1
00:01:05,848 --> 00:01:09,852
બિલ્ડ કરવા માટે વિક્ટર વોન ડૂમની લાક્ષણિકતા
પોતાની 30 ફૂટની પ્રતિમા.
2
00:01:09,936 --> 00:01:12,438
ઠીક છે, તે દેખીતી રીતે ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે
પ્રથમ વખત મુલાકાતીઓ પર...
3
00:01:12,521 --> 00:01:15,858
લાગણીઓ બનાવવા માટે
નાનુંપણું, અયોગ્યતા.
4
00:01:17,193 --> 00:01:19,280
સારી વાત છે કે તે કામ કરતું નથી.
5
00:01:19,695 --> 00:01:23,616
રીડ, આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?
આ વ્યક્તિનું ફાસ્ટ-ફૂડ, સ્ટ્રીપ-મોલ વિજ્ઞાન.
6
00:01:23,741 --> 00:01:25,993
આ અમારો પહેલો સ્ટોપ નહોતો,
જો તમે ભૂલી ગયા હો.
7
00:01:26,770 --> 00:01:30,373
આ ઉપરાંત, વિક્ટર એટલો ખરાબ નથી.
તે જીવન કરતાં થોડો મોટો છે.
8
00:01:38,756 --> 00:01:42,885
મારું સંશોધન સૂચવે છે કે એક્સપોઝર
ઉચ્ચ ઉર્જાવાળા કોસ્મિક તોફાનને...
9
00:01:42,969 --> 00:01:47,556
સૌર પવનો પર જન્મેલા ટ્રિગર થઈ શકે છે
પ્રારંભિક ગ્રહોના જીવનની ઉત્ક્રાંતિ.
10
00:01:48,349 --> 00:01:53,620
છ અઠવાડિયામાં, બીજું વાદળ
સમાન મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે...
11
00:01:53,145 --> 00:01:54,939
પૃથ્વીની ભ્રમણકક્ષામાંથી પસાર થશે.
12
00:01:55,940 --> 00:01:59,902
અવકાશમાં કરવામાં આવેલ અભ્યાસ કરી શકે છે
મૂળભૂત રીતે આપણા જ્ઞાનને આગળ વધારવું...
13
00:01:59,986 --> 00:02:03,322
માનવ જીનોમની રચના વિશે,
અસંખ્ય રોગોનો ઈલાજ...
14
00:02:03,406 --> 00:02:07,660
માનવ જીવન લંબાવો, બાળકોને તક આપો
લાંબુ, મજબૂત, સ્વસ્થ જીવવા માટે...
15
00:02:07,743 --> 00:02:09,829
કૃપા કરીને તેને બંધ કરો.
16
00:02:10,121 --> 00:02:12,290
મને નથી લાગતું કે મેં સમજાવ્યું છે
મારી દરખાસ્ત સંપૂર્ણપણે.
17
00:02:12,373 --> 00:02:14,125
ના, મને લાગે છે કે તમારી પાસે છે.
18
00:02:14,250 --> 00:02:16,836
એ જ જૂની રીડ, હંમેશા ખેંચાતી,
તારાઓ સુધી પહોંચવું...
19
00:02:16,919 --> 00:02:19,380
તેની પીઠ પર વિશ્વના વજન સાથે.
20
00:02:19,463 --> 00:02:21,632
પરંતુ સપના બિલ ચૂકવતા નથી, શું તેઓ?
21
00:02:23,801 --> 00:02:27,888
તમને યાદ છે, જ્યારે અમે શાળામાં હતા
અમે સાથે કામ કરવાની વાત કરી.
22
00:02:27,972 --> 00:02:30,433
ઠીક છે, તે જ હું સમજાવવાનો હતો.
23
00:02:31,934 --> 00:02:33,185
તોફાન ઘાતક છે.
24
00:02:33,269 --> 00:02:35,313
પરંતુ ઢાલ પર
તમારા સ્ટેશનનો કંટ્રોલ રૂમ...
25
00:02:35,396 --> 00:02:37,982
રક્ષણ માટે રચાયેલ છે
અંદર કોઈપણ રહેનારા.
26
00:02:40,985 --> 00:02:43,321
તેથી તે માત્ર મારા પૈસા નથી જે તમે ઇચ્છો છો.
27
00:02:43,863 --> 00:02:45,720
તે મારા રમકડાં છે.
28
00:02:46,490 --> 00:02:49,535
મને કહો, જો નાસાને તમારા પર વિશ્વાસ ન હોય,
તો પછી મારે શા માટે જોઈએ?
29
00:02:53,289 --> 00:02:56,000
તે મારું કામ છે, એક ડગલું આગળ રહેવાનું.
30
00:02:56,584 --> 00:02:59,962
અન્ય પુરુષો શું નથી કરતા તે જાણવા માટે.
31
00:03:00,460 --> 00:03:01,505
હું આ લઈ શકતો નથી.
32
00:03:01,589 --> 00:03:03,674
બેન, આ તો ધંધો છે, બસ કામ.
33
00:03:03,758 --> 00:03:06,260
તે સાચું કહે છે, બેન. તે માત્ર વ્યવસાય છે.
34
00:03:07,386 --> 00:03:11,432
મને લાગે છે કે તમે બંને મારા ડિરેક્ટરને જાણો છો
આનુવંશિક સંશોધન, સુસાન સ્ટોર્મ.
35
00:03:15,353 --> 00:03:17,210
તેની પાસે બીજી એક વસ્તુ છે.
36
00:03:17,521 --> 00:03:19,482
- અરે, સુસી.
- અરે.
37
00:03:19,732 --> 00:03:22,985
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો. ડેબી કેવી છે?
38
00:03:23,690 --> 00:03:24,528
- મહાન.
- મહાન.
39
00:03:26,989 --> 00:03:29,158
- તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?
- ક્યારેય સારું નહીં.
40
00:03:31,661 --> 00:03:33,663
આ કોઈ સમસ્યા નથી, તે છે?
41
00:03:33,746 --> 00:03:34,997
- ના.
- બિલકુલ નહીં.
42
00:03:35,810 --> 00:03:36,290
સારું.
43
00:03:36,666 --> 00:03:40,503
પછી તમે સમયસર જ છો
મહાન રીડ રિચાર્ડ્સને સાંભળવા માટે...
44
00:03:40,586 --> 00:03:42,880
મને મદદ માટે પૂછો.
45
00:03:43,673 --> 00:03:47,635
તમે જાણો છો, તમે MIT માં ઘણા બધા લોકો બનાવ્યા છે
જુનિયર ઉચ્ચ વિજ્ઞાન મેળા જેવું લાગે છે.
46
00:03:47,718 --> 00:03:50,429
તો તમે મને માફ કરશો
જો હું આ ક્ષણનો આનંદ માણીશ.
47
00:03:52,140 --> 00:03:55,685
તમે આ મિશનનું સમર્થન કરો અને હું સાઇન ઇન કરીશ
કોઈપણ એપ્લિકેશનની વાજબી ટકાવારી...
48
00:03:55,768 --> 00:03:57,103
સંખ્યા 75% છે.
49
00:03:57,520 --> 00:03:59,188
અને તેની અરજીઓ અને પેટન્ટ.
50
00:03:59,272 --> 00:04:01,399
- તેના પ્રથમ જન્મેલા વિશે શું?
- બેન...
51
00:04:02,149 --> 00:04:03,401
આવો.
52
00:04:03,859 --> 00:04:07,738
એક અબજના 25% પૂરતા છે
થોડા સમય માટે લાઇટ ચાલુ રાખવા માટે, તે નથી?
53
00:04:08,155 --> 00:04:11,617
કદાચ તમારા ચોથા ગીરોને પણ ચૂકવો
બેકસ્ટર બિલ્ડીંગ પર.
54
00:04:12,868 --> 00:04:13,995
ડીલ?
55
00:04:22,753 --> 00:04:25,381
સારું, તો પછી. આપણા ભવિષ્ય માટે.
56
00:04:27,883 --> 00:04:29,176
એકસાથે!
57
00:04:31,137 --> 00:04:33,556
તે રમુજી છે કે વસ્તુઓ કેવી રીતે બહાર આવે છે, તે નથી?
58
00:04:34,557 --> 00:04:35,766
આનંદી.
59
00:04:38,728 --> 00:04:42,148
તે નાસા વિશે જાણતો હતો.
કદાચ તેણે અમને બંધ કરવા માટે કોલ કર્યો હતો.
60
00:04:42,231 --> 00:04:45,568
બેન, બધા લોકો વિશે વિચારો
જો આ કામ કરે તો અમે મદદ કરી શકીએ છીએ.
61
00:04:45,901 --> 00:04:48,362
જુઓ, અમને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું.
તે પૂરતું છે.
62
00:04:48,446 --> 00:04:51,365
અવકાશમાં થોડા દિવસો, તે સરસ રહેશે.
સૌથી ખરાબ શું થઈ શકે છે?
63
00:04:56,370 --> 00:04:59,874
જો રીડ સાચો છે, તો આ નાની સફર
અમારી સ્ટોક ઓફર બમણી કરી શકે છે.
64
00:04:59,957 --> 00:05:02,293
- અને જો તે નથી ...
- રીડ હંમેશા સાચો હોય છે.
65
00:05:03,127 --> 00:05:05,880
સારી વાત છે કે તે હંમેશા જાણતો નથી
તેની પાસે શું છે.
66
00:05:15,348 --> 00:05:18,100
રીડ, તમારે તે સૌર પવનોને જાણવું જોઈએ
ઝડપ પકડી રહી છે.
67
00:05:18,184 --> 00:05:19,894
મેં તેમને મારા કોઓર્ડિનેટ્સમાં ફેક્ટર કર્યા.
68
00:05:19,977 --> 00:05:22,396
સાચું, અલબત્ત તમે કર્યું. સિદ્ધાંતમાં.
69
00:05:22,480 --> 00:05:24,398
એકવાર તમે ત્યાં બહાર હોવ તે થોડું અલગ છે.
70
00:05:24,482 --> 00:05:26,734
- હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે હું...
- અમે ક્યારે જઈ રહ્યા છીએ?
71
00:05:28,778 --> 00:05:30,237
હું લોન્ચ શેડ્યૂલ કરીશ...
72
00:05:30,321 --> 00:05:33,449
જેથી તમે મને સવારે ફોન કરી શકો
સંસાધનો અને ક્રૂ માટે.
73
00:05:34,750 --> 00:05:36,911
- મને લાગે છે કે મને નંબર યાદ છે.
- તે બદલાઈ ગયો છે.
74
00:05:43,376 --> 00:05:46,504
જ્યાં સુધી ક્રૂ છે, હું આશા રાખતો હતો
બેન મિશનને પાઈલટ કરી શકે છે.
75
00:05:46,587 --> 00:05:50,132
અમારા પેરોલ પર અમારી પાસે પહેલેથી જ પાઇલટ છે,
પરંતુ શોટગન ચલાવવા માટે તમારું સ્વાગત છે.
76
00:05:50,216 --> 00:05:52,900
મારા ભાઈ, જોનીને યાદ છે?
77
00:06:09,110 --> 00:06:11,487
તે કરી શકતા નથી. તે કરી શકતા નથી.
