1 00:04:14,296 --> 00:04:18,174 In juni 1863, na meer dan twee jaar van bloedige conflicten... 2 00:04:18,342 --> 00:04:21,844 ...het Zuidelijke leger van Noord Virginia, Robert E. Lee commandant... 3 00:04:22,012 --> 00:04:25,139 ...glipt over de Potomac om de invasie van het Noorden te beginnen. 4 00:04:25,474 --> 00:04:28,225 Het is een leger van 70.000 man. 5 00:04:28,393 --> 00:04:30,519 Ze bewegen zich langzaam achter de Blue Ridge... 6 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 ...met behulp van de bergen om hun bewegingen te screenen. 7 00:04:33,190 --> 00:04:36,192 Hun doel is tekenen het leger van de Unie naar buiten... 8 00:04:36,360 --> 00:04:38,194 ...waar het vernietigd kan worden. 9 00:04:38,362 --> 00:04:42,239 Eind juni kwam het leger van de Unie van de Potomac, 80.000 man... 10 00:04:42,407 --> 00:04:46,243 ...draait vanuit Virginia naar het noorden om te beginnen de grote achtervolging over de smalle wegen... 11 00:04:46,411 --> 00:04:49,121 ...door Maryland en Pennsylvania in. 12 00:04:49,289 --> 00:04:53,501 Generaal Lee weet dat er een brief is geweest opgesteld door de zuidelijke regering. 13 00:04:53,669 --> 00:04:55,544 Een brief die vrede biedt. 14 00:04:55,712 --> 00:04:59,924 Het moet op het bureau worden geplaatst van Abraham Lincoln, inwoner van de V.S.... 15 00:05:00,092 --> 00:05:03,552 ...de dag nadat Lee vernietigd heeft het leger van de Potomac... 16 00:05:03,720 --> 00:05:06,472 ...ergens ten noorden van Washington. 17 00:06:36,021 --> 00:06:39,815 Federale cavalerie. Twee brigades. 18 00:07:50,971 --> 00:07:53,055 Hallo, vriend. Waar ging je heen? 19 00:07:53,223 --> 00:07:55,850 - Generaal Longstreet. Ik moet hem zien. - Is dat een feit? 20 00:07:56,017 --> 00:07:59,061 Ik ken het hoofdkwartier van generaal Lee zijn hier een eindje verderop. 21 00:07:59,229 --> 00:08:01,897 Waar hij ook is, Longstreet is vlakbij. 22 00:08:04,651 --> 00:08:08,362 - Breng mij die kant op. Het is dringend. - Laat mij het zo voor je stellen. 23 00:08:09,281 --> 00:08:12,741 Je draagt geen uniform en jij komt via mijn piketlijn. 24 00:08:12,909 --> 00:08:16,370 Ik breng je daarheen, maar als niemand je daar kent... 25 00:08:16,538 --> 00:08:19,415 ...Ik denk helaas, je zult opgehangen moeten worden. 26 00:08:49,863 --> 00:08:51,530 Meneer. Generaal, meneer. 27 00:08:52,574 --> 00:08:56,660 Het spijt me, excuseer mij, meneer, maar Harrison is terug. 28 00:08:58,747 --> 00:09:00,289 -Harrison? - Ja, meneer. 29 00:09:00,457 --> 00:09:02,124 De verkenner, Harrison, meneer. 30 00:09:02,792 --> 00:09:05,920 Ik wist dat je dat wilde weten zo snel mogelijk. 31 00:09:06,087 --> 00:09:08,130 Hij staat hier buiten, meneer. 32 00:09:15,805 --> 00:09:17,181 Uw dienaar, generaal. 33 00:09:18,308 --> 00:09:19,892 Je had niet verwacht mij te zien, hè? 34 00:09:20,060 --> 00:09:24,647 Ik heb je drie weken geleden in goud betaald. Wat heb je? 35 00:09:26,858 --> 00:09:29,109 Ik denk niet dat je dat hebt nog eentje daarvan. 36 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Die goede zuidelijke tabak. 37 00:09:30,946 --> 00:09:32,529 Wat heb je? 38 00:09:32,697 --> 00:09:36,825 Ik kreeg de positie van het Yankee-leger. Ze zijn nog maar een paar kilometer verderop. 39 00:09:36,993 --> 00:09:39,536 Het hele Yankee-leger komt deze kant op. Zeven korpsen. 40 00:09:40,163 --> 00:09:41,163 Een paar kilometer? 41 00:09:41,331 --> 00:09:45,334 Ja. Twee brigades van de Yankee cavalerie langs die weg, ongeveer... 42 00:09:45,502 --> 00:09:47,044 ...twee, vier uur rijden. 43 00:09:47,212 --> 00:09:49,213 Daarachter staan ​​zeven korpsen. 44 00:09:49,381 --> 00:09:52,591 Ik heb het allemaal op een kaart gezet, als je dat wilt zie het. Ongeveer 80.000 man. 45 00:09:53,176 --> 00:09:55,177 Alle zeven korpsen. 46 00:09:55,345 --> 00:09:57,304 Wist je daar niets van? 47 00:09:57,472 --> 00:09:59,348 Je wist niet dat ze onderweg waren. 48 00:09:59,516 --> 00:10:01,684 Je zou niet zo dun verspreid zijn als je het had geweten. 49 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 Hoe weet je dat we verspreid zijn? 50 00:10:04,145 --> 00:10:09,358 Luister, generaal. Ik ben goed in dit vak. 51 00:10:10,235 --> 00:10:14,154 Meneer, neem mij niet kwalijk, maar als het verhaal van deze man waar is... 52 00:10:14,322 --> 00:10:16,282 ...waarom hebben we er niets van gehoord? 53 00:10:16,449 --> 00:10:20,369 De cavalerie van generaal Stuart is daarbuiten. Hij zou aangifte hebben gedaan. 54 00:10:21,538 --> 00:10:24,873 - Wat weet je over Jeb Stuart? - Hij is daarbuiten. 55 00:10:25,041 --> 00:10:28,043 Hij rijdt ergens naar het noorden om zijn naam in de krant te krijgen. 56 00:10:28,211 --> 00:10:30,337 Hij heeft niets veroorzaakt maar een beetje ophef. 57 00:10:30,505 --> 00:10:34,383 Als het federale leger zo snel zou bewegen, zo dichtbij als je zegt... 58 00:10:34,551 --> 00:10:37,177 - ...ik geloof dat generaal Stuart-- - Kijk hier. 59 00:10:37,345 --> 00:10:40,931 Ik kwam binnen de trap van een boze muilezel van de hele Yankee-cavalerie. 60 00:10:41,099 --> 00:10:44,184 En helemaal door een piketlijn. 61 00:10:44,352 --> 00:10:46,061 Gevaarlijk ook. 62 00:10:48,523 --> 00:10:50,524 Ik weet niet wat Jeb Stuart doet. 63 00:10:50,692 --> 00:10:52,568 Het maakt mij niet uit. Ik doe mijn werk. 64 00:10:52,736 --> 00:10:55,112 Yankee cavalerie is onderweg, dik als vlooien... 65 00:10:55,280 --> 00:10:57,698 ...geen twee uur zware rit vanaf deze hier nu plek. 66 00:10:57,866 --> 00:11:00,617 En dat, bij God, is de waarheid van de Heer. 67 00:11:08,084 --> 00:11:10,711 - Majoor Zuring. - Ja, meneer. 68 00:11:11,588 --> 00:11:16,258 Ga jij naar het hoofdkwartier van generaal Lee? en hem hiervan op de hoogte stellen? 69 00:11:16,426 --> 00:11:18,260 Ja, meneer. 70 00:11:19,554 --> 00:11:21,430 - Kapitein Goree. - Ja, meneer. 71 00:11:21,598 --> 00:11:23,932 Geef deze man een tent. 72 00:11:24,100 --> 00:11:26,268 En een sigaar. 73 00:11:26,436 --> 00:11:27,936 Meneer. 74 00:11:29,105 --> 00:11:32,524 Hij zegt de leiding element is hier bij het Derde Korps... 75 00:11:32,692 --> 00:11:34,610 ...de zesde vlak achter... 76 00:11:34,778 --> 00:11:37,488 ...ondersteund door een colonne federale cavalerie. 77 00:11:37,655 --> 00:11:39,615 Zeven korpsen bij elkaar. 78 00:11:40,950 --> 00:11:45,454 De eerste en de elfde zijn boven Taneytown. 79 00:11:45,622 --> 00:11:48,040 En er is nog meer cavalerie twee uur oostwaarts. 80 00:11:48,208 --> 00:11:51,710 Het kunnen er net zo veel zijn als totaal 100.000. 81 00:11:52,587 --> 00:11:54,963 Geloof je de man, deze meneer Harrison? 82 00:11:56,424 --> 00:12:00,469 Geen keuze. Herinnert u zich hem, meneer, de acteur uit Mississippi? 83 00:12:00,637 --> 00:12:04,598 Een acteur? Gaan we verder op het woord van een acteur? 84 00:12:04,766 --> 00:12:06,058 Ik kan het me niet veroorloven om dat niet te doen. 85 00:12:16,319 --> 00:12:19,154 Er zou een woord zijn van generaal Stuart. 86 00:12:22,826 --> 00:12:25,953 Generaal Stuart zou ons niet blind laten. 87 00:12:27,956 --> 00:12:31,417 Oh. Nog iets. Hooker is vervangen. 88 00:12:31,584 --> 00:12:34,837 George Meade is de nieuwe commandant. Harrison las het in de Yankee-kranten. 89 00:12:35,547 --> 00:12:39,425 George Meade, Pennsylvania-man. 90 00:12:40,135 --> 00:12:42,052 Meade zou voorzichtig zijn, denk ik. 91 00:12:42,220 --> 00:12:44,972 Neem hem wat tijd om zich te organiseren. 92 00:12:45,140 --> 00:12:47,307 Misschien moeten we sneller handelen. 93 00:12:47,767 --> 00:12:49,726 Mogelijk ligt hier een kans. 94 00:12:49,894 --> 00:12:51,520 Ja, meneer. 95 00:12:52,856 --> 00:12:55,149 Geen reden tot uitstel. 96 00:12:57,193 --> 00:12:59,528 Ik denk dat we ons hier moeten concentreren. 97 00:12:59,696 --> 00:13:02,531 Alle wegen komen samen net ten oosten van deze kloof. 98 00:13:02,699 --> 00:13:05,284 - Deze kruising zal noodzakelijk zijn. - Ja, meneer. 99 00:13:05,452 --> 00:13:08,912 Ik heb mijn bril daar laten liggen. Wat is de naam van deze stad? 100 00:13:11,458 --> 00:13:14,334 - Gettysburg. - Heel goed. 101 00:13:18,465 --> 00:13:20,674 Bericht voor kolonel Chamberlain. 102 00:13:50,872 --> 00:13:52,915 Kolonel. 103 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 Kolonel, schat. Sta op, mij bucko. 104 00:13:57,587 --> 00:14:00,130 Het spijt me, lieverd, maar we hebben hier een klein probleem. 105 00:14:00,298 --> 00:14:02,132 Wilt u er graag over horen? 106 00:14:02,300 --> 00:14:04,176 Wilt u wakker worden, meneer? 107 00:14:04,677 --> 00:14:06,762 Er komt een heel gezelschap aan, meneer. 108 00:14:06,930 --> 00:14:10,974 Deze kant op. Ik geef je de tijd om wakker te worden, maar we hebben een behoorlijk probleem. 109 00:14:11,142 --> 00:14:15,062 In totaal komen er 120 man. We willen ze als gasten ontvangen. 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,023 Wat? 111 00:14:18,191 --> 00:14:20,150 Ik zou hier elk moment kunnen zijn. 112 00:14:20,318 --> 00:14:23,278 - WHO? - Muiters. 113 00:14:23,446 --> 00:14:25,489 Muiters, kolonel, jongen. 114 00:14:25,657 --> 00:14:29,660 Honderdtwintig mannen van de oude Second Maine, dat is ontbonden. 115 00:14:31,120 --> 00:14:33,288 Honderdtwintig muiters? 116 00:14:34,249 --> 00:14:35,707 Ja, meneer. 117 00:14:36,292 --> 00:14:38,752 Zie je, wat er gebeurde was de inschrijvingspapieren... 118 00:14:38,920 --> 00:14:40,629 ...op het oude Second Maine raakt het op. 119 00:14:40,797 --> 00:14:43,423 Ze werden naar huis gestuurd, allemaal behalve deze 120 kerels... 120 00:14:43,591 --> 00:14:45,842 ...die dwaas driejarige papieren ondertekende. 121 00:14:46,010 --> 00:14:47,261 Drie jaar dus. 122 00:14:47,428 --> 00:14:50,055 Dus deze arme kerels kreeg nog een jaar de tijd om te dienen. 123 00:14:50,223 --> 00:14:53,433 Alleen zij dachten dat ze tekenden om alleen te vechten met de Tweede Maine... 124 00:14:53,601 --> 00:14:55,352 ...en alleen de Tweede Maine. 125 00:14:55,520 --> 00:14:59,147 Dus ze zijn gestopt. 126 00:14:59,315 --> 00:15:02,067 Ze hebben ontslag genomen, zie je. 120 mannen. 127 00:15:04,195 --> 00:15:07,030 - Kolonel, alles goed met u? - Ja. 128 00:15:07,198 --> 00:15:10,701 Het punt is, deze Maine-kerels zullen niet meer vechten. 129 00:15:10,868 --> 00:15:13,870 Niemand kan ze naar huis sturen en niemand weet wat ermee te doen. 130 00:15:14,038 --> 00:15:15,497 Totdat ze aan ons dachten... 131 00:15:15,665 --> 00:15:18,834 ...zijn omdat wij de enige ander zijn Maine-regiment in het Vijfde Korps. 132 00:15:19,002 --> 00:15:21,837 Ze zijn dus aan ons toegewezen. 133 00:15:22,005 --> 00:15:23,130 Ja, meneer. 134 00:15:23,298 --> 00:15:26,341 Ik heb hier een bericht van de nieuwe bevelvoerende generaal. 135 00:15:26,843 --> 00:15:29,386 George Meade, meneer. Dat klopt. 136 00:15:29,554 --> 00:15:31,680 Onze eigen generaal van ons eigen korps... 137 00:15:31,848 --> 00:15:34,391 ...is gepromoveerd om het bevel te voeren over het hele leger. 138 00:15:34,559 --> 00:15:36,935 De nieuwste, als je ze bijhoudt terwijl ze voorbijgaan. 139 00:15:38,146 --> 00:15:42,524 Het bericht zegt dat ze aankomen vanmorgen en zij zullen zich bij ons voegen. 140 00:15:42,692 --> 00:15:47,154 Oh. ‘En als ze weigeren bevelen op te volgen, voel je vrij om ze neer te schieten." 141 00:15:47,739 --> 00:15:50,157 - Om ze neer te schieten? - Ja. 142 00:15:52,243 --> 00:15:54,620 - Deze mannen uit Maine? - Mm. 143 00:16:00,543 --> 00:16:05,672 "Hierbij bent u gemachtigd om te schieten iedere man die weigert zijn plicht te doen." 144 00:16:07,550 --> 00:16:09,217 Zijn dit allemaal mannen uit Maine? 145 00:16:09,385 --> 00:16:12,554 Ja, meneer. En het zijn ook fijne grote kerels. 146 00:16:15,224 --> 00:16:17,643 Muiterij. Ik dacht dat dat zo was een woord voor de marine. 147 00:16:22,815 --> 00:16:25,067 We vertrekken bij zonsopgang. 148 00:16:27,403 --> 00:16:29,404 Het is een goed moment van de dag. 149 00:16:29,572 --> 00:16:33,241 Ik geniet altijd van deze tijd, vlak voor zonsopgang. 150 00:16:34,619 --> 00:16:37,579 Als dit allemaal voorbij is, Ik zal het heel erg missen. 151 00:16:38,706 --> 00:16:40,415 Meneer? 152 00:16:40,583 --> 00:16:43,085 Ik bedoelde niet de gevechten. 153 00:16:45,213 --> 00:16:46,755 Nou... 154 00:16:46,923 --> 00:16:49,132 ...het ligt nu allemaal in Gods handen. 155 00:16:50,635 --> 00:16:52,344 Goedendag, meneer. 156 00:16:52,512 --> 00:16:53,553 Goede dag voor jou. 157 00:17:05,817 --> 00:17:07,442 Generaal, meneer. 158 00:17:07,610 --> 00:17:11,822 Moet ik ze wakker maken, meneer? Moet ik ze wakker maken en aan de slag gaan? 159 00:17:11,989 --> 00:17:13,323 Nee, Moxley. 160 00:17:13,866 --> 00:17:16,493 Laat de jongens nog wat langer slapen. Ze zullen het nodig hebben. 161 00:17:16,661 --> 00:17:18,203 Ja, meneer. 162 00:17:44,856 --> 00:17:47,315 Gevangenen, markeer het dossier, links! 163 00:17:47,567 --> 00:17:51,027 Hoeveel man hebben we nu? in de 20e Maine? 164 00:17:51,195 --> 00:17:54,740 Ergens rond de 250, meneer, het tellen van de officieren. 165 00:17:54,907 --> 00:17:59,244 Hoe moeten we dat in vredesnaam doen om voor 120 man te zorgen? 166 00:17:59,412 --> 00:18:02,205 Kolonel, het wordt een warme dag vandaag. 167 00:18:02,373 --> 00:18:06,460 Aangezien je al beneden bent geweest ga jij met de hitte op het paard rijden... 168 00:18:06,627 --> 00:18:11,006 ...waarin de goede Heer heeft voorzien, in plaats van door het vuile stof te marcheren? 169 00:18:11,174 --> 00:18:12,674 Jij liep. 170 00:18:12,842 --> 00:18:16,052 Lieverd, ik heb bij de infanterie gezeten sinds je in boeken zat. 171 00:18:16,220 --> 00:18:19,806 Na de eerste paar duizend kilometer, een man wordt lenig met zijn voeten. 172 00:18:19,974 --> 00:18:22,058 Goedemorgen, Laurens. 173 00:18:22,643 --> 00:18:24,561 Hoe is het met je? Je ziet er een beetje piekerig uit. 174 00:18:24,729 --> 00:18:26,813 Verdorie, Tom. Noem mij niet Laurens. 175 00:18:29,025 --> 00:18:30,400 Het heeft geen zin. 176 00:18:30,568 --> 00:18:33,695 Houd een pistool op een man gericht om hem te laten vechten. 177 00:18:40,495 --> 00:18:43,538 Detail, over gezicht. 178 00:18:45,708 --> 00:18:47,542 Let op, details! 179 00:18:47,710 --> 00:18:50,587 Je hebt de kapitein gehoord. Ga in de aandacht staan! 180 00:18:50,755 --> 00:18:53,423 Bewakers, breng deze mannen terug op hun voeten! 181 00:19:03,351 --> 00:19:05,560 Ik ben aan het kijken voor commandant, 20e Maine. 182 00:19:05,728 --> 00:19:06,812 Je hebt hem gevonden. 183 00:19:06,979 --> 00:19:09,064 - Dat is hem. - Bent u Chamberlain? 184 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 Kolonel Chamberlain voor u. 185 00:19:13,945 --> 00:19:15,487 Kapitein Brewer, meneer. 186 00:19:15,655 --> 00:19:18,031 118e Pennsylvania. 187 00:19:18,658 --> 00:19:22,077 Als jij de bevelvoerende officier bent, Ik stel u deze gevangenen voor. 188 00:19:22,245 --> 00:19:23,578 Je bent welkom bij hen. 189 00:19:23,746 --> 00:19:27,040 God weet het, ik moest de bajonet gebruiken om ze in beweging te houden. 190 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 Je moet voor ze tekenen. 191 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 Teken het, luitenant. 192 00:19:44,225 --> 00:19:46,852 U bent opgelucht, kapitein. 193 00:19:47,603 --> 00:19:51,106 U bent bevoegd om te gebruiken welke kracht dan ook nodig is. 194 00:19:51,274 --> 00:19:53,441 Je wilt ze neerschieten... 195 00:19:53,609 --> 00:19:55,485 ...ga je gang. 196 00:19:55,653 --> 00:19:58,029 Zal niemand iets zeggen. 197 00:20:03,035 --> 00:20:05,537 Ik zei dat u opgelucht bent, kapitein. 198 00:20:17,884 --> 00:20:21,344 Jullie mannen kunnen nu vertrekken. We hebben geen bewakers nodig. 199 00:20:28,227 --> 00:20:32,063 Mijn naam is Chamberlain. Ik ben de kolonel van het 20e Maine. 200 00:20:34,609 --> 00:20:37,277 Wanneer heb je iets te eten gehad? 201 00:20:38,779 --> 00:20:41,948 Ze proberen ons te breken door ons niet te voeden. 202 00:20:42,450 --> 00:20:43,575 We zijn nog niet failliet. 203 00:20:44,160 --> 00:20:47,162 Ze vertelden me net dat je zou komen een tijdje geleden. 204 00:20:47,330 --> 00:20:48,955 Ik laat de kok aan de slag. 205 00:20:49,123 --> 00:20:51,458 Het vlees mag rauw zijn, maar er is geen tijd om te koken. 206 00:20:51,626 --> 00:20:55,378 We hebben nog een hele weg te gaan vandaag. Je gaat met ons mee, dus eet stevig. 207 00:20:55,546 --> 00:20:58,381 We zetten je in die bomen. Sergeant Tozier, zorg ervoor. 208 00:20:58,549 --> 00:21:00,342 Ja, meneer. 209 00:21:01,177 --> 00:21:03,178 Goed. 210 00:21:04,180 --> 00:21:08,391 Jullie gaan eten, dan kom ik langs en hoor wat je te zeggen hebt. 211 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 Kolonel. 212 00:21:14,565 --> 00:21:16,358 Kolonel, we hebben klachten. 213 00:21:20,071 --> 00:21:22,948 De mannen kozen mij om voor hen te spreken. 214 00:21:23,115 --> 00:21:26,368 Oké. Jij gaat met mij mee. 215 00:21:26,535 --> 00:21:30,038 De rest van jullie jongens gaat eten. We gaan zometeen in beweging komen. 216 00:21:37,713 --> 00:21:39,839 Oké, mannen, op de been. 217 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 - Goh, Lawrence. - Glimlach. Noem mij niet Laurens. 218 00:21:42,760 --> 00:21:45,011 - Zijn ze in beweging? - Ja, meneer. 219 00:21:45,179 --> 00:21:47,263 Vooruit, maart. 220 00:21:47,431 --> 00:21:49,057 Wat is je naam? 221 00:21:50,226 --> 00:21:53,186 Ik ben niet al te vriendelijk, kolonel. 222 00:21:53,354 --> 00:21:55,981 Ja, nou, Normaal gesproken ben ik niet zo informeel. 223 00:21:56,148 --> 00:21:59,734 Ik heb zojuist het commando overgenomen van dit regiment een paar dagen geleden. 224 00:21:59,902 --> 00:22:03,822 Iemand zou je moeten verwelkomen naar mijn, uh... Naar onze outfit. 225 00:22:03,990 --> 00:22:08,493 Ze vertellen me dat ze jullie vasthouden omdat je driejarige papieren hebt getekend. 226 00:22:08,661 --> 00:22:11,413 Het spijt me. Wil je wat koffie? 227 00:22:11,580 --> 00:22:13,540 Weet je het zeker? 228 00:22:15,710 --> 00:22:18,837 - Ga je gang. Ga zitten, meneer.... - Bucklin. 229 00:22:19,005 --> 00:22:20,547 Jozef Bucklin. 230 00:22:22,133 --> 00:22:25,969 Luister, kolonel. Ik heb elf verschillende opdrachten gehad. 231 00:22:26,137 --> 00:22:28,054 Hoeveel heb je meegedaan? 232 00:22:30,683 --> 00:22:31,766 Niet zo veel. 233 00:22:31,934 --> 00:22:34,310 Het zijn niet de papieren. 234 00:22:34,478 --> 00:22:37,605 Ik heb mijn deel gedaan. Dat hebben we allemaal. 235 00:22:37,773 --> 00:22:41,818 Verdomd goede mannen. Mag niet op deze manier gebruikt worden. 236 00:22:43,779 --> 00:22:45,530 Kijk hier. 237 00:22:46,866 --> 00:22:48,950 Het ging schoon door. 238 00:22:49,452 --> 00:22:51,953 Kolonel, er komt een koerier aan. 239 00:22:54,665 --> 00:22:58,460 Luister, kolonel. Ik ben moe. 240 00:22:58,627 --> 00:23:01,046 Weet je wat ik bedoel? Ik ben moe. 241 00:23:01,213 --> 00:23:05,884 Ik heb dit hele leger gehad, al deze officieren... Deze verdomde hoer, deze verdomde idioot Meade. 242 00:23:06,052 --> 00:23:10,472 Allemaal. De hele bloedige, waardeloze puinhoop van zieke, dikbuikige schrikkoppen. 243 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Ze zijn niet geschikt om een ​​Johnny-detail te leiden. 244 00:23:12,975 --> 00:23:17,604 Ze zijn niet geschikt om plas uit een laars te gieten met instructies geschreven onder de hiel. 245 00:23:18,522 --> 00:23:19,814 Ik ben moe. 246 00:23:20,566 --> 00:23:23,985 Wij zijn goede mannen en we hadden onze eigen goede vlag. 247 00:23:24,153 --> 00:23:28,156 Deze verdomde idioten hebben ons gebruikt alsof we koeien of honden waren of erger. 248 00:23:28,324 --> 00:23:29,949 Wij gaan deze oorlog niet winnen. 249 00:23:30,117 --> 00:23:33,453 Hiermee kunnen we niet winnen lamme klootzakken uit West Point. 250 00:23:33,621 --> 00:23:36,831 Deze verdomde heren. Deze officieren! 251 00:23:38,125 --> 00:23:39,751 De koerier, meneer. 252 00:23:43,756 --> 00:23:45,256 Ga niet weg. 253 00:23:47,635 --> 00:23:49,135 Kolonel Chamberlain, meneer. 254 00:23:49,303 --> 00:23:52,514 Kolonel Vincent wil u informeren het Vijfde Korps vertrekt. 255 00:23:52,681 --> 00:23:55,350 Jij en het 20e Maine Regiment krijgen de opdracht leiding te geven. 256 00:23:55,518 --> 00:23:59,521 20e Maine heeft de eerste positie in de rij toegewezen. Stuur geavanceerde bewakers en flankers. 257 00:23:59,688 --> 00:24:02,023 - Flankers? - Ja, flankers. 258 00:24:02,191 --> 00:24:05,318 Juist, ja. Mijn complimenten voor de kolonel. 259 00:24:05,486 --> 00:24:08,113 Kapitein Clark, u hebt hem gehoord. Roep het regiment op. 260 00:24:08,280 --> 00:24:10,323 Laat de vergadering klinken. Sla de tenten aan. 261 00:24:12,368 --> 00:24:15,537 Je kunt beter iets te eten halen. Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken. 262 00:24:15,704 --> 00:24:17,372 Vertel je mannen dat ik kom. 263 00:24:17,540 --> 00:24:20,166 De jongens uit de Tweede Maine worden gevoed, Lawrence. 264 00:24:20,334 --> 00:24:21,960 Noem mij niet Laurens. 265 00:24:22,670 --> 00:24:24,671 Verdomme, Laurens. Ik ben je broer. 266 00:24:24,839 --> 00:24:27,382 Wees voorzichtig met de naam bedrijf voor de mannen. 267 00:24:27,550 --> 00:24:29,717 Omdat we broers zijn, het lijkt op vriendjespolitiek. 268 00:24:29,885 --> 00:24:32,345 Generaal Meade kreeg zijn eigen zoon als zijn adjudant. 269 00:24:32,513 --> 00:24:35,306 Dat is anders. Generaals kunnen alles doen. 270 00:24:35,474 --> 00:24:39,394 Niets lijkt zoveel op God op aarde als generaal op het slagveld. 271 00:24:40,062 --> 00:24:43,815 Wat ga je met ze doen? Kolonel, meneer. 272 00:24:43,983 --> 00:24:46,776 Je kunt ze niet neerschieten. Als je dat wel doet, ga je nooit meer terug naar Maine. 273 00:24:46,944 --> 00:24:48,319 Dat weet ik. 274 00:24:49,780 --> 00:24:51,489 Ik vraag me af of ze dat doen. 275 00:24:56,829 --> 00:24:59,247 Kolonel, meneer. Weet je wie deze man is? 276 00:24:59,415 --> 00:25:01,916 Dan Burns, van Orono. Ik ken zijn vader, de predikant. 277 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Beste scheldwoord dat ik ooit heb gehoord. 278 00:25:03,752 --> 00:25:06,588 Kent meer fijne scheldwoorden dan welke man in Maine dan ook. 279 00:25:25,900 --> 00:25:28,109 Jullie mannen verzamelen eromheen. 280 00:25:40,706 --> 00:25:45,126 Ik heb met soldaat Bucklin gesproken. Hij heeft mij over je probleem verteld. 281 00:25:46,337 --> 00:25:48,129 Ik kan vandaag niets doen. 282 00:25:48,297 --> 00:25:51,132 We verhuizen over een paar minuten. Wij gaan de hele dag verhuizen. 283 00:25:51,300 --> 00:25:54,093 Ik ben besteld om jullie mannen mee te nemen. 284 00:25:54,470 --> 00:25:56,054 Mij is verteld dat... 285 00:25:58,224 --> 00:26:01,434 Als je niet komt, kan ik je neerschieten. 286 00:26:02,311 --> 00:26:04,395 Nou, je weet dat ik dat niet zal doen. 287 00:26:04,980 --> 00:26:07,398 Misschien doet iemand anders dat wel, maar ik niet. 288 00:26:07,566 --> 00:26:09,400 Dus dat is dat. 289 00:26:09,568 --> 00:26:12,654 Hier is de situatie. 290 00:26:12,821 --> 00:26:16,658 Het hele rebellenleger is die kant op een weg die op ons wacht. 291 00:26:16,825 --> 00:26:18,534 Dit is geen tijd voor ruzie. 292 00:26:18,702 --> 00:26:20,828 Ik zeg je, we kunnen jullie zeker gebruiken, kerels. 293 00:26:20,996 --> 00:26:22,997 We zitten nu ruim onder de helft van de sterkte. 294 00:26:23,165 --> 00:26:26,918 Of je nu vecht of niet, dat is aan jou. 295 00:26:27,086 --> 00:26:31,714 Of je meegaat is.... Nou, je komt. 296 00:26:31,882 --> 00:26:33,758 Je weet wie we zijn, wat we hier doen. 297 00:26:33,926 --> 00:26:36,970 Als je naast ons vecht, Er zijn een paar dingen die je moet weten. 298 00:26:37,137 --> 00:26:42,016 Dit regiment werd gevormd afgelopen zomer in Maine. 299 00:26:42,184 --> 00:26:44,852 We waren toen met 1.000. 300 00:26:45,020 --> 00:26:48,064 We zijn nu met minder dan 300. 301 00:26:52,278 --> 00:26:56,030 We hebben ons allemaal vrijwillig opgegeven om te vechten voor de Unie, net zoals u deed. 302 00:26:57,616 --> 00:27:01,411 Sommigen kwamen vooral omdat wij verveelden ons thuis. 303 00:27:01,578 --> 00:27:04,831 Ik dacht dat dit er leuk uitzag. 304 00:27:05,624 --> 00:27:08,710 Sommigen kwamen omdat wij schaamden ons ervoor dat niet te doen. 305 00:27:10,629 --> 00:27:15,842 Velen van ons kwamen omdat het het juiste was om te doen. 306 00:27:18,679 --> 00:27:20,722 En we hebben allemaal mensen zien sterven. 307 00:27:23,142 --> 00:27:25,184 Dit is een ander soort leger. 308 00:27:25,352 --> 00:27:28,521 Als je terugkijkt in de geschiedenis, Je zult mannen zien vechten voor loon... 309 00:27:28,689 --> 00:27:31,232 ...voor vrouwen, voor een ander soort buit. 310 00:27:31,400 --> 00:27:34,402 Ze vechten voor land en macht. 311 00:27:35,988 --> 00:27:40,033 Omdat een koning hen leidt, of gewoon omdat ze van moord houden. 312 00:27:40,200 --> 00:27:42,577 Wij zijn hier voor iets nieuws. 313 00:27:42,745 --> 00:27:47,040 Dit is niet veel gebeurd in de geschiedenis van de wereld. 314 00:27:48,500 --> 00:27:52,420 Wij zijn een leger dat andere mannen wil bevrijden. 315 00:27:54,173 --> 00:27:57,383 Amerika zou vrije grond moeten zijn. 316 00:27:58,510 --> 00:27:59,635 Alles. 317 00:27:59,803 --> 00:28:02,972 Niet gedeeld door een lijn tussen slavenstaat en vrije staat. 318 00:28:03,140 --> 00:28:08,019 Helemaal vanaf hier naar de Stille Oceaan. 319 00:28:10,189 --> 00:28:12,357 Geen mens hoeft te buigen. 320 00:28:13,484 --> 00:28:15,485 Geen man geboren in koninklijke familie. 321 00:28:15,652 --> 00:28:19,572 Hier beoordelen we je op wat je doet, niet door wie je vader was. 322 00:28:21,700 --> 00:28:24,035 Hier kun je iets zijn. 323 00:28:24,203 --> 00:28:27,955 Hier is de plek om een ​​huis te bouwen. 324 00:28:30,125 --> 00:28:32,043 Maar het is niet het land. 325 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Er is altijd meer land. 326 00:28:37,883 --> 00:28:42,011 Het is het idee dat we allemaal waarde hebben. 327 00:28:44,264 --> 00:28:45,640 Jij en ik. 328 00:28:49,770 --> 00:28:55,149 Waar we uiteindelijk voor vechten... 329 00:28:58,320 --> 00:29:00,405 ...we vechten voor elkaar. 330 00:29:13,502 --> 00:29:15,211 Sorry. 331 00:29:15,379 --> 00:29:17,588 Het was niet mijn bedoeling om te prediken. 332 00:29:20,342 --> 00:29:22,218 Ga je gang. 333 00:29:22,386 --> 00:29:25,596 Je praat een tijdje. Eh, als je, eh... 334 00:29:27,516 --> 00:29:31,602 Als u ervoor kiest om zich bij ons aan te sluiten en dat wilt Je musketten terug, je mag ze hebben. 335 00:29:31,770 --> 00:29:34,772 Er zal niets meer gezegd worden door wie dan ook, waar dan ook. 336 00:29:35,607 --> 00:29:39,527 Als u ervoor kiest om niet met ons mee te doen, je mag onder bewaking meekomen. 337 00:29:39,695 --> 00:29:41,696 Als dit voorbij is, zal ik doen wat ik kan... 338 00:29:41,864 --> 00:29:44,740 ...om ervoor te zorgen dat je een eerlijke behandeling krijgt, maar voorlopig gaan we verhuizen. 339 00:29:51,290 --> 00:29:52,707 Heren. 340 00:29:54,126 --> 00:29:56,377 Ik denk dat als we deze strijd verliezen... 341 00:29:58,589 --> 00:30:00,298 ...wij verliezen de oorlog. 342 00:30:02,551 --> 00:30:06,846 Dus als u ervoor kiest om met ons mee te doen, Ik zal je persoonlijk zeer dankbaar zijn. 343 00:30:31,413 --> 00:30:33,289 Kolonel, het is een mooie ochtend. 344 00:30:33,457 --> 00:30:35,875 - Kapitein, zijn we klaar? - Dat zijn wij. 345 00:30:36,043 --> 00:30:37,835 Laten we dan naar buiten gaan. 346 00:30:38,128 --> 00:30:39,754 20e Maine! 