1
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
لا!

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,023
جيني!

3
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
جيني، استيقظ!

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
- ماذا يا أمي؟
- هل هناك شعر؟

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
أي ساعة؟

6
00:00:29,112 --> 00:00:31,781
أستطيع أن أشعر به نوعا ما
إذا فعلت هذا، ولكن لا أستطيع رؤيته.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,700
- إنها الخامسة صباحاً يا أمي.
- تعال.

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,578
أبعد الملقط عن عيني
أنت النفسي!

9
00:00:36,661 --> 00:00:41,291
- جيني، أنا جادة! هل هناك شعر؟
- اه! يسوع، تشبث!

10
00:00:41,374 --> 00:00:42,584
تعال. عجل!

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,796
- لا، لا يوجد...
- أوه.

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,756
أوه…

13
00:00:49,215 --> 00:00:50,675
- ماذا؟
- نعم، هناك شعر.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
واو، انها طويلة حقا.

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,180
نتف ذلك! إنه يومي الأول.
لا أستطيع إظهار كل تشوباكا!

16
00:00:55,263 --> 00:00:56,389
هل هذا بخصوص بول؟

17
00:00:56,473 --> 00:01:00,185
رقم يتعلق الأمر بحقيقة أن الشيخوخة
هو حكم الإعدام الرهيب الذي لا مفر منه

18
00:01:00,268 --> 00:01:03,313
حيث يخونك جسدك ببطء
حتى تموت. نتف ذلك.

19
00:01:04,022 --> 00:01:06,649
لو أستطيع أن أسلخك وأرتدي
وجهك قبل البلوغ، وأود أن.

20
00:01:06,733 --> 00:01:09,277
توقف عن الحديث يا تشوباكا.

21
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
فهمتها.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
أوه، هذا يزعجني حقا.

23
00:01:15,325 --> 00:01:17,243
أمي تعرف أنها جميلة.

24
00:01:17,327 --> 00:01:20,789
إنها تحرس جمالها مثل شخص ما
محاولاً اقتحامها وسرقتها.

25
00:01:23,291 --> 00:01:25,585
بالنسبة للمرأة، الحياة معركة.

26
00:01:25,668 --> 00:01:28,088
والجمال هو مدفع رشاش لعين.

27
00:01:30,673 --> 00:01:33,718
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون وجهي.

28
00:01:35,970 --> 00:01:39,474
إذا كان بإمكانهم رؤية أين ينتهي مكياجك
فيبدأ وجهك

29
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

30
00:01:43,186 --> 00:01:45,396
إنه وجه وليس قناع.

31
00:01:46,815 --> 00:01:48,191
عليك أن تمتزج.

32
00:01:50,068 --> 00:01:51,486
أنا أعرف عن الأقنعة.

33
00:01:52,112 --> 00:01:53,571
قناعي لا يخرج أبدا.

34
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
يتنقل طوال الوقت،

35
00:01:56,825 --> 00:02:00,453
أنا أبيض جدًا بالنسبة للأطفال السود
وليس أبيض بما فيه الكفاية للأطفال البيض.

36
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
لم يكن لدي أصدقاء قط.

37
00:02:03,206 --> 00:02:05,416
حسنًا، ما رأيك؟ كايلي؟

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,293
مم. تريكسي ماتيل.

39
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
يا فتاة، عليك أن تمتزج!

40
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
حسنًا، ساعدني في إجراء اختبارات الأداء
لإنتاج Wellsbury الأصلي

41
00:02:12,006 --> 00:02:14,217
الغناء والغناء:
مسرحية حب خلف القضبان

42
00:02:14,300 --> 00:02:17,345
هو اليوم، ولقد
للتغلب على رايلي نيكولز في الصدارة.

43
00:02:17,428 --> 00:02:21,391
حسنًا يا صديقي، أنت تضع
الكثير من المواد الكيميائية السامة على وجهك.

44
00:02:21,474 --> 00:02:23,977
أنا أحب المواد الكيميائية السامة.
أعطني كل المواد الكيميائية السامة.

45
00:02:24,060 --> 00:02:26,437
لقد قبلت أن كل شيء
الذي يثير الفرح هو سرطان،

46
00:02:26,521 --> 00:02:28,898
وأنا أحب الجبن الخيطي.
أنا أحتضن الموت.

47
00:02:28,982 --> 00:02:29,982
نعم.

48
00:02:30,525 --> 00:02:31,776
- ها أنت ذا.
- أوه!

49
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
- الآن لدي عظام الخد!
- أنا حقا جيدة جدا.

50
00:02:34,112 --> 00:02:38,032
جيني، هل تريدين أن تقوم نورا بعمل الكونتور الخاص بك؟
إنها، مثل، جيدة بجنون في ذلك.

51
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
- أم…
- ليس لدي اللون المناسب.

52
00:02:41,119 --> 00:02:42,745
رقم هذا بالتأكيد خفيف جدًا.

53
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
أنا مثل كاسبر وسنو وايت
كان لديه طفل.

54
00:02:45,165 --> 00:02:47,500
لا يهم.
أنا لا أضع المكياج حقًا.

55
00:02:47,584 --> 00:02:49,169
مزيج الألوان مثير للغاية.

56
00:02:55,383 --> 00:02:58,094
المزج لم يكن أبدا
تخصصي.

57
00:02:58,178 --> 00:03:00,972
♪ ماليبو باربي ♪

58
00:03:01,055 --> 00:03:04,893
♪ الجميع يريد أن يكون مثلي ♪

59
00:03:06,769 --> 00:03:10,190
♪ ماليبو باربي ♪

60
00:03:15,195 --> 00:03:18,531
- إذن، تلك كانت صوفي سانشيز.
- إنها من كبار السن.

61
00:03:18,615 --> 00:03:21,201
لقد تعاطيت الكوكايين،
ولديها أفضل مؤخرة في المدرسة.

62
00:03:21,284 --> 00:03:23,578
انها معلقة باللون الأزرق
مع كبار السن الشعبيين

63
00:03:23,661 --> 00:03:26,289
ثم هناك طفل أصم أصفر.
أهلاً! كيف هو الصيف الخاص بك؟

64
00:03:26,372 --> 00:03:27,790
جيد، شكرا لك.

65
00:03:27,874 --> 00:03:31,753
رائع. والدي أصم، وأمي تدير شركة إدكو،
إنه برنامج الصم بالمنطقة.

66
00:03:31,836 --> 00:03:34,297
نعم، لدى Wellsbury العديد من البرامج.

67
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
لدينا، مثل نقطة انطلاق،
السيارات، ميتكو، الطهي، BB ...

68
00:03:37,258 --> 00:03:40,678
- مدرستي الأخيرة كانت بها مدرسة للتو.
- اللون الأخضر الفاتح للخاسرين.

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
آبي، كوني لطيفة.

70
00:03:43,431 --> 00:03:44,432
هذا هو مدخل ABC.

71
00:03:44,515 --> 00:03:47,518
إنه مثل ممر رياضي،
ولكنها أيضًا رائحتها تشبه رائحة الفأس كثيرًا.

72
00:03:47,602 --> 00:03:51,064
والأحمر للجانحين
والرجم وأخي.

73
00:03:51,147 --> 00:03:53,816
وهنا، لدينا شجرة التوت.

74
00:03:53,900 --> 00:03:56,361
- لطلاب السنة الثانية!
- طلاب السنة الثانية باردة.

75
00:03:56,444 --> 00:03:58,154
- رائع.
- نحن لسنا بارد.

76
00:03:58,238 --> 00:04:00,657
الأشخاص الرائعون يقولون أنهم ليسوا رائعين،
لذلك نحن رائعون جدًا.

77
00:04:00,740 --> 00:04:01,741
يا رجل!

78
00:04:01,824 --> 00:04:05,745
أوه، الناس يدعوننا رجل، ماكسين، آبي،
نورا، لأننا لا ينفصلان.

79
00:04:05,828 --> 00:04:08,665
لقد كانت سامانثا تحاول
لتشق طريقها لسنوات،

80
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
لكنها تعريف الطبقة الثانية.

81
00:04:11,209 --> 00:04:14,379
شباب! مع جيني، يمكننا أن نصبح GMAN.

82
00:04:15,171 --> 00:04:17,924
- تعال هنا للحظة.
- ماذا تفعل؟

83
00:04:19,592 --> 00:04:22,220
- أنا سامانثا.
- أنا جيني.

84
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
يمكن أن يكونوا متقلبين حقًا.

85
00:04:26,099 --> 00:04:28,476
لماذا تعبث مع مان؟

86
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
- ماذا؟ أنا أحب جيني.
- نعم. حسنًا، أعني أنها بخير، على ما أعتقد.

87
00:04:31,813 --> 00:04:34,440
- هي وهانتر سيكونان لطيفين معًا.
- أنا أحب الحب.

88
00:04:34,524 --> 00:04:37,944
يا إلهي. أنت شفاف جداً.
أنت فقط تريد صديقة.

89
00:04:38,027 --> 00:04:40,405
لماذا لا تواعدين راشيل فحسب؟ انها مثلي الجنس.

90
00:04:40,488 --> 00:04:42,407
هذا لا يعني
أريد أن أتواصل معها.

91
00:04:42,490 --> 00:04:43,992
إنها تضع كلمة "yike" في كلمة "dyke".

92
00:04:44,075 --> 00:04:46,286
- مرحبا راشيل!
- أنت أسوأ مثليه.

93
00:04:48,329 --> 00:04:52,500
جيني ماذا بك؟
أنت تبدو غريبًا جدًا.

94
00:04:52,583 --> 00:04:56,337
- ♪ أنا أتخلى عن هذا الاعتقاد... ♪
- أراك لاحقا يا فتى.

95
00:04:57,255 --> 00:05:00,216
- اه... آسف.
- ♪ لا أحد هنا ينخدع ♪

96
00:05:01,634 --> 00:05:05,263
♪ العودة إلى الأيام
عندما كنت لصك... ♪

97
00:05:05,346 --> 00:05:07,432
مرحبًا، أنا براشيا. أنت جديد، أليس كذلك؟

98
00:05:08,516 --> 00:05:10,476
أوه. أهلاً. نعم أنا جيني.

99
00:05:11,686 --> 00:05:14,731
إذا كنت محبطًا، فأنا كابتن فريق الهوكي.
نحن لا نفعل التخفيضات.

100
00:05:14,814 --> 00:05:18,818
أوه، هذا لطيف حقا،
لكنني سيء حقًا في الرياضة.

101
00:05:18,901 --> 00:05:21,154
اذهب يا فريق! تغلب على الخصم!
هذا كل ما حصلت عليه.

102
00:05:21,738 --> 00:05:25,533
حسنًا، أنا أيضًا أقوم بالقيادة. انها في الأساس
مجرد تعليم الأطفال أن الاغتصاب في المواعدة أمر سيء.

103
00:05:25,616 --> 00:05:27,618
أول لقاء لنا هو الخميس.

104
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
يجب أن تفكر في ذلك.

105
00:05:30,538 --> 00:05:34,375
نعم. ومع ذلك، إذا أردت ذلك، يمكنك ذلك
تعال وشنق معي وأصدقائي.

106
00:05:35,251 --> 00:05:37,003
نعم، حسنا. شكرًا.

