1
00:00:10,463 --> 00:00:14,463
== تم تصحيح المزامنة بواسطة momogie ==
2
00:01:43,627 --> 00:01:47,527
لعبة العروش S03E02: أجنحة داكنة، كلمات داكنة
تمت الترجمة بواسطة RedSharkz
عضو في IDFL™ Subscrew
3
00:02:41,898 --> 00:02:45,601
لا تفكر
أكثر من اللازم يا بران.
4
00:02:45,635 --> 00:02:47,336
استرخاء اليد التي تمسك القوس.
5
00:02:56,545 --> 00:02:58,647
<ط> ومن منكم؟
أتقن بالفعل في سن العاشرة؟
6
00:02:58,681 --> 00:03:00,749
أبي؟
7
00:03:08,691 --> 00:03:10,792
لا يمكنك قتله،
أنت تعرف.
8
00:03:10,827 --> 00:03:12,561
ولم لا؟
9
00:03:14,831 --> 00:03:16,965
لأن الغراب هو أنت.
10
00:03:26,743 --> 00:03:28,210
هودور.
11
00:03:28,244 --> 00:03:29,912
لا بأس يا هودور.
12
00:03:29,946 --> 00:03:32,314
هودور.
13
00:03:36,987 --> 00:03:39,923
هل تحلم بالذئاب
مرة أخرى أيها السيد الصغير؟
14
00:03:39,957 --> 00:03:42,893
لا، هذا
غراب ثلاثي العيون.
15
00:03:42,927 --> 00:03:45,095
لقد عاد
16
00:03:46,864 --> 00:03:48,231
حاولت قتله،
ولكن لا أستطيع.
17
00:03:48,266 --> 00:03:51,201
- هناك صبي.
- لا أريد أن أسمع عن ذلك
18
00:03:51,235 --> 00:03:53,670
- لكنك سألت.
- لدينا الكثير من المخاوف.
19
00:03:53,704 --> 00:03:56,106
لا نحتاج إلى إضافة
السحر الأسود بينهم.
20
00:03:56,140 --> 00:03:59,476
لم أسأل
أن تحلم بالسحر الأسود.
21
00:03:59,510 --> 00:04:01,211
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
سيد صغير.
22
00:04:03,081 --> 00:04:05,015
علينا أن نتحرك.
23
00:04:05,050 --> 00:04:06,650
نحن لا نعرف
من قد يتابعنا.
24
00:04:06,685 --> 00:04:08,419
لا أحد يعرف
نحن لا نزال على قيد الحياة.
25
00:04:09,621 --> 00:04:11,288
ومن قال لك؟
26
00:04:11,323 --> 00:04:13,524
غراب ذو ثلاثة أعين
أقول لك؟
27
00:04:13,558 --> 00:04:15,593
- لا
- ثم، ليس هناك نقطة.
28
00:04:17,996 --> 00:04:20,999
<ط> أنا لا أعرف ما يفعله الآخرون
يعلمون وما لا يعلمون.
29
00:04:21,033 --> 00:04:24,069
أعرف فقط أن وول لا يزال بعيدًا.
30
00:04:33,646 --> 00:04:35,347
والدتي
دائما تقول لي
31
00:04:35,381 --> 00:04:37,716
يا أهل ويستروس
هو شخص قاسي.
32
00:04:38,885 --> 00:04:42,087
عنيف وملتحٍ,
33
00:04:42,122 --> 00:04:43,789
البرابرة رائحة كريهة
34
00:04:43,824 --> 00:04:45,758
من سوف يجدف
عبور البحر الضيق
35
00:04:45,792 --> 00:04:48,994
ويسرقوننا
من السرير.
36
00:04:49,029 --> 00:04:51,230
هل فكرت يوما
هل ستتزوج واحدة؟
37
00:04:53,066 --> 00:04:55,802
لم أفكر قط
سأتزوج أي شخص.
38
00:04:55,836 --> 00:04:58,137
أبداً؟
39
00:04:58,172 --> 00:05:01,674
ليس حتى التقيت به
الملك القاسي,
40
00:05:01,708 --> 00:05:03,910
البرابرة الملتحين ورائحة كريهة.
41
00:05:10,284 --> 00:05:12,686
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
42
00:05:12,720 --> 00:05:15,589
- ملكة.
- اللورد بولتون.
43
00:05:17,993 --> 00:05:19,961
اسمحوا لي أن أخمن أي واحد
أخبار جيدة،
44
00:05:22,098 --> 00:05:24,366
أخبار من ريفرون
45
00:05:24,400 --> 00:05:26,034
و وينترفيل.
46
00:05:31,006 --> 00:05:33,441
لم أفعل لسنوات
مقابلته.
47
00:05:35,144 --> 00:05:37,611
أنا لا أعرف حتى
كم من الوقت.
48
00:05:39,181 --> 00:05:40,981
نحن نتجه
إلى الجنازة معا.
49
00:05:42,217 --> 00:05:43,484
اللورد بولتون
سوف أقف حارسًا هنا
50
00:05:43,518 --> 00:05:45,920
حتى نعود.
51
00:05:45,954 --> 00:05:49,623
هل سأرتدي سلسلة
عندما آخذ والدي للراحة؟
52
00:05:55,396 --> 00:05:57,531
أي شيء آخر؟
53
00:05:58,833 --> 00:06:01,167
في ذلك الوقت كان طفل بولتون غير الشرعي
على طول الطريق إلى وينترفيل،
54
00:06:01,202 --> 00:06:03,103
لقد اختفى أيرونبورن.
(إيرونبورن: ولادة الجزيرة الحديدية: ثيون)
55
00:06:04,639 --> 00:06:08,007
<ط> لقد ذبحوا الجميع
وأحرقوا القصر
56
00:06:10,877 --> 00:06:13,379
و بران و ريكون
لم يتم العثور عليها بعد.
57
00:06:17,152 --> 00:06:19,420
ربما هربوا.
58
00:06:19,454 --> 00:06:22,757
أو قد يأخذهم ثيون
عاد إلى جزر الحديد كرهينة.
59
00:06:22,791 --> 00:06:25,192
هل تلقيت
أي مطالب؟
60
00:06:26,328 --> 00:06:27,562
لا.
61
00:06:27,596 --> 00:06:30,197
هل سمعت أي أخبار؟
من ثيون؟
62
00:06:51,920 --> 00:06:54,022
أين أنا؟
63
00:06:59,896 --> 00:07:01,997
من أنت؟
64
00:07:07,937 --> 00:07:09,438
ماذا تريد؟
65
00:07:09,472 --> 00:07:11,607
أريد أن أفعل هذا.
66
00:07:16,879 --> 00:07:18,747
هل تعرف كم من الوقت
ما نحتاجه
67
00:07:18,781 --> 00:07:21,483
للوصول إلى King's Landing Walk
عبر الحقول والغابات؟
68
00:07:21,518 --> 00:07:23,185
نعم.
69
00:07:24,754 --> 00:07:26,088
فكيف
هل نسرع الوقت؟
70
00:07:26,122 --> 00:07:27,990
وذلك بوضع قدم واحدة
أمام الآخرين.
71
00:07:28,024 --> 00:07:30,359
سيكون
رحلة مملة للغاية.
72
00:07:30,393 --> 00:07:31,760
أنا هنا لأخذك
هبوط الملك
73
00:07:31,795 --> 00:07:34,630
وإعادته
ابنة السيدة ستارك في المقابل.
74
00:07:34,664 --> 00:07:36,665
الشعور بالملل ليس مشكلة.
75
00:07:36,699 --> 00:07:39,467
كما تعلمون، لا يهمني
كم أنت مخلص،
76
00:07:39,501 --> 00:07:42,370
لا أحد يحب الشركة
من قبل شخص هادئ غير مضحك.
77
00:07:42,404 --> 00:07:43,838
ثق بي.
78
00:07:43,872 --> 00:07:46,107
لقد خدمني الناس
منذ ولادتي.
79
00:07:46,141 --> 00:07:49,511
تعتقد سيدة ستارك
نريد لوحة شقراء عملاقة
80
00:07:49,545 --> 00:07:52,114
اتبعه حولها
لبقية حياته؟
81
00:07:52,148 --> 00:07:55,518
أسبوع من السفر معك وسيفعل
أمرتك بالانتحار
82
00:07:55,552 --> 00:07:59,255
إذا كانت السيدة ستارك لا تحب ذلك
في كافة جوانب خدمتي،
83
00:07:59,323 --> 00:08:01,024
أنا متأكد
سوف يخبرني
84
00:08:01,058 --> 00:08:02,558
إنها امرأة صادقة.
85
00:08:02,592 --> 00:08:04,560
كل الأشياء الجيدة
لقد تم ذلك له.
86
00:08:10,000 --> 00:08:13,336
كيف يمكنك
أخدم السيدة ستارك؟
87
00:08:13,370 --> 00:08:14,703
هذا شيء
التي يمكننا التحدث عنها.
88
00:08:14,738 --> 00:08:16,638
هذا ليس من شأنك،
قاتل الملوك.
89
00:08:16,673 --> 00:08:18,240
بالتأكيد منذ وقت ليس ببعيد.
90
00:08:18,274 --> 00:08:20,242
أنت لست معه
في وينترفيل.
91
00:08:20,276 --> 00:08:21,676
كيف علمت بذلك؟
92
00:08:21,711 --> 00:08:24,513
لأنني زرتها
وينترفيل.
93
00:08:24,547 --> 00:08:26,281
سألقي نظرة بالتأكيد
رأسك العنيد
94
00:08:26,315 --> 00:08:28,250
ضرب الحائط.
95
00:08:28,284 --> 00:08:29,785
طريق.
96
00:08:35,425 --> 00:08:37,893
- هل أقسمت اليمين لستانيس؟
- في سبيل الله لا.
97
00:08:37,927 --> 00:08:39,828
اه، رينلي.
98
00:08:39,863 --> 00:08:41,430
حقًا؟
99
00:08:41,464 --> 00:08:43,165
انه لا يصلح
لقيادة أي شيء
100
00:08:43,199 --> 00:08:45,033
وهو أكثر أهمية من
الأشخاص الذين يتناولون 12 مرة في اليوم.
101
00:08:45,067 --> 00:08:46,635
- اسكت.
- لماذا؟
102
00:08:46,669 --> 00:08:49,938
لا تنسى، لقد كنت هناك منذ أن كنت صغيرا
عاش معه في القصر.
103
00:08:49,972 --> 00:08:52,073
تقريبا لم أستطع الهروب
الخزامى الصغير.
104
00:08:52,108 --> 00:08:55,109
القفز إلى أسفل الممر
يرتدي قطعة قماش حريرية.
105
00:08:55,144 --> 00:08:56,978
أنا أعرفه
أفضل منك.