347 00:30:40,589 --> 00:30:41,672 Vooruit! 348 00:30:43,300 --> 00:30:44,884 Maart! 349 00:32:47,007 --> 00:32:49,175 Dat is infanterie, oké. 350 00:32:49,343 --> 00:32:52,094 In ieder geval een hele brigade. 351 00:32:52,262 --> 00:32:53,638 Enig teken van cavalerie? 352 00:32:54,514 --> 00:32:55,931 Geen lik, meneer. 353 00:32:56,099 --> 00:32:57,892 Dat is vreemd. 354 00:32:58,060 --> 00:33:00,561 Infanterie beweegt alleen in vijandelijk land, blind. 355 00:33:00,729 --> 00:33:03,022 Heel vreemd, meneer. 356 00:33:03,190 --> 00:33:04,649 Wat vind je daarvan? 357 00:33:05,359 --> 00:33:06,901 Hij gaat deze kant op. 358 00:33:07,069 --> 00:33:08,319 Meneer? 359 00:33:08,487 --> 00:33:10,571 Lee is aan de beurt. Dat is het hoofdlichaam. 360 00:33:10,739 --> 00:33:12,031 Denk je dat? 361 00:33:13,033 --> 00:33:16,202 - Ik dacht dat ze naar Harrisburg gingen. - Dat was hij. 362 00:33:16,411 --> 00:33:19,413 Dat zijn te veel troepen een overvallerspartij zijn. 363 00:33:19,581 --> 00:33:21,499 Er zit kracht achter. 364 00:33:21,667 --> 00:33:25,294 Meneer, als u hier wilt vechten, Dit is zo'n mooie grond. 365 00:33:26,046 --> 00:33:28,255 Het is de beste verdomde grond Ik heb de hele dag gezien. 366 00:33:28,423 --> 00:33:29,715 Dat is het. 367 00:33:35,055 --> 00:33:37,556 We verplaatsen beide brigades de stad in. 368 00:33:37,724 --> 00:33:40,601 Dat zal de goede burgers blij maken. 369 00:33:41,895 --> 00:33:43,354 Laten we naar beneden gaan en een kijkje nemen. 370 00:33:43,522 --> 00:33:45,773 Meneer. 371 00:34:30,277 --> 00:34:34,155 - Soldaat, je shirt moet gerepareerd worden. - Ik dacht dat de oorlog in Virginia plaatsvond. 372 00:34:36,616 --> 00:34:38,325 Bij welke divisie zitten jullie jongens? 373 00:34:48,253 --> 00:34:49,879 Kolonel, vindt u het erg? 374 00:34:50,172 --> 00:34:53,632 Een goede officier rijdt niet de hele dag. Ik heb toch al te lang gezeten. 375 00:34:53,842 --> 00:34:55,384 Wat denk je? 376 00:34:55,552 --> 00:34:58,137 - Wat denk je? - Waarover? 377 00:34:58,305 --> 00:35:00,347 Wat nog meer over de Second Maine-jongens? 378 00:35:00,515 --> 00:35:04,685 - Gaat iemand van hen zich bij ons voegen? - Zou je het geloven? Allemaal behalve zes! 379 00:35:04,853 --> 00:35:05,853 Wat? 380 00:35:06,021 --> 00:35:09,023 Ik heb geteld op basis van daadwerkelijke stemmen. 114 stemden om het geweer op te pakken. 381 00:35:09,191 --> 00:35:12,193 - Nou, dat zal wel zo zijn. - Je hebt het goed gedaan, broeder, heel goed! 382 00:35:12,360 --> 00:35:14,361 Goed. Zorg ervoor dat ze samen marcheren. 383 00:35:14,529 --> 00:35:17,281 Ja. Glazier heeft de hardheads op sleeptouw. Er zijn er zes. 384 00:35:17,449 --> 00:35:19,700 Haal de namen. Zet ze in verschillende bedrijven. 385 00:35:19,868 --> 00:35:22,036 Ik wil dat ze verspreid worden, niet op elkaar gestapeld. 386 00:35:22,204 --> 00:35:25,790 - Ik zal eens kijken naar hun musketten. - Kolonel, meneer. 387 00:35:30,670 --> 00:35:34,632 Houd de patrouilles buiten. Verken deze groep voor ons. 388 00:35:34,800 --> 00:35:39,345 Verken ook het noorden. Dat zullen ze zijn Ik kom die kant op uit Carlisle. 389 00:35:39,971 --> 00:35:42,056 Ik denk dat Lee het hele leger heeft veranderd... 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,225 ...ging deze kant op, proberen om ons heen te komen... 391 00:35:44,392 --> 00:35:46,560 ...tussen Meade en Washington komen. 392 00:35:49,731 --> 00:35:53,192 Als ik gelijk heb, zullen er veel zijn van troepen langs deze weg... 393 00:35:53,360 --> 00:35:55,736 ...en ook langs die noordelijke weg, dus hop er naar toe. 394 00:35:55,904 --> 00:35:56,946 Meneer. 395 00:36:08,041 --> 00:36:11,669 Bij God, ik kan het niet geloven Ze komen zo ver naar het noorden. 396 00:36:11,837 --> 00:36:14,588 Mag ik een ritje maken op jouw pony? 397 00:36:18,677 --> 00:36:20,970 Er zijn overal Johnny Rebs. 398 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 Natuurlijk ben ik blij jullie te zien, jongens. 399 00:36:22,889 --> 00:36:24,181 Uw dienaar, mevrouw. 400 00:36:24,349 --> 00:36:26,517 Zal er sprake zijn van overlast in onze stad? 401 00:36:26,685 --> 00:36:28,727 Niets wat de cavalerie niet aankan. 402 00:36:33,608 --> 00:36:35,943 Nooit geweten dat je zo'n cavalier was. 403 00:36:36,111 --> 00:36:40,406 Ik ben gewoon niet zo verlegen en gereserveerd zoals u, meneer. Neem me niet kwalijk. 404 00:36:40,574 --> 00:36:43,826 Ja, ik ben ongeveer net zo verlegen als een regiment in volle galop. 405 00:36:43,994 --> 00:36:46,579 Overvallende partijen van de rebellen ben hier al dagen. 406 00:36:46,746 --> 00:36:50,082 Het land van elke koe geschild, kip en varken. 407 00:36:50,250 --> 00:36:53,544 Ik kan er niet mee kauwen op een ploegpaard wat ze niet hebben meegenomen. 408 00:36:54,546 --> 00:36:56,797 Bobby Lee is deze kant op een stuk. 409 00:36:56,965 --> 00:37:00,759 Ik heb het hele leger van Noord-Virginia met hem. 410 00:37:00,927 --> 00:37:04,305 Ik raad jullie aan, beste mensen, terug te gaan naar huis en blijf binnen. 411 00:37:04,472 --> 00:37:05,931 Ja, voor hoe lang? 412 00:37:06,099 --> 00:37:08,601 Tot het schieten stopt. 413 00:37:11,563 --> 00:37:17,359 Iets over de burgemeester en politici en hoogwaardigheidsbekleders, dat baart mij een beetje zorgen. 414 00:37:17,527 --> 00:37:20,279 Ze zijn te dik en praten te veel. 415 00:37:20,447 --> 00:37:24,074 En ze denken nooit twee keer na over het vragen aan een man om voor hen te sterven. 416 00:38:39,526 --> 00:38:41,610 Je weet wat hier gebeurt in de ochtend? 417 00:38:41,778 --> 00:38:42,903 Meneer? 418 00:38:43,071 --> 00:38:46,156 Het hele verdomde rebellenleger zal hier zijn. 419 00:38:46,324 --> 00:38:49,618 Ze zullen door deze stad trekken, bezetten de heuvels aan de andere kant. 420 00:38:49,786 --> 00:38:53,998 Als onze mensen arriveren, zal Lee dat hebben hoge grond. Er zal de duivel zijn die moet betalen. 421 00:38:54,165 --> 00:38:55,749 De hoge grond! 422 00:38:57,919 --> 00:39:03,757 Meade zal langzaam en voorzichtig binnenkomen, nieuw op commando. 423 00:39:03,925 --> 00:39:06,885 Ze zitten op zijn rug vanuit Washington. 424 00:39:07,053 --> 00:39:11,306 Draden heet van berichten. Aanval! Aanval! 425 00:39:12,726 --> 00:39:16,103 Dus hij zal een ring opzetten rond deze heuvels. 426 00:39:17,063 --> 00:39:21,483 En wanneer Lee's leger mooi verschanst is achter dikke rotsen op de hoge grond... 427 00:39:21,651 --> 00:39:24,528 ...Meade zal eindelijk aanvallen, als hij het leger kan coördineren. 428 00:39:25,113 --> 00:39:28,157 Recht de heuvel op, in de open lucht... 429 00:39:28,324 --> 00:39:31,577 ...in dat prachtige vuurveld. 430 00:39:32,579 --> 00:39:37,666 Wij zullen moedig aanklagen en dapper worden afgeslacht. 431 00:39:42,630 --> 00:39:46,633 En daarna mannen met hoge hoeden en Gouden horlogehangers zullen tegen hun borst slaan... 432 00:39:46,801 --> 00:39:49,845 ...en zeg wat een moedige aanval het was. 433 00:39:58,146 --> 00:40:00,981 Devin, ik heb een soldatenleven geleid... 434 00:40:01,149 --> 00:40:04,985 ...en ik heb nog nooit iets gezien zo brutaal duidelijk als dit. 435 00:40:05,153 --> 00:40:09,823 Het is alsof ik de blauwe troepen echt kan zien in één lang, bloedig moment... 436 00:40:09,991 --> 00:40:13,410 ...de lange helling opgaan naar de stenen top... 437 00:40:14,579 --> 00:40:17,039 ...alsof het al gedaan is... 438 00:40:17,207 --> 00:40:19,541 ...en al een herinnering. 439 00:40:19,709 --> 00:40:22,878 Een vreemde set... 440 00:40:23,046 --> 00:40:25,798 ...steenachtige kwaliteit. 441 00:40:27,008 --> 00:40:31,136 Alsof morgen al heeft plaatsgevonden en je kunt er niets aan doen. 442 00:40:32,180 --> 00:40:35,099 Zoals jij je soms voelt vóór een ondoordachte aanval... 443 00:40:35,266 --> 00:40:39,853 ... wetende dat het zal mislukken, maar je kunt het niet tegenhouden. 444 00:40:40,021 --> 00:40:43,690 Je moet zelfs meedoen en het helpen mislukken. 445 00:40:44,109 --> 00:40:45,943 Meneer. 446 00:40:48,530 --> 00:40:50,948 We hebben 2.500 man. 447 00:40:51,116 --> 00:40:54,201 Ze zullen met kracht komen. 448 00:40:54,369 --> 00:40:58,247 Het zouden er 20.000 kunnen zijn morgenochtend over die weg komen. 449 00:41:02,001 --> 00:41:05,546 Als we deze bergkam een paar uur vasthouden, wij kunnen ze weghouden. 450 00:41:05,713 --> 00:41:08,257 Wij kunnen die weg blokkeren totdat ons hoofdlichaam hier komt. 451 00:41:08,424 --> 00:41:11,218 We kunnen de vijand beroven van de hoge grond! 452 00:41:11,386 --> 00:41:14,888 De jongens zijn klaar voor een gevecht. Geen twijfel mogelijk. 453 00:41:15,056 --> 00:41:17,099 We zullen de reb dwingen zich in te zetten. 454 00:41:17,267 --> 00:41:20,018 Dat is een smalle weg ze zullen naar beneden komen. 455 00:41:20,395 --> 00:41:24,898 Als we ze opstapelen, zijn ze a terwijl je op het goede spoor moet komen om in positie te komen. 456 00:41:25,692 --> 00:41:27,067 Is de batterij van Calef al leeg? 457 00:41:27,735 --> 00:41:29,736 Zijn zes kanonnen worden nu ingezet. 458 00:41:29,904 --> 00:41:32,114 Hoe ver terug is Reynolds met de hoofdmacht? 459 00:41:32,740 --> 00:41:34,867 Ongeveer 10 mijl, meneer. Niet veel meer. 460 00:41:45,587 --> 00:41:48,547 Meneer, u had gelijk. 461 00:41:48,715 --> 00:41:51,842 Mijn verkenners rapporteren het rebellenleger komt zeker deze kant op. 462 00:41:52,010 --> 00:41:54,595 Ze concentreren zich allemaal in deze richting. 463 00:42:04,105 --> 00:42:06,857 We houden het hier morgenochtend vol. 464 00:42:07,025 --> 00:42:10,569 Lang genoeg voor Reynolds en de infanterie arriveerde. 465 00:42:10,737 --> 00:42:13,447 Als we vasthouden aan de hoge grond, wij hebben een kans... 466 00:42:13,615 --> 00:42:15,949 ...om dit komende gevecht te winnen. 467 00:42:16,117 --> 00:42:18,619 - Begrepen? - Ja, meneer. 468 00:42:18,786 --> 00:42:22,748 Plaats het kanon langs deze weg, de Chambersburg-snoek. 469 00:42:22,916 --> 00:42:27,294 De rebellen zullen ons bij zonsopgang aanvallen. Ik denk dat we ze minstens 2 uur kunnen vasthouden. 470 00:42:27,462 --> 00:42:30,130 Hel, generaal, we kunnen ze de hele dag vasthouden. 471 00:42:30,298 --> 00:42:31,590 Hij heeft gelijk, meneer. 472 00:42:31,758 --> 00:42:34,051 Bij Thoroughfare Gap, jij hield stand tegen Longstreet. 473 00:42:34,219 --> 00:42:35,385 Je hebt het zes uur volgehouden. 474 00:42:35,553 --> 00:42:37,179 Ze zijn nooit gekomen. We hielden het voor niets vol. 475 00:42:44,812 --> 00:42:47,856 De rebellen zullen ons bij het eerste licht raken. 476 00:42:48,024 --> 00:42:50,567 Houd het goed in de gaten. 477 00:42:50,735 --> 00:42:53,487 Laat de piketten ons een goede waarschuwing geven. 478 00:42:53,655 --> 00:42:55,489 Oké, heren. 479 00:42:55,657 --> 00:42:58,867 - Laten we posten. - Meneer. 480 00:43:31,567 --> 00:43:35,195 Generaal Reynolds, mijn troepen zijn op goede grond opgesteld... 481 00:43:35,363 --> 00:43:38,699 ...ten westen van Gettysburg op de Сhambersburg Snoek. 482 00:43:40,994 --> 00:43:43,537 Ik heb verkenningsgroepen gestuurd in elke richting... 483 00:43:43,705 --> 00:43:46,206 ...waarvan de vijand nadert misschien. 484 00:43:46,374 --> 00:43:49,543 Ik ben tevreden met het korps van A.P. Hill ligt net ten westen van hier... 485 00:43:49,711 --> 00:43:51,378 ...achterkant van Cashtown. 486 00:43:51,671 --> 00:43:55,299 De piketten van de vijand bevinden zich binnen vier mijl van mijn positie. 487 00:43:55,466 --> 00:43:59,386 Het gerucht gaat dat Ewell komt over de bergen van Сarlisle. 488 00:44:04,017 --> 00:44:07,477 Als het waar is, twee Zuidelijke korpsen zal morgenochtend bij ons samenkomen. 489 00:44:07,645 --> 00:44:09,938 Eén uit het westen en één uit het noorden. 490 00:44:10,106 --> 00:44:13,066 Wil je dat ik je vasthoud deze positie als hij wordt aangevallen? 491 00:44:13,234 --> 00:44:15,736 Bevestiging gevraagd. 492 00:44:16,571 --> 00:44:18,697 J.N.O. Buford. 493 00:44:41,262 --> 00:44:43,513 "Buig uw hemel neer, o Heer. 494 00:44:44,265 --> 00:44:48,935 Kom naar beneden en raak de bergen aan en zij zullen roken. 495 00:44:49,103 --> 00:44:54,858 Gezegend zij de Heer, mijn kracht, die mijn vingers leert vechten... 496 00:44:55,026 --> 00:44:59,446 en mijn handen ten strijde. Amen." 497 00:45:00,948 --> 00:45:02,657 Goedemorgen Lucy. 498 00:45:04,285 --> 00:45:06,453 Reiziger, goedemorgen, meneer. 499 00:45:10,124 --> 00:45:11,792 Goedemorgen, meneer. 500 00:45:11,959 --> 00:45:13,418 Goedemorgen, majoor Taylor. 501 00:45:14,796 --> 00:45:17,214 Hoe gaat het met u vanmorgen, meneer? Hoe voelt u zich, meneer? 502 00:45:17,382 --> 00:45:19,800 Is er al iets gehoord van generaal Stuart? 503 00:45:19,967 --> 00:45:23,428 Nee, meneer. Ik zou het hebben gedaan Ik heb u wakker gemaakt, meneer, als... 504 00:45:23,596 --> 00:45:25,222 Er was helemaal geen rapport, meneer. 505 00:45:25,390 --> 00:45:28,892 Als ik hierdoor niets van generaal Stuart hoor vanavond zal ik hem een bericht sturen. 506 00:45:29,477 --> 00:45:32,896 Ja, meneer. Ik heb een bericht van generaal Hill, meneer. 507 00:45:33,064 --> 00:45:35,649 - Ja? - Generaal Hill wil u informeren dat... 508 00:45:35,817 --> 00:45:39,069 ...hij gaat vanochtend naar Gettysburg met zijn leidende divisie-generaal, Heth. 509 00:45:39,237 --> 00:45:41,321 - Met welk doel? - Hij vertelt mij dat er... 510 00:45:41,489 --> 00:45:46,076 ...een voorraad schoenen in de stad, en hij is van plan om wat schoeisel te vorderen. 511 00:45:46,244 --> 00:45:49,079 Generaal Hill weet dat ik geen gevecht wil totdat dit leger geconcentreerd is? 512 00:45:49,247 --> 00:45:50,872 Generaal Hill verwacht geen tegenstand... 513 00:45:51,040 --> 00:45:53,333 ...behalve een plaatselijke militie met jachtgeweren en dergelijke. 514 00:45:53,501 --> 00:45:54,584 Heel goed. 515 00:45:54,752 --> 00:45:57,546 - Zal de generaal ontbijten? - Nee, bedankt. 516 00:45:57,713 --> 00:45:59,714 We hebben flapjacks in kleine bergen. 517 00:45:59,882 --> 00:46:03,635 Verse boter, spek, karren ham, appelboter, rijpe kersen. 518 00:46:03,803 --> 00:46:05,679 U zou echt moeten ingrijpen, meneer. 519 00:46:05,847 --> 00:46:08,932 Met dank aan onze gastheer, het grote Gemenebest van Pennsylvania. 520 00:46:09,100 --> 00:46:11,351 Zijn er problemen geweest? van de lokale bevolking? 521 00:46:11,519 --> 00:46:13,103 O nee, meneer. Geen problemen met hen. 522 00:46:13,271 --> 00:46:15,188 De mannen gedragen zich heel goed. 523 00:46:15,356 --> 00:46:18,942 Maar er zijn enkele lokale vrouwen die beweren dat we al hun eten hebben meegenomen. 524 00:46:19,110 --> 00:46:21,403 En hoewel ze daar niet over klagen dat we ervoor hebben betaald... 525 00:46:21,571 --> 00:46:23,822 ...in de goede, lieve munt van het machtige Virginia... 526 00:46:23,990 --> 00:46:26,616 ...nou, meneer, ze hebben bezwaar tegen hongersnood. 527 00:46:26,784 --> 00:46:29,286 We moeten liefdadig zijn voor deze mensen, majoor. 528 00:46:29,454 --> 00:46:31,621 - We hebben genoeg vijanden. - Ja, meneer. 529 00:46:31,789 --> 00:46:34,207 De mannen hebben hun strikte bevelen. 530 00:46:34,375 --> 00:46:36,877 Maar ik moet toegeven dat die bevelen dat wel zouden zijn makkelijker te volgen... 531 00:46:37,044 --> 00:46:39,421 ...hadden de Yankees liefdadigheid getoond toen ze in Virginia waren. 532 00:46:39,589 --> 00:46:43,383 Majoor, dit leger zal zich naar behoren gedragen... 533 00:46:43,551 --> 00:46:47,304 ...en met respect voor iedereen burgerbevolking te allen tijde. 534 00:46:47,472 --> 00:46:49,848 En u zult persoonlijk aan mij rapporteren elke overtreding... 535 00:46:50,016 --> 00:46:52,601 ...hoe klein of triviaal ook ze kunnen verschijnen. 536 00:46:52,768 --> 00:46:55,061 - Ja, meneer. - Heel goed. 537 00:47:08,409 --> 00:47:09,951 Goedemorgen, meneer. 538 00:47:10,119 --> 00:47:12,579 Generaal Longstreet, goedemorgen. 539 00:47:16,417 --> 00:47:18,126 Federale troepen concentreren zich. 540 00:47:18,294 --> 00:47:21,463 Ja, en ik heb het bevestigd wat gegevens van uw man Harrison. 541 00:47:21,631 --> 00:47:24,925 Hun nieuwe commandant is zeker George Meade. 542 00:47:27,470 --> 00:47:30,096 Ik heb rapporten over de cavalerie van de Unie in Gettysburg. 543 00:47:30,264 --> 00:47:31,932 - Cavalerie? - Mm-hm. 544 00:47:32,099 --> 00:47:34,434 Generaal Hill rapporteert alleen milities. 545 00:47:34,602 --> 00:47:36,853 - Heeft hij dat gedaan? - Mm. 546 00:47:37,438 --> 00:47:38,772 Nou, het is cavalerie. 547 00:47:38,940 --> 00:47:41,608 Waar cavalerie is, infanterie zal op de voet volgen. 548 00:47:41,776 --> 00:47:42,901 Meade komt snel dichterbij. 549 00:47:43,069 --> 00:47:45,612 Het kan zijn dat hij aan het nadenken is van achter ons rondzwaaien. 550 00:47:45,780 --> 00:47:49,783 Achter, voor, richting maakt niet uit. We zullen met hem vechten waar hij ook is. 551 00:47:49,951 --> 00:47:53,703 Waarschijnlijk heeft de oude Abe Lincoln op zijn rug gelegen gek om ons uit Pennsylvania te gooien. 552 00:47:53,871 --> 00:47:55,956 Misschien hebben we hier een kans. 553 00:47:56,123 --> 00:47:57,958 Ik ben het ermee eens. 554 00:47:58,125 --> 00:48:01,670 Ons doel was om hun leger te bemachtigen uit Virginia en in de open lucht. 555 00:48:01,837 --> 00:48:03,755 Nu staan ​​ze in de open lucht. 556 00:48:03,923 --> 00:48:06,299 Generaal Meade heeft geforceerd de mars. 557 00:48:06,467 --> 00:48:08,218 Het weer was ongewoon warm. 558 00:48:08,386 --> 00:48:12,347 Hij zal hier waarschijnlijk uitgeput aankomen en vermoeid, stuk voor stuk. 559 00:48:12,515 --> 00:48:15,517 Als we ons concentreren, We kunnen hem slaan als hij naar boven komt. 560 00:48:15,685 --> 00:48:18,395 Als we een paar van zijn korpsen kunnen uitschakelen, we kunnen de kansen gelijk maken. 561 00:48:18,563 --> 00:48:21,481 Maar we moeten hard toeslaan en we moeten snel toeslaan. 562 00:48:22,942 --> 00:48:24,693 Welke artillerie is dat, majoor? 563 00:48:24,860 --> 00:48:26,486 Ik weet het niet, meneer. 564 00:48:26,654 --> 00:48:28,113 Generaal Heth staat voorop. 565 00:48:28,281 --> 00:48:31,575 - Mijn instructies waren duidelijk? - Ja, meneer. Aan alle commandanten. 566 00:48:31,742 --> 00:48:34,828 Vermijd contact met de vijand totdat het leger opstaat en geconcentreerd is. 567 00:48:34,996 --> 00:48:35,996 En generaal Heth? 568 00:48:36,163 --> 00:48:38,331 Hij heeft instructies geen grote actie afdwingen. 569 00:48:38,499 --> 00:48:40,125 Ik heb het hem vanochtend verteld. 570 00:48:40,293 --> 00:48:42,961 We moeten dichter bij het front komen. Laat generaal Heth komen. 571 00:48:43,129 --> 00:48:45,422 - Ik moet weten wat er aan de hand is. - Ja, meneer. 572 00:48:46,924 --> 00:48:48,508 Algemeen... 573 00:48:49,594 --> 00:48:53,305 ...in de strijd die gaat komen, Ik wil dat je wegblijft van de hoofdlijn. 574 00:48:53,472 --> 00:48:56,349 Dit leger heeft te veel verloren van zijn ervaren commandanten... 575 00:48:56,517 --> 00:49:00,687 ...en u, meneer, heeft een zeer slechte gewoonte van te ver vooruit gaan. 576 00:49:03,482 --> 00:49:05,066 Kan niet van achteren leiden. 577 00:49:05,234 --> 00:49:07,152 Mag ik het duidelijk zeggen, meneer. 578 00:49:07,320 --> 00:49:09,571 Ik kan het me niet veroorloven je te verliezen. 579 00:49:10,573 --> 00:49:14,743 Generaal, laten we naar deze dag kijken. Je mag je korps ter sprake brengen. 580 00:49:16,996 --> 00:49:18,538 Meneer. 581 00:49:21,042 --> 00:49:24,711 Majoor Taylor, laat Traveler opzadelen. 582 00:49:24,879 --> 00:49:28,423 - Ik ga zelf rondkijken. - Ja, meneer. 583 00:50:42,873 --> 00:50:45,917 Ze hebben een brigade in positie en dat is alles. 584 00:50:46,085 --> 00:50:50,213 We hebben het beste verdomde terrein dat er is, en ze slaan mij met één brigade. 585 00:50:51,215 --> 00:50:53,341 Lief. Lief. 586 00:51:04,687 --> 00:51:06,604 Ga naar beneden, heren. 587 00:51:23,330 --> 00:51:24,998 Val terug! 588 00:51:29,670 --> 00:51:31,629 Ze zijn op de vlucht. 589 00:51:42,016 --> 00:51:43,183 Kort gewas, generaal. 590 00:51:43,350 --> 00:51:45,477 - Hoe zijn uw verliezen? - Niet slecht, meneer. 591 00:51:45,811 --> 00:51:48,354 We hebben ze buiten gezet. Heb er echt een draai aan gegeven. 592 00:51:48,522 --> 00:51:51,733 Het zijn arrogante mensen, weet je? Ze kwamen recht op ons af. 593 00:51:51,901 --> 00:51:55,612 We hebben een aantal gevangenen genomen. Ze zijn van Heths divisie van Hill's korps. 594 00:51:55,780 --> 00:51:57,614 Dat is wat ik voor me heb. 595 00:51:57,782 --> 00:52:01,034 Een nieuwe divisie. Ongeveer 8.000 man. Allemaal binnen het bereik hiervan. 596 00:52:01,202 --> 00:52:04,621 Ga gewoon terug over de weg tussen hier en Cashtown. Een eindje verderop. 597 00:52:04,789 --> 00:52:07,040 Het zal een beetje duren terwijl u online wilt gaan. 598 00:52:07,208 --> 00:52:10,585 Ja meneer, maar het hele korps van Hill zit achter. Misschien 25.000. 599 00:52:10,753 --> 00:52:12,962 Langestraat erachter. Ewell daar in het noorden. 600 00:52:13,130 --> 00:52:14,714 Ik weet het, kolonel. 601 00:52:14,882 --> 00:52:18,635 Als John Reynolds hier komt, hij zal niet het volledige leger bij zich hebben. 602 00:52:18,803 --> 00:52:19,844 Slechts een deel ervan. 603 00:52:20,012 --> 00:52:22,806 Het punt is dat de rebellen hier zullen zijn vanmiddag... 604 00:52:22,973 --> 00:52:25,975 ...met alles wat ze hebben. Ik dacht dat ik het gewoon zou vermelden. 605 00:52:26,852 --> 00:52:29,562 Wat wilt u dat ik hier doe, meneer? 606 00:52:29,730 --> 00:52:31,439 Heth komt zo terug. 607 00:52:31,607 --> 00:52:34,526 Als hij überhaupt hersens heeft, en hij is niet dom... 608 00:52:34,693 --> 00:52:37,779 ...hij zal nu weten dat hij tenminste wat heeft een brigade voor hem. 609 00:52:37,947 --> 00:52:40,156 Hij zal niet wachten om zijn hele divisie op één lijn te krijgen. 610 00:52:40,324 --> 00:52:41,908 Dat zou een halve ochtend duren. 611 00:52:42,076 --> 00:52:44,744 Hij heeft zijn hele divisie niet nodig. 612 00:52:45,996 --> 00:52:47,372 Dat klopt. 613 00:52:47,540 --> 00:52:50,750 Rapporteert Devin enige activiteit op zijn front? naar rechts? 614 00:52:50,918 --> 00:52:53,044 - Nee, meneer. Geen lik. - Oké. 615 00:52:53,546 --> 00:52:56,256 Ik laat Devin zijn dekking verlaten en zijn jongens terugtrekken... 616 00:52:56,423 --> 00:53:00,093 ...en laat ze naast je intrekken, uw lijn verlengen. 617 00:53:00,261 --> 00:53:03,179 Als Heth terugkomt, Hij zal twee brigades tegenkomen. 618 00:53:03,347 --> 00:53:05,807 Dat zou hem moeten vasthouden totdat Reynolds hier komt. 619 00:53:05,975 --> 00:53:07,433 Juist, meneer. 620 00:53:11,522 --> 00:53:16,317 Ik ben verdomd blij dat de regen weg is. Ik wil niet dat iets Reynolds vertraagt. 621 00:53:20,489 --> 00:53:22,156 Zorg goed voor jezelf, kolonel. 622 00:53:23,117 --> 00:53:25,910 Maak u over mij geen zorgen, meneer. Ik ben de ziel van voorzichtigheid. 623 00:54:20,341 --> 00:54:21,841 Vuur! 624 00:54:24,762 --> 00:54:27,305 Beweging! Val terug! 625 00:55:12,935 --> 00:55:15,436 Die flank... Houd vol! 626 00:55:15,604 --> 00:55:18,064 Houd stand, blijf vuur houden! 627 00:55:18,232 --> 00:55:22,360 Blijf vuur houden! Giet het erin, jongens! Giet het erin! 628 00:55:22,528 --> 00:55:23,820 Blijf vuur houden! 629 00:55:34,373 --> 00:55:35,581 De gok is mislukt, meneer. 630 00:55:35,749 --> 00:55:38,084 Kolonel Gamble, maar hij is niet ernstig gewond, meneer. 631 00:55:45,467 --> 00:55:48,261 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 632 00:55:49,555 --> 00:55:51,097 Het was dichtbij, dat is alles. 633 00:56:00,941 --> 00:56:03,985 De complimenten van kolonel Devin. Rechts geen probleem. 634 00:56:04,153 --> 00:56:06,738 Ze kwamen dichtbij, maar we hebben de reserve aangelegd. 635 00:56:06,905 --> 00:56:08,448 We hebben het niet allemaal erin gestopt, meneer. 636 00:56:08,615 --> 00:56:10,616 Wenst het te weten als u nog meer bestellingen heeft. 637 00:56:10,784 --> 00:56:13,619 Vertel Devin nu dat iedereen zich moet reserveren. 638 00:56:23,922 --> 00:56:25,965 Blijf vuur houden! 639 00:56:28,719 --> 00:56:30,470 Vuur! 640 00:56:31,764 --> 00:56:32,930 Vuur! 641 00:57:28,987 --> 00:57:31,405 Meneer, het is generaal Reynolds. 642 00:57:44,920 --> 00:57:46,546 God zij dank. 643 00:57:55,681 --> 00:57:56,848 Wat gaat er gebeuren, John? 644 00:57:57,015 --> 00:57:58,766 Daar moet de duivel betalen! 645 00:57:58,934 --> 00:58:01,686 - Kun je vasthouden? - Ik denk dat ik het wel kan. 646 00:58:04,606 --> 00:58:08,901 Kapitein, rijd zo snel als je kunt aan generaal Meade. 647 00:58:09,069 --> 00:58:11,571 Vertel hem dat de vijand oprukt met sterke kracht. 648 00:58:11,738 --> 00:58:14,448 Ik ben bang dat ze de hoogten zullen bereiken voorbij de stad voordat wij dat doen. 649 00:58:14,616 --> 00:58:18,703 We zullen ze hier bevechten, centimeter voor centimeter, desnoods door de stad. 650 00:58:18,871 --> 00:58:20,288 - Ja, meneer. - Luitenant. 651 00:58:20,455 --> 00:58:25,126 Ga de stad in en zeg tegen de mensen dat ze binnen moeten blijven van de straat, vooral kinderen. 652 00:58:25,294 --> 00:58:28,880 Er kan sprake zijn van hier vandaag een behoorlijk geschil. 653 00:58:30,215 --> 00:58:32,967 Joe, hoe kun je iets zien? met die dingen aan? 654 00:58:56,116 --> 00:58:58,951 Algemeen. Verdomd blij je te zien. 655 00:58:59,119 --> 00:59:02,413 Het eerste korps komt eraan. De 11e ligt er vlak achter. 656 00:59:02,581 --> 00:59:05,082 - Goed gedaan, John. - Bedankt. 657 00:59:05,250 --> 00:59:07,668 Ik denk niet dat ze het tot nu toe wisten waar ze tegenaan liepen. 658 00:59:07,836 --> 00:59:10,296 Nu je hier bent, ze weten het nog steeds niet. 659 00:59:10,464 --> 00:59:12,840 Nou ja, ze komen terug. Erg goed. 660 00:59:13,008 --> 00:59:16,093 Heth komt hier binnen en denkt dat hij wakker is tegen twee vermoeide cavaleriebrigades. 661 00:59:16,261 --> 00:59:19,138 In plaats daarvan zal hij twee korpsen aanvallen van verse infanterie van de Unie. 662 00:59:19,306 --> 00:59:21,557 Ja, meneer. Arme Harry. 663 00:59:21,725 --> 00:59:23,809 Je kunt je jongens eruit halen zodra we ons hebben geïnstalleerd. 664 00:59:23,977 --> 00:59:27,480 Leg ze op mijn flanken. Goede cavalerie op beide flanken. 665 00:59:27,648 --> 00:59:31,984 Ja, meneer. Nou, John, het grootste deel van mijn leven Ik ben wantrouwig geweest... 666 00:59:32,152 --> 00:59:33,903 ...over het uiterlijk van opperbevel. 667 00:59:35,280 --> 00:59:37,823 Maar John, ik ben zeker blij je te zien. 668 00:59:39,159 --> 00:59:42,078 Heren, plaats de troepen. 669 00:59:51,338 --> 00:59:52,672 Nu, Johannes... 670 00:59:52,839 --> 00:59:55,883 ...Heth heeft waarschijnlijk 10.000 man die kant op komen, zou je niet zeggen? 671 00:59:56,051 --> 00:59:58,135 Ja, meneer. Maar er zal meer achter hem zitten. 672 00:59:58,303 --> 01:00:02,265 We kunnen er bijna 20.000 plaatsen in het veld. We zijn in goede vorm, denk ik. 673 01:00:02,432 --> 01:00:04,016 Voor een tijdje, meneer. 674 01:00:04,184 --> 01:00:08,980 Ik stuur berichten naar alle commandanten om hier met alle mogelijke snelheid te komen. 675 01:00:13,694 --> 01:00:15,736 Het is prachtige grond. 676 01:00:17,197 --> 01:00:19,907 Dat dacht ik, meneer. 677 01:00:21,034 --> 01:00:24,203 Laten we nu Harry Heth gaan verrassen. 678 01:00:37,592 --> 01:00:39,302 Kom op. 679 01:00:44,391 --> 01:00:46,726 - Generaal Heth. - Meneer. Ik smeek om verslag uit te brengen. 680 01:00:46,935 --> 01:00:48,227 Ja. 681 01:00:48,395 --> 01:00:50,813 Heel vreemd, meneer. De situatie is erg verward. 