78
00:06:11,570 --> 00:06:15,408
બાહ્ય SRB, ઓર્બિટલ સિસ્ટમ એન્જિન,
તે તમે ઉડાન ભરી હતી તે શટલ જેવું જ છે.
79
00:06:15,491 --> 00:06:18,494
ના! હું ઓર્ડર લઈ શકતો નથી
અન્ડરવેર મોડેલમાંથી.
80
00:06:18,578 --> 00:06:20,955
- હવે આવો, બેન.
- નાસામાંથી તે વિંગનટ ધોવાઇ ગયું...
81
00:06:21,380 --> 00:06:24,709
બે વિક્ટોરિયાઝ સિક્રેટ છીનવી લેવા માટે
ફ્લાઇટ સિમ્યુલેટરમાં wannabes.
82
00:06:24,792 --> 00:06:26,294
યુવાન ઉચ્ચ આત્માઓ.
83
00:06:26,377 --> 00:06:30,172
તેઓએ તેને દિવાલ સાથે અથડાવી.
ફ્લાઇટ સિમ્યુલેટર.
84
00:06:30,590 --> 00:06:32,383
મેં તમને ક્યારે પૂછ્યું છે
કંઈક કરવા...
85
00:06:32,466 --> 00:06:34,930
તમે ચોક્કસ કહ્યું કે તમે કરી શકતા નથી?
86
00:06:34,176 --> 00:06:35,303
પાંચ વખત.
87
00:06:36,178 --> 00:06:38,598
- મારી પાસે ચાર વાગ્યે હતું.
- સારું, આ પાંચ બનાવે છે.
88
00:06:48,774 --> 00:06:50,401
ધ્યાન, બધા કર્મચારીઓ.
89
00:06:50,484 --> 00:06:53,613
પ્રક્ષેપણ ક્રમ શરૂ
છ કલાકમાં.
90
00:06:53,696 --> 00:06:55,531
હું તમને પહેલેથી જ યાદ કરું છું, ડેબ્સ.
91
00:06:55,615 --> 00:06:57,325
પુલ પર કેપ્ટન!
92
00:06:59,827 --> 00:07:03,956
ડિજિટલ કેમેરા: $254. મેમરી સ્ટિક: $59.
93
00:07:04,290 --> 00:07:07,293
તમારા હાર્ડ-ગર્દભ પર દેખાવ
ભૂતપૂર્વ CO નો ચહેરો...
94
00:07:07,376 --> 00:07:09,879
જ્યારે તેને ખબર પડે કે તે તમારો જુનિયર ઓફિસર છે:
95
00:07:10,379 --> 00:07:11,589
અમૂલ્ય.
96
00:07:14,508 --> 00:07:15,885
આભાર. તે ખૂબ જ મીઠી છે.
97
00:07:15,968 --> 00:07:17,762
હું જહાજ સંભાળી શકું છું.
98
00:07:17,845 --> 00:07:20,181
હું શ્રી ગૌરવર્ણ મહત્વાકાંક્ષાને પણ સંભાળી શકું છું.
99
00:07:20,264 --> 00:07:23,768
પરંતુ મને ખબર નથી કે મારે હોવું જોઈએ કે નહીં
આ પોશાકોમાં સ્વાન લેક ઉડવું અથવા કરવું.
100
00:07:23,851 --> 00:07:26,896
- મારો મતલબ, આની સાથે કોણ આવ્યું?
- વિક્ટરે કર્યું.
101
00:07:26,979 --> 00:07:31,359
સિન્થેટીક્સ બીજી ત્વચા તરીકે કામ કરે છે,
તમારા શરીરની વ્યક્તિગત જરૂરિયાતોને અનુરૂપ.
102
00:07:31,901 --> 00:07:34,403
જુઓ, હવે તેનો અર્થ છે
તે ગરમ વસ્તુઓને ગરમ રાખે છે...
103
00:07:34,487 --> 00:07:36,572
અને તે ઠંડી વસ્તુઓને ઠંડી રાખે છે.
104
00:07:37,114 --> 00:07:39,325
વાહ. વિચિત્ર.
105
00:07:39,951 --> 00:07:42,995
સ્વ-નિયમનથી બનેલી સામગ્રી
અસ્થિર અણુઓ.
106
00:07:44,121 --> 00:07:46,499
હું આ માટે એક ફોર્મ્યુલા પર કામ કરી રહ્યો છું.
107
00:07:47,458 --> 00:07:49,293
મહાન મન એકસરખું વિચારે છે.
108
00:07:52,171 --> 00:07:54,840
- અહીં તમે જાઓ, બેન.
- આભાર, સ્વીટી.
109
00:07:54,924 --> 00:07:56,920
રીડ.
110
00:08:29,410 --> 00:08:31,377
કોસ્મિક ઘટના સુધી ETA: નવ કલાક.
111
00:08:31,836 --> 00:08:34,630
જો તમે સારા છો, તો કદાચ આગલી વખતે
પપ્પા તમને ડ્રાઇવ કરવા દેશે.
112
00:08:34,714 --> 00:08:37,466
તમે વાત કરતા રહો
અને આગલી વખતે ત્યાં નહીં હોય.
113
00:08:40,553 --> 00:08:44,432
પ્રોજેક્શન બૂથથી લાંબો રસ્તો
હેડન પ્લેનેટેરિયમ ખાતે, તે નથી?
114
00:08:48,853 --> 00:08:51,147
હા. હા, તે છે.
115
00:08:52,732 --> 00:08:56,444
અમે ક્લાઉડના અભિગમ પર નજર રાખી શકીએ છીએ
અને અહીંથી પરીક્ષણોનું અવલોકન કરો.
116
00:08:57,403 --> 00:08:58,529
શું તે સુરક્ષિત છે?
117
00:08:58,988 --> 00:09:01,657
સ્ટેશન પર ઢાલ
આપણું રક્ષણ કરવું જોઈએ.
118
00:09:01,991 --> 00:09:03,159
જોઈએ?
119
00:09:03,242 --> 00:09:06,746
શું વાત છે બેન?
તમારી વૃદ્ધાવસ્થામાં પેરાનોઇડ થઈ રહ્યા છે?
120
00:09:07,413 --> 00:09:11,167
ચાલો તે નમૂનાઓ લોડ કરવાનું શરૂ કરીએ.
તારો પોશાક તૈયાર રાખ, બેન.
121
00:09:12,627 --> 00:09:15,504
તેથી હું જોઉં છું કે તમે હજી પણ કરી રહ્યાં છો
તમામ ભારે પ્રશિક્ષણ.
122
00:09:16,500 --> 00:09:19,967
કદાચ તમારે લેબમાં રહેવું જોઈએ.
ફિલ્ડવર્ક તમને ક્યારેય અનુકૂળ ન હતું.
123
00:09:20,510 --> 00:09:23,471
તે વાત કરે છે, હું વૉકિંગ કરું છું.
સમજાયું?
124
00:09:24,639 --> 00:09:26,182
તો ચાલો, બેન.
125
00:09:26,807 --> 00:09:31,354
ખરેખર, જો તમે બધા મને માફ કરશો,
મારે એક ક્ષણ માટે સુસાનને ઉધાર લેવાની જરૂર છે.
126
00:09:35,900 --> 00:09:37,260
ચોક્કસ.
127
00:09:40,154 --> 00:09:43,407
કૃપા કરીને મને કહો કે તમારો વ્યક્તિ પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી
મારી બહેન સાથે વસ્તુઓને ફરીથી જાગૃત કરવા.
128
00:09:43,491 --> 00:09:45,826
અલબત્ત નહીં. તે સખત વ્યવસાય છે.
129
00:09:45,910 --> 00:09:48,746
હા, સારું, તેની આંખો જુદી રીતે કહે છે,
તેઓ નથી?
130
00:09:50,122 --> 00:09:54,850
છેલ્લી વખત બે હૃદયનો પર્દાફાશ થયો.
કદાચ તેણી તેના પર નથી, ક્યાં તો.
131
00:09:54,210 --> 00:09:57,630
વાહ, ડૉ. ફિલ, તે ઊંડા છે.
ચાલો તે વિશે વિચારીએ.
132
00:09:57,964 --> 00:10:01,384
તમને વિક્ટર મળ્યો, ભગવાન કરતાં વધુ પૈસા,
વર્ષનો સંવર્ધન.
133
00:10:02,218 --> 00:10:06,806
અને તમે રીડ મેળવ્યો, વિશ્વનો સૌથી મૂર્ખ સ્માર્ટ
વ્યક્તિ, પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ કરતાં ઓછી કિંમત.
134
00:10:07,682 --> 00:10:08,933
તે એક વાસ્તવિક ટૉસ-અપ છે.
135
00:10:09,160 --> 00:10:11,185
તમારા નાના મનને પરેશાન કરશો નહીં.
136
00:10:11,686 --> 00:10:13,437
હવે ભટકશો નહિ, છોકરા.
137
00:10:15,898 --> 00:10:17,900
સુરક્ષિત એરલોક ચેમ્બર.
138
00:10:37,545 --> 00:10:39,839
આશ્ચર્ય થયું કે હું રીડની દરખાસ્ત માટે સંમત થયો?
139
00:10:39,922 --> 00:10:42,800
હું વ્યવસાયના કારણોને સમજું છું.
140
00:10:43,384 --> 00:10:45,803
સારું, જ્યારે તમે તમારા ભવિષ્યને જોઈ રહ્યા છો ...
141
00:10:45,886 --> 00:10:48,556
તે નુકસાન કરતું નથી
ભૂતકાળ વિશે બંધ શોધવા માટે.
142
00:10:50,975 --> 00:10:54,979
સુસાન, દરેક માણસનું સપનું છે કે તે મળશે
એક સ્ત્રી જેને તે વિશ્વ આપી શકે છે.
143
00:10:56,606 --> 00:10:59,108
મારા કિસ્સામાં, તે માત્ર એક રૂપક નથી.
144
00:11:03,988 --> 00:11:06,324
ઓપનિંગ વ્યુઇંગ સ્ટેશન શિલ્ડ.
145
00:11:36,354 --> 00:11:37,855
તે યોગ્ય ન હોઈ શકે.
146
00:11:38,981 --> 00:11:43,694
ઇવેન્ટ થ્રેશોલ્ડ
ટી-માઈનસ 9 મિનિટ, 47 સેકન્ડમાં.
147
00:11:43,945 --> 00:11:46,656
તે અશક્ય છે.
તે સાત કલાકનો હોવો જોઈએ.
148
00:11:51,577 --> 00:11:53,579
અમે હવે બે વર્ષથી સાથે છીએ.
149
00:11:53,663 --> 00:11:57,416
બે વર્ષ સારા રહ્યા, વિક્ટર.
કંપનીએ ઘણું બધું કર્યું છે.
150
00:11:57,500 --> 00:11:59,543
અધિકાર, અલબત્ત, કંપની.
151
00:12:01,295 --> 00:12:04,840
પરંતુ, તમે જુઓ, મને તે ખ્યાલ આવ્યો છે
વિશ્વની તમામ સિદ્ધિઓ...
152
00:12:04,924 --> 00:12:06,968
કોઈના વિના કંઈ અર્થ નથી
તેમની સાથે શેર કરવા માટે.
153
00:12:07,510 --> 00:12:10,972
મેં મારું જીવન જીવ્યું છે
મોટા પગલાં લેવાથી ડરતા નથી.
