1 00:00:06,919 --> 00:00:09,183 [kloppen op de deur] 2 00:00:12,621 --> 00:00:13,883 NANCY: Goedendag, meneer. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,624 Ik ben een vermoeide reiziger. Heeft u misschien 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 een extra bed hebben of een bank waar ik kon rusten? 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,497 Helaas, dat doe ik niet. 6 00:00:19,628 --> 00:00:22,848 Maar je bent hier welkom harde pallet van grenenhout. 7 00:00:23,936 --> 00:00:27,462 Om niet onbeleefd te zijn, maar ik denk niet dat het dennenhout is. 8 00:00:27,549 --> 00:00:28,854 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is. 9 00:00:30,073 --> 00:00:31,335 Wat dan ook, ik neem het. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,555 Bedankt. [grinnikt] 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 Oeh. Ik ben uitgedroogd. 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,341 Heb je water? 13 00:00:37,428 --> 00:00:38,995 Oh, eigenlijk wel. 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 Ik heb net wat gehaald van die stroom. 15 00:00:41,606 --> 00:00:43,304 Rechts. 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,958 Is dit dus dezelfde stroom? 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,613 Ik zag dorpelingen gebruiken als commode? 18 00:00:48,700 --> 00:00:49,919 Hetzelfde. 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,442 Maar maak je geen zorgen. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Het dorp is vele stappen stroomopwaarts, 21 00:00:53,531 --> 00:00:55,881 en zoals het water tuimelt naar mijn woning, 22 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 het reinigt zichzelf. Dat is wetenschap. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,712 Werkt voor mij. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 [zucht] 25 00:01:05,717 --> 00:01:08,372 Hé, wat is dit, hoor ik over de cholera die rondgaat? 26 00:01:08,459 --> 00:01:10,679 Helaas, het is geveld veel van mijn buren. 27 00:01:10,766 --> 00:01:13,029 Als we dat maar konden uitzoeken hoe het zich verspreidt, 28 00:01:13,116 --> 00:01:14,161 misschien kunnen we het tegenhouden. 29 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Als maar. 30 00:01:19,426 --> 00:01:21,124 [zucht] 31 00:01:21,168 --> 00:01:22,995 Dat raakt de plek. 32 00:01:23,083 --> 00:01:25,215 ♪ ♪ 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,220 TAD: Sam, Jay, bedankt voor het opstappen. 34 00:01:30,307 --> 00:01:31,787 Geen probleem, Burgemeester Tad. 35 00:01:31,874 --> 00:01:33,310 -Hoe is de vakantie? -Hè? 36 00:01:33,484 --> 00:01:34,964 Nee, nee, geen vakantie. 37 00:01:35,051 --> 00:01:38,359 Een werkreis voor de mensen van Ulster County. 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,839 Deze man is diep corrupt. 39 00:01:40,970 --> 00:01:42,145 Goed voor hem. 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,930 Thor mist de zoute pekel van de oceaan. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,323 [snuffelt] 42 00:01:46,410 --> 00:01:48,586 Ik kan het bijna ruiken vanaf hier. 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,458 Vrij zeker dat is gewoon de wolvenurine. 44 00:01:50,501 --> 00:01:51,981 Ik wilde jullie twee nogmaals bedanken 45 00:01:52,112 --> 00:01:53,243 voor het helpen om mijn burgemeesterschap terug te krijgen, 46 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 en om je te laten weten dat ik verkocht ben 47 00:01:55,245 --> 00:01:57,943 mijn controlerende belang in Woodstone B en B. 48 00:01:58,074 --> 00:01:59,902 -Wat? -Kan hij dat? 49 00:01:59,989 --> 00:02:01,382 Jij verkocht uw aandeel in ons bedrijf? 50 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Aan wie? 51 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 Ooh, was het een beroemd iemand? 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,864 "Chateau Chalamet" heeft een mooie klank. 53 00:02:05,951 --> 00:02:07,779 Houd jezelf in bedwang, vrouw. 54 00:02:07,866 --> 00:02:10,130 Hij is zo klein, het maakt me gek. 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,567 Het is een bedrijf genaamd Ooit Kreekwater. 56 00:02:12,697 --> 00:02:13,872 Het kwaadaardige conglomeraat 57 00:02:14,003 --> 00:02:15,657 dat neemt niet op onze lege waterflessen? 58 00:02:15,744 --> 00:02:17,702 O, dus jij kent ze. Geweldig. Ja. 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,051 Ze hebben mij gewoon gemaakt een obsceen aanbod. 60 00:02:19,139 --> 00:02:20,096 SAMANTHA: Wat betekent dit? 61 00:02:20,183 --> 00:02:21,228 voor ons? 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,403 Wat willen ze met Woodstone? 63 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 Eerlijke vraag, dus... 64 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 -[telefoonbel] -Ik heb je een nummer gestuurd. 65 00:02:25,710 --> 00:02:28,017 Zij zullen antwoorden eventuele vragen die u heeft. 66 00:02:28,060 --> 00:02:29,888 Ik hoop dat het lukt. Nogmaals bedankt 67 00:02:29,975 --> 00:02:33,196 voor alles. Ik zei dat ik dat vlammende wilde. 68 00:02:33,240 --> 00:02:34,502 Ik moet gaan. 69 00:02:35,329 --> 00:02:37,940 Geweldig, zo enorm bedrijf dat we haten 70 00:02:38,070 --> 00:02:41,073 heeft nu een meerderheid van ons huis en bedrijf? 71 00:02:41,161 --> 00:02:42,771 Moeten we het nummer bellen? 72 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 Volgens mij wel. 73 00:02:44,293 --> 00:02:45,730 [lijn rinkelt] 74 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 GEAUTOMATISEERDE STEM: Dank je omdat je Ever Creek hebt gebeld. 