682 01:00:50,981 --> 01:00:52,189 Wat is er gebeurd? 683 01:00:52,357 --> 01:00:54,734 Ik ben vanochtend verhuisd, zoals aangegeven. 684 01:00:55,027 --> 01:00:58,988 Ik dacht dat het maar een paar milities waren, maar het was gedemonteerde cavalerie, meneer. 685 01:00:59,156 --> 01:01:02,491 Het waren er niet zoveel, en de jongens hielden zich niet in. 686 01:01:02,659 --> 01:01:05,411 Ik vond dat we niet moesten worden tegengehouden door een paar gedemonteerde cavalerie... 687 01:01:05,579 --> 01:01:07,288 ...maar ze hebben goed gevochten. 688 01:01:07,456 --> 01:01:09,915 Ze hebben echt een puinhoop gemaakt, meneer. 689 01:01:10,083 --> 01:01:11,417 Ga verder, generaal. 690 01:01:11,585 --> 01:01:13,878 Nou meneer, ze wilden niet weggaan. 691 01:01:14,046 --> 01:01:15,713 Mijn jongens hebben huidschilfers gekregen. 692 01:01:15,881 --> 01:01:18,257 We hebben de hele divisie ingezet en ging achter hen aan. 693 01:01:18,425 --> 01:01:21,052 We hadden ze bijna aan het rennen dan ineens... 694 01:01:21,219 --> 01:01:22,762 ...ze kregen infanteriesteun. 695 01:01:22,929 --> 01:01:24,263 We werden teruggeduwd. 696 01:01:24,431 --> 01:01:29,268 Toen hebben we ons opnieuw gevormd en het opnieuw geprobeerd. We konden het niet zomaar aan hen overlaten, meneer. 697 01:01:29,436 --> 01:01:32,772 Nu komt er meer Yankee-infanterie. Ik weet niet hoeveel. 698 01:01:32,939 --> 01:01:34,982 Maar ik weet het niet wat we anders hadden kunnen doen. 699 01:01:35,150 --> 01:01:37,401 Het begon als een klein schrootje met een paar milities. 700 01:01:37,569 --> 01:01:41,238 Het volgende dat ik weet, Ik ben in conflict met de helft van het leger van de Unie. 701 01:01:41,782 --> 01:01:45,534 Dingen zullen uit de hand lopen, meneer Heth. Daarom hebben wij bestellingen. 702 01:01:45,702 --> 01:01:48,412 - Is het mogelijk dat je het verkeerd hebt begrepen? - Nee, meneer. 703 01:01:48,580 --> 01:01:50,247 Kun jij die mensen identificeren? 704 01:01:50,415 --> 01:01:52,666 De infanterie is het Eerste Korps, de Zwarte Hoeden. 705 01:01:52,834 --> 01:01:55,795 Er komt nog een korps die we niet hebben geïdentificeerd. 706 01:01:55,962 --> 01:01:58,547 Ik moet over alle mogelijke informatie beschikken op vijandelijke sterkte. 707 01:01:58,715 --> 01:02:02,760 Majoor Taylor, ik wil dat je naar voren rijdt naar de hoogste positie en observeer. 708 01:02:02,928 --> 01:02:04,929 - En wees voorzichtig. - Ja, meneer. Hé! 709 01:02:05,097 --> 01:02:06,972 - Meneer, zal ik aanvallen? - Nee, meneer. 710 01:02:07,140 --> 01:02:08,808 Wij zijn niet klaar voor volledige betrokkenheid. 711 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 Generaal Longstreet is niet op met zijn korps. 712 01:02:11,019 --> 01:02:12,812 Meneer, de vijand is ongeorganiseerd. 713 01:02:13,021 --> 01:02:16,607 Als we al onze krachten in het veld gooien, wij zullen het voordeel hebben. 714 01:02:18,026 --> 01:02:19,777 Is dat onze artillerie? 715 01:02:19,945 --> 01:02:21,028 Ja, meneer. 716 01:02:21,196 --> 01:02:23,322 Ik kan me niet voorstellen wat er is gebeurd aan generaal Stuart. 717 01:02:23,490 --> 01:02:25,825 - Ik heb niets gehoord. Begrijp je het? - Ja, meneer. 718 01:02:25,992 --> 01:02:30,663 Ik heb geen idee van wat er voor mij ligt. Het kan het hele federale leger zijn. 719 01:02:51,351 --> 01:02:53,853 Meneer, complimenten van kolonel Babbit. 720 01:02:54,187 --> 01:02:57,273 Er komen rebellen uit het noorden. Uw instructies, meneer? 721 01:02:57,441 --> 01:02:59,984 Dat zal het korps van Ewell zijn. Ze proberen ons te flankeren. 722 01:03:00,193 --> 01:03:02,862 Wij moeten ze ontmoeten en hen dwingen online te gaan. 723 01:03:03,155 --> 01:03:05,990 Zeg kolonel Devin dat hij die kant op moet gaan zo snel als hij kan. 724 01:03:06,158 --> 01:03:10,202 We krijgen Gamble's jongens weer in het zadel en wees er binnenkort bij. 725 01:03:32,392 --> 01:03:34,727 Generaal Rodes is Yankee-cavalerie tegengekomen. 726 01:03:34,895 --> 01:03:36,353 Bufords brigades. 727 01:03:36,521 --> 01:03:40,065 Generaal Early staat vlak achter hem en staat binnen een uur op het veld. 728 01:03:43,653 --> 01:03:47,740 Generaal Early kan worden aangevallen binnen het uur door de helft van het federale leger. 729 01:03:47,908 --> 01:03:50,910 - Is dat Penders artillerie? - Ja, meneer. Hij is nu op. 730 01:03:51,077 --> 01:03:54,663 Vier batterijen in positie met nog twee in reserve. 731 01:03:54,831 --> 01:03:59,210 Terwijl generaal Rodes daarboven aanvalt en Pender en ik hebben drie divisies. 732 01:03:59,377 --> 01:04:01,212 We zouden ze kunnen vegen. 733 01:04:01,379 --> 01:04:02,463 Generaal, meneer. 734 01:04:02,631 --> 01:04:05,382 Ik zag slechts twee federale korpsen. Eerste en elfde. 735 01:04:05,550 --> 01:04:09,803 En Generaal, ik heb Early's leidende colonnes gezien ten noorden van de linies van Rodes. 736 01:04:09,971 --> 01:04:11,764 Hij kan elk moment verloofd zijn, meneer. 737 01:04:11,932 --> 01:04:15,935 Meneer, er komen 20.000 infanterie aan bijna achter de Union-linies. 738 01:04:16,102 --> 01:04:18,354 Het is perfect, meneer. 739 01:04:18,522 --> 01:04:20,439 Gods wil. 740 01:04:21,566 --> 01:04:25,110 Heren, het lijkt erop de strijd is al aan de gang. 741 01:04:25,278 --> 01:04:27,196 Generaal Heth, u mag aanvallen, meneer. 742 01:04:27,364 --> 01:04:30,449 aanval. 743 01:05:00,981 --> 01:05:03,816 - Vuur! - Vuur! 744 01:05:51,698 --> 01:05:54,617 Voorwaarts mannen, laatste brigade naar voren! 745 01:06:00,707 --> 01:06:03,292 Jaag die jongens uit dat bos! 746 01:06:13,386 --> 01:06:15,846 Vooruit! In godsnaam, vooruit! 747 01:06:44,250 --> 01:06:45,918 Hij is dood. 748 01:07:04,562 --> 01:07:09,108 Eén ding over deze brigade is dat we onze eigen speciale bugelroep hebben. 749 01:07:09,275 --> 01:07:11,068 Ooit gehoord van Dan Butterfield? 750 01:07:11,236 --> 01:07:13,445 Wat, generaal Butterfield? Hoe was het met Hooker? 751 01:07:13,613 --> 01:07:15,364 Dat is dezelfde kerel. 752 01:07:15,532 --> 01:07:18,659 - Hij was onze brigadecommandant. - Ja, hij was een pistool. 753 01:07:18,827 --> 01:07:22,454 - Geen man zoals hij, omdat hij het naar zijn zin heeft. - Dat weet ik niet. 754 01:07:22,622 --> 01:07:25,374 Maar ik weet dat hij het vroeger leuk vond om bugelgeluiden te schrijven. 755 01:07:25,542 --> 01:07:28,085 Het probleem met dit leger is: we kregen te veel telefoontjes. 756 01:07:28,253 --> 01:07:32,506 We kregen een oproep voor artillerie, infanterie, sta op en eet, trek je terug. 757 01:07:32,674 --> 01:07:36,468 Hoe dan ook, oude Butterfield, schreef hij een speciale oproep voor deze brigade. 758 01:07:36,636 --> 01:07:39,304 Stel dat er een bevel is voor deze brigade, jij en ik. 759 01:07:39,472 --> 01:07:43,267 Hij zal op zijn bugel blazen, zullen we denken Die bestelling is voor ons, terwijl dat niet het geval was. 760 01:07:43,435 --> 01:07:47,396 We zullen dat bevel hoe dan ook volgen, dan bevinden we ons in een wereld van pijn. 761 01:07:47,564 --> 01:07:49,815 Ja, dat is mij een keer overkomen. Wij, dat is. 762 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 De helft van het regiment viel aan, de andere helft trok zich terug. 763 01:07:52,652 --> 01:07:54,111 Je had je keuze. 764 01:07:55,155 --> 01:07:57,322 Deze brigade kreeg een speciale oproep. 765 01:07:57,490 --> 01:08:00,409 Je hoort die roep, je weet dat de volgende voor jou is. 766 01:08:00,577 --> 01:08:02,035 Het gaat als volgt. 767 01:08:08,001 --> 01:08:09,668 Kijk, het telefoontje lijkt op 'Dan Butterfield'. 768 01:08:13,840 --> 01:08:16,425 Midden in een gevecht, Moet ik dat onthouden? 769 01:08:16,593 --> 01:08:18,844 Dat kun je je herinneren. Dat is gemakkelijk te onthouden. 770 01:08:24,017 --> 01:08:26,810 Butterfield, hij schreef veel van bugelgeluiden. 771 01:08:26,978 --> 01:08:28,729 Heb je ooit 'Butterfield's Lullaby' gehoord? 772 01:08:28,897 --> 01:08:30,731 Wat is Butterfield? 773 01:08:38,615 --> 01:08:40,032 Kolonel, meneer. 774 01:08:40,700 --> 01:08:42,451 Excuses aan de kolonel. 775 01:08:43,036 --> 01:08:47,247 Maar wil de kolonel ons alstublieft een plezier doen? en weer op dat verdomde paard stappen? 776 01:08:47,832 --> 01:08:51,543 Ik zal u vertellen, meneer, Het is niet makkelijk om met deze nieuwe rekruten om te gaan... 777 01:08:51,711 --> 01:08:55,547 ...als de agenten in actie komen alsof ze geen verstand hebben, meneer. 778 01:08:55,715 --> 01:08:57,549 Maak plaats, maak plaats! 779 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 Laurens, meneer. 780 01:09:00,470 --> 01:09:02,721 We hebben vandaag ruim 20 kilometer afgelegd. 781 01:09:02,889 --> 01:09:06,183 We hebben ruim 100 mijl afgelegd over vijf dagen, meneer. 782 01:09:08,353 --> 01:09:10,145 Er is iets aan de hand. 783 01:09:17,320 --> 01:09:19,446 - Kolonel Vincent, meneer. - Kamerheer. 784 01:09:19,614 --> 01:09:21,698 Ver verwijderd van Bowdoin College, nietwaar? 785 01:09:21,866 --> 01:09:23,450 Niet verder dan Harvard Yard. 786 01:09:23,618 --> 01:09:28,288 Inderdaad. Met een beetje geluk zullen we het allebei zien onze alma maters weer. 787 01:09:28,456 --> 01:09:31,875 In de tussentijd, kolonel, gaat u verder uw jongens zo goed mogelijk mee. 788 01:09:32,043 --> 01:09:34,211 Twee korpsen hebben zich ingezet in Gettysburg. 789 01:09:34,379 --> 01:09:37,214 Dus we blijven door het donker gaan en zo verder totdat we er zijn. 790 01:09:37,382 --> 01:09:40,300 - Ja, meneer. - Godspeed. 791 01:09:58,278 --> 01:10:00,737 Batterij, vuur! 792 01:10:51,289 --> 01:10:54,082 Ze rennen! Ze rennen! 793 01:11:01,174 --> 01:11:04,259 Generaal Pender smeekt om verslag uit te brengen dat de vijand terugvalt. 794 01:11:04,427 --> 01:11:06,470 - Ze zijn op de vlucht. - Heel goed. 795 01:11:08,848 --> 01:11:11,141 Algemeen Vroeg zegt dat de vijand is ingestort... 796 01:11:11,309 --> 01:11:13,352 ...op de linkerflank, terug naar Gettysburg. 797 01:11:13,519 --> 01:11:16,396 - Ze rennen allemaal. - Heel goed. Bedankt. 798 01:11:16,564 --> 01:11:18,732 Zoek de artilleriechef van generaal Hill. 799 01:11:18,900 --> 01:11:21,944 Zeg hem dat ik vuur wil plaatsen op die heuvel. Zoveel mogelijk vuur. 800 01:11:22,111 --> 01:11:23,695 - Ja, meneer. - Heel goed. 801 01:11:29,202 --> 01:11:30,702 - Majoor Taylor. - Ja, meneer. 802 01:11:30,870 --> 01:11:32,496 Breng dit bericht persoonlijk over. 803 01:11:32,664 --> 01:11:35,999 Vertel generaal Ewell de federale troepen trekken zich in verwarring terug. 804 01:11:36,167 --> 01:11:39,378 We moeten die mensen alleen maar pushen om de hoogten te bereiken. 805 01:11:39,921 --> 01:11:43,298 Zeg hem dat hij die heuvel moet nemen, als dat praktisch mogelijk is. Die buiten de stad. 806 01:11:43,466 --> 01:11:45,217 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 807 01:11:45,385 --> 01:11:46,885 - Heel goed. - Hya! 808 01:11:57,438 --> 01:11:58,981 Gefeliciteerd, generaal. 809 01:11:59,148 --> 01:12:00,399 Ik wil dat je dit ziet. 810 01:12:00,566 --> 01:12:02,734 Het is net een tweede Manassas helemaal opnieuw. 811 01:12:02,902 --> 01:12:04,903 Had niet beter kunnen werken als we het hadden gepland. 812 01:12:05,071 --> 01:12:08,740 Als we die heuvel kunnen overwinnen, Ik wil dat het bezet is als de avond valt. 813 01:12:08,908 --> 01:12:11,952 Meneer, het federale leger is teruggevallen via Gettysburg. 814 01:12:12,245 --> 01:12:14,579 Ze hervormen zich op de bergkammen buiten de stad. 815 01:12:14,747 --> 01:12:15,789 Heel goed. 816 01:12:16,708 --> 01:12:19,876 Dit is bijna perfect. We hebben ze waar we ze willen hebben. 817 01:12:20,044 --> 01:12:22,796 Laten we naar het zuiden en oosten gaan, kom tussen hen en Lincoln... 818 01:12:22,964 --> 01:12:24,381 ...vind een hoge grond... 819 01:12:24,549 --> 01:12:26,133 ...en ze zullen ons moeten slaan. 820 01:12:26,300 --> 01:12:28,343 Dan hebben we ze, generaal. 821 01:12:28,511 --> 01:12:30,387 Je bedoelt ontkoppelen? 822 01:12:30,555 --> 01:12:32,514 Ik heb altijd de indruk gehad... 823 01:12:32,682 --> 01:12:36,601 ...dat dit onze strategie was een defensieve campagne waar mogelijk... 824 01:12:36,769 --> 01:12:38,353 ...om het leger intact te houden. 825 01:12:38,521 --> 01:12:41,314 Toegegeven, maar de situatie is veranderd. 826 01:12:41,482 --> 01:12:43,734 - Hoe? - We hebben ze al teruggeduwd. 827 01:12:43,901 --> 01:12:45,777 Ze zijn op de vlucht en verlaten de stad. 828 01:12:45,945 --> 01:12:48,989 Hoe kunnen we weggaan tegenover de vijand? 829 01:12:49,157 --> 01:12:50,866 - Majoor Marshall? - Ja, meneer. 830 01:12:51,034 --> 01:12:53,785 Ik gaf opdracht om op die heuvel te schieten, maar er schieten geen kanonnen. 831 01:12:53,953 --> 01:12:56,288 - Stuur het door en ontdek waarom. - Ik zal ervoor zorgen, meneer. 832 01:12:56,456 --> 01:12:57,998 Bedankt. 833 01:13:01,836 --> 01:13:04,254 Wat denk je, generaal? 834 01:13:06,174 --> 01:13:07,966 Misschien hadden we hier niet moeten vechten. 835 01:13:08,134 --> 01:13:11,803 Dat weet ik. Maar wij hebben de overhand gehad. De mannen hebben de overhand gehad. 836 01:13:11,971 --> 01:13:13,513 Dat hebben ze altijd gedaan. 837 01:13:13,681 --> 01:13:16,308 Maar in de ochtend, misschien zijn we in de minderheid... 838 01:13:16,476 --> 01:13:19,853 ...en ze zullen zich verschansen op de hoge grond. 839 01:13:20,021 --> 01:13:23,482 Jij weet net zo goed als ik dat we er nog nooit zijn geweest bang om in de minderheid te zijn. 840 01:13:23,649 --> 01:13:25,484 Dat is waar. Je hebt gelijk. 841 01:13:25,651 --> 01:13:28,445 Als we naar het zuiden verhuizen, naar Washington, ze moeten ons achtervolgen. 842 01:13:28,613 --> 01:13:30,864 Dan kunnen we op de grond vechten van onze keuze. 843 01:13:31,032 --> 01:13:32,783 Maar de vijand is hier. 844 01:13:32,950 --> 01:13:35,494 Wij wilden de strijd niet, maar het gevecht is hier. 845 01:13:35,661 --> 01:13:40,082 Hoe kan ik dit leger vragen zich terug te trekken? in het licht van wat ze vandaag hebben gedaan? 846 01:13:40,249 --> 01:13:42,709 Niet terugtrekken, meneer. Opnieuw implementeren. 847 01:13:42,877 --> 01:13:46,797 Onze kanonnen zullen ze van die heuvel afhalen anders duwt Ewell ze weg. 848 01:13:46,964 --> 01:13:49,758 Maar als Meade er morgen is, Ik kan dit leger niet wegsturen. 849 01:13:49,926 --> 01:13:51,009 Ik zal hem aanvallen. 850 01:13:51,177 --> 01:13:54,805 Als Meade daar morgen is, het is omdat hij wil dat wij hem aanvallen. 851 01:13:54,972 --> 01:13:58,433 We hebben twee korpsen teruggedrongen, maar er komen er nog vijf. 852 01:14:03,439 --> 01:14:05,899 Generaal, ik zal mijn jongens opvoeden zodra ik kan. 853 01:14:06,067 --> 01:14:07,567 Heel goed. 854 01:14:07,735 --> 01:14:09,361 - Algemeen? - Meneer? 855 01:14:09,529 --> 01:14:12,072 Jouw man Harrison, de acteur, hij had volkomen gelijk. 856 01:14:12,240 --> 01:14:16,535 Als hij er niet was geweest, dit hele leger zou tot in detail vernietigd kunnen zijn. 857 01:14:16,702 --> 01:14:20,122 De federale strijdmacht zou hier kunnen zijn geweest wachtend toen we ons omdraaiden. 858 01:14:20,289 --> 01:14:22,749 Ik ben u zeer dankbaar, meneer. 859 01:14:55,950 --> 01:14:57,576 Hallo, mannen. 860 01:14:58,619 --> 01:15:00,787 Met welke outfit ben jij? 861 01:15:00,955 --> 01:15:03,123 Archers brigade, Heths divisie. 862 01:15:03,291 --> 01:15:05,667 - Waar kom je vandaan? -Tennessee. 863 01:15:05,835 --> 01:15:06,918 Hoe zit het met jou? 864 01:15:07,086 --> 01:15:08,920 Maine. 865 01:15:09,088 --> 01:15:10,797 Ik ben nog nooit in Tennessee geweest. 866 01:15:10,965 --> 01:15:12,883 Ik denk dat ik ook nog nooit in Maine ben geweest. 867 01:15:15,136 --> 01:15:17,679 Ik bedoel dit niet zonder respect voor jullie vechtende mannen... 868 01:15:18,931 --> 01:15:23,602 ...maar soms kan ik het niet laten om te denken, waarom voer je deze oorlog? 869 01:15:23,769 --> 01:15:25,187 Waarom vecht je ertegen? 870 01:15:25,354 --> 01:15:29,149 Om de slaven te bevrijden, uiteraard. En om de Unie te behouden. 871 01:15:29,317 --> 01:15:33,778 Ik weet niet hoe het met andere mensen zit, maar ik vecht niet voor duistere mensen. 872 01:15:33,946 --> 01:15:35,488 Ik vecht voor mijn rechten. 873 01:15:35,656 --> 01:15:37,532 Dat is waar we allemaal voor vechten. 874 01:15:37,700 --> 01:15:39,868 - Voor jouw wat? - Voor onze rechten. 875 01:15:41,996 --> 01:15:44,956 Waarom kunnen jullie niet leven? zoals jij wilt leven... 876 01:15:45,124 --> 01:15:46,917 ...en laten we leven zoals we doen? 877 01:15:48,002 --> 01:15:50,921 ‘Leef en laat leven’, hoor ik sommige mensen zeggen. 878 01:15:52,715 --> 01:15:56,384 Wees een beetje minder gedoe en moeite als meer mensen het ter harte zouden nemen. 879 01:15:58,471 --> 01:16:00,180 Waar ben je gevangengenomen? 880 01:16:00,348 --> 01:16:02,599 Spoorweg afgesneden ten westen van de stad Gettysburg. 881 01:16:02,767 --> 01:16:04,851 Het was geen mooi gezicht. 882 01:16:06,354 --> 01:16:09,314 Menig goede jongen heeft verloren een jong en veelbelovend leven. 883 01:16:10,858 --> 01:16:12,567 Sommigen droegen blauw, anderen grijs. 884 01:16:16,113 --> 01:16:18,448 Genoeg gezien van deze oorlog? 885 01:16:19,200 --> 01:16:20,825 Ik denk dat ik dat heb gedaan. 886 01:16:21,744 --> 01:16:23,495 Ik denk dat ik dat ook heb. 887 01:16:24,372 --> 01:16:26,957 Het lijkt erop De rest blijf ik zitten. 888 01:16:30,670 --> 01:16:32,420 Ik waardeer het dat je met mij praat. 889 01:16:33,464 --> 01:16:35,006 Tot ziens in de hel, Billy Yank. 890 01:16:36,550 --> 01:16:39,010 Tot ziens in de hel, Johnny Reb. 891 01:16:47,979 --> 01:16:49,688 Ik heb een John Henry gevonden, meneer. 892 01:16:49,855 --> 01:16:51,022 Jan wie? 893 01:16:51,190 --> 01:16:55,527 Een John Henry, meneer. Een wegloper. Ik hoorde hem kreunen. 894 01:17:08,374 --> 01:17:09,541 Is hij gewond? 895 01:17:09,709 --> 01:17:11,793 Weet het niet zeker. 896 01:17:17,758 --> 01:17:19,175 De man is uitgeput. 897 01:17:19,343 --> 01:17:22,887 We gaan hem iets te eten geven. De chirurg is onderweg. 898 01:17:24,181 --> 01:17:27,309 - Heb je zijn naam? - Hij zei iets dat ik niet verstond. 899 01:17:27,476 --> 01:17:29,978 Ik kan niemand verstaan ten zuiden van Mason-Dixon. 900 01:17:30,146 --> 01:17:31,855 Rebs of darkies. 901 01:17:42,325 --> 01:17:45,952 Oké, mannen, zoals jullie waren. Chirurg, zorg voor hem. 902 01:17:56,422 --> 01:17:59,007 We hadden bezoekers uit het Zuiden vóór de oorlog. 903 01:17:59,175 --> 01:18:03,261 Ze waren altijd heel beleefd, academisch, jij begrijpt het. 904 01:18:03,804 --> 01:18:07,015 We bleven af van de kwestie van de slavernij uit beleefdheid. 905 01:18:07,183 --> 01:18:10,393 Maar tegen het einde was dat er wel er is geen ontkomen aan... 906 01:18:10,561 --> 01:18:14,939 ...en toch kon ik het nooit begrijpen. Ik nu niet. 907 01:18:15,107 --> 01:18:17,484 Ik weet niet waarom. 908 01:18:19,653 --> 01:18:21,613 Ze vechten zo goed. 909 01:18:29,163 --> 01:18:30,955 Vertel me iets, Buster... 910 01:18:32,416 --> 01:18:34,793 ...wat denk je van negers? 911 01:18:37,171 --> 01:18:39,672 Nou, als je de race bedoelt... 912 01:18:40,800 --> 01:18:42,217 ...Ik weet het niet echt. 913 01:18:43,135 --> 01:18:45,261 Dit is niet iets om je voor te schamen. 914 01:18:45,429 --> 01:18:50,141 Het punt is dat je een ras niet kunt beoordelen. 915 01:18:50,309 --> 01:18:54,145 Elke man die oordeelt op basis van de groep is een erwtenwitje. 916 01:18:54,313 --> 01:18:57,232 Je neemt de mannen één voor één. 917 01:18:57,400 --> 01:18:59,734 Voor mij was er nooit enig verschil. 918 01:19:00,444 --> 01:19:02,529 - Helemaal geen? - Helemaal geen. 919 01:19:02,696 --> 01:19:04,906 Natuurlijk heb ik het niet geweten dat veel vrijgelaten mannen... 920 01:19:05,074 --> 01:19:08,493 maar degenen die ik kende in Bangor, Portland... 921 01:19:09,620 --> 01:19:12,539 ...je kijkt in de ogen, er was een man. 922 01:19:13,207 --> 01:19:16,167 Er was een ‘goddelijke vonk’, zoals mijn moeder het vroeger noemde. 923 01:19:16,335 --> 01:19:17,877 Dat is alles wat er is. 924 01:19:18,045 --> 01:19:20,338 Rassen zijn mannen. 925 01:19:21,924 --> 01:19:24,342 ‘Wat een werk is dat mens. 926 01:19:24,510 --> 01:19:28,054 Hoe oneindig in vermogens, in vorm en beweging... 927 01:19:28,222 --> 01:19:30,765 ...hoe indrukwekkend en bewonderenswaardig. 928 01:19:32,560 --> 01:19:34,936 In actie, hoe als een engel." 929 01:19:38,107 --> 01:19:40,859 Als hij een engel is, oké dan... 930 01:19:42,236 --> 01:19:44,904 ...maar hij moet verdomd een moordende engel zijn. 931 01:19:49,910 --> 01:19:53,830 Kolonel, lieverd, je bent een aardige man. 932 01:19:53,998 --> 01:19:59,210 Ik zie een groot verschil tussen ons, toch bewonder ik je, jongen. 933 01:19:59,920 --> 01:20:03,047 Je bent een idealist, alle lof. 934 01:20:04,758 --> 01:20:06,551 De waarheid is, kolonel... 935 01:20:07,887 --> 01:20:10,722 ...er is geen ‘goddelijke vonk’. 936 01:20:11,557 --> 01:20:16,311 Er zijn veel mensen die niet meer van waarde zijn dan een dode hond. Geloof me. 937 01:20:16,479 --> 01:20:21,065 Als je ze aan elkaar hebt zien hangen zoals ik dat heb gedaan in het Oude Land. 938 01:20:21,984 --> 01:20:23,443 Gelijkwaardigheid? 939 01:20:23,611 --> 01:20:28,364 Waar ik voor vecht is het recht om te bewijzen Ik ben een betere man dan velen van hen. 940 01:20:28,532 --> 01:20:34,245 Waar heb je deze "goddelijke vonk" gezien in bedrijf, kolonel? 941 01:20:34,413 --> 01:20:37,957 Waar heb je het genoteerd deze prachtige gelijkheid? 942 01:20:39,126 --> 01:20:42,212 Geen twee dingen op aarde zijn gelijk of een gelijke kans hebben. 943 01:20:42,379 --> 01:20:44,797 Geen blad, geen boom. 944 01:20:46,550 --> 01:20:50,053 Er zijn veel mannen die erger zijn dan ik en nog wat beter... 945 01:20:50,221 --> 01:20:54,057 ...maar ik denk niet aan ras of land doet er verdomd toe. 946 01:20:55,518 --> 01:20:58,019 Wat er toe doet, kolonel... 947 01:21:00,356 --> 01:21:01,564 ...is gerechtigheid. 948 01:21:07,696 --> 01:21:10,114 Daarom ben ik hier. 949 01:21:10,282 --> 01:21:13,826 Ik zal behandeld worden zoals ik verdien... 950 01:21:13,994 --> 01:21:17,163 ...niet zoals mijn vader verdiende. 951 01:21:19,124 --> 01:21:20,583 Ik ben Kilrain... 952 01:21:21,252 --> 01:21:24,629 ...en ik vervloek alle heren. 953 01:21:28,384 --> 01:21:31,177 Er is maar één aristocratie... 954 01:21:32,346 --> 01:21:36,349 ...en dat is hier. 955 01:21:43,524 --> 01:21:46,901 En daarom moeten we deze oorlog winnen. 956 01:21:59,665 --> 01:22:01,291 Hallo. 957 01:22:01,458 --> 01:22:03,251 Hallo, generaal. 958 01:22:04,461 --> 01:22:07,547 Hallo, mijn jongens. Virginia is gearriveerd! 959 01:22:16,515 --> 01:22:18,808 Generaal Pickett presenteert zijn complimenten... 960 01:22:18,976 --> 01:22:21,811 ...en vraagt om mee te praten de bevelvoerende generaal, s'il vous рlaît. 961 01:22:23,355 --> 01:22:24,606 Hé, George. 962 01:22:25,983 --> 01:22:27,525 Algemeen. 963 01:22:32,656 --> 01:22:34,490 Goede God, wat is die geur? 964 01:22:34,658 --> 01:22:37,243 Dat ben ik. Is het niet prachtig? 965 01:22:37,411 --> 01:22:39,454 Hij heeft het van een dode Fransman gekregen. 966 01:22:39,622 --> 01:22:41,372 - Goedeavond. - Hé, Lo. 967 01:22:41,540 --> 01:22:44,042 Ik kreeg het niet af een dode Fransman. 968 01:22:44,209 --> 01:22:46,628 Ik heb het in een winkel gekocht in Richmond met Sally. 969 01:22:46,795 --> 01:22:49,464 Het had een Franse naam, maar juffrouw Corbert vindt het leuk. 970 01:22:51,133 --> 01:22:53,217 - Hoe gaat het, generaal? - Goed, Jim, goed. Hoe is het met je? 971 01:22:53,385 --> 01:22:54,677 Echt goed. 972 01:22:54,845 --> 01:22:56,304 Dick, hoe gaat het? 973 01:22:56,472 --> 01:22:58,056 Goed, John, prima. 974 01:22:58,223 --> 01:23:01,434 Goed. Luister, het spijt me dat ik je moet toewijzen aan de oude stinkende George hier... 975 01:23:01,602 --> 01:23:04,771 ...maar ik hoor dat je dat wel hebt gedaan een sterke maag. 976 01:23:05,564 --> 01:23:07,357 Generaal, ik wil dat u weet... 977 01:23:07,524 --> 01:23:11,527 ...hoeveel waardeer ik deze kans om weer in actie te komen, meneer. 978 01:23:11,695 --> 01:23:14,405 Laat het los, Dik. Laat het gaan. 979 01:23:15,407 --> 01:23:17,283 Ik vind het een verdomd mooi stukje geluk... 980 01:23:17,451 --> 01:23:20,119 ...om een man van jouw kaliber te hebben bij dit commando gevoegd. Ik doe. 981 01:23:20,287 --> 01:23:24,082 Generaal, meneer. Wat hebben we hier precies? 982 01:23:24,249 --> 01:23:25,667 Oh. Pardon. 983 01:23:25,834 --> 01:23:28,795 Heren? Kolonel Fremantle? 984 01:23:29,588 --> 01:23:32,382 Staat u mij toe even te introduceren Generaal-majoor George Pickett. 985 01:23:32,549 --> 01:23:35,009 Generaal Pickett, Luitenant-kolonel Arthur Fremantle... 986 01:23:35,177 --> 01:23:38,930 ...van Hare Majesteit's eerbiedwaardige en elite Cold Stream Guards... 987 01:23:39,098 --> 01:23:41,391 ...Britse militaire diplomaat aan de Confederatie... 988 01:23:41,558 --> 01:23:44,977 ...en, zou je kunnen zeggen, de ogen en oren van koningin Victoria. 989 01:23:45,145 --> 01:23:48,940 Nauwelijks, meneer. Ik ben slechts een waarnemer en je nederige gast. 990 01:23:49,858 --> 01:23:51,859 Meneer... 991 01:23:52,027 --> 01:23:54,362 ...de bekendheid van uw regiment is je voorgegaan. 992 01:23:55,406 --> 01:23:58,825 Generaal Pickett hier is onze rankingstrateeg. 993 01:23:58,992 --> 01:24:03,955 Het Eerste Korpsleger van Noord-Virginia. Al onze diepere vragen stellen wij aan hem voor. 994 01:24:04,123 --> 01:24:05,873 Dat doen ze. Dat doen ze inderdaad. 995 01:24:06,041 --> 01:24:09,460 Zijn record op West Point is nog steeds het gesprek van beide legers. 996 01:24:09,628 --> 01:24:13,798 Je weet dat ik het ongepast vind voor een soldaat, al dit boek leren. 997 01:24:13,966 --> 01:24:17,009 - Boeken leren is niet voor heren, toch? - En dat ook niet. 998 01:24:18,053 --> 01:24:20,805 Hij studeerde als laatste af in zijn klas. Als laatste dood. 999 01:24:20,973 --> 01:24:23,015 Een hele prestatie, gezien zijn klasgenoten. 1000 01:24:25,728 --> 01:24:30,106 De Yankees hebben alle slimme. Kijk waar ze zijn. 1001 01:24:31,191 --> 01:24:33,359 Kolonel, sta mij toe om mijn commandanten voor te stellen. 1002 01:24:33,527 --> 01:24:37,363 Elk van deze kerels, zoals je zou kunnen zeggen, voert het bevel over een brigade van mij. 1003 01:24:37,531 --> 01:24:39,991 Deze kerel hier, dit is Lo Armistead. 1004 01:24:40,159 --> 01:24:42,785 Lo! Dat is een afkorting voor Lothario. 1005 01:24:42,953 --> 01:24:44,454 De minnaar. 1006 01:24:44,621 --> 01:24:47,749 Dit hier is Richard Brooke Garnett. Je zult hem zijn mankheid vergeven. 1007 01:24:47,916 --> 01:24:50,168 Hij werd laatst door zijn paard getrapt. 1008 01:24:50,335 --> 01:24:52,044 Die kerel daar.... 1009 01:24:52,212 --> 01:24:53,838 Dat is Jim Kemper. 1010 01:24:54,006 --> 01:24:56,507 Je merkt het sluwe oog op, de hand in de zak. 1011 01:24:57,009 --> 01:24:59,135 Hij is niet eens een West Pointer, dus let op hem. 1012 01:24:59,303 --> 01:25:02,513 Hij is een politicus uit Virginia. Jimmy is hier alleen voor de stemmen. 1013 01:25:02,765 --> 01:25:04,807 Ik was voorzitter van het Huis van Afgevaardigden in Virginia. 1014 01:25:04,975 --> 01:25:09,061 Eigenlijk zou ik graag met je willen praten over een aantal politieke zaken. 1015 01:25:09,229 --> 01:25:10,897 Je kent de koningin, nietwaar? 