107
00:05:37,754 --> 00:05:39,589
إنه إلى حد كبير مكتبك النموذجي.

108
00:05:39,672 --> 00:05:43,134
نحن نستخدم Slack، ونرسل تقارير النفقات الخاصة بك
إلى AP، يتم احتساب أحداث نهاية الأسبوع كوقت إضافي،

109
00:05:43,217 --> 00:05:46,471
اجتماعات مجلس إدارة المدرسة تكون مرة واحدة في الشهر،
وكلمات المرور موجودة في محرك الأقراص C.

110
00:05:46,971 --> 00:05:48,431
شكرا جزيلا يا عزيزي.

111
00:05:49,432 --> 00:05:50,975
أنا لست الديموغرافية الرئيسية الخاصة بك.

112
00:05:51,059 --> 00:05:54,520
حسنًا، اجتمعوا جميعًا!
تسجيل الوصول الصباحي. جورجيا، مرحبا!

113
00:05:55,104 --> 00:05:56,397
مرحباً.

114
00:05:56,481 --> 00:05:58,900
أم، نيك، أوصلنا إلى السرعة.

115
00:05:58,983 --> 00:06:00,485
مم-هممم. همم.

116
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
نعم. حسنًا بالطبع. اه...

117
00:06:02,653 --> 00:06:07,325
إذن، كما تعلم، تصويت مجلس المدينة
تم تمريره الشهر الماضي لـ RMDs في Wellsbury.

118
00:06:07,408 --> 00:06:09,744
لقد مرت بالكاد، لكنها مرت.

119
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
اه، مستوصفات الماريجوانا الترفيهية.

120
00:06:13,039 --> 00:06:14,123
وكانت العديد من الأمهات…

121
00:06:14,957 --> 00:06:15,792
عارض.

122
00:06:15,875 --> 00:06:19,128
يعارض بشدة. اه...
لكن جراي جاردنز، اه...

123
00:06:19,212 --> 00:06:21,130
آسف يا جراي... هذا فيلم رائع.

124
00:06:21,214 --> 00:06:24,884
جرين جاردنز المستوصف المعتمد
كان من المقرر أن يتجه إلى 87 شارع الملك...

125
00:06:24,967 --> 00:06:28,346
ويلسبري يقف للقيام بذلك
ربح هائل من هذا.

126
00:06:28,429 --> 00:06:31,599
حقق نيوتن أكثر من 600000 جنيه إسترليني من عائدات الضرائب
بعد تصويتهم.

127
00:06:31,682 --> 00:06:33,935
وبهذا النوع من المال،
يمكننا تجديد المكتبة...

128
00:06:34,018 --> 00:06:37,563
لكن تم رفضهم للتو
من قبل مكتب تخطيط المدن.

129
00:06:37,647 --> 00:06:40,400
ماذا؟ لماذا؟
استغرق الأمر سبعة أشهر للحصول على Gray Gardens ...

130
00:06:40,483 --> 00:06:41,483
الحدائق الخضراء.

131
00:06:41,526 --> 00:06:42,735
… تمت الموافقة عليه، نيك.

132
00:06:43,444 --> 00:06:44,737
ماذا حدث؟

133
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
لقد خذلتك.

134
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
إنه جزء من المنصة
لحملة إعادة انتخابي.

135
00:07:01,546 --> 00:07:04,424
هذا كل شيء لهذا اليوم.
احصل على اختبار البوب ​​الخاص بك في طريقك للخروج.

136
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

137
00:07:07,927 --> 00:07:11,472
من المفترض أن تكون اللغة الإنجليزية AP
لفصلك عن القطيع

138
00:07:11,556 --> 00:07:15,435
لم يكن هناك سوى نتيجة واحدة مثالية
في الفصل بأكمله.

139
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
هانتر تشين هو الشخص الذي يجب التغلب عليه.

140
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
رايلي نيكولز، موهوبة بشكل مزعج.

141
00:07:25,403 --> 00:07:27,280
لقد نشرت غلاف يوتيوب
من أغنية أديل

142
00:07:27,363 --> 00:07:29,157
وضرب، مثل، 90٪ من الملاحظات.

143
00:07:29,240 --> 00:07:32,535
من المحتمل أنها ستحصل
الصدارة في الغناء والغناء.

144
00:07:32,618 --> 00:07:35,079
بالمناسبة،
نحن معلقون في برودي الليلة.

145
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
من المحتمل أن يكون هانتر هناك.

146
00:07:40,293 --> 00:07:41,502
القرف.

147
00:08:05,234 --> 00:08:06,486
هناك شيء غير صحيح.

148
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
87 كان الملك على ما يرام.

149
00:08:10,114 --> 00:08:13,394
إنه مبنى تاريخي، لذا تأكدت
لقد قفزنا من خلال جميع الأطواق اللازمة.

150
00:08:13,826 --> 00:08:15,119
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

151
00:08:15,745 --> 00:08:18,789
نعم، إنها الساعة الواحدة الآن.
يمكنك الذهاب لإحضار الغداء شكرًا لك.

152
00:08:18,873 --> 00:08:22,752
أنا أتحدث عن الحدائق الخضراء.
ما الذي يجعل المبنى تاريخيًا؟

153
00:08:22,835 --> 00:08:25,421
المدينة اللعينة بأكملها تاريخية.
ليس هناك كتلة

154
00:08:25,505 --> 00:08:29,050
حيث لم يكن الأب المؤسس يدخن،
شرب، أو الإصابة بالكلاميديا.

155
00:08:29,133 --> 00:08:30,927
يقولون أن المشكلة هي مكيف الهواء.

156
00:08:31,010 --> 00:08:34,764
لن يوافق تخطيط المدينة
الكهربائية الجديدة، وهي مشكلة كبيرة

157
00:08:34,847 --> 00:08:38,434
لأن المستوصف يحتاج
التحكم في المناخ من أجل التشغيل.

158
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
لقد اخفقنا.

159
00:08:43,981 --> 00:08:45,441
أي شخص يمكنني التحدث معه؟

160
00:08:49,987 --> 00:08:52,198
أخبرني بول
لم تكمل المدرسة الثانوية مطلقًا.

161
00:08:52,281 --> 00:08:56,285
عذرًا! هل تعلم أنني ذهبت إلى كورنيل
للحصول على درجة علمية للحصول على هذه الوظيفة؟

162
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
ولديك ماذا؟
قصب حلوى وابتسامة؟

163
00:08:59,288 --> 00:09:02,416
أنا أعرف ما تفعلونه،
ولن ينجح الأمر.

164
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
بول يواعد النساء
الذين تفوح منهم رائحة الكاكي والحجاج،

165
00:09:05,336 --> 00:09:07,129
وأنت خارج عمقك.

166
00:09:07,755 --> 00:09:08,755
لذا…

167
00:09:09,298 --> 00:09:10,298
الغداء؟

168
00:09:23,521 --> 00:09:25,314
واحد اثنين ثلاثة.

169
00:09:25,856 --> 00:09:26,899
استمع لي!

170
00:09:28,693 --> 00:09:30,111
شكرًا لك.

171
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
حسنًا.

172
00:09:31,279 --> 00:09:34,907
وكما يعلم الجميع أن الغد هو...

173
00:09:34,991 --> 00:09:37,118
نجم الاسبوع!

174
00:09:38,703 --> 00:09:40,246
لأن لدينا طالب جديد

175
00:09:40,329 --> 00:09:44,500
أعتقد أنه سيكون رائعا
إذا سمحنا لأوستن أن يكون نجم هذا الأسبوع.

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,877
انتظر، إنه أسبوعي!

177
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
أنا النجم!

178
00:09:48,588 --> 00:09:51,340
أعتقد أن هذا مهم
أن نتعرف على أوستن.

179
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
لا أريد أن أعرفه. انه غريب.

180
00:09:53,843 --> 00:09:57,805
زاك، هل تحتاج لقضاء بعض الوقت
في ركن التأمل؟

181
00:09:58,472 --> 00:10:00,683
لكنني كنت أحضر طائرتي بدون طيار الجديدة!

182
00:10:00,766 --> 00:10:02,351
ما هو نجم الأسبوع؟

183
00:10:02,435 --> 00:10:04,562
اه، زاك،

184
00:10:04,645 --> 00:10:07,398
هل تريد أن تشرح لأوستن
ما هو نجم الأسبوع؟

185
00:10:08,649 --> 00:10:12,987
إنه المكان الذي تحضر فيه شيئًا رائعًا
الذي لم يفعله أي شخص آخر حتى الآن.

186
00:10:14,113 --> 00:10:15,113
بالكاد.

187
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
إنه عندما يمكنك إحضاره
شيء من الخارج

188
00:10:19,076 --> 00:10:22,747
الذي يمثل من أنت في الداخل.

189
00:10:23,789 --> 00:10:25,666
هل يمكنك فعل ذلك للغد يا أوستن؟

190
00:10:33,966 --> 00:10:35,551
جيني، هل نحن غريبون؟

191
00:10:36,135 --> 00:10:37,511
قال طفل أنني كنت غريبًا.

192
00:10:38,554 --> 00:10:41,015
مهلا، أنت رائع.

193
00:10:41,891 --> 00:10:43,643
ويلسبري غريب.

194
00:10:44,894 --> 00:10:46,103
سأعود حالا.

195
00:10:56,113 --> 00:10:57,198
طاب يومك.

196
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
أم... حبة الخطة ب، من فضلك.

197
00:11:03,204 --> 00:11:04,789
هل لديك قسيمة؟

198
00:11:05,956 --> 00:11:06,957
قسيمة؟

199
00:11:07,917 --> 00:11:09,335
اه...

200
00:11:09,418 --> 00:11:11,754
لن يكون هذا المستوى من التحضير
جعل هذه الخطة أ؟

201
00:11:14,548 --> 00:11:16,175
لا، ليس لدي قسيمة.

202
00:11:16,759 --> 00:11:18,427
عادة، يشتريها الصديق.

203
00:11:18,928 --> 00:11:19,970
أنا آسف.

204
00:11:20,054 --> 00:11:23,724
هل لديك رأي في هذا؟
لقد مارست الجنس، والآن أنا المسؤول.

205
00:11:23,808 --> 00:11:27,895
مهمتك الوحيدة هي أن تعطيني هذا الصندوق
وأخبرني أن أحظى بيوم جميل.

206
00:11:35,653 --> 00:11:36,862
طاب يومك.

207
00:11:38,614 --> 00:11:41,575
الخروج من منعطف دبوس الشعر ،
إنه مارتينيز متقدم بفارق طولين ...

208
00:11:41,659 --> 00:11:44,995
لا أستطيع الانتظار لسماع عن يومك الأول
مع بول لذيذ.

209
00:11:46,664 --> 00:11:47,832
اه أوه…

210
00:11:47,915 --> 00:11:49,709
من علينا أن نقتل؟

211
00:11:51,001 --> 00:11:53,295
"كلينت"، هذا...

212
00:11:53,379 --> 00:11:54,505
جورجيا.

213
00:11:54,588 --> 00:11:56,132
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

214
00:11:56,215 --> 00:11:58,843
أنت لم تقابلها قط.
لقد انتقلت للتو للعيش في الجانب الآخر من الشارع.

215
00:12:01,470 --> 00:12:02,972
يقول لطيف لمقابلتك.

