1
00:00:30,040 --> 00:00:32,000
Csak azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy.

2
00:00:41,560 --> 00:00:45,000
Az ilyen események megdobogtathatják a szívedet.

3
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
Te barom.

4
00:01:48,440 --> 00:01:50,320
NETFLIX eredeti sorozat

5
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
megőrültél?

6
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
Nem, barátom, holnap iskolába mész.

7
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
Szóval mondd el neki, hogy megsérült a judo edzésen
és nem tudja felemelni a karját.

8
00:02:23,640 --> 00:02:25,520
Nem írok neked igazolást.

9
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
Meg fogja találni a módját.

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,760
Figyelj, barátom, mennem kell.
Rendben.

11
00:02:30,840 --> 00:02:33,240
Főzz magadnak húst vagy hamburgert.

12
00:02:33,320 --> 00:02:35,040
Viszlát kicsikém.

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
Hello, hogy vagy?

14
00:02:37,520 --> 00:02:38,800
Hogy vagy?

15
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
Minden normális.

16
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
Beszéltél a házzal?

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
Hogy van "Nadia"?

18
00:02:46,320 --> 00:02:49,480
Nem érezte magát olyan jól
nagyon régen.

19
00:02:49,640 --> 00:02:52,880
Nos, örülök, hogy segíthettem.

20
00:02:52,960 --> 00:02:56,520
Tudod, hogy itt vagyok
hogy minden igényét kielégítse.

21
00:02:56,600 --> 00:02:58,200
Köszönöm.

22
00:03:00,320 --> 00:03:03,080
Nyilvánvaló, hogy nem hazudtál nekünk
"Abu Ahmedről".

23
00:03:03,160 --> 00:03:04,840
Ahogy mondtam.

24
00:03:05,160 --> 00:03:08,120
Figyelj, lehetőséget adok neked, hogy befejezd, amit elkezdtél.

25
00:03:08,200 --> 00:03:10,360
hol van?
És ki rejti el?

26
00:03:10,560 --> 00:03:11,880
Nem tudom.

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,760
Ki tudja?

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
Kérdezd meg a testvérét, kit öltél meg.

29
00:03:16,920 --> 00:03:19,480
Oké, elmehetsz.

30
00:03:19,560 --> 00:03:21,440
- Hogy érted?
- Mehetsz.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,920
Menj és ünnepeld "Nadia" kezelését
hogy én gondoskodtam neki.

32
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
Egy pillanat.

33
00:03:26,200 --> 00:03:27,880
Várjon.

34
00:03:27,960 --> 00:03:29,600
Eszedbe jut valami?

35
00:03:30,520 --> 00:03:31,920
Nem tud semmit.

36
00:03:32,000 --> 00:03:34,160
Azt javaslom, tartson itt a hét végéig.

37
00:03:34,240 --> 00:03:36,520
Megtisztel, de te haszontalan vagy
nekem.

38
00:03:36,600 --> 00:03:38,560
- Csak...
- Fogd be!

39
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Öt perced van. Gondol.

40
00:03:51,080 --> 00:03:53,640
- Van rajta külső nyomkövető?
- Mit?

41
00:03:53,720 --> 00:03:56,080
- A 8200-as egység követ téged?
- Igen.

42
00:03:56,160 --> 00:03:58,920
Így kell lenniük
készenlétben.

43
00:03:59,240 --> 00:04:01,280
Győződjön meg róla, érted?

44
00:04:11,640 --> 00:04:14,680
Védd az arcodat, testvérem.
És ne habozzon megvédeni.

45
00:04:15,440 --> 00:04:17,600
Emelje fel a karját, testvérem!
Védje arcát.

46
00:04:17,880 --> 00:04:19,760
Védd az arcodat, testvérem.
Védje arcát.

47
00:04:19,840 --> 00:04:21,360
Emelje fel a karját.

48
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
Ne habozzon megvédeni arcát.

49
00:04:24,120 --> 00:04:25,000
Az isten szerelmére!

50
00:04:25,080 --> 00:04:26,920
- Mi van veled?
- Emelje fel a karját.

51
00:04:27,000 --> 00:04:28,360
véget vetek neked!

52
00:04:29,200 --> 00:04:31,760
- Mi van veled, barátom?
- Gyerünk, te barom!

53
00:04:31,840 --> 00:04:36,440
Valami baj van veled.
Gyerünk, emeld fel a karjaidat. Védje arcát.

54
00:04:36,760 --> 00:04:38,680
Emeld fel a karjaidat!

55
00:04:39,640 --> 00:04:41,800
- Gyerünk, emeld fel a karjaidat.
- Itt.

56
00:04:43,800 --> 00:04:46,320
- A fenébe is, te gazember!
- Nem, csesztet!

57
00:04:46,400 --> 00:04:48,080
Menj haza, te idióta.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,920
- Mit nézel?
- "Boaz", menj csak haza.

59
00:04:52,000 --> 00:04:54,480
Miért?
Ez túl veszélyes számomra?