106
00:08:57,012 --> 00:08:58,980
أنا أعرفه
تماما مثل الآخرين.
107
00:08:59,015 --> 00:09:00,549
كعضو
من حرسه الملكي،
108
00:09:00,583 --> 00:09:02,351
يثق بي
مع كل شيء.
109
00:09:02,385 --> 00:09:03,785
ينبغي أن يكون
ملك عظيم.
110
00:09:03,820 --> 00:09:05,287
يبدو مثلك
معجب به.
111
00:09:05,321 --> 00:09:07,556
أنا لا أفعل ذلك
معجب به.
112
00:09:07,590 --> 00:09:09,225
يا إلهي، هذا صحيح.
113
00:09:10,260 --> 00:09:12,094
هل أخبرته من قبل؟
114
00:09:12,128 --> 00:09:14,930
لا، بالطبع لا.
115
00:09:14,964 --> 00:09:17,933
أخشى أنك لست من نوع رينلي
116
00:09:17,967 --> 00:09:21,804
إنه يفضل الفتيات الصغيرات
شعر مجعد مثل لوراس تيريل.
117
00:09:21,838 --> 00:09:23,205
أنت رجولي للغاية بالنسبة لها.
118
00:09:23,240 --> 00:09:25,040
أنا لست مهتما
عن الشائعات السيئة.
119
00:09:25,075 --> 00:09:27,076
إلا إذا كان الأمر يتعلق بي.
120
00:09:27,110 --> 00:09:29,445
كل هذا صحيح بشأن رينلي.
121
00:09:29,480 --> 00:09:32,382
الاتجاه هو
سر مفتوح في القصر.
122
00:09:32,416 --> 00:09:34,751
العرش للأسف
ليست مصنوعة من القضيب.
123
00:09:34,785 --> 00:09:37,687
- لن يستطيعوا أن يبعدوه عنها.
- اسكت!
124
00:09:39,257 --> 00:09:41,258
أنا لا ألومه.
125
00:09:41,292 --> 00:09:43,293
وأنا لا أفعل ذلك
ألومك أيضا.
126
00:09:43,328 --> 00:09:46,530
لا يمكننا الاختيار
من نحب.
127
00:09:57,776 --> 00:10:00,544
- إلى أين أنت ذاهب؟
- جنوب.
128
00:10:00,579 --> 00:10:02,613
- أنت؟
- ريفررن.
129
00:10:02,647 --> 00:10:05,783
أنتم يا رفاق تتجنبون الطريق الملكي؟
130
00:10:05,818 --> 00:10:07,986
سوف يعتقلونك
أينما ذهبت
131
00:10:08,021 --> 00:10:09,655
- لا يمكنك الفوز.
- لا، أنت حقا لا تستطيع ذلك.
132
00:10:09,689 --> 00:10:11,890
يبدو مثلك
آمنة تماما.
133
00:10:11,925 --> 00:10:13,559
لا جريمة،
سيدتي ولكن...
134
00:10:13,593 --> 00:10:15,994
أنا لا أريد أن يعيقك.
135
00:10:17,897 --> 00:10:20,065
- سبع بركات لك.
- وأنت أيضا.
136
00:10:27,240 --> 00:10:29,174
إنه يعرف من أنا.
137
00:10:29,208 --> 00:10:30,642
- لا يعرف.
- ربما أنت على حق.
138
00:10:30,676 --> 00:10:33,411
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟
ماذا لو قال لشخص ما؟
139
00:10:35,915 --> 00:10:38,317
لن نفعل ذلك.
140
00:10:38,351 --> 00:10:40,586
إنه شخص بريء.
141
00:10:40,620 --> 00:10:43,155
أكثر براءة من
ابنة السيدة ستارك؟
142
00:10:54,800 --> 00:10:56,968
اجعلها ضيقة هنا.
143
00:10:58,070 --> 00:10:59,670
إنه أفضل.
144
00:11:01,039 --> 00:11:02,706
يجعلك مرئيًا
قوي جدًا
145
00:11:02,741 --> 00:11:04,742
لا زهور.
146
00:11:04,776 --> 00:11:06,877
قلت لا الزهور.
147
00:11:08,413 --> 00:11:10,380
كل هذا خطأ.
أحضر واحدة أخرى.
148
00:11:10,414 --> 00:11:12,382
نعم يا صاحب الجلالة.
149
00:11:13,550 --> 00:11:15,352
الزهور اللعينة.
150
00:11:15,386 --> 00:11:17,386
على الملك.
151
00:11:17,421 --> 00:11:19,789
يشبه إلى حد كبير وردة تيريل.
152
00:11:19,823 --> 00:11:22,658
أعطها لمارجيري
لفستان زفافها.
153
00:11:22,692 --> 00:11:25,227
وينبغي أن يكون أكثر من كاف..
154
00:11:30,233 --> 00:11:32,134
قل لي ماذا
نظرتك له.
155
00:11:32,168 --> 00:11:33,369
من؟
156
00:11:33,403 --> 00:11:35,438
مارجيري.
157
00:11:35,472 --> 00:11:37,373
إنه الشريك المثالي.
158
00:11:37,407 --> 00:11:39,342
مع آل تيريل بجانبنا،
159
00:11:39,376 --> 00:11:41,578
سوف ندمر الشماليين.
160
00:11:41,612 --> 00:11:44,781
شنقوا سيدهم
واحرق حصونهم
161
00:11:44,815 --> 00:11:46,349
زرع حقولهم
مع الملح،
162
00:11:46,383 --> 00:11:49,485
ولن يفعل أحد ذلك
تمرد لعدة قرون.
163
00:11:50,921 --> 00:11:54,123
ومع ذلك، فهو مباراة جيدة
ما رأيك فيه؟
164
00:11:57,727 --> 00:12:00,196
إنها جميلة
وذكية.
165
00:12:00,230 --> 00:12:01,998
نعم صحيح.
166
00:12:02,032 --> 00:12:05,802
تهتم له بالرفاهية
الناس العاديون مثيرون للاهتمام حقًا.
167
00:12:05,869 --> 00:12:08,338
ليس في رأيي.
168
00:12:09,907 --> 00:12:12,309
أعني أن الخروج
وتعرض نفسك للخطر--
169
00:12:12,343 --> 00:12:14,645
يصبح هذا
واحدة من تلك المحادثات
170
00:12:14,679 --> 00:12:17,114
الأكثر مملة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
171
00:12:20,452 --> 00:12:24,355
اقتربت مارجيري تيريل
هؤلاء الأطفال القذرون موجودون هناك لسبب ما.
172
00:12:24,389 --> 00:12:27,823
كان يرتدي مثل
عاهرة لسبب ما.
173
00:12:27,858 --> 00:12:30,157
تزوجت خائنا
والاضطرابات الجنسية
174
00:12:30,191 --> 00:12:31,512
مثل رينلي باراثيون
لسبب ما.
175
00:12:31,526 --> 00:12:35,095
تزوجت من رينلي باراثيون
لأنه قيل له ذلك.
176
00:12:35,129 --> 00:12:37,797
هذا ما
المرأة الذكية تفعل--
177
00:12:37,831 --> 00:12:39,666
ما أمر.
178
00:12:42,870 --> 00:12:46,471
- عليك أن تسأل نفسك--
- لست بحاجة إلى القيام بأي شيء.
179
00:12:58,015 --> 00:12:59,782
جيد.
180
00:13:01,217 --> 00:13:02,984
أفضل بكثير.
181
00:13:03,019 --> 00:13:05,353
ما زلت كذلك
لا تصدق ذلك.
182
00:13:05,387 --> 00:13:07,121
لم يفعل ذلك.
لم يكن يريد أي شيء.
183
00:13:07,155 --> 00:13:10,824
انه يهتم فقط
لأنه يحب والدتي.
184
00:13:12,660 --> 00:13:15,795
الرجال يريدون شيئا واحدا فقط
من فتاة جميلة.
185
00:13:17,764 --> 00:13:20,965
الإصبع الصغير لا يفعل ذلك
تقع في الحب معي.
186
00:13:22,567 --> 00:13:25,535
الحب أليس كذلك
الشيء الذي يريده.
187
00:13:27,470 --> 00:13:28,971
إنه كبير في السن.
188
00:13:29,005 --> 00:13:31,173
لم يروا ذلك قط
مثل هذا.
189
00:13:34,710 --> 00:13:38,012
لم يسألك
افعل شيئا له؟
190
00:13:38,047 --> 00:13:40,247
التجسس على شخص ما أو...؟
191
00:13:40,282 --> 00:13:42,150
لا.
192
00:13:47,889 --> 00:13:50,491
إذا سألك
لأي شيء
193
00:13:50,525 --> 00:13:52,493
أو حاول شيئًا ما
194
00:13:52,561 --> 00:13:55,863
أو لمسك
أريدك أن تخبرني.
195
00:13:57,066 --> 00:13:59,534
لماذا؟
ما كنت تنوي القيام به؟
196
00:13:59,568 --> 00:14:01,202
سأجعل الأمر يتوقف.
197
00:14:03,639 --> 00:14:05,340
السير لوراس تيريل، أيتها الأميرة.
198
00:14:05,374 --> 00:14:07,842
أخبره أن يدخل
199
00:14:16,853 --> 00:14:18,520
سيدة سانسا.
200
00:14:18,588 --> 00:14:19,921
سير لوراس.
201
00:14:19,956 --> 00:14:21,223
أنا أخت مارجيري
يدعوك للاسترخاء
202
00:14:21,257 --> 00:14:22,658
معه ومع جدتنا
203
00:14:22,692 --> 00:14:25,060
سيدة أولينا
في الحديقة.
204
00:14:25,094 --> 00:14:27,796
هل أستطيع أن آخذك؟
لهم؟
205
00:14:34,303 --> 00:14:37,305
أعتقد أنك تصبح أكثر جمالا
مع مرور اليوم، سيدة سانسا.
206
00:14:37,339 --> 00:14:39,507
أنت لطيف جدًا،
سير لوراس.
207
00:14:42,311 --> 00:14:45,480
ربما لا تتذكر
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
208
00:14:46,882 --> 00:14:49,885
في مباراة اليد اليمنى للملك،
لقد أعطيتني شيئا.
209
00:14:51,121 --> 00:14:53,822
زهرة الورد,
غصن من الورد الأحمر.
210
00:14:53,857 --> 00:14:55,524
بالطبع أتذكر.
211
00:14:58,228 --> 00:14:59,995
هذا اللون يناسبك أكثر.
212
00:15:00,030 --> 00:15:02,765
- خذها.
- شكرًا لك.
213
00:15:02,800 --> 00:15:04,667
أنت طيب جدا.
214
00:15:04,702 --> 00:15:06,736
سأذهب.
215
00:15:06,770 --> 00:15:08,538
سيدة سانسا.
