1 00:00:55,460 --> 00:00:57,374 Chip ng patatas. 2 00:00:58,790 --> 00:01:00,706 Potato Chip? 3 00:01:00,731 --> 00:01:02,295 andito na ako! 4 00:01:02,693 --> 00:01:05,077 andito na ako! nagugutom ako ngayon! 5 00:01:05,103 --> 00:01:06,947 Go! Takbo, tumakbo! 6 00:01:07,173 --> 00:01:09,666 Gusto ko ng Potato Chip! 7 00:01:09,691 --> 00:01:11,275 Hulaan mo kung sino ang nasa bahay. 8 00:01:24,832 --> 00:01:26,550 Alam mo, nakita ko ang daan nakatingin ka sa kanya. 9 00:01:26,575 --> 00:01:28,958 Halika, may isang silid na puno ng mga manunulat. Kinakausap ko lang siya. 10 00:01:28,982 --> 00:01:31,697 Oh, tara na! Alam ko ang pagkakaiba sa pagitan ng pakikipag-usap at paglalandi. 11 00:01:31,722 --> 00:01:33,737 Hindi ako nanliligaw. Wala ka dapat ang ikatlong baso ng alak na iyon. 12 00:01:33,762 --> 00:01:35,445 Oh talaga? Oo, makinig, sa sandaling ikaw ay pinagtaksilan... 13 00:01:35,446 --> 00:01:37,060 ...walang paraan sa mundo na sana ay... 14 00:01:37,470 --> 00:01:39,429 Minsan, Tricia, minsan! Pitong taon na ang nakalipas. 15 00:01:39,454 --> 00:01:40,277 minsan? 16 00:01:40,302 --> 00:01:42,226 Ang isang beses ay sapat na para sa akin! At... 17 00:01:52,599 --> 00:01:53,909 Daddy! 18 00:02:03,638 --> 00:02:04,301 Daddy! 19 00:02:04,326 --> 00:02:06,054 Chip ng patatas... 20 00:02:07,239 --> 00:02:08,668 Daddy! 21 00:02:11,441 --> 00:02:13,083 Daddy! 22 00:04:20,035 --> 00:04:23,095 Ang problema ngayon ay iyon ngayon nararanasan mo... 23 00:04:23,096 --> 00:04:25,020 ...isang manic depressive psychosis 24 00:04:25,120 --> 00:04:30,245 dulot ng aksidente, ang trauma sa utak, ang pagkawala ng iyong asawa. 25 00:04:31,083 --> 00:04:33,667 Ano ang pakialam ko, Jake, ay ang mga seizure, 26 00:04:33,692 --> 00:04:37,023 dahil siguradong senyales ang mga seizure na iyon ng isang bagay na mas seryoso. 27 00:04:37,048 --> 00:04:41,000 At kung hindi mo subukan ang paggamot at bigyan ang sarili ng pagkakataon, 28 00:04:41,001 --> 00:04:43,350 magtatapos ka na may mas masamang kalagayan. 29 00:04:45,636 --> 00:04:47,208 Parang ano? 30 00:04:47,574 --> 00:04:49,192 Mga psychotic break. 31 00:04:51,387 --> 00:04:55,577 Gusto kong imungkahi nang husto na isinasaalang-alang mong manatili sa St. Francis. 32 00:04:55,602 --> 00:05:00,926 May kilala akong mga doktor doon. Inirerekomenda ko talaga magpapagamot ka ng ilang linggo. 33 00:05:00,951 --> 00:05:03,558 Siguro kahit ilang buwan. 34 00:05:05,427 --> 00:05:07,142 Isang mental hospital? 35 00:05:07,167 --> 00:05:08,736 Halika na. 36 00:05:12,412 --> 00:05:15,009 hindi ko kaya yun. Mayroon akong... May anak akong palalakihin. 37 00:05:15,034 --> 00:05:18,196 At iyon mismo ang dahilan kung bakit kailangan mong, 38 00:05:18,221 --> 00:05:20,641 dahil may anak kang palalakihin. 39 00:05:26,588 --> 00:05:29,092 Paborito mo pa rin, di ba? 40 00:05:29,709 --> 00:05:30,725 Oo. 41 00:05:35,322 --> 00:05:36,688 hey... 42 00:05:38,789 --> 00:05:40,795 Katie... 43 00:05:42,795 --> 00:05:45,831 kailangan ko ng umalis. 44 00:05:45,856 --> 00:05:46,967 ano? 45 00:05:49,537 --> 00:05:51,569 Sandali lang. 46 00:05:51,967 --> 00:05:53,811 Gaano katagal? 47 00:05:55,591 --> 00:05:57,713 Ewan ko, saglit lang. 48 00:05:58,624 --> 00:06:00,833 Gusto kong sumama. 49 00:06:02,053 --> 00:06:04,035 Hindi sa pagkakataong ito, baby. 50 00:06:04,301 --> 00:06:06,384 alam mo... 51 00:06:06,409 --> 00:06:11,206 medyo nagkasakit ako ng aksidente at kailangan kong mag-ayos. 52 00:06:12,905 --> 00:06:15,750 Kailangan kong maging mas malakas para maalagaan kita. 53 00:06:15,775 --> 00:06:17,369 gawin mo! 54 00:06:19,447 --> 00:06:22,818 Hindi sa paraang kailangan ko, baby. Okay? 55 00:06:24,121 --> 00:06:27,893 Tumira ka kay Tita Elizabeth at Tiyo William 56 00:06:27,918 --> 00:06:30,226 at ang iyong mga pinsan sa West Chester. 57 00:06:31,097 --> 00:06:34,110 Pero ayokong pumunta ka! 58 00:06:36,100 --> 00:06:41,625 Pagbalik ko ito ay para sa kabutihan, magpakailanman. 59 00:06:42,879 --> 00:06:44,335 Magiging maayos din. 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,108 - Hey. - Hi, syota! 61 00:07:08,133 --> 00:07:10,100 Jake. Hi! 62 00:07:10,620 --> 00:07:14,666 Oh, masaya akong dumating ka manatili sa amin. 63 00:07:15,376 --> 00:07:17,237 Magpaalam ka na. 64 00:07:18,789 --> 00:07:21,333 - Kailangan kong pumunta ngayon. - Hindi! 65 00:07:21,358 --> 00:07:23,777 Babalik ako sa lalong madaling panahon. 66 00:07:25,104 --> 00:07:29,648 Ikaw ang aking Potato Chip, Ikaw at wala ng iba, okay? 67 00:07:31,625 --> 00:07:33,622 mahal na mahal kita. 68 00:07:39,929 --> 00:07:43,690 - Okay okay... - Babalik siya, sweetheart. 69 00:07:46,779 --> 00:07:48,962 Mahal kita, Katie! 70 00:07:49,468 --> 00:07:50,698 Tatay! 71 00:07:50,723 --> 00:07:51,885 Sige na. 72 00:07:53,778 --> 00:07:55,488 Mangyaring magmaneho. 73 00:08:04,730 --> 00:08:09,020 Makalipas ang 7 Buwan. 74 00:08:36,788 --> 00:08:38,906 Jake, oras na. 75 00:08:50,996 --> 00:08:52,825 Proud ako sayo Jake. 76 00:08:53,245 --> 00:08:56,193 Kailangan mo ng kahit ano, alam mo kung saan kami hahanapin. 77 00:08:56,540 --> 00:08:58,606 Paalisin na kita dito. 78 00:09:33,417 --> 00:09:36,544 Paalam, Jake. Good luck. 79 00:09:36,569 --> 00:09:37,697 Salamat. 80 00:09:52,460 --> 00:09:54,120 Mukha kang mabait. 81 00:09:56,040 --> 00:09:58,723 Sa tingin ko electroshock ay sumasang-ayon sa akin. 82 00:09:58,748 --> 00:10:03,341 Oh, mas mabuting huwag na lang na-scrambled ang mga wire na iyon. 83 00:10:03,366 --> 00:10:05,557 Nakatanggap ka ng Nobel Prize sa ulo mo. 84 00:10:05,582 --> 00:10:07,338 Markahan mo ang aking salita. 85 00:10:07,363 --> 00:10:10,643 Kung mapanalunan ito ni Bellow, kaya mo rin. 86 00:10:10,893 --> 00:10:14,615 Salamat sa pressure. Aalis na ito sa loob ng limang minuto. 87 00:10:17,810 --> 00:10:19,554 Ay, alam mo, nag-effort ako. 88 00:10:19,579 --> 00:10:21,898 Well, hindi ito isang pagsisikap, ito ay isang malaking kagalakan para sa akin. 89 00:10:21,923 --> 00:10:26,335 nakita ko na siya, kahit minsan sa isang buwan. 90 00:10:26,360 --> 00:10:28,021 Minsan pa. 91 00:10:28,046 --> 00:10:32,222 Ikaw ay magiging ganap na... 92 00:10:41,228 --> 00:10:43,821 Makikita mo ba si Katie mamaya? 93 00:10:43,846 --> 00:10:44,791 Oo. 94 00:10:44,816 --> 00:10:47,004 Ngayon kinakabahan ka? 95 00:10:47,029 --> 00:10:49,782 Anak ko siya. Bakit ako kakabahan? 96 00:10:49,807 --> 00:10:52,343 Gusto mo sumama ako? 97 00:10:53,120 --> 00:10:55,507 Isa ka talagang full-service agent. 98 00:10:56,031 --> 00:10:57,854 kaibigan ako. 99 00:10:58,618 --> 00:10:59,790 Magiging maayos tayo. 100 00:10:59,815 --> 00:11:03,240 - Oo? - Oo, salamat sa pagsundo sa akin doon. 101 00:11:07,770 --> 00:11:09,840 Salamat sa pag-angat. 102 00:11:10,264 --> 00:11:11,661 Mag-ingat ka! 103 00:12:36,861 --> 00:12:38,867 - Tatay! - Potato Chip! Hoy! 104 00:12:39,430 --> 00:12:41,512 - Namiss kita! namiss kita! - Namiss din kita. 105 00:12:41,537 --> 00:12:43,030 Sabi ko sayo babalik ako at ngayon ako ay bumalik, nakikita mo? 106 00:12:43,055 --> 00:12:45,562 - Well, alam ko. Pero naghintay ako ng tuluyan. - Alam ko. 107 00:12:45,587 --> 00:12:47,539 - Nandito ka ba para sa kabutihan? - Para sa kabutihan. 108 00:12:47,564 --> 00:12:49,749 Magpakailanman at magpakailanman. Isang malaking oo. 109 00:12:50,508 --> 00:12:51,700 - Hoy, Jake. - mahal kita! 110 00:12:51,725 --> 00:12:53,226 - Hey. - Maligayang pagbabalik. 111 00:12:53,251 --> 00:12:54,344 mahal din kita! 112 00:12:55,105 --> 00:12:57,352 Mayroon akong kape at cake sa loob. 113 00:12:57,377 --> 00:12:58,563 - Umiinom ka ba ng kape? - Pumasok ka. 114 00:12:58,564 --> 00:12:59,020 Hindi. 115 00:12:59,021 --> 00:13:01,413 Well, natutuwa akong marinig hindi ka umiinom ng kape. 116 00:13:01,414 --> 00:13:03,232 - Ngunit kumain ka ng cake? - Oo. 117 00:13:03,272 --> 00:13:06,422 Okay. Kaya tara na at may kunin. 118 00:13:06,447 --> 00:13:08,036 - Uy, William. - Maligayang pagbabalik, Jake. 119 00:13:08,061 --> 00:13:10,457 - Paano ang batas? - Oh, laging mabuti. 120 00:13:13,457 --> 00:13:16,020 At mas lalo siyang gumanda at mas mahusay sa paaralan. 121 00:13:16,021 --> 00:13:18,280 Proud na proud kami sa kanya. 122 00:13:19,705 --> 00:13:21,776 - Dottie. - Oo, ginang? 123 00:13:21,801 --> 00:13:24,799 Pwede bang kunin mo si Katie sa kwarto niya? 124 00:13:25,236 --> 00:13:26,183 Bakit? 125 00:13:26,208 --> 00:13:30,065 May konting kwentuhan lang tayo kasama si daddy, okay? 126 00:13:30,259 --> 00:13:31,483 ayos lang. 127 00:13:32,082 --> 00:13:36,583 Mga lalaki! Wala sa bahay. Umakyat ka na sa mga kwarto mo. 128 00:13:40,697 --> 00:13:41,921 Anong meron? 129 00:13:41,946 --> 00:13:44,375 Halos isang taon na lang. 130 00:13:44,400 --> 00:13:46,133 Pitong buwan. 131 00:13:46,158 --> 00:13:49,516 Tingnan mo, ako, uh... Gusto ko salamat sa inyong dalawa 132 00:13:49,541 --> 00:13:53,297 at ipaalam sa iyo kung gaano ko pinahahalagahan ikaw ang bahala kay Katie. Grabe ang itsura niya. 133 00:13:53,322 --> 00:13:54,775 Ako ay hindi maipaliwanag na nagpapasalamat. salamat po. 134 00:13:54,800 --> 00:13:57,899 - Well, mayroon kaming ligtas, masayang tahanan dito. - Oo. 135 00:13:58,725 --> 00:14:02,012 Sa palagay ko ito ay isang lubos na pagsasaayos, tulad ng pagbabalik. 136 00:14:02,037 --> 00:14:03,347 Well, na-miss ko siya ng sobra. 137 00:14:03,372 --> 00:14:05,043 Ay oo? 138 00:14:05,068 --> 00:14:06,851 Miss Patricia? 139 00:14:10,903 --> 00:14:13,511 Ang pagbabalik ay hindi malulutas iyon. 140 00:14:13,536 --> 00:14:17,818 Alam mo bang kakain tayo ng tanghalian ang araw ng kanyang libing? 141 00:14:18,416 --> 00:14:21,929 Sa wakas ay tatalakayin mo ang ilan sa mga mga bagay na nagpahiwalay sa atin. 142 00:14:21,954 --> 00:14:23,168 - Elizabeth... - At... 143 00:14:23,169 --> 00:14:27,200 ...walang araw na iyon Hindi ko iniisip yun, Jake. 144 00:14:30,967 --> 00:14:35,614 Siya lang ang kapatid ko at hindi ako nagkaroon ng pagkakataon... 145 00:14:35,639 --> 00:14:37,805 - Tingnan mo, Elizabeth... - ako... 146 00:14:40,037 --> 00:14:44,570 Gusto naming gumawa ng proposal, Jake, at pakinggan mo lang ako. 147 00:14:44,594 --> 00:14:47,804 Gusto naming manatili dito si Katie ngayong gabi, at magkaayos ka na. 148 00:14:47,829 --> 00:14:49,393 Makukuha mo ang mga paa ng dagat, para magsalita. 149 00:14:49,418 --> 00:14:51,624 At pagkatapos, alam mo, sa isang linggo o sa tuwing handa ka na, 150 00:14:51,625 --> 00:14:54,020 tapos samahan mo si Katie. 151 00:14:54,021 --> 00:14:54,570 Hindi na iyon kakailanganin. 152 00:14:54,595 --> 00:14:58,295 - Well, hindi ito mahirap para sa amin. - Magiging maayos tayo. 153 00:14:58,320 --> 00:15:01,033 - Masaya kaming kasama si Katie dito. - Gusto namin siya dito. 154 00:15:01,058 --> 00:15:02,604 Nahuli ka. 155 00:15:03,450 --> 00:15:04,844 Katie. 156 00:15:06,623 --> 00:15:09,996 Gusto naming ampunin si Katie! 157 00:15:10,021 --> 00:15:11,357 ano? 158 00:15:11,818 --> 00:15:13,271 Elizabeth, sumpain ito! 159 00:15:13,296 --> 00:15:16,847 Makinig, hindi ko gusto ang mga bata para marinig tayo. Hayaan mo lang ako... 160 00:15:20,873 --> 00:15:22,445 Ano ang pinagsasabi mo? 161 00:15:22,470 --> 00:15:24,981 Tingnan mo, Jake, hindi ako naging komportable pagtatago ng ating mga hangarin. 162 00:15:25,006 --> 00:15:28,062 Tingnan mo, masaya si Katie dito. Mahal niya sina Andrew at Michael. 163 00:15:28,087 --> 00:15:29,602 Ibig kong sabihin, dapat mong makita ang paraan ng tatlo... 164 00:15:29,627 --> 00:15:30,771 Anak ko si Katie! 165 00:15:30,796 --> 00:15:33,437 Well, yeah, siyempre siya. Pero sobrang komportable kami. 166 00:15:33,462 --> 00:15:35,932 Ang pananatili sa St. Francis sa loob ng isang taon, 167 00:15:35,933 --> 00:15:37,956 Iniisip ko na tumakbo ka karamihan ng pera mo. 168 00:15:37,957 --> 00:15:39,920 Makikita mo siya kahit kailan mo gusto, 169 00:15:39,921 --> 00:15:43,250 at ito ay magpapalaya sa iyo para mag-concentrate sa iyong... 170 00:15:44,535 --> 00:15:45,816 - Katie! - Jake. 171 00:15:45,841 --> 00:15:48,080 - Halika, pupunta tayo. - Jake! Jake! 172 00:15:51,870 --> 00:15:53,443 Chip ng patatas. 173 00:15:54,197 --> 00:15:56,603 Kaya naisip ko na ini-rehearse namin ito. 174 00:15:56,628 --> 00:15:59,555 Siya ang pumatay sa kapatid ko, hindi sa iyo. 175 00:16:09,989 --> 00:16:11,225 Jake. 176 00:16:11,250 --> 00:16:13,660 - Magpasalamat ka. - Salamat. 177 00:16:13,964 --> 00:16:15,062 - Magpaalam ka. - Bye. 178 00:16:15,087 --> 00:16:16,676 Mahal, mahal kita. Bye. 179 00:16:18,000 --> 00:16:26,150 Makalipas ang 25 Taon. 180 00:16:29,412 --> 00:16:31,505 Hoy, Katie, maghintay. 181 00:16:32,450 --> 00:16:35,001 - Ano ang nangyayari? - Nag-aaral. 182 00:16:35,026 --> 00:16:37,895 Hindi ako makapaniwala na nakakakuha ka ng a graduating degree sa sikolohiya, 183 00:16:37,920 --> 00:16:40,570 nakaupo at nakikinig sa mga tao bumulong sa kanilang mga problema sa buong araw. 184 00:16:40,595 --> 00:16:42,016 Gusto kong tumulong sa mga tao. 185 00:16:42,041 --> 00:16:43,789 Maaari mo akong tulungan. 186 00:16:43,814 --> 00:16:45,566 I'm lonely as hell. 187 00:16:45,591 --> 00:16:48,111 Ano ang maaari kong gawin para tulungan ka, Evan? 188 00:16:48,136 --> 00:16:51,224 hindi ko alam. Pwede na tayong lumabas para makipag-date minsan. 189 00:16:51,502 --> 00:16:53,230 May tiwala kang tao, ha? 190 00:16:53,255 --> 00:16:55,016 ako ba sa tingin ko. 191 00:16:55,041 --> 00:16:56,823 Kaya sabihin mo sa akin, ano ba talaga ang gusto mo? 192 00:16:56,848 --> 00:16:59,511 Gusto mo ba akong ligawan, o gusto mo akong ligawan? 193 00:16:59,536 --> 00:17:01,406 dahil ayos lang ako kahit papaano. 194 00:17:04,209 --> 00:17:06,750 Ano ang nangyari sa iyong pagtitiwala? 195 00:17:33,134 --> 00:17:35,655 Maaari ba kitang makita muli? 196 00:17:36,510 --> 00:17:37,831 Hindi, lalaki. 197 00:17:39,708 --> 00:17:43,416 Bakit mo ginawa iyon kung hindi mo gagawin gusto mo ba akong makita ulit? 198 00:17:43,441 --> 00:17:46,410 Hindi ko na kailangang mag-time para mag-ehersisyo ngayon. 199 00:17:51,792 --> 00:17:53,984 See you around, Evan. 200 00:17:57,295 --> 00:17:58,978 - Hi, Mariah. - Hi. 201 00:17:59,003 --> 00:18:01,028 - Nananatili ka sa gulo? - Sinusubukan ko. 202 00:18:01,053 --> 00:18:02,205 Sige. 203 00:18:06,064 --> 00:18:08,208 Kaso nalipat lang sa amin. 204 00:18:08,233 --> 00:18:10,378 Isang 12 taong gulang na babae. 205 00:18:12,041 --> 00:18:14,023 Lucy Carter. 206 00:18:14,048 --> 00:18:17,047 Ang kanyang ama ay namatay noong siya ay isang sanggol. Overdose ng droga. 207 00:18:17,072 --> 00:18:20,381 Ang kanyang ina ay isang puta pinatay ng isang John halos isang taon na ang nakalipas. 208 00:18:20,406 --> 00:18:21,767 Saan siya nakatira? 209 00:18:21,792 --> 00:18:24,437 Foster parents' noong ika-133. 210 00:18:24,803 --> 00:18:27,915 Hindi siya umimik simula ng libing ng kanyang ina. 211 00:18:27,940 --> 00:18:30,429 Isang taon na siyang hindi nagsasalita? 212 00:18:31,097 --> 00:18:33,047 Paano siya nagsalita kanina? 213 00:18:33,072 --> 00:18:34,540 Normal lang. 214 00:18:34,723 --> 00:18:36,374 Anumang physiological? 215 00:18:36,399 --> 00:18:38,445 Hindi bagay. 216 00:18:38,470 --> 00:18:40,572 Naisip mo na baka interesado ka. 217 00:18:41,357 --> 00:18:42,991 Siguradong. 218 00:18:44,300 --> 00:18:45,477 Mabuti. 219 00:18:48,596 --> 00:18:51,212 Alin ang paborito mo? 220 00:18:51,898 --> 00:18:53,661 Pwede ka lang mag point. 221 00:18:55,208 --> 00:18:59,185 Gusto ko ang pusa. Pero ako lang yun. 222 00:19:03,815 --> 00:19:06,733 Lucy, alam kong natatakot ka. 223 00:19:09,409 --> 00:19:13,957 Ngunit ikaw ay nasa isang tunay ligtas na lugar, okay? 224 00:19:13,982 --> 00:19:16,782 At gusto kong nandito ako para tulungan ka. 225 00:19:16,807 --> 00:19:18,340 Pangako ko sayo yan. 226 00:19:24,770 --> 00:19:26,875 ako... 227 00:19:29,577 --> 00:19:31,074 ...huwag kang magmahal. 228 00:19:31,099 --> 00:19:33,356 Pero nagmahal ka. 229 00:19:34,166 --> 00:19:36,526 Oo, matagal na ang nakalipas. 230 00:19:36,551 --> 00:19:39,440 Kaya alam mo na kaya mong magmahal? 231 00:19:41,572 --> 00:19:43,718 Ako... Walang laman dito. wala naman. 232 00:19:43,743 --> 00:19:47,652 Parang... Isa itong balon na walang laman. ito ay... 233 00:19:47,677 --> 00:19:50,098 tuyo lang at baog. 234 00:19:50,915 --> 00:19:54,708 Kaya mo ba natutulog ang lahat ng mga lalaking ito? 235 00:19:54,874 --> 00:19:57,592 - Hindi. - Kaya ano ang gusto mo? 236 00:19:57,617 --> 00:19:59,250 - Wala akong gusto. - Well, dapat may gusto ka, 237 00:19:59,251 --> 00:20:01,020 ipagpatuloy mo ito. 238 00:20:02,790 --> 00:20:05,030 Kaya ano ang nararamdaman mo? 239 00:20:05,055 --> 00:20:06,446 - Masaya? - Hindi. 240 00:20:06,471 --> 00:20:07,920 maganda? 241 00:20:07,945 --> 00:20:10,167 - Hindi! - Kaya ano? 242 00:20:10,904 --> 00:20:13,430 Ito ay nagpaparamdam sa akin... 243 00:20:15,167 --> 00:20:20,249 Ito ay nagpaparamdam sa akin... isang bagay, 244 00:20:20,274 --> 00:20:22,450 kasi most of the time wala akong nararamdaman. 245 00:20:22,475 --> 00:20:25,850 At ito ang mga lalaking iyon hindi mo man gusto. 246 00:20:25,875 --> 00:20:27,203 Tama. 247 00:20:27,885 --> 00:20:32,000 So anong gagawin mo kung may nakilala kang lalaki na talagang nagustuhan mo? 248 00:20:32,025 --> 00:20:33,564 hindi ko alam. 249 00:20:35,222 --> 00:20:39,354 Malamang pagsisisihan niya ang araw na 'to pinandilatan niya ako ng mata. 250 00:20:43,177 --> 00:20:44,322 Hey. 251 00:20:44,347 --> 00:20:46,979 kamusta ka na? ano pangalan mo 252 00:20:47,190 --> 00:20:48,215 Katie. 253 00:20:48,240 --> 00:20:51,287 Katie, ako si Brian. Ikinagagalak kitang makilala. 254 00:20:51,312 --> 00:20:53,150 Dito ka nag aaral? Parang nakita ko na nakapaligid ka kanina. 255 00:20:53,151 --> 00:20:54,020 Oo. 256 00:20:54,021 --> 00:20:55,946 - Kahanga-hanga. Ano ang pinag-aaralan mo? - Sikolohiya. 257 00:20:55,971 --> 00:20:57,504 Hindi pwede! may kaibigan ako dyan.. 258 00:20:57,505 --> 00:21:00,020 sinong nag-shooting pool lang nag-aaral din ng sikolohiya. 259 00:21:00,021 --> 00:21:03,116 Minsan lang ako kumuha ng intro course. I love that shit, parang... pooh. 260 00:21:03,141 --> 00:21:04,155 Alam mo. 261 00:21:06,259 --> 00:21:07,969 So anong iniinom mo? Isang Beer? 262 00:21:07,994 --> 00:21:09,727 Pwede ba kitang maiinom? 263 00:21:09,752 --> 00:21:10,774 Baka ipainom kita. 264 00:21:10,799 --> 00:21:13,328 Uy, maaari ba tayong kumuha ng dalawang beer, Isa para sa akin, isa para kay Katie dito? 265 00:21:13,353 --> 00:21:14,799 - Nakuha mo. - Salamat. 266 00:21:16,290 --> 00:21:17,507 Kaya... 267 00:21:17,532 --> 00:21:18,806 Hmm. 268 00:21:18,831 --> 00:21:20,688 Tatlong beer na, Katie. 269 00:21:20,995 --> 00:21:23,222 Brian, dapat math major ka. 270 00:21:24,083 --> 00:21:25,854 Maganda yan, magaling yan. 271 00:21:27,365 --> 00:21:30,148 Kaya sabihin mo sa akin Katie, anong kwento mo 272 00:21:30,173 --> 00:21:36,249 Well, Brian, mayroon ako mga tendensiyang mapanira sa sarili. 273 00:21:45,700 --> 00:21:47,800 Hello... 274 00:21:47,815 --> 00:21:49,800 - William. - Hoy, Tim. 275 00:21:50,600 --> 00:21:52,800 Salamat po sir. 276 00:21:56,206 --> 00:21:58,048 - Jake. - William. 277 00:21:58,073 --> 00:22:00,397 - Scotch, maayos. - Kaagad, ginoo. 278 00:22:02,019 --> 00:22:06,922 Maaaring mahirap si Elizabeth. Walang nakakaalam na mas mahusay kaysa sa akin. 279 00:22:09,708 --> 00:22:12,036 Jake, wala pang dalawang taon simula ng mawala ang kapatid niya. 280 00:22:12,061 --> 00:22:15,199 I mean, sobrang close sila. 281 00:22:15,889 --> 00:22:18,060 Kinasusuklaman ni Tricia si Elizabeth. 282 00:22:18,412 --> 00:22:21,013 Well, kung minsan ang mga kapatid na babae ay nagsasabi ng mga bagay... 283 00:22:21,038 --> 00:22:24,778 Out-of-controlling, makasarili, judgemental. 284 00:22:24,803 --> 00:22:27,896 Oo. Okay. Tama. Well, makinig ka, medyo maliwanag kaming dalawa. 285 00:22:27,921 --> 00:22:29,693 Magprangka na lang tayo. 286 00:22:30,875 --> 00:22:32,820 Iminungkahi namin ang isang bagay na nalaman mo sa amin na wala kang interes. 287 00:22:32,821 --> 00:22:35,248 Hindi ko na uulitin iyon. 288 00:22:35,249 --> 00:22:38,495 Ngunit ang dahilan Tinanong kita dito ngayon ay... 289 00:22:38,520 --> 00:22:39,659 salamat po. 290 00:22:40,660 --> 00:22:45,494 Tinawagan ako ni Worthington, at sinabi nila balak mong hilahin si Katie palabas ng school. 291 00:22:45,519 --> 00:22:47,135 Well, ito ay isang pagkakamali. 292 00:22:47,395 --> 00:22:51,629 Ibig kong sabihin, kung may mas magandang paaralan ng babae sa bansa, iyon ay magiging balita sa akin. 293 00:22:51,654 --> 00:22:53,308 Hindi ko lang ito kayang bayaran. 294 00:22:53,333 --> 00:22:57,153 Pakiusap, iyon ang aming kasiyahan. Hindi ka na makakakita ng bill. 295 00:22:57,178 --> 00:23:01,357 pangako ko. Ito ang pinakamaliit na magagawa natin. 296 00:23:01,757 --> 00:23:03,822 Sapat na ang nagawa mo. 297 00:23:03,847 --> 00:23:07,622 Well, ang mga pampublikong paaralan ay isang gubat. Yan ba ang gusto mo kay Katie? 298 00:23:07,647 --> 00:23:09,109 May aalamin ako. 299 00:23:09,134 --> 00:23:11,308 Well, parang ano? May pampubliko at may pribado. 300 00:23:11,333 --> 00:23:13,355 Iyan ang mga pagpipilian. 301 00:23:15,155 --> 00:23:16,889 ayos ka lang? 302 00:23:17,505 --> 00:23:19,398 Ibig sabihin... 303 00:23:19,423 --> 00:23:23,767 Alam mo kung gaano kahirap magkaroon ng anak sa isang magandang pribadong paaralan sa New York? 304 00:23:23,792 --> 00:23:28,123 Lahat ng mayayaman na nalalapat, at sila ay konektado at underhanded. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,675 May aalamin ako. Pabili ako ng maiinom. 306 00:23:31,700 --> 00:23:33,925 - Hindi ka... - Jake. 307 00:23:34,570 --> 00:23:38,483 Hindi ka magpapalaki aking anak na babae sa pamamagitan ng paggawa. 308 00:24:51,304 --> 00:24:53,408 Gusto mo ang bike ko? 309 00:24:54,125 --> 00:24:57,257 May dala akong pink na bike noong bata pa ako. 310 00:24:58,594 --> 00:25:00,717 marunong ka bang sumakay? 311 00:25:00,742 --> 00:25:02,982 Alam mo ba kung paano sumakay ng bisikleta? 312 00:25:04,091 --> 00:25:06,875 Mayroon ba sa iyong mga kaibigan na may mga bisikleta? 313 00:25:13,332 --> 00:25:17,267 Kung gusto mo, balang araw pwede kitang ilabas at turuan ka kung paano sumakay. 314 00:25:17,292 --> 00:25:21,666 Pwede na tayong lumabas sa park isa sa mga araw na ito. 315 00:25:23,593 --> 00:25:25,251 Maaari itong maging masaya. 316 00:25:28,084 --> 00:25:30,556 So kamusta naman si Lucy? Nagsasalita siya? 317 00:25:30,581 --> 00:25:32,141 Ito ay isang proseso. 318 00:25:32,166 --> 00:25:33,770 Kaya hindi siya nagsasalita. 319 00:25:33,795 --> 00:25:37,000 Tingnan mo, lilipat na ako ang kaso kay Dr. Weinberg, 320 00:25:37,001 --> 00:25:38,583 siya ay isang napaka karanasan psychologist. 321 00:25:38,584 --> 00:25:40,552 Kailangan ko lang ng mas maraming oras. 322 00:25:40,577 --> 00:25:43,943 At kailangan ko ng mailagay sa kanyang animnapung araw na ulat. 323 00:25:44,303 --> 00:25:48,700 Tingnan mo, hindi ito tungkol sa pagsubok upang mapabilib ang ahensya ng estado 324 00:25:48,701 --> 00:25:51,853 nagkataon lang na pondohan tayo sa panahon ng matinding pagbawas. 325 00:25:51,854 --> 00:25:53,875 Ito ay tungkol sa pagtulong sa batang babae na ito... 326 00:25:53,876 --> 00:25:55,899 na nakaranas ng matinding trauma hindi na siya makapagsalita, 327 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 at mamumuhay ng hindi mabata na malungkot na buhay kung hindi tayo kumonekta sa kanya, at sa lalong madaling panahon. 328 00:26:01,667 --> 00:26:04,972 Ngayon nabigo namin siya, at kailangan nating ayusin ito. 329 00:26:04,997 --> 00:26:07,042 Hindi namin siya binigo. 330 00:26:07,067 --> 00:26:10,070 Katie, napakagaling mo maliwanag na dalaga. 331 00:26:10,095 --> 00:26:13,467 Ikaw ay magiging isang katangi-tangi psychologist balang araw. 332 00:26:13,492 --> 00:26:16,780 Ngunit kailangan mong malaman kung kailan aminin ang pagkatalo, at magpatuloy. 333 00:26:16,805 --> 00:26:19,357 Dalhin ko siya sa park, okay? 334 00:26:19,382 --> 00:26:24,423 - Sa tingin ko ang ibang kapaligiran ay dapat lang... - Walang kapaligiran, bilang therapist. 335 00:26:24,707 --> 00:26:29,499 Alam mong hindi ka namin hahayaang alisin siya sa bakuran. Ngunit nakuha mo ang iyong linggo. 336 00:26:31,291 --> 00:26:32,117 Salamat. 337 00:26:32,142 --> 00:26:34,237 Katie? Ang isang linggo ay isang linggo! 338 00:26:34,262 --> 00:26:35,471 Oo. 339 00:26:49,499 --> 00:26:51,829 - Jake! Hi. - Hey. 340 00:26:51,854 --> 00:26:54,152 Ah, napakagandang makita kang muli. 341 00:26:54,177 --> 00:26:56,539 - Natutuwa akong makilala kang muli. - Oo, siyempre, siyempre. 342 00:26:56,564 --> 00:26:58,031 Bakit hindi ka bumalik? 343 00:26:58,056 --> 00:27:01,890 Gusto ko lang ulit sabihin sayo how sorry we all about Patricia. 344 00:27:01,915 --> 00:27:06,083 Iyon ay isang... Ito ay isang malaking kawalan para sa ating buong komunidad. 345 00:27:06,389 --> 00:27:07,886 - Salamat. - Oo. 346 00:27:07,911 --> 00:27:09,804 Kamusta si Katie? 347 00:27:09,829 --> 00:27:11,560 - Magaling siya. - Oo? 348 00:27:11,592 --> 00:27:14,129 Nang umalis siya sa Copen, lumipat siya kasama ang tita at tito niya? 349 00:27:14,154 --> 00:27:14,980 - Oo. - Oo? 350 00:27:15,005 --> 00:27:17,873 - Ngunit bumalik siya sa akin ngayon. - Oh, mabuti, mabuti. 351 00:27:18,142 --> 00:27:22,663 At, uh... Gusto ko talaga siya upang bumalik sa Copen. 352 00:27:22,688 --> 00:27:24,870 Well, ito ay sa kalagitnaan ng taon, alam mo. 353 00:27:24,895 --> 00:27:27,150 Sa tingin mo ba talagang hinihila siya palabas Worthington ang pinakamagandang bagay ngayon? 354 00:27:27,175 --> 00:27:28,724 nagawa ko na. 355 00:27:28,749 --> 00:27:32,058 Oh! Uh... Gosh! 356 00:27:32,083 --> 00:27:34,585 Tingnan mo, Jake alam mong mamahalin talaga namin para ibalik si Katie sa amin, 357 00:27:34,610 --> 00:27:37,722 pero... busog na busog kami. 358 00:27:38,541 --> 00:27:40,707 Palaging puwang para sa isa pa. 359 00:27:40,732 --> 00:27:43,032 Ah, kaya lang... 360 00:27:43,057 --> 00:27:44,057 pasensya na po. 361 00:27:44,082 --> 00:27:45,695 Paano ang faculty? 362 00:27:45,720 --> 00:27:48,330 - Ano ang tungkol sa kanila? - Ang mga guro ay makakakuha ng priyoridad para sa pagpasok. 363 00:27:48,355 --> 00:27:50,150 Ah, oo at libre... 364 00:27:50,175 --> 00:27:53,685 Magtuturo ako ng malikhaing pagsulat para sa mga nakatatanda. 365 00:27:53,710 --> 00:27:55,960 Ah, okay. Well, parang hindi tayo binadyet para sa isang bagay na tulad nito. 366 00:27:55,985 --> 00:27:57,458 Para sa isang dolyar sa isang semestre. 367 00:27:57,483 --> 00:27:59,718 Jake, pinahahalagahan ko ito, ginagawa ko talaga. 368 00:27:59,751 --> 00:28:01,361 Um, ang craft ng maikling kuwento? 369 00:28:01,386 --> 00:28:06,343 Magtutuon tayo sa gawain ng mag-aaral, pag-aaral ng mga masters, 370 00:28:06,368 --> 00:28:08,834 Sina Twain, Hemingway, Roth at... 371 00:28:08,859 --> 00:28:11,352 baka isang piraso Kasalukuyan akong nagtatrabaho. 372 00:28:11,377 --> 00:28:13,860 Okay, gusto mo talagang magturo malikhaing pagsulat sa ika-12 baitang? 373 00:28:13,885 --> 00:28:17,664 Gusto ko talaga ang anak ko upang pumunta sa Copen. 374 00:28:18,012 --> 00:28:20,306 At magsusulat ka ng mga rekomendasyon para sa mga aplikasyon sa kolehiyo? 375 00:28:20,331 --> 00:28:24,058 Kung may mag-aaral na magpakita, tapos talent sila. 376 00:28:24,083 --> 00:28:28,032 Ang talento ay binibigyang kahulugan. 377 00:28:39,375 --> 00:28:41,189 Maaaring magsimula si Katie sa susunod na linggo. 378 00:28:42,570 --> 00:28:44,266 Maaari ka bang magsimula sa susunod na semestre? 379 00:28:44,291 --> 00:28:45,865 kaya ko talaga. 380 00:28:48,729 --> 00:28:50,083 salamat po. 381 00:28:50,724 --> 00:28:53,245 Alam mo ba kung ano ang aking paboritong bahagi ng araw? 382 00:28:53,270 --> 00:28:57,191 - Ano? - Sa bahaging ito, dadalhin ka sa paaralan. 383 00:29:14,791 --> 00:29:16,129 nagtatrabaho ako. 384 00:29:26,973 --> 00:29:28,227 Hello? 385 00:29:28,252 --> 00:29:30,648 Hi, Jake, si Elizabeth ang tumatawag. 386 00:29:31,854 --> 00:29:33,354 Hoy, Elizabeth. 387 00:29:34,416 --> 00:29:35,532 Hi. Um... 388 00:29:36,213 --> 00:29:39,815 Tumatawag ako para imbitahan kayo ni Katie tapos para sa hapunan. 389 00:29:40,460 --> 00:29:42,381 Anong araw ang gagana para sa iyo? 390 00:29:42,382 --> 00:29:45,073 Paano ang tunog ng Huwebes? 391 00:29:45,098 --> 00:29:47,716 Uh, hindi. tingnan mo, Huwebes nasa panel ako ng manunulat. 392 00:29:47,741 --> 00:29:49,134 Paano kung Sabado? 393 00:29:49,159 --> 00:29:51,959 Ginagawa ni Dottie ang kanyang meatloaf, ito ang paborito ni Katie. 394 00:29:51,984 --> 00:29:53,725 Oo? Oh, gusto niya iyon. 395 00:29:53,750 --> 00:29:55,770 Alam mo, ngunit Sabado, nakikita mo, pupunta tayo sa park, 396 00:29:55,771 --> 00:29:58,220 makukuha niya pagod talaga pagkatapos. 397 00:29:58,946 --> 00:30:02,679 Makinig ka Jake, tumigil ka sa paglalaro kasama ko, okay? 398 00:30:03,207 --> 00:30:06,129 Tumira sa amin si Katie sa loob ng isang taon. 399 00:30:06,304 --> 00:30:10,486 Nami-miss siya ng mga lalaki, pati kami ni William. 400 00:30:10,791 --> 00:30:13,824 Ngayon ay sasama ka sa hapunan o hindi? 401 00:30:13,849 --> 00:30:15,148 sabi ko oo. 402 00:30:15,173 --> 00:30:19,472 Sige, mag set tayo ng date na gumagana para sa iyo. 403 00:30:19,497 --> 00:30:21,024 hey... 404 00:30:21,049 --> 00:30:24,281 Elizabeth, tingnan mo, nagsusulat ako sa ngayon. Pwede ba kitang tawagan ulit? Salamat. 405 00:30:42,119 --> 00:30:43,382 Pumasok ka. 406 00:30:43,663 --> 00:30:46,079 - Hey. - Well, hey there. 407 00:30:48,384 --> 00:30:50,640 May regalo ako sayo. 408 00:30:51,747 --> 00:30:53,783 Ngunit hindi iyon kailangan. 409 00:30:58,538 --> 00:31:03,539 Hindi mo akalain na ginugol ko ang buong oras sa hospital basket-living, ikaw ba? 410 00:31:04,102 --> 00:31:05,966 Mapait na Tulips? 411 00:31:07,900 --> 00:31:11,218 Hmm. gusto ko ito. 412 00:31:12,000 --> 00:31:14,061 Any good? 413 00:31:14,086 --> 00:31:15,755 Pinakamagandang bagay na naisulat ko. 414 00:31:15,780 --> 00:31:18,542 - Talaga? - Mm-hmm. Sigurado ako dito. 415 00:31:20,686 --> 00:31:22,650 Anak ka ng baril! 416 00:31:22,895 --> 00:31:24,953 Ibebenta ko ito sa tanghalian. 417 00:31:24,978 --> 00:31:28,459 Mabuti, dahil ako ay sira. 418 00:31:30,613 --> 00:31:34,021 Akala ko magiging maganda para magpahinga mula sa opisina. 419 00:31:34,046 --> 00:31:36,906 Umupo dito at panoorin ang mga itik gawin ang kanilang araw? 420 00:31:42,063 --> 00:31:46,219 Sa susunod kong buhay, Gusto kong bumalik bilang isang pato. 421 00:31:47,623 --> 00:31:50,249 Maaari kang lumipad, maaari kang lumangoy. 422 00:31:52,040 --> 00:31:53,953 Pwede kang kwek-kwek. 423 00:31:58,789 --> 00:32:00,581 medyo maganda. 424 00:32:19,709 --> 00:32:23,133 Umupo siya doon at hinawakan ang kamay ko. 425 00:32:23,158 --> 00:32:25,332 Hinawakan niya ang kamay ko. 426 00:32:25,357 --> 00:32:27,222 Saan ito nangyari? 427 00:32:27,247 --> 00:32:29,006 Sa opisina ko. 428 00:32:29,345 --> 00:32:32,946 - Pero... hindi siya nagsalita? - Hindi. 429 00:32:32,971 --> 00:32:34,997 Kaya nilipat ko na siya kay Dr. Weinberg. 430 00:32:36,185 --> 00:32:38,937 - Nasa gilid na tayo. - Ano ang ibig sabihin ng "on the verge"? 431 00:32:38,962 --> 00:32:40,506 Isang linggo? Isang buwan? Isang taon? ano? 432 00:32:40,531 --> 00:32:42,671 Ibig sabihin tayo na paggawa ng progreso. 433 00:32:42,696 --> 00:32:44,249 I'm sorry, Katie. 434 00:32:44,679 --> 00:32:47,187 - Hindi iyon makatarungan! - Ito ay ganap na patas. 435 00:32:47,212 --> 00:32:51,038 Ngayon ay ipaalam mo kay Lucy na ang sesyon ng Martes ang iyong huling. 436 00:32:51,063 --> 00:32:55,718 At sa pagtatapos ng sesyon, si Dr. Weinberg papasok at magpapakilala. 437 00:32:55,743 --> 00:32:57,836 Tapos na tayo dito. 438 00:33:03,124 --> 00:33:05,932 Mangyaring ibalik ito sa istante? 439 00:33:07,532 --> 00:33:08,642 salamat po. 440 00:33:14,609 --> 00:33:20,025 Um... Lucy, nakuha ko na ang pinakamahusay ilang buwan kasama kita. 441 00:33:20,505 --> 00:33:23,524 Oh anak! Ito ay naging isang kasiyahan para makilala ka, 442 00:33:23,549 --> 00:33:28,298 at magbasa, at maglaro at gumuhit ng mga larawan. 443 00:33:30,733 --> 00:33:34,730 Sobrang saya na sabi ko sa kaibigan kong si Carla sinong nagtatrabaho dito, sobrang ganda niya, 444 00:33:34,731 --> 00:33:36,366 kung gaano ito kasaya. 445 00:33:36,367 --> 00:33:40,826 At gusto rin niyang makipaglaro sa iyo. Kaya excited siyang makilala ka. 446 00:33:40,827 --> 00:33:45,057 Darating talaga siya sa loob ng ilang minuto para sabihing, Hi. 447 00:33:45,082 --> 00:33:50,540 At... sa susunod na punta mo dito, ikaw na gonna hang out with her, instead of me. 448 00:33:53,707 --> 00:33:55,155 Hindi. 449 00:34:00,582 --> 00:34:03,097 Gusto kong manatili sa iyo. 450 00:34:17,280 --> 00:34:20,867 Daddy! Daddy! 451 00:34:21,637 --> 00:34:23,131 Daddy! 452 00:34:25,302 --> 00:34:26,426 - Hoy! - Hi! 453 00:34:26,451 --> 00:34:27,801 kamusta ka na? 454 00:34:27,826 --> 00:34:29,490 - Mayroon akong magandang balita. - Ano? 455 00:34:29,515 --> 00:34:31,700 Nagbenta ng libro si Daddy ngayon. 456 00:34:31,725 --> 00:34:34,277 - Maganda ba iyon? - Maganda ba iyon? Niloloko mo ba ako! 457 00:34:34,302 --> 00:34:36,124 Ito ang pinakadakilang balita sa mundo! 458 00:34:36,149 --> 00:34:40,246 Ibig sabihin pwede kang magkaroon ng kahit anong laruan sa buong planeta. 459 00:34:40,624 --> 00:34:43,176 - Gusto ko ng bike, pink na may basket at kampana, - Isang bike! Pink! Basket! 460 00:34:43,201 --> 00:34:45,488 - at mga streamer na nakalawit mula sa manibela. - Yung mga streamer, Okay! 461 00:34:45,513 --> 00:34:48,611 Tara at kunin na natin yan! Iyan ang dapat na mayroon ka! 462 00:34:49,789 --> 00:34:53,049 Panatilihin ang iyong balanse. Panatilihin ang iyong balanse sa pamamagitan ng pag-asa. 463 00:34:53,441 --> 00:34:54,811 yun lang! 464 00:34:54,836 --> 00:34:56,431 Ang galing mo! 465 00:34:56,456 --> 00:34:59,141 Ikaw na lahat. Ikaw na lahat! 466 00:34:59,166 --> 00:35:00,674 Ngayon pabilisin. 467 00:35:00,935 --> 00:35:02,285 Eto na! 468 00:35:02,310 --> 00:35:04,841 Eto na. Itaas ang iyong mga mata! Hanapin mo kung saan ka pupunta. 469 00:35:04,866 --> 00:35:06,173 Babae ko yan! 470 00:35:06,198 --> 00:35:08,367 Ay, oo! Nakuha niya. 471 00:35:08,392 --> 00:35:09,929 Nakuha niya! 472 00:35:09,954 --> 00:35:11,346 Sige, Katie! 473 00:35:14,583 --> 00:35:16,076 Pumunta nang mas mabilis! 474 00:35:17,508 --> 00:35:19,666 Sige, Katie! 475 00:35:20,579 --> 00:35:22,651 Babae ko yan! 476 00:35:25,724 --> 00:35:31,906 ♪ Bakit biglang lumitaw ang mga ibon ♪ 477 00:35:31,931 --> 00:35:37,625 ♪ Sa tuwing malapit ka? ♪ 478 00:35:37,650 --> 00:35:42,939 ♪ Katulad ko, gusto nilang maging ♪ 479 00:35:42,964 --> 00:35:47,036 ♪ Malapit sa iyo ♪ 480 00:35:47,061 --> 00:35:53,470 ♪ Bakit bumabagsak ang mga bituin mula sa langit ♪ 481 00:35:53,496 --> 00:35:59,237 ♪ Sa tuwing dadaan ka? ♪ 482 00:35:59,262 --> 00:36:04,703 ♪ Katulad ko, gusto nilang maging ♪ 483 00:36:04,728 --> 00:36:08,718 ♪ Malapit sa iyo ♪ 484 00:36:10,176 --> 00:36:15,187 ♪ Sa araw na ikaw ay ipinanganak ang mga anghel ay nagsama-sama ♪ 485 00:36:15,212 --> 00:36:20,280 ♪ At nagpasyang lumikha isang pangarap na natupad ♪ 486 00:36:20,305 --> 00:36:23,412 ♪ Kaya nagwiwisik sila ng alikabok ng buwan sa buhok mo ♪ 487 00:36:23,437 --> 00:36:28,231 ♪ At gintong liwanag ng bituin sa iyong mga mata ng asul ♪ 488 00:36:30,677 --> 00:36:36,708 ♪ Kaya naman lahat ang mga babae sa bayan ♪ 489 00:36:36,733 --> 00:36:39,045 ♪ Sumunod ka sa buong paligid ♪ 490 00:36:39,070 --> 00:36:40,518 Ano ang sinusulat mo? 491 00:36:40,543 --> 00:36:42,890 Nagsusulat ako ng bagong libro. 492 00:36:42,915 --> 00:36:45,144 Tungkol saan ito? 493 00:36:45,598 --> 00:36:46,819 Ito ay tungkol sa iyo. 494 00:36:46,844 --> 00:36:47,576 Ako? 495 00:36:47,601 --> 00:36:48,602 Mm-hmm. 496 00:36:49,936 --> 00:36:53,907 Tinawag ko siyang Potato Chip hangga't naaalala ko. 497 00:36:53,932 --> 00:36:56,310 Wala akong dahilan kung bakit gusto ko ang pangalan. 498 00:37:03,818 --> 00:37:06,396 Ano sa tingin mo? Gusto mo ito? 499 00:37:06,421 --> 00:37:08,985 Maaaring ito ay tungkol sa amin sa halip? 500 00:37:09,010 --> 00:37:11,665 - Maaari ba itong tungkol sa atin? - Oo. 501 00:37:13,990 --> 00:37:17,971 Alam mo, bata, ikaw ay isang henyo! 502 00:37:18,469 --> 00:37:21,803 Ang aking anak na babae ay isang henyo! 503 00:37:23,921 --> 00:37:25,507 Oo, ito ay maaaring tungkol sa atin. 504 00:37:25,532 --> 00:37:27,960 ♪ Kaya nagwiwisik sila ng alikabok ng buwan sa buhok mo ♪ 505 00:37:27,985 --> 00:37:33,051 ♪ At gintong liwanag ng bituin sa iyong mga mata ng asul ♪ 506 00:37:43,806 --> 00:37:44,802 Hey. 507 00:37:45,707 --> 00:37:46,663 alam mo... 508 00:37:46,688 --> 00:37:50,512 Karaniwan hindi ako lalapit isang tulad mo, ngunit... 509 00:37:50,537 --> 00:37:52,561 May narinig akong tsismis. 510 00:37:53,219 --> 00:37:54,759 Anong tsismis? 511 00:37:54,784 --> 00:38:00,639 Um... Na ang aking literary idol at ang iyong ama ay parehong tao. 512 00:38:01,090 --> 00:38:03,337 Hindi ko alam kung totoo yun. 513 00:38:03,362 --> 00:38:05,599 So nagsinungaling sila sa akin? 514 00:38:05,624 --> 00:38:06,505 WHO? 515 00:38:06,530 --> 00:38:10,846 Mga kaibigan ko, sinungaling sila. Hindi ka Potato Chip? 516 00:38:10,871 --> 00:38:12,443 Paumanhin. 517 00:38:14,401 --> 00:38:17,774 Hindi talaga kita marinig. Pwede ba tayong lumipat? 518 00:38:17,799 --> 00:38:19,497 Oo. 519 00:38:20,797 --> 00:38:22,416 saan... 520 00:38:30,791 --> 00:38:33,115 Ano ang pinagdaldal mo? 521 00:38:33,140 --> 00:38:33,965 Ang ganda. Um... 522 00:38:33,990 --> 00:38:35,631 Jake Davis, 523 00:38:35,656 --> 00:38:40,798 sinulat niya ang paborito kong libro, sa lahat ng panahon, "Mga Ama at Anak na Babae". 524 00:38:41,539 --> 00:38:44,128 Wow. Ito ay isang sikat na libro? 525 00:38:44,153 --> 00:38:45,141 Oo. 526 00:38:45,166 --> 00:38:49,383 alam ko. Kanina lang kasama ko simula pa noong bata pa ako. 527 00:38:49,408 --> 00:38:51,057 Ito... 528 00:38:51,082 --> 00:38:54,522 literal na nagbago ng buhay ko. Kaya... 529 00:38:54,797 --> 00:38:57,981 Hi. Cameron ang pangalan ko. 530 00:38:58,333 --> 00:39:00,592 Ako si Katie. 531 00:39:01,582 --> 00:39:03,129 Katie? 532 00:39:03,154 --> 00:39:04,189 Oo. 533 00:39:04,214 --> 00:39:07,684 As in, "Kate Davis"? 534 00:39:12,366 --> 00:39:14,543 Ikaw ba ang tunay na Kate Davis? 535 00:39:16,200 --> 00:39:20,246 Gaano kalapit ang libro sa ano nangyari talaga? 536 00:39:20,271 --> 00:39:22,489 Mas nakakatawa sa libro. 537 00:39:22,514 --> 00:39:23,472 Okay. 538 00:39:24,421 --> 00:39:28,807 bagay ba ito sa iyo? Lumalabas ka, mag-isa, walang kaibigan? 539 00:39:28,832 --> 00:39:31,013 - Oo. - Oo? 540 00:39:31,038 --> 00:39:33,898 Minsan lang talaga ako... Mas gusto kong mag-isa. 541 00:39:33,923 --> 00:39:36,497 Ito ay mas madali. 542 00:39:37,499 --> 00:39:39,872 So anong gagawin mo? 543 00:39:40,846 --> 00:39:45,000 Isa akong social worker. Nagtatrabaho ako sa mga batang may problema. 544 00:39:45,712 --> 00:39:47,798 - Wow. - Oo. 545 00:39:47,823 --> 00:39:49,304 gusto ko ito. 546 00:39:52,886 --> 00:39:54,931 Kaya paano ka makakarating? 547 00:39:54,956 --> 00:39:58,096 Isa akong freelance na manunulat para sa ilang pahayagan 548 00:39:58,121 --> 00:40:01,844 at simulan ang aking unang libro. 549 00:40:02,217 --> 00:40:04,154 Anong tawag dun? 550 00:40:04,179 --> 00:40:06,597 - Gusto mo talagang malaman? - Oo. 551 00:40:06,622 --> 00:40:10,128 Uh... "Two is the Perfect Number." 552 00:40:10,989 --> 00:40:13,389 - Dalawa ang Perpektong Numero? - Oo. 553 00:40:13,414 --> 00:40:15,199 Love story ba yan? 554 00:40:15,224 --> 00:40:19,226 Uh... Oo. Uri ng. 555 00:40:21,192 --> 00:40:23,194 Ako ito. 556 00:40:23,219 --> 00:40:24,935 - Ikaw ito. - Oo. 557 00:40:24,960 --> 00:40:27,820 Wow, ito ay talagang maganda! 558 00:40:27,845 --> 00:40:30,185 Perpekto para sa isang Potato Chip. 559 00:40:30,726 --> 00:40:33,342 Well, hindi mo nakikita aking apartment. 560 00:40:33,367 --> 00:40:41,088 Ako... well, hindi ang gusto... Ito ay isang... date o... kahit ano ngunit... uh 561 00:40:43,123 --> 00:40:45,696 Anong ginagawa mo bukas? 562 00:40:46,327 --> 00:40:47,503 Bakit? 563 00:40:47,528 --> 00:40:51,724 Well, para makapagpatuloy tayo pag-uusap na ito. 564 00:40:53,681 --> 00:40:56,785 Ako ay, alam mo, tumatakbo. 565 00:40:56,810 --> 00:40:58,373 Kaya kong tumakbo. 566 00:40:59,332 --> 00:41:02,365 - Gusto mo bang samahan ako? - Oo, gagawin ko. 567 00:41:02,390 --> 00:41:03,936 Okay. 568 00:41:05,309 --> 00:41:06,915 Um... 569 00:41:07,170 --> 00:41:09,110 Magkita tayo dito sa alas-kwatro. 570 00:41:09,135 --> 00:41:11,752 Apat? Okay. 571 00:41:13,496 --> 00:41:15,916 Um... Matamis... Matamis na panaginip. 572 00:41:17,124 --> 00:41:19,813 Mga matamis na panaginip din sa iyo, Cameron. 573 00:41:23,444 --> 00:41:25,427 - Magandang gabi. - Gabi. 574 00:41:35,943 --> 00:41:40,099 Gumuguhit ang sumisikat na buwan ang mata ng kabataan, 575 00:41:40,124 --> 00:41:44,216 tumataas at nagniningning, puno ng biyaya at pag-asa. 576 00:41:44,241 --> 00:41:48,976 Oo, ang mga tulip ay maganda, sa ngayon. 577 00:41:50,873 --> 00:41:56,486 Lahat ay nabubuhay at namamatay, tumataas at bumaba, 578 00:41:57,231 --> 00:41:59,908 at nagmahal at umalis... 579 00:42:14,937 --> 00:42:17,731 Maaari kang mag-pre-order "Bitter tulips" sa ibaba. 580 00:42:17,756 --> 00:42:22,849 At magiliw ding sumang-ayon si G. Davis lagdaan ang mga kopya ng kanyang mga naunang aklat, 581 00:42:22,874 --> 00:42:26,986 na maginhawa naming ginawa magagamit mo. salamat po. 582 00:42:35,956 --> 00:42:37,301 Kerri. 583 00:42:37,326 --> 00:42:38,042 may C? 584 00:42:38,067 --> 00:42:39,175 - May K. - Okay. 585 00:42:39,200 --> 00:42:41,530 K-E-R-R-I. 586 00:42:46,610 --> 00:42:47,879 K... 587 00:42:47,904 --> 00:42:50,345 K-E-R-R-I. 588 00:42:53,124 --> 00:42:54,314 salamat po! 589 00:43:00,041 --> 00:43:01,996 Gawin itong "Kay Nancy". 590 00:43:22,332 --> 00:43:23,756 Kailangan ko ng isang minuto. 591 00:43:24,396 --> 00:43:25,808 Sandali lang. 592 00:43:28,574 --> 00:43:29,714 Sandali lang. 593 00:43:36,216 --> 00:43:37,530 pasensya na po. 594 00:43:39,099 --> 00:43:40,243 pasensya na po. 595 00:43:43,166 --> 00:43:44,393 pasensya na po. 596 00:44:11,207 --> 00:44:13,215 Mr. Davis, okay ka lang? 597 00:44:18,090 --> 00:44:19,776 Ginoong Davis? 598 00:44:21,416 --> 00:44:22,719 ayos lang. 599 00:44:40,624 --> 00:44:42,302 Ganito ba sumayaw ang isang prinsesa? 600 00:44:42,326 --> 00:44:45,480 Oo, ito ay. Eksakto kung paano sumayaw ang isang prinsesa. 601 00:44:45,505 --> 00:44:51,179 Ito ay tinatawag na waltz. At kapag maliit ka medyo mas matanda, ituturo ko sa iyo kung paano ito gagawin. 602 00:44:52,076 --> 00:44:55,785 Kaya kung ako ay isang prinsesa, Makikilala ko ba ang isang prinsipe balang araw? 603 00:44:55,810 --> 00:44:57,057 Oo, talagang. 604 00:44:57,082 --> 00:44:58,337 kailan? kailan? 605 00:44:58,362 --> 00:45:01,866 Hindi ko alam kung kailan. Kapag tama na ang panahon. 606 00:45:01,891 --> 00:45:03,466 Ano ang magiging pangalan niya? 607 00:45:03,491 --> 00:45:06,206 Ang kanyang pangalan ay magiging... 608 00:45:06,231 --> 00:45:07,574 Prince something. 609 00:45:08,925 --> 00:45:11,034 Hindi ko alam kung ano magiging pangalan niya. 610 00:45:59,666 --> 00:46:04,351 Sinasabi ng lalaking ito sampung taon mula ngayon lahat ay magsusulat sa mga kompyuter. 611 00:46:04,708 --> 00:46:07,688 Ang makinilya ay pupunta sa paraan ng ang kabayo at buggy. 612 00:46:07,713 --> 00:46:08,684 Ass. 613 00:46:10,446 --> 00:46:13,411 Jake, ilan sa mga review pumasok na ang mga Tulip. 614 00:46:13,436 --> 00:46:14,400 Oo? 615 00:46:16,540 --> 00:46:17,545 Masama? 616 00:46:20,648 --> 00:46:25,426 Isang librong napakasama kaya't nagtataka ka kung talagang magaling si Jake Davis. 617 00:46:25,831 --> 00:46:27,019 Oh. 618 00:46:29,042 --> 00:46:30,401 Ito ay kakila-kilabot. 619 00:46:30,426 --> 00:46:32,296 Buweno, mayroon kang masamang mga pagsusuri dati. 620 00:46:32,321 --> 00:46:35,503 Oo, pero hindi ganito. Ito lang... personal na pag-atake. 621 00:46:35,528 --> 00:46:36,608 ito ay... 622 00:46:36,633 --> 00:46:38,623 Ito eh... 623 00:46:39,581 --> 00:46:41,283 Hindi. 624 00:46:41,308 --> 00:46:42,817 Ito ay isang... 625 00:46:42,842 --> 00:46:44,817 Dapat may iba, di ba? 626 00:46:45,589 --> 00:46:47,998 - Hindi niya lang nakuha. - Hindi. 627 00:46:48,275 --> 00:46:52,479 Kaya hindi maintindihan. Lahat ng mahalaga maaari ring isulat sa aramaic. 628 00:46:52,504 --> 00:46:54,217 O mas mabuti pa hindi. 629 00:46:59,908 --> 00:47:01,592 Nagkaroon ako ng mas magandang panahon 630 00:47:02,730 --> 00:47:03,777 Sino ang nagsulat nito? 631 00:47:03,802 --> 00:47:04,685 Colson. 632 00:47:05,708 --> 00:47:07,364 - Siya ay isang maliit na turok, tama? - Oo. 633 00:47:07,389 --> 00:47:09,025 Hindi ko gagawin ang blurb para sa kanyang novella. 634 00:47:09,050 --> 00:47:10,869 Kita mo? Naghihiganti lang siya. 635 00:47:10,894 --> 00:47:13,111 Si Knopf's gonna cut initial run sa kalahati. 636 00:47:13,136 --> 00:47:19,432 Ngunit ang ibig kong sabihin ay kung magsisimula itong magbenta ng ano, marketing, Sa tingin ko, malamang na puputulin din nila iyon. 637 00:47:19,457 --> 00:47:21,809 Well, kung hindi nila tayo sinusuportahan, patay lang yan sa tubig. 638 00:47:21,834 --> 00:47:24,846 Ano ang maaari kong... Kung hindi sila nagbabayad para sa mga ad, 639 00:47:24,871 --> 00:47:27,954 kung hindi sila naglalagay ng plataporma, wala akong magawa. 640 00:47:27,979 --> 00:47:29,365 Lumaban ako na parang bakla. 641 00:47:29,390 --> 00:47:31,189 Wala silang pakialam ang ginawa mo. 642 00:47:31,214 --> 00:47:33,020 Isang bungkos lang ng bean counter. 643 00:47:33,564 --> 00:47:35,531 Mga review lang sila. 644 00:47:35,556 --> 00:47:37,604 Ang alam mo lang... 645 00:47:37,629 --> 00:47:40,028 - Wala akong pakialam sa mga review - Tama. 646 00:47:40,053 --> 00:47:41,726 Sige. Magkita tayo mamaya. 647 00:48:03,314 --> 00:48:05,916 Isang braso, dalawang braso... 648 00:48:06,035 --> 00:48:07,870 - Alam mo... - Mm-hmm? 649 00:48:07,895 --> 00:48:11,583 Kung ayaw mong pumunta sa kaarawan ni tita Elizabeth, 650 00:48:11,608 --> 00:48:13,683 hindi mo kailangan, alam mo. 651 00:48:14,110 --> 00:48:16,912 Alam ko, pero gusto kong pumunta. 652 00:48:16,937 --> 00:48:18,182 - Talaga? - Oo. 653 00:48:18,207 --> 00:48:22,919 Dahil maaari tayong pumunta at gumawa ng iba pa, tulad ng kahit anong gusto mo. 654 00:48:22,944 --> 00:48:25,142 Pero daddy, gusto kong pumunta. 655 00:48:25,546 --> 00:48:27,046 - Talaga? - Oo. 656 00:48:27,250 --> 00:48:30,305 - Gumagana ba ang panunuhol? Hindi? - Hindi. 657 00:48:34,281 --> 00:48:36,006 Ang ganda mo. 658 00:48:36,031 --> 00:48:37,150 salamat po. 659 00:48:41,457 --> 00:48:42,706 Katie! 660 00:48:43,752 --> 00:48:45,633 Hi! 661 00:48:47,554 --> 00:48:49,061 Sa wakas! 662 00:48:49,086 --> 00:48:51,286 namiss kita ng sobra! 663 00:48:51,311 --> 00:48:53,248 Tingnan kung sino ang nandito, mga bata! 664 00:49:22,508 --> 00:49:23,987 Jake. 665 00:49:24,012 --> 00:49:25,140 William. 666 00:49:25,759 --> 00:49:27,405 Ah, salamat sa pagpunta. 667 00:49:27,802 --> 00:49:29,947 pasensya na po. Naririnig ko ang tungkol sa iyong libro. 668 00:49:29,972 --> 00:49:33,349 Ito ay dapat na mahirap ang paraan ang pamumuna naka-pegged down sa iyo. 669 00:49:33,374 --> 00:49:35,682 Oo, alam mo... 670 00:49:35,707 --> 00:49:40,141 Hindi ko alam kung bakit inimbento ng Diyos ang ipis o mga kritikong pampanitikan. Sigurado akong may dahilan siya. 671 00:49:40,166 --> 00:49:42,279 Well, alam mo, ang ibig kong sabihin, kinasusuklaman lang nila ito. 672 00:49:42,304 --> 00:49:45,231 Ibig kong sabihin, aktibong kinasusuklaman nila ito. Paano ka napapasa sa ganyan? 673 00:49:45,256 --> 00:49:48,578 Well, alam mo, pumili ng cellphone, ang mayaman sa sarili. 674 00:49:48,603 --> 00:49:50,119 Yung ganung bagay. 675 00:49:51,833 --> 00:49:56,298 Alam mo, napansin mo ba... 676 00:49:56,323 --> 00:49:57,699 na nanginginig ka. 677 00:49:57,724 --> 00:50:01,332 Ang huling pagkikita namin, parang sa akin ikaw ay malapit nang magkaroon ng seizure. 678 00:50:01,357 --> 00:50:02,101 At ako... inaamin ko, 679 00:50:02,126 --> 00:50:07,489 I mean na-disturb ako ng makita pa kita pakikipagbuno sa isang impulses na hindi mo makontrol 680 00:50:07,514 --> 00:50:10,326 kahit na pagkatapos ng lahat ng oras na iyon sa ospital. 681 00:50:10,351 --> 00:50:12,932 Patunay ang libro, Jake. 682 00:50:12,957 --> 00:50:15,837 Hindi ka pa handa sa totoong mundo. Hindi ka nababagay sa pagiging ama. 683 00:50:15,862 --> 00:50:19,771 Ibibigay mo lang si Katie sa isang tao talagang kayang alagaan siya. 684 00:50:19,796 --> 00:50:22,535 Sabihin sa iyong anak na mahal mo siya, at pagkatapos ay hindi mo magagawa kung ano ang pinakamahusay para sa kanya. 685 00:50:22,567 --> 00:50:24,095 Iyon ay pagkukunwari sa pinakamasama. 686 00:50:29,495 --> 00:50:31,606 Carl, hindi lang gaano kaliwa. 687 00:50:33,808 --> 00:50:36,208 Nakakatuwa yun pare. nakakatawa yun. 688 00:50:37,395 --> 00:50:39,665 Ikaw ay nasa malalim na tae ngayon. 689 00:50:45,561 --> 00:50:46,976 Magandang galaw. 690 00:50:47,630 --> 00:50:49,738 Mas mabuting isipin mo. Mannerless siya. 691 00:51:25,707 --> 00:51:28,999 Daddy, Umupo ka dito at basahin mo ako ng libro! 692 00:51:29,213 --> 00:51:33,167 Oo, baby. Pupunta ako doon. 693 00:51:59,378 --> 00:52:02,207 Ay, shit! Shit! Shit! 694 00:52:12,319 --> 00:52:13,499 Katie, nandito ang tatay mo. 695 00:52:13,524 --> 00:52:14,715 Hoy! 696 00:52:15,292 --> 00:52:18,657 Paumanhin. Natigil ang tren sa Park Street Station. 697 00:52:18,689 --> 00:52:21,342 May humila ang emergency ring. Hey. 698 00:52:21,367 --> 00:52:23,741 Sabi mo magse-set ka ng alarm kapag nagtatrabaho ka! 699 00:52:23,766 --> 00:52:26,128 Ayaw kong ako ang huling kinuha! 700 00:52:26,832 --> 00:52:28,441 Chip ng patatas. 701 00:52:28,466 --> 00:52:30,226 Hey. 702 00:52:39,403 --> 00:52:43,166 Parang may napaka masungit na bata dito. 703 00:52:43,191 --> 00:52:48,680 Sinusubukang alisin ang sama ng loob isang layer sa isang pagkakataon. 704 00:52:51,249 --> 00:52:53,093 Okay. 705 00:52:53,118 --> 00:52:55,524 Oo, medyo lang nawala ang sama ng loob. 706 00:52:57,346 --> 00:52:59,962 May nakikita pa akong kakulitan. 707 00:53:04,197 --> 00:53:06,334 wala na! Wala na lahat. 708 00:53:06,359 --> 00:53:08,398 Narito ako ay isang magandang doktor. 709 00:53:09,216 --> 00:53:11,533 Okay. Mananatili ako sa iyo, okay? 710 00:53:12,438 --> 00:53:16,037 Sige, pipilitin kita at palayain kita, okay? 711 00:53:16,644 --> 00:53:17,671 Go! 712 00:53:17,696 --> 00:53:18,976 Go! Go! 713 00:53:19,001 --> 00:53:19,860 Sige, Lucy! 714 00:53:19,885 --> 00:53:22,841 Oo! Sige, ituloy mo, Lucy. Go! 715 00:53:30,759 --> 00:53:33,842 Babae ko yan! 716 00:53:40,942 --> 00:53:45,009 Gusto mong malaman kung ano ang ginawa sa akin magpasya na maging isang manunulat? 717 00:53:45,034 --> 00:53:46,557 Dumikit talaga? 718 00:53:46,980 --> 00:53:49,058 Well, noong ako ay nasa Kenya, 719 00:53:49,083 --> 00:53:54,048 isang umaga nagising ako at tumalon palabas ng sasakyan, para umihi, 720 00:53:54,073 --> 00:53:57,225 at... nakaharap ako sa isang leon. 721 00:53:57,685 --> 00:53:58,823 talaga? 722 00:53:58,848 --> 00:54:00,307 Oo, alam ko, sa totoo lang. 723 00:54:00,332 --> 00:54:03,370 Ibig kong sabihin, isang lalaking leon mga 15 feet sa harap ko 724 00:54:03,395 --> 00:54:06,228 nakatitig lang sakin ng diretso. 725 00:54:06,253 --> 00:54:10,070 I mean, malinaw na sinabi niya sa akin na ako ay kanya. 726 00:54:10,095 --> 00:54:11,559 Anong ginawa mo? 727 00:54:11,584 --> 00:54:13,321 wala akong ginawa. Na-freeze ako. 728 00:54:13,346 --> 00:54:16,205 I mean, hindi ako makagalaw physically. 729 00:54:16,642 --> 00:54:19,963 Alam mo, tinitigan niya ako ilang saglit pa at... 730 00:54:19,988 --> 00:54:22,940 naglakad palayo sa akin. 731 00:54:24,089 --> 00:54:27,440 Hinding hindi ko makakalimutan ang sandaling iyon, alam mo. 732 00:54:27,465 --> 00:54:32,070 Napagtanto ko na wala nang plano B, 733 00:54:32,095 --> 00:54:35,526 walang dokumentaryo, walang beterinaryo, 734 00:54:35,551 --> 00:54:37,838 walang Harvard. 735 00:54:37,863 --> 00:54:41,248 Gusto ko lang gawin kung ano Palagi kong pinapangarap, alam mo ba? 736 00:54:41,273 --> 00:54:44,643 Nais kong magsulat, alam mo ba? 737 00:54:44,668 --> 00:54:51,044 Gusto kong magsulat na parang bawat pahinang sinusulatan ko ang huling pahina bago ako mamatay. 738 00:54:51,069 --> 00:54:52,491 alam mo? gusto ko... 739 00:54:52,516 --> 00:54:54,663 May gusto akong iwan. 740 00:54:54,688 --> 00:54:56,509 alam mo? gusto ko... 741 00:54:56,534 --> 00:55:00,445 Gusto kong iwanan ang aking marka, dahil alam mo kung ano, 742 00:55:00,470 --> 00:55:09,763 maaga o huli, sa isang anyo o iba pa, isang leon ang darating at kukunin tayong lahat. 743 00:55:10,363 --> 00:55:13,126 I'm so glad na hinayaan ka niyang mabuhay. 744 00:55:14,451 --> 00:55:16,736 Oo, ako rin. 745 00:55:19,613 --> 00:55:21,074 Ganun din ako. 746 00:56:42,256 --> 00:56:43,868 Pagdating sa kama? 747 00:56:44,253 --> 00:56:46,492 Oo, sa ilang sandali. 748 00:56:51,531 --> 00:56:53,645 Mayroon akong para sa iyo. 749 00:56:53,670 --> 00:56:54,820 Hmm? 750 00:56:56,551 --> 00:56:57,678 ano? 751 00:57:01,129 --> 00:57:03,088 Ano ito? 752 00:57:08,394 --> 00:57:10,084 Ito ang orihinal. 753 00:57:15,767 --> 00:57:18,464 Kay Katie, Aking Potato Chip, 754 00:57:19,013 --> 00:57:22,975 na mas mahal ko kaysa sa huling numero. 755 00:57:26,420 --> 00:57:28,926 Katie hindi ko matatanggap to. 756 00:57:28,951 --> 00:57:30,559 Gusto kong magkaroon ka nito. 757 00:57:34,385 --> 00:57:36,158 Isa itong good luck charm. 758 00:57:37,512 --> 00:57:38,801 Ito ay para sa iyo. 759 00:57:54,950 --> 00:57:57,477 - Hindi mo ako mahuli. - Oo. 760 00:57:57,502 --> 00:57:58,542 Hindi, hindi mo kaya. 761 00:57:58,567 --> 00:57:59,658 Andito ako sa gilid. 762 00:57:59,683 --> 00:58:02,522 - Well, I bet na mas mabilis ako kaysa sa iyo. - Hindi, hindi. Andito ako sa gilid. 763 00:58:03,635 --> 00:58:04,594 Mas mabilis akong pumunta sayo. 764 00:58:04,619 --> 00:58:05,527 Halika na. 765 00:58:06,218 --> 00:58:07,048 Lahi. 766 00:58:07,073 --> 00:58:07,835 Okay! 767 00:58:10,356 --> 00:58:12,690 - Oo! Pataas ng tulay. - Pataas ng tulay. 768 00:58:13,557 --> 00:58:14,799 Halika na! 769 00:58:16,983 --> 00:58:18,521 Daddy, wait! 770 00:58:18,730 --> 00:58:19,876 Halika na baby. 771 00:58:22,970 --> 00:58:24,579 Pataas ng tulay. 772 00:58:27,522 --> 00:58:29,270 nakuha ko na! 773 00:58:29,553 --> 00:58:31,330 Tama. Huwag kalimutang bilugan iyon. 774 00:58:31,355 --> 00:58:32,642 Mag-iikot tayo. 775 00:58:32,667 --> 00:58:33,978 - Okay. - Dito na tayo. 776 00:58:34,519 --> 00:58:35,967 Sa paligid ng pagliko. 777 00:58:36,768 --> 00:58:38,024 At sa ibang pagkakataon. 778 00:58:41,928 --> 00:58:46,802 Hindi ako makapaniwala na may anak na ako na naglalagay ng ketchup sa hotdog. 779 00:58:47,684 --> 00:58:49,159 Ayaw mo ng ketchup? 780 00:58:49,809 --> 00:58:52,588 Sa mga hamburger, sa French fries. 781 00:58:52,613 --> 00:58:54,308 Sa isang hotdog? Nakakatawa. 782 00:58:54,820 --> 00:58:56,579 Well, sarili kong tao. 783 00:58:57,602 --> 00:59:00,214 Oo, ikaw. 784 00:59:00,667 --> 00:59:03,420 Maligayang kaarawan! 785 00:59:04,505 --> 00:59:08,920 Happy birthday sayo. Happy birthday sayo. 786 00:59:09,505 --> 00:59:11,920 Maligayang kaarawan. Mahal, Katie. 787 00:59:14,505 --> 00:59:16,820 Maligayang kaarawan sa iyo! 788 00:59:19,761 --> 00:59:21,045 Salamat, guys. 789 00:59:21,395 --> 00:59:23,173 - Mag-wish? - Oo. 790 00:59:27,673 --> 00:59:29,881 Maligayang kaarawan, Katie! 791 00:59:31,456 --> 00:59:33,676 - Maligayang kaarawan, Potato Chip. - mahal kita. 792 00:59:35,195 --> 00:59:38,244 Wow, tingnan mo ang mga ngipin. 793 00:59:39,189 --> 00:59:44,363 Pustahan ko sa iyo ang lahat ng iba pang mga dinosaur ay hindi Gusto kong makasalubong ang lalaking ito sa oras ng hapunan. 794 00:59:58,589 --> 00:59:59,927 Miss mo nanay mo? 795 01:00:02,135 --> 01:00:03,242 Ako din. 796 01:00:12,972 --> 01:00:14,284 hey... 797 01:00:18,203 --> 01:00:22,518 Alam mo na ikaw ang malaking kagalakan sa liwanag ng buhay ng iyong ina, 798 01:00:22,543 --> 01:00:25,761 parang ikaw ang dakila kagalakan sa liwanag ko. 799 01:00:27,419 --> 01:00:28,530 Miss ko na talaga siya. 800 01:00:28,555 --> 01:00:30,230 Ooh, siyempre gusto mo. 801 01:00:30,413 --> 01:00:31,686 Syempre ginagawa mo. 802 01:00:32,961 --> 01:00:34,528 Pero alam mo kung ano? 803 01:00:34,553 --> 01:00:37,795 Ang nanay mo ay nasaan ka man. 804 01:00:39,334 --> 01:00:41,040 Nasa kwarto siya ngayon. 805 01:00:41,065 --> 01:00:42,308 Binabantayan niya kami. 806 01:00:42,333 --> 01:00:43,772 Nakatingin siya sa ibaba. 807 01:00:43,797 --> 01:00:47,146 Malaki ang ngiti niya sa mukha at sobrang proud siya. 808 01:00:47,171 --> 01:00:49,453 Proud na proud siya sayo baby. 809 01:00:49,478 --> 01:00:54,671 dahil nakikita niya ang matalino, nagmamalasakit, magandang batang babae ka. 810 01:00:56,144 --> 01:00:57,077 Oo. 811 01:00:58,974 --> 01:01:00,146 Baby. 812 01:01:01,767 --> 01:01:03,721 Mamamatay ka na ba? 813 01:01:05,982 --> 01:01:07,361 Hindi sa napakatagal na panahon, 814 01:01:07,386 --> 01:01:09,991 kapag ako ay isang matandang matandang lalaki. 815 01:01:10,397 --> 01:01:11,797 ilang taon na? 816 01:01:12,297 --> 01:01:15,066 Well, malamang tungkol sa... 817 01:01:15,091 --> 01:01:16,069 isang libo. 818 01:01:16,094 --> 01:01:16,973 Oo. 819 01:01:16,998 --> 01:01:19,935 Oo. Marahil isang milyon, kung titigil ako sa pagkain ng hotdog. 820 01:01:20,213 --> 01:01:22,166 Daddy? 821 01:01:23,005 --> 01:01:27,623 Magiging matanda na ako, okay? 822 01:01:27,648 --> 01:01:30,156 Magkakaroon ka ng sarili mong bahay at sarili mong asawa. 823 01:01:30,181 --> 01:01:31,433 Magkakaroon ka ng buo grupo ng mga bata. 824 01:01:31,458 --> 01:01:33,183 Magkakaroon ka ng aso at pusa 825 01:01:33,208 --> 01:01:36,296 at lahat ay tatakbo sa paligid paglalagay ng ketch-up sa lahat. 826 01:01:41,818 --> 01:01:43,175 Pangako. 827 01:01:44,976 --> 01:01:46,268 pangako ko. 828 01:01:46,602 --> 01:01:48,813 Pinky swear? 829 01:01:51,848 --> 01:01:53,418 Pinky swear. 830 01:02:00,903 --> 01:02:02,195 Jake Davis? 831 01:02:03,002 --> 01:02:04,040 Oo. 832 01:02:05,179 --> 01:02:06,974 Napagsilbihan ka na. 833 01:02:12,892 --> 01:02:15,790 Aaminin ko nabigla ako noong ibinahagi ni Bob sa akin ang iyong kaso. 834 01:02:15,815 --> 01:02:19,658 Ito ay hindi pa nagagawa para sa isang tiyahin at tiyuhin para idemanda ang kustodiya ng kanilang pamangkin 835 01:02:19,683 --> 01:02:22,879 kapag ang biyolohikal na ama ay hindi lamang buhay at maayos. 836 01:02:23,589 --> 01:02:25,015 Ang sikat na may-akda ng The Boot. 837 01:02:25,040 --> 01:02:28,908 Jake, si John Wilton ang pinakamagaling abogado ng kustodiya sa bansa. 838 01:02:28,933 --> 01:02:32,020 Hindi ko masabi kung gaano kasaya Ako ang nagpadala sa amin ng iyong kaso. 839 01:02:32,045 --> 01:02:37,638 Minsan ang mga kasong ito ay higit pa tungkol sa masasakit na damdamin kaysa sa isang likas na pagnanais na makakuha ng kustodiya. 840 01:02:38,684 --> 01:02:43,082 Ang unang hakbang ay umupo ka kasama ni William, subukan at kausapin siya na huwag ituloy ito. 841 01:02:43,965 --> 01:02:45,737 At kung tumanggi siyang ihulog ito? 842 01:02:45,762 --> 01:02:47,795 Maghahain kami ng mosyon para i-dismiss, 843 01:02:47,820 --> 01:02:50,081 magtaltalan ang kaso ay ganap na walang merito. 844 01:02:50,869 --> 01:02:52,250 At kung mabigo iyon? 845 01:02:52,917 --> 01:02:54,442 Sipain natin sila sa korte. 846 01:03:10,012 --> 01:03:11,021 Jake. 847 01:03:11,046 --> 01:03:12,098 Scotch, maayos. 848 01:03:12,123 --> 01:03:13,241 Kaagad, sir. 849 01:03:22,498 --> 01:03:23,717 sisimulan ko na. 850 01:03:25,071 --> 01:03:29,433 Tingnan mo, gusto kong malaman mo ito hindi isang paghihiganti laban sa iyo. 851 01:03:30,632 --> 01:03:32,628 Hindi ka namin sinisisi anong nangyari kay Patricia 852 01:03:32,653 --> 01:03:36,250 at hindi kami gumaganti dahil inalagaan mo si Katie 853 01:03:36,251 --> 01:03:40,200 palayo sa amin pagkatapos naming mag-ingat sa kanya sa loob ng isang taon kapag wala ka. 854 01:03:41,295 --> 01:03:44,601 Ang tanging inaalala namin ay ang kapakanan ni Katie. 855 01:03:46,066 --> 01:03:49,748 At kung tatanungin mo siya, sasabihin niya sa iyo sa isang heartbeat gusto niya akong manatili? 856 01:03:49,773 --> 01:03:51,102 Well, siya ay walo. 857 01:03:52,957 --> 01:03:54,778 Hindi ito matanggap sa korte. 858 01:03:55,205 --> 01:03:56,711 Mahalaga pa rin ito. 859 01:03:58,007 --> 01:03:59,979 Isa kang makatwirang tao, William. 860 01:04:00,934 --> 01:04:02,389 At isa kang ama. 861 01:04:05,039 --> 01:04:08,551 Alam ko na sa puso mo ikaw alam mong mali ang ginagawa mo. 862 01:04:09,319 --> 01:04:15,588 Ngayon inaamin ko, nagalit ako pagdating ko para sunduin si Katie 863 01:04:15,613 --> 01:04:18,738 at napag-usapan mong ampunin siya lumabas sa ilalim ko. 864 01:04:19,503 --> 01:04:24,338 At marahil, sa party Nag-overreact ako. 865 01:04:25,817 --> 01:04:28,523 Marahil, nag-overreact ka? 866 01:04:29,619 --> 01:04:32,598 Sorry talaga kung ano nangyari sa party ni Elizabeth. 867 01:04:33,339 --> 01:04:34,835 pinukaw mo ako, 868 01:04:34,860 --> 01:04:37,919 pero wala pa rin yun bigyang-katwiran ang aking aksyon. 869 01:04:37,944 --> 01:04:45,542 At malugod kong tatanggapin ikaw at si Elizabeth 870 01:04:45,567 --> 01:04:47,925 pagiging mas kasangkot sa buhay ni Katie. 871 01:04:47,950 --> 01:04:49,704 Jake, ako... 872 01:04:50,861 --> 01:04:53,923 Uy, hindi ako nagsampa ng kaso bilang bargaining chip. 873 01:04:54,591 --> 01:04:56,665 Alam mo ang aking abogado na si John Wilton. 874 01:04:57,273 --> 01:04:58,706 Siya ay isang mahusay na abogado. 875 01:04:59,401 --> 01:05:00,690 Hindi siya mura. 876 01:05:01,504 --> 01:05:03,535 Sinasabi niya sa akin walang shot. 877 01:05:04,298 --> 01:05:09,526 Sinasabi niya sa akin na hinding-hindi sila maghihiwalay a anak na babae mula sa kanyang nag-iisang biyolohikal na magulang. 878 01:05:11,091 --> 01:05:12,929 Alam mong pupunta ka talo, bakit ginagawa ito? 879 01:05:12,954 --> 01:05:15,929 Isang taon ka sa isang mental na institusyon na walang ginawa 880 01:05:15,930 --> 01:05:18,060 para maibsan ka sa iyong mga psychotic break. 881 01:05:18,954 --> 01:05:24,662 3 dosenang tao ang nakasaksi sa pag-atake mo sa akin sa bahay ko sa isang birthday party 882 01:05:24,687 --> 01:05:26,990 'pagkat hindi ko nagustuhan ang iyong huling libro. 883 01:05:27,857 --> 01:05:30,898 Nagbigay ka ng patotoo sa Connecticut pulis ng estado na mayroon ka 884 01:05:30,899 --> 01:05:34,922 isang mainit na argumento at mabilis sa oras ng pagkamatay ng iyong asawa 885 01:05:34,923 --> 01:05:36,850 at habang hindi ka nila sinisingil na may walang ingat na panganib 886 01:05:36,851 --> 01:05:41,000 iyan ay kung paano ito lilitaw sa hukom ng kustodiya. 887 01:05:42,574 --> 01:05:44,332 Nabasa ang iyong huling libro, 888 01:05:44,357 --> 01:05:46,924 kritikal at komersyal, paglalagay sa pagdududa 889 01:05:46,925 --> 01:05:50,220 kung kaya mo man o hindi magbigay para kay Katie. 890 01:05:50,736 --> 01:05:53,463 At may nararamdaman ako nauubusan ka na ng pera. 891 01:05:54,659 --> 01:05:57,996 Pero malalaman ko rin sa lalong madaling panahon kapag ako subpoena ka para sa mga pambansang rekord. 892 01:06:01,935 --> 01:06:04,112 Mas marami akong pera kaysa sa Diyos. 893 01:06:04,137 --> 01:06:06,777 Kung matalo kami, mag-apela kami. 894 01:06:06,802 --> 01:06:10,043 Kung matalo tayo sa apela, iaapela namin yan. 895 01:06:13,488 --> 01:06:16,921 Paano ka nakaposisyon upang mahawakan isang matagal na legal na labanan? 896 01:06:19,659 --> 01:06:22,397 Ikaw ay isang napakahusay abogado, William. 897 01:06:24,169 --> 01:06:26,636 Sinusubukan kong maging isang napakabuti tito. 898 01:06:28,335 --> 01:06:31,817 Hindi, ano ang sinusubukan mong gawin? 899 01:06:31,842 --> 01:06:34,899 Sinusubukan mo bang maghiwalay isang batang babae 900 01:06:34,924 --> 01:06:38,347 na naghihirap na ng husto mula sa pagkawala ng kanyang ina, 901 01:06:38,372 --> 01:06:40,771 malayo sa ama na mahal niya 902 01:06:40,796 --> 01:06:42,513 at kung sino ang nagmamahal sa kanya. 903 01:06:43,101 --> 01:06:45,636 Iyan ang sinusubukan mong gawin. 904 01:06:47,773 --> 01:06:51,488 Sana may espesyal na lugar sa impyerno para sa isang taong gagawa niyan. 905 01:06:55,184 --> 01:06:57,215 Hindi talaga nangyari yun! 906 01:06:57,835 --> 01:06:59,089 - Hindi, imposible. - Oo, nangyari. 907 01:06:59,114 --> 01:07:00,468 - Talaga? - Oo. 908 01:07:01,200 --> 01:07:02,229 Wow. 909 01:07:03,046 --> 01:07:04,044 - Kailangan namin ng inumin. - Okay. 910 01:07:04,069 --> 01:07:05,099 - Gusto mo ng isa pa? Oo? - Oo, pakiusap. 911 01:07:05,124 --> 01:07:06,201 Okay. ako ay magiging... 912 01:07:07,120 --> 01:07:08,544 babalik ako. 913 01:07:12,181 --> 01:07:13,009 Hey. 914 01:07:13,480 --> 01:07:13,960 Hi. 915 01:07:13,985 --> 01:07:15,203 kamusta ka? 916 01:07:16,252 --> 01:07:16,811 Okay. 917 01:07:16,836 --> 01:07:18,129 Ang ganda mo. 918 01:07:18,687 --> 01:07:19,718 Salamat. 919 01:07:19,743 --> 01:07:21,182 Hindi mo naman ako natatandaan diba? 920 01:07:21,865 --> 01:07:22,482 Oo, ginagawa ko. 921 01:07:22,507 --> 01:07:23,772 Ano ang pangalan ko? 922 01:07:24,970 --> 01:07:26,465 - Um... - Ito ay John. 923 01:07:26,490 --> 01:07:28,228 Nagkita kami sa Walker's Pub, 924 01:07:28,253 --> 01:07:31,050 parang isang taon na ang nakalipas, naalala mo yun? Nag-inuman kami. 925 01:07:31,075 --> 01:07:31,949 Tama. 926 01:07:31,974 --> 01:07:35,289 Mayroon ka pa bang lugar na iyon ang hindi kapani-paniwalang tanawin ng parke? 927 01:07:35,314 --> 01:07:36,059 ginagawa ko. 928 01:07:36,084 --> 01:07:37,317 - Talaga? - Oo, parehong lugar. 929 01:07:37,342 --> 01:07:38,719 punta tayo doon, mamayang gabi. 930 01:07:38,744 --> 01:07:42,407 Okay. Nakikita mo, sa totoo lang, Kailangan kong sabihin sa iyo na may nakaupo doon 931 01:07:42,432 --> 01:07:43,491 at kailangan kita... 932 01:07:43,516 --> 01:07:45,029 Naging masaya ka, hindi ba? 933 01:07:45,643 --> 01:07:46,861 Makinig ka, pwede ka bang pumunta? 934 01:07:46,886 --> 01:07:49,201 Ibig kong sabihin, dahil magiging siya bumalik kaagad, at... 935 01:07:49,226 --> 01:07:53,152 Sige. Ikaw ay tulad ng isa sa mga batang babae na lamang sa isang gabi bagay. 936 01:07:53,177 --> 01:07:53,970 tama? ikaw ba yan 937 01:07:53,995 --> 01:07:55,589 Pwede ka bang pumunta, please? 938 01:07:55,614 --> 01:07:57,648 Well, I just... I don't give a shit. Mababayaran kita para dito. 939 01:07:57,673 --> 01:07:58,877 - Sige. Eto, tutulungan kita. - Gusto mo ng isang daan? 940 01:07:58,902 --> 01:07:59,871 Halika, salamat. 941 01:07:59,896 --> 01:08:00,666 - Maraming salamat. - Salamat, tao. 942 01:08:00,691 --> 01:08:01,536 You know what, ang kulit mo. 943 01:08:01,561 --> 01:08:02,505 Eto na. Dalhin mo na lang yan. 944 01:08:02,530 --> 01:08:03,525 Kunin mo iyan, asong babae. 945 01:08:03,550 --> 01:08:04,881 Anong nangyayari? 946 01:08:06,931 --> 01:08:08,969 One night kind of girl siya. 947 01:08:09,589 --> 01:08:11,433 At ngayong gabi ang iyong gabi, 948 01:08:11,458 --> 01:08:12,579 kaya enjoy. 949 01:08:13,859 --> 01:08:15,007 Dahil ginawa ko. 950 01:08:16,410 --> 01:08:17,802 Sino ang lalaking ito? 951 01:08:17,827 --> 01:08:21,281 Alam mo nabunggo kita sa sahig ng iyong kusina, 952 01:08:21,306 --> 01:08:24,199 magagawa mo man lang tandaan mo ang pangalan ko. 953 01:08:26,661 --> 01:08:27,997 Gusto mo ng isang daan? 954 01:08:29,055 --> 01:08:30,094 umalis ka dito! 955 01:08:30,119 --> 01:08:31,056 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. 956 01:08:31,081 --> 01:08:32,129 - Umalis ka dito! - Kunin ang iyong... 957 01:08:32,857 --> 01:08:33,984 Lumabas ka! 958 01:08:51,920 --> 01:08:53,350 Narinig mong akala mo ikaw na pagkuha ng potato chip 959 01:08:53,351 --> 01:08:55,696 at natapos mo ang ilan murang piraso ng asno. 960 01:08:55,697 --> 01:08:57,440 Hoy, itigil mo na yan. 961 01:08:57,465 --> 01:08:58,278 Hindi. 962 01:08:59,117 --> 01:09:03,267 Si Kate, ang babaeng kinababaliwan ko hindi ba Potato Chip, ikaw Katie. 963 01:09:03,292 --> 01:09:05,139 Okay? Ikaw. 964 01:09:14,678 --> 01:09:16,319 Well... 965 01:09:19,190 --> 01:09:25,472 May mga paraan na naisip ko para matulungan akong makayanan 966 01:09:25,473 --> 01:09:29,496 sitwasyon ko sa buhay na Alam kong hindi malusog. 967 01:09:29,497 --> 01:09:33,588 Alam kong hindi sila bagay sa akin. 968 01:09:33,613 --> 01:09:39,122 ngunit, nakatulong ito sa akin na punan ang kawalan na ito. 969 01:09:39,147 --> 01:09:41,566 At alam mo kung ano? Parang nahihiya ako sa... 970 01:09:41,591 --> 01:09:43,209 Hoy Kate, halika dito. 971 01:09:43,234 --> 01:09:44,659 Ito... Hindi... 972 01:09:45,255 --> 01:09:46,794 Halika dito, okay? 973 01:09:53,949 --> 01:09:59,328 Hey, lahat ng iyon ay lamang nasa likod mo ngayon, okay? 974 01:10:00,922 --> 01:10:02,183 Oo. 975 01:10:03,678 --> 01:10:05,739 Ang mga cupcake na ito ay bagay talaga. 976 01:10:05,764 --> 01:10:07,476 kakatawa talaga ako. 977 01:10:07,501 --> 01:10:09,068 Sinusubukan kong maramdaman sakit pero sulit naman. 978 01:10:09,093 --> 01:10:10,383 Sobrang sulit. 979 01:10:11,113 --> 01:10:11,921 Oh. 980 01:10:12,481 --> 01:10:13,888 Uy, um... 981 01:10:13,913 --> 01:10:17,262 So birthday ng mama ko ngayong linggo, 982 01:10:17,287 --> 01:10:23,442 at hinahagis siya ng tatay ko ng hapunan Sabado ng gabi sa Greenwich. 983 01:10:25,794 --> 01:10:27,322 Gusto mong pumunta? 984 01:10:28,300 --> 01:10:29,336 talaga? 985 01:10:29,941 --> 01:10:31,027 Oo. 986 01:10:31,345 --> 01:10:32,973 Kung gusto mo lang. 987 01:10:33,769 --> 01:10:35,050 Magiging masaya. 988 01:10:39,175 --> 01:10:40,218 Okay. 989 01:10:40,829 --> 01:10:42,071 Oo? 990 01:10:43,062 --> 01:10:46,206 Oh, wow, dapat pala kanina pa tayo umalis. 991 01:10:47,348 --> 01:10:48,253 pasensya na po. 992 01:10:50,131 --> 01:10:52,216 Halika, pupunta tayo mawalan ng tren. 993 01:10:54,059 --> 01:10:55,634 anong mali? 994 01:10:56,324 --> 01:10:57,964 Hoy, anong meron? 995 01:10:58,305 --> 01:10:59,891 ano? 996 01:11:00,482 --> 01:11:02,508 Uh... hindi ako handa. 997 01:11:03,148 --> 01:11:04,237 hey, 998 01:11:04,262 --> 01:11:06,795 mga magulang ko lang, okay? 999 01:11:06,820 --> 01:11:08,321 At ilang mabubuting kaibigan, 1000 01:11:08,346 --> 01:11:12,982 karamihan sa kanila ay hindi kakila-kilabot, mayaman lang at boring, okay? 1001 01:11:13,007 --> 01:11:17,111 Mga magulang ko, mamahalin ka nila, I promise, kakainin ka nila. 1002 01:11:17,136 --> 01:11:18,699 Halika na. Halika na. 1003 01:11:20,366 --> 01:11:21,743 hindi ko kaya. 1004 01:11:22,359 --> 01:11:23,579 Katie. 1005 01:11:25,264 --> 01:11:27,662 - Katie! - I'm sorry. 1006 01:11:28,202 --> 01:11:30,140 Hoy, Katie! 1007 01:11:30,980 --> 01:11:32,063 Katie! 1008 01:11:32,962 --> 01:11:34,828 Hoy, ingat ka! 1009 01:11:35,324 --> 01:11:36,275 Katie. 1010 01:11:39,863 --> 01:11:40,925 Katie. 1011 01:11:44,660 --> 01:11:46,056 Saan ka patungo? 1012 01:11:46,081 --> 01:11:47,601 Uh... Brooklyn, pakiusap. 1013 01:11:48,835 --> 01:11:50,528 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1014 01:11:52,100 --> 01:11:53,618 - Hey. - I'm sorry. 1015 01:11:54,201 --> 01:11:55,845 Hindi ko alam kung anong nangyari. 1016 01:11:57,061 --> 01:11:59,087 Mayroon kang PhD sa sikolohiya. 1017 01:11:59,425 --> 01:12:01,232 Ano ang ibig sabihin nito? 1018 01:12:01,257 --> 01:12:03,595 Ibig sabihin medyo obvious na anong nangyari. 1019 01:12:03,620 --> 01:12:05,067 Nag-chick out ka. 1020 01:12:05,550 --> 01:12:06,972 ano? Ikaw kasi... 1021 01:12:07,630 --> 01:12:10,319 Ano, akala mo magulang ko hindi ka magugustuhan? 1022 01:12:11,058 --> 01:12:13,810 O akala mo magulang ko magugustuhan kita ng sobra di ba? 1023 01:12:13,835 --> 01:12:16,991 ano? Mas malalim ka pa sa ikaw ngayon, yun na ba? 1024 01:12:17,855 --> 01:12:19,381 Gaano ako kalalim? 1025 01:12:20,060 --> 01:12:21,399 hindi ko alam. 1026 01:12:21,424 --> 01:12:25,167 Hindi ko alam, Katie. hindi ko alam anong ginagawa natin dito. 1027 01:12:25,669 --> 01:12:26,998 May sasabihin ako sayo. 1028 01:12:27,023 --> 01:12:28,458 Pagod na ako. 1029 01:12:28,483 --> 01:12:29,931 Pagod na ako sa... 1030 01:12:29,956 --> 01:12:31,073 ano? 1031 01:12:32,103 --> 01:12:35,439 Ako lang... Pagod na akong mag-isip ano ito, ano ang ginagawa natin. 1032 01:12:35,464 --> 01:12:36,908 Anong ginagawa natin? 1033 01:12:37,433 --> 01:12:41,617 Tingnan mo, kung ito ay tambay lang at iyon lang, pagkatapos ay ayos lang, dahil alam mo kung ano, 1034 01:12:41,642 --> 01:12:43,505 ito ay nagpapasaya sa akin. 1035 01:12:43,530 --> 01:12:45,355 Pwede bang tingnan mo ako pag kausap kita? 1036 01:12:45,380 --> 01:12:46,403 Katie! 1037 01:12:47,217 --> 01:12:48,491 Hoy, Katie! 1038 01:12:48,516 --> 01:12:50,037 Ay, pasensya na. 1039 01:12:50,062 --> 01:12:51,014 Hoy! 1040 01:12:51,085 --> 01:12:53,063 Katie! 1041 01:12:53,602 --> 01:12:54,477 Diyos ko! 1042 01:12:55,868 --> 01:12:57,724 Hoy! Kate... 1043 01:13:00,854 --> 01:13:02,002 Katie. 1044 01:13:03,271 --> 01:13:04,513 Katie. 1045 01:13:07,732 --> 01:13:08,799 Hey. 1046 01:13:09,003 --> 01:13:10,034 Katie. 1047 01:13:12,698 --> 01:13:13,823 Katie. 1048 01:13:14,005 --> 01:13:15,454 Tumigil ka. 1049 01:13:16,199 --> 01:13:17,361 Tumigil ka! 1050 01:13:17,386 --> 01:13:19,545 kausapin mo ako. 1051 01:13:20,888 --> 01:13:22,431 Hindi ito tambay. 1052 01:13:22,947 --> 01:13:24,589 Magaling! Magaling! 1053 01:13:24,614 --> 01:13:26,869 Dahil lahat ng sinabi ko sa likod ay may kasinungalingan. 1054 01:13:26,894 --> 01:13:27,723 Mabuti. 1055 01:13:27,748 --> 01:13:30,190 Hindi ko alam kung paano ito gagawin. 1056 01:13:30,215 --> 01:13:31,733 Gawin ano? 1057 01:13:32,423 --> 01:13:34,044 Maging girlfriend. 1058 01:13:38,855 --> 01:13:40,428 ayos lang. 1059 01:13:44,890 --> 01:13:46,389 ayos lang. 1060 01:13:56,250 --> 01:13:57,178 Oo? 1061 01:13:57,203 --> 01:13:59,491 Jake, John Wilton. kamusta ka na? 1062 01:14:00,572 --> 01:14:01,754 Sabihin mo sa akin. 1063 01:14:01,779 --> 01:14:04,234 Ang motion to dismiss ay tinanggihan. pasensya na po. 1064 01:14:04,259 --> 01:14:06,636 Ngayon hindi ito nangangahulugan na kinakampihan sila ng hukom 1065 01:14:06,661 --> 01:14:09,637 o kahit na pakiramdam niya ay mayroon sila isang partikular na malakas na kaso. 1066 01:14:09,662 --> 01:14:13,086 Ibig sabihin lang ay naniniwala siyang meron sapat doon upang dalhin sa pagsubok. 1067 01:14:13,111 --> 01:14:16,769 Ito ay isang setback, ngunit mayroon pa rin silang isang mataas na pasanin ng patunay upang maitatag. 1068 01:14:17,518 --> 01:14:18,807 Makinig, 1069 01:14:19,624 --> 01:14:21,633 ito ay isang napaka hindi pangkaraniwang kaso, 1070 01:14:21,658 --> 01:14:24,891 pagbubukod-bukod ayon sa kaugnay na batas ng kaso magiging isang malaking gawain. 1071 01:14:24,916 --> 01:14:28,136 Kailangan kong hilingin sa iyo isang $25,000 na retainer para magsimula. 1072 01:14:31,900 --> 01:14:34,045 Jake? 1073 01:14:35,089 --> 01:14:36,806 Jake. Hello? 1074 01:14:36,831 --> 01:14:38,621 Kailangan kitang tawagan muli. 1075 01:14:46,482 --> 01:14:50,306 Naiintindihan mo na ang mga rate ng interes sa iyong pangalawang mortgage ay magiging 1076 01:14:50,331 --> 01:14:53,695 3,75% na mas mataas kaysa sa iyong orihinal na load. 1077 01:14:56,288 --> 01:15:00,219 Pumunta ako sa dalawang paraan, unti-unti. 1078 01:15:00,244 --> 01:15:01,958 At saka biglang... 1079 01:15:01,983 --> 01:15:04,818 Ano iyon? Sumisikat din ang Araw? 1080 01:15:04,843 --> 01:15:06,382 Ito ay isang mahusay na pagsulat, oo. 1081 01:15:06,407 --> 01:15:08,619 Ang bagay tungkol sa pagsusulat, alam mo, 1082 01:15:08,644 --> 01:15:13,021 tumama ka sa linya ng katotohanan, kung kaya mo yan. 1083 01:15:14,292 --> 01:15:17,601 Dapat ba tayong mag-alala ang iyong kakayahang magbayad ng 2 mortgage? 1084 01:15:20,346 --> 01:15:22,642 Sige, kunin mo na lang bahay ko anyway, tama ba? 1085 01:16:20,277 --> 01:16:21,162 Hoy, tara na. 1086 01:16:21,187 --> 01:16:22,513 Medyo late na kami. 1087 01:16:28,035 --> 01:16:29,912 - Paalam, magkaroon ng magandang araw. - Okay. 1088 01:16:29,937 --> 01:16:31,147 Mahal kita Potato Chip. 1089 01:16:31,172 --> 01:16:32,800 - Mahal din kita. - Okay. 1090 01:16:32,825 --> 01:16:34,406 Ay teka, tanghalian ko. 1091 01:16:34,431 --> 01:16:35,502 Paumanhin, dito. 1092 01:16:35,527 --> 01:16:36,983 Okay, oo. 1093 01:16:37,008 --> 01:16:38,453 - Bye. - Paalam, tatay. 1094 01:17:25,782 --> 01:17:26,788 Tatay? 1095 01:17:29,057 --> 01:17:30,260 Oh. 1096 01:17:31,480 --> 01:17:33,402 - Uy tatay. - Hey. 1097 01:17:33,995 --> 01:17:35,624 Uy, dapat nasa school ka. 1098 01:17:36,206 --> 01:17:38,128 Kakalabas lang ng school. 1099 01:17:39,530 --> 01:17:40,483 Oh. 1100 01:17:42,301 --> 01:17:43,226 Oo. 1101 01:17:43,766 --> 01:17:45,751 Buti na lang nandito ako buong araw. 1102 01:18:15,000 --> 01:18:17,241 Dad, wala ka pang kinakain. 1103 01:18:20,139 --> 01:18:21,182 Daddy. 1104 01:18:44,890 --> 01:18:47,193 Alam mo kung ano ang sinabi ni Julie sa akin ngayon? 1105 01:18:48,179 --> 01:18:50,393 Sinabi niya na kapag tayo ay mas matanda, lahat tayo ay pupunta... 1106 01:18:50,418 --> 01:18:54,805 Kate, kailangan kong mag-concentrate. Bakit hindi ka maghanda para matulog? 1107 01:18:56,879 --> 01:18:58,307 May libro ba ngayong gabi? 1108 01:18:58,332 --> 01:18:59,812 Hindi ngayong gabi, hindi. 1109 01:18:59,837 --> 01:19:01,049 Bakit? 1110 01:19:01,074 --> 01:19:02,894 Nagtatrabaho kasi si daddy baby. 1111 01:19:02,919 --> 01:19:04,537 Lagi kang nagtatrabaho. 1112 01:19:04,562 --> 01:19:07,075 Ah, kailangan mo lang masanay saglit. 1113 01:19:09,312 --> 01:19:11,111 Ayun, nagbabasa ang tatay ni Julie 2 libro sa isang gabi. 1114 01:19:11,136 --> 01:19:15,139 Aba, niloko ka sa magulang departamento, ano ang masasabi ko sa iyo? 1115 01:19:16,796 --> 01:19:17,821 Katie! 1116 01:19:18,387 --> 01:19:19,371 Damn it! 1117 01:19:19,693 --> 01:19:21,453 Uy, alam mo kung bakit ako nagtatrabaho? 1118 01:19:21,478 --> 01:19:22,628 Para sayo. 1119 01:19:22,653 --> 01:19:23,779 Kailangan kasi namin ng pera 1120 01:19:23,804 --> 01:19:27,672 para sa mga abogado, pera para sa pagkain, pera para sa damit, paaralan, 1121 01:19:27,697 --> 01:19:29,264 bigyan ng bubong ang aming ulo, 1122 01:19:29,289 --> 01:19:32,526 dahil nakatira kami sa Estados Unidos ng Pera! 1123 01:19:32,558 --> 01:19:36,846 Sining, pagkakaibigan, pag-ibig, walang mahalaga, pera lang! 1124 01:19:37,313 --> 01:19:38,293 Katie! 1125 01:19:44,875 --> 01:19:45,999 Katie. 1126 01:20:04,644 --> 01:20:06,703 May pera ka bang Potato Chip? 1127 01:20:07,393 --> 01:20:11,686 Nakakuha ka ng halos 60 grand stashed sa iyong alkansya? 'Dahil iyan ay magiging mahusay. 1128 01:20:17,446 --> 01:20:18,995 Hoy, ikaw. 1129 01:20:21,914 --> 01:20:23,453 Halika, lumabas ka. 1130 01:20:24,551 --> 01:20:25,664 Halika na. 1131 01:20:27,977 --> 01:20:29,734 alam mo, 1132 01:20:29,759 --> 01:20:35,756 kailangan mong baguhin ang iyong pinagtataguan kung ayaw mong mahahanap ng ganun kadali. 1133 01:20:39,119 --> 01:20:40,220 Hey. 1134 01:20:41,370 --> 01:20:42,508 Katie. 1135 01:20:45,012 --> 01:20:47,711 Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya. Sumusumpa ako sa Diyos. 1136 01:20:55,976 --> 01:20:57,561 mahal kita daddy. 1137 01:20:59,112 --> 01:21:00,481 mahal din kita. 1138 01:21:14,883 --> 01:21:18,340 Ano sa tingin mo kung kailan iniisip mo ang nanay mo? 1139 01:21:24,258 --> 01:21:26,084 Ako lang. 1140 01:21:27,448 --> 01:21:28,702 Natatakot. 1141 01:21:29,916 --> 01:21:31,915 Natatakot, bakit? 1142 01:21:36,635 --> 01:21:38,360 Sobrang miss ko na siya. 1143 01:21:41,375 --> 01:21:44,085 At ako ay... 1144 01:21:45,654 --> 01:21:48,006 Galit sa kanya para mamatay? 1145 01:21:53,191 --> 01:21:54,996 Mahal kita Katie. 1146 01:21:57,112 --> 01:22:00,805 Mahal kita tulad ng hindi ko kailanman nagmahal ng iba. 1147 01:22:12,320 --> 01:22:17,113 Alam mo, hindi lahat ganyan mahal kita iiwan ka. 1148 01:22:22,688 --> 01:22:25,326 Alam ko dito, 1149 01:22:25,351 --> 01:22:27,764 pero hindi ko alam dito. 1150 01:22:33,676 --> 01:22:38,687 Dapat kang pumunta at maghanap ng ilang hindi kumplikado babae na mahalin at itigil ang pag-aaksaya nito sa akin 1151 01:22:38,712 --> 01:22:40,095 Oh. 1152 01:22:41,036 --> 01:22:43,190 Gusto kong sayangin ka. 1153 01:24:37,550 --> 01:24:40,020 Phew! 1154 01:24:43,273 --> 01:24:44,388 Hey. 1155 01:24:51,617 --> 01:24:52,515 Okay ka lang? 1156 01:24:52,540 --> 01:24:53,342 Oo. 1157 01:24:54,438 --> 01:24:56,180 - Sigurado ka? - Oo. 1158 01:24:56,694 --> 01:24:59,624 Sige, maghuhugas na ako. 1159 01:26:13,532 --> 01:26:14,845 Ano ito? 1160 01:26:16,441 --> 01:26:17,712 Ano ito? 1161 01:26:20,438 --> 01:26:22,160 Katie, ano ito? 1162 01:26:25,255 --> 01:26:27,790 bakit... Bakit mo gagawin ito? 1163 01:26:29,295 --> 01:26:30,295 Katie! 1164 01:26:32,274 --> 01:26:34,517 Gusto mo, gusto mo... paano yan... with this? 1165 01:26:34,998 --> 01:26:38,824 Hoy, heto, labas ka na. Labas ka na, labas ka na! 1166 01:26:47,932 --> 01:26:49,455 Ayokong lumabas. 1167 01:26:50,853 --> 01:26:52,400 - Ayokong lumabas. - Bumaba ka. 1168 01:26:53,759 --> 01:26:55,065 Pakinggan mo ako, pakiusap. 1169 01:26:55,998 --> 01:26:57,703 Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon. 1170 01:26:57,728 --> 01:26:59,425 Ako... Pakinggan mo lang ako. 1171 01:26:59,450 --> 01:27:00,200 Lumayo ka sa akin. 1172 01:27:00,225 --> 01:27:02,259 Pero... Cameron, pakiusap lang tingnan mo ako, pakiusap! 1173 01:27:02,284 --> 01:27:03,825 Please, please, tingnan mo lang ako. 1174 01:27:03,857 --> 01:27:05,158 ako... 1175 01:27:05,182 --> 01:27:07,420 Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon. 1176 01:27:07,446 --> 01:27:08,774 ako... 1177 01:27:09,310 --> 01:27:10,223 Basta... 1178 01:27:10,248 --> 01:27:13,697 Bigyan mo lang ako ng isang segundo paki explain ang sarili ko. 1179 01:27:18,415 --> 01:27:19,869 Please takot na takot ako. 1180 01:27:19,894 --> 01:27:21,274 Ng ano Katie? 1181 01:27:21,299 --> 01:27:23,108 ng ano? Ano ang kinakatakutan mo? 1182 01:27:23,133 --> 01:27:23,968 ano? 1183 01:27:23,993 --> 01:27:24,773 Sabihin mo sa akin kung ano? 1184 01:27:24,798 --> 01:27:26,383 sa atin! 1185 01:27:26,408 --> 01:27:29,397 You know what, sinusubukan ko talaga para maintindihan ka. 1186 01:27:29,422 --> 01:27:32,721 Kate, sinusubukan ko talaga upang ibigay sa iyo ang lahat ng aking pag-ibig, 1187 01:27:32,746 --> 01:27:36,530 pero alam mong hindi ko kaya, Hindi ko na kaya ito, okay? 1188 01:27:36,852 --> 01:27:38,914 Tumigil ka, huminto ka lang. 1189 01:27:38,939 --> 01:27:40,024 Pakiusap, Cameron. 1190 01:27:40,475 --> 01:27:41,623 Tumigil ka! 1191 01:27:44,225 --> 01:27:45,347 Teka. 1192 01:27:45,372 --> 01:27:47,102 Maghintay, mangyaring. 1193 01:27:47,127 --> 01:27:49,446 Ano ang naisip mo mangyayari Kate? 1194 01:27:49,993 --> 01:27:50,750 ano? ha? 1195 01:27:51,287 --> 01:27:53,245 - Makinig, hindi ko alam kung paano ito gagawin. - Ano? ano? 1196 01:27:53,270 --> 01:27:54,228 ano? 1197 01:27:54,253 --> 01:27:55,704 Gawin ano? Ano gagawin?! 1198 01:27:56,093 --> 01:27:57,250 I'm sorry nagkamali ako 1199 01:27:57,275 --> 01:27:58,186 Nagkamali ka? 1200 01:27:58,211 --> 01:28:00,448 Hinayaan mo ang isang lalaki Halika sa pagitan ng iyong mga binti! 1201 01:28:00,473 --> 01:28:03,568 Hindi ito isang pagkakamali, Kate! 1202 01:28:04,041 --> 01:28:05,886 Sige? Tapos na tayo! 1203 01:28:06,273 --> 01:28:08,762 Tapos na tayo, tumigil ka na, Diyos! 1204 01:28:14,584 --> 01:28:15,632 Pakiusap! 1205 01:28:15,657 --> 01:28:16,589 Tumigil ka! 1206 01:28:20,550 --> 01:28:23,000 Ay, Shit! 1207 01:28:25,275 --> 01:28:26,650 Ay, hindi. 1208 01:29:43,150 --> 01:29:44,148 Hey. 1209 01:29:44,507 --> 01:29:48,147 Dapat bumalik ka kasama ko si Janine. 1210 01:29:54,748 --> 01:29:55,949 Gusto ko yan. 1211 01:29:56,550 --> 01:29:59,000 Astig. Tara na. 1212 01:30:01,980 --> 01:30:02,802 sasama ka ba 1213 01:30:02,827 --> 01:30:03,881 sasama ako. 1214 01:30:49,559 --> 01:30:50,504 sasama ka ba 1215 01:30:50,529 --> 01:30:51,228 Go! 1216 01:30:51,253 --> 01:30:52,189 Oh, okay. 1217 01:31:21,848 --> 01:31:24,006 miss na kita. 1218 01:31:39,694 --> 01:31:41,504 Maaari mo ba akong tawaging taksi? 1219 01:31:54,508 --> 01:31:55,456 Hi. 1220 01:31:57,643 --> 01:31:58,534 Hey. 1221 01:32:00,279 --> 01:32:01,261 Anong ginagawa mo? 1222 01:32:01,286 --> 01:32:02,441 Umaga na. 1223 01:32:03,164 --> 01:32:04,352 umaga na? 1224 01:32:12,985 --> 01:32:15,109 Pwede mo ba akong basahin ng isang libro? 1225 01:32:22,409 --> 01:32:24,753 Bakit hindi ko kayo basahin lahat? 1226 01:32:29,353 --> 01:32:30,606 Hey. 1227 01:32:30,631 --> 01:32:32,206 Gusto mo akong makita? 1228 01:32:36,205 --> 01:32:37,737 Well... 1229 01:32:38,720 --> 01:32:41,522 Mayroon kaming ilang... 1230 01:32:42,520 --> 01:32:44,355 Mayroon kaming magandang balita. 1231 01:32:44,998 --> 01:32:46,834 Umalis si Lucy sa foster care. 1232 01:32:46,859 --> 01:32:48,447 Ampon na siya. 1233 01:32:48,982 --> 01:32:49,662 Oh diyos ko! 1234 01:32:49,687 --> 01:32:52,680 Sa pamamagitan ng mapagmahal na matatag na pamilya sa Queens. 1235 01:32:52,705 --> 01:32:55,183 May dalawa pa silang anak, ito ay isang perpektong akma. 1236 01:32:55,684 --> 01:32:56,655 Mga reyna? 1237 01:32:57,819 --> 01:33:00,426 Tumatagal ng mahigit isang oras na subway para makarating dito. 1238 01:33:00,975 --> 01:33:02,249 Uh... 1239 01:33:02,851 --> 01:33:03,984 Wow. 1240 01:33:04,447 --> 01:33:06,028 tingnan mo, 1241 01:33:10,345 --> 01:33:12,422 Hindi mo na siya makikita. 1242 01:33:15,383 --> 01:33:16,003 ano? 1243 01:33:16,035 --> 01:33:21,225 Ipagpapatuloy niya ang therapy sa isang social worker na tumutulong na isama siya sa kanyang bagong komunidad. 1244 01:33:21,250 --> 01:33:23,835 Kailangan niya ng malinis na pahinga mula sa amin. 1245 01:33:24,803 --> 01:33:26,048 Napakaganda ng ginawa mo sa kanya. 1246 01:33:26,073 --> 01:33:28,216 Honey, proud na proud kaming lahat. 1247 01:33:28,973 --> 01:33:32,079 Ngunit, hindi niya masisimulan ang kanyang bagong buhay nakahawak sayo. 1248 01:33:32,902 --> 01:33:34,697 Ito ay karaniwang pamamaraan. 1249 01:33:35,343 --> 01:33:36,106 Dapat may paraan... 1250 01:33:36,131 --> 01:33:40,056 Hindi ganito dinala si Lucy sa park. 1251 01:33:41,586 --> 01:33:44,130 Walang paraan para sa akin upang gawing kalokohan ito. pasensya na po. 1252 01:33:46,083 --> 01:33:49,368 Uy, magandang balita ito. 1253 01:33:49,393 --> 01:33:51,719 Ito ang aming inaasahan at ipinagdarasal. 1254 01:34:08,529 --> 01:34:11,003 Mayroon kaming sapat na marami pag usapan huh? 1255 01:34:13,850 --> 01:34:15,231 Bagong pamilya. 1256 01:34:16,590 --> 01:34:18,036 Bagong paaralan. 1257 01:34:26,599 --> 01:34:28,709 Magiging okay din ang lahat. 1258 01:34:31,237 --> 01:34:32,553 pangako ko. 1259 01:34:49,540 --> 01:34:51,968 hindi ko maalala ang aking ina, ngunit... 1260 01:34:51,993 --> 01:34:57,088 Mahal ko, mahal, mahal ko, ang aking ama. 1261 01:34:57,996 --> 01:34:59,224 Siya ay isang manunulat. 1262 01:34:59,987 --> 01:35:01,946 Talagang sikat siya. 1263 01:35:02,926 --> 01:35:07,013 Hindi siya ganoon, uh... mentally, 1264 01:35:07,038 --> 01:35:09,391 ngunit nagpupuyat siya buong gabi gabi-gabi, 1265 01:35:09,416 --> 01:35:11,398 pagtatapos ng isang huling libro. 1266 01:35:12,249 --> 01:35:14,073 Ang librong iyon ay tungkol sa akin. 1267 01:35:15,681 --> 01:35:18,301 Ngunit talagang ito ay tungkol sa buhay, 1268 01:35:18,326 --> 01:35:22,167 at kung paanong hindi niya ako binitawan. 1269 01:35:24,991 --> 01:35:28,612 Ito ang kanyang paraan ng... 1270 01:35:28,637 --> 01:35:31,477 sinasabi sa akin kung gaano niya ako kamahal. 1271 01:35:33,043 --> 01:35:34,813 At paalam. 1272 01:35:36,381 --> 01:35:40,046 Ganyan ang librong ito ay talagang tungkol sa. ito ay... 1273 01:35:40,720 --> 01:35:44,132 hindi kailanman sumuko. 1274 01:35:45,084 --> 01:35:52,447 Ang buhay ay magiging talaga mapaghamong at hindi patas, 1275 01:35:52,472 --> 01:35:56,089 at minsan masakit. 1276 01:35:56,702 --> 01:36:00,902 I mean, pinagdaanan mo na marami na, 1277 01:36:01,388 --> 01:36:06,933 ngunit hinding hindi tayo maaaring sumuko o huminto sa pagsulong o pagtingin sa unahan, 1278 01:36:06,965 --> 01:36:11,577 gaano man kahirap ang mga karanasan na ating pinagdaanan ay. 1279 01:36:15,807 --> 01:36:19,121 Ang magagawa ko lang ay sabihin iyon sa iyo. 1280 01:36:21,063 --> 01:36:22,520 mahal kita. 1281 01:36:24,691 --> 01:36:26,451 At paalam. 1282 01:36:28,380 --> 01:36:29,691 mahal din kita. 1283 01:36:37,430 --> 01:36:39,401 Magpakabait ka, okay? 1284 01:36:40,583 --> 01:36:43,334 Mayroon kang magagandang bagay sa harap mo. 1285 01:36:45,101 --> 01:36:46,350 gagawin ko. 1286 01:36:47,428 --> 01:36:48,867 pangako ko. 1287 01:37:06,727 --> 01:37:08,363 Binabati kita, Jake. 1288 01:37:08,388 --> 01:37:09,348 para saan? 1289 01:37:09,976 --> 01:37:11,457 Magiging tiyuhin ka na naman. 1290 01:37:11,482 --> 01:37:16,184 Parang bayaw mo si William nakipagrelasyon sa kanyang sekretarya. 1291 01:37:16,209 --> 01:37:17,331 Sinong 24 lang. 1292 01:37:17,356 --> 01:37:18,974 At buntis siya. 1293 01:37:18,999 --> 01:37:20,938 At iniingatan niya ito. 1294 01:37:20,963 --> 01:37:23,235 Ang paghahain ni Elizabeth para sa diborsyo. 1295 01:37:23,698 --> 01:37:24,748 Nabitawan nila ang suit. 1296 01:37:24,773 --> 01:37:26,649 Oops! 1297 01:37:33,505 --> 01:37:35,497 Mga Ama at Anak na Babae. 1298 01:37:39,264 --> 01:37:44,964 Paano ka magsulat ng isang nobela sa loob ng tatlong buwan? Kadalasan ay tumatagal ka ng mga taon. 1299 01:37:47,038 --> 01:37:48,443 Maganda ba ito? 1300 01:37:50,887 --> 01:37:52,075 Walang ideya. 1301 01:37:54,457 --> 01:37:57,699 Yan ang sabi mo sakin nung ikaw dinala ako ng Living the Dance. 1302 01:37:59,068 --> 01:38:00,559 dinala kita ano? 1303 01:38:03,330 --> 01:38:07,665 Noong dinala mo ako sa Living the Dance, ang librong napanalunan mo ang premyong Pulitzer. 1304 01:38:19,688 --> 01:38:21,035 Oh, Diyos! 1305 01:40:30,007 --> 01:40:33,203 May gusto ka bang sabihin sa tatay mo? 1306 01:40:48,271 --> 01:40:50,261 Ikaw ang aking Potato Chip. 1307 01:40:52,062 --> 01:40:54,886 Ikaw at wala ng iba. 1308 01:41:55,612 --> 01:41:57,256 Hi, syota. 1309 01:44:53,748 --> 01:44:54,707 - Hey. - Hi. 1310 01:44:57,135 --> 01:44:58,420 miss na kita. 1311 01:45:00,811 --> 01:45:02,101 At mahal kita. 1312 01:45:04,952 --> 01:45:07,195 Diyos ko mahal na mahal kita. 1313 01:45:08,725 --> 01:45:11,125 Dapat sinabi ko na isang milyong beses. 1314 01:45:11,150 --> 01:45:13,036 Oo, dapat talaga. 1315 01:45:15,527 --> 01:45:18,228 Natakot ako na iwan mo ako. 1316 01:45:20,154 --> 01:45:23,967 At alam kong alam nating dalawa na hindi ako madali. 1317 01:45:23,992 --> 01:45:25,605 Alam kong hindi ako. 1318 01:45:26,553 --> 01:45:27,905 At... 1319 01:45:30,193 --> 01:45:33,150 Ikaw ang pinakamagandang bagay na iyon kailanman nangyari sa akin. 1320 01:45:34,086 --> 01:45:36,094 And you know what, hindi ko kaya... 1321 01:45:36,541 --> 01:45:38,686 Ayokong mabuhay ng wala ka. 1322 01:45:38,726 --> 01:45:42,716 Cameron, pwede na ako. 1323 01:45:43,604 --> 01:45:46,690 Kaibigan ko ito. 1324 01:45:51,369 --> 01:45:55,989 salamat po. Salamat sa lahat. 1325 01:45:56,413 --> 01:45:57,451 talaga. 1326 01:45:59,933 --> 01:46:00,987 Katie. 1327 01:46:02,501 --> 01:46:03,493 Katie. 1328 01:46:24,374 --> 01:46:31,607 Isang malaking karangalan na tanggapin itong Pulitzer sa ngalan ng aking kliyente, ang yumaong si Jake Davis. 1329 01:46:31,632 --> 01:46:35,972 Na ang mga Ama at Anak na Babae ay nanalo ng bawat major literary award 1330 01:46:35,973 --> 01:46:38,996 at nakapatong sa itaas ang listahan ng pinakamahusay na nagbebenta para sa isang taon 1331 01:46:38,997 --> 01:46:41,899 ang pangarap ng bawat ahente. 1332 01:46:43,524 --> 01:46:47,497 Na hindi ko na nabili si Jake ng inumin at hinampas siya sa likod 1333 01:46:47,522 --> 01:46:50,157 ay ang aking sariling personal na bangungot. 1334 01:46:51,647 --> 01:46:55,569 Katie, sa tingin ko ikaw lang ang tao sa mundo na mas mamimiss siya kaysa sa akin. 1335 01:46:57,140 --> 01:46:59,427 salamat po. salamat po. 1336 01:47:25,274 --> 01:47:27,274 Naging mahirap ang buhay ko. 1337 01:47:29,145 --> 01:47:33,706 Sa palagay ko ay nahirapan ako kaagad. 1338 01:47:36,544 --> 01:47:39,793 Ako ay isang matandang babae na hindi nakilala ang pag-ibig. 1339 01:47:41,085 --> 01:47:42,776 Hindi ba bagay iyon? 1340 01:47:49,288 --> 01:47:51,578 Parehas lang ang mga magulang ko, 1341 01:47:51,603 --> 01:47:54,728 ang aking ina ay isang napakasamang babae. 1342 01:47:55,823 --> 01:48:01,001 At ang tatay ko, may nakita kami sa paminsan-minsang hapunan sa Linggo. 1343 01:48:04,012 --> 01:48:05,987 Alam mo Katie. 1344 01:48:06,012 --> 01:48:08,310 Lalaki... 1345 01:48:08,335 --> 01:48:11,135 ...mabubuhay sila nang walang pag-ibig. 1346 01:48:13,233 --> 01:48:15,252 pero hindi kaming mga babae. 1347 01:48:59,071 --> 01:49:00,369 Halika dito.