1
00:00:07,400 --> 00:00:09,280
- Olá.
- Olá.

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
Ivan, vamos nos atrasar. Vamos.

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,000
- O que é que foi isso?
- Ah, merda.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,400
Eu estava esperando por você no treino.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,240
Caramba também. Com licença.
Algo atrapalhou.

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Eu deveria ter avisado.
Com licença.

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,160
- Você tem cinco minutos?
- Sim claro. Entre.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
eu não sei
se é certo para mim.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,400
O que não é certo para você?

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,920
você leu
Escrevi sobre Young Creative?

11
00:00:48,080 --> 00:00:52,160
E pensei que era um herói
grande peça de jornalismo?

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,600
Apenas. Eu não tenho ideia
devo continuar com isso.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,400
-Continuar fazendo o que?
- Boa pergunta.

1
00:01:01,480 --> 00:01:02,800
Estou falando sério, Bia.

2
00:01:02,960 --> 00:01:06,520
Eu também faço isso.
Duvido dos meus motivos.

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,520
OK.
Mas o que fez você se inscrever aqui?

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,920
- Acho que foi importante.
- O que foi?

5
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
- Defesa da liberdade de expressão.
- E?

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,640
Seja o terceiro poder do estado -

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,360
- fale por aqueles que não podem.

8
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
Mas e agora?

9
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
Eu sou apenas uma parte
do pântano da mídia.

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,840
Então você pensa:
"Eu poderia muito bem lucrar com isso."

11
00:01:31,000 --> 00:01:34,720
“Divirta-me.
Pense e pense algo no Instagram."

12
00:01:34,880 --> 00:01:39,360
Algo assim. Tudo é
afinal, apenas opiniões e sentimentos.

13
00:01:39,520 --> 00:01:43,400
Sinto que o objectivo
a verdade não existe mais -

14
00:01:43,560 --> 00:01:47,200
- e então ficamos desconfiados,
toda a indústria...

15
00:01:47,360 --> 00:01:52,000
Pobres de nós. Se você quiser expressar
um pensamento ou opinião, faça-o.

16
00:01:52,160 --> 00:01:56,760
Mas deveria ser jornalismo,
vamos ser honestos. E ético.

17
00:01:56,920 --> 00:01:58,680
Nem sempre é fácil.

18
00:01:58,840 --> 00:02:00,960
Não trabalhamos com opiniões.

1
00:02:01,120 --> 00:02:05,560
Sou péssimo em atitudes. Tempo
parte da solução, não do problema.

2
00:02:05,720 --> 00:02:10,880
Dê-me uma notícia factual e fundamentada.
Caso contrário, você terá que fazer outra coisa.

3
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
Bia, controle-se.

4
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
Vejo você no treino amanhã?

5
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Bem.

1
00:03:00,880 --> 00:03:03,240
E a operadora móvel chinesa.

2
00:03:03,400 --> 00:03:07,840
Temos de olhar para o serviço de inteligência
materiais para...

3
00:03:08,000 --> 00:03:10,680
Oi, você realmente tem tempo
estar aqui?

4
00:03:10,840 --> 00:03:15,160
O café está tão ruim lá em cima.
E eu sinto tanto a sua falta.

5
00:03:15,320 --> 00:03:18,880
Eles dizem o de sempre.
Que só eles e as Forças Armadas -

6
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
- conhece a ameaça para a Suécia.

7
00:03:21,360 --> 00:03:23,800
O que isso faz
pelos interesses suecos?

8
00:03:23,960 --> 00:03:27,360
Por que os concorrentes suecos estão reagindo?
negativo...

9
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
Você não tem uma reunião de gestão?

10
00:03:29,440 --> 00:03:33,320
As empresas de telecomunicações escandinavas
podem perder contratos.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,920
Se não cobrirem a China, arriscam-se
exclusão do mercado.

12
00:03:38,080 --> 00:03:42,640
Deveríamos escrever sobre isso, não sobre aquele
papel de vítima, que tão bem desempenham.

13
00:03:42,800 --> 00:03:45,840
E eles colocaram coisas nos telefones.

14
00:03:46,000 --> 00:03:50,400
Deixe-os assistir. Eu mal consigo
provavelmente você mesmo encontrará o caminho para contornar toda essa porcaria.

15
00:03:50,560 --> 00:03:53,960
Quando a liberdade de expressão acabar,
e você está com focinheiras -

16
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
- isso não é uma maldita barba!

17
00:03:59,240 --> 00:04:03,440
Não devemos nos prender a detalhes.
Depois sentamos aqui para almoçar.

1
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
Com licença.

2
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
Bea, receba um comentário do Säpo.

3
00:04:09,840 --> 00:04:12,680
Estou escrevendo uma continuação no Easy.

4
00:04:12,840 --> 00:04:16,680
Um pouco sobre o verso dos empréstimos consignados.
Eu li no Facebook...

5
00:04:16,840 --> 00:04:20,840
Agora isso é relevante.
Deve ser priorizado. Comece.

6
00:04:34,360 --> 00:04:36,640
-Pedro.
- Otto.

7
00:04:38,920 --> 00:04:43,120
Dois salmões gravad, por favor.
O pântano próximo a ele. Duas cervejas geladas.

8
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
Sim, eu realmente não sei
por onde deveríamos começar.

9
00:04:47,800 --> 00:04:53,240
Talvez possamos conversar sobre negócios se
você não quer falar sobre o tempo e o vento.

10
00:04:53,400 --> 00:04:57,360
Cresce até a força seis
durante a noite. O vento, quero dizer.

11
00:04:57,520 --> 00:05:02,600
E tendo dito isso, direi
desculpe pelo último episódio.

1
00:05:02,760 --> 00:05:05,360
Foi um mal-entendido.

2
00:05:05,520 --> 00:05:10,240
Carl diz que você está procurando
cerca de cem milhões -

3
00:05:10,400 --> 00:05:14,600
- para o projeto Oceandrone.
Nós descobriremos.

4
00:05:14,760 --> 00:05:19,120
Eu vou pagar de volta.
Uma espécie de gesso na ferida.

5
00:05:19,280 --> 00:05:24,360
O tribunal deu um veredicto estranho.
Se você não estivesse escuro -

6
00:05:24,520 --> 00:05:27,360
- provavelmente teria parecido diferente.

7
00:05:27,520 --> 00:05:32,240
Eram Henrik e Adam e todos,
que economizou no seu banco -

8
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
- quem pagou, Otto.

9
00:05:34,160 --> 00:05:36,600
Sim, sim. Naturalmente.

10
00:05:38,200 --> 00:05:39,560
Foi triste.

11
00:05:40,880 --> 00:05:44,000
Mas agora vamos olhar para frente.