216
00:15:08,572 --> 00:15:10,741
شكرا لك
سير لوراس.
217
00:15:10,775 --> 00:15:12,743
تعال.
218
00:15:19,218 --> 00:15:21,185
سيدة سانسا,
شرف
219
00:15:21,220 --> 00:15:23,387
لتقديم
جدتي...
220
00:15:24,556 --> 00:15:26,924
سيدة أولينا
من بيت تيريل.
221
00:15:26,959 --> 00:15:28,960
قبلني يا فتى
222
00:15:29,028 --> 00:15:31,029
أنت جيد جدًا
تريد زيارتي
223
00:15:31,063 --> 00:15:32,931
والفتيات الخادمات
غبي.
224
00:15:32,965 --> 00:15:35,334
نحن آسفون
لخسارتك.
225
00:15:35,368 --> 00:15:39,037
وحزنت عندما سمعت
وفاة اللورد رينلي، السيدة مارجيري
226
00:15:39,072 --> 00:15:41,273
- انه محطما جدا.
- جالانت، نعم.
227
00:15:41,307 --> 00:15:43,542
وساحرة
ونظيفة جدا.
228
00:15:43,610 --> 00:15:45,477
إنه يعرف كيف
يرتدي ويبتسم
229
00:15:45,512 --> 00:15:48,347
وبطريقة أو بأخرى فإنه يعطي
فكرة أنه مؤهل ليكون ملكًا.
230
00:15:48,381 --> 00:15:50,382
رينلي شجاع
ولطيفة يا جدتي.
231
00:15:50,417 --> 00:15:52,084
أبي يحب ذلك
وكذلك فعل لوراس.
232
00:15:52,118 --> 00:15:53,753
لوراس لا يزال شابا
وماهرة جدا
233
00:15:53,787 --> 00:15:55,722
ضرب الرجال من على الخيول بالعصي
(أو يمارس الحب مع "عصاه")
234
00:15:55,756 --> 00:15:58,424
لا
اجعله حكيما.
235
00:15:58,459 --> 00:15:59,826
مثل والدك الغبي..
236
00:15:59,860 --> 00:16:02,662
الجدة!
ماذا ستفكر سانسا فينا؟
237
00:16:02,696 --> 00:16:05,097
ربما يعتقد أننا كذلك
سعيد بالمزاح
238
00:16:05,132 --> 00:16:06,832
على الأقل، واحد منا.
239
00:16:06,900 --> 00:16:09,602
هذه خيانة.
لقد حذرتهم.
240
00:16:09,670 --> 00:16:12,572
روبرت لديه ولدان و
رينلي لديه أخ أكبر.
241
00:16:12,606 --> 00:16:14,707
كيف يمكنه ذلك؟
لديك مطالبة
242
00:16:14,742 --> 00:16:17,343
ذلك الكرسي الحديدي القبيح؟
243
00:16:17,377 --> 00:16:20,413
لا ينبغي لنا أن نتدخل،
إذا سألتني.
244
00:16:20,447 --> 00:16:22,315
لكن هكذا
لقد تم حلب البقرة
245
00:16:22,350 --> 00:16:24,918
لا توجد وسيلة للعودة
يعود الحليب إلى الكيس.
246
00:16:24,952 --> 00:16:26,988
إذن نحن هنا
لمسح كل شيء.
247
00:16:27,022 --> 00:16:29,625
ما رأيك يا سانسا؟
248
00:16:30,760 --> 00:16:32,695
ماذا عن
بعض كعكة الليمون؟
249
00:16:32,729 --> 00:16:34,296
كعكة الليمون هي المفضلة لدي.
250
00:16:34,331 --> 00:16:36,465
لقد قيل لنا.
251
00:16:36,500 --> 00:16:40,002
هل ستجلب الطعام أم...
دعونا نتضور جوعا حتى الموت؟
252
00:16:40,904 --> 00:16:42,838
هنا سانسا
253
00:16:42,872 --> 00:16:44,974
اجلس معي.
254
00:16:45,008 --> 00:16:48,444
أنا لست مملا
مثل الآخرين
255
00:16:50,614 --> 00:16:53,216
هل تعرف ابني؟
256
00:16:53,250 --> 00:16:55,084
سيد هايجاردن؟
257
00:16:55,119 --> 00:16:57,320
لم أقابل قط.
258
00:16:57,388 --> 00:16:59,322
ليس مهما،
ثق بي.
259
00:16:59,356 --> 00:17:00,857
إنه حمار بطيء.
260
00:17:00,891 --> 00:17:02,892
<ط> والده
هو حمار أيضا
261
00:17:02,927 --> 00:17:05,695
<ط> زوجي،
الراحل اللورد لوثر
262
00:17:05,730 --> 00:17:08,631
تمكن من الصعود إلى القمة
بسرعة.
263
00:17:08,666 --> 00:17:10,834
قالوا هو فقط...
النظر في الفضاء
264
00:17:10,868 --> 00:17:14,371
ولا يهم في أي اتجاه ستسير الأمور
الحصان يحمله بعيدا
265
00:17:14,405 --> 00:17:16,406
والآن ابني
افعل نفس الشيء،
266
00:17:16,440 --> 00:17:20,110
هذه المرة فقط صعد
الأسود ليست خيول.
267
00:17:20,145 --> 00:17:22,713
الآن...
268
00:17:22,781 --> 00:17:25,116
أريدك
قل الحقيقة
269
00:17:25,151 --> 00:17:29,087
عن ملك الأطفال هذا،
جوفري.
270
00:17:29,121 --> 00:17:31,289
أنا... أنا...
271
00:17:31,324 --> 00:17:32,758
أنت، أنت.
272
00:17:32,792 --> 00:17:34,526
من يعرف أفضل؟
273
00:17:34,561 --> 00:17:37,363
لقد سمعنا
بعض القصص غير سارة.
274
00:17:37,397 --> 00:17:40,132
هل هذا صحيح؟
275
00:17:40,166 --> 00:17:42,568
<ط> ما فعله هذا الطفل لك
ليس بخير
276
00:17:42,602 --> 00:17:44,937
هل قطع
لسانك؟
277
00:17:44,972 --> 00:17:47,406
جوف--الملك جوفري,
278
00:17:47,440 --> 00:17:50,676
هو - صاحب الجلالة
عادل جدا
279
00:17:50,710 --> 00:17:53,779
وسيم
وشجاع مثل الأسد.
280
00:17:53,813 --> 00:17:56,415
نعم، كل آل لانستر
هو أسد.
281
00:17:56,449 --> 00:18:00,152
وعندما يطلق تيريل الريح،
رائحتها مثل الورود.
282
00:18:00,186 --> 00:18:02,454
<ط> ولكن ما مدى جودة هو؟
ما مدى ذكائك؟
283
00:18:02,488 --> 00:18:04,990
هل لديه قلب طيب؟
شخص لديه مشاعر؟
284
00:18:05,024 --> 00:18:06,458
سأكون زوجته.
285
00:18:06,492 --> 00:18:08,693
أردت فقط أن أعرف.
286
00:18:16,268 --> 00:18:18,036
أحضر لي بعض الجبن.
287
00:18:18,070 --> 00:18:20,438
سيتم تقديم الجبن
بعد الكعكة يا أميرة.
288
00:18:20,505 --> 00:18:22,773
سيتم تقديم الجبن
عندما أريد أن يخدم.
289
00:18:22,808 --> 00:18:24,375
وأنا أريد ذلك الآن.
290
00:18:28,480 --> 00:18:30,581
هل أنت خائف يا فتى؟
291
00:18:30,649 --> 00:18:32,516
لا داعي للخوف.
292
00:18:32,550 --> 00:18:34,451
لا يوجد سوى النساء هنا.
293
00:18:34,486 --> 00:18:37,788
قل لي الحقيقة.
لا يوجد شيء يجب أن تخاف منه.
294
00:18:38,857 --> 00:18:41,825
والدي دائما
قل الحقيقة.
295
00:18:41,860 --> 00:18:43,927
نعم، لديه سمعة لذلك
296
00:18:43,962 --> 00:18:46,396
ووصفوه بالخائن
وقطع رأسه.
297
00:18:46,431 --> 00:18:49,333
جوفري.
298
00:18:49,367 --> 00:18:51,268
لقد فعلها جوفري
299
00:18:51,303 --> 00:18:54,672
لقد وعد بأن يكون كريماً
وقطع رأس والدي.
300
00:18:54,706 --> 00:18:56,507
وقال
إنها رحمة
301
00:18:56,542 --> 00:19:00,377
أحضر و
جعلني أراه.
302
00:19:04,015 --> 00:19:06,417
يكمل.
303
00:19:07,452 --> 00:19:10,554
أنا--لا أستطيع.
لم أقصد أبداً--
304
00:19:10,588 --> 00:19:12,790
والدي خائن.
305
00:19:12,824 --> 00:19:15,259
أخي أيضا.
لدي دم خائن.
306
00:19:15,293 --> 00:19:16,961
من فضلك لا تجعلني
قلها مرة أخرى.
307
00:19:16,995 --> 00:19:18,495
إنه خائف يا جدتي.
308
00:19:18,530 --> 00:19:21,966
- ألق نظرة عليه.
- أنت حر في الحديث يا بني.
309
00:19:22,000 --> 00:19:25,803
لن نخون أبدا
ثقتك، أقسم.
310
00:19:28,039 --> 00:19:30,674
إنه وحش
311
00:19:31,910 --> 00:19:33,677
اه.
312
00:19:33,712 --> 00:19:35,646
إنه عار.
313
00:19:35,714 --> 00:19:38,082
من فضلك، لا تتوقف
حفل زفاف.
314
00:19:38,116 --> 00:19:40,784
لا تخافوا.
السيد حمار من Highgarden
315
00:19:40,818 --> 00:19:43,653
قرر ذلك
مارجيري ستكون ملكة
316
00:19:43,688 --> 00:19:47,157
ومع ذلك، فإننا نشكرك
لهذه الحقيقة.
317
00:19:47,191 --> 00:19:49,993
آه، الجبن الخاص بي قادم.
318
00:20:05,744 --> 00:20:07,210
نحن في حالة حرب.
319
00:20:07,245 --> 00:20:09,780
<ط> هذه الرحلة
يعد مصدر إزعاج
320
00:20:09,814 --> 00:20:12,983
جنازة جدي
ليس مصدر إزعاج.
321
00:20:13,017 --> 00:20:15,986
- هل ستكون المعركة في Riverrun؟
- لا
322
00:20:16,020 --> 00:20:18,054
لذا فهو مصدر إزعاج.
323
00:20:18,089 --> 00:20:21,157
عمي إدمور لديه
القوات تقف حراسة هناك.
324
00:20:21,192 --> 00:20:23,059
نحن بحاجة لهم.