60
00:04:54,560 --> 00:04:55,960
Gyere haza!

61
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
Gyere, menjünk sétálni.

62
00:04:59,040 --> 00:05:01,680
Szerintem túl sok bort ittál.
És híztál, testvérem.

63
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
Mondtam, menjünk sétálni!

64
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
El fogod mondani "Morenónak"?

65
00:05:07,640 --> 00:05:09,000
Újra pletykálni neki,

66
00:05:09,080 --> 00:05:12,280
És üzleteket kötni a hátam mögött
kirúgni a csapatomból?

67
00:05:12,360 --> 00:05:14,760
A barom ki akar rúgni az egységemből!

68
00:05:14,840 --> 00:05:18,400
"Boaz", most magadat és a csapatodat kockáztatod.

69
00:05:18,480 --> 00:05:20,120
Menj haza és pihenj.

70
00:05:20,640 --> 00:05:23,520
Gyerünk, tegyünk még egy utolsó kört!

71
00:05:23,600 --> 00:05:27,400
Én most halott lennék, ha nem lennék, te lúzer!

72
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Súlyos?

73
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
Használjon bokszkesztyűt.

74
00:05:39,320 --> 00:05:40,760
Gyerünk!

75
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Üsd le.

76
00:05:47,280 --> 00:05:51,640
- A fenébe mindketten.
- Meg fog verni.

77
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Emeld fel a karjaidat!

78
00:05:57,760 --> 00:06:01,640
Emeld fel a karjaidat!
Védje arcát.

79
00:06:05,360 --> 00:06:07,880
Gyerünk, emeld fel a karjaidat.

80
00:06:23,960 --> 00:06:25,480
Jól vagy, "Bawaz"?

81
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Menj innen! Ne nyúlj hozzám!

82
00:06:27,800 --> 00:06:30,760
Nem tudsz semmit.
Ez az én csapatom.

83
00:06:30,840 --> 00:06:32,400
Olyan vagyok, mint egy gép, érted?

84
00:06:32,480 --> 00:06:34,880
Lehet, hogy nincs rám szüksége,
de szükségük van rám.

85
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Te rohadék!

86
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
mi a baj vele?

87
00:06:51,120 --> 00:06:57,560
"Tulkarm"

88
00:07:19,400 --> 00:07:23,960
- Atyám!
- Istenem, gyönyörű a lányom.

89
00:07:24,040 --> 00:07:25,560
Milyen gyönyörű!

90
00:07:25,640 --> 00:07:27,920
- Hogy vagy?
- Rendben.

91
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
Köszönöm.

92
00:07:38,080 --> 00:07:39,880
Örülök, hogy eljöttél.

93
00:07:39,960 --> 00:07:42,200
Hozok neked egy fürdőt, hogy megmosakodj.

94
00:07:42,280 --> 00:07:44,800
"Nadia", beszélni akarok
apáddal egy kicsit, oké?

95
00:07:47,040 --> 00:07:50,920
- Jobban nézel ki, nem?
- Igen, de félek.

96
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
Mindenki azt mondja, hogy Nadiát kezelték
a "Hadassah Medical Centerben"

97
00:07:54,000 --> 00:07:56,640
Mert zsidókkal foglalkoztál.

98
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
Ez hülyeség.

99
00:07:58,280 --> 00:08:00,000
Ennek nem lesz jó vége.

100
00:08:00,080 --> 00:08:02,960
- Ne aggódj.
- Mondtam, hogy én elintézem.

101
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
- Oké, de ne menj ki.
- Ki kell mennem,

102
00:08:05,240 --> 00:08:07,160
vagy azt gyanítják, hogy ügynök vagyok.

103
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
Elég. én elintézem ezt.

104
00:08:30,160 --> 00:08:31,560
- Béke veled, "Ali".
- És béke legyen veled.

105
00:08:31,640 --> 00:08:33,160
- Isten hozott újra.
- Isten óvjon.

106
00:08:33,240 --> 00:08:34,840
- Jól vagy?
- Igen, hála Istennek.

107
00:08:34,920 --> 00:08:37,600
Aggódtunk, azt hittük, a zsidók ölték meg.

108
00:08:37,680 --> 00:08:39,800
Az utolsók, akik megölnek, a zsidók lennének.

109
00:08:39,880 --> 00:08:41,960
- Se Deus quiser.
- Adeus.

110
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
- Olá.
- Olá.

111
00:08:53,080 --> 00:08:55,200
Estamos felizes que tenha voltado
desses animais.

112
00:08:55,280 --> 00:08:56,080
Deus te abençoe.

113
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
Hallottunk rólad történeteket.

114
00:08:58,240 --> 00:09:02,720
Apám szokta mondani
hogy kiűznéd innen a zsidókat,

115
00:09:02,800 --> 00:09:05,520
De örülök, hogy meghalt
mielőtt tanúja lett volna ennek a szégyennek.