154
00:12:11,639 --> 00:12:14,267
હવે સૌથી મોટું પગલું ભરવાનો સમય આવી ગયો છે
બધામાંથી
155
00:12:14,350 --> 00:12:18,896
- વિક્ટર.
- જો તે મદદ કરે છે, તો આને પ્રમોશન તરીકે વિચારો.
156
00:12:19,730 --> 00:12:22,316
- વિક્ટર, હું...
- મારી પાસે ચાર શબ્દો છે.
157
00:12:23,818 --> 00:12:26,904
ચાર નાના શબ્દો જે બદલી શકે છે
આપણું જીવન કાયમ.
158
00:12:26,988 --> 00:12:28,990
વાદળ ઝડપી થઈ રહ્યું છે.
159
00:12:29,730 --> 00:12:31,867
તે હિટ થાય ત્યાં સુધી અમારી પાસે મિનિટો છે, કલાકો નહીં.
160
00:12:32,243 --> 00:12:34,412
વિક્ટર, તે તોફાન જીવલેણ છે.
આપણે ગર્ભપાત કરવાની જરૂર છે.
161
00:12:34,495 --> 00:12:38,165
એક પકડ મેળવો, રીડ. આ બધું અમે નથી આવ્યા
પ્રથમ ભૂલમાં આપણી ચેતા ગુમાવવાનો માર્ગ.
162
00:12:38,249 --> 00:12:39,333
ફક્ત ઢાલ બંધ કરો.
163
00:12:39,417 --> 00:12:41,877
- બેન હજુ બહાર છે.
- તો તેને અંદર ખેંચો.
164
00:12:41,961 --> 00:12:45,590
પણ અમે અહીં એક કામ કરવા આવ્યા છીએ,
તો ચાલો ઝડપથી કરીએ.
165
00:12:46,632 --> 00:12:49,927
વિક્ટર, રીડની વાત સાચી છે.
અમારી પાસે છ મિનિટથી પણ ઓછો સમય છે!
166
00:12:52,763 --> 00:12:55,558
- બેન, તમારે હવે અંદર જવાની જરૂર છે.
- શું ચાલી રહ્યું છે?
167
00:12:55,641 --> 00:12:58,190
મેં પૂરું કર્યું નથી
હજુ સુધી તમારા ફૂલોને ગોઠવી રહ્યાં છીએ, એગહેડ.
168
00:12:58,102 --> 00:12:59,604
બેન, વળો!
169
00:13:09,280 --> 00:13:10,656
ગાય્સ, હું તે કરીશ નહીં.
170
00:13:10,740 --> 00:13:12,825
બેન, તમારે કૂદી જવું પડશે. તે એકમાત્ર રસ્તો છે!
171
00:13:18,122 --> 00:13:19,999
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ઢાલ બંધ.
172
00:13:20,820 --> 00:13:22,585
- તમે તેમને ત્યાં છોડી શકતા નથી.
- મને જુઓ.
173
00:13:24,170 --> 00:13:27,465
- મારાથી વધુ તમે તેમને મદદ કરી શકતા નથી.
- હું પ્રયત્ન કરી શકું છું.
174
00:13:43,105 --> 00:13:44,357
આવો, બેન, તમે સમજી ગયા!
175
00:13:47,652 --> 00:13:50,196
ઠીક છે, જોની,
પોર્ટલ બંધ કરવા માટે તૈયાર થાઓ.
176
00:14:44,333 --> 00:14:46,335
જાગો. બેન.
177
00:14:47,878 --> 00:14:50,339
ઉદય અને ચમક, મોટા છોકરો. તમને કેવું લાગે છે?
178
00:14:51,700 --> 00:14:52,300
હું ક્યાં છું?
179
00:14:52,383 --> 00:14:55,761
પૃથ્વી પર પાછા. અમે ક્વોરેન્ટાઇનમાં છીએ.
વિક્ટરની તબીબી સુવિધા.
180
00:14:55,845 --> 00:14:57,430
રીડ? સુ?
181
00:14:57,513 --> 00:15:00,182
તેઓ ઠીક છે. બાકીના બધા સારા છે.
182
00:15:01,934 --> 00:15:03,436
મારી સાથે શું ખોટું છે?
183
00:15:05,210 --> 00:15:07,982
હું તમને શપથ લઉં છું, બેન. તેઓએ કર્યું છે
માનવીય રીતે શક્ય બધું.
184
00:15:08,650 --> 00:15:10,670
શ્રેષ્ઠ પ્લાસ્ટિક સર્જનો
વિશ્વમાં અહીં છે, બેન.
185
00:15:10,151 --> 00:15:11,193
તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ હતું.
186
00:15:11,277 --> 00:15:14,530
- મને તે અરીસો આપો.
- મને ખબર નથી કે તે સારો વિચાર છે.
187
00:15:14,614 --> 00:15:17,867
- તેઓએ એકલા આઘાતને કહ્યું ...
- મેં કહ્યું કે મને તે ભગવાન અરીસો આપો!
188
00:15:17,950 --> 00:15:20,953
ઠીક છે, બેન, માત્ર મજબૂત બનો.
189
00:15:25,541 --> 00:15:29,337
કમનસીબે, ડોકટરો
તમારા ચહેરાને ઠીક કરવા માટે કંઈ કરી શક્યું નથી.
190
00:15:35,134 --> 00:15:36,218
- હાય.
- અરે.
191
00:15:36,302 --> 00:15:39,305
સરસ કરો. મને દાદાનો દેખાવ ગમે છે.
192
00:15:40,560 --> 00:15:41,182
શું?
193
00:15:59,367 --> 00:16:02,620
- તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે?
- સ્થિર અને તેના જીવનશૈલી મજબૂત છે.
194
00:16:02,995 --> 00:16:05,581
બ્લડ પેનલ્સ કોઈ ઇરેડિયેશન બતાવતા નથી. સારું.
195
00:16:06,290 --> 00:16:09,669
- તમે દર વખતે આ પ્રોટોકોલને આગળ વધારશો...
- દર ચાર કલાકે, હા.
196
00:16:09,752 --> 00:16:11,420
અમે જાણીએ છીએ કે અમે શું કરી રહ્યા છીએ.
197
00:16:11,504 --> 00:16:13,965
અવલોકનનો બીજો દિવસ
અને તમે બધા સ્પષ્ટ છો.
198
00:16:14,480 --> 00:16:16,884
માફ કરજો.
શ્રી વોન ડૂમ તરફથી વધુ ફૂલો.
199
00:16:20,263 --> 00:16:22,139
તેણીને ઓર્કિડની એલર્જી છે.
200
00:16:22,223 --> 00:16:25,184
તેના પલંગ પાસે સૂર્યમુખી મૂકો,
તેઓ તેના મનપસંદ છે.
201
00:16:43,119 --> 00:16:44,870
સારું, વિક્ટર...
202
00:16:45,246 --> 00:16:47,415
બેંક તમને અભિનંદન આપવા માંગે છે...
203
00:16:47,498 --> 00:16:50,420
સૌથી ઝડપી ફ્રીફોલ પર
મંદી થી.
204
00:16:50,126 --> 00:16:51,711
અમે તમારો સ્ટોક પણ આપી શકતા નથી.
205
00:16:51,794 --> 00:16:53,379
નેડ, તમે જાણો છો કે હું આને ફેરવી શકું છું.
206
00:16:53,462 --> 00:16:56,465
સારું, તમારે કરવું પડશે, વિક્ટર,
અથવા આપણે બહાર કાઢીએ છીએ.
207
00:16:58,968 --> 00:17:00,344
તમારી પાસે એક અઠવાડિયું છે.
208
00:17:00,428 --> 00:17:02,680
તમે આનો આનંદ માણી રહ્યાં છો, તમે નથી નેડ?
209
00:17:06,809 --> 00:17:08,144
એક સપ્તાહ.
210
00:17:20,656 --> 00:17:22,575
અમને લાગે છે કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
211
00:17:22,658 --> 00:17:23,910
મને ખબર નથી કે અમે નોંધ્યું છે કે કેમ ...
212
00:17:23,993 --> 00:17:26,996
પરંતુ સૌથી બીમાર આલ્પ્સની આ બાજુ ચાલે છે
તે બારીની બહાર છે.
213
00:17:27,790 --> 00:17:29,624
હા, મેં નોંધ્યું છે,
પરંતુ અહીં નિયમો છે.
214
00:17:29,707 --> 00:17:32,430
- જ્યાં સુધી અમે...
- જ્યાં સુધી અમે પરીક્ષણો પૂર્ણ ન કરીએ.
215
00:17:32,126 --> 00:17:36,505
હું જાણું છું, હું ક્યારેય નિયમો સાથે સારો રહ્યો નથી.
તમે મને જણાવો કે તે કેવી રીતે બહાર આવે છે.
216
00:17:37,131 --> 00:17:40,843
- શું તમે મને આ ઝિપર સાથે મદદ કરવા માંગો છો?
- તમે જાણો છો, આ સ્કી રિસોર્ટ નથી.
217
00:17:40,927 --> 00:17:43,804
હજુ સુધી નથી. સદભાગ્યે, દાદી હજી મોકલે છે
સંભાળ પેકેજો, જોકે.
218
00:17:43,888 --> 00:17:47,266
તમે જાણો છો, તે 80 વર્ષના વૃદ્ધ માટે અદ્ભુત છે
સ્ત્રી, તમને નવાઈ લાગશે...
219
00:17:47,350 --> 00:17:50,519
- તમે મુશ્કેલીમાં છો.
- મુશ્કેલી એ મારું મધ્યમ નામ છે.
220
00:17:50,603 --> 00:17:51,729
તમે હોટ છો!
221
00:17:51,812 --> 00:17:54,230
શા માટે, આભાર. તમે પણ છો.
અને હું રડવામાં ડરતો નથી.
222
00:17:54,106 --> 00:17:55,608
ના, મારો મતલબ, તમને થોડો તાવ લાગે છે.
223
00:17:55,691 --> 00:17:58,569
સારું, મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય સારું અનુભવ્યું નથી.
મારા ભગવાન, તમારી સુગંધ સારી છે.
224
00:17:58,653 --> 00:18:00,696
સાંભળો, તમે ક્યારે કામથી છૂટો છો?
225
00:18:00,863 --> 00:18:02,531
- 4:00, પણ હું...
- શું કહું.
226
00:18:02,615 --> 00:18:05,576
તમે મને 4:01 વાગ્યે મળો
પર્વતની ટોચ પર.
227
00:18:06,285 --> 00:18:09,872
તે તમને ફ્રેશ થવા માટે એક મિનિટ આપશે.
આ તમારું છે, તે મારું છે.
228
00:18:10,623 --> 00:18:11,832
નર્સો!
229
00:18:17,546 --> 00:18:19,257
હું કેટલો સમય બહાર હતો?
230
00:18:19,548 --> 00:18:20,591
હે.
231
00:18:20,675 --> 00:18:23,469
ત્રણ દિવસ. માણસ, મને તારી ચિંતા હતી.
232
00:18:23,719 --> 00:18:25,888
- તમને કેવું લાગે છે?
- નક્કર.
233
00:18:27,682 --> 00:18:29,892
- તે એક નજીકનું હતું, જોકે, હહ?
- હા.
234
00:18:29,976 --> 00:18:32,395
- તે શું હતું?