216
00:12:03,055 --> 00:12:04,974
كيف تحب ويلسبري؟

217
00:12:05,057 --> 00:12:06,308
هل تحب ويلسبري؟

218
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
مثل قطة على أرضية رخامية.

219
00:12:09,895 --> 00:12:11,021
مثل القطة…

220
00:12:11,105 --> 00:12:13,107
على رخام…

221
00:12:14,442 --> 00:12:15,693
إنها تشعر بالحرج.

222
00:12:15,776 --> 00:12:16,776
أوه.

223
00:12:21,282 --> 00:12:25,494
أوه، أنا آسف جدا.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به.

224
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
نعم كيني.

225
00:12:29,331 --> 00:12:30,750
كل يوم هو صراع.

226
00:12:35,504 --> 00:12:39,008
مهلا، جورجيا. أنت تبدو مذهلة
حسب الاستخدام. نراكم جميعا لاحقا.

227
00:12:39,091 --> 00:12:42,344
لا، لا تفعل ذلك. ج ناقص
لا يخرجك في ليلة من أيام الأسبوع.

228
00:12:42,428 --> 00:12:44,555
أمي، هذا خاص بـ AP English.

229
00:12:44,638 --> 00:12:46,515
مسرح ويلسبري
عرض روميو وجولييت,

230
00:12:46,599 --> 00:12:49,226
ولكن ليس المثير
حيث كلير دانيس مبللة بالكامل

231
00:12:49,310 --> 00:12:51,729
على الشرفة، يرتدي الأبيض،
ليس أنني أشكو.

232
00:12:51,812 --> 00:12:53,230
الملابس تعيق كلير نوعًا ما.

233
00:12:53,314 --> 00:12:56,484
لكن على محمل الجد، هذا هو الشيء الممل
بلا أسلحة ولا سيارات.

234
00:12:56,567 --> 00:12:58,027
نحن ذاهبون للحصول على رصيد إضافي.

235
00:13:01,989 --> 00:13:03,032
المال من فضلك.

236
00:13:05,910 --> 00:13:07,578
- شكرا يا أبي.
- الأعلى!

237
00:13:10,080 --> 00:13:11,832
هل يمكن أن تعطي هذا لجيني؟

238
00:13:12,374 --> 00:13:13,834
للفيلم.

239
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
شكرًا!

240
00:13:20,257 --> 00:13:22,343
أفهم نصف ما تقوله.

241
00:13:35,356 --> 00:13:36,482
أوه. مهلا، طفل!

242
00:13:36,565 --> 00:13:38,984
- ماذا تفعل؟
- أنا نجم الأسبوع.

243
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
اه ... بذيء!

244
00:13:43,280 --> 00:13:44,281
جيني!

245
00:13:44,865 --> 00:13:47,451
دعنا نذهب! قلت لأمهاتنا
كنا نذهب إلى السينما!

246
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
جيني!

247
00:13:50,704 --> 00:13:51,705
آت!

248
00:13:52,873 --> 00:13:56,502
- "يمكن أن يسبب الغثيان وتغيرات الدورة الشهرية."
- ديمتري على بعد دقيقتين!

249
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
اوه انتظر. لا، إنه في شارع بيل.

250
00:13:58,838 --> 00:14:01,799
هيا يا ديمتري. هذا طريق مسدود.
أخرج رأسك من مؤخرتك!

251
00:14:01,882 --> 00:14:06,262
♪ قل اسمي عندما تأتي ♪

252
00:14:07,346 --> 00:14:11,559
♪ يا شمس المشرقة ♪

253
00:14:12,226 --> 00:14:16,313
♪ يا شمس المشرقة ♪

254
00:14:16,397 --> 00:14:19,066
♪ أوه، أشعة الشمس الحلوة... ♪

255
00:14:19,149 --> 00:14:20,149
جيني!

256
00:14:20,860 --> 00:14:21,902
♪ وو هوو! ♪

257
00:14:23,404 --> 00:14:27,116
أنا في المدرسة المتوسطة اليوم.
هذا الصبي الصغير يسمح لأحد بالتمزق في الفصل.

258
00:14:27,199 --> 00:14:30,703
فيبدأ الجميع بالضحك وهو يقول:
"لماذا يضحك الجميع؟"

259
00:14:30,786 --> 00:14:34,331
ويجب أن أشرح لهذا قليلا
فتى أصم يمكنك سماع الريح.

260
00:14:34,415 --> 00:14:36,458
لم يكن لديه أي فكرة!

261
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
- لن يذهبوا إلى السينما.
- ماذا؟

262
00:14:39,295 --> 00:14:41,005
- أين هم ذاهبون؟
- لست متأكدا.

263
00:14:41,088 --> 00:14:44,717
لكن الفتاة لا ترتدي الكعب والرموش
للجلوس في مسرح مظلم مع صديقتها.

264
00:14:44,800 --> 00:14:48,762
يا إلهي. لقد تقدمت في السن
ونسي ما يشعر به الشباب.

265
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
إلى أين أنت ذاهب؟

266
00:14:51,140 --> 00:14:53,893
لا أعرف.
لماذا تكذب ماكسين عليّ هكذا؟

267
00:14:53,976 --> 00:14:56,478
أتوقع هذا النوع من الهراء من ماركوس
ولكن ليس منها.

268
00:14:56,562 --> 00:14:58,772
- يا!
- أنا أم سيئة.

269
00:14:58,856 --> 00:15:00,524
يا! أنت أم جيدة!

270
00:15:00,608 --> 00:15:03,694
إنهم أطفال سيئون.
هل لدى ماكس حساب على إنستغرام؟

271
00:15:07,239 --> 00:15:08,239
هنا.

272
00:15:10,534 --> 00:15:12,161
هذا الحساب للكبار

273
00:15:12,244 --> 00:15:13,764
- ماذا؟
- هل تريد مني أن أجد الحقيقي؟

274
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
قد لا ترغب في ذلك.

275
00:15:14,914 --> 00:15:16,165
ابحث عن العاهرة.

276
00:15:16,248 --> 00:15:17,249
أوه!

277
00:15:19,460 --> 00:15:22,546
كل ما تحتاجه هو الكثير من الصور،
غروب الشمس، الرشات، أحذية رياضية.

278
00:15:22,630 --> 00:15:24,298
فيفيان لي؟

279
00:15:24,381 --> 00:15:26,759
ذهب مع الريح
هو أحد أفلامي المفضلة.

280
00:15:26,842 --> 00:15:29,178
الآن نحن فقط نقوم بالغوص العميق
في موجز أصدقائها

281
00:15:29,261 --> 00:15:31,221
للعثور على الصورة الموسومة،

282
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
وحصلنا عليه.

283
00:15:33,682 --> 00:15:34,808
والآن ماذا؟

284
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
الآن ننتظر.

285
00:15:39,605 --> 00:15:42,024
ماذا تعرف
بخصوص افتتاح المستوصف في المدينة؟

286
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
أوه ، لقد كان ذلك عرضًا هراءًا كاملاً.

287
00:15:44,360 --> 00:15:46,612
لم يسبق لي أن رأيت سينثيا
خسارة المعركة من قبل.

288
00:15:46,695 --> 00:15:48,280
لم تكن جميلة.

289
00:15:48,364 --> 00:15:50,324
- سينثيا؟
- نعم.

290
00:15:50,407 --> 00:15:54,161
ألقت نوبة هسهسة كاملة. إنها تعتقد
أنه إذا حصل ويلسبري على مستوصف،

291
00:15:54,244 --> 00:15:56,205
أن أطفالنا سوف يتحولون إلى حجارة.

292
00:16:00,000 --> 00:16:01,877
♪ عالي، عالي، عالي، عالي ♪

293
00:16:02,503 --> 00:16:03,503
♪ نعم... ♪

294
00:16:06,966 --> 00:16:10,302
حسناً، لدينا ساعتان.
أخبرت أمهاتنا أننا كنا في السينما.

295
00:16:10,386 --> 00:16:13,597
يرتدي ذلك؟
أمي تعرف أننا لسنا في السينما.

296
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
- يا!
- الأعلى!

297
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
- يا إلهي!
- ًأنت جميلة جدا!

298
00:16:21,063 --> 00:16:23,440
يا إلهي، يا إلهي!
إجمالي. لا تنظر إليها.

299
00:16:23,524 --> 00:16:25,985
سوف تفكر
أننا نريدها أن تجلس معنا.

300
00:16:26,068 --> 00:16:29,738
يا إلهي. محرج جدا.
إنه في الواقع محرج للغاية.

301
00:16:29,822 --> 00:16:31,407
يا رفاق، تجنبوا التواصل البصري.

302
00:16:33,075 --> 00:16:35,285
حسنًا، نحن نمزح.
هذه مزحة نقوم بها.

303
00:16:36,745 --> 00:16:38,706
مضحك.

304
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
♪ أعطني ثانية لأجمع وجهي معًا ♪

305
00:16:40,833 --> 00:16:44,294
♪ اللعنة، ألا يشعرك هذا بالرضا؟
أليس هذا، ألا يشعرك هذا بالرضا؟ ♪

306
00:16:44,378 --> 00:16:46,046
♪ قال، اللعنة، لا أشعر أنني بحالة جيدة... ♪

307
00:16:48,632 --> 00:16:51,969
- يا إلهي.
- اه... لم أدخن من قبل.

308
00:16:52,052 --> 00:16:53,053
حقا، هاه؟

309
00:16:53,137 --> 00:16:54,657
يبدو أنك مثير للاهتمام.

310
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
حسنًا، أنت تتجاهل الصحافة

311
00:16:56,724 --> 00:17:00,436
لأنه معتل اجتماعيا بالمعنى الحرفي للكلمة،
ولا تدخن إلا إذا أردت ذلك.

312
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
دخان.

313
00:17:02,062 --> 00:17:03,689
ضغط الأقران. افعلها!

314
00:17:06,650 --> 00:17:07,901
قف!

315
00:17:07,985 --> 00:17:11,071
اه، ضع شفتيك في الداخل. ليس بالخارج.

316
00:17:11,155 --> 00:17:12,990
تريد أن تستنشق، ثم احبسه.

317
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
ولكن... كن حذرا.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,660
يضرب بوتي تانغ بشدة.

319
00:17:16,744 --> 00:17:20,372
لقد صنعتها بنفسي
في بوتري كامب مانيتو الصيف الماضي.

320
00:17:23,167 --> 00:17:25,502
- نعم! نعم!
- يا! نعم يا فتاة.

321
00:17:27,087 --> 00:17:28,714
بداية جميلة.

322
00:17:29,214 --> 00:17:31,008
أوه!

323
00:17:31,091 --> 00:17:33,260
يو،
هل يعرف أحد فيفيان لي؟

324
00:17:33,343 --> 00:17:35,012
لقد طلبت فقط أن تتبعني.

325
00:17:35,095 --> 00:17:38,432
أعتقد أنها، مثل،
واعدت جيمي أشينسكي أو شيء من هذا القبيل.

326
00:17:38,515 --> 00:17:39,515
- يو.
- أوه.

327
00:17:39,933 --> 00:17:42,436
هل تريد بعض شاردونيه؟

328
00:17:43,437 --> 00:17:46,482
- نحن في.
- ومن هنا. حياة ماكس السرية.