1016 01:25:11,064 --> 01:25:14,692 Wat ik moet weten en tegen mijn ouders thuis zeggen: 1017 01:25:14,860 --> 01:25:16,819 Wanneer ga je iets doen... 1018 01:25:16,987 --> 01:25:19,614 ...over die verdomde Yankee-blokkade daar op het water? 1019 01:25:19,782 --> 01:25:21,240 Kunt u mij daar iets over vertellen? 1020 01:25:21,408 --> 01:25:24,035 Tijd voor wat takwater. Kom op. 1021 01:25:28,874 --> 01:25:31,000 Algemeen? Meneer. 1022 01:25:32,544 --> 01:25:34,670 Mag ik een paar woorden hebben? 1023 01:25:35,422 --> 01:25:38,341 Zeker, George. Kom op. 1024 01:25:42,262 --> 01:25:46,766 Ik moet bekennen dat ik nogal nieuwsgierig ben over Generaal Longstreet. 1025 01:25:46,934 --> 01:25:51,437 Tot vanavond leek hij dat nooit te doen verbroederen allemaal zo erg. 1026 01:25:51,605 --> 01:25:54,649 Bijna stug, zou je zeggen suggereren. 1027 01:25:54,817 --> 01:25:58,986 Als ik u was, kolonel, Ik zou mezelf tot de gelukkigen rekenen. 1028 01:25:59,154 --> 01:26:04,033 Hij is gewoon ongeveer de beste verdomde pokerspeler in het leger van deze man. 1029 01:26:04,201 --> 01:26:07,453 Er was een tijd dat je dat zou hebben om te vechten om hem uit een spel te houden. 1030 01:26:07,621 --> 01:26:12,291 Roodvonk trof Richmond afgelopen winter, precies in de kersttijd. 1031 01:26:12,459 --> 01:26:15,795 Generaal verloor alle drie zijn kinderen ernaar. 1032 01:26:15,963 --> 01:26:18,256 De jongste was 10. 1033 01:26:19,091 --> 01:26:21,634 Sindsdien is het niet meer hetzelfde. 1034 01:26:24,054 --> 01:26:28,850 - Eh... De koningin. - Aan de koningin. 1035 01:26:29,351 --> 01:26:31,310 Hare Majesteit. 1036 01:26:34,940 --> 01:26:37,233 Kijk, je ziet er goed uit. 1037 01:26:38,777 --> 01:26:41,070 Je ziet er zelf prachtig uit, George. 1038 01:26:41,238 --> 01:26:45,157 Algemeen. Geen reflectie op u, meneer... 1039 01:26:45,325 --> 01:26:47,743 ...maar weet je, mijn divisie, mijn Virginia-jongens... 1040 01:26:47,911 --> 01:26:50,705 ...we hebben niet zoveel actie gezien voor een lange tijd. 1041 01:26:50,873 --> 01:26:53,624 Ik bedoel, nou, we waren niet zo verloofd te Fredericksburg. 1042 01:26:53,792 --> 01:26:57,295 We hebben Chancellorsville helemaal gemist. Op naar een onnozele affaire. 1043 01:26:57,462 --> 01:27:00,172 Nu namen ze twee van mijn brigades mee, Corson, Jenkins, en stuurde ze... 1044 01:27:00,340 --> 01:27:02,758 ...om Richmond te bewaken. Ik bedoel, Richmond van alle plaatsen? 1045 01:27:02,926 --> 01:27:05,970 En nu, meneer, weet u waar? Ben ik in de marslijn geplaatst? 1046 01:27:06,138 --> 01:27:09,932 Als laatste, meneer. Dat is waar ik ben, precies als laatste. Ik breng de verdomde achterkant ter sprake. 1047 01:27:10,100 --> 01:27:12,768 Excuseer mij, meneer. Zie je, mijn jongens... 1048 01:27:12,936 --> 01:27:16,147 ...begin een beetje walgend te worden bij deze houding tegenover hen... 1049 01:27:16,315 --> 01:27:17,648 ...als vechtende mannen, meneer. Mijn jongens-- 1050 01:27:17,816 --> 01:27:18,858 - George. - Meneer. 1051 01:27:19,026 --> 01:27:21,777 - Alsjeblieft. - Het is zeker niet mijn bedoeling om u te impliceren, meneer. 1052 01:27:21,945 --> 01:27:23,446 Nee. Nee, meneer. 1053 01:27:23,614 --> 01:27:26,949 Nee, het is gewoon... Nou ja, de bureaucraten. 1054 01:27:27,117 --> 01:27:30,494 Kijk, ik hoopte gewoon, meneer, dat je misschien... 1055 01:27:30,662 --> 01:27:34,081 ...praat hierover met iemand opstelling van de troepen. 1056 01:27:34,625 --> 01:27:38,252 Wil je dat ik het hele leger verplaats? aan de kant zodat jij als eerste kunt gaan? 1057 01:27:38,420 --> 01:27:40,004 Meneer? 1058 01:27:42,424 --> 01:27:44,967 Nu je het zegt.... 1059 01:27:45,135 --> 01:27:48,346 Er is geen complot, George. Het is gewoon de manier waarop dingen uitvielen. 1060 01:27:48,513 --> 01:27:51,140 Ik bedoel, verdomd, bekijk het zo. 1061 01:27:51,308 --> 01:27:54,352 Als het leger zich moet omdraaien, vecht zich een weg terug... 1062 01:27:54,519 --> 01:27:56,938 ...nou, jij staat als eerste in de rij. 1063 01:27:59,858 --> 01:28:02,985 Ja, ik neem aan dat dat waar is, nietwaar? 1064 01:28:03,487 --> 01:28:05,154 U begrijpt het, meneer. 1065 01:28:05,322 --> 01:28:07,865 Dat deze hele verdomde oorlog kan na nog een gevecht voorbij zijn... 1066 01:28:08,033 --> 01:28:10,117 ...en mijn Virginia-jongens zal het meeste gemist hebben. 1067 01:28:10,285 --> 01:28:11,869 Ja, ik weet het. 1068 01:28:13,705 --> 01:28:14,997 Hoe ver zijn ze terug? 1069 01:28:15,165 --> 01:28:17,208 Chambersburg, een zware dagmars, meneer. 1070 01:28:17,376 --> 01:28:18,960 Mm-hm. 1071 01:28:19,127 --> 01:28:22,755 Ik weet dat ik op je kan rekenen, George. als de tijd daar is... 1072 01:28:22,923 --> 01:28:25,299 ...en het zal komen. Het zal komen. 1073 01:28:25,467 --> 01:28:28,719 Sorry dat ik tussenbeide kom, maar ze bellen voor George aan de pokertafel. 1074 01:28:28,887 --> 01:28:31,305 Uw roem, meneer, is u voorgegaan. 1075 01:28:31,473 --> 01:28:34,684 Nou, bedankt, generaal. 1076 01:28:36,144 --> 01:28:40,147 Nou, cheerio, jongens. 1077 01:28:41,733 --> 01:28:44,193 Vergeet niet uw geld mee te nemen. 1078 01:28:46,029 --> 01:28:49,657 Heb je enig nieuws gehoord over de oude Winfield? 1079 01:28:49,825 --> 01:28:52,201 Oude Winnie-jongen? 1080 01:28:52,369 --> 01:28:55,287 Hancock? O ja. 1081 01:28:56,081 --> 01:28:58,249 Hoe gaat het met hem? 1082 01:28:58,417 --> 01:29:01,085 - Je zult het ontdekken. - Ja? 1083 01:29:02,421 --> 01:29:06,841 Hij heeft het Tweede Korps. Verdomde klaverblaadjes. 1084 01:29:07,009 --> 01:29:10,803 Hij gaat deze kant op. Waarschijnlijk rennen in hem in de komende paar dagen. 1085 01:29:15,058 --> 01:29:17,435 Ik wou dat ik hem weer kon zien. 1086 01:29:18,270 --> 01:29:21,105 Ik heb hem sinds voor de oorlog niet meer gezien. 1087 01:29:23,191 --> 01:29:25,317 Nooit gedacht dat het zo lang zou duren. 1088 01:29:26,236 --> 01:29:27,903 Ik ook niet, Lo. 1089 01:29:28,447 --> 01:29:31,949 Ik wil zeker graag praten weer aan de oude Hancock. 1090 01:29:32,117 --> 01:29:34,076 Nog een keer. 1091 01:29:38,123 --> 01:29:39,373 Nou, waarom niet? 1092 01:29:41,460 --> 01:29:42,543 Zou je het niet erg vinden? 1093 01:29:42,711 --> 01:29:44,545 Hel, nee. 1094 01:29:45,756 --> 01:29:47,590 Ik bedoel, echt. 1095 01:29:47,758 --> 01:29:52,136 Denkt u dat dit juist zou zijn? Ethisch, weet je wel? 1096 01:29:52,304 --> 01:29:55,681 Kijk, als de tijd daar is, en hij is dichtbij... 1097 01:29:55,849 --> 01:29:59,727 ...stuur gewoon een boodschapper onder een vlag van wapenstilstand en ga verder. 1098 01:29:59,895 --> 01:30:01,896 Er is niets aan de hand. 1099 01:30:02,898 --> 01:30:06,025 De laatste keer dat ik hem zag was in Californië. 1100 01:30:06,193 --> 01:30:08,652 Precies toen de oorlog begon... 1101 01:30:08,820 --> 01:30:13,407 ...de avond voordat we allemaal vertrokken om tegen elkaar te gaan vechten. 1102 01:30:13,575 --> 01:30:16,118 Oude vrienden ten strijde. 1103 01:30:16,286 --> 01:30:19,246 - Hé, Lo. - Hm? 1104 01:30:21,249 --> 01:30:23,542 - Hoe gaat het met je brigade? - Oh. 1105 01:30:23,710 --> 01:30:27,963 Ik heb nog nooit ergens troepen gezien dus klaar voor een vechtpartij. 1106 01:30:28,673 --> 01:30:32,009 Ik moet de oude man de eer geven. Veel lof daarvoor. 1107 01:30:32,177 --> 01:30:36,263 Wie anders had het kunnen volhouden dit leger al zo lang samen? 1108 01:30:37,307 --> 01:30:39,975 Onthoud wat ze vroeger zeiden over hem? 1109 01:30:40,143 --> 01:30:45,523 Toen hij voor het eerst het bevel overnam? Ze noemden hem 'Oude Oma'. 1110 01:30:46,650 --> 01:30:50,027 Heer, wat waren we verdomde dwazen. 1111 01:30:50,904 --> 01:30:53,656 Als hij nu passeert... 1112 01:30:53,824 --> 01:30:58,494 ...de jongens zwijgen alsof ze het gezien hebben een engel van de Heer. 1113 01:31:00,205 --> 01:31:02,540 Heb je ooit zoiets gezien? 1114 01:31:04,042 --> 01:31:06,836 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 1115 01:31:08,171 --> 01:31:10,214 Het is verbazingwekkend wat één eerlijk man kan doen. 1116 01:31:10,382 --> 01:31:14,385 Mm. Eén eerlijke man en een doel. 1117 01:31:15,971 --> 01:31:19,348 Ik denk daar niet zo veel meer over na. 1118 01:31:20,809 --> 01:31:23,310 Ik denk dat mijn enige doel de overwinning is. 1119 01:31:23,478 --> 01:31:26,230 Deze oorlog komt als een nachtmerrie. Jij kiest je nachtmerriekant. 1120 01:31:26,398 --> 01:31:28,524 Dan leg je je hoofd naar beneden en win je. 1121 01:31:30,443 --> 01:31:32,570 Oude sombere Piet! 1122 01:31:32,821 --> 01:31:34,363 Ziet u, kolonel... 1123 01:31:34,531 --> 01:31:38,325 ...de overheid ontleent er haar macht aan vanuit de instemming van het volk. 1124 01:31:38,493 --> 01:31:40,578 Elke regering, overal. 1125 01:31:41,913 --> 01:31:44,498 Laat mij dit heel duidelijk voor u maken, meneer. 1126 01:31:44,666 --> 01:31:48,544 Wij stemmen niet in en wij zullen nooit toestemming geven. 1127 01:31:48,712 --> 01:31:51,881 En wat je moet doen is: je moet daar weer heen... 1128 01:31:52,048 --> 01:31:55,092 ...naar uw Parlement en u hebt het gekregen om het ze heel duidelijk te maken. 1129 01:31:55,260 --> 01:31:58,095 Je moet het ze vertellen Dat is waar we hier voor vechten... 1130 01:31:58,263 --> 01:32:02,391 ...is de vrijheid van wat wij beschouwen om de heerschappij van een buitenlandse macht te zijn. 1131 01:32:02,559 --> 01:32:05,436 Ik bedoel, dat is alles wat we willen. Dat is waar deze oorlog om draait. 1132 01:32:05,604 --> 01:32:06,770 - Jim. - Nee, nee, nee. 1133 01:32:06,938 --> 01:32:10,149 Nu hebben we dit land gevestigd in de eerste plaats... 1134 01:32:10,317 --> 01:32:12,484 ...met zeer sterke deelstaatregeringen... 1135 01:32:12,652 --> 01:32:14,904 ... juist om die reden. 1136 01:32:15,071 --> 01:32:17,448 Ik bedoel, laat ik het je zo zeggen. 1137 01:32:17,616 --> 01:32:20,284 Mijn huis ligt in Virginia. 1138 01:32:20,452 --> 01:32:23,871 De regering van mijn huis is thuis. 1139 01:32:24,039 --> 01:32:26,498 Virginia zou zichzelf niet toestaan geregeerd worden... 1140 01:32:26,666 --> 01:32:29,501 ...door een koning daar in Londen. 1141 01:32:29,669 --> 01:32:33,464 Het is niet van plan zich te laten regeren door een president in Washington. 1142 01:32:33,632 --> 01:32:37,134 Virginia, bij God, meneer, zal worden gerund door Virginians. 1143 01:32:37,302 --> 01:32:39,345 Oh, mijn. De oorzaak. 1144 01:32:39,512 --> 01:32:41,805 Eigenlijk heb ik een paar koningen. 1145 01:32:41,973 --> 01:32:43,265 En het is allemaal voor de Yankees. 1146 01:32:43,433 --> 01:32:45,392 Die verdomde geldrovende Yankees. 1147 01:32:45,560 --> 01:32:48,062 Ik bedoel, die verdomde dwazen, ze snappen de boodschap niet. 1148 01:32:48,230 --> 01:32:50,689 Altijd de donkersten. Niets anders dan de duisteren. 1149 01:32:50,857 --> 01:32:52,066 Weet je, Jim... 1150 01:32:52,234 --> 01:32:54,485 Ga zitten. Ik denk dat mijn idee... 1151 01:32:54,653 --> 01:32:59,657 ...mijn analogie van een herenclub is eerlijk genoeg. Het is duidelijk genoeg. 1152 01:32:59,824 --> 01:33:01,492 Kolonel, denk er nu eens over na. 1153 01:33:01,660 --> 01:33:04,745 Stel dat we allemaal lid zijn van een club, een herenclub. 1154 01:33:04,955 --> 01:33:08,666 Na een tijdje kwamen verschillende leden begonnen zich op te dringen... 1155 01:33:08,833 --> 01:33:11,335 ...in ons privéleven, ons thuisleven. 1156 01:33:11,503 --> 01:33:14,171 Begon het ons te vertellen wat we wel en niet konden doen. 1157 01:33:14,339 --> 01:33:17,383 Nou, dan zou niemand van ons dat doen heeft u het recht om ontslag te nemen? 1158 01:33:17,550 --> 01:33:20,177 Ik bedoel, neem gewoon ontslag. 1159 01:33:20,345 --> 01:33:21,512 Dat is wat wij deden. 1160 01:33:21,680 --> 01:33:26,725 Dat is wat ik deed en nu deze mensen vertellen ons dat we dat recht niet hebben. 1161 01:33:30,230 --> 01:33:32,356 Ik moet het je overhandigen. 1162 01:33:32,524 --> 01:33:35,943 Je hebt zeker een talent voor het bagatelliseren van de gedenkwaardige... 1163 01:33:36,111 --> 01:33:38,195 ...en het voor de hand liggende compliceren. 1164 01:33:38,363 --> 01:33:40,572 Heb je ooit overwogen kandidaat zijn voor het Congres? 1165 01:33:40,740 --> 01:33:43,409 Nee. Het is een gedachte. 1166 01:33:47,205 --> 01:33:49,581 Wat denkt kolonel Fremantle? 1167 01:33:49,749 --> 01:33:52,126 Zullen de Britten aan onze kant komen? 1168 01:33:52,294 --> 01:33:57,715 Hel, ja. Ze komen binnen als we ze niet meer nodig hebben. 1169 01:33:57,882 --> 01:34:01,677 Alsof een verdomde bank je geld leent als u geen schulden meer heeft. 1170 01:34:01,845 --> 01:34:05,306 - Kijk hier, meneer de voorzitter... - George. 1171 01:34:08,685 --> 01:34:10,352 Een woord? 1172 01:34:11,563 --> 01:34:13,314 Goedenacht, kolonel. 1173 01:34:13,481 --> 01:34:15,524 Doei. 1174 01:34:19,571 --> 01:34:23,615 In de komende dagen, We gaan hier een geweldige strijd krijgen. 1175 01:34:23,783 --> 01:34:26,910 Ik wil dat je al het nodige doet om je jongens klaar te maken. 1176 01:34:27,120 --> 01:34:29,913 Je kunt beginnen met het grootbrengen ervan bij het eerste licht. 1177 01:34:30,081 --> 01:34:32,374 Ik wil jullie allemaal in Gettysburg tegen morgenavond. 1178 01:34:32,542 --> 01:34:34,043 Ja, meneer. 1179 01:35:01,154 --> 01:35:02,946 Goedenavond, Johan. 1180 01:35:03,114 --> 01:35:06,533 Het verbaast me dat je het hoofdkwartier kon vinden met al die verwarring. 1181 01:35:08,078 --> 01:35:09,787 Er is een oud Indiaas gezegde: 1182 01:35:09,954 --> 01:35:12,790 ‘Volg de sigarenrook en daar een dikke man vinden." 1183 01:35:35,063 --> 01:35:36,271 Generaal Hancock. 1184 01:35:36,439 --> 01:35:37,648 Hoe gaat het, Jan? 1185 01:35:37,816 --> 01:35:39,233 Ik ben in orde. 1186 01:35:39,401 --> 01:35:43,237 Maar de brigades zijn behoorlijk opgewonden. Ik moet me laten ombouwen. 1187 01:35:43,405 --> 01:35:48,117 Rechts. Ik zal ervoor zorgen. We weten wat je vanochtend hebt gedaan. 1188 01:35:48,284 --> 01:35:50,494 Dat was het een verdomd stuk soldatenwerk. 1189 01:35:50,662 --> 01:35:52,454 Dank u, meneer. 1190 01:35:52,997 --> 01:35:56,125 Ik hoorde dat je bij John Reynolds was toen hij werd vermoord. 1191 01:35:56,292 --> 01:35:58,836 Ik stuur het lichaam naar boven aan zijn ouders in Lancaster. 1192 01:35:59,003 --> 01:36:01,046 Misschien stellen ze een briefje van u op prijs. 1193 01:36:01,214 --> 01:36:02,631 Ik stuur het. 1194 01:36:04,050 --> 01:36:05,968 Hij was een soldaat. 1195 01:36:07,011 --> 01:36:09,138 En een goede vriend. 1196 01:36:10,098 --> 01:36:14,685 Drie van ons, Reynolds, Lo Armistead en ik kwamen samen. 1197 01:36:14,853 --> 01:36:16,687 Mexicaanse oorlog. 1198 01:36:17,647 --> 01:36:18,856 Californië. 1199 01:36:19,816 --> 01:36:21,400 Wij bleven dichtbij. 1200 01:36:22,861 --> 01:36:26,530 Ik vraag me af hoe het met oude Lo gaat. Als hij nog leeft. 1201 01:36:27,449 --> 01:36:29,700 Ik hoorde dat hij een van Picketts brigades had. 1202 01:36:29,868 --> 01:36:31,869 Onder Langstraat. 1203 01:36:41,045 --> 01:36:42,713 Opmerkelijk. 1204 01:36:45,675 --> 01:36:47,801 Net over de bergkam, hè? 1205 01:36:51,264 --> 01:36:54,808 Ik zou hem graag nog eens zien, maar niet hier. Niet zo. 1206 01:36:55,894 --> 01:36:59,062 Nou ja, misschien na de oorlog, hè? 1207 01:37:04,652 --> 01:37:06,445 Waar wil je me morgenochtend hebben? 1208 01:37:06,613 --> 01:37:09,573 Ik wil dat je je positie behoudt uiterst links. 1209 01:37:09,741 --> 01:37:11,492 Neem wat rust als je kunt. 1210 01:37:11,659 --> 01:37:13,577 Het kan zijn dat we je morgenochtend nodig hebben. 1211 01:37:13,828 --> 01:37:17,039 Jeb Stuart is nog steeds op jacht daar ergens. 1212 01:37:17,916 --> 01:37:19,416 Ja, meneer. 1213 01:37:57,372 --> 01:37:59,748 Nou, generaal Reynolds... 1214 01:38:01,626 --> 01:38:04,086 ...we hielden de hoge grond in handen. 1215 01:38:20,645 --> 01:38:22,145 Generaal Trimble wacht. 1216 01:38:22,313 --> 01:38:24,106 - Wil je hem zien? - Heel goed. 1217 01:38:24,274 --> 01:38:28,277 Ik wil dat er een scoutinggroep wordt uitgezonden haast om generaal Stuart te vinden. 1218 01:38:28,444 --> 01:38:30,821 - Ja, meneer. Meteen. - Bedankt. 1219 01:38:44,836 --> 01:38:46,670 Generaal Trimble. 1220 01:38:48,881 --> 01:38:52,926 Meneer, ik verzoek dit met alle respect nog een opdracht. 1221 01:38:58,850 --> 01:39:01,268 Ga alstublieft door, generaal. 1222 01:39:01,436 --> 01:39:03,228 De man is een schande. 1223 01:39:03,396 --> 01:39:07,316 Meneer, heeft u überhaupt geluisterd? op wat de assistenten je hebben verteld? 1224 01:39:07,525 --> 01:39:11,528 Vraag het aan generaal Gordon of generaal Ewell. Vraag het ze. 1225 01:39:12,530 --> 01:39:14,698 We hadden die heuvel kunnen nemen. 1226 01:39:14,866 --> 01:39:17,034 God weet het in zijn wijsheid we hadden het moeten nemen. 1227 01:39:17,201 --> 01:39:20,954 Er was helemaal niemand en het voerde het bevel over de stad. 1228 01:39:21,122 --> 01:39:24,374 Generaal Gordon zag het. Ik bedoel, hij was bij ons. 1229 01:39:24,542 --> 01:39:27,878 Ik en Ewell en Gordon... 1230 01:39:28,046 --> 01:39:34,635 ...allemaal als idioten in het donker staan met die verdomde heuvel leeg. 1231 01:39:35,553 --> 01:39:37,220 Neem me niet kwalijk, generaal. 1232 01:39:38,723 --> 01:39:42,517 Die verdomde heuvel was kaal als zijn verdomde hoofd! 1233 01:39:42,685 --> 01:39:45,270 We hebben het allemaal gezien, want God is mijn getuige. 1234 01:39:45,438 --> 01:39:47,439 We waren er allemaal. 1235 01:39:47,607 --> 01:39:52,736 Ik zei tegen hem: "Generaal Ewell, we moeten die heuvel innemen." 1236 01:39:52,904 --> 01:39:55,822 Generaal Jackson zou niet zijn gestopt met hen op de vlucht... 1237 01:39:55,990 --> 01:39:58,200 ...en veel licht op zo'n heuvel, leeg. 1238 01:39:58,951 --> 01:40:00,994 God help ons! 1239 01:40:01,746 --> 01:40:03,288 Ik weet het niet-- 1240 01:40:03,456 --> 01:40:05,916 Ik weet niet waarom ik... 1241 01:40:06,084 --> 01:40:08,377 Ga alstublieft verder, generaal. 1242 01:40:09,420 --> 01:40:10,879 Ja, meneer. 1243 01:40:12,757 --> 01:40:14,257 Meneer. 1244 01:40:15,176 --> 01:40:17,928 Ik zei tegen generaal Ewell deze woorden... 1245 01:40:18,096 --> 01:40:20,055 Ik zei tegen hem: 1246 01:40:20,223 --> 01:40:25,018 ‘Meneer, geef mij één divisie en ik zal die heuvel nemen." 1247 01:40:26,104 --> 01:40:30,524 Hij zei niets. Hij stond daar maar en staarde naar mij. 1248 01:40:30,692 --> 01:40:34,611 Ik zei: "Generaal Ewell, geef mij één brigade... 1249 01:40:34,779 --> 01:40:37,364 ...en ik zal die heuvel nemen." 1250 01:40:38,282 --> 01:40:40,450 Ik raakte gestoord, meneer. 1251 01:40:40,618 --> 01:40:45,789 En generaal Ewell legde zijn wapens neer achter hem en knipperde. 1252 01:40:45,957 --> 01:40:50,752 Dus ik zei: "Generaal, geef mij één regiment... 1253 01:40:50,920 --> 01:40:53,672 ...en ik zal die heuvel nemen." 1254 01:40:54,257 --> 01:40:56,633 En hij zei niets. 1255 01:40:56,801 --> 01:40:58,969 Hij stond daar gewoon. 1256 01:40:59,137 --> 01:41:02,764 Ik gooide mijn zwaard neer. Voor hem op de grond. 1257 01:41:12,150 --> 01:41:14,443 We hadden het kunnen doen, meneer. 1258 01:41:14,610 --> 01:41:17,154 Een blinde man had het moeten zien. 1259 01:41:19,407 --> 01:41:20,991 Nu zijn ze daar aan het werk. 1260 01:41:22,160 --> 01:41:25,245 Je kunt de bijlen horen van de federale troepen. 1261 01:41:25,413 --> 01:41:27,122 En dus in de ochtend... 1262 01:41:27,290 --> 01:41:30,250 ...veel goede jongens zullen sterven... 1263 01:41:30,418 --> 01:41:32,335 ...die heuvel innemen. 1264 01:41:34,797 --> 01:41:36,423 Meneer. 1265 01:41:37,341 --> 01:41:40,177 Ik moet een andere opdracht aanvragen. 1266 01:41:48,352 --> 01:41:51,480 Nee, meneer. Dat zal niet nodig zijn. 1267 01:41:52,482 --> 01:41:54,691 Je zult van grote dienst zijn. 1268 01:41:54,859 --> 01:41:57,360 En ik dank je. 1269 01:42:47,829 --> 01:42:49,079 Generaal Meade, meneer. 1270 01:42:49,247 --> 01:42:53,875 Hancock. Het is zo verdomd donker daarbuiten Ik kan niets zien. 1271 01:42:55,419 --> 01:42:56,753 Nou, heren. 1272 01:42:58,923 --> 01:43:01,550 Ik hoop bij God dat dit... 1273 01:43:01,717 --> 01:43:04,094 ...goede grond. 1274 01:43:06,430 --> 01:43:10,016 Is dit goede grond, generaal? 1275 01:43:10,768 --> 01:43:12,978 Is dit de plek om een ​​leger te hebben? 1276 01:43:13,145 --> 01:43:16,982 Zeer goede grond, meneer. Zeer goede grond. 1277 01:43:17,149 --> 01:43:19,442 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1278 01:43:19,610 --> 01:43:23,822 Omdat we hier ruzie gaan krijgen zeker genoeg in de ochtend. 1279 01:43:27,785 --> 01:43:32,122 Generaal Ewell, dat had ik gehoopt nadat ik door de stad was gereisd... 1280 01:43:32,290 --> 01:43:34,541 ...je zou die heuvel genomen hebben. 1281 01:43:34,709 --> 01:43:36,751 Ik vond het niet praktisch. 1282 01:43:37,295 --> 01:43:39,629 Nou ja, om vele redenen. 1283 01:43:39,797 --> 01:43:42,340 We marcheerden de hele dag en we hadden gevochten. 1284 01:43:42,508 --> 01:43:46,136 En uw orders waren om voorzichtig te zijn tegen het tot stand brengen van een algemeen engagement. 1285 01:43:46,304 --> 01:43:50,307 Er waren berichten over federale troepen in het noorden, meneer. 1286 01:43:50,474 --> 01:43:53,310 We konden niet voldoende artillerie meenemen op die heuvel te dragen. 1287 01:43:54,145 --> 01:43:59,149 We besloten dat het het beste was om te wachten voor een andere divisie van ons, Johnson's. 1288 01:43:59,317 --> 01:44:03,987 Ja, meneer. Johnson kwam niet tot in het donker, een tijdje geleden. 1289 01:44:04,906 --> 01:44:07,741 Hij is daar nu, over het terrein kijken. 1290 01:44:07,909 --> 01:44:11,786 Algemeen Vroeg, denk je dat je dat kunt aanval op uw flank in de ochtend? 1291 01:44:14,040 --> 01:44:16,958 Die heuvel zal een zeer sterke positie zijn zodra het versterkt is... 1292 01:44:17,126 --> 01:44:19,044 ...wat ze doen nu, meneer. 1293 01:44:19,211 --> 01:44:22,505 Ik ben mij daar zeer van bewust, generaal. 1294 01:44:22,673 --> 01:44:24,674 Heb je omgekeken zelf de grond in, meneer? 1295 01:44:24,842 --> 01:44:26,259 Alleen vanaf een afstand. 1296 01:44:28,012 --> 01:44:30,597 Ik denk niet dat we moeten aanvallen dit punt. 1297 01:44:30,765 --> 01:44:33,099 Dit zal het sterke punt zijn. 1298 01:44:34,018 --> 01:44:37,896 Onze troepen hebben hard gemarcheerd en heb vandaag hard gevochten. 1299 01:44:38,064 --> 01:44:43,443 Ik stel voor dat we hier blijven terwijl de rest van het leger valt de andere flank aan. 1300 01:44:43,611 --> 01:44:46,363 Denkt u aan een aanval op uw flank zal lukken? 1301 01:44:47,698 --> 01:44:49,866 Ik denk dat het erg kostbaar zou zijn. 1302 01:44:50,034 --> 01:44:51,368 Zeer kostbaar, meneer. 1303 01:44:54,538 --> 01:44:55,580 Generaal Rodes? 1304 01:44:57,041 --> 01:45:00,502 Wij kunnen natuurlijk aanvallen, generaal... 1305 01:45:00,670 --> 01:45:05,048 ...maar de jongens hebben goed gevochten en dat zal een sterke positie zijn. 1306 01:45:08,052 --> 01:45:11,262 Generaal, het spijt me dat we dat niet hebben gedaan neem die heuvel vandaag. 1307 01:45:12,431 --> 01:45:15,934 Nou, deze dag zit erop. 1308 01:45:16,811 --> 01:45:21,982 Weet je, generaal Longstreet doet een aanzoek dat we ons leger naar rechts verplaatsen... 1309 01:45:22,149 --> 01:45:24,234 ...en flankeer het federale leger... 1310 01:45:24,402 --> 01:45:27,404 ...en tussen te plaatsen Meade en Washington. 1311 01:45:27,571 --> 01:45:29,489 En deze functie verlaten? 1312 01:45:29,657 --> 01:45:32,075 Om deze stad te verlaten hebben we zojuist gevangengenomen, meneer? 1313 01:45:32,243 --> 01:45:35,745 Deze stad heeft geen militaire betekenis hoe dan ook, algemeen. 1314 01:45:35,913 --> 01:45:39,624 Om dit hele korps in het gezicht te bewegen van een versterkte vijand? 1315 01:45:39,792 --> 01:45:43,378 En toch vertel je het mij dat je 's morgens niet kunt aanvallen? 1316 01:45:43,546 --> 01:45:49,384 Heren, als we ons niet terugtrekken en als we manoeuvreer niet in het aangezicht van de vijand... 1317 01:45:49,552 --> 01:45:53,388 ...dan moeten we aanvallen. Is er een ander alternatief? 1318 01:45:57,601 --> 01:46:00,145 - Generaal Hill? - Nee, meneer. 1319 01:46:02,773 --> 01:46:04,441 Heel goed. 1320 01:46:05,359 --> 01:46:07,444 Ik dank u heren. 1321 01:46:24,295 --> 01:46:26,254 Algemeen... 1322 01:46:27,965 --> 01:46:31,468 ...Ik geloof dat ik dat misschien was te langzaam vandaag. 1323 01:46:32,178 --> 01:46:34,304 Dat vind ik erg jammer. 1324 01:46:35,389 --> 01:46:37,974 Ik probeerde voorzichtig te zijn. 1325 01:46:39,518 --> 01:46:40,810 Misschien te voorzichtig geweest. 1326 01:46:41,979 --> 01:46:45,106 U heeft vandaag een overwinning behaald, generaal. 1327 01:46:45,274 --> 01:46:49,319 Het was geen grote overwinning. Het had groter kunnen zijn. 1328 01:46:49,487 --> 01:46:51,529 Misschien hadden we harder kunnen pushen. 1329 01:46:51,697 --> 01:46:54,616 Maar het was toch een overwinning. 1330 01:46:54,784 --> 01:46:57,368 En uw volk heeft dapper gevochten. 1331 01:46:57,536 --> 01:47:00,455 Dit was je eerste campagne het bevel voeren over een korps. 1332 01:47:00,623 --> 01:47:04,959 Nu weet je dat dit niet altijd zo is zo simpel als het soms lijkt. 1333 01:47:05,753 --> 01:47:07,253 Ga nu even rusten voor morgen. 1334 01:47:36,575 --> 01:47:39,410 - Zal er nog iets zijn, meneer? - Nee, dank u, majoor. 1335 01:47:39,703 --> 01:47:41,454 Heel goed. 1336 01:48:10,401 --> 01:48:13,319 In de ochtend is de grote strijd. 1337 01:48:13,487 --> 01:48:17,991 Morgen of overmorgen zal de oorlog bepalen. 1338 01:48:18,159 --> 01:48:20,243 Virginia is hier. 1339 01:48:20,411 --> 01:48:22,912 Het hele Zuiden is hier. 1340 01:48:23,080 --> 01:48:25,748 Wat ga je morgen doen? 1341 01:48:26,792 --> 01:48:28,251 In de ochtend... 1342 01:48:28,919 --> 01:48:33,006 ...de vijand zal opstaan in versterkte posities op hoge grond. 1343 01:48:33,174 --> 01:48:36,134 Het korps van Longstreet komt eraan... 1344 01:48:36,302 --> 01:48:39,262 ...en mijn jongens zullen er klaar voor zijn om de klus te klaren. 1345 01:48:40,264 --> 01:48:44,434 Als ik zeg dat ze zich nu moeten terugtrekken? Nee, meneer. 1346 01:48:44,602 --> 01:48:47,729 Ze hebben veel te lang geduld gehad. 1347 01:48:47,897 --> 01:48:50,773 Met de vijand daar op de heuvel... 1348 01:48:50,941 --> 01:48:53,818 ...zullen ze klaar zijn om de klus te klaren. 1349 01:48:53,986 --> 01:48:57,113 Maar ik weet het niet eens hoeveel staat daar. 1350 01:48:57,281 --> 01:49:00,200 Hoeveel mannen? Hoeveel kanonnen? 1351 01:49:00,367 --> 01:49:03,828 Ik ken de grond op de flanken niet. 1352 01:49:03,996 --> 01:49:06,122 Ik weet het niet. 1353 01:49:06,290 --> 01:49:09,667 Als ik morgenochtend wacht, de vroege ochtend... 1354 01:49:09,835 --> 01:49:13,963 ...misschien Meade, onder druk zal aanvallen. Hm. 1355 01:49:14,131 --> 01:49:17,425 Dat zou Generaal Longstreet zijn heel blij. 1356 01:49:17,968 --> 01:49:21,179 Maar ik denk niet dat Meade naar beneden zal komen. 1357 01:49:21,722 --> 01:49:26,643 En ik denk niet dat ik me kan terugtrekken, dus... 1358 01:49:27,937 --> 01:49:32,273 ...Gods wil, uw wil geschiede. 1359 01:49:33,817 --> 01:49:35,652 Grote zuring, je hebt elkaar eerder ontmoet. 1360 01:49:35,819 --> 01:49:37,612 Dank u, generaal. 1361 01:49:38,364 --> 01:49:41,950 Het federale standpunt werd verkend gedurende de laatste paar uur. 1362 01:49:42,117 --> 01:49:43,618 Wij hebben het hier opgesteld. 1363 01:49:43,786 --> 01:49:45,495 Dit is de situatie. 1364 01:49:45,663 --> 01:49:49,332 De positie van het federale leger heeft de vorm van een vishaak. 1365 01:49:49,541 --> 01:49:51,709 Het begint hier. Zie je deze twee heuvels? 