- મને ખબર નથી.
235
00:18:33,688 --> 00:18:35,398
મને ખરેખર ખબર નથી.
236
00:18:35,481 --> 00:18:39,235
હું આંકડા ઉપર જઈ રહ્યો છું
ફરીથી અને ફરીથી અને તે બધા ઉમેરે છે.
237
00:18:40,278 --> 00:18:42,238
હું માત્ર સમજી શકતો નથી.
કદાચ મારે ગર્ભપાત કરવો જોઈએ...
238
00:18:42,321 --> 00:18:46,117
રીડ, તે કુદરતનો વિલક્ષણ હતો.
તમે કદાચ તેની આગાહી કરી શક્યા ન હોત.
239
00:18:46,200 --> 00:18:47,368
જવા દો.
240
00:18:50,580 --> 00:18:52,248
તમે જાણો છો, તમે જીવો છો
આવું કંઈક...
241
00:18:52,331 --> 00:18:55,251
તે ખરેખર તમારી પ્રશંસા કરે છે
તમારા જીવનમાં યોગ્ય સ્ત્રી હોવું.
242
00:18:55,334 --> 00:18:58,921
- હા, તમે અને ડેબી સંપૂર્ણ છો.
- હું ડેબી વિશે વાત કરી રહ્યો નથી.
243
00:19:01,700 --> 00:19:03,259
શું? આવો.
244
00:19:03,593 --> 00:19:05,553
તેણીને વિક્ટર સાથે સારી વસ્તુ મળી છે.
245
00:19:05,636 --> 00:19:07,680
તે સ્માર્ટ છે, તે શક્તિશાળી છે,
તે સફળ છે...
246
00:19:07,763 --> 00:19:09,682
ઠીક છે, કદાચ તમારે પછી તેને ડેટ કરવી જોઈએ.
247
00:19:09,765 --> 00:19:12,560
બેન, તેણી યોગ્ય વ્યક્તિ સાથે સમાપ્ત થઈ.
248
00:19:13,269 --> 00:19:15,271
વસ્તુઓ શ્રેષ્ઠ માટે કામ કર્યું.
249
00:19:18,858 --> 00:19:20,818
શું મારે બધું જાતે જ કરવાનું છે?
250
00:19:41,631 --> 00:19:43,507
ઠીક છે.
મને લાગે છે કે તમારે જમણી બાજુએ રહેવું જોઈએ.
251
00:19:43,591 --> 00:19:45,426
ડાબી બાજુ તમને મુશ્કેલી આપી શકે છે.
252
00:19:45,509 --> 00:19:48,220
- મને લાગે છે કે આપણે 10 વધુ ફીટ નીચે જવું જોઈએ.
- સારું.
253
00:19:48,304 --> 00:19:50,640
રૂમ સર્વિસ માટે છેલ્લું એક ડાઉન સ્પ્રિંગ્સ!
254
00:19:58,356 --> 00:20:00,232
એ મારી ભાવિ પત્ની છે.
255
00:20:26,676 --> 00:20:28,520
તમે હારી રહ્યા છો!
256
00:20:29,950 --> 00:20:31,970
ઠીક છે, હવે બાળકોની સામગ્રી નથી.
257
00:20:31,973 --> 00:20:33,432
આ તપાસો.
258
00:20:40,731 --> 00:20:42,316
તમે આગ પર છો.
259
00:20:42,400 --> 00:20:44,260
આભાર! તમે પણ ખૂબ સારા છો.
260
00:20:44,110 --> 00:20:46,904
ના, તમે આગ પર છો. જુઓ!
261
00:21:21,939 --> 00:21:23,274
મારી સાથે જોડાવાની કાળજી છે?
262
00:21:31,407 --> 00:21:33,826
હું માત્ર એક પીણું માટે રહી શકું છું
કારણ કે મારે વિક્ટરને મળવું છે.
263
00:21:33,910 --> 00:21:36,287
ઠીક છે, વિકને રાહ જોવાની ઇચ્છા નથી.
264
00:21:36,871 --> 00:21:39,206
રીડ, તમે અહીં શું કરો છો?
265
00:21:39,373 --> 00:21:40,625
મેં વિચાર્યું...
266
00:21:42,793 --> 00:21:45,254
સરસ! કદાચ તમે અમારી સાથે જોડાઈ શકો.
267
00:21:46,255 --> 00:21:47,548
હવે IPO કેવો છે?
268
00:21:47,632 --> 00:21:49,675
તે ઘટી રહ્યું છે. અમે નીચા 20s જોઈ રહ્યા છીએ.
269
00:21:49,759 --> 00:21:51,844
તે એક સારો નંબર છે
ના પરિણામને ધ્યાનમાં લેતા...
270
00:21:51,928 --> 00:21:53,387
રીડની આપત્તિમાંથી?
271
00:21:53,471 --> 00:21:57,308
મને સવારે શોમાં લઈ જાઓ,
લેરી કિંગ, જર્નલનું કવર.
272
00:21:58,726 --> 00:22:01,620
મારે આ ડાઘ વિશે કંઈક કરવું છે.
273
00:22:02,210 --> 00:22:04,899
ખાતરી કરો કે તેઓ ફક્ત મને જ શૂટ કરે છે
મારી ડાબી બાજુથી.
274
00:22:05,191 --> 00:22:08,236
ખરેખર, ડાઘ સારી રીતે ટ્રેકિંગ કરે છે.
275
00:22:08,402 --> 00:22:10,655
લોકો એવું લાગે છે કે તે તમને માનવીય બનાવે છે.
276
00:22:12,198 --> 00:22:13,908
અને તે સારી વાત છે?
277
00:22:17,495 --> 00:22:19,705
તમે જાણો છો,
કદાચ તમારે થોડો આરામ કરવો જોઈએ.
278
00:22:19,789 --> 00:22:20,873
બાદમાં.
279
00:22:21,249 --> 00:22:23,709
પ્રથમ, મારી પાસે થોડો અધૂરો વ્યવસાય છે.
280
00:22:24,377 --> 00:22:26,870
એક સોદો જેને બંધ કરવાની જરૂર છે.
281
00:22:26,212 --> 00:22:29,173
સાહેબ, હું હંમેશા વિચારતો રહ્યો છું, શા માટે સુ?
282
00:22:29,924 --> 00:22:31,926
તમારી પાસે બીજી કોઈ સ્ત્રી હોઈ શકે છે
વિશ્વમાં
283
00:22:32,900 --> 00:22:35,179
તેથી જ.
કારણ કે મારી પાસે બીજી કોઈ સ્ત્રી હોઈ શકે છે.
284
00:22:36,970 --> 00:22:39,267
- ના, મને વાર્તા કહેવા દો.
- ના, તેને વાર્તા કહેવા દો.
285
00:22:47,775 --> 00:22:50,319
- તમે બરાબર છો?
- હા, ખરાબ ઝીંગા.
286
00:22:51,445 --> 00:22:53,406
મને લાગે છે કે હું સૂઈ જાઉં.
287
00:22:54,730 --> 00:22:55,241
માફ કરજો.
288
00:22:56,701 --> 00:22:57,952
હે ભગવાન!
289
00:23:14,552 --> 00:23:15,970
તો, તમે સારું અનુભવો છો?
290
00:23:16,804 --> 00:23:18,556
હા, આભાર.
291
00:23:18,973 --> 00:23:20,141
સારું.
292
00:23:21,309 --> 00:23:24,145
તે... સારું.
293
00:23:27,607 --> 00:23:29,650
તમારી પાસે હંમેશા શબ્દો સાથેનો રસ્તો હતો.
294
00:23:34,488 --> 00:23:37,158
વાહ. મારે જવું જોઈએ કારણ કે...
295
00:23:39,350 --> 00:23:40,661
મારે વિક્ટરને મળવું છે.
296
00:23:40,745 --> 00:23:42,955
હું તમારા અને વિક્ટર માટે ખરેખર ખુશ છું.
297
00:23:44,123 --> 00:23:46,000
તમે મારા અને વિક્ટર માટે ખરેખર ખુશ છો?
298
00:23:46,830 --> 00:23:49,670
હું તમને કહી શકું છું કે લોકો આનંદ માણી રહ્યાં છે
અમારા સંબંધનો શ્રેષ્ઠ ભાગ શું હતો.
299
00:23:49,754 --> 00:23:51,547
- જે હતું?
- જુસ્સો...
300
00:23:53,174 --> 00:23:54,675
વિજ્ઞાન માટે.
301
00:23:55,384 --> 00:23:58,120
રીડ, તું આટલો ઢીલો માણસ છે.
302
00:23:58,554 --> 00:24:00,139
તમને તે ક્યારેય મળ્યું નથી ...
303
00:24:01,140 --> 00:24:02,850
- અને તમે ક્યારેય નહીં ...
- સારું, મેં શું કહ્યું?
304
00:24:02,934 --> 00:24:04,936
...જ્યાં સુધી તે તમને સમજાવવામાં ન આવે
ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્રમાં.
305
00:24:05,190 --> 00:24:06,312
હું તમને જણાવવા માંગતો હતો કે હું...
306
00:24:06,395 --> 00:24:08,940
બે વર્ષ થઈ ગયા,
અને તમે ફક્ત એટલું જ કહી શકો છો કે તમે ખુશ છો...
307
00:24:09,230 --> 00:24:11,250
મારા અને અન્ય કોઈ વ્યક્તિ માટે?
308
00:24:11,108 --> 00:24:12,944
વિક્ટર ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે છે.
309
00:24:13,270 --> 00:24:16,155
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે ડરતો નથી
તે જે ઇચ્છે છે તેના માટે લડવા માટે.
310
00:24:16,364 --> 00:24:18,741
રીડ, ક્યારેક ઇચ્છિત થવું સરસ છે.
311
00:24:20,534 --> 00:24:23,371
જોવા અને સાંભળવા માટે.
312
00:24:26,582 --> 00:24:28,000
મને જુઓ.
313
00:24:30,586 --> 00:24:31,671
હું નથી કરી શકતો.
314
00:24:31,754 --> 00:24:33,673
તમારો મતલબ શું છે, તમે કરી શકતા નથી?
મને જુઓ!
315
00:24:33,756 --> 00:24:35,549
સુ, તમારા હાથ જુઓ!
316
00:24:54,986 --> 00:24:56,696
અરે, તમે લોકો.
317
00:24:57,822 --> 00:25:00,408
તમે ક્યારેય માનશો નહીં
મારી સાથે શું થયું.
318
00:25:00,491 --> 00:25:01,659
શું?
319
00:25:02,994 --> 00:25:05,121
સારું, હું આ સમજાવી શકું છું.
320
00:25:32,565 --> 00:25:35,943
તે વાદળ હોવું જોઈએ.
તે મૂળભૂત રીતે આપણા ડીએનએમાં ફેરફાર કરે છે.
321
00:25:36,270 --> 00:25:37,612
ચાલો નિષ્કર્ષ પર ન જઈએ.
322
00:25:37,695 --> 00:25:40,615
અમને મોટા પ્રમાણમાં પુરાવાની જરૂર છે
તે કૂદકો મારતા પહેલા.
323
00:25:40,698 --> 00:25:42,283
ગાય્ઝ, જુઓ!
324
00:25:52,793 --> 00:25:55,963
હવે, તે ચિત્ર, પરંતુ દરેક જગ્યાએ.