325
00:20:23,093 --> 00:20:25,395
إلا أنه هو بالفعل
تدريبهم،
326
00:20:25,429 --> 00:20:27,397
ليس لديه ما يكفي
لإحداث فرق.
327
00:20:27,431 --> 00:20:30,033
هل فقدت الإيمان
في كفاحنا؟
328
00:20:30,067 --> 00:20:33,670
إذا كان انتقامًا،
لا يزال لدي الإيمان.
329
00:20:33,704 --> 00:20:35,571
إذا لم تعد تصدق--
330
00:20:35,606 --> 00:20:38,240
أعتقد
حتى تساقط الثلوج في دورن.
331
00:20:38,275 --> 00:20:41,878
لا تغير الحقائق
أن لدينا نصف القوات فقط.
332
00:20:43,513 --> 00:20:46,282
لا تعتقد
هل يمكننا الفوز؟
333
00:20:46,316 --> 00:20:48,451
هل أستطيع أن أقول ما أعتقده،
جلالتك؟
334
00:20:48,485 --> 00:20:51,954
أنت لم تتحدث منذ ذلك الحين
ما رأيك يا لورد كارستارك؟
335
00:20:51,988 --> 00:20:54,890
أعتقد أنك خسرت هذه الحرب
336
00:20:54,925 --> 00:20:57,093
يوم تتزوجها .
337
00:21:06,371 --> 00:21:08,539
قف، قف.
338
00:21:10,342 --> 00:21:11,642
حضرتك.
339
00:21:11,676 --> 00:21:14,278
أنت خائف منه.
340
00:21:14,313 --> 00:21:17,015
- وهو يعرف ذلك.
- أنا لست خائفا منه.
341
00:21:26,558 --> 00:21:29,226
هل يمكنني مساعدتك يا سيدة ستارك؟
342
00:21:29,294 --> 00:21:30,895
لا.
343
00:21:31,897 --> 00:21:33,431
أنا آسف،
لا ينبغي لي--
344
00:21:33,499 --> 00:21:34,966
لا يمكنك المساعدة
بسبب الأم
345
00:21:35,000 --> 00:21:38,170
جعلته للحماية
أطفالهم.
346
00:21:39,906 --> 00:21:42,107
مجرد أم
يمكن أن تفعل ذلك.
347
00:21:48,847 --> 00:21:51,048
لقد صنعت هذا
من قبل؟
348
00:21:52,484 --> 00:21:54,751
مرتين.
349
00:21:54,786 --> 00:21:56,920
هل يعملون؟
350
00:21:59,157 --> 00:22:01,091
بطريقة واحدة.
351
00:22:03,594 --> 00:22:07,364
أصلي من أجل ابني بران
البقاء على قيد الحياة بعد السقوط.
352
00:22:11,469 --> 00:22:13,070
قبل ذلك بسنوات عديدة،
353
00:22:13,104 --> 00:22:15,606
كان أحد الأولاد مصابًا بالجدري.
354
00:22:17,409 --> 00:22:19,811
قال المايستر لوين أنه نجح
خلال الليل، سوف يعيش.
355
00:22:19,845 --> 00:22:23,648
ولكن سيكون كذلك
ليلة طويلة جداً.
356
00:22:26,085 --> 00:22:29,588
فجلست معه
في الظلام.
357
00:22:30,790 --> 00:22:34,126
استمع إلى أنفاسه
من كان يلهث
358
00:22:34,160 --> 00:22:36,996
هو يسعل
تذمر.
359
00:22:37,030 --> 00:22:39,131
أي طفل؟
360
00:22:40,066 --> 00:22:42,301
جون سنو.
361
00:22:44,538 --> 00:22:46,939
عندما أحضر زوجي
عاد الطفل إلى المنزل من الحرب،
362
00:22:46,974 --> 00:22:49,442
لا أستطيع أن أفعل ذلك
للنظر إليه.
363
00:22:50,611 --> 00:22:51,911
لا أريد أن
رؤية العيون البنية
364
00:22:51,946 --> 00:22:55,215
هذا الأجنبي
يحدق بي.
365
00:22:55,283 --> 00:22:58,186
لذلك صليت إلى الآلهة،
خذه بعيدًا
366
00:22:58,220 --> 00:23:00,721
اجعله يموت.
367
00:23:02,891 --> 00:23:04,691
كان مصابًا بالجدري.
368
00:23:07,362 --> 00:23:11,766
<ط> وأنا أعلم أنني امرأة
أسوأ ما عاش على الإطلاق.
369
00:23:13,668 --> 00:23:15,803
قاتل.
370
00:23:17,206 --> 00:23:20,074
لقد لعنت الطفل الفقير
هذا البريء
371
00:23:20,108 --> 00:23:22,543
إلى الموت الرهيب
372
00:23:22,577 --> 00:23:25,112
كل ذلك بسببي
غيور على والدته.
373
00:23:26,148 --> 00:23:28,549
امرأة حتى
لم يكن يعرف.
374
00:23:28,584 --> 00:23:31,753
لذلك أصلي
للآلهة السبعة،
375
00:23:31,787 --> 00:23:34,956
دع الطفل يعيش.
376
00:23:34,990 --> 00:23:37,425
دعه يعيش
377
00:23:37,460 --> 00:23:39,493
وسوف أحبه.
378
00:23:39,528 --> 00:23:42,830
سأكون والدته.
379
00:23:42,865 --> 00:23:46,601
سوف أتوسل لزوجي
أن أعطيه اسمًا،
380
00:23:46,636 --> 00:23:49,571
دعاه ستارك
وإنجاز كل ذلك.
381
00:23:49,606 --> 00:23:51,173
لجعله واحدا منا.
382
00:23:51,207 --> 00:23:53,475
وهو لا يزال على قيد الحياة.
383
00:23:53,509 --> 00:23:55,311
وهو لا يزال على قيد الحياة.
384
00:23:58,214 --> 00:24:00,649
وأنا لا أستطيع الامتثال
أعدك.
385
00:24:05,088 --> 00:24:07,723
<ط> وجميع
ماذا حدث منذ ذلك الحين...
386
00:24:09,526 --> 00:24:12,528
<ط>كل الرعب
الذي جاء إلى عائلتي...
387
00:24:14,764 --> 00:24:18,801
كل هذا لأنني لا أستطيع
يحب الأيتام.
388
00:24:29,246 --> 00:24:32,082
هل هو صعب بالنسبة لك
لقتل نصف اليد؟
389
00:24:34,219 --> 00:24:35,853
نعم.
390
00:24:35,887 --> 00:24:38,322
هل أحببت ذلك؟
391
00:24:38,356 --> 00:24:41,024
أنا معجبة بك، لكن إذا...
أنت تلعب بنا،
392
00:24:41,059 --> 00:24:42,993
لن يكون الأمر صعبا
بالنسبة لي لقتلك.
393
00:24:43,028 --> 00:24:44,762
لدي بالفعل دماء برية
في عروقي.
394
00:24:44,796 --> 00:24:47,865
- هؤلاء شعبي.
- أفهم.
395
00:24:47,899 --> 00:24:50,801
حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا
هل تفهم؟
396
00:24:50,836 --> 00:24:53,103
تريد الحماية
شعبك.
397
00:24:53,138 --> 00:24:56,306
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
توحيد 90 عشيرة
398
00:24:56,341 --> 00:24:58,609
نصفهم يريدون ذلك
ذبح النصف الآخر
399
00:24:58,643 --> 00:25:01,045
بسبب إهانة أو أخرى؟
400
00:25:01,079 --> 00:25:04,849
الجنود يتحدثون في سبعة
لغات مختلفة.
401
00:25:04,916 --> 00:25:06,851
<ط> ثينز الكراهية
هورنفوتs
402
00:25:06,885 --> 00:25:08,786
<ط>هورنفوتس الكراهية
نهر الجليدعشيرة
403
00:25:08,820 --> 00:25:11,422
الجميع يكره
أهل الكهف.
404
00:25:11,456 --> 00:25:14,825
لذا، أنت تعرف كيف أصنع
عابد القمر
405
00:25:14,859 --> 00:25:16,994
وأكلي لحوم البشر والعمالقة
406
00:25:17,029 --> 00:25:19,297
لنسير معًا
في فريق واحد؟
407
00:25:19,331 --> 00:25:20,698
لا.
408
00:25:20,732 --> 00:25:23,568
قلت لهم
سوف نموت جميعا
409
00:25:23,602 --> 00:25:25,570
إذا لم نذهب إلى الجنوب.
410
00:25:25,604 --> 00:25:27,739
لأن هذه هي الحقيقة.
411
00:25:39,217 --> 00:25:41,419
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.
412
00:25:52,398 --> 00:25:54,800
ما هو الخطأ معه؟
413
00:25:54,834 --> 00:25:56,935
إنه وارج.
414
00:25:56,970 --> 00:26:00,039
يستطيع أن يدخل عقلك
الحيوانات ترى من خلال عيونها.
415
00:26:00,073 --> 00:26:01,573
إنه يبحث عنا.
416
00:26:01,641 --> 00:26:04,276
ماذا، لم تكن أبدا
تلبية وارج؟
417
00:26:13,952 --> 00:26:15,453
أوريل.
418
00:26:24,429 --> 00:26:27,865
أين كنت هذه المرة؟
419
00:26:32,638 --> 00:26:35,139
القبضة من الرجال الأوائل.
(اسم المكان)
420
00:26:35,207 --> 00:26:37,576
ماذا ترى؟
421
00:26:41,247 --> 00:26:44,115
الغربان الميتة.
422
00:26:53,425 --> 00:26:54,892
ما المشكلة يا بيجي؟
423
00:26:54,927 --> 00:26:56,894
أنت تبكي
لأنك بارد؟
424
00:26:59,799 --> 00:27:03,535
هناك 200 أخ
قتل من قبل القتلى
425
00:27:03,569 --> 00:27:06,070
وأنت لا تزال هنا
426
00:27:06,105 --> 00:27:08,640
التذمر.
427
00:27:08,674 --> 00:27:10,875
هل هذا عادل بالنسبة لك؟
428
00:27:12,177 --> 00:27:14,012
رأيتهم ممزقين
ممزقة في المعركة
429
00:27:14,046 --> 00:27:16,747
بينما كنت في مكان ما
يختبئ في حفرة.
430
00:27:18,250 --> 00:27:20,751
لماذا لا تستلقي
والراحة قليلا، إيه؟
431
00:27:22,120 --> 00:27:24,422
أنت تعرف أن هذا ما تريد.
432
00:27:41,271 --> 00:27:43,171
يا.
433
00:27:48,444 --> 00:27:50,178
انهض يا سام.
434
00:27:50,213 --> 00:27:52,848
<ط>- لا
- استيقظ
435
00:27:52,882 --> 00:27:54,449
لا أستطيع.