75 00:02:47,776 --> 00:02:50,344 Als je belt over nieuwe dienst, druk op één. 76 00:02:50,387 --> 00:02:52,694 Als je dat bent een bestaande klant, druk op twee. 77 00:02:52,824 --> 00:02:54,957 Als je hebt ontvangen melding over 78 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 een vijandige overname van uw bedrijf, druk op drie. 79 00:02:57,786 --> 00:02:58,700 O, drie. Druk op drie. 80 00:02:58,829 --> 00:03:00,005 Dat ben jij. 81 00:03:00,136 --> 00:03:01,746 HETTY: Wie is er klaar om te kijken 82 00:03:01,877 --> 00:03:04,358 sommige... oh, kijk. 83 00:03:04,488 --> 00:03:06,577 De bunkergeesten zijn hier, zittend op de bank 84 00:03:06,708 --> 00:03:08,057 -opnieuw. -Hé, Hetty. 85 00:03:08,144 --> 00:03:10,451 Jullie zijn hier geweest zo'n vijf uur lang. 86 00:03:10,538 --> 00:03:12,322 Ja, ik bedoel, Ik was blij jullie allemaal te bevrijden 87 00:03:12,409 --> 00:03:14,585 uit je hiernamaals van eeuwige dienstbaarheid aan Bruce, 88 00:03:14,672 --> 00:03:16,674 maar jij bent een soort van de tv aan het manipuleren zijn, man. 89 00:03:16,761 --> 00:03:18,198 TREVOR: Heb je er geen? 90 00:03:18,285 --> 00:03:20,896 bunkerverplichtingen waarvoor moet je terugkomen? 91 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 -Niet echt. -EUGENE: Sindsdien 92 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 de sekte ontbonden, 93 00:03:23,855 --> 00:03:25,379 er is een soort van geen schema daar. 94 00:03:25,466 --> 00:03:27,511 Het was onderdrukkend maar gestructureerd. 95 00:03:27,598 --> 00:03:29,121 Ja. 96 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 Alles wat je hoort over sekten is de hersenspoeling 97 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 en de rare seksdingen. Mensen praten niet genoeg 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,605 over de positieve kanten van een voorspelbare kalender. 99 00:03:34,736 --> 00:03:37,129 Nou ja, dat kunnen we tenminste lijfjes en baronnen aantrekken? 100 00:03:37,216 --> 00:03:39,088 Ik geloof er is zojuist een nieuwe aflevering verschenen, 101 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 zoals ze zeggen. 102 00:03:40,263 --> 00:03:41,395 Trevor, doe je vingerding. 103 00:03:41,525 --> 00:03:42,831 -[schraapt keel] -Eigenlijk zijn we een soort van 104 00:03:42,918 --> 00:03:44,833 in het midden van een Houdini-documentaire. 105 00:03:44,920 --> 00:03:46,226 Zoals je weet, 106 00:03:46,313 --> 00:03:49,403 Ik doe aan magie, en wij waren hier eerst, dus... 107 00:03:49,533 --> 00:03:51,535 Jij was hier eerst? 108 00:03:52,406 --> 00:03:53,276 [lacht] 109 00:03:53,363 --> 00:03:54,930 Jij was hier eerst? 110 00:03:55,060 --> 00:03:56,279 Ja. 111 00:03:56,323 --> 00:03:57,628 Ik heb dit huis gebouwd. 112 00:03:57,715 --> 00:03:59,021 Nou ja, technisch gezien een groep van Ierse dagloners 113 00:03:59,195 --> 00:04:00,327 bouwde het huis, 114 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 samen met een moedige groep weeskinderen. 115 00:04:01,893 --> 00:04:03,765 Ze is moeilijk te vinden maar wij houden van haar. 116 00:04:03,852 --> 00:04:04,766 HETTY: Ik weet dat je geesten bunkert 117 00:04:04,896 --> 00:04:06,507 zijn net opgegraven, 118 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 dus laat me uitleggen hoe dingen werken aan dit pand. 119 00:04:08,552 --> 00:04:10,162 De keldergeesten 120 00:04:10,250 --> 00:04:12,252 blijf bij de kelder. De schuur geesten blijven aan de schuur hangen. 121 00:04:12,295 --> 00:04:14,993 En de geesten boven, nou, dit 122 00:04:15,124 --> 00:04:16,995 is ons domein. 123 00:04:17,125 --> 00:04:19,041 Oké, maar deze documentaire is echt interessant. 124 00:04:19,171 --> 00:04:21,738 Wist je dat Houdini stierf? van een klap in de maag? 125 00:04:21,870 --> 00:04:23,263 Breng mij geen ideeën. 126 00:04:23,350 --> 00:04:24,960 Oké. 127 00:04:26,353 --> 00:04:27,963 GEAUTOMATISEERDE STEM: Blijf alstublieft vasthouden. 128 00:04:28,093 --> 00:04:30,705 We hopen dat je het hebt een verfrissende dag. 129 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Vertegenwoordiger! 130 00:04:32,837 --> 00:04:36,537 Vertegenwoordiger! We hebben een vertegenwoordiger nodig. 131 00:04:36,624 --> 00:04:39,235 Dat is wat we zeiden. Aan koning George. [lacht] 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,411 Dat heet politieke humor. 133 00:04:41,542 --> 00:04:43,108 Noemen ze dit klantenservice? 134 00:04:43,195 --> 00:04:44,371 Toen ik reisagent was, 135 00:04:44,457 --> 00:04:46,503 Ik was beschikbaar voor mijn klanten 24/7. 136 00:04:46,590 --> 00:04:48,592 Ik kan je niet vertellen hoe vaak Ik moest een koffer ophalen 137 00:04:48,679 --> 00:04:49,941 midden in de nacht en rijd het eruit 138 00:04:50,072 --> 00:04:51,465 aan een man in de haven. 139 00:04:51,595 --> 00:04:53,380 Schat, denk je dat? Misschien waren het maffia-dingen? 140 00:04:53,467 --> 00:04:55,077 Wat? Nee. 141 00:04:55,207 --> 00:04:57,079 Ja, waarschijnlijk. 142 00:04:57,166 --> 00:04:58,907 RUBIJN: Bedankt voor het vasthouden, hoe kan ik je dorst lessen 143 00:04:59,037 --> 00:05:00,212 voor informatie? 144 00:05:00,300 --> 00:05:01,562 Elegant hoe ze trekken waterthema 145 00:05:01,692 --> 00:05:03,651 door geheel klantenservice ervaring. 146 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 SAMANTHA: Ja, eh, 147 00:05:05,000 --> 00:05:06,741 we zijn er net achter gekomen dat ons eigendom, 148 00:05:06,828 --> 00:05:08,351 Woodstone herenhuis, werd onlangs verkocht 149 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 naar Ever Creek, en wij hoopten 150 00:05:10,048 --> 00:05:12,224 voor wat informatie over wat dat betekent. 