116
00:09:05,600 --> 00:09:10,600
"Bashir Hamed" vére a kezeden van, és fizetni fog
Drága, te barom. Mi a fene!

117
00:09:38,200 --> 00:09:40,760
- Helló.
- Helló.

118
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
Isten hallgassa meg imádságodat.

119
00:09:44,960 --> 00:09:48,120
Meg akarom találni "Abu Ahmedet"
hogy törölje a nevemet.

120
00:09:48,200 --> 00:09:51,240
Soha nem voltam ügynök és nem is leszek.

121
00:09:51,320 --> 00:09:55,560
"Al-Fahd"-ot tanítottam,
és elérte azt a pozíciót, amit nekem köszönhetően ért el.

122
00:09:55,640 --> 00:09:57,720
emlékszem.

123
00:09:58,280 --> 00:10:01,480
Kiabálnak az utcán, és árulónak neveznek.
mit csináltam?

124
00:10:01,560 --> 00:10:03,680
Az életemet a harcnak szenteltem,

125
00:10:03,760 --> 00:10:06,640
minek?
Úgy, hogy fényes nappal tapossák el a méltóságomat?

126
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
Nyugodj meg, Ali. Lassan.

127
00:10:09,400 --> 00:10:12,800
Azt mondják áruló vagyok?
Az utcán árulónak neveznek!

128
00:10:12,880 --> 00:10:16,240
Az a fontos, hogy tudjuk, mit fedeznek fel a zsidók
a nagy hadműveletről,

129
00:10:16,320 --> 00:10:18,680
hogy óvatosak legyünk és megadjuk magunkat.

130
00:10:19,840 --> 00:10:22,480
Tudnak "Abu Ahmedről",
vagy legalábbis gyanítják.

131
00:10:24,480 --> 00:10:27,040
- Hogyan lehetséges ez?
- Nem tudom.

132
00:10:29,720 --> 00:10:31,360
Mi a helyzet a műtéttel?

133
00:10:31,440 --> 00:10:35,680
Azt gyanítják, hogy egy nagy műtét van folyamatban,
de nincs bizonyítékuk.

134
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
Meg kell találnom "Abu Ahmedet".

135
00:10:39,760 --> 00:10:42,000
Ez nem valószínű.

136
00:10:42,080 --> 00:10:45,440
Miért?
mit csináltam rosszul?

137
00:10:45,520 --> 00:10:47,320
Nem tudom.

138
00:10:47,600 --> 00:10:50,360
"Abu Ahmed"-nek törölnie kell a nevemet

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,400
vagy megölnek.

140
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Moreno.

141
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
- Mi folyik ott?
- Hisztérikus pánikban van.

142
00:10:58,520 --> 00:11:00,080
Nem félek a haláltól.

143
00:11:00,160 --> 00:11:03,280
Ne hidd, hogy a halál megijeszt,
mert nem félek tőle.

144
00:11:05,480 --> 00:11:07,440
Nem félek a haláltól,

145
00:11:07,520 --> 00:11:08,880
De a lányom,

146
00:11:08,960 --> 00:11:11,280
Nem tudsz élni nélkülem.

147
00:11:11,800 --> 00:11:15,080
- Emlékszel a Nadiára?
- Igen.

148
00:11:15,280 --> 00:11:18,320
Hogy van most?
Úgy hallottam, jobban van.

149
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Meg fogom találni a módját.

150
00:11:28,560 --> 00:11:32,240
Meglátom, kivel kell beszélnem
hogy ezt egyszer s mindenkorra megoldja.

151
00:11:32,320 --> 00:11:35,880
Ne aggódj.

152
00:11:35,960 --> 00:11:38,760
Köszönöm.

153
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
- Köszönöm.
- Viszlát.

154
00:11:46,480 --> 00:11:49,680
- Kiváló. éhes vagyok.
- Nem tudom...

155
00:11:49,840 --> 00:11:51,920
Ne gondold, hogy "Abu Ahmed"
vállalja, hogy találkozik vele.

156
00:11:52,000 --> 00:11:54,600
- Az "Ali"-val kapcsolatos gyanújuk elérte a határt.
- Ne aggódj.

157
00:11:55,440 --> 00:11:57,080
"Abu Ahmed" nem fogja kihagyni a lehetőséget

158
00:11:57,160 --> 00:11:59,880
hogy az őt eláruló férfi szemébe nézzen.

159
00:12:00,600 --> 00:12:04,360
Lánya élvonalbeli kezelésben részesül
a "Hadassah Medical Centerben".

160
00:12:04,520 --> 00:12:07,960
Minden bankszámláját átutalta
a feleség nevére.

161
00:12:12,080 --> 00:12:14,600
Nem gyanítja, hogy intelligenciával dolgozik?

162
00:12:14,720 --> 00:12:17,120
Miért tért vissza az országba?

163
00:12:17,440 --> 00:12:19,800
És miért akar téged megtalálni?

164
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
Biztosan a zsidókkal dolgozik.