12
00:05:45,520 --> 00:05:48,440
Carl diz
você dobra o valor em cinco anos.

13
00:05:48,600 --> 00:05:53,280
A propósito, eu gostaria de vê-lo
também pode ser incluído em um canto.

14
00:05:53,440 --> 00:05:57,440
Há algo fascinante
por pessoas como você. Filhos de pessoas ricas.

15
00:05:58,680 --> 00:06:03,800
Você tem todo o seu dinheiro
pelo seu pai sem ter que fazer nada.

1
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
E agora você dá
todo o seu dinheiro para o seu filho.

2
00:06:06,960 --> 00:06:10,840
Cria um pacto econômico
entre as gerações.

3
00:06:11,000 --> 00:06:15,560
Mas você sabe o que é problemático
com toda aquela construção?

4
00:06:15,720 --> 00:06:17,200
ADN.

5
00:06:18,520 --> 00:06:22,640
O que você está acontecendo não é
apenas prejudicial para sua família -

6
00:06:22,800 --> 00:06:26,400
- mas para todos,
que trabalham ativamente contra a endogamia.

7
00:06:26,560 --> 00:06:30,520
Então é por pura preocupação
para a humanidade...

8
00:06:31,600 --> 00:06:33,640
... que eu digo não, obrigado.

9
00:06:35,840 --> 00:06:39,880
Há rumores de que Aksel Bonnesen
lhe ofereceu um emprego.

10
00:06:40,040 --> 00:06:41,360
Ele é uma fera.

11
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
Você trabalha com ele,
você está tão manchado de merda -

12
00:06:44,760 --> 00:06:47,640
- que você nunca mais ficará limpo.

13
00:06:47,800 --> 00:06:53,920
Eu não preciso estar limpo.
E eu não preciso de você.

1
00:07:35,600 --> 00:07:37,280
Luta difícil?

2
00:07:45,280 --> 00:07:48,520
Eu acredito em você. Eu acredito na empresa.

3
00:07:57,600 --> 00:07:59,160
Pedro Rooth.

1
00:08:02,520 --> 00:08:04,080
Obrigado.

2
00:08:12,840 --> 00:08:14,960
- Olá.
- Olá.

3
00:08:15,120 --> 00:08:17,440
Desculpe, eu fui por ali.

4
00:08:18,920 --> 00:08:23,240
Houve muita festa
e muito pouco escrito de mim.

5
00:08:23,400 --> 00:08:26,240
Eu só quero dizer
que eu me recomponha.

6
00:08:26,400 --> 00:08:28,320
OK. Bom, isso parece bom.

7
00:08:28,480 --> 00:08:33,320
E desculpe por morder.
Estou com uma terrível TPM.

8
00:08:34,480 --> 00:08:39,840
E aquela coisa fácil. eu sinto
que devo me vingar disso.

9
00:08:40,000 --> 00:08:43,560
Quer ver algo que encontrei?

10
00:08:43,720 --> 00:08:46,000
- Sim.
- Obrigado.

11
00:08:47,640 --> 00:08:52,840
Sim, há uma mãe que tem
comentou na página da Easy no Facebook.

12
00:08:53,000 --> 00:08:57,360
O filho dela pulou na frente de um trem,
quando o oficial de justiça veio atrás dele.

13
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
Eu só tenho que encontrar.
É mentira...

1
00:09:01,320 --> 00:09:05,800
Eu tive isso antes.
Eles devem ter removido.

2
00:09:05,960 --> 00:09:10,440
Pensei em procurá-la e ver,
se ela pudesse contar...

3
00:09:10,600 --> 00:09:13,280
Mas agora acabamos de escrever sobre eles.

4
00:09:13,440 --> 00:09:16,960
E preciso do comentário do Säpo.
É urgente.

5
00:09:27,480 --> 00:09:30,520
Quando eu tiver o dinheiro
Eu montei a empresa.

6
00:09:30,680 --> 00:09:35,320
E então eu saio do BIAB.
Mas até então, acabaremos com todos os rumores.

7
00:09:37,480 --> 00:09:42,000
eu tenho certeza
que você não acabe na primeira página.

8
00:09:42,160 --> 00:09:46,800
Nem o site, LinkedIn
ou Facebook. Sob o radar.

9
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
- Absolutamente.
- Ok, tudo bem.

1
00:10:13,360 --> 00:10:16,520
A procura de emprego está indo bem, pelo que vejo.

2
00:10:18,440 --> 00:10:22,280
- Comecei a fazer batidas.
- Seriamente?

3
00:10:24,000 --> 00:10:28,160
- Consegui um novo cargo de diretor.
- O robô marinho?

4
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
Outra coisa.
Eu preciso do dinheiro.

5
00:10:30,720 --> 00:10:32,720
Eu tenho que viajar muito.

6
00:10:32,880 --> 00:10:35,920
Eu tenho que descobrir
com Sophie e as crianças.

7
00:10:36,080 --> 00:10:39,520
Talvez você possa me ajudar
um pouco com Hampus.

8
00:10:39,680 --> 00:10:42,160
Claro. O menino é lindo.

9
00:10:42,320 --> 00:10:46,400
Não é difícil. Apenas cozinhe,
certifique-se de que ele vá para a cama -

10
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
- ajude-o com o dever de casa.

11
00:10:49,200 --> 00:10:52,600
- Não há problema.
- Ele fez uma mala?

12
00:10:52,760 --> 00:10:56,200
Eu não sei disso.
Ele se fechou.

13
00:10:56,360 --> 00:10:59,720
O que você quer dizer?
Ele comeu?

14
00:10:59,880 --> 00:11:03,640
Ele não toca na comida.
E não quero incomodá-lo.

1
00:11:20,520 --> 00:11:22,960
Cânhamo? É o pai.

2
00:11:24,000 --> 00:11:26,840
O que há? Eu quero estar em paz.

3
00:11:29,480 --> 00:11:33,200
- Ouvi dizer que você está em greve de fome.
- Passo, eu disse!

4
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
Você parece um pouco louco.

5
00:11:37,720 --> 00:11:41,960
- Por que você acha isso?
- Só estou supondo.

6
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Eu só quero morrer.

7
00:11:46,960 --> 00:11:48,360
O que você disse?

8
00:11:51,880 --> 00:11:53,960
Posso perguntar por quê?

9
00:11:59,280 --> 00:12:04,800
Ouça, querido. Consegui um novo emprego.

1
00:12:04,960 --> 00:12:07,640
Estarei viajando muito.

2
00:12:08,640 --> 00:12:13,560
Temos que conversar sobre isso. Quando você terminar
com a greve de fome, então saia.

3
00:12:13,720 --> 00:12:15,760
- Então nos sentamos.
- Não.

4
00:12:18,720 --> 00:12:22,800
Não podemos conversar juntos?
Correu tão mal da última vez?

5
00:12:40,360 --> 00:12:44,160
Não foi sua culpa.
Eu tirei isso do caminho.

6
00:12:44,320 --> 00:12:47,880
Acho que podemos nos ver assim que eu

7
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
Que tipo de trabalho é esse?

8
00:12:58,680 --> 00:13:00,200
Um trabalho de diretor.

1
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
Parte da empresa
operado a partir de Malta.

2
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
eu posso estar lá
quando você está com a mãe. OK?

3
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
Eu quero ficar com você o tempo todo.

4
00:13:10,440 --> 00:13:14,200
- Mamãe não ficará feliz.
- Hedda mora lá o tempo todo.

5
00:13:14,360 --> 00:13:18,520
Espero que ela more aqui.
É por isso que estou arrumando o quarto dela.

6
00:13:18,680 --> 00:13:21,400
- Não posso ficar mais um pouco?
- Sim, sim.

7
00:13:21,560 --> 00:13:24,720
Mas tenho que perguntar à mãe.
Ela está a caminho.

8
00:13:25,960 --> 00:13:29,320
- Ela não entende nada.
- Você...

9
00:13:29,480 --> 00:13:33,560
- A vida é uma longa agonia antes da morte.
- Parar. O que aconteceu?

10
00:13:33,720 --> 00:13:36,200
Anja desistiu.

11
00:13:38,520 --> 00:13:41,960
Ela é uma tola.
Ela não merece você.

12
00:13:42,960 --> 00:13:46,800
- Eu não valho nada.
- Mas pare, caramba...

13
00:13:46,960 --> 00:13:49,400
- Você é o melhor do mundo.
- Olá?

14
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
Hampus, Hampus...
Agora vá com calma. Cânhamo.

15
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
Hampus, meu caro.

16
00:13:55,320 --> 00:13:58,800
- O que está acontecendo?
- Desgosto. Ele está completamente nocauteado.

17
00:13:58,960 --> 00:14:00,840
Ele vai ficar aqui por um tempo.

1
00:14:02,760 --> 00:14:04,600
Claro.

2
00:14:06,880 --> 00:14:09,480
Então será
semana sim, semana não em Malta?

3
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
Se funcionar.

4
00:14:11,160 --> 00:14:13,040
Mas não puxe seu irmão.

5
00:14:13,200 --> 00:14:16,120
- Ele não vai criar nosso filho.
- Não!

6
00:14:16,280 --> 00:14:20,360
Eles têm um bom relacionamento.
Ele tem sua vida sob controle.

7
00:14:20,520 --> 00:14:22,960
- Já ouvi isso antes.
- Sim, mas...

8
00:14:25,120 --> 00:14:27,800
- Quem terminou com quem?
-Anja Lundgren.

9
00:14:29,320 --> 00:14:32,640
Vadia de esterco.
Ela pode ir para o inferno.

10
00:14:35,840 --> 00:14:37,480
- Sim.
- Assim.

11
00:14:37,640 --> 00:14:40,800
Acho que precisamos de ajuda
pelo fisioterapeuta -

12
00:14:40,960 --> 00:14:42,280
- para reabilitação.

13
00:14:42,440 --> 00:14:45,200
Não é necessário.

14
00:14:45,360 --> 00:14:49,320
O importante é,
que filhos e netos sejam saudáveis.

15
00:14:49,480 --> 00:14:51,000
Sim, certo?

16
00:14:52,200 --> 00:14:55,160
Sim, vamos tentar?

17
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
É difícil, mas você pode.

18
00:14:59,000 --> 00:15:02,200
Sim! Bem.

1
00:15:11,720 --> 00:15:14,040
Você pode pegar sexta e sábado?

2
00:15:14,200 --> 00:15:17,240
- E segunda à noite?
- Sim.

3
00:15:17,400 --> 00:15:21,480
Ritva ainda se foi.
E no fim de semana seguinte, se você aguentar?

4
00:15:21,640 --> 00:15:23,720
- Como está Ritva?
- Bem.

5
00:15:23,880 --> 00:15:26,920
- Bassam então?
- Sim, posso perguntar a ele.

6
00:15:27,080 --> 00:15:31,400
Mas ele também está desgastado.
Faltam apenas 32 anos para a aposentadoria.

7
00:15:31,560 --> 00:15:35,120
- Tudo bem, preciso do dinheiro.
- Isso foi bom, obrigado.

8
00:15:41,240 --> 00:15:45,480
- É possível de outra forma?
- Sim, eu levo um dia de cada vez.

9
00:15:45,640 --> 00:15:48,920
O que você está dizendo?
A tristeza é como uma flecha.

10
00:15:49,080 --> 00:15:52,240
Isso machuca você
se você tentar pegá-lo.

11
00:15:52,400 --> 00:15:55,680
Mas se você deixá-lo voar,
ele cai no final.

12
00:15:55,840 --> 00:15:57,160
Sim.

13
00:15:58,840 --> 00:16:03,560
Sim... o que eu realmente sei sobre isso?

1
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
Sim, eu tenho que...

2
00:16:28,520 --> 00:16:33,000
Afinal, Eva é uma rocha. Foi
ideia dela com meu próprio envernizamento.

3
00:16:33,160 --> 00:16:36,760
Eu não suporto retratos
de gerentes de banco desprezíveis -

4
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
- ou olhos mortos nas esposas,
que administra fundos.

5
00:16:40,440 --> 00:16:43,360
Tenho 53 anos, é agora ou nunca.

6
00:16:43,520 --> 00:16:46,480
É uma pequena galeria,
mas é legal...

7
00:16:50,360 --> 00:16:54,000
- Aonde você vai?
- Södertalje. Tenho que verificar uma coisa.

8
00:16:54,160 --> 00:16:57,360
Então? Algo?

1
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
Olá.

2
00:17:10,880 --> 00:17:16,600
Com licença. Fui eu quem ligou
para você antes. Em relação a Jonas.

3
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
Eu não participarei.
Não parece certo.

4
00:17:19,960 --> 00:17:24,640
Eu entendo isso, mas você deveria saber
que você pode ser completamente anônimo.

5
00:17:26,520 --> 00:17:30,040
Por que você está aqui? Na frente da minha casa?

6
00:17:30,200 --> 00:17:34,640
- Desculpe...
- Por que você está do lado de fora da minha casa?

7
00:17:34,800 --> 00:17:36,880
Desculpe, desculpe...

8
00:17:39,400 --> 00:17:42,840
Susanne, uma publicação
provavelmente pode contribuir...