151 00:05:12,355 --> 00:05:13,313 Natuurlijk. 152 00:05:13,400 --> 00:05:15,010 Ik heb die informatie bij de hand. 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Geef me even een momentje. 154 00:05:16,707 --> 00:05:18,056 Ik ben bang, schat. 155 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 Wat als ze ons niet willen? Woodstone nog meer runnen? 156 00:05:19,754 --> 00:05:21,625 Het komt goed, Jay. 157 00:05:21,712 --> 00:05:22,757 Ik hoop. 158 00:05:22,800 --> 00:05:24,193 Oké, ik heb je dossier opgehaald. 159 00:05:24,324 --> 00:05:26,935 Het lijkt er dus op er gaat niets veranderen... 160 00:05:27,022 --> 00:05:28,110 [lacht] 161 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 ...voor 48 uur, op welk punt 162 00:05:30,112 --> 00:05:31,418 uw woning wordt gesloopt 163 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 en constructie aan een Ever Creek-datacenter 164 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 -zal beginnen. -Wacht, wat? 165 00:05:34,725 --> 00:05:36,161 Is er nog iets Kan ik je helpen? 166 00:05:36,292 --> 00:05:38,816 Ja, dat kan Ons huis niet slopen? 167 00:05:38,903 --> 00:05:40,470 ik weet het, Dat zou geweldig zijn, toch? 168 00:05:40,557 --> 00:05:42,646 Laat mij u even in de wacht zetten terwijl ik daar naar kijk. 169 00:05:42,777 --> 00:05:44,300 Nee, wacht! 170 00:05:44,431 --> 00:05:46,781 ♪ Plons, plons, Ik was een bad aan het nemen ♪ 171 00:05:46,911 --> 00:05:48,217 ♪ Lang ongeveer een zaterdagavond... ♪ 172 00:05:48,304 --> 00:05:50,306 Waterthema gaat door. [grinnikt] 173 00:05:56,617 --> 00:05:58,096 HENRY: Dat is inderdaad zo een probleem, beste buren. 174 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Een datacenter? Op dit terrein? 175 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 Ik denk dat het een hele boel is. 176 00:06:02,623 --> 00:06:04,494 Ze vinden het leuk om een winkel op te zetten in landelijke gebieden 177 00:06:04,625 --> 00:06:06,322 naast waterbronnen. 178 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 Verraden door de magische kreek. 179 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 MARGARET: Ik begrijp het niet. 180 00:06:09,281 --> 00:06:11,545 Wat heeft Ever Creek? te maken met een datacenter? 181 00:06:11,632 --> 00:06:13,764 Ik dacht dat ze dat waren een waterbedrijf? 182 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 Ik denk dat dat zo is geweest een hoop fusies. 183 00:06:15,287 --> 00:06:17,420 Nu zijn ze dat ook op het gebied van telecommunicatie, 184 00:06:17,507 --> 00:06:20,118 sportweddenschappen, productie van wapens. 185 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 Dat hebben ze ook grote aanwezigheid in rundvlees. 186 00:06:21,772 --> 00:06:23,121 [grinnikt] Interessant feit. 187 00:06:23,207 --> 00:06:26,473 Ik zag iets hierover op televisie. 188 00:06:26,560 --> 00:06:28,953 Die datacentra zijn een plaag. 189 00:06:29,040 --> 00:06:31,129 Dat kunnen wij niet hebben in onze gemeenschap. 190 00:06:31,216 --> 00:06:32,653 Sorry dat ik je met dit alles stoor 191 00:06:32,740 --> 00:06:35,046 meteen als je terugkomt van uw camperavontuur. 192 00:06:35,133 --> 00:06:36,657 [spott] "RV-avontuur." 193 00:06:36,744 --> 00:06:38,659 Dat is een beleefde manier om te zeggen "kust-tot-kust seks ravotten." 194 00:06:38,789 --> 00:06:40,225 HENRY: Het was een glorieuze reis. 195 00:06:40,312 --> 00:06:42,314 Het waren er gewoon zo veel hoekjes en gaatjes 196 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 verkennen overal in dit geweldige land. 197 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 Daar wil niemand over nadenken. 198 00:06:46,884 --> 00:06:48,930 Is één reden waarom We hebben oudsten van de klif gegooid. 199 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 SAMANTHA: Hoe dan ook, 200 00:06:50,584 --> 00:06:52,890 we weten dat je lokaal kent verordeningen binnen en buiten. 201 00:06:53,021 --> 00:06:55,937 Denk je dat er iets is? kunnen we doen om dit te stoppen? 202 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 Nou ja, dat zou kunnen. 203 00:06:57,678 --> 00:07:00,028 Als een gebouw in Ulster County 204 00:07:00,115 --> 00:07:02,944 wordt aangewezen een historisch monument, 205 00:07:03,074 --> 00:07:04,554 het kan niet worden afgebroken. 206 00:07:04,641 --> 00:07:06,295 Geweldig, dus hoe worden we aangewezen 207 00:07:06,426 --> 00:07:08,166 als historisch monument? 208 00:07:08,253 --> 00:07:09,516 Nou, dat zou je wel doen moeten worden goedgekeurd 209 00:07:09,603 --> 00:07:12,301 door de provinciehistoricus Joe Patterson. 210 00:07:12,388 --> 00:07:13,824 Ik kan je met hem in contact brengen. 211 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Hartelijk dank hiervoor. Wij waarderen het enorm. 212 00:07:16,653 --> 00:07:18,481 Noem het niet. Kom mee, Margaretha. 213 00:07:18,612 --> 00:07:21,571 We hebben een camper die grondig moet worden schoongemaakt. [grinnikt] 214 00:07:21,702 --> 00:07:23,704 Het zou veiliger zijn om het gewoon te verbranden. 215 00:07:24,574 --> 00:07:26,968 Het klopt gewoon niet, een landhuis afbreken 216 00:07:27,055 --> 00:07:28,491 plaats te maken voor de industrie. 217 00:07:28,578 --> 00:07:31,102 Dat is de arbeidersklasse buurten zijn voor. 218 00:07:31,276 --> 00:07:32,408 Wat is een datacenter eigenlijk? 219 00:07:32,495 --> 00:07:33,670 TREVOR: Ik heb dit online opgezocht. 220 00:07:33,801 --> 00:07:36,630 Blijkbaar is dat zo gewoon een groot magazijn 221 00:07:36,760 --> 00:07:38,327 gevuld met computeronderdelen. 222 00:07:38,414 --> 00:07:39,894 Oh, zoals een gigantische RadioShack? 