165
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Inkább elbújunk egy másik házban.

166
00:12:32,160 --> 00:12:34,840
Nem tudjuk, melyik informátor üldöz bennünket.

167
00:12:35,280 --> 00:12:37,360
Mit gondolsz, ki vagy?

168
00:12:37,440 --> 00:12:39,680
"Ali Al-Karmi", az biztos.

169
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
A probléma egyértelmű.

170
00:12:43,760 --> 00:12:47,160
- Hány éves vagy, "Walid"?
- Húsz év.

171
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
Hatásos.

172
00:12:49,640 --> 00:12:54,080
Amikor 16 éves voltam,
"Alinak" dolgoztam.

173
00:12:54,480 --> 00:12:57,000
"Ali" olyan volt számomra, mint egy apa.

174
00:12:57,240 --> 00:13:00,960
Mindenben vigyázott rám.
Élelmiszer, víz, menedék, minden.

175
00:13:01,680 --> 00:13:03,920
Egyszer súlyos hibát követtem el.

176
00:13:04,000 --> 00:13:07,640
A hadsereg vadászott rám,
és elmentem elbújni a házába.

177
00:13:07,720 --> 00:13:10,320
És amikor kinyitotta az ajtót,

178
00:13:10,760 --> 00:13:13,840
el kellett volna küldenie,
és kerülte a seregbe keveredést.

179
00:13:16,920 --> 00:13:19,680
De mosolyogva üdvözölt.

180
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
Adott 50 sékelt, és hagyta, hogy elmenjek
a hátsó ajtón át.

181
00:13:26,120 --> 00:13:29,000
A hadsereg odament
és megverték "Alit".

182
00:13:29,080 --> 00:13:31,920
Megalázták a családja előtt
és lerombolta a házát.

183
00:13:32,440 --> 00:13:35,120
De "Ali" nem mondott nekik semmit.

184
00:13:35,920 --> 00:13:39,520
Egy szót sem, miattam.

185
00:13:46,840 --> 00:13:48,800
találkozni akarok.

186
00:13:49,480 --> 00:13:52,280
Rendben. Ne aggódj.

187
00:14:59,280 --> 00:15:02,840
A "Nawwar"-ból: Kínosan érzem magam, ha ezt írom neked,
de nagyon hiányzol.

188
00:15:24,240 --> 00:15:25,680
Helló.

189
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
Helló.

190
00:15:46,280 --> 00:15:48,040
Gyere közelebb.

191
00:16:06,640 --> 00:16:11,320
A sportos, elegáns megjelenést választottad.
Milyen lenyűgöző fiatalember.

192
00:16:11,680 --> 00:16:14,000
Látom, ugyanazt a ruhát viseled
egész nap.

193
00:16:14,160 --> 00:16:16,760
Nem gondolja, hogy egy csokor virág zavarba hozná?

194
00:16:16,840 --> 00:16:19,840
Miért? "Ghali" nem szeret virágot adni neked?

195
00:16:19,920 --> 00:16:22,200
Tetszik neki, de úgy tűnik...

196
00:16:22,280 --> 00:16:24,240
Nagyon régen ajándékoztam meg virággal, nem igaz?

197
00:16:24,320 --> 00:16:26,120
Úgy beszélsz, mint egy párkapcsolati szakértő.

198
00:16:26,200 --> 00:16:28,600
Leghosszabb kapcsolatuk 48 óráig tartott,

199
00:16:28,680 --> 00:16:30,440
és elment egy keresett nővel.

200
00:16:30,520 --> 00:16:32,240
Sajnálom, amit tegnap tettem.

201
00:16:32,320 --> 00:16:35,520
Különben is,
legyen barátságos és érzékeny a "Shereen" iránt,

202
00:16:35,600 --> 00:16:38,280
és elnézést kér, hogy vele hagytalak.

203
00:16:39,560 --> 00:16:42,160
Oké, ne aggódj.

204
00:16:43,960 --> 00:16:45,640
Ne aggódj.

205
00:16:48,400 --> 00:16:51,040
- Barátságos és érzékeny.
- Mint te.

206
00:16:51,120 --> 00:16:52,160
kedvesem.

207
00:16:59,320 --> 00:17:01,960
Sajnálom, amit tegnap tettem.

208
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Nablus

209
00:17:42,680 --> 00:17:45,480
Hello. Ez a magáé.

210
00:17:47,440 --> 00:17:49,040
Nem köszönöm.

211
00:17:49,120 --> 00:17:52,520
- Szeretnék bocsánatot kérni azért, amit tegnap tettem.
- Értem, de nem érdekel.

212
00:17:52,600 --> 00:17:55,200
Csak adj nekem két percet az idődből.

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,920
- Makacs vagy.
- Nem mindig.

214
00:18:00,000 --> 00:18:01,320
Akkor miért vagy velem?

215
00:18:01,400 --> 00:18:03,720
Szerintem kényszerítesz, hogy így viselkedjek.