325
00:25:57,131 --> 00:25:59,300
તે સર્વત્ર હતું.
326
00:26:00,259 --> 00:26:01,344
શું?
327
00:26:03,262 --> 00:26:05,806
વાદળ મૂળભૂત રીતે બદલાઈ ગયું છે
અમારા ડીએનએ.
328
00:26:06,974 --> 00:26:09,180
- સરસ!
- આપણે બેનને શોધવાની જરૂર છે.
329
00:26:09,101 --> 00:26:11,312
અને તમે જાણો છો, મિત્રો શું?
મને લાગે છે કે હું ઉડી રહ્યો હતો.
330
00:26:18,194 --> 00:26:19,695
મેં કહ્યું, તેને કાપી નાખો, જોની.
331
00:26:19,779 --> 00:26:21,239
હું તેને પકડી રહ્યો છું.
332
00:26:21,322 --> 00:26:23,491
- બેન, તે રીડ છે.
- રોકો.
333
00:26:23,574 --> 00:26:25,340
- ઠીક છે.
- ઠીક છે?
334
00:26:25,117 --> 00:26:26,452
- હા.
- ભગવાન!
335
00:26:26,535 --> 00:26:27,870
- ભગવાન?
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?
336
00:26:27,954 --> 00:26:29,800
- શું?
- સુ, તમે કોડ જાણો છો?
337
00:26:29,163 --> 00:26:30,206
હું કદાચ.
338
00:26:38,422 --> 00:26:39,674
બેન, ખોલ.
339
00:26:39,757 --> 00:26:40,800
તમે બરાબર છો, બેન?
340
00:26:40,883 --> 00:26:42,969
શું કોઈની પાસે આ દરવાજાઓની ચાવી છે?
341
00:26:43,886 --> 00:26:45,179
કોઈને?
342
00:26:46,430 --> 00:26:48,599
બસ કાચ તોડો. તે એટલું જાડું ન હોઈ શકે.
343
00:26:48,683 --> 00:26:51,686
મને બીજી બે સેકન્ડ આપો, મિત્રો.
હું લગભગ સમજી ગયો.
344
00:27:32,590 --> 00:27:33,311
તે સ્થૂળ છે.
345
00:27:39,233 --> 00:27:40,318
બેન?
346
00:27:41,193 --> 00:27:42,570
જુઓ.
347
00:27:46,115 --> 00:27:47,283
તે વસ્તુ શું છે?
348
00:27:49,535 --> 00:27:50,870
શું ચાલી રહ્યું છે?
349
00:27:51,746 --> 00:27:53,390
અહીં શું થયું?
350
00:27:53,122 --> 00:27:54,707
વિક્ટર, શું તમે ઠીક અનુભવો છો?
351
00:27:54,790 --> 00:27:56,459
હું ઠીક છું. માત્ર થોડા ભંગાર, બસ.
352
00:27:56,542 --> 00:27:57,835
બેને આ કર્યું.
353
00:27:57,919 --> 00:28:01,880
તેની પાસે અમુક પ્રકારની પ્રતિક્રિયા હતી
વાદળમાંથી સંપર્કમાં આવવા માટે.
354
00:28:01,631 --> 00:28:04,500
આપણા બધામાં અલગ અલગ લક્ષણો છે.
355
00:28:04,133 --> 00:28:05,301
લક્ષણો?
356
00:28:05,384 --> 00:28:08,346
- વિક્ટર, મારી પાસે હોવું જોઈએ ...
- ફક્ત તેને શોધો.
357
00:28:11,182 --> 00:28:13,893
કોઈપણને કોઈ વિચાર આવ્યો
મોટો માણસ ક્યાં જાય છે?
358
00:28:17,730 --> 00:28:19,232
તે ઘરે જઈ રહ્યો છે.
359
00:28:58,312 --> 00:29:00,314
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
360
00:29:07,280 --> 00:29:08,614
નાના બટનો.
361
00:29:09,198 --> 00:29:10,700
હેલો, ઓપરેટર?
362
00:29:14,120 --> 00:29:15,871
- હેલો?
- ડેબ્સ?
363
00:29:16,497 --> 00:29:18,124
- તે હું છું.
- બેન?
364
00:29:19,000 --> 00:29:21,627
તમે બરાબર છો?
તમારો અવાજ થોડો અલગ છે.
365
00:29:21,794 --> 00:29:24,630
- સાંભળો, તમારે સામે આવવું જોઈએ.
- સામે?
366
00:29:25,298 --> 00:29:26,841
તમે ઘરે છો, બેબી?
367
00:29:27,675 --> 00:29:28,718
હા.
368
00:29:31,137 --> 00:29:33,139
મને તમારા માટે સરપ્રાઈઝ મળી છે.
369
00:29:35,990 --> 00:29:37,977
હા, મને પણ તમારા માટે એક નાનું મળ્યું છે.
370
00:29:41,772 --> 00:29:42,940
બેન?
371
00:29:46,319 --> 00:29:47,820
તમે ક્યાં છો?
372
00:29:48,154 --> 00:29:49,655
હું અહીં છું.
373
00:29:50,323 --> 00:29:52,825
એક સેકન્ડ માટે પણ નજીક આવશો નહીં, ઠીક છે?
374
00:29:53,868 --> 00:29:57,380
તેને થોડો આંચકો લાગશે.
375
00:29:57,121 --> 00:29:58,998
હની, શું ચાલી રહ્યું છે?
376
00:29:59,332 --> 00:30:00,541
ડેબ્સ...
377
00:30:01,667 --> 00:30:04,300
યાદ રાખો જ્યારે આપણે કહેતા હતા...
378
00:30:04,337 --> 00:30:07,256
સાથે કાયમ માટે કોઈ વાંધો નથી?
379
00:30:08,490 --> 00:30:09,216
હા.
380
00:30:10,593 --> 00:30:11,928
સારું...
381
00:30:12,345 --> 00:30:14,180
બેબી, તું મને ડરાવે છે.
382
00:30:28,194 --> 00:30:29,362
હે ભગવાન.
383
00:30:30,290 --> 00:30:32,865
ડેબ, તે હું છું. તે હજુ પણ હું છું.
384
00:30:32,949 --> 00:30:34,742
તે અકસ્માત હતો. મને સમજાવવા દો.
385
00:30:34,825 --> 00:30:36,994
- ના! મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
- ડેબ્સ!
386
00:30:44,100 --> 00:30:45,670
હું પોલીસને બોલાવું છું.
387
00:30:45,753 --> 00:30:46,879
બધા બરાબર ને?
388
00:30:46,963 --> 00:30:49,465
મેં તેને જોયો. તે ત્યાં તે વ્યક્તિ છે!
389
00:30:57,682 --> 00:30:59,976
ઠીક છે, તેથી તે ગઈકાલે રાત્રે ત્યાં હતો.
390
00:31:00,590 --> 00:31:02,311
ડેબી અમને મળવા જઈ રહી છે
પુલની બીજી બાજુએ.
391
00:31:16,909 --> 00:31:18,411
હા, બેન.
392
00:31:18,661 --> 00:31:21,122
"અવકાશમાં થોડા દિવસો. તે સરસ રહેશે.
393
00:31:21,914 --> 00:31:24,208
"સૌથી ખરાબ શું થઈ શકે છે?"
394
00:31:28,254 --> 00:31:29,589
અરે, નાનો માણસ.
395
00:31:31,632 --> 00:31:33,759
તમે મારાથી ડરતા નથી, શું તમે?
396
00:31:39,432 --> 00:31:40,558
પરફેક્ટ.
397
00:31:42,101 --> 00:31:43,269
આભાર.
398
00:31:57,658 --> 00:31:58,826
અરે!
399
00:32:00,328 --> 00:32:03,456
તમને લાગે છે કે તમને સમસ્યાઓ છે?
તમે સારી રીતે જુઓ, મિત્ર.
400
00:32:04,665 --> 00:32:06,542
તે કેટલું ખરાબ હોઈ શકે, બરાબર?
401
00:32:06,959 --> 00:32:08,794
મને નથી લાગતું કે તમે...
402
00:32:10,379 --> 00:32:14,133
ઠીક છે, દોસ્ત. તેને સરળ લો.
ના, ત્યાં બહાર જશો નહીં.
403
00:32:14,216 --> 00:32:16,802
જુઓ, મેં કહ્યું રોકો, તમે ફ્રુટકેક!
404
00:32:16,886 --> 00:32:18,679
ના. નજીક આવો.
405
00:32:19,347 --> 00:32:21,766
તે આગળ છે. નજીક આવો.
406
00:32:21,849 --> 00:32:24,101
મેં કહ્યું, રોકો! ના!
407
00:32:48,668 --> 00:32:50,200
અહીં આવો.
408
00:33:13,609 --> 00:33:16,153
ઠીક છે, શાંત થાઓ.
409
00:33:17,863 --> 00:33:19,365
તમે ડરવા માંગો છો?
410
00:33:19,448 --> 00:33:21,242
- ફાઇન!
- ના!
411
00:33:31,544 --> 00:33:33,379
પાછા આવો, દરેક જણ!
412
00:33:33,504 --> 00:33:36,382
તમારા વાહનમાં પાછા આવો.
તમે ક્યારે જઈ શકો તે અમે તમને જણાવીશું.
413
00:33:36,465 --> 00:33:39,677
- હવે આપણે શું કરીએ?
- અમે આ લોકોમાંથી પસાર થવાના નથી.
414
00:33:39,760 --> 00:33:41,137
પરંતુ તમે કરી શકો છો.
415
00:33:45,683 --> 00:33:48,352
ટ્રક માટે માફ કરશો, મિત્ર. આવો.
416
00:33:48,895 --> 00:33:51,772
થોડી મદદ, અહીં?
તમે બટન દબાવવા માંગો છો, સર?
417
00:33:52,640 --> 00:33:53,357
તે અટકી ગયું છે.
418
00:33:55,260 --> 00:33:57,153
સુ, તમારા કપડાં. તેમને ગુમાવો.
419
00:33:57,862 --> 00:33:59,300
અધિકાર.
420
00:33:59,655 --> 00:34:01,407
આ ઘણું ખોટું છે.
421
00:34:09,790 --> 00:34:12,376
- વાહ, તમે કામ કરી રહ્યા છો.
- ચૂપ!
422
00:34:14,337 --> 00:34:15,421
ઠીક છે.
423
00:34:19,467 --> 00:34:21,260
ઠીક છે, સ્થિર!
424
00:34:21,677 --> 00:34:23,540
હવે બસ...
425
00:34:23,679 --> 00:34:26,223
જસ્ટ સીટ પર માણસ નીચે મૂકો.
426
00:34:27,433 --> 00:34:28,643
તે કરો!
427
00:34:33,856 --> 00:34:35,233
કોઈ વધુ મહાન વિચારો?
428
00:34:35,316 --> 00:34:37,818
તમે નીચે કેમ નથી ઉતારતા
અને 100 લોકો તમારી તરફ જોતા હોય?
429
00:34:37,902 --> 00:34:39,695
- સુ.
- શું?
430
00:34:44,242 --> 00:34:45,910
મને ઉપચારની જરૂર પડશે.
431
00:34:47,995 --> 00:34:50,390
ચાલો, અહીંથી નીકળીએ.