436
00:27:54,483 --> 00:27:57,018
إذا توقفت،
سوف تموت.
437
00:27:57,052 --> 00:28:00,754
بالطبع إذا لم تتوقف
قد تموت أيضا.
438
00:28:00,822 --> 00:28:04,057
- لا يهمك.
- بالطبع نحن نهتم.
439
00:28:04,092 --> 00:28:06,360
لقد تركتني.
440
00:28:06,394 --> 00:28:09,796
عندما جاء "المشاة البيضاء"،
لقد تركتني.
441
00:28:09,831 --> 00:28:12,466
نعم، نتركك.
442
00:28:12,534 --> 00:28:14,835
أنت سمين وبطيء.
443
00:28:14,870 --> 00:28:17,071
نحن لا نريد أن نموت.
444
00:28:18,674 --> 00:28:20,675
ساعدني في رفعه.
445
00:28:21,910 --> 00:28:23,477
يبدو أن الخنزير قد استسلم.
446
00:28:23,511 --> 00:28:25,646
- ساعدونا في رفعه
- لقد أبطأنا
447
00:28:25,714 --> 00:28:27,281
ساعد في رفعه!
448
00:28:27,316 --> 00:28:30,384
لماذا؟ حتى أننا
هل يمكن للجميع أن يموتوا؟
449
00:28:31,920 --> 00:28:34,188
سوف نتحرك بشكل أسرع
بدونه.
450
00:28:34,222 --> 00:28:37,658
ما هذا؟
استيقظ يا تارلي.
451
00:28:39,361 --> 00:28:41,596
- هل هو بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.
452
00:28:41,630 --> 00:28:43,397
إذا لم يستطع، فمن الأفضل أن نذهب بدونه.
453
00:28:43,431 --> 00:28:45,299
كافٍ.
454
00:28:45,333 --> 00:28:47,368
تارلي,
455
00:28:47,402 --> 00:28:49,736
أمنعك من أن تموت.
456
00:28:49,771 --> 00:28:52,006
هل تسمعني؟
457
00:28:52,040 --> 00:28:54,741
- لماذا علينا جميعا أن--
- راست...
458
00:28:54,776 --> 00:28:57,244
أنت مسؤول
عليه.
459
00:28:57,278 --> 00:28:59,312
ماذا علي أن أفعل؟
460
00:28:59,347 --> 00:29:01,381
تأكد من عودته على قيد الحياة
461
00:29:01,449 --> 00:29:04,183
إذا لم يفعل ذلك،
ولا أنت كذلك.
462
00:29:05,085 --> 00:29:07,086
يكمل!
463
00:29:12,893 --> 00:29:15,261
لا أريد أن أموت
من أجلك يا بيجي.
464
00:29:15,296 --> 00:29:17,130
هل سمعت؟
465
00:29:42,424 --> 00:29:44,392
أين ريكون؟
وهودور؟
466
00:29:44,426 --> 00:29:47,729
أبحث عن الطعام.
467
00:29:49,565 --> 00:29:52,367
ماذا يوجد هناك؟
468
00:30:41,585 --> 00:30:44,019
توقف عن المشي يا فتى.
469
00:30:44,054 --> 00:30:46,189
<ط> إلا إذا كنت تريد أن تغرق
في دمك
470
00:30:46,223 --> 00:30:47,590
أنا لست مسلحا.
471
00:30:47,658 --> 00:30:50,459
هذا تخطيط سيء.
472
00:30:50,494 --> 00:30:52,695
أحضرتها أختي
الأسلحة.
473
00:30:54,331 --> 00:30:57,233
أنا أكثر مهارة في استخدام الأسلحة.
474
00:30:57,267 --> 00:30:59,602
أسقط الرمح.
475
00:31:02,105 --> 00:31:04,206
إسقاط.
476
00:31:06,876 --> 00:31:08,677
إذا قتلتني،
477
00:31:08,711 --> 00:31:11,347
سوف يمزقك الذئب.
478
00:31:16,920 --> 00:31:19,823
يجب أن تكون الصيف.
479
00:31:42,781 --> 00:31:45,150
أنا جوجين ريد.
480
00:31:45,184 --> 00:31:48,253
هذه أختي ميرا.
481
00:31:52,292 --> 00:31:54,960
لقد قطعنا شوطا طويلا
للعثور عليك، براندون.
482
00:31:56,129 --> 00:31:58,899
ورحلتنا
لا تزال طويلة.
483
00:32:02,437 --> 00:32:04,238
أنا فقط أحاول
لفهم.
484
00:32:04,272 --> 00:32:07,107
من فضلك
تبقي فمك مغلقا حول هذا الموضوع؟
485
00:32:07,142 --> 00:32:08,842
جاكن حجار يقدم لكم
ثلاثة أشخاص لقتل.
486
00:32:08,876 --> 00:32:11,077
- لا أريد أن أسمع.
- ولكن من فضلك اشرح لي.
487
00:32:11,112 --> 00:32:13,814
يعرض القتل
ثلاثة أشخاص تريدهم.
488
00:32:13,881 --> 00:32:16,550
ميت. ما عليك القيام به
فقط أعطه اسما.
489
00:32:16,584 --> 00:32:19,286
أي شخص.
يمكنك اختيار الملك جوفري.
490
00:32:19,320 --> 00:32:21,354
- اسكت.
- يمكنك اختيار تايوين لانيستر.
491
00:32:21,389 --> 00:32:22,856
ساعدنا جاكين
من هارينهال،
492
00:32:22,890 --> 00:32:24,624
فلماذا تشتكي؟
493
00:32:24,659 --> 00:32:26,460
ولكن يمكن أن يكون لديك
انهاء الحرب.
494
00:32:26,494 --> 00:32:29,229
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- شمال.
495
00:32:29,263 --> 00:32:30,664
إذا كنا نتجه شمالاً
496
00:32:30,698 --> 00:32:32,332
يجب أن نكون هناك
إلى نهر ريد فورك الحالي.
497
00:32:32,367 --> 00:32:34,501
ربما لدينا
تمر به.
498
00:32:34,535 --> 00:32:36,169
ويبلغ عرض النهر 100 قدم.
499
00:32:36,204 --> 00:32:38,437
كيف يمكن أن أفتقدها؟
500
00:32:39,506 --> 00:32:40,906
إذا وصلنا إلى ريد فورك،
501
00:32:40,941 --> 00:32:42,408
يمكننا متابعته إلى الغرب
إلى ريفررن.
502
00:32:42,443 --> 00:32:43,943
نشأت والدتي هناك.
503
00:32:43,978 --> 00:32:46,312
كان جدي هو الحاكم.
سوف يحمينا.
504
00:32:49,283 --> 00:32:50,850
يمكن أن تكون مغنية
505
00:32:50,884 --> 00:32:53,019
اصمت.
506
00:32:53,054 --> 00:32:55,456
♪ أسد
لا يزال لديه مخالب... ™ª
507
00:32:55,490 --> 00:32:57,691
مغني في بعض الأحيان
لديك الذهب
508
00:32:57,726 --> 00:33:01,162
يمكننا نصب كمين له،
قيدوه وسرقوا ذهبه،
509
00:33:01,197 --> 00:33:03,631
- وشراء الطعام.
- صه.
510
00:33:03,666 --> 00:33:07,602
‹‹وهكذا تحدث،
وهكذا تحدث ™
511
00:33:07,636 --> 00:33:10,872
<ط> ™ ª هذا الرب
كاستامير ™ª
512
00:33:10,906 --> 00:33:13,074
♪ لكن المطر الآن ♪
513
00:33:13,109 --> 00:33:15,243
♪ أبكي في قاعته ♪
514
00:33:15,278 --> 00:33:18,646
♥ مع عدم وجود أحد هناك
لسماع. ♪
515
00:33:22,185 --> 00:33:24,619
<ط> ما يكمن
خلف هذا الجدار؟
516
00:33:24,653 --> 00:33:27,622
<ط> أسد؟
ذئب؟
517
00:33:27,657 --> 00:33:30,192
<ط> مجرد شبل الثعلب
أعتقد أنها قذرة
518
00:33:30,226 --> 00:33:32,527
- حرر بضعة أسهم أخرى.
- لا
519
00:33:44,539 --> 00:33:46,874
أنزل سيفك يا فتى
520
00:33:46,908 --> 00:33:49,477
مواصلة رحلتك.
521
00:33:49,511 --> 00:33:51,479
استمر في الغناء
حتى نعرف أين أنت.
522
00:33:51,513 --> 00:33:55,116
اتركنا
وأنا لن أقتلك.
523
00:33:58,120 --> 00:33:59,754
كريم.
524
00:33:59,788 --> 00:34:02,257
أنت شخص خطير.
525
00:34:02,291 --> 00:34:05,127
أنا أحب الناس الخطرين.
526
00:34:07,430 --> 00:34:09,832
لماذا أصدقائك
خجولة جدا؟
527
00:34:11,235 --> 00:34:13,002
ما الأصدقاء؟
528
00:34:13,036 --> 00:34:16,273
السمينة التي على يسارك
والصبي بجانبه.
529
00:34:37,162 --> 00:34:39,163
ثلاثة من الشباب الذين
يهرب
530
00:34:39,197 --> 00:34:42,667
يحمل سيفًا مصنوعًا في القصر.
531
00:34:42,701 --> 00:34:44,201
لقد هربت
من هارنهال؟
532
00:34:44,236 --> 00:34:46,837
<ط>- من أنت
- ثوروس مير
533
00:34:46,871 --> 00:34:48,906
وشريكي
مع القوس هو Anguy.
534
00:34:48,974 --> 00:34:50,341
لا، من أجل من تقاتل؟
535
00:34:50,375 --> 00:34:52,410
<ط> الأخوة
بدون قدوة
536
00:34:54,680 --> 00:34:56,981
تعال الآن.
537
00:34:57,015 --> 00:34:58,616
أريد أن أسمع
ماذا عن صبيان
538
00:34:58,651 --> 00:35:02,187
وفتاة خطيرة جدا
هرب من هارينهال.
539
00:35:02,221 --> 00:35:04,890
لا أريد أن أذهب معهم.
الاخوة؟
540
00:35:04,924 --> 00:35:07,460
هذا ما كان يبحث عنه ماونتن
والجميع.
541
00:35:07,494 --> 00:35:09,295
سوف يعيدوننا
وحبسنا مع الفئران.
542
00:35:09,329 --> 00:35:11,329
لا تحتاج إلى ذلك
خائف منا يا بني.
543
00:35:11,364 --> 00:35:14,165
حكام ويستروس
يريد حرق الريف
544
00:35:14,200 --> 00:35:16,100
لقد حاولنا إنقاذه
545
00:35:16,135 --> 00:35:17,736
الآن هيا.