216
00:18:06,080 --> 00:18:07,600
Kérem

217
00:18:08,560 --> 00:18:11,040
Tedd őket a gyerekek részlegébe.

218
00:18:14,680 --> 00:18:16,520
Nem akarlak késleltetni,

219
00:18:16,600 --> 00:18:20,720
ha árvíz van
a nővére teraszán.

220
00:18:20,960 --> 00:18:24,480
Elnézést. Maradni akartam,
de mennem kellett.

221
00:18:24,560 --> 00:18:26,680
Azt hiszem, a hazugság nem működött, igaz?

222
00:18:26,760 --> 00:18:30,360
- Egyáltalán nem.
- Szánalmas hazug vagyok.

223
00:18:31,800 --> 00:18:35,640
Anyám azt mondta, ha lát, hogy beszélek
egy furcsa férfival a munkahelyén...

224
00:18:35,720 --> 00:18:39,440
Szerintem nem érdekel, mit mond az anyád. Anyám az egyetlen
akinek a szavai érdekelnek.

225
00:18:43,520 --> 00:18:45,760
Szóval csodálatos lány vagy?

226
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
Hát nem nyilvánvaló?

227
00:18:49,000 --> 00:18:52,160
Most már világos volt, amikor beszéltél.

228
00:18:53,840 --> 00:18:57,480
Legalább kellett volna
egy ember az életben

229
00:18:57,560 --> 00:19:00,200
hogy tudod, hogy hallanod kell,

230
00:19:00,280 --> 00:19:03,440
mert ő csak a te jót akarja.

231
00:19:08,000 --> 00:19:11,920
Ő tudja?
Egyik kedves rokonom,

232
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
egy fiatal férfi,

233
00:19:14,080 --> 00:19:18,400
és olyan vagyok, mint a bátyád.
Én vagyok az egyetlen, aki hallja.

234
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
A barátnője a héten meghalt
autóbalesetben.

235
00:19:23,400 --> 00:19:25,320
Isten tartsa őt.

236
00:19:26,720 --> 00:19:29,560
És nagyon problémás.

237
00:19:30,240 --> 00:19:33,520
nem tudok segíteni.
Nem tudom, hogyan segítsek neki.

238
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
Anyád beszélhet vele?

239
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
Oké, megkérdezem tőle.

240
00:19:49,080 --> 00:19:52,480
Figyelj, kedves tőled, hogy eljöttél!

241
00:19:52,560 --> 00:19:55,120
de vissza kell mennem dolgozni.

242
00:19:55,200 --> 00:19:56,920
Az biztos.

243
00:19:57,000 --> 00:19:58,560
Akkor jól vagyunk?

244
00:19:58,640 --> 00:20:00,680
Bocsánatot kértem, és te megbocsátottál.

245
00:20:00,760 --> 00:20:02,640
Talán.

246
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
majd meggondolom.

247
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
Búcsú.

248
00:20:14,040 --> 00:20:16,120
- Halló?
- Szia Szépség.

249
00:20:16,760 --> 00:20:19,600
- Szia, édesem.
- Milyen volt az orvossal?

250
00:20:19,680 --> 00:20:22,040
- Nem volt rossz.
- Te készítetted a fontos virágokat?

251
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
- Talán.
- Szerelmes?

252
00:20:24,200 --> 00:20:26,480
Nem hiszem.

253
00:20:26,560 --> 00:20:28,280
És te? szerelmes vagy?

254
00:20:28,360 --> 00:20:29,240
kitől?

255
00:20:29,320 --> 00:20:32,360
Az orvosnak, betegnek.
Tudom, hogy bekapcsol.

256
00:20:33,560 --> 00:20:35,040
Miért gondolod ezt?

257
00:20:35,120 --> 00:20:37,760
ismerlek. És láttam, hogy randevúra készülsz.

258
00:20:37,840 --> 00:20:40,200
Soha nem láttalak még ilyen takarosnak.

259
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
Csak viccelek.
Gyerünk, azonnal itt akarlak.

260
00:20:44,120 --> 00:20:46,800
- Miért?
- A Hamász barátunk miatt.

261
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
Mi történt vele?

262
00:20:47,800 --> 00:20:50,120
Kiszabadítjuk.
Megtörténhetnek dolgok.

263
00:20:50,200 --> 00:20:52,840
- Gyere hamar.
- Megyek.

264
00:21:15,560 --> 00:21:16,960
Itt.

265
00:21:21,640 --> 00:21:25,000
- Adj egy darabot.
- Miért nem hoztam neked egyet?

266
00:21:25,080 --> 00:21:28,080
Nem gondoltam, hogy szükségem lesz rá.
Menjünk.

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,240
Menjünk!

268
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
Köszönöm.

269
00:21:45,040 --> 00:21:47,240
Megmondom Dornnak.

270
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Mi?

271
00:21:56,080 --> 00:21:59,960
- Megleptél.
- Ezt többször megbeszéltük.