329
00:17:49,818 --> 00:17:50,819
ما…

330
00:17:52,029 --> 00:17:53,989
هذا هو منزلنا الصيفي في ولاية ماين!

331
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
ما…

332
00:17:56,200 --> 00:17:58,660
أوه، انها ميتة جدا.

333
00:17:58,744 --> 00:18:00,621
دعونا نرى أين هم حقا.

334
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
ما…

335
00:18:06,126 --> 00:18:07,503
إنها مؤرضة جدًا.

336
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
- أوه. أوه، لا أريد...
- مم.

337
00:18:12,132 --> 00:18:16,095
إذن جيني
سمعت أنه كان لديك موعد مع هانتر.

338
00:18:16,178 --> 00:18:18,555
فقط لكي تكون شفافًا تمامًا،

339
00:18:18,639 --> 00:18:20,766
أنا وهنتر تواعدنا
لجميع طلاب الصف الثامن.

340
00:18:20,849 --> 00:18:22,810
لكن لديك مباركتي تمامًا.

341
00:18:22,893 --> 00:18:25,145
أوه نعم،
لقد كانوا في الواقع جادين حقًا.

342
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
- لقد أخذوا عذريات بعضهم البعض.
- آبي!

343
00:18:28,273 --> 00:18:30,234
لكن نعم، لقد فعلنا ذلك.

344
00:18:30,317 --> 00:18:33,195
لقد قام بهذه النزهة في أحد الحقول.

345
00:18:33,278 --> 00:18:35,614
لقد كانت المرة الأولى المثالية.

346
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
واو! أليس هانتر هو الأحلى؟

347
00:18:38,325 --> 00:18:41,161
هنتر لديه ثاني أكبر ديك
من جميع أصدقائنا.

348
00:18:41,245 --> 00:18:42,704
قمنا بقياس هذا الصيف.

349
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
برودي لديه الأكبر.
ربما لماذا هو غبي جدا.

350
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
بي دي دي!

351
00:18:46,917 --> 00:18:48,117
ديك كبيرة غبية.

352
00:18:48,168 --> 00:18:50,462
الحصول على الكرات في فمي!
تعال.

353
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
افعلها!

354
00:18:54,049 --> 00:18:56,885
سامانثا، لدي شعور
أن (هانتر) ما زال يحبك.

355
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
يا إلهي.
لا تقلق، فهو بالتأكيد ليس كذلك.

356
00:18:59,054 --> 00:19:01,098
يا صاح، أراه ينظر إليك
طوال الوقت.

357
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
- انتظر، حقا؟
- نعم.

358
00:19:02,432 --> 00:19:03,892
حسنا، ماذا تفعل؟

359
00:19:04,685 --> 00:19:06,895
أوه، لقد كان صديقًا جيدًا.

360
00:19:06,979 --> 00:19:09,356
نعم، وهو أيضًا مُقبل عظيم.

361
00:19:09,439 --> 00:19:10,440
صحيح جيني؟

362
00:19:10,524 --> 00:19:12,234
أم، أنا لا أعرف.

363
00:19:13,026 --> 00:19:16,363
انتظر، لماذا تعرف؟ ألست... مثلي الجنس؟

364
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
يمكنك أن تقول ذلك.

365
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
مثلي الجنس!

366
00:19:19,032 --> 00:19:22,411
هذا ليس سرا.
سوف أتعامل مع أي شخص تقريبًا.

367
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
لقد تعاملت بالفعل مع
جميع أصدقائنا. نورا هي أفضل مُقبلة.

368
00:19:26,707 --> 00:19:29,001
- غير مهذب!
- لم يسبق لي أن قبلت فتاة.

369
00:19:29,084 --> 00:19:31,253
- أوه، هل أنت كاره للمثليين؟
- ماذا؟ لا.

370
00:19:31,336 --> 00:19:34,047
إنها تمزح. إنها فرحان.

371
00:19:34,631 --> 00:19:36,216
تعال الى هنا.

372
00:19:36,300 --> 00:19:40,637
جوردان وهنتر وبرودي
كلهم في فرقة معًا.

373
00:19:40,721 --> 00:19:43,056
3SB، 3 الأولاد مثير.

374
00:19:43,140 --> 00:19:44,266
أطلق عليهم ماكسين اسم.

375
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
أين هو هانتر؟ هل هو قادم؟

376
00:19:46,393 --> 00:19:48,228
رقم اه، انه في الإعدادية لامتحان SAT.

377
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
أو ممارسة الكورال.

378
00:19:50,272 --> 00:19:52,733
إلى حد كبير مهما كان الجحيم
أنه يستطيع أن يفعل

379
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
حتى يتمكن من أن يصبح رئيسًا يومًا ما.

380
00:19:55,986 --> 00:19:58,655
إذن جيني
أي من والديك أبيض اللون؟

381
00:19:59,323 --> 00:20:01,074
أم أمي.

382
00:20:01,158 --> 00:20:02,910
أوه نعم، هذا منطقي.

383
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
سأتزوج من رجل أسود

384
00:20:04,494 --> 00:20:07,414
حتى أتمكن من الحصول عليها
أطفال مختلطين صغار رائعين.

385
00:20:07,497 --> 00:20:10,417
إذن جيني
ما هو نوع الموسيقى التي تحبها؟

386
00:20:11,210 --> 00:20:14,338
اه... أحب ماك ديماركو، لانا ديل راي...

387
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
أصبحت لانا ديل راي أساسية جدًا.

388
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
إنها سائدة جدًا الآن.
اعتادت أن تكون بديلة،

389
00:20:19,259 --> 00:20:22,346
لكنها الآن تفعل ذلك فحسب
مهما كان المجتمع الذي يريدها أن تفعله.

390
00:20:22,429 --> 00:20:25,849
- حسنًا، لكنها لا تزال غريبة الأطوار.
- أنت تعرف ماذا أعتقد؟

391
00:20:25,933 --> 00:20:28,393
لا يا سام، لا نفعل ذلك.
لكنني متأكد من أنه سيكون من المفيد.

392
00:20:28,477 --> 00:20:31,980
أعتقد أن ليدي غاغا أصبحت أساسية حقًا
منذ ولادة نجم.

393
00:20:32,064 --> 00:20:34,233
حسنا، هل تعرف ماذا؟ هذا يؤلم قلبي.

394
00:20:34,316 --> 00:20:37,486
هل تتذكر
فستان اللحم الذي ارتدته؟

395
00:20:37,569 --> 00:20:40,405
- كان ذلك رائداً.
- استنى ايه لباس اللحم؟

396
00:20:40,489 --> 00:20:43,033
لقد كان فستاناً
مصنوعة بالكامل من اللحم.

397
00:20:43,116 --> 00:20:44,743
لماذا تفعل ذلك؟

398
00:20:44,826 --> 00:20:46,078
أن تكون رائدة.

399
00:20:46,161 --> 00:20:47,955
ربما أنا فقط أكره سامانثا.

400
00:20:48,038 --> 00:20:49,581
كنت تحبني.

401
00:20:49,665 --> 00:20:51,875
ولد نجم جيد جدا.

402
00:20:51,959 --> 00:20:57,005
أنا أحب نسخة جانيت جاينور
لأنها كانت ثورية في وقتها.

403
00:20:57,089 --> 00:21:00,842
لكن جودي جارلاند قامت بالمعسكر
بأفضل طريقة.

404
00:21:00,926 --> 00:21:04,638
إنها تظهر، وهي مثل،
"دعونا نفعل رقم النقر."

405
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
لكن المفضل لدي يجب أن يكون لباربرا.

406
00:21:06,556 --> 00:21:11,687
كان هناك فقط
هذا الاندماج المذهل في السبعينيات

407
00:21:11,770 --> 00:21:13,772
والحركة النسوية و، و…

408
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
بلارغ!

409
00:21:15,524 --> 00:21:18,443
لقد كان أداء غاغا رائعًا،
لكنها لم ترفع مستوى القصة.

410
00:21:22,990 --> 00:21:24,324
أتذكر أول ارتفاع لي.

411
00:21:42,718 --> 00:21:44,886
عيسى! قاتل متسلسل كثيرا؟

412
00:21:44,970 --> 00:21:48,598
- كيف كان الفيلم؟
- أمي من فضلك. أنا أعلم أنك تعرف.

413
00:21:48,682 --> 00:21:51,727
لكنهم لا يعرفون
أننا نعرف أنهم يعرفون أننا نعرف!

414
00:21:51,810 --> 00:21:53,061
تعال القيل والقال إلى الأم.

415
00:21:53,145 --> 00:21:56,440
لم يكن لديك أصدقاء ليكذبوا عليّ قط
عن قبل. انها مثيرة جدا!

416
00:21:57,607 --> 00:21:59,985
لقد علقنا للتو في قبو برودي،

417
00:22:00,068 --> 00:22:02,070
الذي كان لطيفا يبعث على السخرية.

418
00:22:02,154 --> 00:22:05,240
كان لديه سجادة
وطاولة بينج بونج وكل شيء.

419
00:22:05,324 --> 00:22:07,159
يا أغنياء.

420
00:22:07,242 --> 00:22:09,411
يشخرون الكافيار ويتحدثون عن أسبن.

421
00:22:09,494 --> 00:22:11,330
لقد دخنوا الحشيش من البونج.

422
00:22:13,290 --> 00:22:14,875
هل دخنت؟

423
00:22:14,958 --> 00:22:16,084
نعم. هل هذا جيد؟

424
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
هل أحببتها؟

425
00:22:19,963 --> 00:22:22,257
لقد كنت واعيًا جدًا بذراعي.

426
00:22:22,341 --> 00:22:26,928
مثل ماذا يشعرون عادة؟
لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.

427
00:22:27,554 --> 00:22:30,223
أول مرة أتناول طعامًا صالحًا للأكل،
لقد سحبت كل رموشي.

428
00:22:30,766 --> 00:22:33,852
- هذا غريب جدا.
- أنا أعرف. غريب للغاية.

429
00:22:34,561 --> 00:22:36,730
- فقط كن حذرا.
- أنا دائما حذر.

430
00:22:36,813 --> 00:22:37,814
مم-هممم.

431
00:22:38,899 --> 00:22:40,067
- همم.
- ماذا؟

432
00:22:40,150 --> 00:22:42,069
- أوه! أوه!
- لا! ماذا؟ رقم أوه لا!

433
00:22:42,152 --> 00:22:44,071
- يا إلهي، الجنس.
- لا يا الله!

434
00:22:44,154 --> 00:22:45,530
والجماع.

435
00:22:45,614 --> 00:22:47,074
و P في V!

436
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
هل هذا الجحيم؟ يبدو الأمر مثل الجحيم.

437
00:22:49,159 --> 00:22:52,371
فقط وعدني أنك سوف تأتي لي
قبل أن تفقد عذريتك.

438
00:22:52,454 --> 00:22:55,832
لماذا؟ هل قيمتي كامرأة
تعاني من تراجع حاد؟

439
00:22:55,916 --> 00:22:59,336
سأحصل على أبقار أقل لك.
أبقار أقل بشكل ملحوظ إذا لم تكن عذراء.

440
00:22:59,419 --> 00:23:00,462
لذا…

441
00:23:01,046 --> 00:23:01,922
وعد مني.