546
00:35:17,770 --> 00:35:20,471
سنتحدث مرة أخرى
أثناء تناول الخبز واللحم المسلوق
547
00:35:20,505 --> 00:35:22,606
ومن ثم يجوز لك
مواصلة الرحلة.
548
00:35:30,048 --> 00:35:32,250
هذا كل شيء، فاتسو
549
00:35:35,822 --> 00:35:37,089
وعندما انتهيت من الحديث
550
00:35:37,123 --> 00:35:40,026
سوف يسقط السهم
نحو رأسك السمين.
551
00:35:40,060 --> 00:35:43,428
لذا أقترح عليك التحرك،
لأنني انتهيت من الحديث.
552
00:35:58,510 --> 00:36:01,778
نصف البلاد يتضور جوعا
وانظر إلى ذلك.
553
00:36:01,813 --> 00:36:04,281
ربما هو السبب
نصف البلاد يتضور جوعا.
554
00:36:13,625 --> 00:36:16,160
أسدي.
555
00:36:16,194 --> 00:36:19,897
لقد تحدثنا عن هذا.
556
00:36:19,932 --> 00:36:22,633
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
557
00:36:25,504 --> 00:36:28,406
لكنك قلت أنني يجب أن آتي
لك إذا كان هناك مشكلة.
558
00:36:28,440 --> 00:36:30,241
هل رآك أحد؟
559
00:36:30,275 --> 00:36:32,443
- لا
- هل أنت متأكد؟
560
00:36:32,478 --> 00:36:34,779
والدي لا
القيام بأي تهديد
561
00:36:34,814 --> 00:36:38,150
قتلك سيكون
أكبر إنجاز له هذا الأسبوع.
562
00:36:38,184 --> 00:36:40,186
عليك أن تفعل ذلك
بالتأكيد.
563
00:36:44,057 --> 00:36:45,892
تمام.
564
00:36:45,926 --> 00:36:47,927
ما هي المشكلة؟
565
00:36:49,696 --> 00:36:51,797
أنا قلقة بشأن سانسا.
566
00:36:51,832 --> 00:36:53,665
عندما تكلم
مع اللورد بيليش،
567
00:36:53,700 --> 00:36:57,136
حذرني صديقه
عنه.
568
00:36:57,170 --> 00:36:59,271
بيليش ليس لديه أصدقاء.
569
00:37:00,440 --> 00:37:02,041
لا أعرف اسمه.
570
00:37:02,075 --> 00:37:05,210
- أوه، روس؟ أحمر الشعر؟
- كيف تعرفه؟
571
00:37:05,245 --> 00:37:07,446
أحاول أن أعرف
أكبر عدد ممكن من الناس.
572
00:37:07,480 --> 00:37:09,248
لن تعرف أبدًا
أي واحد تحتاجه.
573
00:37:09,282 --> 00:37:11,016
إنها عاهرة.
574
00:37:11,051 --> 00:37:14,152
نعم، حسنًا، لا ينبغي لنا ذلك
القاضي حول هذا.
575
00:37:14,187 --> 00:37:17,489
- لقد جعلت الحب له.
- أوه، من فضلك.
576
00:37:17,524 --> 00:37:20,259
حسنًا، نعم،
لقد مارس الجنس معها مرة واحدة.
577
00:37:22,562 --> 00:37:23,895
مرتين.
578
00:37:25,297 --> 00:37:27,999
ولكن منذ أن التقيت بك،
سيدتي،
579
00:37:28,033 --> 00:37:30,501
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى
مع أشخاص آخرين.
580
00:37:32,605 --> 00:37:35,640
وهل هو عظيم؟
هل أحببت ذلك؟
581
00:37:35,674 --> 00:37:37,375
ليس وكأنني أحبك، من الواضح،
582
00:37:37,443 --> 00:37:40,178
أو هو الذي يعذبني الآن.
583
00:37:43,282 --> 00:37:45,884
ماذا قال
حول الاصبع الصغير؟
584
00:37:48,454 --> 00:37:50,188
تلك سانسا
لا أستطيع أن أصدقه.
585
00:37:50,223 --> 00:37:53,125
هل هناك أي البلهاء
في أي قرية
586
00:37:53,159 --> 00:37:55,127
من يؤمن بالإصبع الصغير؟
587
00:37:57,630 --> 00:37:59,464
علينا أن نحميها.
588
00:37:59,498 --> 00:38:00,699
لا نستطيع.
589
00:38:00,733 --> 00:38:03,668
منذ أن تم نفيه من قبل آل لانسترز،
590
00:38:03,736 --> 00:38:06,104
سوف يكون لدى سانسا
العديد من المتقدمين.
591
00:38:06,138 --> 00:38:09,374
الجمال الطبيعي
بأسماء كبيرة.
592
00:38:09,408 --> 00:38:12,544
الجمال الطبيعي؟
اه الجمال؟
593
00:38:12,578 --> 00:38:15,647
نعم هو كذلك
بموضوعية، جميلة جدا.
594
00:38:15,681 --> 00:38:18,216
وجهه
ممتعة للغاية--
595
00:38:18,250 --> 00:38:19,918
لرجل آخر
وبالنسبة للنساء،
596
00:38:19,952 --> 00:38:21,820
الناس بشكل عام.
597
00:38:21,854 --> 00:38:23,789
لكن ليس بالنسبة لي بالطبع.
598
00:38:23,823 --> 00:38:26,992
ليس لدي سوى عيون
بالنسبة لك.
599
00:38:27,026 --> 00:38:29,661
أنت منحرف.
هل تريد ذلك؟
600
00:38:29,696 --> 00:38:32,864
- هذا الطفل؟
- لا أريد حتى أن أتحدث عنه.
601
00:38:32,899 --> 00:38:35,634
- ولكنك فعلت.
- فقط لأنك خلقتني.
602
00:38:35,668 --> 00:38:39,170
أنا لا أجبرك
لفتح فمك
603
00:38:39,205 --> 00:38:41,239
وجعل الكلمات تخرج.
604
00:38:41,274 --> 00:38:44,476
وهذا أمر قاس وغير عادل.
قاسية وغير عادلة.
605
00:38:44,510 --> 00:38:46,244
"يا لها من قسوة.
606
00:38:46,279 --> 00:38:48,714
كان شي قاسيًا جدًا معي. "
607
00:38:50,883 --> 00:38:52,851
حسنًا، نعم.
608
00:39:01,861 --> 00:39:04,129
الآن ما رأيك
هل أنا قاسية؟
609
00:39:05,264 --> 00:39:06,931
فقط إذا توقفت.
610
00:39:09,068 --> 00:39:11,771
لكن لا يمكنك ذلك
تعال هنا مرة أخرى.
611
00:39:14,541 --> 00:39:16,776
هل تسمعني؟
612
00:39:18,412 --> 00:39:20,747
لقد أتيت ل
مكان خطير
613
00:39:20,781 --> 00:39:23,316
مليئة بالناس الخطرين.
614
00:39:25,519 --> 00:39:28,521
شخص خطير.
615
00:39:38,132 --> 00:39:39,832
السيدة تيريل، يا ملكي.
616
00:39:39,867 --> 00:39:41,734
أخبره أن يدخل
617
00:39:56,384 --> 00:39:58,785
تريد مقابلتي،
جلالتك؟
618
00:39:58,820 --> 00:40:00,554
انا ذاهب للصيد.
619
00:40:00,588 --> 00:40:02,956
أريد فقط التأكد
620
00:40:02,991 --> 00:40:04,858
لديك كل ما تحتاجه،
قبل أن أذهب.
621
00:40:04,892 --> 00:40:07,127
أنت مهتم جدًا،
صاحب الجلالة.
622
00:40:07,161 --> 00:40:08,929
لدي كل شيء
ما أريد.
623
00:40:08,963 --> 00:40:10,164
جيد. جيد.
624
00:40:10,198 --> 00:40:12,900
كيف هي الحياة في العاصمة؟
625
00:40:12,934 --> 00:40:15,602
ينبغي أن يكون هناك الكثير من التغييرات
بعد من معسكر رينلي العسكري.
626
00:40:15,637 --> 00:40:17,504
بكل سرور.
627
00:40:17,539 --> 00:40:21,875
معسكر عسكري
ليس مكانا للمرأة.
628
00:40:21,910 --> 00:40:24,311
وفراش خائن ؟
629
00:40:26,781 --> 00:40:29,382
هل هذا مكان
للمرأة؟
630
00:40:30,251 --> 00:40:33,353
صاحب الجلالة،
631
00:40:33,387 --> 00:40:36,323
أحاول القيام بواجبي
كزوجة، هذا كل شيء.
632
00:40:36,357 --> 00:40:39,926
ما هي التزاماتك تجاه
هذا الخائن؟
633
00:40:39,994 --> 00:40:42,162
واجبات الزوجة
إلى أي زوج..
634
00:40:42,196 --> 00:40:43,896
ليعطيه ذرية.
635
00:40:43,931 --> 00:40:45,998
لقد فشلت في الالتزام.
636
00:40:46,033 --> 00:40:49,235
<ط>- لماذا؟
- أنا--
637
00:40:51,438 --> 00:40:54,239
لن أتحدث سيئة
عن الموتى يا صاحب الجلالة.
638
00:40:54,273 --> 00:40:56,207
تعتقد أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك
أن يتكلم بشكل جيد
639
00:40:56,242 --> 00:40:59,044
عن خائن فقط
لأنه ميت؟
640
00:40:59,078 --> 00:41:00,912
لا.
641
00:41:00,947 --> 00:41:03,782
أنا آسف.
642
00:41:03,816 --> 00:41:07,085
التعقيدات السياسية
كثيرا ما يجعلني أنسى.
643
00:41:07,119 --> 00:41:09,521
رينلي...
644
00:41:11,290 --> 00:41:14,025
أعتقد أنه غير مهتم
645
00:41:14,060 --> 00:41:16,461
في النساء.
646
00:41:18,097 --> 00:41:19,931
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
647
00:41:21,334 --> 00:41:25,204
عندما أريد
جعل الأطفال معه،
648
00:41:25,238 --> 00:41:27,673
هو--
649
00:41:27,708 --> 00:41:29,742
لديه الكثير
السبب,
650
00:41:29,776 --> 00:41:31,911
الكثير من الاجتماعات
في وقت متأخر من الليل.
651
00:41:31,945 --> 00:41:34,280
لم يرغب في ذلك أبدًا
لمحاولة.
652
00:41:35,649 --> 00:41:38,417
باستثناء ليلة واحدة،
653
00:41:38,451 --> 00:41:41,253
بعد أن كان لديه أيضا
شرب الكثير من النبيذ.