432
00:34:51,874 --> 00:34:53,918
માફ કરજો. મારફતે આવતા.
433
00:34:58,464 --> 00:35:01,759
ઠીક છે, હવે તેનાથી દૂર જાઓ.
434
00:35:03,678 --> 00:35:06,639
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારા હાથ મૂકો
તમારા માથા પર...
435
00:35:14,814 --> 00:35:16,315
954 નજીક આવી રહ્યું છે.
436
00:35:16,440 --> 00:35:18,442
હું હજી પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે મને તે કર્યું.
437
00:35:18,526 --> 00:35:20,945
અમે પસાર થઈ ગયા, નહીં? બસ બેનને શોધો.
438
00:35:28,119 --> 00:35:30,790
બેન!
439
00:35:38,462 --> 00:35:39,630
મમ.
440
00:36:25,843 --> 00:36:27,261
અહીં રહો, ઠીક છે?
441
00:36:27,386 --> 00:36:28,679
હું આવું છું.
442
00:36:29,138 --> 00:36:30,222
પકડી રાખો.
443
00:37:13,266 --> 00:37:14,517
રાહ જુઓ!
444
00:37:20,898 --> 00:37:21,983
હું તમને મળી.
445
00:38:01,272 --> 00:38:03,858
જમીન પર ઉતરો.
446
00:38:05,109 --> 00:38:07,111
હવે જમીન પર ઉતરો!
447
00:38:12,408 --> 00:38:13,451
બેન.
448
00:39:27,275 --> 00:39:28,859
હું તમને શપથ લઉં છું...
449
00:39:29,569 --> 00:39:32,290
હું મારી શક્તિમાં બધું કરીશ ...
450
00:39:32,113 --> 00:39:34,490
જ્યાં સુધી મારામાં શ્વાસ બાકી ન રહે ત્યાં સુધી.
451
00:39:36,200 --> 00:39:38,119
તમે ફરીથી બેન બનવાના છો.
452
00:39:48,421 --> 00:39:50,470
મેં તમને કહ્યું કે મને સારું લાગ્યું.
453
00:39:51,215 --> 00:39:52,800
તમારા કાન ક્યાં છે?
454
00:39:56,262 --> 00:39:59,181
બહાર કેટલાક લોકો છે
જે તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.
455
00:39:59,265 --> 00:40:00,975
અમે આ સાથે જાહેરમાં નથી જઈ રહ્યા.
456
00:40:01,580 --> 00:40:02,852
અમે વૈજ્ઞાનિકો છીએ, સેલિબ્રિટી નથી.
457
00:40:02,935 --> 00:40:04,395
બહુ મોડું થઈ ગયું છે દીકરા.
458
00:40:04,770 --> 00:40:05,855
જુઓ.
459
00:40:06,898 --> 00:40:08,816
... જ્યારે ન્યુયોર્ક ફાયર વિભાગ
સીડી ટ્રક...
460
00:40:08,900 --> 00:40:09,942
તે જુઓ?
461
00:40:10,260 --> 00:40:11,193
... દુર્ઘટનાનો ભાગ બન્યો.
462
00:40:11,277 --> 00:40:13,654
પરંતુ બચાવ પોતે વાર્તા નથી.
463
00:40:13,738 --> 00:40:16,240
ચારમાંથી એક ખેંચાય છે
અદ્ભુત લંબાઈ સુધી...
464
00:40:16,324 --> 00:40:19,660
તે જ તેઓ તમને બોલાવે છે.
"ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોર."
465
00:40:19,744 --> 00:40:22,380
- કૂલ.
- ના, રાહ જુઓ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
466
00:40:22,121 --> 00:40:23,247
હું તેમની સાથે વાત કરવા જઈશ.
467
00:40:23,331 --> 00:40:25,374
ના, આપણે આ વિશે વિચારવું જોઈએ.
468
00:40:25,458 --> 00:40:27,418
તે મહાન છે. મંથન.
469
00:40:31,380 --> 00:40:33,799
હમણાં અહીં પાછા આવો. જોની!
470
00:40:36,469 --> 00:40:37,887
પતાવટ કરો.
471
00:40:40,306 --> 00:40:42,160
શું તમે આ માનો છો?
472
00:40:42,808 --> 00:40:44,477
તમારામાંથી કયો નેતા છે?
473
00:40:44,560 --> 00:40:46,187
તે હું હોઈશ.
474
00:40:46,270 --> 00:40:47,813
ના, ગંભીરતાથી.
475
00:40:50,107 --> 00:40:51,776
ઠીક છે, પુત્ર. તમે ચાલુ છો.
476
00:41:00,201 --> 00:41:03,663
અમારા તાજેતરના મિશન દરમિયાન
વોન ડૂમ સ્પેસ સ્ટેશન પર...
477
00:41:05,289 --> 00:41:08,417
અમે ખુલ્લા હતા
હજુ સુધી અજાણી કિરણોત્સર્ગી ઊર્જા.
478
00:41:08,501 --> 00:41:10,169
- પુલ પર શું થયું?
- તમે કેવી રીતે ખેંચી શકો છો?
479
00:41:10,253 --> 00:41:12,880
- શું તમે ખરેખર આગમાં હતા?
- શું તમે ઉડી શકો છો તે સાચું છે?
480
00:41:12,171 --> 00:41:14,173
હા, હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
તે ખરેખર ખરેખર મુશ્કેલ છે.
481
00:41:14,257 --> 00:41:16,759
ના, વાસ્તવમાં, આપણે જાણતા નથી
તમે આ સમયે કરો છો તેના કરતા ઘણું વધારે.
482
00:41:18,594 --> 00:41:20,805
સર, લેરી કિંગે હમણાં જ રદ કર્યું.
483
00:41:21,305 --> 00:41:23,599
દેખીતી રીતે, ત્યાં એક મોટી વાર્તા છે.
484
00:41:26,644 --> 00:41:30,273
ખરેખર, તેઓ હવે અહીં આવે છે.
તમારે તેને માનવા માટે જોવું પડશે, લોકો.
485
00:41:30,356 --> 00:41:32,900
- એ માણસ...
...નામ આપવામાં આવ્યું ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોર...
486
00:41:32,984 --> 00:41:35,945
અમે સીધા જ અમારી લેબમાં જઈશું
અમારા લક્ષણોનું નિદાન કરવા માટે.
487
00:41:36,280 --> 00:41:37,780
લક્ષણો? શું આ કોઈ પ્રકારનો રોગ છે?
488
00:41:37,863 --> 00:41:40,366
ના. તે કોઈ રોગ નથી.
489
00:41:41,367 --> 00:41:44,328
જો વિશેષ શક્તિ હોવી એ રોગ છે,
પછી, હા, અમને તે ખરાબ લાગ્યું.
490
00:41:44,412 --> 00:41:46,956
માફ કરજો,
તે વસ્તુ એટલી વિચિત્ર લાગતી નથી.
491
00:41:47,390 --> 00:41:49,292
બેન ગ્રિમ એક અસલી અમેરિકન હીરો છે.
492
00:41:49,375 --> 00:41:51,836
તેનો અર્થ શું છે,
દરેક ટીમને માસ્કોટની જરૂર હોય છે.
493
00:41:53,450 --> 00:41:57,258
એક નવો દિવસ ઉગ્યો છે.
ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોરનો દિવસ.
494
00:42:00,511 --> 00:42:01,929
જુઓ!
495
00:42:02,540 --> 00:42:05,600
અમે અવકાશમાં ગયા
ડીએનએ સમજવાનો માર્ગ શોધવા માટે...
496
00:42:06,580 --> 00:42:08,190
રોગ મટાડો, જીવન બચાવો.
497
00:42:08,102 --> 00:42:12,690
સારું, હવે તે આપણું ડીએનએ છે, આપણો રોગ છે,
આપણું જીવન લીટી પર છે.
498
00:42:14,250 --> 00:42:16,277
આભાર. વધુ પ્રશ્નો નથી.
499
00:42:17,528 --> 00:42:19,822
આ રીતે તમે વસ્તુઓને ફેરવો છો?
500
00:42:20,364 --> 00:42:23,910
ફ્રન્ટ પેજ પર આ ફ્રીક્સ?
તમારી કંપની મૃત્યુદંડમાં છે?
501
00:42:24,327 --> 00:42:25,828
હું પ્રચારનો ઉપયોગ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો.
502
00:42:25,912 --> 00:42:29,810
બોર્ડ સંમત છે,
બેંક પહેલેથી જ પર્યાપ્ત ખોવાઈ ગઈ છે.
503
00:42:29,707 --> 00:42:31,834
- એક મિનિટ રાહ જુઓ.
- તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે, વિક્ટર.
504
00:42:31,918 --> 00:42:35,880
શું તમે જાણો છો કે કેટલા પૈસા છે
મેં આ કંપનીમાં રોકાણ કર્યું છે?
505
00:42:35,963 --> 00:42:37,214
વિક્ટર, રોકો.
506
00:42:38,490 --> 00:42:40,760
આ કોઈ વાટાઘાટ નથી. તે એક સૂચના છે.
507
00:42:42,136 --> 00:42:43,638
અમે બહાર ખેંચી રહ્યા છીએ.
508
00:43:26,550 --> 00:43:28,182
શું આ બધું તમારા માટે છે, ડૉ. રિચર્ડ્સ?
509
00:43:28,266 --> 00:43:29,559
મને એવો ડર લાગે છે.
510
00:43:32,645 --> 00:43:35,982
આવો, બેન, હસો.
તેઓ તમને ગમવા માંગે છે, બેન. હાય કહો.
511
00:43:40,444 --> 00:43:41,946
ડ્રગ્સ ન કરો.
512
00:43:53,583 --> 00:43:56,419
બૅક્સટર, ડૉ. રિચાર્ડ્સમાં ફરી સ્વાગત છે.
513
00:43:56,502 --> 00:43:58,629
મારી પાસે તમારા માટે સામાન્ય છે.
514
00:43:58,713 --> 00:44:00,423
તમને પાછા મળીને આનંદ થયો, સર.
515
00:44:00,506 --> 00:44:01,757
આભાર, વિલી.
516
00:44:04,594 --> 00:44:05,928
અમારું વર્ષ મુશ્કેલ હતું.
517
00:44:06,120 --> 00:44:08,180
હા, નવ સીધા.
518
00:44:21,903 --> 00:44:24,530
ક્યાં તો અમે ખરેખર ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છીએ
અથવા બિલકુલ નહીં.
519
00:44:32,747 --> 00:44:34,540
હું સીડી લઈશ.
520
00:44:43,799 --> 00:44:46,218
કેવી રીતે બેન તેને ચાલુ અને બંધ કરી શકતા નથી
જેમ આપણે કરી શકીએ?
521
00:44:46,302 --> 00:44:48,137
તે અમે અહીં શોધવા માટે છીએ.
522
00:44:48,220 --> 00:44:50,306
મારો મતલબ, જો તે તેની સાથે થયું હોય તો ...
523
00:44:50,389 --> 00:44:53,768
શું? તમારો મતલબ છે, જેમ કે, અમે સક્ષમ થઈશું નહીં
તેને બંધ કરવા માટે, ક્યાં તો?
524
00:44:54,143 --> 00:44:55,228
જેનાથી સમયની બચત થશે.