272
00:22:00,680 --> 00:22:04,520
- Mit fogsz mondani neki?
- Az igazság.

273
00:22:04,600 --> 00:22:06,400
És mit fogsz mondani neki?

274
00:22:06,560 --> 00:22:08,720
Hogy már nem szeretem.

275
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
Mit fogsz mondani rólam?

276
00:22:14,280 --> 00:22:16,920
Hogy veled akarok élni.

277
00:22:21,680 --> 00:22:24,680
- Haboz?
- Nem.

278
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
Akkor miért félsz?

279
00:22:30,360 --> 00:22:33,400
Mert most tért vissza a magányba
és nem tudom, hogy fogják elfogadni.

280
00:22:33,480 --> 00:22:36,360
De azt akartad, hogy elmondjuk neki,
hogy abbahagyhassuk a lopózkodást.

281
00:22:36,440 --> 00:22:39,000
Igen, de már nem
olyan egyszerű.

282
00:22:45,640 --> 00:22:47,880
Szóval nem akarod, hogy elmondjam neki?

283
00:22:49,240 --> 00:22:51,680
Várj egy pillanatot.

284
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
Stop.

285
00:22:58,200 --> 00:23:01,200
- Gyerünk, Gali.
- Állj!

286
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
"Gali"...

287
00:23:06,960 --> 00:23:10,480
Isten szerelmére...
Ti ketten idióták vagytok.

288
00:23:10,560 --> 00:23:12,360
- "Gali"...
- Amikor meglátom a "Dornt",

289
00:23:12,440 --> 00:23:16,440
Megmondom neked, hogy elhagylak, de ne aggódj!

290
00:23:17,480 --> 00:23:19,600
Egy szót sem szólok az esetünkről.

291
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
- Gali, várj.
- Mi a fene!

292
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
Ki hív?

293
00:24:15,720 --> 00:24:17,320
Privát szám.

294
00:24:17,400 --> 00:24:18,600
Add ide.

295
00:24:18,680 --> 00:24:20,600
Talán nem kellene válaszolnia.

296
00:24:21,520 --> 00:24:24,440
- Halló?
- Két óra múlva jelenjen meg az udvaron.

297
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Az udvar?

298
00:24:27,120 --> 00:24:28,640
Ez az.

299
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
Abu Ahmed?

300
00:24:30,640 --> 00:24:33,160
Mondták, hogy ő az?

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,840
Honnan tudod, hogy nem csapda?

302
00:24:39,800 --> 00:24:42,960
A sejk megígérte, hogy megoldja ezt.

303
00:24:43,120 --> 00:24:46,360
De ha gyanakodnak
hogy segítettél a zsidóknak...

304
00:24:46,440 --> 00:24:50,720
Ne aggódj. Senki sem merne hozzányúlni
egy olyan felső parancsnokon, mint én.

305
00:25:09,760 --> 00:25:12,080
- Mi az?
- A szokásos parfümöm.

306
00:25:12,160 --> 00:25:13,720
Nem ez, hanem ez.

307
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Ali Karmi telefonjának lehallgatása.

308
00:25:15,520 --> 00:25:17,560
– Két óra múlva jelenjen meg az udvaron.

309
00:25:17,640 --> 00:25:19,400
Kiküldték az udvarra
két óra alatt. - És mit mondott?
- Semmi több.

310
00:25:21,840 --> 00:25:23,200
- Abu Ahmed vagyok.
- Talán.

311
00:25:23,280 --> 00:25:26,680
Természetesen. Kit tenne Karmi
ez az egész utazás? Csak Abu Ahmed. Azonnal itt akarom az egész csapatot.
Steve, Avichai, Nahor, Boaz, mindenki.

312
00:25:30,240 --> 00:25:31,800
Hol van Doron?

313
00:25:33,640 --> 00:25:36,640
Azonnal vigyen be mindenkit.

314
00:25:39,520 --> 00:25:41,680
Doron, ideje indulni. Te vagy a parancsnok a földön.

315
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
Késésben vagyunk.

316
00:25:42,840 --> 00:25:45,640
- Miért jött volna Boáz?
- Szükségem van rátok.

317
00:25:45,720 --> 00:25:46,920
De erről már beszéltünk.

318
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
És nem értettem egyet, kivéve a napot
amelyben Boázt kizárták.

319
00:25:51,080 --> 00:25:53,840
- És ma visszajön.
- Nem, nem jön vissza.

320
00:25:54,440 --> 00:25:55,360
Igen, visszajön.

321
00:25:55,440 --> 00:25:57,400
Döntse el, hogy a sógora bébiszittere vagy-e

322
00:25:57,480 --> 00:25:58,440
vagy ha itt harcos.

323
00:25:58,520 --> 00:25:59,920
Ő itt a sógorom és harcos.

324
00:26:00,040 --> 00:26:00,920
Jó.

325
00:26:01,000 --> 00:26:03,440
Miért nem mész el együtt sétálni?