654
00:41:41,288 --> 00:41:43,756
لقد اقترح شيئاً--
655
00:41:47,227 --> 00:41:50,796
شيء مؤلم جدا
656
00:41:50,863 --> 00:41:52,931
وهذا مستحيل
إنتاج الأطفال.
657
00:41:55,068 --> 00:41:56,868
ربما هذا هو كل خطأي.
658
00:41:56,903 --> 00:41:59,938
لا، هو معروف
كشخص...
659
00:41:59,972 --> 00:42:01,540
غير أخلاقي.
660
00:42:02,975 --> 00:42:05,009
أنا مرتاح جدًا لسماع ذلك
ماذا تقول يا صاحب الجلالة.
661
00:42:05,043 --> 00:42:06,744
ط ط ط.
662
00:42:06,778 --> 00:42:09,480
أنا أفكر
انحرافه
663
00:42:09,514 --> 00:42:11,515
ليحكم عليه بالإعدام.
664
00:42:12,617 --> 00:42:15,685
هذا هو حقك.
665
00:42:15,720 --> 00:42:19,289
ماذا يجب عليك أن تفعل؟
ما عليك القيام به.
666
00:42:23,126 --> 00:42:24,527
أنت الملك.
667
00:42:24,561 --> 00:42:26,763
صحيح.
668
00:42:29,500 --> 00:42:31,201
أنا الملك.
669
00:42:37,342 --> 00:42:38,809
هل أحببت ذلك؟
670
00:42:38,843 --> 00:42:40,744
انتهيت للتو من صنعها.
671
00:42:40,779 --> 00:42:43,547
ربما واحدة من أفضل الأسلحة
في الممالك السبع
672
00:42:43,581 --> 00:42:44,982
انها جميلة حقا
673
00:42:45,016 --> 00:42:47,217
هل يمكنك أن تريني
كيف يعمل؟
674
00:42:51,456 --> 00:42:52,990
هذا تصميم جديد
675
00:42:53,025 --> 00:42:55,459
أسهل بكثير لملء.
لا حاجة للانسحاب.
676
00:42:55,493 --> 00:42:59,463
يمكنك استخدام هذه الرافعة
لسحب الحبل.
677
00:43:04,902 --> 00:43:07,071
تم تثبيت الأسهم هنا.
678
00:43:09,440 --> 00:43:13,110
وبعد ذلك عليك فقط أن تفعل ذلك
تهدف...
679
00:43:15,347 --> 00:43:17,448
و...
680
00:43:21,219 --> 00:43:24,955
هل ستأخذني
الصيد في وقت ما؟
681
00:43:24,989 --> 00:43:26,923
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
682
00:43:26,958 --> 00:43:29,092
أنا أعرف الصيد
ليس مكانا للمرأة.
683
00:43:29,126 --> 00:43:30,694
وكان ذلك لم يسمع به من قبل.
684
00:43:30,728 --> 00:43:33,030
والدي لم يفعل ذلك قط
اسمح لي قبل--
685
00:43:33,064 --> 00:43:35,465
أنت لم تعد له.
686
00:43:36,500 --> 00:43:38,435
هل تريد ذلك
عقده؟
687
00:43:38,469 --> 00:43:40,537
هل هذا جيد؟
لو سمحت.
688
00:43:48,180 --> 00:43:50,515
أتخيل الصيد بالتأكيد
مثيرة جدا
689
00:43:50,549 --> 00:43:52,550
للضغط
إصبعك هنا
690
00:43:52,584 --> 00:43:55,253
ونرى شيئا
مات هناك.
691
00:43:59,291 --> 00:44:01,792
هل يمكنك فعل ذلك؟
692
00:44:01,826 --> 00:44:03,827
هل تستطيع...
693
00:44:03,861 --> 00:44:06,163
قتل شيئا؟
694
00:44:07,632 --> 00:44:09,833
لا أعلم يا صاحب الجلالة.
هل تعتقد أنني أستطيع؟
695
00:44:09,868 --> 00:44:12,202
نعم.
696
00:44:12,237 --> 00:44:14,638
هل تريد ذلك
يراني؟
697
00:44:18,677 --> 00:44:20,578
نعم.
698
00:44:22,147 --> 00:44:24,849
قف! قف!
699
00:44:24,883 --> 00:44:27,252
<ط>- قل الحقيقة.
- عن ماذا؟
700
00:44:28,721 --> 00:44:31,223
أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما تريد.
701
00:44:31,257 --> 00:44:33,491
أريد الحقيقة.
702
00:44:33,526 --> 00:44:35,293
ما الحقيقة؟
703
00:44:35,328 --> 00:44:37,295
لماذا تشغل
وينترفيل؟
704
00:44:37,329 --> 00:44:39,731
جلست عليه --
جلست عليه--
705
00:44:39,765 --> 00:44:41,166
- من أعطى الأمر؟
- لا يوجد أي.
706
00:44:41,200 --> 00:44:42,734
- لقد فعلت ذلك بنفسي
- لماذا؟
707
00:44:42,768 --> 00:44:44,769
لحكم الشمال
بينما يتم مهاجمتها بسهولة.
708
00:44:44,804 --> 00:44:46,538
ماذا سوف
هل تفعل ذلك بعد أن تتقنه؟
709
00:44:46,572 --> 00:44:48,306
يحافظ على.
اطلب منه.
710
00:44:48,340 --> 00:44:52,043
جيد.
هذا جيد جدا.
711
00:44:57,015 --> 00:44:58,716
لماذا فعلت ذلك؟
أخبرتك.
712
00:44:58,751 --> 00:45:00,385
لماذا تشغل
وينترفيل؟
713
00:45:00,419 --> 00:45:03,687
أحتلها لجلب المجد
إلى بيتي ومنزل والدي.
714
00:45:11,463 --> 00:45:13,464
انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.
715
00:45:13,499 --> 00:45:16,934
جلست عليه لأنه
أنا أكره ستاركس.
716
00:45:16,969 --> 00:45:19,337
أنا أكرههم
لاحتجازي سجيناً.
717
00:45:19,371 --> 00:45:21,806
أريد أن أؤذيهم.
718
00:45:27,612 --> 00:45:29,680
ماذا تفعل؟
719
00:45:32,717 --> 00:45:34,852
لو سمحت.
720
00:45:39,925 --> 00:45:42,759
سأقول لك أي شيء.
721
00:45:42,794 --> 00:45:44,795
من فضلك اترك.
722
00:45:44,829 --> 00:45:47,931
<ط> من فضلك.
من فضلك، اتركها
723
00:45:57,074 --> 00:46:00,243
- أختك أرسلت لي.
- يارا؟
724
00:46:07,352 --> 00:46:09,854
سآتي الليلة
عندما كانت القلعة كلها نائمة.
725
00:46:09,888 --> 00:46:11,923
لا، لا تذهب.
من فضلك، من فضلك.
726
00:46:11,957 --> 00:46:13,625
لا من فضلك
لا تتركني.
727
00:46:13,659 --> 00:46:15,360
من فضلك، من فضلك.
728
00:46:15,394 --> 00:46:16,795
من فضلك،
من فضلك لا تذهب!
729
00:46:16,829 --> 00:46:21,534
من فضلك، من فضلك.
لا تتركني.
730
00:46:21,568 --> 00:46:24,236
من فضلك لا تذهب.
731
00:46:28,975 --> 00:46:31,109
ريكون,
ابق معنا.
732
00:46:32,444 --> 00:46:35,880
لا يهم.
سوف تحميه الذئاب.
733
00:46:45,224 --> 00:46:47,159
يمكنك الدخول
في رأسه،
734
00:46:47,193 --> 00:46:49,294
انظر من خلال عينيه.
735
00:46:49,328 --> 00:46:50,695
فقط عندما أغفو.
736
00:46:50,730 --> 00:46:53,265
هكذا بدأ الأمر
تتعلم كيفية إتقانها.
737
00:46:53,299 --> 00:46:54,666
أنت وارج.
738
00:46:54,701 --> 00:46:57,402
ليس فقط الذئاب.
739
00:46:57,437 --> 00:46:59,237
في بعض الأحيان في أحلامي
هناك--
740
00:46:59,272 --> 00:47:02,007
- غراب ذو ثلاثة أعين؟
- هل رأيت ذلك؟
741
00:47:02,041 --> 00:47:04,276
نراها معًا.
هل مازلت تتذكر؟
742
00:47:04,310 --> 00:47:07,012
هل هو موجود
للقيام مع Warging؟
743
00:47:07,046 --> 00:47:09,781
لا يا غراب
هو شيء مختلف،
744
00:47:09,815 --> 00:47:12,150
شيء أعمق.
745
00:47:12,184 --> 00:47:13,651
يجلب الغراب
البصر.
746
00:47:13,685 --> 00:47:16,654
انظر ص
هذا لم يحدث بعد؟
747
00:47:16,688 --> 00:47:18,923
<ط> أو الأشياء التي تحدث
قبل وقت طويل من ولادتك
748
00:47:18,957 --> 00:47:22,660
أو الأشياء التي تحدث عندما
الآن على بعد آلاف الأميال.
749
00:47:22,695 --> 00:47:25,029
ماذا قال له؟
750
00:47:25,064 --> 00:47:27,265
لماذا لا تسأل نفسك؟
751
00:47:28,800 --> 00:47:30,735
عليه أن يشعر بالحرج،
أخوك،
752
00:47:30,769 --> 00:47:32,470
احتاجك
لحمايته؟
753
00:47:33,605 --> 00:47:35,272
أين الخجل في ذلك؟
754
00:47:35,307 --> 00:47:38,909
كل طفل في عمره يحتاجه
أخت صغيرة لحمايته
755
00:47:38,944 --> 00:47:42,779
سوف يجد نفسه
يحتاج إلى الكثير من الحماية
756
00:47:44,015 --> 00:47:47,217
معظم الناس
سوف تحتاج دائما إلى المساعدة.
757
00:47:47,251 --> 00:47:49,586
<ط> لا يهم
إنهم لا يستحقون المساعدة
758
00:47:53,925 --> 00:47:57,261
عندما توفي والدي،
حلمت.
759
00:47:57,295 --> 00:48:00,631
أنت لم تحلم به.
لقد رأيت ذلك.
760
00:48:00,699 --> 00:48:02,600
كذلك معي.
761
00:48:02,634 --> 00:48:04,235
هل كانت لديك تلك الرؤية أيضاً؟
762
00:48:07,239 --> 00:48:11,375
عندما أخبرت والدي
عن والدك...
763
00:48:12,811 --> 00:48:15,946
لأول مرة
في حياتي رأيته يبكي.
764
00:48:15,980 --> 00:48:17,681
والدك
هو هاولاند ريد؟
765
00:48:17,715 --> 00:48:19,415
نعم.
766
00:48:19,450 --> 00:48:22,719
لقد أنقذ حياة والدي
خلال التمرد.