223 00:07:39,981 --> 00:07:41,939 Nou, dat is niet slecht. Dat is eigenlijk best geweldig. 224 00:07:42,070 --> 00:07:44,289 Ik vraag me af welke Tandy-versie zijn ze nu klaar? 225 00:07:44,376 --> 00:07:46,030 8.000? 9.000? 226 00:07:46,161 --> 00:07:48,685 Nee, dit is gewoon een gigantische kamer dat is ijskoud 227 00:07:48,859 --> 00:07:51,775 en extreem luid en helder, zoals altijd. 228 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 Maar waar zullen we slapen? 229 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Ik heb mijn acht uur nodig. 230 00:07:55,692 --> 00:07:58,260 Ik weet niet waarom Ik heb het nodig, maar ik heb het wel nodig. 231 00:07:58,347 --> 00:07:59,653 Ik denk dat we in het bos zouden slapen? 232 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 PETE: Nou, je kent mij, ik hou van 233 00:08:01,611 --> 00:08:03,787 een kampeerplek, maar elke nacht voor de eeuwigheid? 234 00:08:03,874 --> 00:08:06,181 Zonder s'mores, of in het vuur gaan plassen 235 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 -in de ochtend? -TREVOR: Nou, onze opties 236 00:08:07,835 --> 00:08:09,532 zijn hier beperkt. Deze datacenters zijn enorm. 237 00:08:09,619 --> 00:08:11,099 Alles is wordt gesloopt, 238 00:08:11,186 --> 00:08:12,666 behalve waarschijnlijk de bunker. 239 00:08:12,796 --> 00:08:14,232 Oeh, waarom niet we vragen het gewoon aan de bunkergeesten 240 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 als we met ze kunnen leven? 241 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 Rechts. 242 00:08:16,974 --> 00:08:19,716 Dat kan ingewikkeld zijn op dit moment toch? 243 00:08:19,803 --> 00:08:20,978 TREVOR: Je bedoelt omdat 244 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 je schreeuwde tegen ze, en vertelde het hen 245 00:08:22,284 --> 00:08:23,503 vasthouden aan hun eigen domein, 246 00:08:23,590 --> 00:08:24,808 welke nu zou je vragen om in te wonen? 247 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 PETE: Misschien zijn ze daar overheen. 248 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 Of misschien niets van dit alles zal er zelfs toe doen 249 00:08:27,985 --> 00:08:30,510 omdat Sam en Jay dat zullen doen een manier vinden om Woodstone te redden 250 00:08:30,597 --> 00:08:33,600 door een machtige, multinationale onderneming. 251 00:08:33,730 --> 00:08:37,038 Ja, ik kan beter gaan eet wat kraai. [snuffelt] 252 00:08:37,125 --> 00:08:39,431 SAMANTHA: Heel erg bedankt voor je ontmoeting met ons, Joe. 253 00:08:39,562 --> 00:08:41,520 Zoals ik aan de telefoon deelde, 254 00:08:41,607 --> 00:08:44,915 ons pand is verkocht aan een kwaadaardig waterconglomeraat 255 00:08:45,046 --> 00:08:46,874 en ze zijn van plan bij het afbreken ervan. 256 00:08:46,961 --> 00:08:49,137 Dat is jammer. Het is een prachtig oud gebouw. 257 00:08:49,224 --> 00:08:52,749 Ik vind het geweldig dat je er zoveel hebt bewaard van de originele details intact. 258 00:08:52,836 --> 00:08:54,359 Zeker keuze, niet alleen omdat 259 00:08:54,446 --> 00:08:55,709 ook zij gingen kapot om te renoveren. 260 00:08:55,796 --> 00:08:57,319 JAY: Weet je, dat werd ons verteld 261 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 als Woodstone wordt aangewezen een historisch monument, 262 00:08:59,408 --> 00:09:02,324 dan zou Ever Creek dat niet doen mogen het slopen. 263 00:09:02,411 --> 00:09:05,632 De criteria voor wat in aanmerking komt is vrij specifiek. 264 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Woodstone, hoewel groots, 265 00:09:07,677 --> 00:09:09,853 is nogal alledaags voor herenhuizen uit deze tijd. 266 00:09:09,984 --> 00:09:11,333 [lacht] Dibs vertelt het aan Hetty 267 00:09:11,420 --> 00:09:13,640 Deze man belde haar huis "alledaags." 268 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Oké, nou, wat zou ons kwalificeren? 269 00:09:15,903 --> 00:09:17,295 Nou, ik onlangs monumentale status toegekend 270 00:09:17,426 --> 00:09:20,777 naar een nabijgelegen revolutionair Taverne uit het oorlogstijdperk, Pierre's. 271 00:09:20,908 --> 00:09:23,214 Oh, ik heb er veel uitgegeven een avond daar. 272 00:09:23,345 --> 00:09:25,129 Het been van een paard, mmm. 273 00:09:25,216 --> 00:09:27,784 Zo mals, het vlees viel gelijk van de hoef. 274 00:09:27,915 --> 00:09:29,394 JOE: Maar Pierre heeft een schare te gast 275 00:09:29,481 --> 00:09:31,571 van legendarische figuren uit de geschiedenis. 276 00:09:31,614 --> 00:09:33,181 Ben Franklin was daar een vaste klant. 277 00:09:33,268 --> 00:09:35,226 Ben Franklin was dat een vaste klant in elke taverne. 278 00:09:35,357 --> 00:09:37,446 Weet je wat het zou zijn geweest historisch belangrijk? 279 00:09:37,533 --> 00:09:39,317 Als hij dat had gedaan had een stukje broccoli. 280 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 Wat als ik het je vertelde? 281 00:09:40,928 --> 00:09:43,626 iemand die historisch belangrijk is is hier feitelijk overleden. 282 00:09:43,670 --> 00:09:45,193 Dat zou heel interessant zijn. 283 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 Dat zou mijn aandacht trekken. 284 00:09:46,890 --> 00:09:48,849 Oké, we weten het allemaal waar dit naartoe gaat. 285 00:09:48,979 --> 00:09:50,328 Bertie Stad. 286 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 Heb je er ooit van gehoord de beroemde jazz-zangeres 287 00:09:52,243 --> 00:09:53,549 Alberta Haynes? 288 00:09:53,636 --> 00:09:55,377 Ze is hier vermoord bij Woodstone. 289 00:09:55,507 --> 00:09:57,074 Eigenlijk heb ik van haar gehoord. 290 00:09:57,205 --> 00:09:58,380 -Ja! -Maar nee, 291 00:09:58,467 --> 00:09:59,773 ze is nergens in de buurt beroemd genoeg. 292 00:09:59,947 --> 00:10:01,035 Jij klootzak. 293 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 Oef, die vernedering van het hoogste niveau 294 00:10:02,950 --> 00:10:04,821 met sterven met kleine stomme hoed. 295 00:10:04,952 --> 00:10:05,953 JAY: Oeh! 296 00:10:06,040 --> 00:10:07,041 Er is ook bewijs 297 00:10:07,128 --> 00:10:08,608 dat Isaac Higgintoot hier stierf. 298 00:10:08,695 --> 00:10:10,827 SAMANTHA: Ja. Dat was hij een officier van de Revolutionaire Oorlog. 299 00:10:10,958 --> 00:10:14,309 Hij onderhandelde over de overgave bij Fort Ticonderoga. 300 00:10:14,396 --> 00:10:17,225 En hij was... aan de overkant van de straat 301 00:10:17,355 --> 00:10:19,706 tijdens de ondertekening van de Onafhankelijkheidsverklaring. 302 00:10:19,836 --> 00:10:20,924 JAY: Hij zou daar geweest zijn, 303 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 maar ze zijn eerder begonnen. 304 00:10:22,099 --> 00:10:23,144 Ja, het klinkt niet geweldig 305 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 wanneer jij zet het allemaal zo op een rij. 306 00:10:25,015 --> 00:10:26,843 Vertel ze over de tijd Isaac verandert in een vleermuis 307 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 en Alexander Hamilton aanvallen. 308 00:10:29,237 --> 00:10:30,499 Dat kwam uit het boek. 309 00:10:30,630 --> 00:10:32,153 Weet je dat was niet echt, toch? 310 00:10:33,241 --> 00:10:34,503 Ja. 311 00:10:34,634 --> 00:10:36,157 [fluisterend]: Dom. 312 00:10:37,288 --> 00:10:38,725 Hé, jongens. Kijk, ik heb het je verteld 313 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 de waterlijn zou ons hierheen brengen. 314 00:10:40,465 --> 00:10:42,032 [gilt] Dat was schrijnend! 315 00:10:42,163 --> 00:10:43,730 Ik denk een slang ging dwars door mijn gezicht. 316 00:10:43,860 --> 00:10:44,905 EUGENE: Nou ja, als dat niet zo is 317 00:10:44,992 --> 00:10:46,167 de geesten boven. 318 00:10:46,254 --> 00:10:47,690 Hetty. 319 00:10:48,691 --> 00:10:53,653 Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 320 00:10:53,696 --> 00:10:57,047 Het was verkeerd om uit te halen zoals ik deed. 321 00:10:57,134 --> 00:10:59,049 En de waarheid wordt verteld, Ik was een beetje... 322 00:10:59,136 --> 00:11:02,487 Ik geloof dat het woord... "Hangrie." 323 00:11:02,618 --> 00:11:04,707 Ze heeft niet meer gegeten sinds de De regering van Grover Cleveland. 324 00:11:04,838 --> 00:11:05,839 HETTY: Het punt is, 325 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Ik heb diep spijt van mijn gedrag. 326 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 Ja, daar hebben we van gehoord het datacenter. 327 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Laat me raden, jullie allemaal wil hier komen wonen 328 00:11:12,193 --> 00:11:13,629 nu ze dat zijn het landhuis afbreken? 329 00:11:13,716 --> 00:11:16,763 Oh. Er kon niets zijn verder van de waarheid. 330 00:11:16,893 --> 00:11:18,329 Maar nu je het ter sprake brengt, 331 00:11:18,416 --> 00:11:20,810 het is een genadige uitnodiging wij accepteren het graag. 332 00:11:20,897 --> 00:11:22,464 Ik zal je wat vertellen, we laten jullie allemaal 333 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 Kom hier wonen, behalve Hetty. 334 00:11:24,292 --> 00:11:27,121 Hé, man, Hetty is onze vriend, 335 00:11:27,208 --> 00:11:29,210 en dat gaan we niet doen laat haar zo in de steek. 336 00:11:29,340 --> 00:11:31,778 Inderdaad. Wij zijn één en wij hebben gesproken. 337 00:11:31,908 --> 00:11:35,564 Nou, als dat jouw keuze is, Dan respecteer ik het... 338 00:11:36,434 --> 00:11:38,001 maar niemand van jullie kan er intrekken. 339 00:11:38,088 --> 00:11:40,700 Lekker samen buiten zitten laat in de winter. 340 00:11:42,919 --> 00:11:44,094 -Ja, oké, Wij nemen de deal. - Sorry, Hetty. 341 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 -Kan ik een bovenbed krijgen? -Ugh! 342 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 Blijkbaar kunnen ze niet afbreken het landhuis 343 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 als iemand historisch significant stierf hier. 344 00:11:50,665 --> 00:11:52,842 Dat zou ik kunnen zijn historisch significant. 345 00:11:52,973 --> 00:11:54,888 Ik heb ooit een sinaasappel gegeten. 346 00:11:55,018 --> 00:11:58,369 Ja, ik weet het niet zeker dat gaat de naald bewegen. 347 00:11:58,456 --> 00:11:59,762 Je zou het ze moeten vertellen jouw geheim. 348 00:11:59,893 --> 00:12:01,503 Oh, hou je mond, zak drollen. 349 00:12:01,633 --> 00:12:03,331 Ik wil niemand daarover te weten. 350 00:12:03,461 --> 00:12:06,551 - Zelfs niet als het Woodstone redt? -[ademt uit] 351 00:12:07,727 --> 00:12:10,338 Oké, dus je zegt het een Viking stierf hier. 352 00:12:10,425 --> 00:12:12,122 -Dat klopt. -Dat zou zo zijn 353 00:12:12,209 --> 00:12:14,255 uiterst historisch significant. 354 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 Leuk om te horen. 355 00:12:16,083 --> 00:12:18,868 En je had eigenlijk resten dat zou het kunnen bewijzen, 356 00:12:18,955 --> 00:12:21,218 maar om de een of andere reden Jij hebt die overblijfselen geduwd 357 00:12:21,305 --> 00:12:23,655 midden in een meer en ze in brand steken? 358 00:12:23,743 --> 00:12:25,919 Het was een soort Viking-begrafenis. 359 00:12:26,049 --> 00:12:29,574 Eh, misschien wel de eerste in Ulster County. 360 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 Hè? Is dat iets? 361 00:12:31,402 --> 00:12:33,143 Het is iets, 362 00:12:33,317 --> 00:12:34,492 gewoon niet iets die je hier kan helpen. 363 00:12:34,579 --> 00:12:35,493 ALBERTA: Dit is niet goed. 364 00:12:35,580 --> 00:12:36,973 We hebben bijna geen geesten meer. 365 00:12:37,060 --> 00:12:39,106 Hoe dan ook, Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 366 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Hé, jongens. Wat is er aan de hand? 367 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Eh, hoe zit het met Pete Martino, wie is hier gestorven? 368 00:12:42,544 --> 00:12:44,851 Hij was een beroemdheid lokale hoorndrager. 369 00:12:44,938 --> 00:12:47,027 Oké, niet mijn favoriete manier een kamer binnen te lopen. 370 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 Ik weet niet zeker of ik weet wie dat is, 371 00:12:49,029 --> 00:12:51,814 en of het een cuckold was genoeg om de status van monument te krijgen, 372 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 mijn huis zou hebben jaren geleden een plaquette gehad. 373 00:12:53,860 --> 00:12:54,904 Voelt als er zit een verhaal in. 374 00:12:55,035 --> 00:12:56,819 Het was geweldig jullie twee ontmoeten. 375 00:12:56,863 --> 00:12:58,603 Het spijt me dit ging niet naar jouw zin. 376 00:12:58,690 --> 00:13:00,301 [zucht] 377 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 Wat gaan we doen? 378 00:13:02,825 --> 00:13:04,871 We zijn zo genaaid. 379 00:13:04,958 --> 00:13:08,439 Ik hoorde dat je zoekt iemand die dood en beroemd is. 380 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 Nou, zoek niet verder. 381 00:13:11,442 --> 00:13:13,140 Nancy, wat ben jij? over praten? 382 00:13:13,227 --> 00:13:14,619 Ik heb een verhaal te vertellen. 383 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 Het is iets wat ik nooit heb gedaan wilde dat iemand het wist, 384 00:13:16,796 --> 00:13:18,841 maar als het Woodstone kan redden, 385 00:13:18,928 --> 00:13:21,061 Ik denk dat dit het juiste moment is om het je te vertellen. 386 00:13:21,191 --> 00:13:22,889 Het ding is... 387 00:13:23,019 --> 00:13:25,979 Ik ben een prinses. 388 00:13:32,159 --> 00:13:33,856 Jay, Nancy heeft het net aan iedereen verteld dat ze een prinses is. 389 00:13:33,943 --> 00:13:36,206 -Oké. -ALBERTA: Ja, 390 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 we hebben je nodig om meer te zeggen. 391 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 Nancy is niet mijn echte naam. 392 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 Ik ben geboren... 393 00:13:41,821 --> 00:13:46,782 Prinses Adeline Marie Dunham van Bedford. 394 00:13:46,869 --> 00:13:49,872 Wij woonden in een kasteel. Ik had bedienden. 395 00:13:49,915 --> 00:13:52,919 Ik heb in een gouden kom gescheten. De hele negen. 396 00:13:52,962 --> 00:13:55,922 Moeder, waarom moet ik zitten voor dit portret? 397 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 Het is zeer vermoeiend. 398 00:13:58,141 --> 00:14:01,884 Wij zijn van plan deze te versturen aan de Prins van Liechtenstein. 399 00:14:01,971 --> 00:14:05,105 Hopelijk lukt het een gunstige indruk, 400 00:14:05,235 --> 00:14:07,063 en hij zal je meenemen voor zijn vrouw. 401 00:14:07,194 --> 00:14:09,631 Mm, maar dat wil ik niet om met hem te trouwen. 402 00:14:09,761 --> 00:14:11,502 Ik hoor dat hij stinkt. 403 00:14:11,633 --> 00:14:13,722 Ik bedoel, we ruiken allemaal behoorlijk stinkend, 404 00:14:13,809 --> 00:14:15,985 dus als je erover hoort hoe iemand ruikt, 405 00:14:16,116 --> 00:14:18,031 dat kan niet prettig zijn. 406 00:14:18,118 --> 00:14:19,467 Wees niet belachelijk. 407 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 Het zal een comfortabel leven zijn van thee en ballen 408 00:14:22,383 --> 00:14:24,124 met anderen van de adellijke klasse. 409 00:14:24,254 --> 00:14:26,430 Het is het leven waarvoor je geboren bent. 410 00:14:26,517 --> 00:14:29,129 Oh, maar die dingen interesseer mij niet. 411 00:14:29,216 --> 00:14:31,696 Ik wil langs kreken ravotten, 412 00:14:31,783 --> 00:14:33,742 ren door de velden, spreek duidelijk 413 00:14:33,873 --> 00:14:38,660 en, als ik eerlijk ben, lag met veel verschillende mensen. 414 00:14:38,747 --> 00:14:43,404 Je beschrijft het leven van een gewone burger. 415 00:14:43,491 --> 00:14:45,014 Dus ik rende weg. 416 00:14:45,101 --> 00:14:47,538 Op een koninklijke reis naar Canada, Ik glipte weg in de nacht, 417 00:14:47,669 --> 00:14:51,891 heb mijn mooie blindgangers gedumpt en mezelf opnieuw uitgevonden als Nancy. 418 00:14:51,978 --> 00:14:53,849 Jij bent de verloren prinses van Bedford? 419 00:14:53,936 --> 00:14:56,286 Ik heb daar op school over gelezen. Dat was een groot probleem. 420 00:14:56,373 --> 00:14:57,809 JAY: Oké, dat klinkt nu 421 00:14:57,897 --> 00:14:59,768 -plaquette-waardig. -THORFINN: Nancy, 422 00:14:59,855 --> 00:15:01,552 waarom vertel je het nooit aan iemand? 423 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 Omdat ik me schaam. 424 00:15:03,163 --> 00:15:04,947 Het was stom om te doen. 425 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 Wat dacht ik was zo verschrikkelijk, hè? 426 00:15:07,123 --> 00:15:10,474 De hele dag bonbons eten? Verdomde idioot. 427 00:15:10,561 --> 00:15:14,348 Deze hele tijd, Nancy was... chique. 428 00:15:14,435 --> 00:15:16,219 Het probleem is, Joe zal bewijs willen. 429 00:15:16,350 --> 00:15:18,178 Hoe zit het hiermee? 430 00:15:19,179 --> 00:15:20,876 Er staan ​​mijn initialen op. 431 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 Nancy heeft een medaillon met haar echte initialen erop. 432 00:15:23,705 --> 00:15:26,447 Oké, maar hoe helpt dat ons? We hebben de echte ketting nodig. 433 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 Nou ja, ik weet het niet. Mijn door cholera geteisterde lijk 434 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 moet hier in de buurt zijn ergens. 435 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Ga eens rondwroeten. 436 00:15:33,019 --> 00:15:34,411 Dus we moeten je lichaam opgraven? 437 00:15:34,542 --> 00:15:35,804 JAY: Oké, ik ga 438 00:15:35,891 --> 00:15:37,719 trek mijn grafgraafhandschoenen aan. 439 00:15:37,806 --> 00:15:40,809 Geen behoefte. Thor heeft eerder een ketting gezien, 440 00:15:40,896 --> 00:15:44,117 en Thor weet waar hij het kan vinden. 441 00:15:44,856 --> 00:15:46,902 Jullie mensen hebben wat lef. 442 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Waar heb je het over? 443 00:15:48,382 --> 00:15:50,601 Nee, serieus, Ik moet me laten inhalen. 444 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 TREVOR: Hetty, laten we volwassen zijn 445 00:15:52,081 --> 00:15:54,344 hierover. Ik begrijp dat je van streek bent. 446 00:15:54,431 --> 00:15:55,693 Heeft iemand gegeten je alfalfasandwich 447 00:15:55,824 --> 00:15:56,999 uit de gemeentelijke koelkast, 448 00:15:57,043 --> 00:15:58,566 ook al heb je het duidelijk aangegeven? 449 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 Ik haat het als dat gebeurt. 450 00:16:00,307 --> 00:16:02,222 Hoe konden jullie allemaal zo snel dat aanbod accepteren? 451 00:16:02,309 --> 00:16:03,658 We waren gewoon aan het snijden naar de achtervolging. 452 00:16:03,788 --> 00:16:05,312 Hoe kom je er precies achter? 453 00:16:05,442 --> 00:16:06,443 onvermijdelijk, je zou het ons verteld hebben 454 00:16:06,530 --> 00:16:07,879 om verder te gaan zonder jou. 455 00:16:07,967 --> 00:16:09,620 Wij zouden bezwaar hebben gemaakt, je zou hebben aangedrongen. 456 00:16:09,707 --> 00:16:11,013 TREVOR: Het zou heen en weer gaan, 457 00:16:11,100 --> 00:16:12,972 tot uiteindelijk, wij hebben aan uw wens voldaan. 458 00:16:13,015 --> 00:16:14,669 [fluistert]: Graag gedaan. 459 00:16:15,496 --> 00:16:17,367 Dit is het geweest een allermoeilijkste dag. 460 00:16:17,454 --> 00:16:19,065 Het ding dat ik heb uitgegeven mijn levensopbouw-- 461 00:16:19,195 --> 00:16:23,330 mijn huis, mijn levenswerk... zou heel goed gesloopt kunnen worden. 462 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 En het zal zijn alsof Ik heb nooit bestaan. 463 00:16:26,028 --> 00:16:29,249 En het zit hierin donkerste uren, 464 00:16:29,379 --> 00:16:33,340 dat mijn "vrienden" kies ervoor om mij in de steek te laten. 465 00:16:36,865 --> 00:16:38,910 Zijn jullie twee gelukkig met jezelf? 466 00:16:39,040 --> 00:16:41,870 Ik hoop dat broodje het was het waard. 467 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 Ketting erin. 468 00:16:47,223 --> 00:16:48,790 Hoe weet je dat? 469 00:16:48,877 --> 00:16:52,054 Vele jaren geleden keek Thor toe Hetty's vader neemt een ketting 470 00:16:52,098 --> 00:16:54,796 van Nancy's lijk, dan cadeau aan Hetty. 471 00:16:54,883 --> 00:16:57,277 -Lief. -Hij beweert dat hij het had voor haar gemaakt 472 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 door fijne Europese juwelier. 473 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 Hetty bewaart de ketting daarin. 474 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 O, mijn God, Jay, ik denk dat dit het is. 475 00:17:03,196 --> 00:17:06,721 Ja, daar is het. Het enige Ik bleef uit mijn oude leven. 476 00:17:06,808 --> 00:17:09,637 AD, voor "Adeline Dunham," 477 00:17:09,723 --> 00:17:12,117 dat is van Nancy echte prinsessennaam! 478 00:17:12,204 --> 00:17:15,251 Wauw, er gebeuren gekke dingen in de spookwereld van vandaag. 479 00:17:15,382 --> 00:17:17,558 Maar hoe deed Hetty's vader? leg die initialen eens uit? 480 00:17:17,688 --> 00:17:19,820 Hij zegt dat het voor staat "schattige dochter." 481 00:17:19,907 --> 00:17:21,518 Snel denken, dacht Thor. 482 00:17:21,605 --> 00:17:24,652 Hij is vreselijk, maar wijs. 483 00:17:25,521 --> 00:17:27,046 [schraapt keel] 484 00:17:27,133 --> 00:17:28,830 Hé, jongens. 485 00:17:28,917 --> 00:17:31,180 Ik denk een marmot ging door mijn maag. 486 00:17:31,267 --> 00:17:33,095 Oh, ik haat het vuil. 487 00:17:33,226 --> 00:17:34,749 Wat willen jullie? 488 00:17:34,879 --> 00:17:36,011 Wij willen met je praten over het geheel 489 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 "Hetty eruit laten" ding. 490 00:17:37,404 --> 00:17:38,796 Ik-Het is niet cool. 491 00:17:38,927 --> 00:17:41,451 BLOEM: Ja, sekten gaan niet over mensen uitsluiten. 492 00:17:41,538 --> 00:17:43,366 Ze zijn ongeveer mensen binnenhalen, 493 00:17:43,497 --> 00:17:45,847 geleidelijk alles vergiftigend van hun externe relaties 494 00:17:45,934 --> 00:17:47,370 en laat ze dan niet meer weggaan. 495 00:17:47,501 --> 00:17:49,242 En terwijl we je waarderen ermee instemt ons onderdak te bieden, 496 00:17:49,372 --> 00:17:52,071 we konden het niet opgeven onze vriend om dat te doen. 497 00:17:52,158 --> 00:17:54,029 Oké. Klinkt goed. 498 00:17:54,160 --> 00:17:55,465 -Ja, veel succes met alles. -Ja. 499 00:17:55,552 --> 00:17:57,206 Oh, kom op, bunkervrienden. 500 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 Waarom kun je niet gewoon Hetty meenemen? 501 00:17:59,295 --> 00:18:01,515 Ze haat ons en ze is zo gemeen. 502 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 -Ja. -Zeer scherpzinnig. 503 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 -Zij... - Hoe zit dit? 504 00:18:06,172 --> 00:18:08,696 Wij stemmen ermee in om u op te nemen, Hetty inbegrepen, 505 00:18:08,783 --> 00:18:10,828 maar wij willen onze tv-rechten terug. 506 00:18:10,915 --> 00:18:14,093 Zelfs in het geval dat Woodstone wordt gespaard van de sloop. 507 00:18:14,136 --> 00:18:15,398 Maar als Woodstone gespaard zouden blijven, 508 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 wij zouden het niet nodig hebben uw hulp niet langer. 509 00:18:17,226 --> 00:18:19,533 Dat is hun punt, Isaac. Ze oefenen invloed uit. 510 00:18:19,620 --> 00:18:22,188 Het is iets wat ik goed begrijp uit mijn handelsdagen. 511 00:18:22,318 --> 00:18:24,059 Jullie weten het wie was Jordan Belfort? 512 00:18:24,146 --> 00:18:25,278 Nee. 513 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Nou, ik was bij zijn vrijgezellenfeest. 514 00:18:27,280 --> 00:18:28,759 Dus, hebben we een deal? 515 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Prima. 516 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 En bedankt. Wij zullen onderweg zijn. 517 00:18:35,070 --> 00:18:36,898 A-Eigenlijk gaan we met je mee. 518 00:18:37,072 --> 00:18:38,639 Er is een zesdelig Doug Henning-documentaire 519 00:18:38,769 --> 00:18:40,380 Ik wilde erin springen. 520 00:18:40,467 --> 00:18:41,946 [zucht] 521 00:18:42,033 --> 00:18:44,297 Geen groundhogs, geen groundhogs, geen marmotten... 522 00:18:44,384 --> 00:18:45,646 [schreeuwt] Recht in mijn mond! 523 00:18:45,820 --> 00:18:48,127 Verdomd, deze vuile eekhoorns. 524 00:18:53,088 --> 00:18:54,698 O, nogmaals bedankt om uiteindelijk een stap verder te gaan. 525 00:18:54,829 --> 00:18:56,613 -Mm. -Ik waardeer het echt jouw vriendschap. 526 00:18:56,700 --> 00:18:58,615 -Oh, we konden je niet in de steek laten. -Hm. 527 00:18:58,702 --> 00:19:00,704 Kunnen jullie twee het binnenhouden? Ik kan Doug er niet over horen praten 528 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 het wonder van magie. 529 00:19:02,576 --> 00:19:04,665 Maar de volgende keer, nooit meer maak een deal zonder mij. 530 00:19:04,752 --> 00:19:06,841 -Jullie zijn allemaal ondergespoten. -Ja, dat is eerlijk. 531 00:19:06,928 --> 00:19:08,973 -[stilt] -BLOEM: Misschien buiten slapen 532 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 zou niet zo erg zijn geweest. [grinnikt] 533 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 Hoewel de natuur eng kan zijn. 534 00:19:12,325 --> 00:19:13,935 Ik ben ooit opgegeten door een beer. 535 00:19:14,022 --> 00:19:15,937 Hm. Dat was moeilijk om te zien. 536 00:19:16,067 --> 00:19:18,983 Maar de welpen waren schattig, toen ze zich aansloten. 537 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 [snuiven] 538 00:19:24,815 --> 00:19:26,861 Nou, dit is voortreffelijk. 539 00:19:26,991 --> 00:19:29,516 Laat regentschap. De periode lijkt zeker te kloppen. 540 00:19:29,646 --> 00:19:32,475 En dat zijn duidelijk de verlorenen De initialen van de prinses, toch? 541 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 Dat is waar, maar helaas, deze ketting 542 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 had van iedereen kunnen zijn met deze initialen. 543 00:19:36,610 --> 00:19:37,915 JAY: Uh-- Joe, vriend, dit is dichtbij. 544 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 Stropdas gaat naar de loper. Plak ons ​​op. 545 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 Ik zeg alleen maar, het is niet sluitend. 546 00:19:42,659 --> 00:19:45,184 In tegenstelling tot de teksten die ik vond op de telefoon van mijn vrouw. 547 00:19:45,227 --> 00:19:46,446 We hadden geen sms in mijn dag. 548 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 Anders, Ik zou het wel ontdekt hebben 549 00:19:48,056 --> 00:19:50,058 het hele Carol/Jerry-gedoe veel eerder. 550 00:19:50,145 --> 00:19:52,843 Ze gaan weg voor een reis van twee weken naar Bermuda, Piet. 551 00:19:52,974 --> 00:19:54,584 Zeg je dat het zo was voor 'bowlingcompetitie'. 552 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 Oké, er waren tekenen. 553 00:19:56,847 --> 00:19:59,807 Laat me weten of je daartoe in staat bent om meer concreet bewijs te vinden. 554 00:19:59,894 --> 00:20:01,374 Bedankt. 555 00:20:01,461 --> 00:20:04,812 Oké, we moeten binden deze ketting aan Nancy. 556 00:20:04,986 --> 00:20:06,466 Nou, dit is een kwestie van lange adem, 557 00:20:06,553 --> 00:20:08,990 maar er is een schilderij dat ik het draag. 558 00:20:09,077 --> 00:20:10,818 Wat? Echt? W-Waar is het? 559 00:20:10,948 --> 00:20:12,211 O, het overtreft mij. 560 00:20:12,298 --> 00:20:13,560 Moeder zou het sturen aan die prins 561 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 zodat hij er op uit kon gaan, 562 00:20:15,126 --> 00:20:17,346 maar toen ging ik weg, dus mijn beste gok is dat 563 00:20:17,433 --> 00:20:19,957 het staat nog steeds in het kasteel van mijn familie stof verzamelen. 564 00:20:20,044 --> 00:20:23,134 Ik bedoel, misschien, maar het kan nu overal zijn. 565 00:20:23,265 --> 00:20:25,659 Nancy zegt dat er een portret is dat ze de ketting draagt, 566 00:20:25,789 --> 00:20:29,315 maar het kan in haar familie zijn kasteel, of waar dan ook, eigenlijk. 567 00:20:29,402 --> 00:20:31,099 We hebben dus minder dan 72 uur op te sporen 568 00:20:31,230 --> 00:20:33,971 een 200 jaar oud schilderij dat kan wel of niet nog steeds bestaan, 569 00:20:34,058 --> 00:20:36,104 en als we dat niet doen, van een kwaadaardig waterconglomeraat 570 00:20:36,235 --> 00:20:38,411 gaan ons huis vernietigen en zaken? 571 00:20:38,498 --> 00:20:40,717 Weet je, Sam krijgt het meeste van het krediet voor het samenvatten, 572 00:20:40,804 --> 00:20:42,545 Maar hij is ook niet slecht. -Mm-hmm. 573 00:20:47,463 --> 00:20:50,466 Ondertiteling gesponsord door CBS 574 00:20:50,597 --> 00:20:53,295 en TOYOTA. 575 00:20:53,339 --> 00:20:56,777 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org