1366 01:49:51,877 --> 01:49:54,170 Deze en die met de begraafplaats. 1367 01:49:54,338 --> 01:49:57,048 Daar hebben ze zich geconcentreerd hun troepen. 1368 01:49:57,216 --> 01:49:59,842 De haak begint daar. 1369 01:50:00,010 --> 01:50:03,346 Nu buigt het rond en komt naar beneden deze lage bergkam in het zuiden... 1370 01:50:03,514 --> 01:50:06,516 ...eindigend voor twee ronde heuvels van grote hoogte. 1371 01:50:06,684 --> 01:50:09,727 De Federals hebben geen troepen op die twee heuvels. 1372 01:50:09,895 --> 01:50:12,480 - Ga door. - Bedankt. 1373 01:50:12,648 --> 01:50:16,859 We weten nu dat generaal Hancock heeft de leiding over het Unioncentrum. 1374 01:50:17,027 --> 01:50:20,613 Er zijn er nu misschien 60.000 tot 70.000 man die al in positie waren. 1375 01:50:20,781 --> 01:50:22,532 Misschien wel 90.000. 1376 01:50:26,996 --> 01:50:29,706 Ik sprak met generaal Ewell van uw suggestie... 1377 01:50:29,999 --> 01:50:32,834 ...dat we naar rechts bewegen om het federale leger te flankeren. 1378 01:50:33,752 --> 01:50:37,255 En hij is van mening dat zich terugtrekken uit Gettysburg... 1379 01:50:37,423 --> 01:50:41,009 ...en het teruggeven aan de vijand zou zeer slecht zijn voor het moreel. 1380 01:50:41,176 --> 01:50:44,137 Het is onnodig. Het kan zelfs gevaarlijk zijn. 1381 01:50:44,305 --> 01:50:46,097 Ben je het er niet mee eens? 1382 01:50:48,100 --> 01:50:49,892 Wij moeten aanvallen. 1383 01:50:51,061 --> 01:50:53,313 Ik zou liever niet vechten op deze grond... 1384 01:50:53,480 --> 01:50:57,066 ...maar elk moment vertragen we de vijand gebruikt om zichzelf te versterken. 1385 01:50:57,234 --> 01:51:00,028 Wij kunnen onszelf niet onderhouden lang in dit land. 1386 01:51:00,195 --> 01:51:03,281 We moeten het federale leger niet toestaan achterom gaan... 1387 01:51:03,449 --> 01:51:05,366 ...en sloot ons af van huis. Nee, meneer. 1388 01:51:05,534 --> 01:51:07,577 We moeten hem nu slaan. 1389 01:51:11,582 --> 01:51:14,792 We hebben hem gisteren geduwd en hij zal het zich herinneren. 1390 01:51:14,960 --> 01:51:20,131 De mannen zijn er klaar voor en ze hebben er zin in. Ik zie geen bruikbaar alternatief. 1391 01:51:20,299 --> 01:51:21,424 Ja, meneer. 1392 01:51:21,592 --> 01:51:22,842 Heel goed. 1393 01:51:24,845 --> 01:51:26,346 Heren. 1394 01:51:27,264 --> 01:51:29,766 - Goedemorgen allemaal. - Goedemorgen, meneer. 1395 01:51:29,933 --> 01:51:33,603 Longstreet zal rechts aanvallen met het Eerste Korps. 1396 01:51:34,855 --> 01:51:36,689 Hill ondersteunt... 1397 01:51:36,857 --> 01:51:38,900 ...met Heth in reserve. 1398 01:51:40,277 --> 01:51:43,446 Ewells mensen aan de linkerkant zal demonstreren om de vijand te houden... 1399 01:51:43,614 --> 01:51:45,865 ...van versterking tegen onze rechterflank. 1400 01:51:46,033 --> 01:51:48,284 Ja, meneer. Maar ik heb Pickett nog steeds niet. 1401 01:51:48,452 --> 01:51:50,745 Hij staat achteraan in de colonne, een hele dagmars. 1402 01:51:50,913 --> 01:51:53,456 Het enige dat ik heb zijn Hood en McLaws. 1403 01:51:53,624 --> 01:51:58,336 Ik geloof echt dat die van Hood is en de verdeeldheid van McLaws zal voldoende zijn. 1404 01:51:58,796 --> 01:52:01,798 - Met toestemming van de generaal. - Generaal Hood? 1405 01:52:01,965 --> 01:52:06,469 Bewegend voor die rotsachtige hoogten, we hebben enfiladevuur... 1406 01:52:06,637 --> 01:52:07,762 ...op ons neerkomen. 1407 01:52:07,930 --> 01:52:10,139 Misschien wel, maar niet voor lang. Jouw divisie... 1408 01:52:10,307 --> 01:52:13,601 ...zal boven deze onbezette heuvel zijn, de kleine, rotsachtige. 1409 01:52:13,769 --> 01:52:15,895 Van daaruit ga je dreigen de vijandelijke flank. 1410 01:52:16,063 --> 01:52:19,148 Wanneer je intensief bezig bent, Generaal Ewell zal van links toeslaan. 1411 01:52:19,650 --> 01:52:20,942 Heel goed, meneer. 1412 01:52:22,236 --> 01:52:24,320 - Algemeen? - Laten we weggaan, heren. 1413 01:52:25,697 --> 01:52:27,407 Meneer. 1414 01:52:30,661 --> 01:52:33,246 Generaal Barksdale, is Mississippi klaar voor deze dag? 1415 01:52:33,414 --> 01:52:35,081 -Mississippi is klaar. - Goed, meneer. 1416 01:52:35,666 --> 01:52:37,667 Laten we ervoor gaan, Sam. 1417 01:52:41,130 --> 01:52:43,589 Als hij gelijk heeft, generaal Lee... 1418 01:52:43,757 --> 01:52:46,509 ...dan is de oorlog bij zonsondergang voorbij. 1419 01:52:46,677 --> 01:52:49,470 Hm. We zullen zien. 1420 01:52:49,638 --> 01:52:52,014 Ik ga niet graag naar binnen zonder Pickett. 1421 01:52:52,182 --> 01:52:54,350 Het is alsof je naar binnen gaat met één laars uit. 1422 01:52:54,893 --> 01:52:57,186 Ik wacht zo lang als ik kan. 1423 01:52:58,439 --> 01:53:00,815 Heb je enig idee van de kracht? 1424 01:53:02,025 --> 01:53:06,696 We telden vijf korpsen, inclusief de twee betrokken bij de actie van gisteren. 1425 01:53:06,864 --> 01:53:08,865 Dat betekent niet hoeveel er misschien zijn... 1426 01:53:09,032 --> 01:53:11,159 ..verborgen achter die heuvels daar. 1427 01:53:12,161 --> 01:53:16,414 En verdomd, nu Stuart weg is Er is geen manier om het zeker te weten. 1428 01:53:17,040 --> 01:53:18,374 Hé, Sam. 1429 01:53:18,542 --> 01:53:20,960 Zorg goed voor jezelf vandaag, hoor je? 1430 01:53:22,212 --> 01:53:23,504 Jij ook, Piet. 1431 01:53:34,391 --> 01:53:35,808 Met uw toestemming, meneer. 1432 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Ik geloof niet dat ik het genoegen heb gehad. 1433 01:53:51,783 --> 01:53:55,286 Dat is generaal-majoor John Bell Hood, maar we noemen hem Sam. 1434 01:53:55,496 --> 01:53:59,707 Een van mijn drie divisiecommandanten. Fellows uit Texas en Alabama. 1435 01:54:00,000 --> 01:54:02,710 Oh, je bent in Texas geweest, als ik me goed herinner. 1436 01:54:02,920 --> 01:54:05,755 Ja. Eigenlijk ben ik daar terechtgekomen. 1437 01:54:05,923 --> 01:54:09,634 Met dank aan de Yankee-marine die mij elke andere toegang ontzegde. 1438 01:54:11,929 --> 01:54:14,430 Het is een prachtige plek, Texas. 1439 01:54:14,598 --> 01:54:17,350 Vol rode Indianen en Mexicanen... 1440 01:54:17,518 --> 01:54:20,811 ...cowboys, bandieten en desperado's. 1441 01:54:21,605 --> 01:54:24,023 Nog warmer en vochtiger dan deze plek. 1442 01:54:24,191 --> 01:54:25,900 Als dat mogelijk is. 1443 01:54:27,361 --> 01:54:28,694 Die kerel Hood... 1444 01:54:28,862 --> 01:54:31,739 ...doet zijn optreden in de strijd overeenkomen met zijn uiterlijk? 1445 01:54:31,907 --> 01:54:34,075 Hij ziet er echt goed uit. 1446 01:54:34,243 --> 01:54:36,118 Hij doet zijn werk. 1447 01:54:37,120 --> 01:54:39,664 Meest interessante leger, moet ik zeggen. 1448 01:54:40,249 --> 01:54:44,001 Virginia heren vechten naast grensbewoners uit Texas... 1449 01:54:44,169 --> 01:54:47,463 ...en bayou-boswhackers uit Louisiana. 1450 01:54:47,631 --> 01:54:50,132 Samengebracht vanuit een heel continent. 1451 01:54:51,677 --> 01:54:55,304 Omdat ik er zelf een flink stuk van heb gereisd, Ik voel me een deel... 1452 01:54:55,472 --> 01:54:58,891 ...of bijna lid van deze onderneming. 1453 01:55:00,018 --> 01:55:04,480 Jullie noemen jezelf Amerikanen, maar jullie zijn echt getransplanteerde Engelsen. 1454 01:55:04,648 --> 01:55:07,817 Kijk naar jullie namen, Lee, Hood... 1455 01:55:07,985 --> 01:55:10,278 ...Longstreet, Jackson, Stuart. 1456 01:55:10,445 --> 01:55:11,654 Mijn mensen waren Nederlands. 1457 01:55:11,822 --> 01:55:16,576 En hetzelfde geldt voor uw tegenstanders. Meade, Hooker, Hancock en... 1458 01:55:17,286 --> 01:55:21,247 ...zal ik zeggen? Lincoln. 1459 01:55:22,666 --> 01:55:27,295 Dezelfde God. Dezelfde taal. Dezelfde cultuur en geschiedenis. 1460 01:55:27,462 --> 01:55:31,924 Dezelfde liedjes, verhalen, legendes, mythen. 1461 01:55:32,926 --> 01:55:35,011 Maar verschillende dromen. 1462 01:55:36,013 --> 01:55:37,888 Verschillende dromen. 1463 01:55:39,099 --> 01:55:41,642 Het is zo ontzettend verdrietig. Heel verdrietig. 1464 01:55:42,436 --> 01:55:45,855 Jullie Engelsen hebben ooit je eigen burgeroorlog gehad, nietwaar? 1465 01:55:46,023 --> 01:55:48,899 Dat was eeuwen geleden. Wij zouden er nu niet meer van dromen. 1466 01:55:49,067 --> 01:55:51,152 Cavaliers en Roundheads. 1467 01:55:51,320 --> 01:55:53,362 'Weg met zijn hoofd! Weg met zijn hoofd!' 1468 01:55:55,198 --> 01:55:56,365 Overal liggen hoofden. 1469 01:55:56,533 --> 01:56:00,036 Je kon nauwelijks een stap zetten zonder te struikelen over een gevallen kroon. 1470 01:56:00,203 --> 01:56:03,831 We zijn nu veel beschaafder, Ik verzeker je. 1471 01:56:04,833 --> 01:56:07,460 We hebben zoveel gemeen, jouw land en het mijne. 1472 01:56:07,628 --> 01:56:11,005 Ik hoop vurig dat wij bondgenoten zullen worden. 1473 01:56:11,590 --> 01:56:15,635 Uw regering zou nooit een bondgenootschap sluiten met een Confederatie... 1474 01:56:15,886 --> 01:56:19,430 ...die de instelling van slavernij kende. Dat weet je. Ik ook. 1475 01:56:26,647 --> 01:56:29,899 We hadden de slaven moeten bevrijden, schoot vervolgens op Fort Sumter. 1476 01:56:34,446 --> 01:56:39,742 Ik denk dat wij Zuiderlingen en jij Engelsen hebben minstens één ding gemeen. 1477 01:56:39,910 --> 01:56:42,745 Wij verliezen liever de oorlog dan de fout toegeven. 1478 01:56:44,623 --> 01:56:47,375 We hebben je twee keer Brits verslagen zoals ik me herinner. 1479 01:56:49,878 --> 01:56:53,589 Je openhartigheid is bewonderenswaardig, als het enigszins excentriek is. 1480 01:56:54,257 --> 01:56:56,592 Een beetje excentriciteit is goed voor een generaal. 1481 01:56:57,302 --> 01:57:01,555 Wij Zuiderlingen houden van religieuze mannen en een beetje boos. 1482 01:57:02,432 --> 01:57:06,310 Ik vermoed dat het daarom de vrouwen zijn verliefd worden op predikanten. 1483 01:57:10,273 --> 01:57:12,942 Als ik zo brutaal mag zijn... 1484 01:57:13,110 --> 01:57:16,112 ...wat moet de Yankees voorkomen ons hier aan te vallen? 1485 01:57:16,279 --> 01:57:20,950 Ik merk dat je er geen moeite mee hebt om een versterkte perimeter te verschansen of te bouwen. 1486 01:57:21,118 --> 01:57:23,953 Ohh. Wij waren alert vandaag. 1487 01:57:25,497 --> 01:57:30,960 Maar de oude George Meade zal dat niet doen doe ons een plezier. 1488 01:57:31,712 --> 01:57:35,589 Wat we moeten doen, is dat we moeten laat hem ons aanvallen. 1489 01:57:36,425 --> 01:57:39,135 En om dat te kunnen doen, moeten we wel gevaarlijk terrein bezetten... 1490 01:57:39,302 --> 01:57:40,803 ...tussen hem en Washington. 1491 01:57:40,971 --> 01:57:46,142 Dan... Dan zullen de politici hem onder druk zetten om ons aan te vallen. 1492 01:57:46,935 --> 01:57:49,979 Wat hij zeker zal doen, gegeven tijd. 1493 01:57:50,981 --> 01:57:54,942 O, ik zie het. Heel slim. Heel slim. 1494 01:57:55,110 --> 01:57:57,069 Dus Lee graaft niet in... 1495 01:57:57,237 --> 01:58:00,030 ...met zekerheid weten dat Meade hem hier niet zal aanvallen. 1496 01:58:00,198 --> 01:58:03,367 Meade verwacht dat hij ronddraait naar het zuiden... 1497 01:58:03,535 --> 01:58:07,830 ...in een poging hem af te sluiten het kapitaal, zijn voorraden en reserves. 1498 01:58:07,998 --> 01:58:12,460 Dus terwijl Meade over zijn eigen standpunt nadenkt, uit angst dat hij geflankeerd zal worden... 1499 01:58:12,627 --> 01:58:15,671 ...Lee zal hem hier daadwerkelijk aanvallen, waar hij het het minst vermoedt. 1500 01:58:15,839 --> 01:58:18,966 Gesust als hij alleen is vals gevoel van veiligheid... 1501 01:58:19,134 --> 01:58:23,512 ...afgeleid door zijn bezit van de schijnbaar superieur topografisch positie op het slagveld... 1502 01:58:23,680 --> 01:58:25,431 ...kortom, hoe hoger gelegen. 1503 01:58:25,599 --> 01:58:28,934 Briljant. Pure militaire genialiteit. 1504 01:58:29,102 --> 01:58:33,230 Generaal Lee is de ultieme strateeg, een meesterbedrieger. 1505 01:58:33,398 --> 01:58:37,777 Meneer, het is opwindend om dat te zijn op dit veld. 1506 01:58:39,196 --> 01:58:41,822 Nou, ik zal het doorgeven... 1507 01:58:41,990 --> 01:58:45,409 ...uw complimenteuze gevoelens aan de generaal. 1508 01:58:47,996 --> 01:58:50,539 Goedemorgen, kolonel Freemantle. 1509 01:59:44,970 --> 01:59:46,011 Amen. 1510 01:59:46,763 --> 01:59:48,889 Generaal Langestraat. 1511 01:59:49,474 --> 01:59:51,392 Vind je het erg als ik met je meega? 1512 01:59:51,560 --> 01:59:54,770 Helemaal niet. Ik ben erg blij om u bij ons te hebben, meneer. 1513 01:59:55,939 --> 01:59:58,274 De hitte doet me denken aan Mexico. 1514 01:59:58,441 --> 02:00:01,110 Ja, maar daar was het erg droog. 1515 02:00:01,278 --> 02:00:03,153 Dat was een goede outfit. 1516 02:00:04,155 --> 02:00:08,117 Ik herinner me dat ik de wallen bestormde van Chapultapec met de oude George Pickett. 1517 02:00:09,202 --> 02:00:13,163 Reynolds... Mijn oude vriend, Ulysses Sam Grant. 1518 02:00:13,331 --> 02:00:16,125 - Er zaten een paar goede mannen in dat leger. - Ja, inderdaad. 1519 02:00:16,293 --> 02:00:19,712 Een paar van die mannen wachten nu op ons verderop op die bergkammen. 1520 02:00:21,548 --> 02:00:25,050 Ik weet het niet. Ik voel me soms onrustig. 1521 02:00:26,303 --> 02:00:29,805 Die kerels, die jongens in het blauw, ze lijken nooit helemaal de vijand. 1522 02:00:29,973 --> 02:00:31,599 Ik weet. 1523 02:00:32,517 --> 02:00:36,312 Ik gaf leiding aan enkele van die jongens. Heb ook een eed afgelegd. 1524 02:00:38,732 --> 02:00:42,651 Ik kon niet tegen Georgië vechten en Zuid-Carolina. 1525 02:00:43,194 --> 02:00:44,612 Niet tegen mijn eigen familie. 1526 02:00:44,779 --> 02:00:48,324 Nee, meneer. Er was altijd een hogere plicht naar Virginia. 1527 02:00:48,491 --> 02:00:50,034 Dat was onze eerste plicht. 1528 02:00:50,201 --> 02:00:52,453 Daar is nooit enige vraag over geweest. 1529 02:00:52,621 --> 02:00:55,164 - Dat denk ik wel. - Laten we daar nu niet aan denken. 1530 02:00:55,332 --> 02:00:57,499 De kwestie ligt in Gods handen. 1531 02:00:57,667 --> 02:00:59,668 Wij kunnen alleen onze plicht doen. 1532 02:01:01,087 --> 02:01:02,588 Algemeen? 1533 02:01:03,173 --> 02:01:05,466 Soldaten hebben één grote valkuil. 1534 02:01:06,676 --> 02:01:09,053 Om een goede soldaat te zijn je moet van het leger houden. 1535 02:01:09,596 --> 02:01:13,349 Om een ​​goede commandant te zijn, Je moet bereid zijn de dood te bevelen... 1536 02:01:13,516 --> 02:01:15,309 ...van datgene waar je van houdt. 1537 02:01:15,477 --> 02:01:18,062 Wij zijn niet bang voor onze eigen dood, jij en ik. 1538 02:01:18,229 --> 02:01:20,522 Maar er komt een tijd.... 1539 02:01:21,524 --> 02:01:24,693 We zijn nooit helemaal voorbereid dat er zovelen sterven. 1540 02:01:24,861 --> 02:01:30,157 We verwachten wel af en toe een lege stoel. Een groet aan de gevallen kameraden... 1541 02:01:30,575 --> 02:01:33,285 ...maar deze oorlog gaat maar door en de mannen sterven... 1542 02:01:33,453 --> 02:01:35,704 ...en de prijs wordt steeds hoger. 1543 02:01:35,872 --> 02:01:41,543 We zijn bereid sommigen van ons te verliezen, maar we zijn nooit bereid ons allemaal te verliezen. 1544 02:01:41,711 --> 02:01:43,754 En daar is de grote valstrik, generaal. 1545 02:01:44,464 --> 02:01:46,757 Wanneer je aanvalt, je mag niets achterhouden. 1546 02:01:46,925 --> 02:01:48,717 Je moet jezelf volledig inzetten. 1547 02:01:48,885 --> 02:01:51,762 We zijn hier op drift in een zee van bloed, en ik wil dat er een einde aan komt. 1548 02:01:54,724 --> 02:01:57,142 Ik wil dat dit het laatste gevecht is. 1549 02:02:03,066 --> 02:02:06,443 Ik werd vanochtend wakker en dacht half na hij zou weg zijn, George Meade. 1550 02:02:06,987 --> 02:02:09,488 Dat hij hier niet zou willen vechten. Ja, meneer. 1551 02:02:10,156 --> 02:02:12,741 Ik werd wakker en dacht: "Meade zal weg zijn... 1552 02:02:12,909 --> 02:02:15,744 ...en deze oorlog zal maar doorgaan.' 1553 02:02:16,454 --> 02:02:18,288 Nou, meneer... 1554 02:02:18,999 --> 02:02:20,749 ...zullen we hem spijt geven dat hij bleef. 1555 02:02:24,754 --> 02:02:26,130 God ga met u mee, generaal. 1556 02:02:26,297 --> 02:02:27,673 En met u, generaal. 1557 02:02:36,266 --> 02:02:37,766 Dat is vooral in het zuiden. 1558 02:02:37,934 --> 02:02:41,854 Ik dacht dat de rebellen allemaal in Gettysburg waren. Denk je niet dat ze weer aan het flankeren zijn? 1559 02:02:42,022 --> 02:02:44,940 Mama's favoriet. Laten we gaan. 1560 02:02:45,108 --> 02:02:47,109 Laurens, wat is er aan de hand? 1561 02:02:47,277 --> 02:02:50,112 Meneer, korporaal Estabrook terugrapporteren, meneer. 1562 02:02:50,280 --> 02:02:51,947 Brook, ik dacht dat je ziek was. 1563 02:02:52,115 --> 02:02:54,283 - Ja, meneer. - Hoe gaat het nu? 1564 02:02:54,451 --> 02:02:56,493 Het is mijn maag. Ik heb overgegeven. 1565 02:02:56,661 --> 02:02:57,953 Het is iets dat je hebt gegeten. 1566 02:02:58,121 --> 02:03:00,789 - Maak het af. We staan ​​op het punt te verhuizen. - Ja, meneer. 1567 02:03:02,333 --> 02:03:04,501 - Kolonel Chamberlain. - Kolonel Vincent. 1568 02:03:04,669 --> 02:03:07,296 Vorm je mannen. Volg mij en bereid je voor om snel te dubbelen. 1569 02:03:07,464 --> 02:03:09,798 We gaan naar de top van die heuvel, precies daar. 1570 02:03:09,966 --> 02:03:12,092 - Hoor je dat? - Ja. Ik zal het opzetten. 1571 02:03:12,260 --> 02:03:14,595 De rebellen stapelen zich op op onze linkerflank. 1572 02:03:14,763 --> 02:03:16,305 En wij moeten ze volgen. 1573 02:03:16,473 --> 02:03:17,973 - Maak haast. - Ja. 1574 02:03:18,475 --> 02:03:19,808 Laat de vergadering klinken! 1575 02:03:22,312 --> 02:03:23,520 Volg mij. 1576 02:03:28,818 --> 02:03:30,652 Poeder erin! Laden! 1577 02:03:39,829 --> 02:03:41,413 Algemeen. 1578 02:03:42,499 --> 02:03:46,043 Kijk hier, de grond is bezaaid met rotsblokken. 1579 02:03:46,669 --> 02:03:49,463 De soldaten daarboven zijn verschanst over de hele grond. 1580 02:03:49,631 --> 02:03:51,715 En er zitten geweren in de rotsen. 1581 02:03:51,883 --> 02:03:54,468 Elke beweging die ik maak wordt geobserveerd. 1582 02:03:56,012 --> 02:03:59,807 Als ik aanval zoals bevolen, Ik verlies de helft van mijn divisie. 1583 02:03:59,974 --> 02:04:04,686 En ze zullen ons door de strot kijken naar ons vanaf die heuvel daar. 1584 02:04:05,230 --> 02:04:07,564 We moeten naar rechts gaan, meneer. 1585 02:04:07,732 --> 02:04:10,400 - En neem ze van achteren. - Sam... 1586 02:04:10,568 --> 02:04:14,863 ...de bevelvoerende generaal zal dit niet toestaan een flankerende beweging rond die heuvels. 1587 02:04:15,031 --> 02:04:18,033 Ik heb het gisteren betoogd. Ik heb er de hele ochtend ruzie over gemaakt. 1588 02:04:18,201 --> 02:04:20,536 Ik heb ruzie gemaakt welke aanval dan ook. 1589 02:04:20,703 --> 02:04:23,288 Ik kan deze niet afzeggen. Je weet het. 1590 02:04:24,541 --> 02:04:27,376 Laat mij de grote ronde heuvel opgaan naar het zuiden. 1591 02:04:27,585 --> 02:04:30,087 Daar is niemand mee bezig. Als ik daar een batterij zou kunnen krijgen... 1592 02:04:30,255 --> 02:04:31,755 Er is niet genoeg tijd. 1593 02:04:31,923 --> 02:04:34,508 Je zou bomen moeten kappen om je artillerie te plaatsen. 1594 02:04:34,676 --> 02:04:37,344 Het zou donker zijn voordat je in actie kwam. 1595 02:04:37,512 --> 02:04:40,639 Aan de andere kant, als ze daar batterijen krijgen... 1596 02:04:40,807 --> 02:04:44,226 ...we hebben emmers nodig om de leiding te pakken. Je moet die heuvel nemen. 1597 02:04:44,936 --> 02:04:47,521 Ze hebben niet eens wapens nodig om dat te verdedigen. 1598 02:04:47,689 --> 02:04:49,940 Het enige wat ze hoeven te doen is het rollen van stenen naar je toe. 1599 02:04:50,108 --> 02:04:51,483 Neem het gewoon. 1600 02:04:51,651 --> 02:04:54,903 Generaal, ik doe dit onder protest. 1601 02:04:55,071 --> 02:04:56,947 Sam, jij bent de beste die ik heb. 1602 02:04:57,949 --> 02:05:01,326 Nu, meneer, als u er klaar voor bent, Waarom neem je die heuvel niet? 1603 02:05:04,414 --> 02:05:06,456 Hé! 1604 02:05:19,095 --> 02:05:20,596 Ze schieten weer te ver. 1605 02:05:20,805 --> 02:05:24,433 Hé, jongens, jullie merken hoe dat reb-artillerie altijd doorschiet? 1606 02:05:25,101 --> 02:05:26,476 -Tom? - Ja, meneer. 1607 02:05:26,644 --> 02:05:29,605 Nog eentje dichterbij en het zou een zware dag kunnen zijn voor moeder. 1608 02:05:29,772 --> 02:05:31,940 Ga terug naar de achterkant. Pas op voor achterblijvers. 1609 02:05:32,108 --> 02:05:33,650 Houd afstand van mij. 1610 02:05:34,569 --> 02:05:36,111 Laurens, ik niet... 1611 02:06:18,488 --> 02:06:20,864 Het hele verdomde rebellenleger is daar beneden... 1612 02:06:21,032 --> 02:06:24,493 ...en komen langs onze flanken. Ze kunnen hier elk moment zijn. 1613 02:06:25,203 --> 02:06:28,789 We moeten deze plek behouden. We moeten het vasthouden. 1614 02:06:30,583 --> 02:06:33,126 Nou ja, goed. Ik plaats je hier. 1615 02:06:33,294 --> 02:06:37,130 Plaats hier uw kleuren en stel in jouw regiment links van deze linie. 1616 02:06:37,298 --> 02:06:40,592 De rest van de brigade zal zich aan uw rechterzijde vormen. Begrepen? 1617 02:06:40,760 --> 02:06:42,844 - Ja. Ellis, dit is het punt. - Meneer. 1618 02:06:43,054 --> 02:06:45,180 Je regiment bevindt zich links van dit punt. 1619 02:06:45,890 --> 02:06:49,559 - Kolonel, meneer. Jij bent het einde van de rij. - Ja. 1620 02:06:49,727 --> 02:06:54,189 Jij bent uiterst links van het leger van de Unie. Begrepen? 1621 02:06:54,732 --> 02:06:57,192 De lijn loopt vanaf hier terug naar Begraafplaats Heuvel... 1622 02:06:57,360 --> 02:06:59,903 - ...maar hier eindigt het. - Begrepen. 1623 02:07:00,071 --> 02:07:02,781 U kunt zich onder geen enkele voorwaarde terugtrekken. 1624 02:07:03,783 --> 02:07:06,034 Als je gaat, wordt deze lijn geflankeerd. 1625 02:07:06,202 --> 02:07:09,079 Als je gaat, zal de vijand oprukken over de heuvel... 1626 02:07:09,247 --> 02:07:11,832 ...en neem dit hele leger van achteren mee. 1627 02:07:12,750 --> 02:07:16,044 - Je moet deze plek tot het laatst verdedigen. - Ja, meneer. 1628 02:07:18,172 --> 02:07:20,549 Nu zullen we zien hoe professoren vechten. 1629 02:07:22,218 --> 02:07:25,053 Ellis, positioneer het regiment. Alle compagniescommandanten hier. 1630 02:07:25,221 --> 02:07:26,221 Ja, meneer. 1631 02:07:26,389 --> 02:07:27,889 Scherpschutters naar links! 1632 02:07:28,933 --> 02:07:31,101 Bataljon aan de rechterkant! 1633 02:07:31,269 --> 02:07:34,062 Vijl nu in de rij. Maart. 1634 02:07:41,279 --> 02:07:43,530 Bugler, laat de roep van de officier horen. 1635 02:07:49,912 --> 02:07:53,999 "Houd vast tot het laatste." Tot het laatste wat? 1636 02:07:54,917 --> 02:07:56,918 Oefening in retoriek. 1637 02:07:57,086 --> 02:08:00,088 Laatste schil? Laatste mens? 1638 02:08:00,256 --> 02:08:04,092 Laatste voet grond? Laatste reb? 1639 02:08:16,105 --> 02:08:17,939 Voorschot! 1640 02:08:18,941 --> 02:08:20,734 Ga weg! 1641 02:09:01,317 --> 02:09:03,193 Draai die wapens om! 1642 02:09:07,323 --> 02:09:11,827 Heren, het 83e Pennsylvania, 44e New York en 16e Michigan... 1643 02:09:11,994 --> 02:09:15,414 ...komt rechts van ons binnen. Maar als je naar links kijkt, zie je... 1644 02:09:15,581 --> 02:09:17,332 ...dat er niemand is. 1645 02:09:17,500 --> 02:09:20,752 Omdat wij het einde van de rij zijn. Het leger van de Unie stopt hier. 1646 02:09:20,920 --> 02:09:22,170 Wij zijn de flank. 1647 02:09:23,214 --> 02:09:24,506 Begrijpen jullie het, heren? 1648 02:09:24,674 --> 02:09:28,009 Wij kunnen ons niet terugtrekken. Wij kunnen ons niet terugtrekken. 1649 02:09:28,177 --> 02:09:31,471 Wij gaan hebben vandaag koppig zijn. 1650 02:09:32,890 --> 02:09:35,350 Zet de jongens in positie, zeg dat ze moeten blijven liggen. 1651 02:09:35,518 --> 02:09:38,353 Stapel de stenen hoog op voor de best mogelijke bescherming. 1652 02:09:38,521 --> 02:09:41,022 Ik wil dat de reserve wordt teruggetrokken ongeveer 20 meter. 1653 02:09:41,190 --> 02:09:42,941 Hellende grond is goede grond. 1654 02:09:43,109 --> 02:09:46,194 Als er doorbraken zijn, mannen gewond, een gat in de lijn... 1655 02:09:46,362 --> 02:09:48,905 ...stop hem met de reserve. Hoe is het met onze munitie? 1656 02:09:49,073 --> 02:09:51,158 Meneer, ik denk ongeveer 60 kogels per man. 1657 02:09:51,325 --> 02:09:54,369 Dat is goed. 60 ronden. ik denk.... Ja, dat is voldoende. 1658 02:09:54,537 --> 02:09:56,329 - Heeft u vragen? - Kolonel. 1659 02:09:56,497 --> 02:10:00,083 Het lijkt mij de gevechten vinden plaats aan die kant van de heuvel. 1660 02:10:00,251 --> 02:10:02,461 Het lijkt mij dat wij de achterdeur zijn. 1661 02:10:02,628 --> 02:10:05,380 En alles gaat door bij de voordeur. 1662 02:10:07,133 --> 02:10:11,344 Die heuvel is steil en rotsachtig. Het is kaal. Recht naar boven komen is onmogelijk. 1663 02:10:11,512 --> 02:10:13,388 Het rebellenleger zal er omheen draaien. 1664 02:10:13,556 --> 02:10:16,766 Het zal door die inkeping omhoog komen precies daar. 1665 02:10:16,934 --> 02:10:20,437 Het zal bewegen onder de dekking van bomen, proberen langs de flank te komen. 1666 02:10:22,064 --> 02:10:23,398 En heren... 1667 02:10:24,233 --> 02:10:25,775 ...wij zijn de flank. 1668 02:10:28,654 --> 02:10:29,738 Heren. 1669 02:10:38,247 --> 02:10:39,581 God ga met je mee. 1670 02:11:05,942 --> 02:11:08,610 Kapitein Clark, neem de rechterkant vanaf de 83e... 1671 02:11:08,778 --> 02:11:10,779 ...in deze richting naar het centrum. 1672 02:11:10,947 --> 02:11:14,658 Ellis, ga links maar wees waakzaam. Je flank zal in de lucht zijn. 1673 02:11:17,286 --> 02:11:19,579 - Kolonel, meneer. - Korporaal Estabrook? 1674 02:11:19,747 --> 02:11:23,792 Wat moet ik met deze gevangenen doen? De hardheads van de Tweede Maine. 1675 02:11:27,672 --> 02:11:29,923 Heeft iemand van jullie zin om met ons mee te doen? 1676 02:11:30,091 --> 02:11:33,301 - Komen de rebellen echt? - Ze komen eraan. 1677 02:11:33,469 --> 02:11:36,930 Nou ja, het is een beetje saai Ik zit hier gewoon te kijken, meneer. 1678 02:11:37,098 --> 02:11:40,517 Voor iedere man die zich bij ons aansluit, er zal geen krijgsraad zijn. 1679 02:11:46,482 --> 02:11:48,149 Niemand zal mij een lafaard noemen. 1680 02:11:54,073 --> 02:11:55,532 Waarom niet? 1681 02:12:01,247 --> 02:12:04,833 Ik zal niemand verspillen om je te bewaken. Ik verwacht dat je hier bent als dit voorbij is. 1682 02:12:05,001 --> 02:12:08,336 - Laten we deze kerels wat musketten geven. - Er zijn geen musketten, meneer. 1683 02:12:11,591 --> 02:12:12,841 Wacht hier even. 1684 02:12:13,009 --> 02:12:15,343 Er zullen wapens beschikbaar zijn over een tijdje. 1685 02:12:19,682 --> 02:12:22,392 Dat zijn de New Yorkse jongens. De rebellen komen dichterbij. 1686 02:12:22,560 --> 02:12:24,019 Het moet deze kant op bewegen. 1687 02:12:25,563 --> 02:12:27,731 Meneer, soldaat Foss is aan het bidden. 1688 02:12:32,236 --> 02:12:35,697 - Wil je een vriendelijk woordje voor mij doen? - Ja, meneer. 1689 02:12:42,538 --> 02:12:44,789 -Jullie zijn de gebroeders Merrill, toch? - Ja, meneer. 1690 02:12:44,957 --> 02:12:46,750 Jongens, waarom liggen jullie niet op de grond? 1691 02:12:46,917 --> 02:12:49,377 Meneer, ik kan geen moer schieten liggen. 1692 02:12:49,545 --> 02:12:52,714 Nooit gekund. Bill ook niet. Wij houden ervan om staand te vechten. 1693 02:12:52,882 --> 02:12:54,549 Ik stel voor dat je een dikkere boom zoekt. 1694 02:12:54,717 --> 02:12:55,884 Hier komen ze! 1695 02:13:00,890 --> 02:13:03,725 Ik wil dat je bij mij blijft, maar jij blijft laag. 1696 02:13:03,934 --> 02:13:05,060 Buster! 1697 02:13:05,936 --> 02:13:08,396 Ik wed op het hele rebellenleger komt deze kant op. 1698 02:13:08,564 --> 02:13:11,149 Loop langs de lijn. Zeg tegen de jongens dat ze goede dekking moeten zoeken. 1699 02:13:11,317 --> 02:13:13,526 Stapel de stenen hoog op en vuur voorzichtig af. 1700 02:13:13,694 --> 02:13:15,570 - Ga naar beneden en kom terug. - Rechts. 1701 02:13:15,738 --> 02:13:17,405 Je moet ze in de gaten houden. 1702 02:13:17,573 --> 02:13:20,617 Sommigen van hen laden maar schieten nooit. Ze blijven gewoon doorgaan met laden. 1703 02:13:20,785 --> 02:13:23,328 Sommigen komen ermee thuis acht kogels ramden de loop in. 1704 02:13:23,496 --> 02:13:24,913 Nooit een schot gelost. 1705 02:13:27,541 --> 02:13:29,000 Meneer. 1706 02:13:33,089 --> 02:13:34,506 Vuur! 1707 02:14:27,810 --> 02:14:29,811 Blijf vuur houden, jongens! 1708 02:14:34,984 --> 02:14:36,484 Houd je hoofd naar beneden. 1709 02:14:36,652 --> 02:14:38,194 Let op je linkerkant. 1710 02:14:45,995 --> 02:14:47,662 Blijf vuur houden! 1711 02:15:45,221 --> 02:15:46,763 Ze vallen terug. 1712 02:15:46,931 --> 02:15:48,640 Ze zijn zo terug. 1713 02:15:48,808 --> 02:15:52,018 - Hoe gaat het met ons? - Prima. Prima. 1714 02:15:52,186 --> 02:15:54,062 - Kolonel. - Kapitein Clark, is er iemand gewond? 1715 02:15:54,230 --> 02:15:56,731 - Hoofd- en schouderwonden. - Ze hebben de linkerkant niet geraakt. 1716 02:15:56,899 --> 02:15:59,567 Ze verhuizen die kant op. Kunt u ze zien, meneer? 1717 02:15:59,735 --> 02:16:01,945 Ze komen er weer, jongens! 1718 02:17:16,979 --> 02:17:19,314 Kolonel, kijk daar. 1719 02:17:19,648 --> 02:17:22,650 Er is een nieuw regiment gearriveerd dat beweegt tegen links. 1720 02:17:22,818 --> 02:17:24,402 Het is daarbuiten. Zie je ze? 1721 02:17:25,070 --> 02:17:26,863 Dubbel snel! 1722 02:17:27,823 --> 02:17:30,533 Ik denk niet dat het ons zal lukken om er nog eentje vast te houden. 1723 02:17:30,701 --> 02:17:33,369 - Roep alle compagniescommandanten hierheen. - Op de dubbel. 1724 02:17:35,539 --> 02:17:38,166 - Sergeant Owen! - Ja, meneer. 1725 02:17:39,043 --> 02:17:42,545 Ga naar de top van die heuvel en rapporteer mij de situatie van daarboven. 1726 02:17:42,713 --> 02:17:43,796 Ja, meneer. 1727 02:18:01,690 --> 02:18:04,734 Binnenkort worden we geflankeerd. Dit is wat we gaan doen. 1728 02:18:04,902 --> 02:18:07,236 Ik wil dat je volhoudt een goed heet maskerend vuur. 1729 02:18:07,529 --> 02:18:10,531 Houd de 83e stevig vast, op het oude Pennsylvania daar. 1730 02:18:12,242 --> 02:18:13,868 Ik wil geen onderbreking in de lijn. 1731 02:18:14,036 --> 02:18:17,372 Kapitein Clark, dat bent u. Begrijp je? Geen pauzes. 1732 02:18:17,539 --> 02:18:20,875 De rechtervleugel wijkt uit naar links... 1733 02:18:21,043 --> 02:18:23,336 ...uitdunnen tot tweemaal de huidige afstand. 1734 02:18:23,504 --> 02:18:26,839 Zie je de kleuren? Ze zullen eindigen bij extreem links. 1735 02:18:27,007 --> 02:18:31,552 Wanneer je dat punt bereikt, we gaan de lijn weigeren. 1736 02:18:31,720 --> 02:18:32,804 Begrijpen? 1737 02:18:32,972 --> 02:18:34,931 We vormen een nieuwe lijn in een rechte hoek. 1738 02:18:35,099 --> 02:18:37,058 We zullen zoveel mogelijk reserve verzamelen mogelijk. 1739 02:18:37,226 --> 02:18:40,520 We moeten een tegenaanval kunnen doen telkens als er een gat is. 1740 02:18:40,688 --> 02:18:42,355 - Heeft u vragen? - Nee, meneer. 1741 02:18:42,523 --> 02:18:44,232 Prima. Beweging! 1742 02:18:45,234 --> 02:18:47,568 Luitenant. Jullie kerels, op de dubbel. 1743 02:19:00,249 --> 02:19:01,666 Kom op! 1744 02:19:44,960 --> 02:19:47,295 - Hoe gaat het, Andreas? - Met mij gaat het goed, meneer. Jij ook? 1745 02:19:47,463 --> 02:19:48,880 Een beetje versleten. 1746 02:19:49,048 --> 02:19:53,009 - De jongens leveren een geweldig gevecht. - Dat zijn ze inderdaad. 1747 02:21:02,037 --> 02:21:04,997 Ik heb er een. Ik heb een reb. 1748 02:21:05,165 --> 02:21:06,916 Buster! Alles goed met je? 1749 02:21:07,084 --> 02:21:10,211 Het gaat over een minuut goed met mij, maar speelt een hel met mij als schietoefening. 1750 02:21:10,379 --> 02:21:11,796 De chirurg zal er voor zorgen. 1751 02:21:11,964 --> 02:21:14,257 Nee. Een beetje verband is alles wat ik nodig heb. 1752 02:21:14,424 --> 02:21:16,926 Een paar minuten uit mijn voeten. Mijn brogans vermoorden me. 1753 02:21:17,094 --> 02:21:19,428 Kolonel, mijn mannen worden depressief op munitie. 1754 02:21:19,805 --> 02:21:22,265 Ga naar de 83e. Vraag hen om te sturen wat ze kunnen. 1755 02:21:22,432 --> 02:21:26,060 Luitenant, ga bij de gewonden vandaan en van de anderen alles wat je kunt. 1756 02:21:26,228 --> 02:21:29,564 - Haal overal op wat je kunt. - Daar komen ze, meneer! 1757 02:22:16,445 --> 02:22:19,071 Blijf het vuur aanhouden! Vul je gaten hier beneden! 1758 02:22:39,301 --> 02:22:41,677 Kolonel? Kolonel? 1759 02:23:00,864 --> 02:23:02,198 Daar gaan ze! 1760 02:23:14,753 --> 02:23:16,170 Ik zal verdoemd zijn. 1761 02:23:18,173 --> 02:23:21,259 Ze blijven komen! Hoe lang zullen ze blijven komen? 1762 02:23:22,052 --> 02:23:25,388 Ik heb niet veel meer. Twee schoten. Dat is wat ik kreeg. 1763 02:23:25,555 --> 02:23:29,016 Ze blijven op de flanken komen. Ze bewegen steeds meer naar links. 1764 02:23:29,184 --> 02:23:32,895 Ze kunnen geen hulp sturen vanaf het 83ste. Ze zeggen dat ze hun eigen problemen hebben. 1765 02:23:33,063 --> 02:23:36,482 - Kolonel, meneer! Wij willen graag verslag doen. - Wat? 1766 02:23:36,650 --> 02:23:38,526 Vincent raakt zwaar gewond. 1767 02:23:39,236 --> 02:23:41,862 Hij werd een paar minuten geraakt nadat het gevecht begon. 1768 02:23:42,030 --> 02:23:45,157 We zijn versterkt op de top van de heuvel door de brigade van Weed vooraan. 1769 02:23:45,325 --> 02:23:47,410 Dit is wat ze mij vertellen. Maar Wiet is dood. 1770 02:23:47,577 --> 02:23:50,121 Dus verhuisden ze Hazlett's batterij artillerie daar. 1771 02:23:50,289 --> 02:23:52,290 Maar Hazlett is dood. Voor zover ik weet... 1772 02:23:52,457 --> 02:23:54,458 Kun je munitie krijgen van daarboven? 1773 02:23:54,626 --> 02:23:57,128 Ik weet het niet. Het is een puinhoop. Maar ze houden het goed. 1774 02:23:57,296 --> 02:23:59,338 De rebs hebben het moeilijk met klimmen. 1775 02:23:59,506 --> 02:24:01,799 - Het is een steile heuvel. - We hebben de munitie nodig. 1776 02:24:01,967 --> 02:24:04,552 Kolonel, meneer, de beste van mijn mannen zijn gewond. 1777 02:24:04,720 --> 02:24:07,972 Als de rebellen sterker de heuvel opkomen, wij kunnen ze niet tegenhouden. 1778 02:24:08,140 --> 02:24:10,599 Stuur een bericht om munitie mee te nemen van de gewonden. 1779 02:24:10,767 --> 02:24:12,935 - Zorg ervoor dat elke ronde telt. Gaan! - Daar komen ze weer! 1780 02:24:15,022 --> 02:24:17,023 Klaar, jongens! 1781 02:24:37,919 --> 02:24:40,046 Kom op, blijf maar komen! Ga zo door, jongens! 1782 02:25:15,290 --> 02:25:16,665 Klaar! 1783 02:25:16,833 --> 02:25:18,626 Doel! 1784 02:25:19,461 --> 02:25:20,544 Giet het maar op, jongens! 1785 02:25:31,390 --> 02:25:33,641 Blijf bij ze! Blijf vuur houden! 1786 02:25:50,867 --> 02:25:53,494 Daar komen ze, jongens! 1787 02:27:11,740 --> 02:27:13,282 Ga dat gat daar dichten! 1788 02:27:25,962 --> 02:27:27,796 Tom. Tom! 1789 02:27:43,772 --> 02:27:45,105 Tom! 1790 02:27:46,983 --> 02:27:48,108 Tom! 1791 02:28:12,801 --> 02:28:15,302 Kolonel, meneer. Meneer, de helft van mijn mannen is uitgeschakeld. 1792 02:28:15,470 --> 02:28:17,930 De meeste anderen zijn gewond. Links is te dun. 1793 02:28:18,098 --> 02:28:19,890 - Hoe is onze munitie? - Bijna weg. 1794 02:28:20,058 --> 02:28:24,061 Meneer, we zijn bijna op. We hebben niet veel meer om mee te schieten. 1795 02:28:24,229 --> 02:28:25,813 Sommige jongens kregen helemaal niets. 1796 02:28:26,022 --> 02:28:27,690 Wat doen we met munitie? 1797 02:28:27,857 --> 02:28:30,609 Mijn jongens namen op Reb-musketten en vuurde ermee terug. 1798 02:28:30,777 --> 02:28:32,903 - We zouden moeten vertrekken. - Nee, dat kunnen we niet doen. 1799 02:28:33,071 --> 02:28:34,989 We kunnen ze niet nog een keer vasthouden, meneer. 1800 02:28:35,156 --> 02:28:37,825 Als we dat niet doen, gaan ze regelrecht de heuvel over en de flank stort in. 1801 02:28:41,329 --> 02:28:42,496 Mijnheer. 1802 02:28:43,206 --> 02:28:44,248 Hier komen ze. 1803 02:28:49,212 --> 02:28:51,922 We kunnen niet weglopen. Als we hier blijven, kunnen we niet schieten. 1804 02:28:52,090 --> 02:28:53,382 Dus laten we de bajonetten pakken. 1805 02:28:57,178 --> 02:29:00,014 Wij zullen het voordeel hebben de heuvel af bewegen. 1806 02:29:01,850 --> 02:29:04,602 Ze zullen wel moe zijn als wij dat zijn. Dus bajonetten repareren. 1807 02:29:04,769 --> 02:29:07,521 Ellis, jij neemt de linkervleugel. Ik neem rechts. 1808 02:29:07,689 --> 02:29:09,231 Rechterwiel vooruit, het hele regiment. 1809 02:29:09,399 --> 02:29:11,692 - Bedoel je een aanklacht? - Dit is wat we doen. 1810 02:29:11,860 --> 02:29:14,194 We gaan opladen de heuvel af slingerend. 1811 02:29:14,362 --> 02:29:16,530 Net zoals we teruggingen naar de linkerkant... 1812 02:29:16,698 --> 02:29:18,699 ...zullen we hem naar beneden draaien als een deur. 1813 02:29:18,867 --> 02:29:22,369 We vegen ze de heuvel af als ze opkomen. Begrijpen? 1814 02:29:22,537 --> 02:29:24,580 - Begrijpt iedereen het? - Ja, meneer. 1815 02:29:24,748 --> 02:29:26,415 Ellis, neem de linkervleugel. 1816 02:29:26,583 --> 02:29:30,252 Als ik het bevel geef over het hele regiment gaat vooruit en buigt naar rechts. 1817 02:29:30,795 --> 02:29:32,421 Oké, meneer. Prima. 1818 02:29:34,466 --> 02:29:35,883 Beweging. 1819 02:29:38,720 --> 02:29:40,387 Bajonetten! 1820 02:30:05,580 --> 02:30:08,123 Kom op! Laten we gaan! Beweging! 1821 02:30:08,291 --> 02:30:09,917 Snel, jongens! Snel! 1822 02:30:18,968 --> 02:30:21,136 Laten we gaan! 1823 02:30:22,931 --> 02:30:25,099 Bajonetten! 1824 02:30:32,607 --> 02:30:33,857 Tekenen! 1825 02:30:35,318 --> 02:30:36,443 Bajonetten! 1826 02:30:39,280 --> 02:30:40,656 Linksdraaiend, rechterwiel. 1827 02:30:40,949 --> 02:30:42,157 Rechter wiel! 1828 02:30:43,493 --> 02:31:09,893 Aanval! 1829 02:32:24,928 --> 02:32:26,553 Het pistool. 1830 02:32:27,096 --> 02:32:28,472 Uw gevangene, meneer. 1831 02:32:32,101 --> 02:32:33,894 Wacht hier. 1832 02:32:58,920 --> 02:33:02,297 Bij God, kolonel, de jongens gaan nog steeds vooruit. 1833 02:33:02,757 --> 02:33:05,592 - Je kunt ze beter tegenhouden. - Ze zijn onderweg naar Richmond. 1834 02:33:05,760 --> 02:33:08,387 - Richmond! - Ze hebben genoeg gedaan voor vandaag. 1835 02:33:08,555 --> 02:33:11,098 Ik wil dat je elkaar ontmoet deze kerel uit Alabama. 1836 02:33:11,266 --> 02:33:14,685 Kapitein Hawkins, dit is mijn broer, Kolonel Chamberlain. 1837 02:33:15,436 --> 02:33:16,937 Meneer. 1838 02:33:17,814 --> 02:33:19,356 Mag ik wat water? 1839 02:33:19,524 --> 02:33:20,941 Ja. 1840 02:33:22,527 --> 02:33:24,486 Zeker. Tom, geef deze man een veldfles. 1841 02:33:24,654 --> 02:33:26,822 Ja, meneer. Deze kant op. 1842 02:33:46,968 --> 02:33:48,343 Hoe gaat het? 1843 02:33:48,803 --> 02:33:50,304 Tweemaal. 1844 02:33:50,471 --> 02:33:52,973 Zou je geloven, uit liefde voor Maria? 1845 02:33:53,141 --> 02:33:54,391 Tweemaal. 1846 02:34:00,648 --> 02:34:04,443 En hoe gaat het, kolonel, schat, deze mooie dag? 1847 02:34:06,529 --> 02:34:08,655 Ik heb het in de oksel. 1848 02:34:09,490 --> 02:34:12,326 Uit liefde voor God, in de bloedige oksel. 1849 02:34:13,036 --> 02:34:15,746 - Hoe gaat het met hem? - Het is een arm. 1850 02:34:15,914 --> 02:34:17,831 Alleen een arm. Je moet iets verliezen. 1851 02:34:18,666 --> 02:34:20,167 Het zou net zo goed een arm kunnen zijn. 1852 02:34:20,335 --> 02:34:23,837 Ik kan daar gemakkelijker afscheid van nemen dan anderen mechanica van de natuur, en dat is de waarheid. 1853 02:34:30,011 --> 02:34:31,678 Ik kan nu wel een slokje gebruiken. 1854 02:34:31,846 --> 02:34:34,097 Ik zal zien wat ik kan doen. 1855 02:34:34,265 --> 02:34:36,224 Je doet het behoorlijk goed. 1856 02:34:40,188 --> 02:34:42,522 Kolonel. Kolonel? 1857 02:34:43,107 --> 02:34:45,192 Ik ben hier, Buster. Ik ben hier. 1858 02:34:48,529 --> 02:34:50,113 Het leger was gezegend. 1859 02:34:53,201 --> 02:34:57,955 Ik wil je vertellen, voor het geval dat... 1860 02:35:00,375 --> 02:35:02,000 ...die ik nooit heb gediend... 1861 02:35:07,674 --> 02:35:09,883 Ik heb nog nooit met een betere man gediend. 1862 02:35:16,516 --> 02:35:17,891 Maak u geen zorgen, meneer. 1863 02:35:18,309 --> 02:35:20,644 Hij zal het redden. Hij is een stoere oude mick. 1864 02:35:56,639 --> 02:36:00,767 Kolonel, meneer. Als je mij zo wilt eren. 1865 02:36:10,528 --> 02:36:14,489 Kolonel, meneer. Ik heb deze rebellen verplaatst met een leeg musket. 1866 02:36:15,700 --> 02:36:18,243 Niet zo luid. 1867 02:36:19,871 --> 02:36:21,830 Kolonel. 1868 02:36:23,207 --> 02:36:25,375 Je krijgt de opdracht om naar de top te gaan van de grote heuvel. 1869 02:36:25,543 --> 02:36:27,544 Mijn New Yorkers zullen jullie gevangenen nemen. 1870 02:36:27,712 --> 02:36:29,004 Ja, meneer. 1871 02:36:29,172 --> 02:36:31,131 Wij keken vanuit onze positie erboven. 1872 02:36:31,632 --> 02:36:33,800 Het is het verdomdste wat ik ooit heb gezien. 1873 02:36:33,968 --> 02:36:37,637 Mag ik...? Mag ik u de hand schudden, meneer? 1874 02:36:40,141 --> 02:36:45,270 Kolonel, één ding. De naam van deze plaats, deze heuvel.... 1875 02:36:45,438 --> 02:36:46,730 Heeft het een naam, deze heuvel? 1876 02:36:47,231 --> 02:36:51,026 Dit is een kleine ronde top. Dat is de naam van de heuvel die je verdedigde. 1877 02:36:51,194 --> 02:36:54,529 De grote waar je naartoe gaat, dat is de grote ronde top. 1878 02:36:56,074 --> 02:36:59,826 Is dat zo? Ik denk dat ik dat zal onthouden. 1879 02:37:09,504 --> 02:37:12,881 Ellis, breng de mannen naar buiten. Ik ga verder. 1880 02:38:23,286 --> 02:38:24,411 Sam? 1881 02:38:25,288 --> 02:38:27,122 We hebben hem gedrogeerd, meneer. 1882 02:38:27,290 --> 02:38:29,457 Het zou beter zijn als hij sliep. 1883 02:38:30,710 --> 02:38:32,669 Ik heb niet veel gezien. 1884 02:38:33,337 --> 02:38:36,006 De jongens gingen naar binnen. Ze raakten de rotsen. 1885 02:38:39,594 --> 02:38:41,094 Hoe ging het, Piet? 1886 02:38:43,723 --> 02:38:45,182 Goed, Sam. 1887 02:38:45,683 --> 02:38:47,642 Nemen we die stenen? 1888 02:38:48,561 --> 02:38:49,769 De meeste van hen. 1889 02:38:49,937 --> 02:38:51,771 Het ergste... 1890 02:38:52,356 --> 02:38:55,233 ...grond die ik ooit heb gezien. 1891 02:38:55,401 --> 02:38:56,943 Weet je dat? 1892 02:38:59,071 --> 02:39:00,947 Ze noemen het... 1893 02:39:01,115 --> 02:39:04,284 ...duivelshol. Het is een goede naam ervoor. 1894 02:39:10,875 --> 02:39:12,459 Welke slachtoffers? 1895 02:39:12,627 --> 02:39:13,793 Weet het nog niet. 1896 02:39:15,880 --> 02:39:17,464 Ik moet mijn jongens de eer geven. 1897 02:39:22,011 --> 02:39:26,681 Je had me naar rechts moeten laten gaan. 1898 02:39:27,808 --> 02:39:32,604 We hadden naar rechts moeten gaan. 1899 02:39:32,772 --> 02:39:35,190 Hij moet wat rusten. 1900 02:40:36,335 --> 02:40:38,128 U heeft mij opgeroepen, meneer? 1901 02:40:40,047 --> 02:40:41,381 Harrison. 1902 02:40:43,718 --> 02:40:45,260 Dat deed ik. 1903 02:40:48,431 --> 02:40:49,973 Ik heb wat nachtwerk. 1904 02:40:50,141 --> 02:40:51,391 Ben jij er klaar voor? 1905 02:40:51,559 --> 02:40:54,561 "De hele wereld zal verliefd zijn op de nacht... 1906 02:40:54,729 --> 02:40:58,023 ...en vereer de felle zon niet.' 1907 02:40:58,983 --> 02:41:02,902 Als dit allemaal voorbij is, Ik kijk er naar uit om je op het podium te zien. 1908 02:41:05,072 --> 02:41:07,407 Wat zijn de wensen van de generaal? 1909 02:41:14,498 --> 02:41:17,751 Ik wil dat je aan de rechterkant naar buiten gaat, verken het federale standpunt. 1910 02:41:17,918 --> 02:41:21,713 Hun toestand, wat ze hebben in reserve, wat ze ter sprake brengen. 1911 02:41:21,881 --> 02:41:24,257 Het zal waarschijnlijk de hele nacht duren. Maar ik wil het goed en duidelijk hebben. 1912 02:41:24,425 --> 02:41:27,177 - Uw gehoorzame dienaar. - Goed. 1913 02:41:27,345 --> 02:41:32,057 Harrison, het zal gevaarlijk zijn. En ik waardeer dit. 1914 02:41:32,224 --> 02:41:34,392 Dank u, meneer. 1915 02:41:35,102 --> 02:41:38,021 Maar ik moet bekennen, Wat mij stoort aan deze baan... 1916 02:41:38,189 --> 02:41:40,023 ...is de afwezigheid van publiek. 1917 02:41:40,191 --> 02:41:42,150 Als je het goed doet, weet niemand het. 1918 02:41:42,318 --> 02:41:45,028 Niemand kijkt ooit naar je werk. Zie je? 1919 02:41:45,863 --> 02:41:48,281 Dat is heel moeilijk voor een acteur. 1920 02:41:53,329 --> 02:41:56,122 Deze huidige creatie is geweldig. 1921 02:41:56,582 --> 02:41:58,958 Ik ben een arme, halfslachtige boer, zie je... 1922 02:41:59,126 --> 02:42:03,338 ...bang voor soldaten. En ik lief jonge vrouw is er met een korporaal vandoor gegaan. 1923 02:42:03,506 --> 02:42:05,632 En ik ben aan het schuren het platteland voor haar. 1924 02:42:06,050 --> 02:42:09,636 Ik ben een treurig, zielig gezicht. Mensen die door hun neus kijken... 1925 02:42:09,804 --> 02:42:11,554 ...grijnzend achter mij terug. 1926 02:42:12,473 --> 02:42:14,974 En de hele tijd vertelde het mij precies wat ik wil weten... 1927 02:42:15,142 --> 02:42:17,727 ...over wie waar is, hoeveel, hoe lang geleden. 1928 02:42:17,895 --> 02:42:20,438 En ze wisten het niet eens ze doen het. 1929 02:42:20,606 --> 02:42:22,482 Te druk met minachting. 1930 02:42:24,735 --> 02:42:28,071 Er zijn veel mensen, algemeen, die niet geven Een vloek voor een menselijke ziel, weet je dat? 1931 02:42:28,697 --> 02:42:30,532 Het vreemde is... 1932 02:42:30,699 --> 02:42:35,453 ...na het spelen van deze arme dwaze boer voor een Terwijl ik het niet kan laten om medelijden met hem te hebben... 1933 02:42:35,913 --> 02:42:38,206 ...omdat het niemand iets kan schelen. 1934 02:42:38,958 --> 02:42:40,500 Het kan niemand iets schelen. 1935 02:42:42,795 --> 02:42:44,546 Nou... 1936 02:42:45,339 --> 02:42:47,841 ...we moeten allemaal onze offers brengen, nietwaar? 1937 02:42:48,008 --> 02:42:50,593 Dat doen we inderdaad, meneer. 1938 02:42:54,014 --> 02:42:56,850 Oké, Harrison, op je paard, ga aan de slag. 1939 02:42:57,685 --> 02:42:59,269 - En Harrison... - Meneer? 1940 02:42:59,437 --> 02:43:01,896 ...je moet heel voorzichtig zijn, hoor je? 1941 02:43:02,356 --> 02:43:04,065 Dank u, meneer. 1942 02:43:04,692 --> 02:43:06,359 Ga door. 1943 02:43:27,173 --> 02:43:29,382 Generaal, ik ben erg blij u goed te zien. 1944 02:43:29,550 --> 02:43:32,051 Ik ben net langsgekomen voor mijn bevelen, meneer. 1945 02:43:39,643 --> 02:43:42,020 Het zou verschijnen dat generaal Stuart is teruggekeerd. 1946 02:43:44,273 --> 02:43:45,773 De verloren zoon. 1947 02:44:14,553 --> 02:44:17,931 Het was vanmiddag heel dichtbij. 1948 02:44:21,477 --> 02:44:22,602 Meneer? 1949 02:44:22,770 --> 02:44:24,729 Ze braken bijna. 1950 02:44:25,231 --> 02:44:27,524 Ik voelde ze breken. 1951 02:44:28,150 --> 02:44:31,778 Daar dacht ik even dat ik het zag onze vlaggen gaan de heuvel op. 1952 02:44:40,913 --> 02:44:43,122 Het was niet zo dichtbij. 1953 02:44:43,290 --> 02:44:47,293 De aanvallen waren niet goed gecoördineerd. Ik weet niet waarom. 1954 02:44:47,461 --> 02:44:49,796 En toch wonnen we bijna de dag. 1955 02:44:51,131 --> 02:44:54,384 Ik zag een duidelijke weg helemaal naar Washington. 1956 02:44:59,848 --> 02:45:01,474 Hoe gaat het met generaal Hood? 1957 02:45:03,852 --> 02:45:06,479 Ik denk dat hij zal leven. Kan een arm verliezen. 1958 02:45:06,647 --> 02:45:07,981 Lieve God. 1959 02:45:08,649 --> 02:45:11,484 Ik kon Generaal Hood niet missen. 1960 02:45:12,486 --> 02:45:15,947 Er zijn zoveel goede mannen verloren gegaan deze dag. 1961 02:45:17,074 --> 02:45:18,700 Meneer? 1962 02:45:19,785 --> 02:45:22,996 Lo heeft de perzikboomgaard ingenomen en tarweveld. 1963 02:45:23,163 --> 02:45:25,415 Maar hij kon die bergkam niet beklimmen. 1964 02:45:26,375 --> 02:45:31,045 En Hood, hij greep het duivelshol, maar hij kon de kleine rotsachtige heuvel niet innemen. 1965 02:45:32,381 --> 02:45:35,550 De Federals zijn nog steeds de baas. En ze zijn versterkt. 1966 02:45:36,885 --> 02:45:38,428 Algemeen? 1967 02:45:39,346 --> 02:45:41,889 Die weg naar rechts is nog open. 1968 02:45:49,273 --> 02:45:51,107 Ik zal erover nadenken, generaal. 1969 02:45:51,275 --> 02:45:55,528 We hebben genoeg artillerie voor nog een goed gevecht, maar slechts één. 1970 02:45:55,696 --> 02:45:58,448 Ik weet. Laat me erover nadenken. 1971 02:45:58,907 --> 02:46:01,367 - Algemeen-- - Ik ben blij je goed te zien. 1972 02:46:01,535 --> 02:46:03,536 Morgenochtend spreken we elkaar weer. 1973 02:46:25,809 --> 02:46:28,269 Je weet wel, je horen praten over apen en bomen... 1974 02:46:28,437 --> 02:46:31,147 ...Ik herinner me de tijd tijdens een kanonade op het schiereiland. 1975 02:46:31,315 --> 02:46:33,816 Er was één boom waar de mannen zich achter kunnen verschuilen. 1976 02:46:33,984 --> 02:46:37,737 Het was een mager boompje en de jongens vielen erachter... 1977 02:46:37,905 --> 02:46:41,199 ...in een lange dunne lijn die net als een varkensstaart bewoog. 1978 02:46:41,367 --> 02:46:43,242 Het zwaaide naar de ene kant en vervolgens naar de andere. 1979 02:46:43,410 --> 02:46:45,703 Er kwam een granaat deze kant op, de lijn zwaaide die kant op. 1980 02:46:45,871 --> 02:46:48,414 Er kwam een kanonskogel die kant op, de lijn zwaaide deze kant op. 1981 02:46:48,582 --> 02:46:49,916 Het was een ding om te zien. 1982 02:46:50,084 --> 02:46:53,378 George, wat heeft dat ermee te maken? met waar we het over hebben? 1983 02:46:59,468 --> 02:47:01,177 Algemeen. 1984 02:47:03,138 --> 02:47:05,890 Ga door, heren. Laat mij de opwekking niet onderbreken. 1985 02:47:06,058 --> 02:47:08,976 Generaal, u bent net op tijd. 1986 02:47:09,144 --> 02:47:13,523 Ik heb geprobeerd George hier te overtuigen van de moderne, wetenschappelijke... 1987 02:47:13,691 --> 02:47:16,275 ...theorieën van Charles Darwin. De evolutietheorie. 1988 02:47:16,443 --> 02:47:19,570 Het idee dat de hele mensheid stamt af van de aap. 1989 02:47:20,239 --> 02:47:21,906 Hij abonneert zich niet. 1990 02:47:22,074 --> 02:47:23,616 - Is dat zo? - Dat doe ik niet. 1991 02:47:23,784 --> 02:47:27,620 Ik heb generaal Armistead bevolen te stoppen zijn hoofd vullen met heidense godslasteringen. 1992 02:47:27,788 --> 02:47:30,540 Nu moet je je toewijden jouw reflectieve momenten om te studeren... 1993 02:47:30,708 --> 02:47:32,959 ...in zaken van militaire betekenis. 1994 02:47:33,127 --> 02:47:34,460 Heeft mij besteld. 1995 02:47:34,628 --> 02:47:38,214 Of misschien wel toe-eigenen nog wat van deze fijne whisky hier. 1996 02:47:38,382 --> 02:47:40,425 - Absoluut. - Zou je erom geven? 1997 02:47:40,592 --> 02:47:41,634 Nee, dank je. 1998 02:47:41,802 --> 02:47:44,887 Zeker de bevelvoerende generaal deelt mijn diepe gevoelens van walging... 1999 02:47:45,055 --> 02:47:47,807 ...op deze apensuggestie. 2000 02:47:49,101 --> 02:47:53,521 Ik veronderstel dat er behoorlijk slimme mensen zijn die Darwin als het Evangelie beschouwen. 2001 02:47:53,689 --> 02:47:58,443 Zij zouden niet worden uitgenodigd om mee te doen George's steeds kleiner wordende vriendenkring. 2002 02:47:58,610 --> 02:48:00,361 Generaal Longstreet, meneer. 2003 02:48:00,529 --> 02:48:04,157 Ik ben van plan deze zaak te laten rusten voor eens en altijd. 2004 02:48:04,324 --> 02:48:05,908 Goed. 2005 02:48:09,955 --> 02:48:12,457 Heren, misschien zijn die er wel degenen onder jullie... 2006 02:48:12,624 --> 02:48:15,376 ...die denken dat je dat bent stamt af van een aap. 2007 02:48:17,212 --> 02:48:19,338 Ik veronderstel dat het mogelijk is er zijn er onder jullie... 2008 02:48:19,506 --> 02:48:22,341 ...die geloven dat ik afstam van een aap... 2009 02:48:22,509 --> 02:48:25,428 ...maar ik daag de man uit naar voren stappen... 2010 02:48:25,596 --> 02:48:28,473 ...die gelooft dat generaal Lee stamt af van een aap. 2011 02:48:28,640 --> 02:48:30,892 - Hier, hier. - Niet waarschijnlijk. 2012 02:48:31,059 --> 02:48:36,814 George, alle wetenschap beeft ervoor de verschroeiende logica van je vurige intellect. 2013 02:48:47,117 --> 02:48:50,703 Dus precies hoeveel van uw familieleden Zijn er apen? 2014 02:48:57,669 --> 02:48:59,504 Wel.... 2015 02:49:00,798 --> 02:49:03,257 Wat hoor je over Sam Hood? 2016 02:49:03,717 --> 02:49:05,551 Mogelijk verliest hij een arm. 2017 02:49:06,845 --> 02:49:10,014 Dick Garnett is niet fit. Kan nauwelijks lopen. 2018 02:49:10,182 --> 02:49:13,893 Het punt is dat als er ruzie is, hij kan er niet tegen om erbuiten te blijven. 2019 02:49:14,436 --> 02:49:17,104 Maar als je hem beval buiten te blijven... 2020 02:49:20,275 --> 02:49:22,401 Ik denk niet dat je dat zou kunnen doen. 2021 02:49:52,099 --> 02:49:55,142 Mm-hm. Die jongen kan zingen. 2022 02:49:56,562 --> 02:49:59,063 Dat is Kathleen Mavourneen. 2023 02:50:05,028 --> 02:50:07,321 Wat hoor je over Hancock? 2024 02:50:08,156 --> 02:50:10,157 Kwam hem vandaag tegen. 2025 02:50:11,952 --> 02:50:13,911 Hij is daar ongeveer een kilometer of zo. 2026 02:50:14,079 --> 02:50:18,791 Nog maar een kilometer of zo. En hij was stoer. 2027 02:50:18,959 --> 02:50:20,626 Heel zwaar vandaag. 2028 02:50:20,794 --> 02:50:22,587 Hij is de beste die ze hebben. 2029 02:50:22,754 --> 02:50:25,631 God maakt ze niet beter. En dat is een feit. 2030 02:50:27,968 --> 02:50:29,927 Wel.... 2031 02:50:30,888 --> 02:50:34,140 Ik wil graag naar hem toe gaan zodra ik kan. 2032 02:50:36,518 --> 02:50:38,644 De laatste keer dat ik Winn zag... 2033 02:50:40,856 --> 02:50:44,066 ...we speelden dat nummer. Datzelfde liedje. 2034 02:50:45,819 --> 02:50:49,280 Terug in Californië, we waren allemaal voor de laatste keer samen. 2035 02:50:50,115 --> 02:50:51,824 Voordat we uit elkaar gingen. 2036 02:50:52,784 --> 02:50:54,952 Lente van '61. 2037 02:51:01,835 --> 02:51:03,669 Almira Hancock. 2038 02:51:03,837 --> 02:51:06,505 Herinner je je Almira, de vrouw van Hancock? 2039 02:51:07,090 --> 02:51:08,674 Mooie vrouw. 2040 02:51:08,842 --> 02:51:12,678 Meest perfecte vrouw die ik ooit heb gezien. 2041 02:51:14,598 --> 02:51:16,015 Ze waren een prachtig stel. 2042 02:51:17,851 --> 02:51:19,018 Mooi. 2043 02:51:22,689 --> 02:51:25,191 Garnett was die avond bij mij. 2044 02:51:26,735 --> 02:51:31,155 Veel kerels uit de oude outfit. Mensen staan te zingen... 2045 02:51:31,323 --> 02:51:33,199 ...in het blauwe uniform. 2046 02:51:33,367 --> 02:51:36,869 We zouden de volgende dag vertrekken. 2047 02:51:37,037 --> 02:51:40,373 Sommigen gaan naar het noorden. Sommigen gaan naar het zuiden. 2048 02:51:41,792 --> 02:51:43,668 Opsplitsen. 2049 02:51:46,296 --> 02:51:47,797 Het afscheid van een soldaat. 2050 02:51:48,840 --> 02:51:50,841 "Tot ziens. Veel succes. 2051 02:51:51,843 --> 02:51:53,219 Ik zie je in de hel." 2052 02:51:54,888 --> 02:51:56,430 Herinner je je dat nog? 2053 02:52:04,439 --> 02:52:06,482 Tegen het einde van de avond... 2054 02:52:07,693 --> 02:52:09,986 ...we zaten allemaal rond de piano. 2055 02:52:11,530 --> 02:52:13,739 Almira speelde... 2056 02:52:14,950 --> 02:52:18,911 ...dat liedje daar, dat was degene die ze speelde. 2057 02:52:20,914 --> 02:52:24,417 Misschien voor jaren, misschien voor altijd.... 2058 02:52:26,920 --> 02:52:29,046 Dat zal ik nooit vergeten. 2059 02:52:34,428 --> 02:52:36,303 Je weet hoe het was, Piet. 2060 02:52:45,063 --> 02:52:48,190 Winn was als een broer voor mij. Herinneren? 2061 02:52:50,444 --> 02:52:52,319 Tegen het einde van de avond... 2062 02:52:55,240 --> 02:52:57,116 ...het werd een beetje moeilijk. 