767
00:48:22,753 --> 00:48:24,554
قال لك والدك
عن التمرد؟
768
00:48:24,588 --> 00:48:26,589
والدي لم يفعل ذلك قط.
769
00:48:26,624 --> 00:48:28,458
ولكن أستطيع أن أرى ذلك أيضا.
770
00:48:28,492 --> 00:48:31,694
ماذا ترى؟
771
00:48:31,729 --> 00:48:33,696
شيء واحد فقط
الشيء المهم--
772
00:48:33,731 --> 00:48:35,832
نفسك.
773
00:48:46,744 --> 00:48:48,545
لم يعجبني ذلك أبدًا
الرقيقة.
774
00:48:48,580 --> 00:48:50,447
<ط> مثل الشرب
من البرك
775
00:48:50,482 --> 00:48:52,283
هذا لا يعني أنني أرفض
للشرب من بركة
776
00:48:52,317 --> 00:48:53,618
الآن وإلى الأبد،
أنت تعرف.
777
00:48:53,652 --> 00:48:55,653
أنا لا أشرب البيرة.
(البيرة: نوع من البيرة)
778
00:48:55,688 --> 00:48:58,390
ليس هناك قصة لا
أصبح أفضل عن طريق الخمور.
779
00:48:58,424 --> 00:49:00,158
- نعم!
- هل رأيت؟
780
00:49:00,193 --> 00:49:02,428
كلهم يعانون
لأنه لم يكن في حالة سكر.
781
00:49:02,462 --> 00:49:04,763
هذا ممل للغاية
لجميع الأطراف.
782
00:49:04,797 --> 00:49:07,265
الآن، ماذا عن ذلك
ثلاثة أطفال صغار--
783
00:49:07,300 --> 00:49:08,834
نحن لسنا أطفال.
784
00:49:08,868 --> 00:49:11,603
ماذا عن ثلاثة شباب
مثلك،
785
00:49:11,637 --> 00:49:14,206
غير مدربين
في الحرب،
786
00:49:14,240 --> 00:49:15,875
الهروب من هارنهال؟
787
00:49:18,244 --> 00:49:20,212
جيندري حداد.
788
00:49:20,247 --> 00:49:21,914
درس
في مستودع الأسلحة.
789
00:49:21,948 --> 00:49:25,251
حداد، إيه؟
من أين تعلمت؟
790
00:49:28,388 --> 00:49:31,224
هبوط الملك.
ينتمي إلى توبهو موت.
791
00:49:31,258 --> 00:49:33,393
إنه مجرم.
واتهم ضعف السعر
792
00:49:33,427 --> 00:49:34,894
بدلا من ترسانة
الآخرين في المدينة.
793
00:49:34,929 --> 00:49:36,563
هذا بسبب
إنه جيد مرتين.
794
00:49:36,630 --> 00:49:39,966
آه! حداد
ومندوب مبيعات.
795
00:49:40,001 --> 00:49:42,235
سرق جيندري أسلحة لنا.
796
00:49:42,270 --> 00:49:45,105
آه، يا رفاق النضال
خارج هارينهال، وأنا أفهم.
797
00:49:45,139 --> 00:49:48,675
إنه يعرف كيفية الاستخدام
السيف وأنا كذلك.
798
00:49:50,144 --> 00:49:52,212
علموني إخوتي.
799
00:49:55,683 --> 00:49:58,852
أوه!
800
00:50:13,267 --> 00:50:16,570
لإخوانك!
801
00:50:22,877 --> 00:50:25,445
يمكنك أن تنفق
طعامك قبل المغادرة.
802
00:50:25,480 --> 00:50:27,914
ربما لن تفعل ذلك
رؤية الطعام مرة أخرى في المستقبل القريب.
803
00:50:27,949 --> 00:50:30,984
- هل ستسمح لنا بالذهاب؟
- لقد وفيت بوعدي.
804
00:50:33,720 --> 00:50:35,488
ولكن قبل أن تذهب،
805
00:50:35,522 --> 00:50:38,790
اسمح لي أن أشرب نخب--
806
00:50:38,825 --> 00:50:41,393
مهلا مهلا.
807
00:50:41,427 --> 00:50:44,129
الآن هذا شخص
وهي كبيرة بشكل غير عادي.
808
00:50:44,164 --> 00:50:45,698
كيف شخص ما
نجحت في إخضاع
809
00:50:45,732 --> 00:50:47,499
مثل هذا الشخص الكبير؟
810
00:50:47,533 --> 00:50:50,235
كان الشخص ينتظره ليشرب
حتى غاب عن الوعي.
811
00:50:50,270 --> 00:50:53,071
رجل فقير.
لديك تعاطفي.
812
00:50:55,041 --> 00:50:58,376
اها، ليس شخصًا على الإطلاق.
813
00:50:59,512 --> 00:51:02,480
كلب الصيد!
814
00:51:02,548 --> 00:51:05,116
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كليجان.
815
00:51:05,151 --> 00:51:07,118
ثوروس؟
816
00:51:07,153 --> 00:51:09,554
ما الذي تفعله هنا؟
817
00:51:09,588 --> 00:51:11,489
اشرب وتحدث
كثيرا.
818
00:51:11,524 --> 00:51:13,525
نفس كالعادة.
819
00:51:13,559 --> 00:51:17,062
- هدية حلوة يا شباب.
- نعم!
820
00:51:18,965 --> 00:51:20,733
ابن.
821
00:51:22,702 --> 00:51:24,270
بالجحيم السبعة
822
00:51:24,304 --> 00:51:26,773
ماذا تفعل
مع إبن ستارك العاهرة؟
823
00:51:37,819 --> 00:51:40,388
هذا قرار صعب--
824
00:51:40,422 --> 00:51:42,423
عبور الجسر
والمخاطر واضحة
825
00:51:42,458 --> 00:51:44,359
أو عبور نهر كبير.
826
00:51:44,393 --> 00:51:46,961
- اصمت أيها القاتل.
- يمكن لأي شخص رؤيتنا على الجسر،
827
00:51:46,995 --> 00:51:49,998
ولكن عبرت النهر
والتيار يمكن أن يجرنا على طول
828
00:51:50,032 --> 00:51:51,999
أو أستطيع الهرب
على طول النهر.
829
00:51:52,034 --> 00:51:53,901
حظ سعيد.
830
00:51:55,871 --> 00:51:59,907
من المدهش أن أراك
تكافح مع هذه المعضلة.
831
00:51:59,942 --> 00:52:02,076
أيهما سيختار؟
832
00:52:06,983 --> 00:52:08,950
قلب المقامر.
833
00:52:08,985 --> 00:52:10,419
لم أكن أعتقد ذلك.
834
00:52:10,453 --> 00:52:12,588
اسرع.
835
00:52:19,697 --> 00:52:21,097
- أنا بحاجة للراحة.
- استيقظ.
836
00:52:21,131 --> 00:52:23,566
لقد تعرضت لهذا، كما تعلمون، يوم
قدمك عندما تمشي بعيداً.
837
00:52:23,600 --> 00:52:24,767
- ماذا يسمى؟
- انهض الآن.
838
00:52:24,801 --> 00:52:27,303
النسيج.
لم يسبق لي أن أصبت بمسامير.
839
00:52:27,337 --> 00:52:29,671
بالطبع أنا أركب عادةً
840
00:52:29,706 --> 00:52:32,174
لا اصطف
مثل جندي متواضع.
841
00:52:32,208 --> 00:52:34,442
ارتداء نفس الأحذية
لأكثر من عام.
842
00:52:34,477 --> 00:52:36,878
تم سحق الكعب.
مستحيل--
843
00:52:44,986 --> 00:52:48,623
لم أفهم أبدا لماذا بعض الفرسان
شعرت بالحاجة إلى حمل سيفين.
844
00:53:03,406 --> 00:53:05,707
أوه.
845
00:53:09,077 --> 00:53:11,479
تتحرك بسرعة..
846
00:53:14,182 --> 00:53:16,483
لامرأة كبيرة مثلك.
847
00:53:20,420 --> 00:53:22,488
ليس عليك أن تبتسم
قبل الهجوم.
848
00:53:22,522 --> 00:53:25,023
وهذا يجعل الأمر أسهل.
849
00:53:38,571 --> 00:53:40,873
أنت متردد.
850
00:53:40,907 --> 00:53:43,776
إذا قتلتني،
لقد خيبت أمل السيدة ستارك.
851
00:53:43,810 --> 00:53:46,412
ولكن إذا لم تقتلني،
852
00:53:46,446 --> 00:53:48,748
سوف أقتلك.
853
00:53:54,622 --> 00:53:56,456
أنت عظيم.
854
00:53:56,491 --> 00:53:58,692
ناعمة جدًا، ولكنها رائعة.
855
00:54:07,702 --> 00:54:09,970
ينظر؟ إذا كنت
تريد أن تؤذيني،
856
00:54:10,004 --> 00:54:11,805
لقد فعلت ذلك.
857
00:54:54,918 --> 00:54:57,954
يبدو أن امرأتك أفضل
منك،
858
00:54:57,988 --> 00:55:00,023
إذا استطعت
اتصلت به امرأة.
859
00:55:00,057 --> 00:55:02,125
لقد استمتعنا بقتال جيد.
860
00:55:02,159 --> 00:55:04,427
يحصل على تدفق الأدرينالين.
861
00:55:04,461 --> 00:55:07,330
الرجل الطائر
من آل بولتون.
862
00:55:07,398 --> 00:55:09,265
مخيف قليلا
لذوقي.
863
00:55:09,300 --> 00:55:13,003
- هل أنت متأكد من أنه هو؟
- نعم هذا صحيح، هذا كل شيء.
864
00:55:13,037 --> 00:55:14,837
رأيته يقاتل
في البطولات
865
00:55:14,872 --> 00:55:16,839
لحضور حفل زفاف السير ويليم فراي
866
00:55:18,275 --> 00:55:21,077
أعطه الفضة.
867
00:55:22,580 --> 00:55:24,847
دعنا نذهب وسيدفع والدي
كل ما تريد.
868
00:55:24,882 --> 00:55:27,150
يكفي أن تشتري لي
رأس جديد؟
869
00:55:27,184 --> 00:55:30,553
إذا كان الملك في الشمال
سمعت أنني أمسكت بقاتل الملوك
870
00:55:30,587 --> 00:55:33,456
واتركه يذهب
سوف يقطع رأسي على الفور.
871
00:55:33,490 --> 00:55:35,625
أفضّل أن يأخذ رأسك.
872
00:55:41,275 --> 00:55:43,618
تمت الترجمة بواسطة RedSharkz
(@ ليشاندرا)
عضو في IDFL™ Subscrew
873
00:55:48,964 --> 00:55:53,964
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة