1 00:00:19,080 --> 00:00:21,760 Hé srácok, kérlek segítsetek! 2 00:00:21,840 --> 00:00:24,600 Valaki segítsen, kérem! 3 00:00:26,760 --> 00:00:29,000 - Kérlek segíts! - Mi történik? 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,400 Vizet hozni. 5 00:00:35,800 --> 00:00:37,680 Hozzátok ide. 6 00:00:37,760 --> 00:00:39,760 - Hozd ide. - Nem tudom, mi történt. 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,520 Tedd feküdni. Hívja a mentőket. Hadd lássam. 8 00:00:43,160 --> 00:00:44,400 Hozz neki vizet. 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,840 Vizet, gyorsan! 10 00:00:48,480 --> 00:00:50,080 - Mi történt vele? - Megmozdult. 11 00:00:50,640 --> 00:00:52,840 - Megsérült. - Mi történik? Hadd lássam. 12 00:00:58,240 --> 00:01:01,000 Ha valaki megmozdul, vigye egy lövést a fejbe! Visszavonulás! 13 00:01:03,320 --> 00:01:04,760 Visszavonulás! 14 00:01:24,080 --> 00:01:25,600 - Mindenki jól van? - Igen. 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,480 - Mit csináltál? - Fogd be! 16 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 - Fogd be! - Fogd be! 17 00:01:38,160 --> 00:01:40,220 NETFLIX eredeti sorozat 18 00:02:07,080 --> 00:02:12,280 Ön ideggázt akart csempészni "Akabán" és a "Szíria" robbanóanyagai. 19 00:02:12,600 --> 00:02:15,800 Látom mindent tudsz. Mit akarsz akkor tőlem? 20 00:02:16,160 --> 00:02:19,720 Mert vannak, akik felfegyvereznek minket és nem tudjuk, ki ő. 21 00:02:20,040 --> 00:02:21,400 én sem. 22 00:02:23,560 --> 00:02:28,800 Figyelj, tudom, hogy te is aggódsz, Nem csak én. 23 00:02:35,240 --> 00:02:36,400 Kérsz ​​egy cigit? nem dohányzom. 24 00:02:41,040 --> 00:02:42,240 Miért ne? 25 00:02:44,800 --> 00:02:46,040 Nézd, 26 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 az Ön által végzett kezeléssel, 27 00:02:49,240 --> 00:02:53,920 "Nadia" még két évig élhet, legfeljebb szörnyű gyötrelemben, majd... 28 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 A mi társadalmunkban, Ha lenne valaki a helyedben 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,840 veseátültetést szervezett a lányának hosszú ideig a "Hadassah" központban, 30 00:03:00,920 --> 00:03:04,640 de a társadalmatokban, a hatalom elsőbbséget ad a sajátjának 31 00:03:04,720 --> 00:03:07,400 de a gyermekei a prioritási lista végén vannak. 32 00:03:09,480 --> 00:03:11,680 Megmentheted az életét, 33 00:03:12,200 --> 00:03:16,480 a lányod élhet olyan életet, mint a barátai, ahogy megérdemli. 34 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 Minden tőlem telhetőt megteszek. 35 00:03:23,920 --> 00:03:27,840 "Ali", öt gyermekem van, Isten óvja őket. 36 00:03:28,040 --> 00:03:31,560 Megígérem, hogy ha valamelyik Ha "Nadia" helyzetében lennél, 37 00:03:32,200 --> 00:03:34,360 A lehetetlent megtettem volna érte. 38 00:03:34,600 --> 00:03:37,200 Semmi sem állított volna meg. 39 00:03:41,280 --> 00:03:43,600 Ali, aki a történet mögött áll az akabai gázcsempészetről? 40 00:03:46,800 --> 00:03:49,760 az egész világot megöltem volna a lányomért. 41 00:03:50,680 --> 00:03:54,120 Az életemet adtam volna érte, kétségtelenül. 42 00:03:54,680 --> 00:04:01,680 Ön, uram, minden, amije van hogy adj egy nevet. 43 00:04:02,160 --> 00:04:05,120 Egy név, Ali. És mi gondoskodunk a lánya kezeléséről. 44 00:04:13,320 --> 00:04:16,480 - Abu Ahmed. - WHO? 45 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 - Abu Ahmed. - Tawfiq Hamed. 46 00:04:25,080 --> 00:04:26,680 Csak viccelsz. 47 00:04:27,880 --> 00:04:29,680 Nem kerül elő sértetlenül. 48 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Esküszöm. 49 00:04:33,120 --> 00:04:38,280 - Al-Fahd. - Al-Fahd meghalt. Megöljük. 50 00:04:46,760 --> 00:04:49,000 - Megérkezik! - Gyerünk! 51 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Megérkezik! 52 00:04:54,560 --> 00:04:56,920 Lássuk, mi van. 53 00:05:24,200 --> 00:05:26,120 Érezni lehet az erek összehúzódását. 54 00:05:27,200 --> 00:05:30,760 - Ez egy Merlot? - Még nincs kész, Moreno. 55 00:05:32,520 --> 00:05:34,120 Miért vagy itt? 56 00:05:42,680 --> 00:05:44,120 Abu Ahmed él. 57 00:05:45,360 --> 00:05:49,600 - Ki az a Abu Ahmed? - Al-Fahd. 58 00:05:52,760 --> 00:05:55,760 - Lehetetlen. megöltem. - Sajnos lehetséges. 59 00:05:56,160 --> 00:05:58,640 De ne aggódj, nem sokáig lesz életben. 60 00:05:58,720 --> 00:06:01,040 Végezzünk vele holnap a testvére esküvőjén. 61 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 Azt az információt kaptuk, hogy ő lesz ott. Valószínűleg. 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,080 De megöltem, Moreno. Mi történik? 63 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 Ezért akartam, hogy hallgass ez a hír tőlem. 64 00:06:12,480 --> 00:06:17,160 - De volt neki temetése. - Igen, ez igaz. 65 00:06:22,680 --> 00:06:26,680 Nem bízom a csapat képességeiben tisztán látni őt a pályán, 66 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 szóval akarok valakit, aki korábban megölte. 67 00:06:33,640 --> 00:06:37,320 Nézd, ha nem állsz készen arra a terepen maradj a parancsnoki központban. 68 00:06:37,760 --> 00:06:39,320 A csapat számára kamerákat biztosítunk, 69 00:06:39,400 --> 00:06:41,480 felismered a fattyút és végeznek vele, 70 00:06:41,560 --> 00:06:44,640 velük fogsz szurkolni és edd meg az összes édességedet. 71 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Csak két óra. 72 00:06:50,680 --> 00:06:54,440 mit gondolsz? Két óra. Nyugodt bemutató lesz. 73 00:06:57,360 --> 00:06:59,720 Nem. Lehetetlen. 74 00:07:01,800 --> 00:07:05,560 Sajnos. Azt hittem, örülni fog a lehetőségnek. 75 00:07:05,800 --> 00:07:07,040 Lehetőség? 76 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 Az eredmény rendezése érdekében. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,320 Kiegyenlítjük az eredményt a "Leopárddal" nagyon régen. 78 00:07:12,400 --> 00:07:13,920 Új életem van és boldog vagyok. 79 00:07:14,000 --> 00:07:17,440 Arra gondoltál, hogy rendezni kell az eredményt önmagaddal. 80 00:07:48,480 --> 00:07:55,000 "Silwad városa "Ramallahtól északra" 81 00:08:06,000 --> 00:08:08,440 - Gratulálok, vőlegény. - Köszönöm. 82 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 - Fogd be, és minden rendben lesz. - Hagyj békén! 83 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 - Holnap férjhez megyek! - Gyere be! 84 00:08:21,520 --> 00:08:22,920 Vigyél ki innen! 85 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 Kérlek segíts, el kell tűnnöm innen. 86 00:08:39,600 --> 00:08:40,920 nem csináltam semmit. 87 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 "Tawfiq"? 88 00:08:53,680 --> 00:08:56,680 18 hónapja, hogy valaki felhívott – Tawfiq. 89 00:09:02,840 --> 00:09:04,360 Hiányzol, srácok. 90 00:09:05,960 --> 00:09:07,400 hiányzol. 91 00:09:12,840 --> 00:09:16,640 Nem hiszem el az öcsém, "Bashir", te házasodsz. 92 00:09:17,560 --> 00:09:19,000 Hagyd abba a sírást. 93 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 Állj meg, különben bedagad a szemed. 94 00:09:23,200 --> 00:09:25,280 elmész az esküvői partira? 95 00:09:26,320 --> 00:09:30,120 Mártír vagyok. A mártírok pedig nem járnak esküvőre. 96 00:09:30,200 --> 00:09:31,960 De a zsidók abbahagyták a keresést valamikor ezelőtt. 97 00:09:32,040 --> 00:09:35,200 Ez igaz, és ezért nem akarom hadd keressenek újra. 98 00:09:36,720 --> 00:09:40,560 Fogd, bátyám. Ez egy ajándék neked és "Amalnak". 99 00:09:41,400 --> 00:09:42,600 Nem szükséges. 100 00:09:42,680 --> 00:09:46,080 Fogadd el, ne okozz csalódást. 101 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Vőlegény. 102 00:09:51,840 --> 00:09:56,000 "Tawfiq", látnod kell "Amal" A szépség csodája. 103 00:11:36,480 --> 00:11:37,480 Apa? 104 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 Mi folyik itt, édesem? 105 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 mit csinálsz? Add ide a kulcsokat. 106 00:12:07,160 --> 00:12:11,640 - Hová mész? "Morenóhoz"? - Igen. Add ide a kulcsokat. 107 00:12:11,720 --> 00:12:14,320 - Miért keveredsz ebbe megint? - Nem vagyok, ne aggódj. 108 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Akkor miért mész? 109 00:12:15,840 --> 00:12:17,920 Kigondolok valamit, és visszajövök. 110 00:12:18,000 --> 00:12:20,760 - Add ide a kulcsokat. - Hadd oldja meg valaki más. 111 00:12:20,960 --> 00:12:22,320 Kérem, adja ide a kulcsokat! 112 00:12:22,400 --> 00:12:24,280 Hogyan csinálod ezt anélkül mondd el? 113 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 Ez azért van, amit csinálok vagy mert nem mondtam el? 114 00:12:27,000 --> 00:12:29,240 Meg kell beszélni a dolgokat így velem! 115 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 - Mit beszéljünk? - Sok mindent! Két gyermekünk van otthon, akiknek szüksége van rád. 116 00:12:32,920 --> 00:12:35,440 - "Gali", add ide a kulcsokat. - Lehetetlen. 117 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Add ide a kulcsokat! 118 00:12:36,600 --> 00:12:38,800 Beszélj velem öt percig és neked adom őket. 119 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 Kábítószer! 120 00:12:45,600 --> 00:12:46,840 Dorn! 121 00:13:23,760 --> 00:13:25,480 Az antennával együtt 8200-ba kerül a csapatnak 122 00:13:25,560 --> 00:13:27,960 amely felveszi a jelet 400 méterre a háztól. 123 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 A probléma a házhoz jutás. 124 00:13:30,120 --> 00:13:33,560 A területet fizikailag nem tudjuk körülvenni és kockáztatja csapatunk leleplezését. 125 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 arra gondoltam... 126 00:13:35,200 --> 00:13:37,600 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 127 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 - Helló, szép! - Kedves. 128 00:13:41,280 --> 00:13:43,080 - Hogy vagy? - Jó. 129 00:13:44,120 --> 00:13:47,800 Fő emberünk, Örülök, hogy látlak. 130 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 - Hogy vagy barátom? - Mi újság? 131 00:13:52,080 --> 00:13:55,280 - Én jól vagyok és te? - Jó. 132 00:13:57,120 --> 00:14:00,000 Dorn a parancsnoki központban lesz működés közben. 133 00:14:02,480 --> 00:14:05,760 Moreno, úgy döntöttem, hogy csatlakozom a csapathoz a terepen. 134 00:14:07,240 --> 00:14:10,080 Van valami, amit szeretnél megosztani velem? 135 00:14:11,400 --> 00:14:12,520 Nem mondtad el neki? 136 00:14:12,600 --> 00:14:15,480 Azt mondtam, szőlőt akarsz összetörni. 137 00:14:15,880 --> 00:14:18,120 Dorn segít azonosítani Abu Ahmed. 138 00:14:18,200 --> 00:14:19,840 Ő az egyetlen, aki élve látta. 139 00:14:19,920 --> 00:14:23,360 Testvérem, ez a te döntésed. Nem akarok tolakodni, oké? 140 00:14:23,600 --> 00:14:27,000 Ha azt akarja, hogy a parancsnoki központban legyek, ott maradok. Ez a te döntésed. 141 00:14:29,440 --> 00:14:33,000 - Nézd, ki van itt. - Öcsém! Mozog. 142 00:14:35,200 --> 00:14:37,960 - Mi újság? - Nézd ezt az erődöt. 143 00:14:39,720 --> 00:14:41,400 Ölelj meg, haver. 144 00:14:42,480 --> 00:14:45,680 Bashir Hamed, Al-Fahd öccse, ma házasodnak össze, 145 00:14:45,760 --> 00:14:48,920 Mi is ott leszünk. Talán Abu Ahmed felbukkan. 146 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 Az információk szerint még mindig életben van. 147 00:14:54,440 --> 00:14:57,040 Mint? Dorn nem ölte meg 18 hónappal ezelőtt? 148 00:14:57,160 --> 00:14:59,960 - Úgy tűnik, nem. - Ali Karmi azt állítja, hogy él 149 00:15:00,040 --> 00:15:02,520 És legalább ellenőriznünk kellene ezt az információt. 150 00:15:02,600 --> 00:15:05,600 De Moreno, nincs a pályán 18 hónappal ezelőtt. Semmi sértés, 151 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 - Mi van veled? - Mi a baj? 152 00:15:07,760 --> 00:15:10,720 Srácok, ez nem a vita helye. 153 00:15:11,000 --> 00:15:13,480 Eli elmondja nekik a tervet... 154 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Minden rendben lesz. 155 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 nem értem, Megölünk egy halottat? 156 00:15:22,040 --> 00:15:24,840 mindannyian, alaposan tanulmányozd az utat, 157 00:15:24,920 --> 00:15:27,040 különösen a kiürítési pont vészhelyzet esetén. 158 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 És ez a pont a helikopter találkozási pontja. 159 00:15:29,640 --> 00:15:30,840 Steve, te vezeted az utat. 160 00:15:30,920 --> 00:15:33,280 Avichai a légifotók szerint 161 00:15:33,360 --> 00:15:35,000 50 méteres távolságod van 162 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 hogy eljussak a házhoz és az utcára. 163 00:15:37,600 --> 00:15:43,160 Nawer csatlakozik vendégként. Dorn és én bejövünk az édességekkel. 164 00:15:43,600 --> 00:15:48,320 - Boaz, az irányítóközpontban leszel. - Lehetetlen. bejövök. 165 00:15:48,400 --> 00:15:50,960 Nézd, mindketten nem léphetünk be a házba. 166 00:15:51,040 --> 00:15:54,080 - Ez nem tisztességes Galival szemben. - És mi köze ehhez? 167 00:15:54,160 --> 00:15:57,080 Ő a feleségem és a nővéred, aminek köze van hozzá. 168 00:15:57,960 --> 00:15:59,400 Eli és én úgy döntöttünk hogy eltorlaszolod az utcát. 169 00:15:59,480 --> 00:16:02,240 - Eli kérlek! - Nem vita tárgya. 170 00:16:02,320 --> 00:16:04,320 Boáz, te gyerek vagy? Ez egy nagy művelet, sok emberek, be- és kijáratok. 171 00:16:06,680 --> 00:16:09,360 Egy férfit akarok odakint. Én lennék az? 172 00:16:10,200 --> 00:16:13,440 Az adók nyitva vannak, tilos beszélni, hacsak nem fedeznek fel bennünket. 173 00:16:14,360 --> 00:16:16,360 Ne feledje, kivel van dolgunk. 174 00:16:19,200 --> 00:16:21,680 Abu Ahmed 116 izraelit ölt meg 175 00:16:21,760 --> 00:16:24,440 öngyilkos merényletekben amit ő maga hajtott végre. 176 00:16:24,520 --> 00:16:26,160 116 izraeli. 177 00:16:27,600 --> 00:16:31,480 Többet ölt, mint bármely más terrorista. 178 00:16:33,400 --> 00:16:34,720 Nők és gyerekek, 179 00:16:36,760 --> 00:16:38,160 és idősek, 180 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 és katonák. 181 00:16:40,480 --> 00:16:44,080 Ez a gazember egy gyilkos és egy halott. 182 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 Ő egy halott ember! 183 00:16:48,120 --> 00:16:50,360 Ma leszámolunk vele. 184 00:16:57,200 --> 00:16:58,600 Sok szerencsét. 185 00:17:17,400 --> 00:17:19,720 Legyen rövidebb hogy ne kaparja a padlót 186 00:17:23,360 --> 00:17:26,320 Várj, hamarosan visszajövök. 187 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 mit keresel itt? Látott téged valaki? 188 00:17:33,480 --> 00:17:36,680 Természetesen. Elfoglaltak készülődik és készülődik. 189 00:17:37,080 --> 00:17:39,440 Alig várom Legyen vége ennek a zűrzavarnak! 190 00:17:41,040 --> 00:17:43,000 Most egyedül vagyunk. 191 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 őrült vagy, várni az éjszakát. 192 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 Jobb ember vagy nálam. 193 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 Persze milliószor jobb. 194 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 Mi ez? 195 00:17:56,840 --> 00:17:59,360 - Nászajándék. - Kitől? 196 00:18:02,320 --> 00:18:06,480 Bashir, nem fogadok el pénzt anélkül, hogy tudná, kié. 197 00:18:07,000 --> 00:18:10,120 Tudom, ki vagy. Nem bízol bennem? 198 00:18:10,760 --> 00:18:13,920 Ez a pénz egy ház építésére szolgál és neveljük fel gyermekeinket. 199 00:18:19,520 --> 00:18:20,920 Nem. 200 00:18:21,440 --> 00:18:23,920 Várd meg az éjszakát, te őrült nő. 201 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 - Szállj ki a kocsiból. - Miért? 202 00:19:42,280 --> 00:19:43,960 Menj ki és ennyi. 203 00:19:45,000 --> 00:19:47,280 bátyám, esküvőre kell mennem. 204 00:19:47,360 --> 00:19:50,000 A forgalmat blokkolod. Gyerünk. 205 00:19:51,520 --> 00:19:52,360 - Gyerünk. - Kérlek, 206 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 Látod az autót csupa esküvői édesség. 207 00:19:54,520 --> 00:19:57,320 Gyerünk. Szállj be a dzsipbe. 208 00:20:10,280 --> 00:20:13,480 - Salam aleikum. - Salam aleikum. 209 00:20:14,320 --> 00:20:15,840 Gratulálok, vőlegény. 210 00:20:17,480 --> 00:20:19,840 - Gratulálok. - Köszönöm. 211 00:21:42,400 --> 00:21:45,520 Kunafa és Daoud Sweets 212 00:22:02,040 --> 00:22:06,080 Üdvözlöm, tisztelt vendégek. 213 00:22:06,360 --> 00:22:10,760 Ma van egy boldog alkalom, a szerelem és az öröm alkalma, 214 00:22:11,680 --> 00:22:16,560 de engedje meg, hogy emlékeztessem öcsém, 215 00:22:16,720 --> 00:22:20,520 Abu Tawfiq, Isten irgalmazzon neki, Bashir apja, 216 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 és Abu Ahmed, Tawfiq Mustafa Hamed, 217 00:22:23,400 --> 00:22:27,480 "A Leopárd" a hős és a mártír, "Bashir" testvére. 218 00:22:27,640 --> 00:22:29,720 Bárcsak ma is velünk lenne. 219 00:22:30,680 --> 00:22:36,520 De ki van ma velünk a hősnő "Nesreen Abu Ahmed". 220 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Olvassuk el az Al-Fatihah-t a lelkednek. 221 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Al-Fatihah. 222 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 - Isten irgalmazzon mindnyájukon. - Isten irgalmazzon mindnyájukon. 223 00:22:56,160 --> 00:23:00,160 Amikor meglátlak, "Bashir" és látlak, "Amal" 224 00:23:00,520 --> 00:23:04,480 Mondom magamnak, ez az igazi bosszú. 225 00:23:05,400 --> 00:23:07,920 Minden megszállás ellenére tett minket, 226 00:23:08,160 --> 00:23:11,080 Még mindig tudunk gyereket vállalni. 227 00:23:11,160 --> 00:23:15,680 Képesek sikeresek lenni, családot alapítani, legyen gyerek és nőj fel. 228 00:23:19,400 --> 00:23:22,040 - Kérem, "Abu Khalil". - Köszönöm. 229 00:23:22,120 --> 00:23:24,080 Isten irgalmazzon nekik. 230 00:23:24,200 --> 00:23:28,880 Köszönet bátyánknak "Abu Khalil" ami különösen „Ammanból” érkezett. 231 00:23:28,960 --> 00:23:31,080 És most, kedves vendégeink! Itt az ideje ünnepelni. 232 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Adjon Isten boldoggá mindenkit. 233 00:23:32,960 --> 00:23:34,720 Énekeljünk és táncoljunk. 234 00:24:02,200 --> 00:24:05,640 Milyen a civil élet? És az olajfák? 235 00:24:05,720 --> 00:24:08,840 Nincs olajbogyó, szőlőt ültetek. bort készítek. 236 00:24:10,360 --> 00:24:13,080 Mint Merlot és a "Bordeaux"? És ezek a dolgok? 237 00:24:13,800 --> 00:24:16,640 "Bordeaux" egy kikötő, testvérem, nem szőlő. 238 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Tényleg belenyugodtál? 239 00:24:20,320 --> 00:24:23,480 Hogy van "Gali"? 240 00:24:24,240 --> 00:24:27,040 "Boaz" azt mondta, hogy nagyon boldog hazatérésével. 241 00:24:28,200 --> 00:24:30,520 Igen, boldogok vagyunk, mint tudod. 242 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Nem tudom, testvérem. 243 00:24:35,760 --> 00:24:38,120 - "Samir". - Beszélj. 244 00:24:38,560 --> 00:24:42,160 A pékség tulajdonosa hívást kapott. Valaki látta a letartóztatást. 245 00:24:42,320 --> 00:24:45,720 - Anya tudja? - Nem mintha tudnánk. 246 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 Menjünk vissza, "Eli"? 247 00:24:49,040 --> 00:24:50,560 vissza akarsz menni? 248 00:24:50,640 --> 00:24:52,760 Nem tudom. Elkaptak minket vagy sem? 249 00:24:53,000 --> 00:24:55,960 - "Moreno", elkaptak minket vagy nem? - Nem, senki nem fogta el őket. 250 00:24:56,040 --> 00:24:57,960 Nyugi, csak tájékoztatlak. 251 00:24:59,760 --> 00:25:01,600 Nyugi, minden rendben lesz. 252 00:25:03,080 --> 00:25:05,080 Ezek ketten olyanok, mint az öregek a "The Puppets"-ból. 253 00:25:05,160 --> 00:25:06,760 "A csőcselék". 254 00:25:06,840 --> 00:25:10,240 Honnan tudod a programot? Születésed előtt megjelent. 255 00:25:10,640 --> 00:25:14,640 - Tudd, hogy mindent tudok. - Isten segítsen. 256 00:25:30,360 --> 00:25:32,400 Szerinted eljön? 257 00:25:34,080 --> 00:25:36,440 Nem tudom. Tudod, hogy ellenzem. 258 00:25:36,520 --> 00:25:38,120 Miért kell most jönnie? 259 00:25:38,800 --> 00:25:42,600 Látni akar téged, Nem érted? 260 00:25:42,680 --> 00:25:46,960 De miért most? Hogy veszélybe sodorja magát? 261 00:25:47,400 --> 00:25:51,120 Nincs itt az ideje vitatkozni. Bashir esküvője van. 262 00:26:58,400 --> 00:27:01,080 - Salam aleikum. - Aleikum salam. 263 00:27:01,920 --> 00:27:04,680 - Daoud édességboltjából jöttél? - Igen. 264 00:27:04,760 --> 00:27:07,800 Samir vagyok, ő pedig Najib. Mi gondoskodunk az esküvődről. 265 00:27:07,880 --> 00:27:09,240 Isten úgy akarja, remélem. 266 00:27:09,320 --> 00:27:13,960 - Miért késtél? - Letartóztattak minket az ellenőrzőponton. 267 00:27:14,160 --> 00:27:16,120 Az a fontos, hogy megérkeztél. 268 00:27:16,200 --> 00:27:20,480 Nem hagyhatod el Hamed családját édesség nélkül ez bűncselekmény. 269 00:27:20,560 --> 00:27:23,320 Gyerünk, gyere be. Csökkentse a hőt. 270 00:29:22,840 --> 00:29:26,120 - A környéken van, itt kellene lennie. - Honnan tudod? 271 00:29:26,920 --> 00:29:28,320 A feleségétől tudtam meg. 272 00:30:05,720 --> 00:30:07,520 Bulit rendeznek? Idióták. 273 00:30:07,920 --> 00:30:11,040 - Hogy van a volt felesége? - Melyik? 274 00:30:12,840 --> 00:30:16,440 Moreno, menj férjhez, hogy elválhass és élvezd az életed. 275 00:30:17,600 --> 00:30:20,560 Mit gondolsz, Chuck Norris? Beleegyezel, hogy feleségül vegyem? 276 00:30:40,760 --> 00:30:42,680 Ezt nem hiszem el. Amjad Abu Khalaf vagyok. 277 00:30:42,760 --> 00:30:44,920 - Két éve követtük a nyomodat! - Most nem. 278 00:30:45,000 --> 00:30:47,840 - A fenébe. Mondd meg nekik, hogy távolítsák el. - Most felejtsd el Abu Khalafot. 279 00:30:58,680 --> 00:31:00,920 Ne aggódj. 280 00:31:01,000 --> 00:31:02,280 Köszönöm szépen. 281 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 - Mi a probléma? - Daoud édességboltjának tulajdonosa. 282 00:31:05,680 --> 00:31:09,520 Azért hív, hogy bocsánatot kérjen, mert az emberei az ellenőrzőponton tartják fogva. 283 00:31:09,600 --> 00:31:12,040 Mi? De itt vannak. 284 00:31:15,200 --> 00:31:18,280 Mondd meg nekik, hogy hívják fel és nyugtassa meg. Hívd fel. 285 00:31:19,520 --> 00:31:20,920 Gyanakodnak ránk. Van egy problémánk. 286 00:31:32,640 --> 00:31:34,080 mi a probléma? 287 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 Ránk néznek. 288 00:31:39,480 --> 00:31:41,440 Biztosan ők fedeztek fel minket. Menjünk. 289 00:31:41,520 --> 00:31:44,240 - Adj egy percet. Nem, most mennünk kell! 290 00:32:07,600 --> 00:32:12,040 Srácok, segítsetek mozogni ki az asztalt. 291 00:32:12,280 --> 00:32:15,240 Elnézést, sietünk, Van még egy találkozónk. 292 00:32:15,320 --> 00:32:18,600 Későn érkeztek, és nem akartak segíteni? Ne zavarja a vendégeket. 293 00:32:18,680 --> 00:32:21,920 - Elnézést, késésben vagyunk. - Csak öt perc. 294 00:32:22,000 --> 00:32:23,320 Gyere velünk. 295 00:32:23,400 --> 00:32:25,080 Csak öt perc. Jön. Jön. 296 00:32:47,240 --> 00:32:48,720 - Fogd be. - Mit csináltunk? 297 00:32:48,800 --> 00:32:51,120 Kuss! Csak akkor válaszolj, ha kérdeznek. 298 00:32:51,720 --> 00:32:53,640 Beszéltünk az üzlet tulajdonosával. 299 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Megkérdeztük, hogy ki küldte őket, 300 00:32:56,120 --> 00:32:58,120 akik beszorultak a sorompóba. 301 00:32:58,200 --> 00:33:00,840 - Oké. - Azt mondta, két munkást küldött, 302 00:33:00,920 --> 00:33:04,200 egy zöld szemű és fekete haj, 303 00:33:04,280 --> 00:33:06,280 a másik pedig sötét és kövér. 304 00:33:06,840 --> 00:33:11,360 Az utolsó pillanatban váltottunk csapatot. "Abu Ayad" nem is volt a pékségben 305 00:33:11,440 --> 00:33:12,920 Nem hiszem el ezt a hülyeséget. 306 00:33:13,000 --> 00:33:16,680 Uram, sajnálom a félreértés miatt. 307 00:33:16,840 --> 00:33:19,320 Kérem hívja újra. 308 00:33:19,400 --> 00:33:22,320 Mondd meg neki, hogy "Samirt" küldtek és "Najeeb" a végén. 309 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 Hívd fel. 310 00:33:25,720 --> 00:33:27,520 Kapcsolja ki a telefonjel vételét. 311 00:33:29,080 --> 00:33:32,080 Nem fog jelet venni 200 méterre a háztól. 312 00:33:39,560 --> 00:33:40,360 A vonal foglalt. 313 00:33:40,440 --> 00:33:41,720 - Uram... - Hátrálj! 314 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Meg akarsz ölni? 315 00:33:43,600 --> 00:33:47,520 Van egy családom, akit el kell tartanom. Beszorultunk a sorompóba. 316 00:33:47,600 --> 00:33:49,480 Újabb esküvő vár ránk. 317 00:33:49,680 --> 00:33:52,920 - Könyörgöm, beszélj vele. - Hívj. 318 00:34:00,240 --> 00:34:01,400 A vonal továbbra is foglalt. 319 00:34:04,400 --> 00:34:08,840 Uram, utálok csinálni a másik család vár. 320 00:34:09,280 --> 00:34:15,720 És ha a főnök tudja, hogy megérkeztünk itt-ott későn, és felzaklattuk őket... 321 00:34:19,360 --> 00:34:21,880 - Oké. - Oké? 322 00:34:22,600 --> 00:34:24,240 - Köszönöm. - Köszönöm. 323 00:34:24,840 --> 00:34:26,720 - Köszönöm. - Köszönöm. 324 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 Miért? 325 00:34:37,280 --> 00:34:39,240 Káosz! 326 00:34:39,320 --> 00:34:41,760 Steve, gyere a találkozási pontra! 327 00:35:15,640 --> 00:35:17,120 Visszavonulás! 328 00:35:20,600 --> 00:35:22,040 Visszavonulás! 329 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Bashir! Bashir! 330 00:35:32,560 --> 00:35:33,600 Amal! 331 00:35:38,400 --> 00:35:40,720 Bashir! 332 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Bashir! 333 00:36:00,520 --> 00:36:02,000 Bashir! 334 00:36:12,480 --> 00:36:14,520 Menj innen! 335 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Engedj! 336 00:36:33,760 --> 00:36:36,000 - Mi történik? - Lábon lőttek! 337 00:36:36,200 --> 00:36:39,080 - Láb! - A francba! 338 00:36:40,360 --> 00:36:41,800 Maradj velem. 339 00:36:43,520 --> 00:36:45,320 Ez Abu Ahmed! Állítsd meg az autót! 340 00:36:46,000 --> 00:36:47,240 Mondtam, hogy állítsa le a kocsit! 341 00:36:48,160 --> 00:36:50,320 Szállj be a kocsiba, Doron! Ez egy parancs! 342 00:36:54,200 --> 00:36:56,120 Jelents, szakítsd meg a küldetést! 343 00:36:56,280 --> 00:36:57,600 Láb! 344 00:36:59,760 --> 00:37:02,240 - Nem tudok átjutni itt! - Kövesd őt! 345 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 - Teljes káoszban vannak. - Azok a köcsögök. 346 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Nyugodt. 347 00:37:14,760 --> 00:37:17,960 - Afichai, hívd Morenót. - Oké. 348 00:37:19,160 --> 00:37:22,040 Moreno, hallasz? Doron elszaladt, egy öregembert üldöz. 349 00:37:22,120 --> 00:37:23,480 Biztos benne, hogy Abu Ahmed az. 350 00:37:23,560 --> 00:37:26,080 Az egész város a nyomodban van. Menj ki most! 351 00:37:26,160 --> 00:37:27,880 - Hol van Doron? - Nem tudom, Moreno. 352 00:37:27,960 --> 00:37:30,800 Nort, azonnal küldjön helikoptert. 353 00:37:32,840 --> 00:37:34,320 Jelenleg! 354 00:37:34,400 --> 00:37:37,120 Minden rendben lesz, nyugodj meg. - Miért hagyta el a kocsit? 355 00:37:37,200 --> 00:37:39,120 - Miért ment el? - Látta Abu Ahmedet. 356 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 - Azt hiszi, látta Abu Ahmedet. - Nem fogom elengedni, Eli! 357 00:37:48,800 --> 00:37:51,160 Jöjjön be! 358 00:38:24,360 --> 00:38:26,560 Nyugat felé tartanak, Két sikátor északra. - Ott van, nem látod? - Láb. 359 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Mi ez? Kapcsolja fel a villanyt. 360 00:39:04,880 --> 00:39:07,280 Moreno, mi folyik itt? Látod Doront? 361 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 Csak pár lépésre vagy tőle, Ismétlem, csak néhány lépésre. 362 00:39:11,120 --> 00:39:14,480 Három férfi fut kelet felé, 200 méterre tőled. 363 00:39:21,920 --> 00:39:23,720 Ott! 364 00:39:25,160 --> 00:39:27,000 Srácok, készüljetek a költözésre. 365 00:40:15,400 --> 00:40:17,360 Itt van. 366 00:40:18,480 --> 00:40:20,400 Itt van, tudom. 367 00:40:20,480 --> 00:40:22,520 - Menjünk. - Itt van.