442
00:23:02,005 --> 00:23:03,715
حسنًا، أعدك.

443
00:23:08,637 --> 00:23:10,347
- أم؟
- همم؟

444
00:23:10,430 --> 00:23:11,973
هل لانا ديل راي أساسية؟

445
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
كفر!

446
00:23:13,558 --> 00:23:15,519
لانا هي إلهة الحزن.

447
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
شكرا لإخباري عن التدخين.

448
00:23:21,358 --> 00:23:23,568
- لا أسرار، أليس كذلك؟
- مم هم.

449
00:23:26,780 --> 00:23:28,949
تحياتي لفيفيان لي.

450
00:23:29,032 --> 00:23:32,035
لقد تم إلغاء حفل سكارليت أوهارا يا أمي.

451
00:23:33,078 --> 00:23:34,162
أنا أحبك، الخوخ.

452
00:24:21,084 --> 00:24:23,044
أمي غاضبة جدًا لدرجة أننا كذبنا.

453
00:24:23,128 --> 00:24:26,131
أنا متوقفة جدًا، لدرجة أنها لم تسمح لي بذلك تقريبًا
تعال لرد الاتصال اليوم.

454
00:24:26,214 --> 00:24:28,550
ماذا لو أنها لم تسمح لي بالرحيل
إلى طالبة النوم؟

455
00:24:28,633 --> 00:24:31,845
- ما هو المبيت في السنة الثانية؟
- فقط الليلة الأكثر جاذبية في السنة.

456
00:24:31,928 --> 00:24:33,930
إنه عندما ينام طلاب السنة الثانية في المدرسة.

457
00:24:34,014 --> 00:24:37,851
هذا ما يحصل عليه طلاب السنة الثانية بدلاً من الحفلة الراقصة.
لا أستطيع الانتظار لحفلة موسيقية جونيور.

458
00:24:38,351 --> 00:24:39,811
أليس هذا حتى شهر مايو؟

459
00:24:40,312 --> 00:24:41,605
أنت مثل هذا الأحمق.

460
00:24:42,105 --> 00:24:43,607
حسنًا.

461
00:24:44,858 --> 00:24:47,235
- أم، لا بد لي من التبول.
- يا متعة! سوف آتي.

462
00:24:47,319 --> 00:24:49,446
لا، هذا رائع. سوف أقابلك هناك.

463
00:24:49,529 --> 00:24:50,655
في وقت لاحق، الخاسر.

464
00:24:51,698 --> 00:24:52,698
أم…

465
00:24:53,617 --> 00:24:56,286
مهلا. أعلم أن الأمور كانت غريبة.

466
00:24:56,369 --> 00:24:57,412
الأمور ليست غريبة.

467
00:24:58,663 --> 00:25:00,248
اه... أم، حسنًا.

468
00:25:00,332 --> 00:25:03,585
لم نتحدث منذ ذلك الحين،
هل تعلم أنك كنت بداخلي

469
00:25:03,668 --> 00:25:05,295
لذلك أود أن أقول أن هذا غريب.

470
00:25:06,922 --> 00:25:08,757
هل تريد بجدية أن تفعل هذا هنا؟

471
00:25:09,799 --> 00:25:12,552
أخذت حبوب منع الحمل لتكون آمنة.
أردت فقط أن أخبرك.

472
00:25:14,304 --> 00:25:15,304
أوه.

473
00:25:19,768 --> 00:25:22,312
كتابنا القادم
هو الماسك في الجاودار. الآن…

474
00:25:22,395 --> 00:25:23,897
هل لديك حشا؟

475
00:25:24,439 --> 00:25:27,192
... هي يد سالينجر اللطيفة
يرشدنا…

476
00:25:27,275 --> 00:25:28,275
شكرا.

477
00:25:28,860 --> 00:25:30,820
عندما أنظر في المرآة،
أنا في الأساس… نعم؟

478
00:25:30,904 --> 00:25:32,322
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

479
00:25:33,114 --> 00:25:36,159
كان لديك عشر دقائق قبل الدرس،
لكن بخير. نعم اذهب.

480
00:25:36,660 --> 00:25:39,913
أنا أرى نفسي في الأساس
عندما أرى هولدن كولفيلد...

481
00:25:52,008 --> 00:25:54,511
هذه حروف
أن والدي كتب لي من السجن.

482
00:25:55,262 --> 00:25:59,015
ما يجعلني مميزًا هو
أن والدي ليس في سجن عادي.

483
00:25:59,099 --> 00:26:04,187
في الواقع، إنه ساحر قوي للغاية،
إنه في أزكابان من أجل السحر الأسود.

484
00:26:05,647 --> 00:26:06,982
اه…حسنا…

485
00:26:07,691 --> 00:26:09,401
شكرا لك، أوستن.

486
00:26:09,484 --> 00:26:11,778
السحرة ليسوا حقيقيين يا دمية

487
00:26:11,861 --> 00:26:14,614
- نعم إنهم هم.
- سيدة جاكوب، أخبريه.

488
00:26:20,203 --> 00:26:21,538
حان الوقت للاستراحة!

489
00:26:21,621 --> 00:26:22,621
عطلة!

490
00:26:23,081 --> 00:26:26,167
الطائرة بدون طيار الخاصة بي حقيقية،
وكان من الممكن أن يكون أفضل بكثير.

491
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
وبالإضافة إلى ذلك،
ليس هناك حتى عدسات في نظارته.

492
00:26:30,964 --> 00:26:33,341
الجميع يحصل على دورتهم الشهرية.

493
00:26:33,425 --> 00:26:34,676
انها ليست مشكلة كبيرة.

494
00:26:34,759 --> 00:26:37,512
ولكن، مثل،
هل حقا ضربته في وجهه؟ أوه!

495
00:26:38,972 --> 00:26:40,223
مهلا جيني؟

496
00:26:44,728 --> 00:26:46,187
أخواتي دائما يشتهين الملح.

497
00:26:48,857 --> 00:26:49,857
شكرًا.

498
00:26:50,734 --> 00:26:54,321
آسف لأنني لم أكن في برودي الليلة الماضية.
لقد تلقيت بعض الدروس الخصوصية في اللحظة الأخيرة.

499
00:26:56,448 --> 00:26:57,699
ربما يمكننا شنق قريبا.

500
00:26:58,575 --> 00:26:59,575
بالتأكيد.

501
00:27:00,535 --> 00:27:01,535
رائع.

502
00:27:04,581 --> 00:27:06,207
لقد تجاوز ذلك الجنس!

503
00:27:06,291 --> 00:27:09,461
حسنًا، يجب أن أركض إلى الاختبار،
ولكن استمتع بالتسوق. أحبك، يعني ذلك.

504
00:27:09,544 --> 00:27:11,838
أكرهك، تمزح.

505
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
- أوه، كنا سندعوك تمامًا.
- لا تقلق بشأن هذا.

506
00:27:15,675 --> 00:27:17,344
اه، يجب أن تأتي.

507
00:27:18,887 --> 00:27:19,721
نعم.

508
00:27:19,804 --> 00:27:22,849
♪ أنا وأنت يا حبيبي ♪

509
00:27:24,351 --> 00:27:26,811
أوه، نعم. هذا ناعم جدًا.

510
00:27:26,895 --> 00:27:30,357
- يا إلهي.
- لماذا أنا، مثل، مثير للاشمئزاز حرفيا؟

511
00:27:30,440 --> 00:27:33,068
- عليك أن تحب نفسك قليلا.
- لا أستطبع.

512
00:27:33,151 --> 00:27:34,402
- مم هم.
- أوه!

513
00:27:35,236 --> 00:27:37,989
- ما رأيك؟
- سيجعل صدرك يبدو أكبر.

514
00:27:38,073 --> 00:27:40,367
حقًا؟ كنت أعتقد؟
حتى الصغير؟

515
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
أوه، العسل،
تلك الثدي، انهم صغيرة جدا!

516
00:27:43,578 --> 00:27:45,080
مهلا، ما الثدي؟

517
00:27:45,163 --> 00:27:47,332
عندما تتذكر المعتوه الصغير.

518
00:27:48,583 --> 00:27:49,751
يا المزاج.

519
00:27:51,419 --> 00:27:53,004
مم-هممم. أنت مزاج.

520
00:27:53,088 --> 00:27:56,007
لا أعلم يا جيني ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أحصل عليه؟

521
00:27:56,758 --> 00:27:58,134
قطعاً.

522
00:27:58,218 --> 00:27:59,218
نعم.

523
00:28:01,429 --> 00:28:03,014
آبي، لماذا؟

524
00:28:03,098 --> 00:28:04,098
ماذا؟

525
00:28:08,687 --> 00:28:09,687
يا.

526
00:28:13,149 --> 00:28:14,901
ستبدو هذه لطيفة عليك حقًا.

527
00:28:16,236 --> 00:28:18,238
♪ انزل، انزل ♪

528
00:28:18,321 --> 00:28:20,990
♪ نعم، دعني أراك تذهب إلى المدينة ♪

529
00:28:21,074 --> 00:28:23,284
♪ انزل، انزل، انزل... ♪

530
00:28:23,952 --> 00:28:26,454
- جيد.
- ♪ نعم، دعني أراك تذهب إلى المدينة... ♪

531
00:28:26,538 --> 00:28:28,456
أريد قهوة مثلجة. دعنا نذهب.

532
00:28:29,541 --> 00:28:30,875
♪ نعم، نعم ♪

533
00:28:30,959 --> 00:28:32,293
♪ إذا كنت محبطًا يا فتى ♪

534
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
♪ حقا محبط... ♪

535
00:28:34,129 --> 00:28:35,171
معذرة!

536
00:28:35,255 --> 00:28:36,172
قف!

537
00:28:36,256 --> 00:28:38,967
♪ إنها فرصتك الوحيدة يا عزيزي
أبدًا أو الآن ♪

538
00:28:39,050 --> 00:28:40,385
♪ نعم ♪

539
00:28:41,511 --> 00:28:43,596
♪ دعني أراك تذهب إلى المدينة، يا عزيزي ♪

540
00:28:43,680 --> 00:28:45,181
♪ اذهب إلى المدينة، نعم... ♪

541
00:28:45,682 --> 00:28:47,016
جورجيا، إنها واحدة.

542
00:28:47,809 --> 00:28:48,810
غداء.

543
00:28:53,273 --> 00:28:54,149
ماذا؟

544
00:28:54,232 --> 00:28:56,151
لديك إعجاب كبير ببول.

545
00:28:56,234 --> 00:28:57,234
ماذا؟

546
00:28:57,819 --> 00:29:01,906
لا، بالتأكيد لا.
أنا محترف. أنا فقط معجب به.

547
00:29:01,990 --> 00:29:04,451
الطريقة التي يمكن للمرء أن يفعل بها كينيدي. أو أوباما.

548
00:29:05,577 --> 00:29:06,745
أو جيك جيلنهال.

549
00:29:09,164 --> 00:29:10,290
أوه، هيا.

550
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
أنت عطشان تمامًا.

551
00:29:11,916 --> 00:29:14,169
لقد حان دورك لتناول الغداء اليوم.

552
00:29:20,800 --> 00:29:24,471
- أنت عاهرة حقيقية، هل تعلم ذلك؟
- أسرع. أنا جائع.