326
00:26:03,520 --> 00:26:06,080
Elmennek szőlőt szüretelni a szőlőbe.

327
00:26:07,680 --> 00:26:09,080
Moreno.

328
00:26:11,320 --> 00:26:14,320
Parancsnokként téged nevezlek ki megfigyelőnek.
Világos?

329
00:26:14,400 --> 00:26:15,320
Jó.

330
00:26:15,400 --> 00:26:17,840
Te vagy a parancsnok, és te tartod a gyeplőt.

331
00:26:35,400 --> 00:26:36,920
mi a probléma?

332
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
Minden rendben?

333
00:26:41,760 --> 00:26:45,280
- Küldetésünk van.
- Kiváló.

334
00:26:45,360 --> 00:26:48,600
- Mi a terv?
- Először lélegezz.

335
00:26:48,840 --> 00:26:51,600
- Főnök.
- Elaludtál?

336
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
délben.

337
00:26:56,440 --> 00:27:00,920
Vegyük Abu Ahmedet.
Ali Karami úton van.

338
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
- Koncentrálsz?
- Teljesen.

339
00:27:03,680 --> 00:27:05,680
Megfigyelés alatt leszel.

340
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
viccelsz velem?

341
00:27:07,880 --> 00:27:11,880
- Megkérdeztem, hogy koncentráltál-e. te vagy?
- Igen!

342
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
Követni fogsz, és csak a parancsaimnak engedelmeskedsz, érted?

343
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
Mi?

344
00:27:19,760 --> 00:27:21,480
Csak viccelek.

345
00:27:21,560 --> 00:27:24,360
- Megyek felöltözni.
- Gyerünk.

346
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
megyek.

347
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
- Boáz?
- Mit?

348
00:27:29,760 --> 00:27:31,320
Semmi.
Öltözz fel.

349
00:28:04,040 --> 00:28:08,240
Nort, a fátyol kiemeli...

350
00:28:09,000 --> 00:28:10,200
A szemed.

351
00:28:10,280 --> 00:28:12,560
Hagyd abba a flörtölést.
"Kiemeli a szemed"...

352
00:28:12,640 --> 00:28:14,200
Mintha esélyed lett volna vele.

353
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
Mikor volt utoljára lány
rád nézett, törpe?

354
00:28:16,760 --> 00:28:20,000
– Mikor volt utoljára…
Szerinted olyan fura vagyok, mint te?

355
00:28:20,280 --> 00:28:24,360
Nem akarom azt mondani, hogy bármi baj van.
Jóképű fiatalember vagy.

356
00:28:24,560 --> 00:28:26,560
De most komolyan, Bozi

357
00:28:27,160 --> 00:28:31,240
Ne maszturbáljon a fegyvert tartó kézzel, mert megsérülhet.

358
00:28:37,120 --> 00:28:38,800
Mi a baj, Bozi?
Szótlan vagy?

359
00:28:38,880 --> 00:28:41,200
Nem, a fenekét nyalja, testvér. Mindenki kuss!

360
00:28:51,560 --> 00:28:55,800
Dorn, a 35-ös tehermentesítő erőt deaktiválták.
Egyedül fogsz menni.

361
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
"Dorn", Ali Karmi
15 percre a céltól.

362
00:28:59,920 --> 00:29:03,560
Figyeljetek elvtársak. Jól tudod
mit kell tenniük, igaz?

363
00:29:03,640 --> 00:29:07,520
Mindenki marad a helyén,
Hogyan tervezzük, érted?

364
00:29:07,600 --> 00:29:09,280
"Bawaz", velem vagy?

365
00:29:10,000 --> 00:29:12,200
- Velem vagy?
- Igen.

366
00:29:12,880 --> 00:29:15,440
Elhozzuk "Abu Ahmedet" és visszatérünk.

367
00:29:55,880 --> 00:29:57,880
- Salam aleikum.
- Aleikum salam.

368
00:30:29,560 --> 00:30:31,160
Hová visznek?

369
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
Hamarosan megtudod.

370
00:30:35,400 --> 00:30:37,560
Megkérdeztem, hova visznek?

371
00:30:40,440 --> 00:30:42,120
Visszajöhetsz, ha akarsz.

372
00:30:42,200 --> 00:30:44,160
De emlékszem, hogy kérdezted
ezt az interjút.

373
00:32:18,320 --> 00:32:21,160
- Salam aleikum.
- Aleikum salam, Abu Ahmed.

374
00:32:22,680 --> 00:32:25,160
- Jobban nézel ki.
- Hála Istennek.

375
00:32:25,240 --> 00:32:27,280
- Kérsz ​​inni valamit?
- Nem, köszönöm.

376
00:32:27,480 --> 00:32:30,480
Örülök, hogy beleegyezett, hogy interjút készítsen velem.

377
00:32:30,560 --> 00:32:32,800
És hogyan tagadhatnám meg?
Não te esqueças que somos família, Ali.