9
00:17:43,000 --> 00:17:46,720
Você deve seguir o seu caminho! OK?

10
00:17:49,280 --> 00:17:51,120
Eu sei o que você está passando.

11
00:17:54,120 --> 00:17:57,360
como você pode dizer
você sabe o que estou passando?

12
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
Você não sabe de nada!
O que você sabe?

13
00:17:59,960 --> 00:18:03,840
Como você pode dizer que sabe
O que eu passei?

1
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
O que você está fazendo? Caia!

2
00:18:16,680 --> 00:18:20,960
eu não sei
o que vai acontecer, mas…

3
00:18:22,840 --> 00:18:27,360
As pessoas não deveriam apenas se lembrar dele assim.
Ele era muito mais do que isso.

4
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
Tudo bem, estou gravando agora?

5
00:18:38,920 --> 00:18:40,880
Ok, mas...

6
00:18:41,040 --> 00:18:44,280
como foi
que ele começou a jogar?

7
00:18:44,440 --> 00:18:49,520
Bem, foi divertido.
Emocionante, é claro.

8
00:18:49,680 --> 00:18:53,960
No começo, ele ganhou apenas pouco dinheiro.
Ele teve que jogar para eles -

9
00:18:54,120 --> 00:18:59,400
- mas não os tire. Mas
depois de algumas semanas ele ganhou 400.000.

10
00:18:59,560 --> 00:19:02,680
E foi totalmente...
Ele estava incrivelmente feliz.

1
00:19:04,520 --> 00:19:09,520
E ...
eles ligaram para ele do cassino.

2
00:19:10,520 --> 00:19:12,880
E foi muito gentil com ele.

3
00:19:15,400 --> 00:19:19,880
Eles enviaram presentes.
Ele ganhou um relógio, eu me lembro.

4
00:19:28,080 --> 00:19:30,400
- Oi, como vai?
- Olá.

5
00:19:30,560 --> 00:19:34,520
Mackan, isto é algo especial.
Relaciona-se ao trabalho.

6
00:19:34,680 --> 00:19:39,240
Eu escrevo um acompanhamento e um
parte afetará um de seus clientes.

7
00:19:39,400 --> 00:19:43,560
Ela pediu emprestado de você em várias ocasiões,
e o filho dela também.

8
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
- Ele lutou contra o vício do jogo.
- OK.

9
00:19:46,760 --> 00:19:51,880
Ela diz que te perguntou várias vezes
pare de emprestar dinheiro a ele.

10
00:19:52,040 --> 00:19:53,480
Mas ele era maior de idade -

11
00:19:53,640 --> 00:19:56,120
- então ela só poderia recorrer.

12
00:19:56,280 --> 00:20:00,600
Ele era viciado em jogos de azar,
ela entrou em contato com você, mas ele conseguiu...

1
00:20:00,760 --> 00:20:03,160
- quatro empréstimos destinados à cobrança de dívidas.

2
00:20:03,320 --> 00:20:08,280
-Bea, o que diabos você está fazendo?
- Ele pulou na frente de um trem...

3
00:20:08,440 --> 00:20:10,800
- depois de o oficial de justiça o ter procurado.

4
00:20:10,960 --> 00:20:16,120
Então eu queria saber se você
já que o assessor de imprensa fez um comentário.

5
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
Sem comentários.

6
00:20:19,280 --> 00:20:22,840
Vamos de novo. Ele tinha um vício.
Sem segurança...

7
00:20:36,040 --> 00:20:39,600
Você não pode ficar aí.
Está reservado ao chefe.

8
00:20:39,760 --> 00:20:43,280
Eu sou o chefe. Olá.

9
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
- Olá, seja bem-vindo.
- Obrigado, obrigado.

10
00:20:45,800 --> 00:20:48,000
Olá, olá.

11
00:20:55,200 --> 00:20:58,760
- Sexy.
- Sim, um pouco básico. Venha junto.

12
00:20:58,920 --> 00:21:03,680
Sim, aqui está o cerne da questão,
temos aqui em Kista.

1
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
O tratamento de dados pessoais é
foi apertado.

2
00:21:07,240 --> 00:21:10,560
A Autoridade Norueguesa de Proteção de Dados está de olho em nós,
você entende

3
00:21:11,840 --> 00:21:15,280
Atrás da porta aqui está
uma classe de segurança completamente diferente.

4
00:21:15,440 --> 00:21:18,720
É aqui que a verdadeira magia acontece.

5
00:21:19,720 --> 00:21:25,080
Sim, é um pouco... o que devo fazer
você diz? Antiquado.

6
00:21:26,640 --> 00:21:29,680
Antes que a informação vá
na nuvem -

7
00:21:29,840 --> 00:21:33,960
- adicionamos dados pessoais
de Juntos aqui.

8
00:21:34,120 --> 00:21:37,400
- É aqui que isso acontece.
- OK.

9
00:21:37,560 --> 00:21:41,200
É preciso backup
de todos os dados legais que tratamos.

10
00:21:41,360 --> 00:21:43,280
Quando desligarmos a tomada aqui -

11
00:21:43,440 --> 00:21:47,920
- então nós destruímos lá
e o substitui pelo backup.

12
00:21:48,080 --> 00:21:51,120
Mas isso não é inteligente
transferi-lo para Malta?

13
00:21:51,280 --> 00:21:54,200
Nós reconstruímos e protegemos o salão -

14
00:21:54,360 --> 00:21:57,880
- para o novo sistema de criptografia.
Fazemos isso aqui também.

15
00:21:58,040 --> 00:22:01,720
Mas só depois do verão.
Portanto, temos uma pequena lacuna.

1
00:22:03,200 --> 00:22:09,160
Vamos ligar o maquinário?
E ganhar algum dinheiro bem merecido?

2
00:22:09,320 --> 00:22:13,720
Aqui está o botão mágico. Esteja seguro.

3
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
Sim, estamos no ar.

4
00:22:37,640 --> 00:22:40,600
Olá. Então você se mudou para cá?

5
00:22:42,920 --> 00:22:47,240
Desculpe por aquela ligação.
Foi estúpido. Sem aviso prévio.

6
00:22:48,960 --> 00:22:53,280
Gostaria de ajuda para desempacotar?
Ou algo assim?

7
00:22:54,280 --> 00:22:55,960
Não, eu posso fazer isso sozinho.

8
00:22:56,120 --> 00:23:00,040
Não deveríamos apenas manter
vida e trabalho separados?

1
00:23:00,200 --> 00:23:03,160
Ou experimente?
Posso comprar um pouco de comida tailandesa.

2
00:23:03,320 --> 00:23:06,320
podemos comer
e então podemos desempacotar um pouco...

3
00:23:07,600 --> 00:23:10,720
Estou feliz por ter me acovardado.
Eu sei disso bem.

4
00:23:10,880 --> 00:23:15,080
Mas agora você não pode simplesmente...?
É um sincero pedido de desculpas.

5
00:23:15,240 --> 00:23:18,960
- Desculpe.
- Sim, entre.

6
00:23:20,560 --> 00:23:23,440
Eu não pensei
você me deixaria entrar.

7
00:23:24,640 --> 00:23:27,720
Então você acabou de sair
como a porra de uma rainha do drama, certo?

8
00:23:27,880 --> 00:23:30,080
Embaraçoso.
Mas isso não importa -

9
00:23:30,240 --> 00:23:33,760
- porque estou desonrado
entre jornalistas sérios -

10
00:23:33,920 --> 00:23:36,480
- depois dos sutiãs que escrevi sobre você.

11
00:23:36,640 --> 00:23:38,120
Eles te perdoam o suficiente.

12
00:23:39,360 --> 00:23:42,360
Ninguém gosta
etone atingiu a maravilha embora.

13
00:23:42,520 --> 00:23:45,120
Não,
a segunda placa é a mais difícil.

14
00:23:46,680 --> 00:23:48,640
Ok, o que é isso?

15
00:23:50,720 --> 00:23:53,960
Uma espada de samurai. Legal, certo?

16
00:23:54,120 --> 00:23:58,200
- Muito grande.
- E muito perigoso.

1
00:24:05,360 --> 00:24:10,120
O cara que pulou
o que diabos foi isso?

2
00:24:10,280 --> 00:24:12,120
Seu nome era Jonas.

3
00:24:14,360 --> 00:24:16,720
Eu conheci a mãe dele.

4
00:24:16,880 --> 00:24:20,800
Ele tinha poucos amigos,
comecei a jogar online.

5
00:24:20,960 --> 00:24:24,280
Ele ganhou um pouco no começo. Tive sorte.

6
00:24:24,440 --> 00:24:28,440
Me senti especial. E então foi
tudo muito rapidamente, eu acho.

7
00:24:28,600 --> 00:24:33,560
Ele começou a jogar por mais,
aproveitou suas economias -

8
00:24:33,720 --> 00:24:37,360
- e dinheiro, como seu pai
havia reservado para ele.

9
00:24:37,520 --> 00:24:40,280
Então ele fez um empréstimo.
Porque ele era maior de idade.

10
00:24:40,440 --> 00:24:44,000
Ele tentou desistir
e discutiu com sua mãe -

11
00:24:44,160 --> 00:24:48,720
- quem ligou e pediu para você parar
emprestando-lhe dinheiro.

12
00:24:48,880 --> 00:24:52,680
A armadilha da dívida bateu palmas,
ele tentou jogar fora sua dívida -

13
00:24:52,840 --> 00:24:55,000
- então ele pegou um último empréstimo -

14
00:24:55,160 --> 00:24:59,400
- que ele provavelmente jogou
até uma hora e depois...

15
00:24:59,560 --> 00:25:01,200
Sim, então...

1
00:25:28,320 --> 00:25:32,000
Não sei, Bia.
É apenas um caso.

2
00:25:32,160 --> 00:25:36,320
A manchete é tão nojenta...
Que eles são responsáveis ​​pela vida do cara.

3
00:25:36,480 --> 00:25:38,400
Parece colorido.

4
00:25:38,560 --> 00:25:41,400
A mãe corre o risco
para ser colocado na rua.

5
00:25:41,560 --> 00:25:42,880
Você tem muito pouco.

6
00:25:43,040 --> 00:25:47,280
E esses malditos caras estão sentados em um iate
e se gabar de que não o fazem -

7
00:25:47,440 --> 00:25:52,360
- paga imposto aqui, enquanto o oficial de justiça
cobrar seus empréstimos pelo nosso dinheiro.

8
00:25:52,520 --> 00:25:54,840
- É algo pessoal?
- Não!

9
00:25:55,000 --> 00:25:58,120
Um jornalista não deve ceder
provocar.

10
00:25:58,280 --> 00:26:01,240
Você não estava feliz
para o primeiro artigo -

1
00:26:01,400 --> 00:26:04,000
- mas você não deve usar
Dagbladet por vingança.

2
00:26:04,160 --> 00:26:07,440
- Você pediu um comentário ao Easy?
- Sim!

3
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
O assessor de imprensa diz
"sem comentários".

4
00:26:10,760 --> 00:26:14,640
Não vai durar!
Você precisa fundamentar melhor suas afirmações.

5
00:26:14,800 --> 00:26:18,440
Prove que eles estão fazendo algo errado,
não os derrube com sabre -

6
00:26:18,600 --> 00:26:20,880
- porque você pensa
eles se comportam como canalhas.

7
00:26:21,040 --> 00:26:25,880
Existem muitos exemplos de atividades sociais
mídia, mas eles excluem os comentários.

8
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
O que isso significa para você?

9
00:26:30,720 --> 00:26:33,600
Ela é uma ajudante sosu,
e ela fica sem teto -

10
00:26:33,760 --> 00:26:36,360
- porque ela tentou
para ajudar seu filho.

1
00:27:03,040 --> 00:27:07,360
Olá, meu nome é Beatrice Farkas.
Estou ligando do Dagbladet.

2
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
Olá?

3
00:27:09,240 --> 00:27:12,920
Eu sou jornalista
e escreve sobre a empresa de empréstimo Easy.

4
00:27:13,080 --> 00:27:17,080
Vi seu comentário no Facebook.
Eu quero falar com você.

5
00:27:17,240 --> 00:27:20,120
Aparentemente muitos têm
mesma experiência que você.

6
00:27:20,280 --> 00:27:23,280
Como você entrou em contato com a Easy?

7
00:27:27,800 --> 00:27:29,280
Você pode ser anônimo.

8
00:27:29,440 --> 00:27:32,800
Estou procurando uma impressão geral
do método de negócios.

9
00:27:32,960 --> 00:27:36,280
Quais empresas de jogos?
Eles entraram em contato com você...?

10
00:27:36,440 --> 00:27:38,760
Como você entrou em contato com eles?

11
00:27:38,920 --> 00:27:42,120
OK. Eu pedi um táxi para nós.

12
00:27:42,280 --> 00:27:47,280
Devo dobrá-lo 90 graus no máximo
e deve comer muita proteína.

13
00:27:47,440 --> 00:27:50,800
Você tem que ficar comigo por um tempo.
Eu não quero ficar nervoso.

14
00:27:50,960 --> 00:27:56,760
Com licença. Mas você joga
uma vez por semana ou todos os dias?

15
00:27:58,080 --> 00:28:03,160
Sim. Você também faz empréstimos consignados? No Fácil?

1
00:28:03,320 --> 00:28:07,400
Em duas semanas eles vão tirar os pontos.
Então quero ir para casa e me limpar.

2
00:28:07,560 --> 00:28:11,440
- Não, você precisa relaxar.
- Você não deveria ter falado.

3
00:28:11,600 --> 00:28:15,920
Gunilla conseguiu
seu terceiro neto em abril.

4
00:28:16,080 --> 00:28:19,200
Você é o último tiro
na árvore genealógica -

5
00:28:19,360 --> 00:28:23,120
- e salvei livros infantis.
Quando devo usá-los?

6
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
Se você vai ter um bebê,
você deveria relaxar.

7
00:28:26,400 --> 00:28:31,280
Claro. Sim, eu entendo isso.
Mas muito obrigado. Olá.

8
00:28:48,400 --> 00:28:51,600
DUAS MULHERES ACUSAM
O PACOTE PARA VIOLAÇÕES

9
00:28:57,880 --> 00:29:01,440
Luísa Bonnesen,
jovem empreendedora de sucesso.

1
00:29:03,840 --> 00:29:06,560
Mas quanto você pegou emprestado? Sim...

2
00:29:06,720 --> 00:29:09,760
Bonnes foi absolvido.
Pede desculpas.

3
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
Você jogou em vários cassinos,
não só Juntos?

4
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
Muito obrigado pelo seu tempo.

5
00:29:15,240 --> 00:29:18,000
Você terá notícias minhas novamente. Obrigado, olá.

6
00:29:28,560 --> 00:29:31,680
Ok, dos quase 50 clientes da Easy -

7
00:29:31,840 --> 00:29:35,160
- quase todos também são clientes
no Juntos Cassino.

8
00:29:35,320 --> 00:29:39,760
Não é estranho?
Existem 10-12 casinos online na Suécia -

9
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
- e o Queen Casino é o maior.

10
00:29:41,960 --> 00:29:45,840
Mas eles têm apenas alguns clientes na Easy.
Isso não parece estranho?

11
00:29:46,000 --> 00:29:48,840
Talvez.
Mas é estatisticamente incerto.

12
00:29:49,000 --> 00:29:53,360
Sim, portanto vou te perguntar
sobre como configurá-lo -

13
00:29:53,520 --> 00:29:56,240
- então é mais fácil
para ver as estatísticas.

14
00:29:59,000 --> 00:30:05,040
Antes de ir, você é fofo.
Rápido... o tempo todo. Obrigado.

1
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Não quando importa
o futuro do Dagbladet!

2
00:30:19,840 --> 00:30:23,040
- Sem ketchup e cebola?
- Sem tudo. O que está acontecendo?

3
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Rapp parece ter sido espancado com um pedido de desculpas.

4
00:30:25,720 --> 00:30:29,840
Aquele caso MeToo
com as acusações contra Aksel Bonnesen -

5
00:30:30,000 --> 00:30:32,320
- que possamos comer quando ele foi absolvido.

6
00:30:32,480 --> 00:30:34,280
Ele deveria monitorar sua pressão arterial.

7
00:30:34,440 --> 00:30:37,640
Ele provavelmente está sob pressão
para salvar a pele.

8
00:30:37,800 --> 00:30:41,840
Mas eu acho que ele no fundo
apoia a publicação.

9
00:30:42,000 --> 00:30:46,320
Não era uma publicação pronta
para ser completamente honesto.

10
00:30:46,480 --> 00:30:49,480
Coma rápido, temos uma entrevista.

11
00:30:52,360 --> 00:30:54,840
Esta é a terceira vez
Eu te imploro...

12
00:30:55,000 --> 00:30:59,680
Ele não tem emprego nem casa.
Ele está endividado até o pescoço -

13
00:30:59,840 --> 00:31:05,480
- e não consigo parar
para jogar. Não empreste mais dinheiro a ele.

1
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
Claro que ficarei chocado,
quando esse tipo de coisa acontece -

2
00:31:13,080 --> 00:31:15,640
- mas provavelmente podemos investigar isso,
Marcos?

3
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
Sim, gravamos todas as conversas.

4
00:31:18,960 --> 00:31:22,040
Por razões de confidencialidade, podemos,
como você sabe -

5
00:31:22,200 --> 00:31:26,400
- não faça declarações sobre indivíduos.
Mas prometo investigar isso.

6
00:31:26,560 --> 00:31:30,880
Se falhamos na avaliação
da sua credibilidade -

7
00:31:31,040 --> 00:31:32,840
- devemos investigar o assunto.

8
00:31:33,000 --> 00:31:36,920
Sim, ele não tinha emprego
e sem renda.

9
00:31:37,080 --> 00:31:41,880
E sua mãe tentou várias vezes
para explicar a você sobre o abuso dele -

10
00:31:42,040 --> 00:31:45,560
- e que ele jogou tudo,
que ele poderia pegar emprestado.

11
00:31:45,720 --> 00:31:51,360
Você não pode rejeitar um mutuário,
porque uma mãe liga e pede.

12
00:31:51,520 --> 00:31:56,960
Se ela não tiver procuração. E nós
não toma partido em conflitos familiares.

13
00:31:57,120 --> 00:31:59,960
Não é muito fácil
pedir dinheiro emprestado a você?

1
00:32:00,120 --> 00:32:04,680
Você não decola,
que um solicitante de empréstimo está profundamente endividado.

2
00:32:04,840 --> 00:32:09,240
E o oficial de justiça, o estado sueco,
faz o trabalho para você no final.

3
00:32:09,400 --> 00:32:13,240
Eles podem forçar as pessoas de casa em casa
para recuperar a dívida.

4
00:32:13,400 --> 00:32:15,040
Então você escapa.

5
00:32:15,200 --> 00:32:18,560
A pergunta era uma armadilha?
Mas a lei sueca -

6
00:32:18,720 --> 00:32:23,000
- determina que é o oficial de justiça,
que cobra dívidas. Não devemos.

7
00:32:27,560 --> 00:32:31,280
- Jonas jogou no Together Casino.
- Sim.

8
00:32:31,440 --> 00:32:35,560
Eu tenho um pequeno mini-Gallup,
que vou te mostrar.

9
00:32:35,720 --> 00:32:39,120
Este é o seis
maiores cassinos online da Suécia.

10
00:32:39,280 --> 00:32:42,680
Canto inferior esquerdo
é o Together Casino com 4% -

11
00:32:42,840 --> 00:32:47,360
- e Queen Casino e jogos suecos,
que representa 45% do mercado.

12
00:32:47,520 --> 00:32:50,720
É assim que o mercado se parece.

13
00:32:50,880 --> 00:32:53,840
E então eu tenho estatísticas
sobre seus clientes.

14
00:32:54,000 --> 00:33:00,800
O Together Casino representa 75%,
ou seja, 71% superior à média.

1
00:33:00,960 --> 00:33:04,520
- Você tem algum comentário?
- De onde você tirou essa estatística?

2
00:33:04,680 --> 00:33:08,080
eu consegui
de 150 de seus clientes.

3
00:33:09,400 --> 00:33:12,600
Temos muitos clientes.
Alguns pedem empréstimos para uma casa -

4
00:33:12,760 --> 00:33:15,960
- um carro ou uma viagem.
Alguns jogam online.

5
00:33:16,120 --> 00:33:18,960
Não é nada,
podemos gerenciar.

6
00:33:19,120 --> 00:33:22,520
Você consegue os clientes diretamente deles?
Do Cassino Juntos?

7
00:33:22,680 --> 00:33:27,320
- Bem, isso seria ilegal.
- Eu sei que. Você entendeu?

8
00:33:27,480 --> 00:33:31,040
Não. Não, de jeito nenhum. Absolutamente não.

9
00:33:35,320 --> 00:33:37,560
Terminamos agora?

10
00:33:39,360 --> 00:33:41,960
Sim. Claro. Nós somos.

11
00:33:42,120 --> 00:33:45,880
- Quer tirar uma foto?
- Sim.

12
00:33:54,800 --> 00:33:56,440
Ela não desiste.

13
00:33:56,600 --> 00:33:58,840
- Agora caia.
- Estamos encerrando agora.

14
00:33:59,000 --> 00:34:02,640
- Ela está apenas adivinhando.
- Temos que falar com os outros.

1
00:34:02,800 --> 00:34:07,560
Claro que não. o que você acha
O que Louise fará se descobrir?

2
00:34:07,720 --> 00:34:11,480
- Nós vamos para a cadeia.
- Talvez pertençamos a esse lugar.

3
00:34:11,640 --> 00:34:16,000
Mas eu concordo com você.
Temos que parar com isso.

4
00:34:16,160 --> 00:34:20,560
Mas não é só a sua vida,
estamos falando. Existem outros.

5
00:34:20,720 --> 00:34:22,720
E são apenas mais dez semanas.

6
00:34:22,880 --> 00:34:25,280
- Depois do terceiro trimestre acabou.
- Ele está morto.

7
00:34:25,440 --> 00:34:29,880
Estamos apenas pedindo alguns mil emprestados
para as pessoas que precisam...

8
00:34:30,040 --> 00:34:34,040
- Ele morreu por nossa causa.
- Talvez ele estivesse deprimido.

9
00:34:34,200 --> 00:34:37,800
Somos uma empresa de empréstimo.
Não podemos salvar o mundo.

10
00:34:37,960 --> 00:34:40,880
- Ele cresceu o suficiente...
- Adulto masculino.

11
00:34:41,040 --> 00:34:45,640
A mãe dele provavelmente deveria tê-lo pressionado,
então ele não sentou e brincou.

12
00:34:45,800 --> 00:34:51,840
- Ela também será colocada na rua.
- OK. Eu entendo que é difícil.

13
00:34:53,880 --> 00:34:57,040
Mas também pode fortalecê-la.
Apenas olhe para mim.

14
00:34:57,200 --> 00:34:59,520
A morte da minha irmã tornou-se uma força motriz.

15
00:34:59,680 --> 00:35:02,840
Devemos contar aos outros,
que estamos expostos.

1
00:35:04,680 --> 00:35:07,480
- Sim. Eu vou levar.
- Eu posso fazer isso.

2
00:35:07,640 --> 00:35:11,440
Eu vou levar. Esta é minha responsabilidade.

3
00:35:14,520 --> 00:35:17,440
Sem ressentimentos, certo? Entre nós?

4
00:35:19,800 --> 00:35:22,320
Desculpe chateá-lo.

5
00:35:58,120 --> 00:35:59,640
Suzana?

1
00:36:01,440 --> 00:36:03,600
Suzana?

2
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
Olá?

3
00:36:06,960 --> 00:36:11,160
Olá. Desculpe, estou apenas invadindo.

4
00:36:11,320 --> 00:36:13,800
O que está acontecendo aqui?

5
00:36:13,960 --> 00:36:18,320
A casa vai para execução hipotecária.
O oficial de justiça acaba de estar aqui.

6
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Peguei emprestado para ajudar Jonas
com o pagamento da pior dívida.

7
00:36:33,040 --> 00:36:36,840
eu poderia usar
um pouco mais de material para o artigo.

8
00:36:37,000 --> 00:36:40,760
Eu acho que Jonas pode ser
foram explorados ilegalmente -

9
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
- mas não tenho certeza.

10
00:36:42,840 --> 00:36:46,480
- Por quem?
- O casino e a empresa de empréstimo.

11
00:36:46,640 --> 00:36:52,000
Posso ser permitido
ver em seu computador?

12
00:36:52,160 --> 00:36:56,200
Se sim,
provavelmente há mais na mesma situação.

13
00:36:56,360 --> 00:37:00,640
E se vamos parar com isso, então...
Eu preciso dessa informação.

1
00:37:03,680 --> 00:37:05,240
Basta entrar.

2
00:37:33,680 --> 00:37:38,520
Esta é Adriana do Together Casino.
Deixe uma mensagem e eu te ligo de volta.

3
00:37:38,680 --> 00:37:42,360
Meu nome é Bia.
Eu gostaria de entrar em contato com você.

4
00:37:42,520 --> 00:37:46,280
me ligue de volta
quando convém. Obrigado.

5
00:37:55,600 --> 00:37:59,680
Axel Bonnesen
Instituto Nórdico de Construção de Pontes -

6
00:37:59,840 --> 00:38:04,880
- organiza viagens de negócios
e investe em empresas chinesas.

1
00:38:05,040 --> 00:38:08,560
Sua empresa possui
uma grande operadora móvel -

2
00:38:08,720 --> 00:38:10,920
- juntamente com uma empresa chinesa.

3
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
Nós ficamos cientes dele -

4
00:38:13,240 --> 00:38:17,040
- então uma dívida de bilhões
na empresa foi resgatado na China.

5
00:38:17,200 --> 00:38:19,680
Vou dar uma olhada em seus contatos suecos.

6
00:38:19,840 --> 00:38:24,640
E em uma comunicação
com uma universidade chinesa menor -

7
00:38:24,800 --> 00:38:29,240
- sobre informações
sobre o padrão de consumo dos suecos.

8
00:38:30,560 --> 00:38:31,880
Está tudo bem.

9
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
Não, acabei de conhecer um casal.

10
00:38:36,640 --> 00:38:37,960
Sim.

11
00:38:39,200 --> 00:38:44,400
Isto é feito através de uma pequena empresa,
do qual ele é o único proprietário. BIAB.

12
00:38:55,640 --> 00:38:59,160
eu não acho
temos que usar o BIAB fora da Suécia.

1
00:39:15,840 --> 00:39:19,080
eu não quero
transferir dados pessoais -

2
00:39:19,240 --> 00:39:22,080
- dos cidadãos suecos aos comunistas.

3
00:39:29,720 --> 00:39:32,680
Pinochet torturou meu pai até a morte -

4
00:39:32,840 --> 00:39:37,840
- em um pavilhão esportivo no Chile, porque ele
participou de uma manifestação pacífica.

5
00:39:39,920 --> 00:39:44,200
Nada pode me obrigar a fazer nada
que apoiam uma ditadura.

6
00:39:44,360 --> 00:39:47,480
Não há dinheiro suficiente
no mundo por isso, Aksel.

7
00:39:56,120 --> 00:40:00,800
vou pedir para você verificar
um diretor recém-contratado, Peder Rooth.

1
00:40:00,960 --> 00:40:05,320
Existem alguns aspectos interessantes
sobre seu recrutamento.

2
00:40:13,400 --> 00:40:17,120
Olá. Obrigado por nos permitir nos encontrar aqui.

3
00:40:17,280 --> 00:40:20,720
- O que está acontecendo?
- Você não quer ver o cardápio?

4
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
É sobre Louise Bonnesen?

5
00:40:22,800 --> 00:40:26,400
Ouvi dizer que o pai vai prestar queixa
nós por difamação.

6
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
De quem?

7
00:40:28,040 --> 00:40:31,320
O advogado dele varrerá o chão conosco.

8
00:40:31,480 --> 00:40:34,760
Parece que há
um processo de liquidação em andamento.

9
00:40:34,920 --> 00:40:38,160
O jornal fica
numa situação precária.

10
00:40:39,640 --> 00:40:43,080
- Não sei o que dizer.
- Diga a verdade.

11
00:40:44,680 --> 00:40:47,000
Quando Aksel Bonnesen foi absolvido -

12
00:40:47,160 --> 00:40:50,120
- levou sua equipe jurídica
entre em contato conosco.

13
00:40:50,280 --> 00:40:54,600
Dagbladet não está indo muito bem,
então Rapp está sob pressão por uma solução.

14
00:40:54,760 --> 00:40:57,640
Ele deve ir
se a pressão continuar.

15
00:40:58,680 --> 00:41:02,200
Então ele quer publicamente
cancelar a publicação.

1
00:41:02,360 --> 00:41:07,080
Escreva que a onda MeToo destruiu o jornal
com, e peça desculpas a Bonnesen.

2
00:41:07,240 --> 00:41:09,480
Então tememos a reação de Aksel -

3
00:41:09,640 --> 00:41:13,160
- em um artigo crítico
sobre a empresa de sua filha Easy?

4
00:41:13,320 --> 00:41:17,080
Algo assim.
Ou exatamente isso, na verdade.

5
00:41:18,240 --> 00:41:21,680
- Rapp não sabe que estamos nos encontrando agora, não é?
- Definitivamente não.

6
00:41:21,840 --> 00:41:25,840
Mas ele engoliu seu orgulho e
escreveu algo para que ninguém perca a cara.

7
00:41:26,000 --> 00:41:29,600
Jogamos sujeira na filha,
Ele pode mudar de ideia.

8
00:41:34,680 --> 00:41:37,160
Quão importante isso é para você, Bia?

9
00:41:37,320 --> 00:41:40,440
- Você está falando sério?
- Ele tem mais de 60 anos.

10
00:41:40,600 --> 00:41:42,240
O jornal é toda a sua vida.

11
00:41:42,400 --> 00:41:46,200
Só estou tentando ver a situação
em um contexto mais amplo.

12
00:41:46,360 --> 00:41:49,720
- Um pouco de cima.
- Como é visto daí?

13
00:41:49,880 --> 00:41:54,120
Estou nervoso. Nós concordamos que
que os interesses de um indivíduo -

14
00:41:54,280 --> 00:41:58,160
- e especialmente não aquele porco,
não deve imprimir um jornal grande.

15
00:41:58,320 --> 00:42:02,400
- Mas a situação é crítica.
- Rapp não apoiaria você.

1
00:42:02,560 --> 00:42:06,080
- Não, eu sei disso.
- Foda-se, Nina. Realmente.

2
00:42:06,240 --> 00:42:11,160
Afinal, você pregou sobre separação
motivos profissionais e privados.

3
00:42:11,320 --> 00:42:14,880
Eu também não quero
observe sua cabeça rolar -

4
00:42:15,040 --> 00:42:18,760
- mas a discussão me desanima
em uma situação amaldiçoada.

5
00:42:18,920 --> 00:42:22,360
Só para estar pronto para o sol
e evite mal-entendidos:

6
00:42:22,520 --> 00:42:26,240
Como chefe, não quero
aconselhar um jornalista a se retirar.

7
00:42:26,400 --> 00:42:30,480
Mas como seu amigo...
Eu imploro que você durma sobre isso.

8
00:42:41,040 --> 00:42:45,000
Ok, vocês dois são adultos.
Fale com ele se estiver preocupado.

9
00:42:45,160 --> 00:42:48,280
Não posso!
Nina contou isso em sigilo.

10
00:42:48,440 --> 00:42:52,680
Ele ficará furioso por ela
me pediu para parar por causa dele.

11
00:42:52,840 --> 00:42:55,760
Ele nunca me pediria para ficar dentro de casa.

12
00:42:55,920 --> 00:43:00,240
. E se você não fizer isso?
- Então eles arranjam um motivo para demiti-lo.

1
00:43:01,280 --> 00:43:06,520
Se perdermos um caso como este,
perdemos toda a credibilidade.

2
00:43:07,400 --> 00:43:11,440
Mas ele tem palpitações cardíacas e bebe,
quando ele está se sentindo mal.

3
00:43:11,600 --> 00:43:15,640
Ele é tão solitário.
Sem o jornal ele não tem nada.

4
00:43:17,320 --> 00:43:21,120
Se algo acontecesse com ele...

5
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
Eu não posso suportar isso.

1
00:44:08,200 --> 00:44:10,600
Textos: Tine Demandt
Grupo Iyuno-SDI (GE)