2063 02:52:57,284 --> 02:52:59,493 We begonnen allemaal.... 2064 02:53:01,455 --> 02:53:03,372 Nou... 2065 02:53:04,499 --> 02:53:06,542 ...er waren veel tranen. 2066 02:53:10,172 --> 02:53:12,631 Ik ging naar Hancock. 2067 02:53:13,383 --> 02:53:16,969 Ik pakte hem bij de schouder. ik zei, "Win... 2068 02:53:18,764 --> 02:53:20,473 ...dus help mij... 2069 02:53:21,516 --> 02:53:24,727 als ik ooit mijn hand tegen je opsteek... 2070 02:53:24,895 --> 02:53:26,604 ... moge God mij doodslaan." 2071 02:53:35,155 --> 02:53:37,406 Ik heb hem sindsdien niet meer gezien. 2072 02:53:38,158 --> 02:53:40,117 Hij was op Malvern Hill... 2073 02:53:40,535 --> 02:53:45,331 ...Wit Eikenmoeras, Sharpsburg, Fredericksburg. 2074 02:53:49,211 --> 02:53:53,839 Eén dezer dagen Ik zal hem zien, ben ik bang. 2075 02:53:54,007 --> 02:53:56,342 Daar tegenover... 2076 02:53:56,510 --> 02:54:00,179 ...kleine dodelijke ruimte. 2077 02:54:08,105 --> 02:54:11,524 Ik dacht erover om deze buiten te laten. 2078 02:54:11,691 --> 02:54:13,400 Maar dat kan ik niet. 2079 02:54:15,112 --> 02:54:17,988 Dat zou ook niet kloppen. 2080 02:54:24,121 --> 02:54:25,788 Ik denk het niet. 2081 02:54:30,585 --> 02:54:32,545 Dank je, Petrus. 2082 02:54:36,550 --> 02:54:38,384 Daar moest ik over praten. 2083 02:54:45,934 --> 02:54:49,645 Ik stuur Almira Hancock... 2084 02:54:50,355 --> 02:54:53,899 ....een klein pakketje dat geopend moet worden... 2085 02:54:54,067 --> 02:54:56,861 ...in het geval van mijn overlijden. 2086 02:55:01,366 --> 02:55:03,159 Je komt langs en ziet haar... 2087 02:55:03,702 --> 02:55:05,619 ...nadat dit voorbij is. 2088 02:55:05,787 --> 02:55:07,580 Nietwaar, Piet? 2089 02:55:16,464 --> 02:55:18,090 Bedankt. 2090 02:55:21,261 --> 02:55:23,554 Welke dag is het nu, majoor? 2091 02:55:26,266 --> 02:55:28,225 Het is lang na middernacht, meneer. 2092 02:55:28,393 --> 02:55:29,810 Het is al vrijdag. 2093 02:55:30,020 --> 02:55:33,314 - Vrijdag 3 juli? - Ja, meneer. 2094 02:55:33,481 --> 02:55:36,984 - Morgen is het 4 juli. - Meneer? 2095 02:55:37,152 --> 02:55:39,278 Onafhankelijkheidsdag. 2096 02:55:40,113 --> 02:55:41,572 Hé. 2097 02:55:41,740 --> 02:55:45,201 - Ik was het helemaal vergeten. - De goede Heer heeft gevoel voor humor. 2098 02:55:45,827 --> 02:55:48,037 Het spijt me heel erg dat ik je zo laat ophoud. 2099 02:55:48,205 --> 02:55:49,538 Het is mij een genoegen. 2100 02:55:49,706 --> 02:55:51,790 We zouden een grotere staf moeten hebben. 2101 02:55:51,958 --> 02:55:54,627 Ik zou beledigd zijn, meneer. 2102 02:55:54,794 --> 02:55:56,337 Ik kan het werk doen. 2103 02:55:56,504 --> 02:55:57,963 Heel goed. 2104 02:56:00,050 --> 02:56:02,718 Generaal Stuart wacht op u, meneer. 2105 02:56:03,595 --> 02:56:07,097 - Zal ik hem binnenbrengen? - Natuurlijk. 2106 02:56:09,601 --> 02:56:11,352 - Belangrijk? - Ja, meneer. 2107 02:56:11,728 --> 02:56:14,563 Generaal Stuart en ik mag niet verstoord worden. 2108 02:56:15,857 --> 02:56:17,858 - Goed, meneer. - Bedankt. 2109 02:56:21,404 --> 02:56:23,864 Generaal Lee zal u nu ontmoeten, meneer. 2110 02:56:35,377 --> 02:56:36,835 U wilt mij zien, meneer. 2111 02:56:42,259 --> 02:56:48,597 Het is de mening van enkele uitstekende officieren dat je ons allemaal in de steek hebt gelaten. 2112 02:56:48,765 --> 02:56:51,517 Meneer, als u het mij wilt vertellen wie zijn deze heren? 2113 02:56:51,685 --> 02:56:53,644 Dat zal er allemaal niet zijn. Er is geen tijd. 2114 02:56:53,812 --> 02:56:55,980 Ik vraag dat ik toestemming krijg om mijn... 2115 02:56:56,147 --> 02:56:57,856 Er is geen tijd. 2116 02:56:59,359 --> 02:57:01,151 Generaal Stuart. 2117 02:57:03,488 --> 02:57:07,366 Jouw missie was om dit leger te bevrijden... 2118 02:57:07,534 --> 02:57:09,201 ...van de vijandelijke cavalerie. 2119 02:57:09,369 --> 02:57:12,788 En om elke beweging te melden door het hoofdlichaam van de vijand. 2120 02:57:13,039 --> 02:57:15,040 Die missie werd niet vervuld. 2121 02:57:15,208 --> 02:57:16,917 Je bent hier weggegaan... 2122 02:57:17,085 --> 02:57:21,171 ...zonder enig woord over uw beweging of dagenlang beweging van de vijand. 2123 02:57:21,339 --> 02:57:23,882 Ondertussen waren we verloofd en betrokken bij de strijd... 2124 02:57:24,050 --> 02:57:27,553 ...zonder voldoende kennis van de kracht of positie van de vijand. 2125 02:57:27,721 --> 02:57:29,305 Zonder kennis van de grond. 2126 02:57:29,472 --> 02:57:33,726 Het is dus alleen door Gods genade dat we hier geen ramp hebben meegemaakt. 2127 02:57:33,893 --> 02:57:35,561 Generaal Lee, er waren redenen. 2128 02:57:35,729 --> 02:57:39,064 Misschien jij mijn bevelen verkeerd begrepen. 2129 02:57:39,774 --> 02:57:42,276 Misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt. 2130 02:57:42,944 --> 02:57:46,864 Welnu, meneer, dit moet heel duidelijk worden gemaakt. 2131 02:57:47,699 --> 02:57:49,241 U, meneer... 2132 02:57:49,409 --> 02:57:52,953 ...met je cavalerie, zijn de ogen van dit leger. 2133 02:57:53,121 --> 02:57:56,040 Zonder jouw cavalerie zijn we blind gemaakt. 2134 02:57:56,207 --> 02:57:58,292 Dat is al een keer gebeurd. 2135 02:57:58,460 --> 02:58:02,421 Het mag nooit meer gebeuren. 2136 02:58:10,972 --> 02:58:14,850 - Aangezien ik niet langer de generaalsbevoegdheid heb... - Ik zei toch dat daar geen tijd voor is! 2137 02:58:15,018 --> 02:58:16,143 Er is geen tijd. 2138 02:58:32,952 --> 02:58:36,205 Morgen komt er weer een gevecht en we hebben je nodig. 2139 02:58:36,373 --> 02:58:39,291 We hebben iedere man nodig. God weet het. 2140 02:58:41,336 --> 02:58:44,254 Je moet nemen wat ik je heb verteld... 2141 02:58:44,422 --> 02:58:47,674 ...en leer ervan zoals een man dat doet. 2142 02:58:49,177 --> 02:58:50,636 Er is een fout gemaakt. 2143 02:58:50,804 --> 02:58:53,806 Het zal niet meer gebeuren. Ik ken jouw kwaliteit. 2144 02:58:53,973 --> 02:58:57,393 Jij bent een van de beste cavalerieofficieren Ik heb ooit geweten... 2145 02:58:57,560 --> 02:59:01,271 ...en jouw dienst aan dit leger is van onschatbare waarde geweest. 2146 02:59:02,857 --> 02:59:04,733 Nu... 2147 02:59:07,278 --> 02:59:10,072 ... laten we er niet meer over praten. 2148 02:59:18,289 --> 02:59:21,500 De zaak is afgerond. Goedenacht, generaal. 2149 03:00:01,958 --> 03:00:03,417 Kolonel, meneer. 2150 03:00:07,589 --> 03:00:09,882 Wat doe jij hier? 2151 03:00:10,049 --> 03:00:12,092 Ik laat gewoon mijn been rusten. 2152 03:00:16,764 --> 03:00:18,098 Oké. 2153 03:00:20,685 --> 03:00:22,644 Je kunt zeker een weg zien vanaf hier. 2154 03:00:24,772 --> 03:00:26,440 Waar ben je geweest? 2155 03:00:27,108 --> 03:00:28,775 We hebben een detail gestuurd... 2156 03:00:28,943 --> 03:00:31,403 ...en vond nog meer overleden zielen daar beneden... 2157 03:00:31,571 --> 03:00:34,740 ...en ze hadden koffie bij zich waar ze geen nut meer voor hadden. 2158 03:00:34,908 --> 03:00:35,949 Je bent een griezel. 2159 03:00:37,577 --> 03:00:38,660 Laurens. 2160 03:00:41,122 --> 03:00:43,123 Je hebt het gisteren heel goed gedaan. 2161 03:00:44,501 --> 03:00:47,211 De manier waarop de rebellen maar bleven komen. 2162 03:00:48,505 --> 03:00:50,756 Je moest ze bewonderen. 2163 03:00:52,383 --> 03:00:54,676 Denk je dat ze vandaag weer komen? 2164 03:00:55,386 --> 03:00:58,013 Het lijkt er niet op ze zijn van plan te vertrekken. 2165 03:00:59,140 --> 03:01:00,682 Wij hebben slechts 100 man. 2166 03:01:00,850 --> 03:01:03,602 Zelfs met de hele kudde uit de Tweede Maine. 2167 03:01:03,770 --> 03:01:05,896 Deze positie is goed. 2168 03:01:11,277 --> 03:01:12,402 Afleiding. 2169 03:01:14,822 --> 03:01:16,406 Ga de piketten waarschuwen. 2170 03:01:16,574 --> 03:01:19,284 Dat kan een afleiding zijn. Misschien komen ze nog een keer deze kant op. 2171 03:01:19,452 --> 03:01:21,453 Waar is de munitie waar ik om vroeg? 2172 03:01:21,621 --> 03:01:24,373 Ga naar het ziekenhuis, kijk naar de jongens. Kijk eens naar Buster. 2173 03:01:24,541 --> 03:01:26,083 Heel goed, meneer. 2174 03:01:26,251 --> 03:01:27,793 We hebben nog een loper nodig. 2175 03:01:27,961 --> 03:01:31,838 Ik blijf deze heuvel op en af gaan, mijn benen gaan eraf vallen. 2176 03:01:37,512 --> 03:01:39,638 - Goedemorgen, generaal. - Goedemorgen, meneer. 2177 03:01:39,806 --> 03:01:43,183 - Rijd met mij mee, als je wilt. - Ja, meneer. 2178 03:02:12,672 --> 03:02:15,882 Generaal Longstreet, dat klopt Generaal Pickett nu en hij is vers. 2179 03:02:16,384 --> 03:02:18,635 Ik wil dat je je korps naar voren brengt. 2180 03:02:18,886 --> 03:02:22,723 Neem die hoogten in het midden en splitste de federale lijn. 2181 03:02:28,354 --> 03:02:29,479 Meneer, eh... 2182 03:02:30,857 --> 03:02:33,442 ...mijn twee divisies, Hood's en McLaws'.... 2183 03:02:33,943 --> 03:02:37,779 Ze voerden gisteren een gedwongen mars uit en ging meteen de strijd aan. 2184 03:02:38,031 --> 03:02:39,823 Verloor de helft van hun kracht. 2185 03:02:40,700 --> 03:02:42,909 Aanhoudende 50 procent slachtoffers, meneer. 2186 03:02:43,077 --> 03:02:45,245 Ze zijn moe en hebben rust nodig. 2187 03:02:47,248 --> 03:02:48,415 Er zijn... 2188 03:02:49,125 --> 03:02:52,794 ...nu drie federale korpsen op die twee rotsachtige heuvels op onze rechterflank. 2189 03:02:52,962 --> 03:02:55,297 Als ik al mijn mensen vooruit breng... 2190 03:02:55,548 --> 03:02:57,924 ...we hebben helemaal geen flank. 2191 03:02:58,092 --> 03:03:00,218 Ze zullen gewoon rondzwaaien en verpletter ons. 2192 03:03:02,472 --> 03:03:05,223 Ze zijn daar goed verankerd. Ze zijn bedoeld om te vechten. 2193 03:03:05,391 --> 03:03:08,143 Ze hadden goede artillerie, en veel daarvan. 2194 03:03:08,603 --> 03:03:11,563 Sir, elke aanval die we uitvoeren zal bergopwaarts zijn over open terrein. 2195 03:03:12,899 --> 03:03:15,942 Hoe communiceren wij? Hoe coördineren we de aanval? 2196 03:03:16,152 --> 03:03:19,029 Ze zitten allemaal bij elkaar, verdomd dichtbij in een cirkel. 2197 03:03:19,197 --> 03:03:20,739 Goede binnenlijnen. 2198 03:03:21,407 --> 03:03:24,618 Overal waar we ze raken, Ze zullen binnen enkele minuten versterkingen aanvoeren. 2199 03:03:25,286 --> 03:03:29,206 Maar we proberen steun te verwerven, het moet van kilometers ver komen. 2200 03:03:29,791 --> 03:03:31,416 Hun kanon zal elke beweging zien. 2201 03:03:32,919 --> 03:03:35,962 Verdorie, hun kanonnen kijken naar beneden nu op ons. 2202 03:03:36,714 --> 03:03:38,548 In het midden zullen ze breken. 2203 03:03:38,716 --> 03:03:39,800 Meneer? 2204 03:03:39,967 --> 03:03:41,760 Ze zullen in het midden breken. 2205 03:03:41,928 --> 03:03:45,722 Ze zullen mannen uit alle richtingen winnen, wapens met duizenden... 2206 03:03:45,890 --> 03:03:49,351 ...en Richmond heeft niets meer om ons te sturen. Dus als we blijven, vechten we. 2207 03:03:49,977 --> 03:03:53,480 Als we ons nu terugtrekken, We zullen hier twee dagen hebben gevochten... 2208 03:03:53,731 --> 03:03:56,441 ...en zal het wetende verlaten we konden hem niet wegjagen. 2209 03:03:57,276 --> 03:04:01,822 En ik heb de vijand nog nooit verlaten in opdracht van het veld. Nee, meneer. 2210 03:04:02,156 --> 03:04:05,158 Terugtrekken is geen optie meer. 2211 03:04:05,326 --> 03:04:07,619 De vijand is aangevallen op beide vleugels. 2212 03:04:07,787 --> 03:04:09,204 Hij heeft zich daar versterkt... 2213 03:04:09,372 --> 03:04:12,457 ...en is daar het sterkst op de vleugels. De heuvels en de rotsen. 2214 03:04:12,625 --> 03:04:14,126 Het zwakke punt bevindt zich dus in het midden. 2215 03:04:14,293 --> 03:04:16,586 Zij hebben het bevel over de hoge grond. 2216 03:04:16,754 --> 03:04:19,172 Maar op die lange helling, zie je daar? 2217 03:04:19,382 --> 03:04:23,218 De lange helling in het midden, daar is hij het meest kwetsbaar. 2218 03:04:23,678 --> 03:04:27,723 De Virginians van generaal Pickett zijn de enige mensen die nog niet verloofd zijn. Ja? 2219 03:04:29,475 --> 03:04:32,519 Met generaal Longstreet aan het hoofd, mijn oude strijdros... 2220 03:04:32,770 --> 03:04:35,897 ...de vijand van aangezicht tot aangezicht ontmoeten op grond van zijn keuze... 2221 03:04:36,065 --> 03:04:38,316 ...en met eer zullen we zegevieren. 2222 03:04:58,045 --> 03:05:00,464 Meneer, een koerier van kolonel Rice. 2223 03:05:03,968 --> 03:05:05,218 Kolonel Chamberlain. 2224 03:05:08,723 --> 03:05:10,140 Dat is een flinke klim, meneer. 2225 03:05:10,391 --> 03:05:11,975 Mijn mannen hebben rantsoenen nodig, luitenant. 2226 03:05:12,143 --> 03:05:15,937 Kolonel Rice heeft mij toevertrouwd het u te vertellen dat u opgelucht bent, meneer. 2227 03:05:17,482 --> 03:05:18,565 Opgelucht? 2228 03:05:18,733 --> 03:05:22,152 Nieuwe troepen zijn onderweg naar boven en zij zullen het hier overnemen, meneer. 2229 03:05:22,820 --> 03:05:25,405 Kolonel Rice wil geven uw volk rust. 2230 03:05:25,698 --> 03:05:28,074 Hij wil dat je terugvalt, en ik zal je de weg wijzen. 2231 03:05:28,451 --> 03:05:31,161 Val terug. Ja. 2232 03:05:32,413 --> 03:05:34,623 Ellis, laat de mannen erin vallen. We gaan verhuizen. 2233 03:05:34,791 --> 03:05:35,874 Ja, meneer. 2234 03:05:36,751 --> 03:05:37,793 Waar gaan we heen? 2235 03:05:37,960 --> 03:05:40,754 O, meneer. Mooie plek. 2236 03:05:41,005 --> 03:05:43,298 Zeer rustig. Veiligste plek op het slagveld. 2237 03:05:43,591 --> 03:05:45,467 Rechts, pal in het midden. 2238 03:06:30,596 --> 03:06:32,097 Ja, meneer, generaal. 2239 03:06:32,682 --> 03:06:34,224 We zullen het centrum aanvallen. 2240 03:06:34,892 --> 03:06:37,102 Maar ik denk dat je gelijk hebt wat betreft de flank. 2241 03:06:38,354 --> 03:06:41,648 Hood en McLaws waren allebei erg slecht gisteren beschadigd. 2242 03:06:42,483 --> 03:06:46,903 Generaal Pettigrew en generaal Trimble. 2243 03:06:47,071 --> 03:06:48,572 Ze zijn sterker en uitgerust. 2244 03:06:48,739 --> 03:06:52,909 Nu heb je bijna drie divisies op jouw bevel, inclusief Pickett. 2245 03:06:53,160 --> 03:06:56,162 Je doel zal zijn dat groepje bomen daarginds. 2246 03:06:58,749 --> 03:07:01,501 De aanval zal worden voorafgegaan door massale artillerie. 2247 03:07:01,669 --> 03:07:05,005 We zullen al onze wapens concentreren op dat ene kleine gebied. 2248 03:07:05,256 --> 03:07:08,049 Een feu d'enfer, zoals Napoleon het zou noemen. 2249 03:07:08,718 --> 03:07:12,512 Wanneer de artillerie zijn effect heeft gehad, jouw lading zal de grens doorbreken. 2250 03:07:12,680 --> 03:07:16,182 Je zult bijna 15.000 man hebben op uw bevel, generaal. 2251 03:07:16,517 --> 03:07:18,560 Je kunt beginnen wanneer je er klaar voor bent. 2252 03:07:18,728 --> 03:07:21,521 Maar plan het goed. Plan het goed, dat bid ik u, meneer. 2253 03:07:21,731 --> 03:07:22,981 Wij zetten hier alles op in. 2254 03:07:23,149 --> 03:07:25,692 Meneer, met uw toestemming. 2255 03:07:30,406 --> 03:07:32,741 Meneer, ik ben mijn hele leven soldaat geweest. 2256 03:07:33,034 --> 03:07:36,161 Ik heb vanaf de hogere rangen gediend. Je kent mijn dienst. 2257 03:07:40,541 --> 03:07:44,127 Ik moet je nu vertellen, Ik geloof dat deze aanval zal mislukken. 2258 03:07:49,008 --> 03:07:52,677 Er zijn nooit 15.000 man gemaakt kan die bergkam overnemen. 2259 03:07:53,220 --> 03:07:55,847 Het is een afstand van ruim anderhalve kilometer boven open terrein. 2260 03:07:56,015 --> 03:07:58,391 Als de mannen uit de bomen komen zij zullen zijn... 2261 03:07:58,768 --> 03:08:01,937 ...onder vuur van Yankee-artillerie van over het hele veld. 2262 03:08:02,104 --> 03:08:03,521 Dat zijn Hancocks jongens. 2263 03:08:03,689 --> 03:08:07,943 En nu hebben ze de stenen muur zoals we deden in Fredericksburg. 2264 03:08:08,778 --> 03:08:10,737 Wij doen onze plicht, generaal. 2265 03:08:11,572 --> 03:08:14,032 Wij doen wat we moeten doen. 2266 03:08:14,200 --> 03:08:15,659 Ja, meneer. 2267 03:08:17,578 --> 03:08:21,373 Kolonel Alexander heeft de leiding van de artillerie en hij is erg goed. 2268 03:08:22,583 --> 03:08:27,087 We zullen van hem afhankelijk zijn om ze te verdrijven de bergkam voordat jouw divisies daar aankomen. 2269 03:08:27,588 --> 03:08:30,590 En de mannen zullen weten wat ze moeten doen. Alle 15.000... 2270 03:08:30,758 --> 03:08:34,719 ...zal zich volledig op het centrum concentreren van die lijn. Die lagere bergkam daar. 2271 03:08:34,929 --> 03:08:37,097 De lijn is daar niet sterk. 2272 03:08:37,348 --> 03:08:40,433 Generaal Meade heeft grote kracht op beide flanken. 2273 03:08:40,893 --> 03:08:42,811 Hij moet zwak zijn in het centrum. 2274 03:08:42,979 --> 03:08:47,023 Ik schat zijn kracht in het midden niet meer dan 5.000 man tellen. 2275 03:08:47,274 --> 03:08:51,569 En de artillerie van kolonel Alexander zal ze opbreken zoals in Fredericksburg. 2276 03:08:52,071 --> 03:08:53,822 - Ja, meneer. - Vaarwel. 2277 03:09:02,206 --> 03:09:03,748 Wat denk je, generaal? 2278 03:09:06,752 --> 03:09:08,712 Nou, meneer... 2279 03:09:08,879 --> 03:09:11,423 ...Picketts divisie is van mijn korps. 2280 03:09:11,590 --> 03:09:14,592 Maar de andere twee eenheden zijn van het korps van A.P. Hill. 2281 03:09:18,973 --> 03:09:20,765 Dat zou Generaal Hill niet moeten doen de aanval leiden, meneer? 2282 03:09:22,226 --> 03:09:23,268 Nog eens zeggen? 2283 03:09:25,479 --> 03:09:28,106 Moet generaal Hill de aanval niet leiden? 2284 03:09:37,324 --> 03:09:38,616 Mijn excuses, meneer. 2285 03:09:43,414 --> 03:09:45,790 Ik ben altijd heel voorzichtig geweest. 2286 03:09:46,208 --> 03:09:47,417 Heel voorzichtig. 2287 03:09:47,585 --> 03:09:49,627 Er is niemand die ik meer vertrouw. 2288 03:09:56,510 --> 03:09:59,637 Meneer, als we die heuvelrug kunnen nemen... 2289 03:09:59,805 --> 03:10:02,182 Wij kunnen. En dat zullen we ook doen. 2290 03:10:09,356 --> 03:10:12,358 Generaal, God ga met u. 2291 03:10:32,797 --> 03:10:34,631 George, jij leidt de aanval. 2292 03:10:34,799 --> 03:10:36,341 Maak je nu klaar, George. 2293 03:10:36,509 --> 03:10:39,344 Neem je mannen mee achter de bomenrij. Details geef ik je later. 2294 03:10:39,512 --> 03:10:41,346 Ga nu, George! 2295 03:13:44,822 --> 03:13:45,947 Meneer. 2296 03:13:46,115 --> 03:13:50,451 Vergeef me de gescheurde broek, meneer. Een officier die zo rondrijdt. 2297 03:13:50,995 --> 03:13:52,495 Kolonel Alexander. 2298 03:13:53,163 --> 03:13:57,375 Die federale kanonnen gaan daar op in Een kleine rotsachtige heuvel kan voor wat problemen zorgen. 2299 03:13:57,751 --> 03:14:00,461 Ik wil dat je wat wapens toewijst en houd ze stil. 2300 03:14:00,629 --> 03:14:01,713 Dan... 2301 03:14:01,880 --> 03:14:04,590 ...je gaat vooruit als de infanterie oprukt... 2302 03:14:04,758 --> 03:14:06,342 ...de flanken vrijhouden. 2303 03:14:06,552 --> 03:14:08,136 Porter, hoe oud ben je, zoon? 2304 03:14:08,304 --> 03:14:11,097 - Meneer, ik ben 28, meneer. - Uh-huh. 2305 03:14:12,308 --> 03:14:16,602 Porter, we moeten ook die wapens opruimen van die lage middenrug daar. 2306 03:14:16,770 --> 03:14:19,063 - Dat is het belangrijkste. - Ja, meneer. 2307 03:14:19,231 --> 03:14:22,483 - Ik vertrouw op jou. - Ik zal ze zeker laten schieten. 2308 03:14:22,651 --> 03:14:24,569 Goed. Goed. 2309 03:14:24,945 --> 03:14:26,863 Ik wil dat je alles gebruikt wat je hebt. 2310 03:14:27,031 --> 03:14:29,365 Maximale inspanning. Vuur alle langeafstandsverordeningen af. 2311 03:14:29,533 --> 03:14:32,618 Maar doe niet open voordat ik het woord geef en alles staat op zijn plaats. 2312 03:14:33,162 --> 03:14:36,789 Vuur dan met alles wat je hebt. Ik wil geen enkel wapen stil zien. 2313 03:14:36,999 --> 03:14:39,208 Zoek een observatiepunt en controleer de schade. 2314 03:14:39,376 --> 03:14:41,586 We moeten die mensen van die bergkam verwijderen. 2315 03:14:43,839 --> 03:14:45,214 Als wij dat niet doen.... 2316 03:14:45,674 --> 03:14:49,177 Hoe dan ook, laat het me weten als je er bent het einde van je munitie nadert. 2317 03:14:49,386 --> 03:14:53,139 We moeten genoeg sparen om te kunnen ondersteunen de infanterie-aanval. Is dat duidelijk? 2318 03:14:53,307 --> 03:14:54,349 Ja, meneer. 2319 03:15:31,929 --> 03:15:33,638 Heren. 2320 03:15:35,474 --> 03:15:38,309 Johnston Pettigrew, Universiteit van Noord-Carolina. 2321 03:15:39,436 --> 03:15:40,645 Ja, ik weet het. 2322 03:15:41,230 --> 03:15:44,273 Ze praten daar nog steeds over je cijfers met eerbied en ontzag. 2323 03:15:44,441 --> 03:15:47,819 Je reputatie als wetenschapper is u voorgegaan, meneer. 2324 03:15:47,986 --> 03:15:49,487 Ik hoor dat je een boek hebt geschreven. 2325 03:15:49,655 --> 03:15:52,740 Het was maar een klein werkje. Als de generaal het zou willen lezen... 2326 03:15:53,367 --> 03:15:56,160 - Zeker. - Een exemplaar met mijn complimenten. 2327 03:15:56,328 --> 03:15:58,663 Kapitein, haal mijn boek op uit de bagage. 2328 03:15:58,831 --> 03:16:02,834 Generaal, mijn excuses, maar ik geloof het niet Ik heb vandaag tijd om dat te lezen. 2329 03:16:04,962 --> 03:16:06,129 Heren. 2330 03:16:07,631 --> 03:16:10,508 Ik wil dat je kijkt naar dat groepje bomen op die bergkam. 2331 03:16:12,094 --> 03:16:15,430 Dat is waar alle eenheden zullen samenkomen. 2332 03:16:15,597 --> 03:16:20,601 Je wordt verspreid in een lange rij, misschien een mijl, ongeveer 15.000 man. 2333 03:16:21,019 --> 03:16:24,522 Alle eenheden komen op dat punt samen op de top van die bergkam. 2334 03:16:25,149 --> 03:16:26,691 Kijk hier. 2335 03:16:32,114 --> 03:16:34,449 Het Yankee-centrum. Een stenen muur. 2336 03:16:37,035 --> 03:16:38,619 Een klein groepje bomen. 2337 03:16:40,456 --> 03:16:44,834 Generaal Trimble, commandant De divisie van Pender bevindt zich aan de linkerkant. 2338 03:16:45,586 --> 03:16:47,712 Pettigrew's brigade ter ondersteuning. 2339 03:16:49,298 --> 03:16:52,717 De divisie van generaal Pickett zal aan de rechterkant van de aanval staan. 2340 03:16:52,885 --> 03:16:56,846 En nu George, Ik wil dat je twee brigades voorop zet... 2341 03:16:57,097 --> 03:16:59,056 ...en één achterin, zo. 2342 03:16:59,600 --> 03:17:00,641 Ja, meneer. 2343 03:17:01,935 --> 03:17:03,227 Garnetts brigade. 2344 03:17:03,395 --> 03:17:04,896 Dat is Jimmy Kemper. 2345 03:17:05,272 --> 03:17:07,064 Armistead steunt. 2346 03:17:07,983 --> 03:17:09,650 Goed. Oké dan. 2347 03:17:09,818 --> 03:17:11,903 Garnett zal zich uitkleden aan de flank van Trimble. 2348 03:17:12,070 --> 03:17:15,490 En hij zal het scharnier zijn, om zo te zeggen, in een reeks linker schuine standen. 2349 03:17:16,408 --> 03:17:18,534 Ergens ongeveer de Emmitsburgweg... 2350 03:17:18,702 --> 03:17:21,621 ...je voert je eerste linker schuine beweging uit. 2351 03:17:21,788 --> 03:17:23,414 Dan direct. 2352 03:17:23,582 --> 03:17:25,124 Daarna weer vertrokken. 2353 03:17:25,292 --> 03:17:27,293 En zo verder naar eigen inzicht... 2354 03:17:27,503 --> 03:17:31,797 ...om de Yankees te misleiden en spreid ze uit in een lange rij. 2355 03:17:32,132 --> 03:17:33,549 Hier. Heeft u vragen? 2356 03:17:35,719 --> 03:17:37,261 Oké, heren. 2357 03:17:40,933 --> 03:17:42,099 Heren... 2358 03:17:42,267 --> 03:17:45,770 ...dat is het conversiepunt. Dat groepje bomen. 2359 03:17:46,438 --> 03:17:48,439 We zullen alle artillerie gebruiken. 2360 03:17:49,441 --> 03:17:52,777 Zij zullen zich op dat punt concentreren, precies daar. 2361 03:17:53,779 --> 03:17:57,156 Ze zullen elk wapen afvuren dat ze hebben totdat de munitie op is. 2362 03:17:58,200 --> 03:18:01,786 Wanneer dat gedaan is, Ik geef het bevel en jullie gaan allemaal naar binnen. 2363 03:18:08,168 --> 03:18:10,253 Heren... 2364 03:18:11,380 --> 03:18:15,800 ...Ik geloof echt dat deze aanval zal beslissen het lot van ons land. 2365 03:18:17,052 --> 03:18:23,140 Alle mannen die in het verleden zijn gestorven ben hier vandaag bij je. 2366 03:18:33,193 --> 03:18:38,489 Ik wil zeggen, meneer, het is een eer om te dienen onder jouw bevel. 2367 03:18:47,040 --> 03:18:50,543 Ik wil u bedanken, meneer, dat u mij dit gegeven heeft de mogelijkheid om hier te dienen. 2368 03:18:50,711 --> 03:18:53,254 Ik heb gebeden, meneer. 2369 03:19:28,498 --> 03:19:31,375 George, kun jij die bergkam overnemen? 2370 03:19:47,934 --> 03:19:49,560 Meneer. 2371 03:19:54,316 --> 03:19:55,524 Harrison. 2372 03:19:56,109 --> 03:19:59,070 Zou u iemand een opdracht willen geven? om mij een musket te geven? 2373 03:19:59,237 --> 03:20:01,238 Ik denk dat ik vandaag graag mee wil doen aan de aanval. 2374 03:20:01,406 --> 03:20:05,868 Als ik überhaupt een hoed van een soldaat kon lenen of gewoon een jasje met wat strepen erop. 2375 03:20:07,496 --> 03:20:09,080 Meneer, slechts één keer. 2376 03:20:09,247 --> 03:20:13,584 Omdat ik denk, meneer, vandaag zou de laatste dag kunnen zijn. 2377 03:20:17,089 --> 03:20:18,923 Heb ik het niet verdiend, meneer? 2378 03:20:22,719 --> 03:20:24,261 Weet je wat er gaat gebeuren? 2379 03:20:29,935 --> 03:20:32,269 Ik zal je vertellen wat er gaat gebeuren. 2380 03:20:34,189 --> 03:20:36,941 Er vormen zich nu troepen achter de rij bomen. 2381 03:20:38,110 --> 03:20:44,365 Als ze eruit komen, zijn ze onder vijandelijk langeafstandsartillerievuur. 2382 03:20:44,533 --> 03:20:48,285 Stevig schot. Percussie. Elk wapen dat ze hebben. 2383 03:20:49,913 --> 03:20:53,332 Troepen zullen onder vuur komen te liggen met nog ruim anderhalve kilometer te lopen. 2384 03:20:53,500 --> 03:20:55,459 En toch, in het open veld... 2385 03:20:55,627 --> 03:20:58,337 ...ze zijn binnen bereik van gerichte musketten. 2386 03:21:11,977 --> 03:21:15,396 Ze zullen worden vertraagd bij dat hek daar. 2387 03:21:15,564 --> 03:21:20,317 En de formatie, wat er nog van over is, zal uit elkaar beginnen te vallen. 2388 03:21:21,319 --> 03:21:25,489 Als ze die weg oversteken, ze zullen onder korteafstandsartillerie staan. 2389 03:21:25,657 --> 03:21:27,158 Busbrand. 2390 03:21:27,534 --> 03:21:31,036 Duizenden kleine stukjes granaatscherven het afvegen van de gaten in de lijnen. 2391 03:21:33,415 --> 03:21:36,000 Als ze bij die muur komen zonder te breken... 2392 03:21:37,169 --> 03:21:38,836 ...er zullen er niet veel meer zijn. 2393 03:21:42,090 --> 03:21:43,924 Een wiskundige vergelijking. 2394 03:21:46,553 --> 03:21:50,765 Maar misschien, heel misschien... 2395 03:21:50,932 --> 03:21:53,434 ...onze eigen artillerie zal uiteenvallen hun verdediging. 2396 03:21:54,728 --> 03:21:56,437 Die hoop is er altijd. 2397 03:22:01,568 --> 03:22:05,696 Dat is Hancock daarbuiten. En hij gaat niet vluchten. 2398 03:22:07,616 --> 03:22:09,658 Het is dus toch wiskundig. 2399 03:22:10,952 --> 03:22:17,082 Als ze die weg bereiken, of verder, we zullen meer dan 50 procent slachtoffers lijden. 2400 03:22:21,296 --> 03:22:23,339 Maar Harrison... 2401 03:22:25,133 --> 03:22:28,260 ...Ik geloof niet dat mijn jongens het zullen bereiken die muur. 2402 03:22:39,689 --> 03:22:41,732 Meneer, met uw toestemming. 2403 03:22:45,403 --> 03:22:47,822 Ik zal dat musket voor mezelf halen, meneer. 2404 03:22:59,251 --> 03:23:02,044 Dat is het hoofdkwartier van Meade. 2405 03:23:02,212 --> 03:23:05,256 Je moet een reservepositie innemen. 2406 03:23:05,423 --> 03:23:08,592 Je hoeft je niet te verschansen, maar ga alsjeblieft niet weg. 2407 03:23:08,760 --> 03:23:11,929 - Majoor, heeft u dat? - Ja. Ik zal de mannen plaatsen. 2408 03:23:12,097 --> 03:23:15,933 U, meneer, moet zich melden aan generaal Hancock. Als je mij wilt volgen. 2409 03:23:27,779 --> 03:23:30,781 Generaal Hancock, meneer. Kolonel Chamberlain, 20e Maine. 2410 03:23:30,949 --> 03:23:32,032 Kamerheer. 2411 03:23:32,200 --> 03:23:33,367 Ja. 2412 03:23:33,535 --> 03:23:36,412 Dat hoor ik uit de gelederen Misschien was je er meer bij betrokken... 2413 03:23:36,580 --> 03:23:38,497 ...dan wie dan ook van de staf mij heeft verteld. 2414 03:23:38,665 --> 03:23:39,957 Wij waren erbij betrokken. 2415 03:23:40,125 --> 03:23:42,710 Ze vertellen het mij Je hebt een bajonetlading besteld. 2416 03:23:43,044 --> 03:23:45,588 Het is niets om je voor te schamen, Ik zou het je misschien kunnen vertellen. 2417 03:23:47,424 --> 03:23:48,883 Ik ga het onderzoeken. 2418 03:23:49,092 --> 03:23:51,218 We hebben strijders nodig in dit leger. 2419 03:23:51,386 --> 03:23:54,263 En één ding is zeker: We hebben brigadecommandanten nodig. 2420 03:23:55,891 --> 03:23:57,892 Ondertussen goed gedaan. Goed gedaan. 2421 03:23:58,059 --> 03:23:59,435 Dank u, meneer. 2422 03:23:59,603 --> 03:24:00,978 Hoe is je outfit? 2423 03:24:01,479 --> 03:24:04,648 We hebben voorzieningen nodig. De mannen hebben een maaltijd nodig. En munitie. 2424 03:24:04,816 --> 03:24:06,108 We zijn weg. 2425 03:24:06,276 --> 03:24:08,402 Zie het verzoek van kolonel Chamberlain. 2426 03:24:08,945 --> 03:24:10,529 Ik wil dat je een rapport schrijft. 2427 03:24:10,697 --> 03:24:11,780 Ja, meneer. 2428 03:24:15,493 --> 03:24:17,578 Ze zeggen dat je dat bent een schoolmeester. 2429 03:24:18,246 --> 03:24:20,456 Dat lijkt erop lang geleden. 2430 03:24:20,624 --> 03:24:23,167 Soms weet ik het niet zeker hoe lang ik al in deze oorlog zit. 2431 03:24:23,335 --> 03:24:25,628 Drie jaar of drie levens. 2432 03:24:26,046 --> 03:24:27,838 - Wat geef je les? - Retoriek... 2433 03:24:28,089 --> 03:24:31,842 ...en natuurlijke en geopenbaarde religie. Op Bowdoin College, meneer. 2434 03:24:33,470 --> 03:24:35,262 Vertel het mij nu maar, professor. 2435 03:24:37,265 --> 03:24:39,934 Kunt u zich een verhaal uit de oudheid herinneren? waar twee mannen... 2436 03:24:40,101 --> 03:24:42,186 ...die beste vrienden zijn, bijna broers... 2437 03:24:42,354 --> 03:24:45,814 ...waar deze mannen zich bevinden, door een truc van het lot... 2438 03:24:45,982 --> 03:24:48,400 ...aan weerszijden in een grote oorlog? 2439 03:24:48,860 --> 03:24:50,861 Dan, op een bepaalde dag... 2440 03:24:51,029 --> 03:24:54,490 ...vinden dat ze tegenover elkaar staan op hetzelfde slagveld? 2441 03:24:56,868 --> 03:25:02,831 Als de Grieken zo’n verhaal niet vertelden, dat deden de Romeinen zeker. 2442 03:25:03,416 --> 03:25:06,043 Maar meneer, ik denk dat het gevonden moet worden in de Bijbel. 2443 03:25:06,503 --> 03:25:08,212 Er is aan geen van beide kanten een officier... 2444 03:25:08,380 --> 03:25:11,840 ...wie kent er niet iemand die een draagt het andere uniform. Dat weet ik. 2445 03:25:12,550 --> 03:25:14,301 Maar vanochtend... 2446 03:25:15,178 --> 03:25:17,721 ...Ik keek door mijn glas en zag de kleuren... 2447 03:25:17,889 --> 03:25:21,517 ...van het 9e en 14e Virginia-regiment op die bergkammen voor ons... 2448 03:25:21,685 --> 03:25:23,811 ...recht tegenover ons, precies daar. 2449 03:25:24,312 --> 03:25:26,772 Het was alsof ik zijn stem kon horen... 2450 03:25:27,649 --> 03:25:29,441 ...zie zijn oude verfrommelde hoed. 2451 03:25:31,111 --> 03:25:35,239 Armistead voert het bevel over een van Pickett's brigades en hij is daar zeker. 2452 03:25:37,367 --> 03:25:39,618 Ik dacht op de een of andere manier deze dag zou nooit komen. 2453 03:25:40,120 --> 03:25:42,371 Ik dacht dat de oorlog voorbij zou zijn over een maand. 2454 03:25:42,539 --> 03:25:44,623 Het is drie jaar en hoeveel nog? 2455 03:25:44,791 --> 03:25:47,751 Wie had dat kunnen dromen kan het zo lang doorgaan? 2456 03:25:50,839 --> 03:25:52,965 Wat zou jij doen, Chamberlain? 2457 03:25:54,843 --> 03:25:57,302 Wat zeggen de boeken dat je moet doen? 2458 03:26:00,515 --> 03:26:02,141 Ga nu maar even uitrusten. 2459 03:26:02,308 --> 03:26:04,518 Er gaat toch niets gebeuren vandaag. 2460 03:26:04,769 --> 03:26:09,314 Iedereen is te moe, te warm, te versleten. Beide kanten. 2461 03:26:09,482 --> 03:26:12,943 Ja, meneer. We zijn in de reserve geplaatst, daarginds. 2462 03:26:13,111 --> 03:26:15,154 Dank u voor uw gevoelens, meneer. 2463 03:26:44,851 --> 03:26:45,934 Laurens. 2464 03:26:47,562 --> 03:26:50,022 Ik ben net terug uit het ziekenhuis. 2465 03:26:51,232 --> 03:26:52,483 Godverschrikkelijke puinhoop. 2466 03:26:54,944 --> 03:26:57,112 Ze kregen geen ruimte. 2467 03:26:57,280 --> 03:27:00,074 Ze kregen geen schaduw. Ze hebben overal mannen liggen. 2468 03:27:01,284 --> 03:27:04,411 Ze snijden armen en benen af waar iedereen bij is. 2469 03:27:07,248 --> 03:27:09,708 Dat zouden ze niet in het openbaar moeten doen. 2470 03:27:11,878 --> 03:27:14,546 Mannen zouden wat privacy moeten hebben op zo’n moment. 2471 03:27:17,217 --> 03:27:18,467 Zie je Kilrain? 2472 03:27:22,806 --> 03:27:24,181 Hoe is hij? 2473 03:27:28,186 --> 03:27:29,853 Laurens... 2474 03:27:31,564 --> 03:27:32,731 ...hij stierf. 2475 03:27:39,447 --> 03:27:41,365 Hij stierf vanochtend voordat ik daar aankwam. 2476 03:27:44,285 --> 03:27:47,955 Er waren een paar kerels bij hem. 2477 03:27:49,833 --> 03:27:51,917 Hij zei dat ik je gedag moest zeggen. 2478 03:27:53,962 --> 03:27:55,546 En dat het hem speet. 2479 03:27:59,551 --> 03:28:01,176 Ja. 2480 03:28:07,725 --> 03:28:09,726 Ik zeg het je, Laurens. 2481 03:28:11,855 --> 03:28:13,689 Ik was zeker dol op die man. 2482 03:28:16,651 --> 03:28:18,360 Ja. 2483 03:32:28,569 --> 03:32:31,446 Generaal, ga alsjeblieft naar beneden. Wij kunnen u niet missen. 2484 03:32:31,781 --> 03:32:34,658 Er zijn momenten waarop het leven van een korpscommandant telt niet mee. 2485 03:33:51,652 --> 03:33:53,069 Hoe gaat het, Lo? 2486 03:33:55,865 --> 03:33:57,407 Met mij gaat het goed, Dick. 2487 03:34:00,870 --> 03:34:02,370 Nou, dat is goed. 2488 03:34:04,332 --> 03:34:05,749 Hoe gaat het met het been? 2489 03:34:05,917 --> 03:34:07,334 Het is in orde. 2490 03:34:08,586 --> 03:34:10,879 Kan niet lopen. Ik zal moeten rijden. 2491 03:34:11,047 --> 03:34:15,425 Dat kun je niet doen. Jij zult het perfecte doelwit zijn. 2492 03:34:17,345 --> 03:34:21,264 Wij gaan er vandaag naar toe en we gaan die lijn doorbreken. 2493 03:34:21,432 --> 03:34:26,436 Als de Yankees weglopen, zal dat zo zijn een open weg helemaal naar Washington. 2494 03:34:29,190 --> 03:34:31,691 En misschien winnen we het vandaag. 2495 03:34:32,276 --> 03:34:35,278 En vandaag zal de laatste dag zijn. 2496 03:34:36,572 --> 03:34:37,614 Misschien vandaag. 2497 03:34:42,870 --> 03:34:44,579 Ik moet erheen rijden. 2498 03:34:48,668 --> 03:34:50,252 Nou, Lo... 2499 03:34:51,587 --> 03:34:52,963 ...Ik zie je bovenaan. 2500 03:35:14,735 --> 03:35:18,071 Mijn God, Lo. Is het niet wonderbaarlijk? 2501 03:35:18,239 --> 03:35:20,323 Ik dacht dat we het allemaal gemist hadden. 2502 03:35:21,576 --> 03:35:23,493 - Heeft u vragen? - Nee. 2503 03:35:23,661 --> 03:35:24,703 Oké dan. 2504 03:35:24,870 --> 03:35:27,539 Wanneer het schieten ophoudt, we stappen heel snel uit. 2505 03:35:27,707 --> 03:35:31,126 Geen stoppen, geen stoppen om te vuren. Wij willen er zo snel mogelijk komen. 2506 03:35:31,544 --> 03:35:32,627 Hoe zit het met Garnett? 2507 03:35:32,795 --> 03:35:35,547 - Hoe zit het met hem? - Hij kan nauwelijks lopen. 2508 03:35:35,798 --> 03:35:36,840 Verdoemenis. 2509 03:35:37,925 --> 03:35:41,177 George, bestel hem om de heffing niet te maken. 2510 03:35:41,345 --> 03:35:47,058 Generaal Armistead, hoe kan ik dat doen? Hé! 2511 03:35:51,814 --> 03:35:53,023 Generaal Armistead, meneer. 2512 03:35:54,859 --> 03:35:56,401 Mijn complimenten. 2513 03:36:03,159 --> 03:36:06,453 Ik hoop dat het de afgezant van Hare Majesteit is een comfortabele nacht doorgebracht. 2514 03:36:06,746 --> 03:36:08,496 Ik heb geslapen als de doden, meneer. 2515 03:36:08,664 --> 03:36:12,083 Een kindje. Ik heb geslapen als een pasgeboren baby, meneer. 2516 03:36:16,756 --> 03:36:18,840 Blijf stil liggen, mannen. Blijf laag. 2517 03:36:20,885 --> 03:36:22,969 Er is hier geen veilige plek. 2518 03:36:25,973 --> 03:36:27,974 De ene plek is zo goed als de andere. 2519 03:36:32,104 --> 03:36:36,066 - Vuur! - Vuur! 2520 03:36:36,317 --> 03:36:38,485 We schieten al een tijdje, meneer. 2521 03:36:38,653 --> 03:36:43,156 Het is duidelijk dat noch de Federalen, noch wij zullen een duidelijk voordeel behalen. 2522 03:36:43,366 --> 03:36:45,992 Als we doorgaan met het uitgeven van onze munitie in dit tempo... 2523 03:36:46,160 --> 03:36:48,745 ...we kunnen ons vermogen in gevaar brengen om de opmars te steunen. 2524 03:36:48,913 --> 03:36:51,456 Had u niet genoeg verordeningen? wanneer is dit begonnen? 2525 03:36:51,624 --> 03:36:55,960 De federale brand dwong ons om te verwijderen de artillerietrein verder naar achteren. 2526 03:36:56,837 --> 03:36:59,756 Het duurt langer om de caissons bij te vullen. 2527 03:36:59,924 --> 03:37:02,384 Meneer, we moeten ons vuur nu vertragen... 2528 03:37:02,551 --> 03:37:05,762 ...of we zullen moeten bezuinigen op de wapens gestuurd om de infanterie te ondersteunen. 2529 03:37:06,555 --> 03:37:07,681 Verdomd! 2530 03:37:08,057 --> 03:37:12,602 Ik moet generaal Pickett opdracht geven te stoppen zijn aanval totdat de wapens worden aangevuld. 2531 03:37:12,770 --> 03:37:16,356 De treinen hebben een beetje munitie. Het duurt een uur om het opnieuw te distribueren. 2532 03:37:16,524 --> 03:37:18,817 In de tussentijd, de vijand zou de top verbeteren. 2533 03:37:18,984 --> 03:37:20,110 Hoe langer we uitstellen... 2534 03:37:20,277 --> 03:37:23,446 ...hoe meer tijd de Federals hebben om hun eigen lijnen te versterken. 2535 03:37:23,614 --> 03:37:26,449 En zelfs als we meer voorraden terugkrijgen van de verordeningstrein... 2536 03:37:26,617 --> 03:37:29,285 ...hoeveel schade kunnen we nog aanrichten? op hen dan zij op ons? 2537 03:37:30,204 --> 03:37:33,415 Ze brengen nieuwe batterijen binnen zo snel als wij ze wegjagen. 2538 03:37:33,582 --> 03:37:35,792 Haal gewoon wat meer munitie en houd het warm. 2539 03:37:35,960 --> 03:37:38,670 Ik kan de divisie van Pickett niet sturen of de anderen... 2540 03:37:38,838 --> 03:37:42,215 ...totdat we een paar van die wapens hebben opgeruimd van die bergkam af. 2541 03:38:18,627 --> 03:38:23,047 Er is mij verteld dat je bent afgedaald uit een illustere militaire familie. 2542 03:38:23,215 --> 03:38:25,300 Wie heeft je dat verteld? Kemper? 2543 03:38:25,718 --> 03:38:28,803 Hij vertelt me dat het je oom was die Fort McHenry verdedigde... 2544 03:38:28,971 --> 03:38:31,306 ...tijdens de oorlog van 1812. 2545 03:38:31,474 --> 03:38:36,102 En dat hij dus de voogd was van de originele Star-Sрangled Anner. 2546 03:38:36,270 --> 03:38:39,856 ik moet zeggen, Ik waardeer de ironie van dit alles. 2547 03:38:40,024 --> 03:38:41,566 Kolonel Fremantle. 2548 03:38:42,234 --> 03:38:47,197 Het begint of eindigt niet bij mijn oom of ikzelf. 2549 03:38:48,115 --> 03:38:50,658 We zijn hier allemaal zonen van Virginia. 2550 03:38:54,121 --> 03:38:56,039 Die majoor daar het bevel voeren over het kanon... 2551 03:38:56,207 --> 03:38:57,791 ...dat is James Dearing. 2552 03:38:58,209 --> 03:39:02,045 Eerste in zijn klas op West Point, voordat Virginia zich afscheidde. 2553 03:39:02,213 --> 03:39:04,714 En de jongen daar met de kleurenwacht. 2554 03:39:05,424 --> 03:39:08,051 Dat is soldaat Robert Tyler Jones. 2555 03:39:08,219 --> 03:39:12,388 Zijn grootvader wel president van de Verenigde Staten. 2556 03:39:13,557 --> 03:39:18,311 De kolonel achter mij, dat is kolonel William Aylett. 2557 03:39:18,479 --> 03:39:20,396 Nu, zijn overgrootvader... 2558 03:39:20,564 --> 03:39:23,441 ...was de Virginian Patrick Henry. 2559 03:39:26,737 --> 03:39:30,573 Het was Patrick Hendrik die tegen uw koning George III zei: 2560 03:39:31,325 --> 03:39:34,077 "Geef mij vrijheid of geef mij de dood." 2561 03:39:38,290 --> 03:39:40,500 Er zijn hier jongens van... 2562 03:39:40,668 --> 03:39:41,960 ...Norfolk... 2563 03:39:43,003 --> 03:39:44,504 ...Portsmouth... 2564 03:39:45,172 --> 03:39:48,007 ...kleine gehuchten langs de James River. 2565 03:39:48,968 --> 03:39:51,636 Van Charlottesville en Fredericksburg. 2566 03:39:51,846 --> 03:39:53,847 De Shenandoah-vallei. 2567 03:39:56,350 --> 03:39:59,018 Meestal zijn het nu allemaal ervaren soldaten. 2568 03:39:59,186 --> 03:40:01,896 De lafaards en shikkers zijn allang verdwenen. 2569 03:40:03,858 --> 03:40:08,111 Iedere man hier kent zijn plicht. 2570 03:40:08,821 --> 03:40:14,284 Ze zouden deze aanklacht indienen zelfs zonder een officier om hen te leiden. 2571 03:40:17,454 --> 03:40:20,373 Ze kennen de ernst van de situatie. 2572 03:40:20,541 --> 03:40:23,501 En de moed van hun vijand. 2573 03:40:24,670 --> 03:40:28,631 Ze weten dat het werk van vandaag... 2574 03:40:29,884 --> 03:40:32,927 ...zal wanhopig en dodelijk zijn. 2575 03:40:33,637 --> 03:40:37,223 Ze weten dat voor velen van hen... 2576 03:40:37,391 --> 03:40:40,268 ...dit zal hun laatste aanval zijn. 2577 03:40:41,604 --> 03:40:46,566 Maar niet één van hen hoeft verteld te worden wat er van hem verwacht wordt. 2578 03:40:46,734 --> 03:40:49,652 Ze zijn allemaal bereid om te maken het hoogste offer... 2579 03:40:51,238 --> 03:40:56,117 ...om hier de overwinning te behalen. 2580 03:40:57,369 --> 03:41:02,165 De bekronende overwinning en het einde van deze oorlog. 2581 03:41:04,460 --> 03:41:06,544 We zijn allemaal hier. 2582 03:41:08,756 --> 03:41:11,674 Je mag het ze vertellen als je terugkeert naar je land... 2583 03:41:12,384 --> 03:41:17,347 ...dat heel Virginia hier op deze dag was. 2584 03:41:46,377 --> 03:41:48,127 Een bericht van Alexander. 2585 03:41:48,337 --> 03:41:52,131 ‘Schiet op, in godsnaam, anders kan de artillerie je niet helpen." 2586 03:41:54,009 --> 03:41:55,635 Uw bestelling, meneer? 2587 03:41:58,973 --> 03:42:04,352 Generaal Langestraat, moet ik de aanval beginnen? 2588 03:42:08,857 --> 03:42:11,150 Ik zal mijn divisie naar voren leiden, meneer. 2589 03:42:43,017 --> 03:42:46,936 Voor de glorie van Virginia, vorm je brigade. 2590 03:42:51,442 --> 03:42:52,859 Heren... 2591 03:42:54,111 --> 03:42:55,695 ...vorm je bataljons. 2592 03:42:58,490 --> 03:43:00,908 Bataljon, vooruit! 2593 03:45:06,410 --> 03:45:11,747 Vader, in jouw handen, Ik prijs mijn geest. 2594 03:45:34,354 --> 03:45:39,609 Op, mannen! Omhoog! En op je berichten! 2595 03:45:40,110 --> 03:45:42,445 En laat niemand vandaag vergeten... 2596 03:45:43,155 --> 03:45:46,991 ...dat je uit het oude Virginia komt. 2597 03:45:48,702 --> 03:45:54,957 Virginia! Virginia! Virginia! 2598 03:45:59,379 --> 03:46:03,549 Virginians! 2599 03:46:05,719 --> 03:46:09,639 Voor uw land! Voor uw woningen! 2600 03:46:11,516 --> 03:46:13,059 Voor je liefjes! 2601 03:46:14,603 --> 03:46:16,145 Voor uw vrouwen! 2602 03:46:18,607 --> 03:46:21,901 Voor Virginia! 2603 03:46:23,237 --> 03:46:24,987 Vooruit! 2604 03:46:25,155 --> 03:46:27,740 Vooruit! 2605 03:46:33,163 --> 03:46:34,372 Maart! 2606 03:52:27,934 --> 03:52:30,227 Kom op, mannen! En houd je hoofd naar beneden! 2607 03:52:31,146 --> 03:52:33,689 - Herlaad! - Herladen! 2608 03:55:23,651 --> 03:55:27,780 Maak de lijnen vrij! Naar voren, jongens! Eén, twee! 2609 03:55:28,573 --> 03:55:31,200 Wij zijn bij u, generaal! 2610 03:55:31,951 --> 03:55:33,410 Kom op, jongens! 2611 03:55:37,832 --> 03:55:39,291 Kom op, jongens! 2612 03:55:39,626 --> 03:55:41,043 De bril! 2613 03:56:31,761 --> 03:56:34,638 Laten we gaan! Over het hek! 2614 03:56:43,147 --> 03:56:44,648 Vul dat gat! 2615 03:56:48,528 --> 03:56:50,070 Over het hek! 2616 03:56:52,240 --> 03:56:54,491 Houd je hoofd laag! 2617 03:56:55,952 --> 03:56:57,452 Vuur! 2618 03:57:16,598 --> 03:57:18,307 Over het hek, jongens! 2619 03:57:18,516 --> 03:57:22,895 Maar spaar je krachten voor de aanval en snel over het hek klimmen! 2620 03:57:29,777 --> 03:57:32,154 Vuur! 2621 03:57:42,165 --> 03:57:43,624 Vertel het hem. 2622 03:57:43,791 --> 03:57:46,501 Generaal, Trimble stuurt zijn complimenten en zegt... 2623 03:57:46,669 --> 03:57:49,338 ...dat als de troepen hij de eer had om deze dag te bevelen... 2624 03:57:49,505 --> 03:57:54,343 ...kan dat standpunt niet innemen, de hel kan het niet aan. 2625 03:58:00,183 --> 03:58:04,686 Geef ze het dubbele bussen! Dat is het! Dubbele bussen! 2626 03:58:07,523 --> 03:58:10,025 Sta op, mannen! Vuur! 2627 03:58:23,581 --> 03:58:25,791 Geef ze het koude staal! 2628 03:58:25,959 --> 03:58:27,000 Snelle stap! 2629 03:58:36,094 --> 03:58:38,053 Blijf vuur houden! 2630 03:59:10,753 --> 03:59:13,255 Breng dat naar generaal Longstreet snel als je kunt. 2631 03:59:13,423 --> 03:59:14,923 Met mijn complimenten. 2632 03:59:16,175 --> 03:59:17,926 Verdoemenis! Kom op! 2633 03:59:31,190 --> 03:59:32,441 Doe het! 2634 03:59:33,192 --> 03:59:34,443 Vuur weg, mannen! 2635 03:59:34,610 --> 03:59:36,611 Sluit het! 2636 03:59:37,196 --> 03:59:40,157 Stabiel! Houd die lijn daar! 2637 03:59:41,617 --> 03:59:43,702 Blijf vuur houden! Kolonel! 2638 03:59:47,331 --> 03:59:49,374 Breng je mannen naar voren. Wij flankeren deze klootzakken. 2639 03:59:49,542 --> 03:59:50,876 - Breng de mannen naar voren. - Ja, meneer. 2640 03:59:51,044 --> 03:59:53,795 Bij God, we zullen ze flankeren. 2641 03:59:57,091 --> 03:59:58,467 Verdomme allemaal! 2642 04:00:01,471 --> 04:00:03,680 Ik laat me niet verplaatsen... 2643 04:00:03,848 --> 04:00:05,599 ...totdat deze verloving is beslist. 2644 04:00:07,018 --> 04:00:10,228 Geef mij een tourniquet voordat ik doodbloed. 2645 04:00:15,818 --> 04:00:17,319 Vooruit, jongens! 2646 04:00:40,843 --> 04:00:42,010 Wat ben je aan het doen? 2647 04:00:42,178 --> 04:00:44,846 Je moet naar boven komen en ons helpen. 2648 04:00:45,348 --> 04:00:47,057 In Gods naam flankeren ze ons. 2649 04:00:47,225 --> 04:00:49,643 Komt rechts naar beneden en schoot recht op ons af. 2650 04:00:50,686 --> 04:00:53,021 Ga naar de bomen. Ga rechtsaf richting het centrum. 2651 04:00:53,189 --> 04:00:56,108 Ik bel om dubbelsnel. Niemand wacht. 2652 04:00:56,275 --> 04:00:58,735 - Iedereen gaat. - Oké. 2653 04:01:00,446 --> 04:01:03,907 Jongens! Bij het dubbel snel! 2654 04:01:07,203 --> 04:01:08,787 Maart! 2655 04:01:10,540 --> 04:01:12,207 Kom op! Samen! 2656 04:01:35,898 --> 04:01:39,276 Kom op, jongens! Ze breken! 2657 04:01:47,201 --> 04:01:50,245 Vooruit naar de muur! 2658 04:02:09,932 --> 04:02:11,766 Ga naar ze aan de rechterkant, jongens! 2659 04:02:44,133 --> 04:02:47,052 Ga weg, jongens! Ga weg! 2660 04:02:50,973 --> 04:02:52,515 Kom op, jongen. Kom op! 2661 04:02:52,683 --> 04:02:55,727 Wat denk jij morgen van jezelf? 2662 04:02:55,895 --> 04:03:00,273 Virginians! Virginians! 2663 04:03:01,150 --> 04:03:05,904 Wij blijven. Wie gaat met mij mee? 2664 04:03:06,072 --> 04:03:07,864 Laten we gaan, jongens! 2665 04:03:19,418 --> 04:03:21,544 Dat is de stijl, Lo. 2666 04:03:21,712 --> 04:03:23,338 Dat is de stijl! 2667 04:04:44,128 --> 04:04:45,879 De dag is van ons, mannen! 2668 04:04:46,047 --> 04:04:49,257 Zet de kanonnen op hen! Draai de kanonnen! 2669 04:06:23,352 --> 04:06:24,853 Breek ze, Lo! 2670 04:06:34,989 --> 04:06:38,074 Wat gebeurt er? Ik kan niet zien wat er met mijn jongens gebeurt! 2671 04:06:39,743 --> 04:06:41,870 Wat gebeurt er met mijn jongens? 2672 04:06:42,037 --> 04:06:43,746 Majoor, geef mij uw bril. 2673 04:06:49,044 --> 04:06:52,130 Er is een rebel. Neem hem gevangen. 2674 04:08:26,559 --> 04:08:28,726 Meneer, meneer. 2675 04:08:32,147 --> 04:08:35,066 Wil je me alsjeblieft overeind helpen? 2676 04:08:35,234 --> 04:08:38,319 Meneer, kunt u mij vertellen hoe u heet? Wie ben je? 2677 04:08:40,197 --> 04:08:42,991 Ik wil graag met generaal Hancock spreken. 2678 04:08:43,158 --> 04:08:49,581 Weet u waar generaal Hancock is? mag gevonden worden? 2679 04:08:50,165 --> 04:08:52,875 Het spijt me, meneer. De generaal is beneden. 2680 04:08:53,043 --> 04:08:55,336 - Hij is geraakt. - Nee! 2681 04:08:56,547 --> 04:08:59,048 Wij niet allebei. 2682 04:08:59,717 --> 04:09:02,635 Wij niet allemaal. 2683 04:09:03,053 --> 04:09:04,637 Alsjeblieft, God. 2684 04:09:04,805 --> 04:09:09,225 Meneer, er komt een chirurg langs zo snel als we kunnen. 2685 04:09:11,270 --> 04:09:13,229 Kun je me horen, zoon? 2686 04:09:13,397 --> 04:09:16,190 Ja, meneer. Ik kan je horen. 2687 04:09:17,067 --> 04:09:20,862 Wilt u generaal Hancock vertellen... 2688 04:09:21,739 --> 04:09:26,868 ...die generaal Armistead stuurt zijn spijt? 2689 04:09:28,704 --> 04:09:30,580 Wil je hem vertellen... 2690 04:09:31,749 --> 04:09:36,461 ...hoe erg het mij spijt? 2691 04:09:38,589 --> 04:09:43,593 Ik zal het hem vertellen, meneer. Ik zal het hem vertellen. 2692 04:09:57,941 --> 04:09:59,609 Generaal Webb, meneer. 2693 04:10:08,410 --> 04:10:11,162 Frederiksburg! Frederiksburg! 2694 04:10:44,488 --> 04:10:46,948 Laat het paard los, majoor. 2695 04:10:47,116 --> 04:10:49,450 Majoor Sorrel, ik zei: laat het paard los. 2696 04:10:49,618 --> 04:10:51,703 Nu je je hier vormt, steek ze in brand. 2697 04:10:51,870 --> 04:10:54,288 Ze komen en ik ga ze ontmoeten. 2698 04:10:56,250 --> 04:10:59,001 Kapitein Goree. Kom op! 2699 04:11:19,481 --> 04:11:22,483 Generaal, wat zijn uw orders? Wat wil je dat ik doe? 2700 04:11:22,651 --> 04:11:24,902 Waar wil je dat ik heen ga? 2701 04:11:33,704 --> 04:11:36,080 U moet zich terugtrekken, generaal. Trek u terug, meneer. 2702 04:11:36,248 --> 04:11:38,499 Plaats de wapens. Breng de wapens omhoog! 2703 04:11:43,839 --> 04:11:45,757 God! 2704 04:11:51,346 --> 04:11:52,847 Hoe gaat het, TJ? 2705 04:11:53,015 --> 04:11:54,891 Ik ben draaglijk, meneer. 2706 04:11:58,395 --> 04:11:59,729 Ze komen niet. 2707 04:11:59,897 --> 04:12:02,023 Jammer. 2708 04:12:04,193 --> 04:12:05,860 Ja, meneer. 2709 04:12:07,112 --> 04:12:08,488 Algemeen. 2710 04:12:09,364 --> 04:12:11,741 Ik zal het je duidelijk vertellen. 2711 04:12:12,242 --> 04:12:14,160 Er zijn momenten waarop je mij zorgen maakt. 2712 04:12:16,455 --> 04:12:18,581 Geen goede poging om jezelf te laten vermoorden. 2713 04:12:19,082 --> 04:12:21,375 De Heer zal voor je komen in zijn eigen goede tijd. 2714 04:12:24,963 --> 04:12:26,964 Wat zijn de orders, meneer? 2715 04:12:31,386 --> 04:12:35,890 Bereid je voor op verdediging, maar de Yankees komen niet. 2716 04:12:38,268 --> 04:12:40,353 Kom op, jongens. 2717 04:12:44,274 --> 04:12:45,733 Meneer... 2718 04:12:45,901 --> 04:12:48,736 ...Ik heb de cijfers op bevel van Pickett. 2719 04:12:49,947 --> 04:12:52,156 Generaal Armistead ontbreekt. 2720 04:12:52,324 --> 04:12:56,452 Generaal Garnett, vermist en dacht dood te zijn, meneer. 2721 04:12:56,620 --> 04:13:00,122 Generaal Kemper is neergevallen, ernstig gewond. 2722 04:13:00,290 --> 04:13:05,753 Meneer, van de dertien kolonels in Pickett's divisie, zeven zijn dood en zes gewond. 2723 04:13:05,921 --> 04:13:09,382 Niet meer. De rest vertel je me later. 2724 04:13:20,936 --> 04:13:22,937 - Belangrijk? - Ja, meneer. 2725 04:13:23,105 --> 04:13:26,148 Is dat generaal Kemper? daar richting ons? 2726 04:13:26,316 --> 04:13:28,442 Ik geloof dat het zo is, meneer. 2727 04:13:32,656 --> 04:13:34,574 Generaal Kemper. 2728 04:13:35,659 --> 04:13:37,702 Ik hoop het je bent niet ernstig gewond. 2729 04:13:41,665 --> 04:13:44,792 Ze vertellen me dat het sterfelijk is, generaal. 2730 04:13:44,960 --> 04:13:47,962 Ik bid God dat dit niet het geval is. 2731 04:13:48,130 --> 04:13:49,672 Kan ik iets doen? 2732 04:13:50,173 --> 04:13:54,510 Je kunt niets meer voor mij doen. 2733 04:13:55,846 --> 04:14:02,310 Maar, generaal Lee, wilt u ervoor zorgen? dat er volledig recht wordt gedaan aan mijn mannen... 2734 04:14:04,313 --> 04:14:06,647 ...wie heeft deze beschuldiging vandaag gedaan? 2735 04:14:07,691 --> 04:14:08,983 Dat zal ik doen, meneer. 2736 04:14:09,151 --> 04:14:17,366 Dank u, generaal. 2737 04:14:20,203 --> 04:14:21,704 Het is mijn schuld. 2738 04:14:23,749 --> 04:14:25,458 Het is mijn schuld. 2739 04:14:28,045 --> 04:14:30,588 Ik dacht dat we onoverwinnelijk waren. 2740 04:14:31,465 --> 04:14:33,007 Vrienden. 2741 04:14:33,550 --> 04:14:35,676 Het is allemaal mijn schuld. 2742 04:14:36,595 --> 04:14:38,137 Hoor mij. 2743 04:14:38,305 --> 04:14:40,181 Hoor mij, ik bid u. 2744 04:14:40,599 --> 04:14:42,266 Het is geheel mijn schuld. 2745 04:14:42,434 --> 04:14:43,851 Nee. 2746 04:14:44,019 --> 04:14:45,186 Hoor mij. 2747 04:14:45,354 --> 04:14:47,730 Hoor mij. Alsjeblieft, vrienden. 2748 04:14:47,898 --> 04:14:50,024 We moeten nu rusten. 2749 04:14:50,192 --> 04:14:52,485 Wij moeten met pensioen en een andere dag opnieuw vechten. 2750 04:14:52,653 --> 04:14:54,862 En er komt nog een dag. 2751 04:14:55,197 --> 04:14:57,782 Ondertussen, vrienden, we moeten goede orde tonen. 2752 04:14:57,950 --> 04:15:00,534 Laat ze je nooit zien rennen. Hoor je mij? 2753 04:15:00,702 --> 04:15:02,578 Laat ze je nooit zien rennen. 2754 04:15:02,746 --> 04:15:05,456 Laten we ze opnieuw slaan. Laten we ons hervormen en ze opnieuw treffen. 2755 04:15:05,624 --> 04:15:06,749 Ik weet dat we het kunnen. 2756 04:15:09,878 --> 04:15:12,421 God zegene u, heren. 2757 04:15:16,301 --> 04:15:19,303 Ze vormen zich daar, majoor. Ik ben bang dat ze zullen aanvallen. 2758 04:15:19,471 --> 04:15:21,222 Ja, meneer. 2759 04:15:23,225 --> 04:15:25,142 Generaal Pickett. 2760 04:15:25,310 --> 04:15:30,564 Je kunt hervormen naar de achterkant van deze bergkam en een defensieve positie innemen. 2761 04:15:35,529 --> 04:15:39,865 Generaal Pickett, meneer. Je moet naar je divisie kijken. 2762 04:15:46,957 --> 04:15:49,041 Generaal Lee... 2763 04:15:51,044 --> 04:15:52,795 ...Ik heb geen divisie. 2764 04:17:01,865 --> 04:17:04,033 Algemeen.... 2765 04:17:15,921 --> 04:17:17,838 Wij trekken ons terug... 2766 04:17:19,007 --> 04:17:23,552 ...zodra we veilig zijn al die gewonden... 2767 04:17:25,055 --> 04:17:28,057 ...die goed genoeg zijn om verplaatst te worden. 2768 04:17:31,686 --> 04:17:34,188 Als we de Potomac kunnen bereiken... 2769 04:17:35,565 --> 04:17:38,400 ...en steek over naar Virginia... 2770 04:17:39,569 --> 04:17:43,072 ...er zal zijn geen direct gevaar meer. 2771 04:17:45,158 --> 04:17:46,700 Maar ik heb je hulp nodig, Pete. 2772 04:17:54,584 --> 04:17:57,253 Ik ben zo erg moe. 2773 04:17:59,798 --> 04:18:00,965 Wat kan ik doen, meneer? 2774 04:18:07,722 --> 04:18:09,348 Algemeen? 2775 04:18:19,442 --> 04:18:22,278 We moeten naar ons eigen gedrag kijken. 2776 04:18:26,449 --> 04:18:30,911 De geest van het leger is nog steeds erg goed. Heel goed inderdaad. 2777 04:18:34,499 --> 04:18:37,459 Wij zullen het een andere keer beter doen. 2778 04:18:42,090 --> 04:18:46,594 Ze sterven niet voor ons. Niet voor ons. 2779 04:18:48,638 --> 04:18:51,265 Dat is tenminste een zegen. 2780 04:18:53,810 --> 04:18:56,187 Als deze oorlog doorgaat... 2781 04:18:56,938 --> 04:18:58,564 En dat zal ook zo zijn. 2782 04:18:58,732 --> 04:19:00,107 Het zal. 2783 04:19:01,818 --> 04:19:04,820 Wat kunnen we anders doen dan doorgaan, jij en ik? 2784 04:19:05,655 --> 04:19:10,242 Het is altijd dezelfde vraag, voor altijd. 2785 04:19:10,952 --> 04:19:13,370 Wat kunnen we nog meer doen? 2786 04:19:14,164 --> 04:19:15,998 Als ze vechten... 2787 04:19:17,125 --> 04:19:19,460 ...we moeten met ze vechten. 2788 04:19:20,962 --> 04:19:23,964 En maakt het tenslotte uit wie er wint? 2789 04:19:25,842 --> 04:19:28,802 Was dat ooit echt de vraag? 2790 04:19:31,640 --> 04:19:35,559 Zal de almachtige God uiteindelijk die vraag stellen?