378
00:32:32,880 --> 00:32:34,680
És én is így érzem.

379
00:32:34,920 --> 00:32:36,600
Milyen volt a letartóztatás?

380
00:32:36,680 --> 00:32:40,200
Nem zavart. Nem ez volt az első alkalom
és nem ez lesz az utolsó.

381
00:32:40,280 --> 00:32:43,600
Nem érdekelnek a zsidók,
Csak az embereim érdekelnek.

382
00:32:43,680 --> 00:32:46,640
Megsértettek és leköptek
az utcán, és megfenyegetett.

383
00:32:46,720 --> 00:32:47,920
Miért? Mi történt?

384
00:32:48,000 --> 00:32:51,320
A zsidók meggyőzik az embereket, hogy ügynök vagyok,

385
00:32:51,400 --> 00:32:55,200
és mint tudod, fiataljainkat könnyen megtévesztik.

386
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
A zsidók követik. De Ali,
Ezek nem csak a fiatalok kétségei.

387
00:32:59,280 --> 00:33:01,600
A lánya drága kezelésben részesült.

388
00:33:01,680 --> 00:33:04,120
És nem ez az első műtétje.

389
00:33:04,200 --> 00:33:06,600
Hibáztathat engem ezért?

390
00:33:06,800 --> 00:33:11,440
Nem szóltam nekik a nagy műveletről,
se rólad, se semmiről.

391
00:33:11,520 --> 00:33:13,760
Ellenkezőleg, elviszem őket olyan helyekre
amit nem tudnak elérni.

392
00:33:13,840 --> 00:33:17,520
Árulónak tartasz engem, Abu Ahmed?
Egész életemben ártatlan voltam,

393
00:33:17,600 --> 00:33:19,200
egész életemben, Abu Ahmed.

394
00:33:19,280 --> 00:33:22,840
Eladtam volna a lelkemet ezeknek a kutyáknak?

395
00:33:22,920 --> 00:33:24,640
Értem, nyugodj meg.

396
00:33:24,720 --> 00:33:28,040
Csak azt szeretném tudni, hogy mit
Pontosan azt mondtad, hogy készíts fel rájuk.

397
00:33:28,120 --> 00:33:29,280
Nem mondtam nekik semmit.

398
00:33:29,360 --> 00:33:32,760
Meséltem nekik az üres lakásról
a "Nablusban"

399
00:33:32,840 --> 00:33:37,000
És a fegyverek megtöltéséről,
aminek háromnegyedét elvették.

400
00:33:37,080 --> 00:33:40,800
Mit mondhatnék nekik?
Mi lenne az okom?

401
00:33:40,880 --> 00:33:44,200
Nem beszéltem sem rólad, sem másról.

402
00:33:44,280 --> 00:33:46,920
Semmi sem viszi őket semmilyen tesztre.

403
00:33:47,000 --> 00:33:49,240
Egész életemben őszinte voltam,

404
00:33:49,320 --> 00:33:54,000
És most az embereim azzal vádolnak, hogy lopok...

405
00:33:54,080 --> 00:33:55,560
- És hazaárulás!
- Nyugodj meg.

406
00:33:55,640 --> 00:33:58,000
Árulással vádolnak, Abu Ahmed!

407
00:33:58,080 --> 00:33:59,000
Nyugodj meg, Ali.

408
00:33:59,080 --> 00:34:02,200
Köszönöm az őszinteségedet. Ne aggódj.

409
00:34:02,280 --> 00:34:03,640
Ne aggódj.

410
00:34:03,720 --> 00:34:05,600
Köszönöm, Abu Ahmed.

411
00:34:05,720 --> 00:34:10,240
Ha most nem találtam volna meg...
Azt akarom, hogy törölje a nevemet, Abu Ahmed.

412
00:34:10,320 --> 00:34:12,320
- Mint tudod...
- Oké.

413
00:34:12,400 --> 00:34:14,600
- Nagyon nagyra értékelem.
- Szívesen.

414
00:35:47,040 --> 00:35:50,160
Semmi sem akadályozza meg tervünket
a nagy hadművelethez.

415
00:35:51,000 --> 00:35:53,240
Az biztos.

416
00:35:53,320 --> 00:35:54,880
Isten veled.

417
00:35:54,960 --> 00:35:56,800
Köszönöm, Abu Ahmed.

418
00:36:03,360 --> 00:36:06,120
- Kaphatok egy cigit?
- Hát persze.

419
00:36:42,800 --> 00:36:45,040
Ashraf, láttál szökevényeket?

420
00:36:47,480 --> 00:36:49,680
Ashraf, láttál szökevényeket?

421
00:36:53,200 --> 00:36:55,440
Ashraf, láttál szökevényeket?

422
00:36:56,400 --> 00:36:58,000
Ashraf?

423
00:36:59,760 --> 00:37:01,400
Boáz?

424
00:37:03,280 --> 00:37:05,040
Boáz?

425
00:37:07,320 --> 00:37:08,760
Boáz?