553
00:29:51,539 --> 00:29:52,539
مرحبًا؟

554
00:29:53,166 --> 00:29:54,918
نعم؟ هذه هي.

555
00:30:00,173 --> 00:30:03,468
ابنتي لن تسرق أبدا.
هذا هو الغضب. هي لن تفعل ذلك أبداً...

556
00:30:03,551 --> 00:30:04,551
أمي، لقد فعلت ذلك.

557
00:30:10,433 --> 00:30:13,496
هل قمت بفحص حقائب الفتيات الأخريات،
أو فقط ابنتي لأنها سوداء؟

558
00:30:13,520 --> 00:30:16,564
أنا أعمل في مكتب العمدة بول راندولف،
وسيكون مفتونًا بمعرفة ذلك

559
00:30:16,648 --> 00:30:19,234
هذا متجر في ويلسبري
كان التنميط العنصري.

560
00:30:19,317 --> 00:30:21,277
العرق ليس له علاقة بهذا.

561
00:30:21,361 --> 00:30:24,572
لا تقل لي أن العرق لم يكن لديه شيء
للقيام به. هل رأيت سرقة متجرها؟

562
00:30:24,656 --> 00:30:28,159
- نعم، زوج من الأقراط و...
- يا إلهي. أوه، أشعر بالإغماء.

563
00:30:28,660 --> 00:30:31,955
أنا آسف.
الظلم الاجتماعي يميل إلى إزعاجي.

564
00:30:32,038 --> 00:30:35,917
أنا متأكد من أن هذا كان سوء فهم.
أحب أن أدفع ثمن الأقراط.

565
00:30:36,000 --> 00:30:39,003
وهذه السترة الجميلة .

566
00:30:39,754 --> 00:30:44,092
مثل هذه الأشياء الجميلة.
من يختار كل هذا؟ أنت؟

567
00:30:44,175 --> 00:30:45,969
يا لها من عين.

568
00:30:46,553 --> 00:30:47,804
هل تأخذ النقود؟

569
00:30:47,887 --> 00:30:50,640
♪ انزل، انزل، انزل ♪

570
00:30:50,723 --> 00:30:52,976
♪ نعم، دعني أراك تذهب إلى المدينة... ♪

571
00:30:53,476 --> 00:30:55,562
إذن يا بنات، يوم ممتع؟

572
00:30:56,563 --> 00:30:59,315
لم يكن لدينا أي فكرة أن جيني كانت تسرق.

573
00:31:02,443 --> 00:31:03,653
عودوا إلى المنزل يا فتيات.

574
00:31:12,871 --> 00:31:13,955
هل ستأتي؟

575
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
هل هذا 87 شارع الملك؟

576
00:31:21,129 --> 00:31:22,130
تعال الى هنا.

577
00:31:26,092 --> 00:31:27,218
جورجيا، مرحبا!

578
00:31:27,302 --> 00:31:29,846
- أهلاً!
- لقد كنت معنى للدردشة.

579
00:31:29,929 --> 00:31:32,891
كان زاك بخيبة أمل كبيرة
حصل أوستن على مكانه في نجمة الأسبوع.

580
00:31:32,974 --> 00:31:35,143
لقد كان يتطلع لذلك حقًا.

581
00:31:35,894 --> 00:31:36,895
هل هذا مكتبك؟

582
00:31:39,272 --> 00:31:41,399
أُووبس.
لا أريد أن أترك كل الهواء البارد يخرج

583
00:31:42,483 --> 00:31:46,029
لا أعتقد أنه من الصواب التبديل
النظام على الاطفال. هل أنت؟

584
00:31:47,280 --> 00:31:50,491
أوه، أنا متأكد من أنني أعتقد
مهما كان ما تعتقده.

585
00:31:50,575 --> 00:31:51,701
صحيح، حسنا...

586
00:31:51,784 --> 00:31:56,247
لا أعتقد أنه خطأ أوستن
أن عرضه كان بمثابة كارثة.

587
00:31:57,999 --> 00:31:59,459
على أي حال،

588
00:31:59,542 --> 00:32:01,002
انا خارج. استمتع بيومك.

589
00:32:02,503 --> 00:32:03,588
ما هو نجم الأسبوع؟

590
00:32:03,671 --> 00:32:07,008
لست متأكدا. لا أستطيع التعامل إلا
مع طفل واحد في أزمة في وقت واحد.

591
00:32:11,262 --> 00:32:13,514
- ماذا نفعل؟
- نحن نتناول وجبة غداء متأخرة.

592
00:32:14,098 --> 00:32:17,518
- أنا متعب. أريد العودة إلى المنزل.
- أوه، النشاط الإجرامي يطردك؟

593
00:32:20,438 --> 00:32:23,483
أمي، هل تعتقد حقا
لقد تم تصنيفي عنصريًا؟

594
00:32:24,150 --> 00:32:27,236
لا أعلم يا جيني المهم هو
لم يوجهوا اتهامات.

595
00:32:27,320 --> 00:32:29,614
هل يمكن أن يكون تنميطًا عنصريًا إذا فعلت ذلك؟

596
00:32:29,697 --> 00:32:33,576
استيقظي جيني. لا يتعلق الأمر بذلك.
هل تعتقد أن هؤلاء الفتيات يهتمون بك؟

597
00:32:33,660 --> 00:32:36,079
أنت لست صديقهم.
أنت لست واحدا منهم.

598
00:32:36,579 --> 00:32:39,457
ما مدى سرعة أحمر الشعر المخيف
أرميك تحت الحافلة؟

599
00:32:40,083 --> 00:32:42,043
لقد ربيتك على نحو أذكى من هذا.

600
00:32:43,211 --> 00:32:44,420
ماذا سيقول صهيون؟

601
00:32:45,171 --> 00:32:48,174
لا أعرف يا أمي. لماذا لا تتصل به؟
يسأل عنك دائمًا.

602
00:32:48,257 --> 00:32:50,093
ما الذي استحوذ عليك، على محمل الجد؟

603
00:32:51,803 --> 00:32:53,346
أردت فقط أن يحبوني.

604
00:32:56,557 --> 00:32:59,185
- ♪ جو، جو، جو، جو، جو! ♪
- أوه لا.

605
00:32:59,268 --> 00:33:02,271
كنت انا وبنتي نتسوق
وشعرنا بالجوع فجأة.

606
00:33:02,355 --> 00:33:03,815
سأعطيك المزيد من الوقت.

607
00:33:03,898 --> 00:33:06,943
أثناء التسوق، كنت أفكر،
لم تتعلم جيني أبدًا قيمة الدولار.

608
00:33:07,026 --> 00:33:09,112
لقد تم تسليمها للتو الأشياء
حياتها كلها،

609
00:33:09,195 --> 00:33:12,115
وما لم يسلمها
على ما يبدو، أنها تأخذ فقط.

610
00:33:13,032 --> 00:33:14,033
سأعود.

611
00:33:14,117 --> 00:33:16,536
وهذا ليس صحيا
لتطوير الشخصية.

612
00:33:16,619 --> 00:33:19,372
- لذلك كنت أتساءل...
- لا، أنا لا أقوم بالتوظيف.

613
00:33:19,455 --> 00:33:22,291
كنت سأقول فقط
نحن نحب ناديين للديك الرومي.

614
00:33:23,001 --> 00:33:24,311
- لا مايونيز.
- مايونيز إضافي.

615
00:33:24,335 --> 00:33:26,004
- أعتقد أنه يجب عليك استئجار جيني.
- أم!

616
00:33:26,087 --> 00:33:27,839
- كنت أعرف.
- دوام جزئي فقط.

617
00:33:27,922 --> 00:33:30,758
أعني، انظر حولك.
الكثير من العملاء لا يتم مساعدتهم.

618
00:33:30,842 --> 00:33:33,469
هذا لأنني أقف هنا
التحدث معك.

619
00:33:38,433 --> 00:33:40,893
بخير. يمكنها أن تبدأ في نهاية هذا الأسبوع.

620
00:33:50,611 --> 00:33:52,155
يدان.

621
00:33:52,822 --> 00:33:53,823
الإبهام هناك.

622
00:33:54,949 --> 00:33:58,077
السبابة على الزناد مباشرة
حتى تصبح جاهزًا للسحب.

623
00:33:58,161 --> 00:34:00,788
إنها أكثر دقة بهذه الطريقة،
وأنت لست رعاة البقر.

624
00:34:01,414 --> 00:34:04,625
إذا كنت ستصبح عين الدم،
عليك أن تتعلم الدفاع عن نفسك.

625
00:34:06,419 --> 00:34:07,712
قوية، أليس كذلك؟

626
00:34:13,176 --> 00:34:14,427
هل أنت مهتم بالبنادق الآن؟

627
00:34:18,931 --> 00:34:20,308
هل سبق لك أن ذهبت إلى ولاية يوتا؟

628
00:34:20,391 --> 00:34:22,226
أوه نعم. أنا الصيف هناك.

629
00:34:23,519 --> 00:34:24,687
أنا متوجه إلى هناك بعد ذلك.

630
00:34:25,521 --> 00:34:27,273
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

631
00:34:28,024 --> 00:34:29,025
أنت تغادر؟

632
00:34:30,151 --> 00:34:31,986
نعم. أنا في رحلة برية، أتذكرين؟

633
00:34:33,780 --> 00:34:36,407
ماذا، لا تخبرني
هل تريد أن تصبح عين الدم؟

634
00:34:36,991 --> 00:34:38,701
الانضمام إلى عصابة الدراجات النارية؟ تعال.

635
00:34:44,582 --> 00:34:45,500
مهرج,

636
00:34:45,583 --> 00:34:48,586
العبوس والبني كلها أسماء شائعة،

637
00:34:48,669 --> 00:34:51,047
ولكن البني يمكن أيضا أن يكون صفة.

638
00:34:52,757 --> 00:34:54,258
ادخل.

639
00:34:55,051 --> 00:34:56,427
مرحبًا سيدة آدامز.

640
00:34:57,637 --> 00:34:58,763
شكرًا لك.

641
00:35:03,893 --> 00:35:06,437
هذه المصاصات مخصصة لصف السيدة جاكوب.

642
00:35:06,521 --> 00:35:09,899
من أوستن وأمه.

643
00:35:09,982 --> 00:35:11,192
كم هو لطيف!

644
00:35:11,275 --> 00:35:14,487
الجميع، بطريقة منظمة،

645
00:35:14,570 --> 00:35:16,197
تعال واحصل على المصاصة.

646
00:35:16,280 --> 00:35:17,865
بإذن من أوستن.

647
00:35:17,949 --> 00:35:19,909
نعم!

648
00:35:19,992 --> 00:35:21,702
حسنًا، حسنًا، واحدًا تلو الآخر.

649
00:35:23,371 --> 00:35:25,915
- شكرًا لك.
- أوه، الأرجواني!

650
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
شكرا، أوستن.

651
00:35:29,418 --> 00:35:32,672
المذكرة هي تذكير بأن والدتك
لا يحب أن يكون لديك السكر.

652
00:35:33,714 --> 00:35:35,925
- هذا لك.
- شكرا، أوستن.

653
00:35:36,008 --> 00:35:37,176
شكرا، أوستن.

654
00:35:38,553 --> 00:35:40,555
نعم! شكرا، أوستن!