525
00:44:55,311 --> 00:44:58,314
તમે ખરેખર આગ પર ફરવા માંગતા નથી
તમારા બાકીના જીવન માટે, શું તમે?
526
00:44:58,397 --> 00:45:00,660
- તે એક યુક્તિ પ્રશ્ન છે?
- મોટા થાઓ.
527
00:45:00,149 --> 00:45:03,110
આવો.
શું હું એકમાત્ર વ્યક્તિ છું જે વિચારે છે કે આ સરસ છે?
528
00:45:04,362 --> 00:45:07,573
જ્યાં સુધી આપણે વ્યાખ્યાયિત ન કરી શકીએ ત્યાં સુધી આપણે અહીં રહેવું જોઈએ
આપણા ફેરફારોની હદ...
529
00:45:07,657 --> 00:45:10,117
અને તેમને કેવી રીતે ઉલટાવી શકાય તે શોધો.
530
00:45:14,800 --> 00:45:17,833
પરંતુ મારે તમને ચેતવણી આપવી પડશે, તે થશે
કેટલાક વિસ્તારોમાં થોડી ભીડ.
531
00:45:24,382 --> 00:45:26,500
તો, તમે શું વિચારો છો?
532
00:45:27,343 --> 00:45:31,347
મને ખબર નથી, રીડ, મને લાગે છે કે તમે હોઈ શકો છો
તમારા કાર્યને તમારી સાથે ઘરે લાવવું.
533
00:45:31,806 --> 00:45:34,850
આવો. ચાલો હું તમને લોકો બતાવું
જ્યાં તમે રોકાશો.
534
00:45:35,977 --> 00:45:37,228
વ્યસ્ત વ્યક્તિ.
535
00:45:43,734 --> 00:45:47,363
શ્રી વોન ડૂમ, શું તમે ટિપ્પણી કરવા માંગો છો
તમારા IPOની તાજેતરની નિષ્ફળતા પર?
536
00:45:47,446 --> 00:45:49,365
ટેકઓવરની અફવાઓ વિશે શું?
537
00:46:11,637 --> 00:46:13,306
ભગવાન, હું તમારા માટે ખૂબ ચિંતિત હતો.
538
00:46:13,472 --> 00:46:16,684
વિક્ટર. મને માફ કરજો
મને ફોન કરવાનો મોકો ન મળ્યો.
539
00:46:17,351 --> 00:46:18,519
મહેરબાની કરીને.
540
00:46:19,145 --> 00:46:20,396
કોઈ માફી નથી.
541
00:46:21,355 --> 00:46:24,567
મેં તમારી વસ્તુઓ ખસેડવાની વ્યવસ્થા કરી છે
મારા એક કોન્ડોસને.
542
00:46:24,650 --> 00:46:26,319
તમારી પાસે ચોવીસ કલાક સંભાળ રહેશે.
543
00:46:26,402 --> 00:46:28,654
આભાર. તે તમારામાં ખૂબ જ ઉદાર છે.
544
00:46:28,738 --> 00:46:31,532
પણ મને લાગે છે કે મારે અહીં જ રહેવું જોઈએ
મારા ભાઈ સાથે...
545
00:46:32,330 --> 00:46:34,350
જ્યાં સુધી આપણે વસ્તુઓ પર હેન્ડલ ન મેળવીએ.
546
00:46:34,118 --> 00:46:37,288
સુસાન, મને લાગે છે કે તમારે મારા ડૉક્ટરોને જવા દેવા જોઈએ
તમારા પર એક નજર છે.
547
00:46:37,371 --> 00:46:40,207
વિક્ટર, તમે અહીં શું કરો છો?
548
00:46:42,430 --> 00:46:44,337
હું એક જ વસ્તુ આશ્ચર્ય શરૂ છું.
549
00:46:45,880 --> 00:46:48,257
તમે કેટલું જાણો છો
તમને શું થયું છે તે વિશે?
550
00:46:48,341 --> 00:46:49,425
બહુ નહીં.
551
00:46:49,508 --> 00:46:51,719
આપણે પરીક્ષણો ચલાવવાની જરૂર છે
નુકસાનની માત્રા જોવા માટે.
552
00:46:51,802 --> 00:46:55,473
સારું, તમે મને જણાવો કે હું શું કરી શકું.
અમે બધા હવે આમાં સાથે છીએ.
553
00:47:04,774 --> 00:47:06,317
વિક્ટર, રાહ જુઓ.
554
00:47:07,777 --> 00:47:11,572
હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો કે મને માફ કરજો
મિશન યોજના મુજબ ચાલ્યું ન હતું.
555
00:47:11,948 --> 00:47:14,784
આયોજન પ્રમાણે ન ગયા?
તે એક આપત્તિ હતી.
556
00:47:14,992 --> 00:47:17,203
તમે ચાર લોકોનું જીવન બરબાદ કર્યું.
557
00:47:17,286 --> 00:47:20,810
તમામ યોગ્ય આદર સાથે, અમે બંને દોષિત છીએ.
મેં તમને ગર્ભપાત કરવાનું કહ્યું હતું.
558
00:47:20,164 --> 00:47:21,290
ગર્ભપાત?
559
00:47:21,374 --> 00:47:24,585
મેં મારી કંપની, મારું નામ,
લાઇન પર અબજો ડોલર.
560
00:47:24,669 --> 00:47:27,338
હું તમને મને મૂર્ખ જેવો દેખાડવા નહીં દઉં.
561
00:47:27,421 --> 00:47:28,756
વિક્ટર, જો આપણે સમજી શકીએ ...
562
00:47:28,839 --> 00:47:32,930
હું તેને સમજવા માંગતો નથી!
આ તમારા વિજ્ઞાન પ્રોજેક્ટમાંથી એક નથી!
563
00:47:32,176 --> 00:47:34,595
હું તેને ઠીક કરવા માંગુ છું. ઝડપી!
564
00:47:35,805 --> 00:47:37,640
શું કોઈ સમસ્યા છે?
565
00:47:43,187 --> 00:47:44,313
ના.
566
00:47:45,606 --> 00:47:46,941
કોઈ વાંધો નહીં, બેન.
567
00:47:47,608 --> 00:47:51,320
ફક્ત તમારું ઇલેક્ટ્રિક બિલ ચૂકવો
અને ઇલાજ શોધવા પર કામ કરો.
568
00:48:26,230 --> 00:48:28,316
તે તેના કોરમાંથી ગરમ થઈ રહ્યો છે.
569
00:48:28,399 --> 00:48:30,401
અને તેની વાઈટલ સંપૂર્ણપણે નોર્મલ છે.
570
00:48:30,484 --> 00:48:33,654
જો આપણે ઓળખવા જઈ રહ્યા છીએ
પરિવર્તનનો સ્ત્રોત...
571
00:48:33,738 --> 00:48:35,823
આપણે અલગ કરવાની જરૂર છે
તમારા રિકોમ્બિનન્ટ ડીએનએ...
572
00:48:35,907 --> 00:48:38,284
તેથી અમે સ્થિતિકીય જીનોમને સક્રિય કરી શકીએ છીએ.
573
00:48:38,367 --> 00:48:41,245
આપણે શારીરિક કરવું પડશે
શું ઝપટ્યું છે તે જોવા માટે.
574
00:48:41,329 --> 00:48:43,331
તમે હમણાં જ કેમ ન કહ્યું?
575
00:48:43,998 --> 00:48:46,500
તેના આંતરિક અવયવો સંપૂર્ણપણે નક્કર છે.
576
00:48:49,545 --> 00:48:51,880
તે કેટલું ખરાબ છે?
577
00:48:51,505 --> 00:48:53,257
તમે જાણો છો, હું ધૂમ્રપાન કરતો હતો.
578
00:48:55,301 --> 00:48:57,386
તે અદ્રશ્યતા નથી.
579
00:48:57,470 --> 00:49:01,224
તમે પ્રકાશ વાળવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ
અન્ય વસ્તુઓની આસપાસ, લોકો પણ...
580
00:49:01,307 --> 00:49:04,101
જો તમે નિયંત્રિત કરી શકો
તમારી ભાવનાત્મક સ્થિતિ વધુ સારી.
581
00:49:04,185 --> 00:49:05,353
માફ કરશો?
582
00:49:05,436 --> 00:49:08,940
હું કહું છું, જો તમારી પાસે થોડી વધુ હોત
સ્વ-નિયંત્રણ, તમે ટ્રિગર શોધી શકો છો.
583
00:49:09,230 --> 00:49:12,276
શું તમે તમારી ચોક્કસ લાગણીઓ યાદ રાખી શકો છો
પુલ પર?
584
00:49:12,360 --> 00:49:13,527
ગુસ્સો.
585
00:49:14,362 --> 00:49:15,529
ક્રોધ.
586
00:49:16,197 --> 00:49:17,365
હતાશા.
587
00:49:17,448 --> 00:49:19,867
ઠીક છે. ત્યાં કોઈ રસ્તો છે
તે લાગણી ડુપ્લિકેટ કરવા માટે?
588
00:49:19,951 --> 00:49:21,702
થોડી યાદ અથવા...
589
00:49:22,870 --> 00:49:25,164
મને ખાતરી છે કે હું કંઈક સાથે આવી શકું છું.
590
00:49:25,248 --> 00:49:27,667
- તમે કંઈપણ અનુભવો છો?
- ના.
591
00:49:28,793 --> 00:49:29,877
ઠીક છે.
592
00:49:36,217 --> 00:49:38,100
મારી ધારણા કરતાં તે વધુ ગરમ છે.
593
00:49:38,940 --> 00:49:40,721
- ઠીક છે, જોની, તેને પાછા નીચે કરો.
- હું વધુ ગરમ જઈ શકું છું!
594
00:49:41,550 --> 00:49:42,765
જૉની, તેને પાછું નીચે કરો.
595
00:49:52,400 --> 00:49:54,860
- જ્હોની, તેને હમણાં પાછા નીચે કરો!
- જોની!
596
00:50:00,825 --> 00:50:04,495
બઝ મારી!
તમે લોકો મારી શૈલીને ખેંચી રહ્યા છો.
597
00:50:04,579 --> 00:50:06,914
જોની, તમે 4,000 કેલ્વિન પર હતા.
598
00:50:06,998 --> 00:50:09,250
કોઈપણ ગરમ
અને તમે સુપરનોવા નજીક આવી રહ્યા છો.
599
00:50:09,333 --> 00:50:11,335
- મીઠી!
- ના, મીઠી નથી!
600
00:50:11,419 --> 00:50:13,254
તે સૂર્યનું તાપમાન છે.
601
00:50:13,337 --> 00:50:15,890
માત્ર તમે તમારી જાતને મારી શકતા નથી ...
602
00:50:15,172 --> 00:50:16,882
પરંતુ તમે આગ લગાવી શકો છો
પૃથ્વીના વાતાવરણમાં...
603
00:50:16,966 --> 00:50:19,510
અને આપણે જાણીએ છીએ તેમ તમામ માનવ જીવનનો નાશ કરે છે.
604
00:50:19,135 --> 00:50:22,221
સમજાયું. સુપરનોવા: ખરાબ.
605
00:50:29,270 --> 00:50:30,938
તે કેવી રીતે આવી રહ્યું છે?
606
00:50:38,290 --> 00:50:40,448
- હું દિલગીર છું. તમે ઠીક છો?