655
00:35:45,434 --> 00:35:46,853
شكرا، أوستن.

656
00:35:46,936 --> 00:35:48,271
شكرا، أوستن.

657
00:35:50,565 --> 00:35:51,565
يا إلهي!

658
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
♪ لقد حصلت على الصدارة! ♪

659
00:35:57,947 --> 00:35:59,699
♪ لقد حصلت على الصدارة! ♪

660
00:35:59,782 --> 00:36:01,492
♪ لقد حصلت على الصدارة! ♪

661
00:36:01,576 --> 00:36:02,618
♪ لقد حصلت على الصدارة! ♪

662
00:36:02,702 --> 00:36:04,912
نعم فعلت! لقد حصلت على الصدارة! أنا فعلت هذا!

663
00:36:04,996 --> 00:36:06,706
يا إلهي. هذا مذهل يا ماكس!

664
00:36:06,789 --> 00:36:08,875
- أنا متحمس جدا.
- يا ماكس!

665
00:36:08,958 --> 00:36:11,210
لا تنظر. نحن غاضبون منهم.
ماذا فعلوا...

666
00:36:11,294 --> 00:36:12,420
… هراء.

667
00:36:12,503 --> 00:36:14,922
- جيني، هل ستأتي إلى القيادة؟
- لا أستطيع. آسف.

668
00:36:15,006 --> 00:36:17,175
آبي، مثل، مثل هذا الكابوس،

669
00:36:17,258 --> 00:36:19,802
وكذلك نورا تفكر
والدتك، مثل، مرعبة.

670
00:36:19,886 --> 00:36:21,554
انه مضحك حقا.

671
00:36:21,637 --> 00:36:23,055
انها خائفة جدا.

672
00:36:25,099 --> 00:36:26,434
لماذا يجب أن أكون هنا؟

673
00:36:26,517 --> 00:36:28,557
أنت معاقب
لجرمك القريب.

674
00:36:28,603 --> 00:36:30,938
لأننا مترابطون كعائلة.

675
00:36:31,022 --> 00:36:32,940
لأنني أريد أن أبتهج أوستن.

676
00:36:33,691 --> 00:36:34,817
اختر المفضلة لديك.

677
00:36:38,821 --> 00:36:40,406
مهلا يا شباب. سأعود حالا.

678
00:36:42,867 --> 00:36:44,744
لقد قمت بهذا العمل العظيم.

679
00:36:44,827 --> 00:36:47,163
لدينا
بعض المسرح الجديد قادم إلى المدينة.

680
00:36:47,246 --> 00:36:51,083
اه، انها مثيرة جدا للاهتمام. مثيرة للغاية.
لذلك سنرى كيف يعمل كل شيء.

681
00:36:51,167 --> 00:36:52,186
- نعم.
- أنت تعرف؟

682
00:36:52,210 --> 00:36:54,170
يتوهم رؤيتك هنا!

683
00:36:54,253 --> 00:36:55,129
جورجيا!

684
00:36:55,213 --> 00:36:56,088
أهلاً.

685
00:36:56,172 --> 00:36:58,799
أنا هنا مع أطفالي.
عليك أن تنضم إلينا.

686
00:36:58,883 --> 00:37:00,885
يا لها من صدفة. أم…

687
00:37:00,968 --> 00:37:03,471
- لأن أمي كاذبة.
- أعرف ماذا؟

688
00:37:06,432 --> 00:37:08,434
القدم اليسرى إلى الأمام، اتبع من خلال.

689
00:37:08,976 --> 00:37:11,979
- ووو!
- ها أنت ذا! عمل جيد يا رجل!

690
00:37:12,730 --> 00:37:15,900
كنت أفكر في الحدائق الخضراء اليوم.

691
00:37:15,983 --> 00:37:18,236
ادعاء تخطيط المدن
لا يمكنهم تثبيت مكيف الهواء

692
00:37:18,319 --> 00:37:20,363
لأن المبنى تاريخي، أليس كذلك؟

693
00:37:20,446 --> 00:37:22,949
يمين. من فضلك، لا تذكرني.

694
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
همم.

695
00:37:25,534 --> 00:37:26,535
"همم،" ماذا؟

696
00:37:26,619 --> 00:37:29,789
المبنى المجاور به مكيف هواء.
مكتب سينثيا العقاري.

697
00:37:29,872 --> 00:37:30,872
يتشاركون الجدار.

698
00:37:30,915 --> 00:37:33,417
- عليك أن تفترض...
- أن يتقاسموا الكهرباء.

699
00:37:34,585 --> 00:37:38,589
كانت سينثيا هي التي قادت هذه التهمة
ضد الرنمينبي في ويلسبري، أليس كذلك؟

700
00:37:39,090 --> 00:37:40,090
نعم.

701
00:37:42,051 --> 00:37:43,051
هاه!

702
00:37:43,386 --> 00:37:44,428
صدفة.

703
00:37:45,680 --> 00:37:46,555
تمامًا.

704
00:37:57,149 --> 00:37:58,985
لدي باب.

705
00:37:59,068 --> 00:38:01,529
أردت
للتأكد من أننا كنا باردين.

706
00:38:01,612 --> 00:38:02,612
رائع؟

707
00:38:03,698 --> 00:38:05,366
أنا رائع جدًا.

708
00:38:05,449 --> 00:38:06,450
أنا أروع.

709
00:38:07,034 --> 00:38:08,160
حقًا؟ لأنك...

710
00:38:09,161 --> 00:38:10,371
يبدو نوعا ما منزعجا.

711
00:38:10,454 --> 00:38:11,539
منزعج؟

712
00:38:13,082 --> 00:38:14,458
حسنا، ربما أنا مستاء

713
00:38:14,542 --> 00:38:18,921
لأن عندي هرمونات
تجري حرفيا في عروقي.

714
00:38:19,547 --> 00:38:22,967
بالمناسبة، على ما يبدو، الرجل يشتريه.
لم يكن لدي حتى قسيمة.

715
00:38:23,551 --> 00:38:25,904
ليس لدي أي فكرة عما أفعله
لأن تلك كانت المرة الأولى لي.

716
00:38:25,928 --> 00:38:28,639
لم يكن الأمر كما اعتقدت.
لا شيء في هذه المدينة منطقي.

717
00:38:28,723 --> 00:38:31,392
الجميع يقبل الجميع فقط،
وهذا جيد، على ما يبدو.

718
00:38:31,475 --> 00:38:35,021
وأنا واحد من سبعة أطفال سود
في المدرسة بأكملها،

719
00:38:35,104 --> 00:38:37,148
وقد تم القبض علي للتو وأنا أسرق من المتاجر.

720
00:38:37,231 --> 00:38:41,527
و... والآن لدينا هذا السر الجنسي الضخم،
ولا أستطيع حتى أن أخبر أصدقائي الجدد.

721
00:38:41,610 --> 00:38:45,031
ولم يكن لدي أصدقاء من قبل،
ولم يكن الأمر رائعًا.

722
00:38:45,114 --> 00:38:49,035
أشعر وكأنني في لعبة لوحية،
وأنا لا أعرف أي من القواعد.

723
00:38:49,118 --> 00:38:51,996
مثل الشطرنج.
لم أكتشف حقًا لعبة الشطرنج.

724
00:38:52,079 --> 00:38:55,249
ولقد كنت عاطفيًا طوال اليوم. أنا…

725
00:38:55,958 --> 00:39:00,421
رأيت فضلات طفل
و بدأت بالبكاء بسبب...

726
00:39:00,921 --> 00:39:02,673
لا أحد يهتم بالكوكب!

727
00:39:27,073 --> 00:39:28,407
لقد كنت المرة الأولى لك؟

728
00:39:30,618 --> 00:39:31,618
نعم.

729
00:39:41,295 --> 00:39:42,505
انتظر ماذا نفعل؟

730
00:39:42,588 --> 00:39:44,423
لقد أخذت بالفعل الخطة البديلة، أليس كذلك؟

731
00:39:44,507 --> 00:39:46,634
ويستمر ذلك ليوم آخر على الأقل.

732
00:39:46,717 --> 00:39:47,717
خارج.

733
00:39:48,052 --> 00:39:49,345
اخرج الآن!

734
00:39:49,428 --> 00:39:50,471
يسوع، بخير.

735
00:40:08,447 --> 00:40:09,447
خَوخ؟

736
00:40:10,282 --> 00:40:11,450
أنت بخير؟

737
00:40:11,534 --> 00:40:12,534
لا!

738
00:40:13,244 --> 00:40:16,747
أنا مجنون. أنا غاضب منك.
أنا غاضب من نفسي. أنا مجرد مجنون.

739
00:40:17,415 --> 00:40:19,250
لا بأس.

740
00:40:19,333 --> 00:40:20,793
لا بأس أن تكون مجنونًا.

741
00:40:20,876 --> 00:40:23,337
أنا غاضبة منك أيضاً،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

742
00:40:25,297 --> 00:40:26,549
أنا أعرف ما تحتاجه.

743
00:40:26,632 --> 00:40:28,175
مم-هممم. تعال.

744
00:40:31,345 --> 00:40:33,222
أوستن!

745
00:40:34,265 --> 00:40:37,852
♪ لا، لا يوجد شيء
يجب أن أثبت ذلك ♪

746
00:40:37,935 --> 00:40:38,975
♪ أنت تفكر في كلماتك... ♪

747
00:40:39,019 --> 00:40:41,647
الحزب الديمقراطي الليبرالي! حفلة رقص في غرفة المعيشة!

748
00:40:41,730 --> 00:40:45,234
♪ أعتقد أنني جميلة
مع هذه الأحذية القديمة ♪

749
00:40:45,317 --> 00:40:49,238
♪ أعتقد أنه مضحك
عندما أشرب كثيرًا، مهلا ♪

750
00:40:49,321 --> 00:40:51,157
♪ حاول أن تغيرني
يمكنك الذهاب… ♪

751
00:40:51,240 --> 00:40:54,076
في بعض الأحيان عندما أمسك بأمي
بزاوية معينة،

752
00:40:54,660 --> 00:40:57,204
يبدو الأمر وكأنني أبحث
عند شخص لا أعرفه.

753
00:40:58,873 --> 00:41:00,708
لكنها لا تعرفني أيضًا.

754
00:41:00,791 --> 00:41:03,335
♪ وحصلت على وشم سيئ
لن تصدق ♪

755
00:41:03,419 --> 00:41:05,921
♪ لذا، اطرد الاختناقات
اركل الروح ♪

756
00:41:06,005 --> 00:41:07,840
♪ اسكب كوبًا آخر
من تلك الروك أند رول ♪

757
00:41:07,923 --> 00:41:11,051
♪ ارفع الفرقة، أطلق النار في الحفرة
سأفقد السيطرة الليلة ♪

758
00:41:11,135 --> 00:41:12,761
♪ ماذا تريد مني؟ ♪

759
00:41:13,429 --> 00:41:17,683
♪ أنا لست حبيبة أمريكا ♪

760
00:41:18,267 --> 00:41:20,269
♪ لذا اقرع الطبل معي ♪

761
00:41:20,978 --> 00:41:24,815
♪ أنا لست حبيبة أمريكا ♪

762
00:41:25,816 --> 00:41:29,570
♪ حسنًا، كما يقولون
أنا صاخب جدًا بالنسبة لهذه المدينة ♪

763
00:41:29,653 --> 00:41:33,282
♪ لذلك أشعلت عود ثقاب وأحرقته ♪

764
00:41:33,365 --> 00:41:34,909
♪ ماذا تريد مني؟ ♪

765
00:41:35,868 --> 00:41:39,330
♪ أنا لست حبيبة أمريكا ♪

766
00:41:39,413 --> 00:41:42,333
♪ لكنك تحبني على أية حال ♪

767
00:41:45,628 --> 00:41:49,298
♪ يدي متسخة
وقلبي بارد ♪

768
00:41:49,381 --> 00:41:52,009
♪ والأولاد الذين كنت معهم
قل ليس لدي روح ♪

769
00:41:52,092 --> 00:41:56,514
♪ أقابل عسلًا آخر في الحانة ♪

770
00:41:57,181 --> 00:42:00,309
♪ أعتقد أنه مضحك
عندما أكسر قلبه، مم، نعم ♪

771
00:42:00,392 --> 00:42:04,146
♪ دوائي هو الويسكي مباشرة... ♪

772
00:42:04,230 --> 00:42:09,735
كانت أمي دائمًا تمزج،
إخفاء، تغيير، تمويه.

773
00:42:10,945 --> 00:42:13,364
إنها تحب فيفيان لي
لان حياتها كلها

774
00:42:13,447 --> 00:42:15,824
لقد تم صنع فستان من الستائر.

775
00:42:16,825 --> 00:42:18,118
إنها حرباء حقيقية.

776
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
حسنًا.

777
00:42:26,126 --> 00:42:27,126
دعنا نذهب.

778
00:42:27,169 --> 00:42:30,339
سأكون خارجا على الفور. يجب أن أتبول بسرعة كبيرة.
نلتقي في الخارج؟

779
00:42:30,422 --> 00:42:31,549
نعم.

780
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
مرحبًا يا من هناك.

781
00:42:35,427 --> 00:42:36,720
فقط العلكة، من فضلك.

782
00:42:42,184 --> 00:42:44,228
وكل ما هو موجود في السجل.

783
00:42:44,311 --> 00:42:47,022
♪ انزل، انزل، انزل ♪

784
00:42:47,106 --> 00:42:49,858
♪ نعم، دعني أراك تذهب إلى المدينة ♪

785
00:42:49,942 --> 00:42:52,695
♪ انزل، انزل، انزل ♪

786
00:42:52,778 --> 00:42:55,573
♪ نعم، دعني أراك تذهب إلى المدينة، نعم ♪

787
00:42:55,656 --> 00:42:58,325
♪ انزل، انزل، انزل ♪

788
00:42:58,409 --> 00:42:59,743
♪ نعم، نعم... ♪

789
00:43:01,579 --> 00:43:02,663
مرحباً يا فتيات!

790
00:43:03,247 --> 00:43:05,082
- أوه. مرحبًا سيدة ميلر.
- مرحباً سيدة ميلر.

791
00:43:05,165 --> 00:43:08,210
أم، هل جيني في المنزل؟
أردنا أن نرى كيف كانت حالها.

792
00:43:08,294 --> 00:43:10,254
إنها بالداخل. ادخلوا يا فتيات.

793
00:43:11,255 --> 00:43:12,798
أحب القميص، آبي.

794
00:43:14,925 --> 00:43:17,052
لذلك ذهبنا إلى، مثل،
ثلاثة متاجر مختلفة،

795
00:43:18,345 --> 00:43:20,097
وأخيرا وجدت الظل المناسب.

796
00:43:20,598 --> 00:43:21,432
لماذا؟

797
00:43:21,515 --> 00:43:23,767
لأن صناعة مستحضرات التجميل عنصرية.

798
00:43:23,851 --> 00:43:25,561
لا، أعني، لماذا تفعل ذلك؟

799
00:43:25,644 --> 00:43:27,813
أوه، لقد شعرنا بالسوء. أنت صديقنا.

800
00:43:28,772 --> 00:43:29,607
يا إلهي.

801
00:43:29,690 --> 00:43:33,444
هناك كفاف أكثر من المدهش
فيديو يوتيوب الذي يجب أن أعرضه لكم.

802
00:43:33,527 --> 00:43:35,529
يا إلهي. إنها في الواقع قنبلة.

803
00:43:35,613 --> 00:43:37,740
حسنًا، لكن علينا الاستماع إلى لانا ديل راي.

804
00:43:37,823 --> 00:43:39,950
إنها آلهة الحزن.

805
00:43:40,034 --> 00:43:41,535
أوه، ماكس أرسل لي رسالة نصية للتو.

806
00:43:41,619 --> 00:43:44,830
"يا رفاق لا يمكنكم الاستمتاع بدوني!
أنا أكره أن أكون على الأرض! آه!"

807
00:43:44,913 --> 00:43:48,083
هناك مليون رمز تعبيري للوجه الحزين.
يا إلهي. انها اضافية جدا.

808
00:43:48,167 --> 00:43:51,045
يجب أن نلتقط صورة
منا نحن الثلاثة لجعلها غاضبة حقًا.

809
00:43:51,128 --> 00:43:52,838
استمتع!

810
00:43:53,589 --> 00:43:57,301
♪ أنا أحب الكولا
ولكن فقط إذا كنت تخلطها مع جاك ♪

811
00:43:57,384 --> 00:43:58,552
♪ إذًا إنه مخدر ♪

812
00:43:58,636 --> 00:44:01,805
♪ ضعه في فنجاني
ثم أعطني الدخان ♪

813
00:44:01,889 --> 00:44:03,932
♪ أنا لا أحاول التفكير في العالم ♪

814
00:44:04,016 --> 00:44:06,977
♪ لدي الكثير من المشاكل ♪

815
00:44:07,061 --> 00:44:08,437
♪ أقول "لا" ♪

816
00:44:08,520 --> 00:44:12,066
♪ يمكنك الاحتفاظ بالمشاركات
ابتسامات مزيفة مع الاقتباسات ♪

817
00:44:12,149 --> 00:44:14,985
♪ أستطيع أن أتجول وأتحدث بثمن بخس
لكنني لا ♪

818
00:44:15,069 --> 00:44:17,321
♪ أنا لا أحاول التفكير في العالم ♪

819
00:44:17,404 --> 00:44:21,200
♪ لدي الكثير من المشاكل
لكل مشاكل العالم ♪

820
00:44:31,710 --> 00:44:34,171
ماذا بحق الجحيم؟

821
00:45:08,414 --> 00:45:09,998
- أنت تمزح معي.
- مريم.

822
00:45:10,082 --> 00:45:13,669
لديك الكثير من الأعصاب للعودة.
مهلا، اخرج من منزلي!

823
00:45:13,752 --> 00:45:15,212
- سهل. يا.
- ماذا؟

824
00:45:15,838 --> 00:45:19,425
من السهل مع ذلك، هاه؟
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر! لا، لا، لا، لا، لا!

825
00:45:19,508 --> 00:45:21,301
إذا كان الجمال سلاحاً

826
00:45:21,385 --> 00:45:24,012
ثم كانت جورجيا دائما
مقفل وتحميلها.

827
00:45:24,096 --> 00:45:26,265
أوه، ماري، لا!

828
00:45:26,348 --> 00:45:27,516
توقف! لو سمحت!

829
00:45:27,599 --> 00:45:29,017
- لا.
- من فضلك!

830
00:45:30,436 --> 00:45:31,895
العين بالعين.

831
00:45:40,529 --> 00:45:42,364
لم أشعر قط بالجمال،

832
00:45:45,159 --> 00:45:46,618
لكنني أفهم الاختباء.

833
00:45:47,661 --> 00:45:50,664
المكياج يعمل بشكل أفضل
إذا لم يكن أحد يعرف أنك ترتديه.

834
00:45:51,749 --> 00:45:52,958
مثل ما تقول جورجيا

835
00:45:54,042 --> 00:45:55,043
"إنه وجه.

836
00:45:55,669 --> 00:45:56,670
ليس قناعا."

837
00:45:59,256 --> 00:46:02,176
أرى كيف تفعل أمي ذلك
لأنني أفعل ذلك أيضا.

838
00:46:03,260 --> 00:46:04,261
الاختباء،

839
00:46:04,762 --> 00:46:05,763
تغيير,

840
00:46:06,305 --> 00:46:07,306
تمويه…

841
00:46:08,515 --> 00:46:10,184
أنا معتاد على عدم رؤيتي

842
00:46:11,143 --> 00:46:12,311
حتى من قبل أمي.

843
00:46:17,608 --> 00:46:21,111
إذا كان بإمكانهم رؤية أين ينتهي مكياجك
فيبدأ وجهك

844
00:46:22,738 --> 00:46:23,989
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

845
00:46:36,668 --> 00:46:39,213
وهنا ما وجدته
على أرملة زوجك السابق.

846
00:46:39,713 --> 00:46:41,799
اسم جورجيا الحقيقي هو ماري.

847
00:46:41,882 --> 00:46:44,092
ولدت في ألاباما
للأم ديزي أتكينز.

848
00:46:44,676 --> 00:46:48,013
والدها شين رايلي
يقضي حاليًا وقتًا في نيو مكسيكو

849
00:46:48,096 --> 00:46:49,598
بتهمة الشروع في القتل.

850
00:46:49,681 --> 00:46:51,308
عندما كانت مريم في السادسة من عمرها،

851
00:46:51,391 --> 00:46:54,436
تزوجت والدتها من رجل
اسمه إد أتكينز.

852
00:46:54,520 --> 00:46:57,898
الآن، من سن 14 إلى 18 عامًا،
عاشت ماري خارج الشبكة تمامًا.

853
00:46:57,981 --> 00:47:01,443
ولكن في مرحلة ما، ظهرت مرة أخرى
وبدأت في الذهاب بواسطة جورجيا ميلر.

854
00:47:01,527 --> 00:47:03,904
لديها طفلان من رجلين مختلفين.

855
00:47:03,987 --> 00:47:06,406
زيون ميلر مصور محترف.

856
00:47:07,074 --> 00:47:09,701
ولم يتزوجا قط،
لكنها أخذت اسمه.

857
00:47:09,785 --> 00:47:11,495
جيل تيمينز هو والد ابنها

858
00:47:11,578 --> 00:47:14,373
ويخدم الوقت
بتهمة الاحتيال والاختلاس.

859
00:47:14,456 --> 00:47:18,210
هناك فجوات كبيرة في الجدول الزمني
لأن جورجيا دائما في حالة تنقل.

860
00:47:19,253 --> 00:47:21,964
أنا لا أترك تلك القمامة
احصل على أموال كيني.

861
00:47:22,548 --> 00:47:23,924
هل يمكننا إنزالها؟

862
00:47:24,007 --> 00:47:27,094
سأتوجه إلى ويلسبري غدًا.
لا تقلق.

863
00:47:27,177 --> 00:47:29,388
إذا كان هناك شيء، سأجده.

864
00:47:44,278 --> 00:47:46,989
لأولئك الذين يكافحون
مع أفكار إيذاء النفس،

865
00:47:47,072 --> 00:47:49,575
المعلومات والموارد متاحة

866
00:47:49,658 --> 00:47:53,412
في www.wannatalkaboutit.com