- હા, સારું.
607
00:50:40,531 --> 00:50:42,158
- તમને ખાતરી છે?
- હા.
608
00:50:42,241 --> 00:50:43,451
હું...
609
00:50:44,744 --> 00:50:48,390
તમે કદાચ વિચાર્યું
તે સુપ્ત દુશ્મનાવટનું એક સ્વરૂપ હતું.
610
00:50:48,164 --> 00:50:50,625
દુનિયામાં શું
મને તે વિચાર આપશે?
611
00:50:56,880 --> 00:50:58,257
મારો મતલબ, તમે મારી સાથે બ્રેકઅપ કર્યું, ખરું ને?
612
00:50:58,883 --> 00:51:00,259
- શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
- ના.
613
00:51:00,343 --> 00:51:03,304
મને સ્પષ્ટ રીતે યાદ છે,
તમે મારા દરવાજાની બહાર નીકળી ગયા, તેથી...
614
00:51:03,387 --> 00:51:06,515
હું આગળના પગલા માટે તૈયાર હતો, તમે ન હતા.
તેથી, હું ચાલ્યો.
615
00:51:06,599 --> 00:51:08,643
મને લાગે છે કે તે થોડું વધારે હતું
તેના કરતાં જટિલ.
616
00:51:08,726 --> 00:51:12,647
હું માત્ર એક એપાર્ટમેન્ટ શેર કરવા માંગતો હતો.
તે વિશે આટલું જટિલ શું હતું?
617
00:51:13,105 --> 00:51:15,983
- ત્યાં ઘણા બધા ચલો ધ્યાનમાં લેવાના હતા.
- ના, ત્યાં ન હતા.
618
00:51:16,670 --> 00:51:20,710
ત્યાં તમે અને હું હતા.
ત્યાં કોઈ ચલો, કોઈ ગણિત નહોતા.
619
00:51:20,154 --> 00:51:22,406
તે ખરેખર હતું
વિશ્વની સૌથી સરળ વસ્તુ.
620
00:51:22,490 --> 00:51:24,367
પરંતુ હંમેશની જેમ, રીડ,
તમારું માથું રસ્તામાં આવી ગયું.
621
00:51:24,450 --> 00:51:26,535
- ના, એવું ન થયું.
- પછી તે શું હતું?
622
00:51:29,997 --> 00:51:32,124
હું ગયો ત્યારે તને કંઈ લાગ્યું?
623
00:51:34,377 --> 00:51:36,420
શું તમને અત્યારે કંઈ લાગે છે?
624
00:51:39,131 --> 00:51:40,258
અરે, ગાય્ઝ.
625
00:51:42,677 --> 00:51:44,804
મને લાગે છે કે અમારી પાસે ગંભીર સમસ્યા છે.
626
00:51:58,484 --> 00:52:00,194
તો પૂર્વસૂચન શું છે?
627
00:52:00,486 --> 00:52:04,907
તમારા પેશી, તમારા અંગો, તમારું સમગ્ર
બાયોફિઝિકલ માળખું બદલાઈ રહ્યું છે.
628
00:52:04,991 --> 00:52:07,493
દરેક સિસ્ટમ હજુ પણ કોઈને કોઈ રીતે કાર્યરત છે.
629
00:52:07,994 --> 00:52:09,579
અને તે બદલાઈ રહ્યું છે?
630
00:52:09,662 --> 00:52:11,205
મને ખરેખર ખબર નથી.
631
00:52:11,289 --> 00:52:14,375
અમુક પ્રકારના ઓર્ગેનિક-મેટાલિક એલોય...
632
00:52:14,834 --> 00:52:18,212
ટાઇટેનિયમ અથવા કાર્બન સ્ટીલ કરતાં વધુ મજબૂત,
હીરા કરતાં સખત.
633
00:52:18,671 --> 00:52:21,173
ઢાલની જેમ
રીડ કહે છે કે આપણું રક્ષણ કરશે.
634
00:52:26,637 --> 00:52:27,889
ક્યાં સુધી?
635
00:52:28,140 --> 00:52:31,726
આ દરે, ચેપ હોઈ શકે છે
બે, કદાચ ત્રણ અઠવાડિયામાં પૂર્ણ.
636
00:52:31,809 --> 00:52:33,311
તમારો અર્થ શું છે પૂર્ણ?
637
00:52:33,394 --> 00:52:34,979
હું ઈચ્છું છું કે હું તમને કહી શકું.
638
00:52:35,620 --> 00:52:38,240
હું જાણવાનો ડોળ કરી શકતો નથી
અમે અહીં શું કામ કરી રહ્યા છીએ.
639
00:52:39,191 --> 00:52:41,277
મારે CDC ને જાણ કરવી પડશે.
640
00:52:41,360 --> 00:52:43,237
- શું?
- રોગ નિયંત્રણ કેન્દ્ર.
641
00:52:43,321 --> 00:52:44,363
હું જાણું છું કે તે શું છે.
642
00:52:44,447 --> 00:52:47,825
જો આ વસ્તુ ચેપી છે, તો અમારી પાસે હોઈ શકે છે
અમારા હાથ પર એક મોટી સમસ્યા.
643
00:52:47,909 --> 00:52:50,202
અમે અહીં એક રોગચાળા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.
644
00:52:50,953 --> 00:52:52,790
મને જુઓ.
645
00:52:54,206 --> 00:52:55,458
મારી પાસે જીવન છે.
646
00:52:56,125 --> 00:52:58,586
હું અબજો ડોલરની કંપનીનો ચહેરો છું.
647
00:53:00,460 --> 00:53:02,757
આપણે આ ગુપ્ત રાખવાની જરૂર છે.
648
00:53:02,840 --> 00:53:07,178
વિક્ટર, આ રોગ પ્રગતિશીલ છે,
ડીજનરેટિવ મારે કોઈને જાણ કરવી છે...
649
00:53:07,887 --> 00:53:09,430
તે ભયંકર સમાચાર છે.
650
00:53:17,396 --> 00:53:19,398
પરંતુ મને લાગે છે કે હું બીજો અભિપ્રાય મેળવીશ.
651
00:53:49,950 --> 00:53:51,681
અમારો યુનિફોર્મ ખુલ્લી પડી ગયો
તોફાન માટે, અમારી જેમ.
652
00:53:51,764 --> 00:53:53,683
જેથી તેઓ આપણી જેમ પરિવર્તન કરી શકે.
653
00:53:54,160 --> 00:53:57,645
અદ્રશ્ય બનવું, કદ બદલાવું ચાલુ
માંગ અથવા જ્યોત માટે અભેદ્ય બાકી.
654
00:53:57,728 --> 00:53:59,939
તમે લોકો 80 ના દાયકાના રોક બેન્ડ જેવા દેખાશો.
655
00:54:00,220 --> 00:54:02,358
તમે જાણો છો, બેન, આ સામગ્રી લંબાય છે.
656
00:54:02,441 --> 00:54:04,860
મને ખાતરી છે કે હું એક રસ્તો શોધી શકું છું
તેને યોગ્ય બનાવવા માટે.
657
00:54:05,111 --> 00:54:06,904
તે પહેરીને હું મૃત ન પકડાઈશ.
658
00:54:06,988 --> 00:54:10,241
મને આ કોસ્ચ્યુમ ગમે છે. તેઓ ગુમ છે
કંઈક, જોકે. મસાલાની જેમ જરૂર છે.
659
00:54:10,324 --> 00:54:11,492
તેઓ કોસ્ચ્યુમ નથી.
660
00:54:11,576 --> 00:54:13,911
તમે જાહેરમાં તમારી શક્તિઓનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી,
જોની.
661
00:54:13,995 --> 00:54:17,248
- તમે લોકો નાસા કરતા પણ ખરાબ છો.
- તમે કોઈને બાળી શકો છો.
662
00:54:17,331 --> 00:54:19,458
કદાચ તેમાં યુટિલિટી બેલ્ટ ખૂટે છે.
663
00:54:24,880 --> 00:54:26,340
અહીં તમે જાઓ, તમારો ફેરફાર છે.
664
00:54:28,920 --> 00:54:29,677
શું હું તમને મદદ કરી શકું, દોસ્ત?
665
00:54:30,261 --> 00:54:33,970
- ઓહ, મારા.
- તે સુ સ્ટોર્મ છે, તે અદ્રશ્ય સ્ત્રી છે!
666
00:54:33,222 --> 00:54:36,350
સુ સ્ટોર્મ, તે તમે છો.
સાંભળો, મારું બાળક તમને પ્રેમ કરે છે!
667
00:54:44,984 --> 00:54:47,236
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું આ ફરીથી કરી રહ્યો છું.
668
00:54:56,370 --> 00:54:58,497
રીડ, અમે ખરેખર હવે બહાર જઈ શકતા નથી.
669
00:54:58,581 --> 00:55:00,917
અમે દરેક પ્રકાશનના કવર પર છીએ
લોકો તરફથી...
670
00:55:01,000 --> 00:55:04,879
ઠીક છે, હું અહીં છું, ચાલો આ ઝડપથી કરીએ.
મને આજે ઘણી બધી જગ્યાઓ મળી છે.
671
00:55:04,962 --> 00:55:07,757
ઓહ, રાહ જુઓ. હું ક્યાંય જતો નથી.
672
00:55:07,840 --> 00:55:11,427
જોની, આપણે અંદર રહીએ તે હિતાવહ છે
નજીકના ભવિષ્ય માટે.
673
00:55:11,510 --> 00:55:14,847
હું જાણું છું, પણ જ્યારે તમે છેલ્લી વાર કહ્યું હતું કે,
મારા મગજે "એક અઠવાડિયું" સાંભળ્યું.
674
00:55:14,931 --> 00:55:17,141
જોની, તે ખૂબ જોખમી છે
તમે જાહેરમાં રહેવા માટે.
675
00:55:17,225 --> 00:55:18,517
તમે વર્ષોથી એમ કહો છો.
676
00:55:18,601 --> 00:55:20,853
મને ચિંતા શું છે
કે આપણી શક્તિઓ વિકસી રહી છે.
677
00:55:20,937 --> 00:55:22,688
મને ખબર છે!
678
00:55:23,147 --> 00:55:25,858
હું ઉડવાની ખૂબ નજીક છું, મિત્રો, હું તેનો સ્વાદ લઈ શકું છું.
679
00:55:25,942 --> 00:55:27,860
- તમે ઉડી શકતા નથી.
- છતાં.
680
00:55:27,944 --> 00:55:30,112
જોની, શું તમે તે નેપકિન બહાર મૂકી શકો છો?
681
00:55:30,196 --> 00:55:31,364
જીસસ.
682
00:55:32,657 --> 00:55:35,701
તો શું થઈ રહ્યું છે, રીડ?
તમે અમને કેવી રીતે ઇલાજ કરશો?
683
00:55:35,868 --> 00:55:38,704
હું એક મશીન બનાવવા જઈ રહ્યો છું
તોફાન ફરીથી બનાવવા માટે.
684
00:55:39,163 --> 00:55:42,792
કોસ્મિક કિરણો મુસાફરી કરશે
આ જનરેટરથી આ ચેમ્બર સુધી.
685
00:55:42,875 --> 00:55:44,210
શું, કોઈ પોપ-અપ્સ નથી?
686
00:55:44,543 --> 00:55:48,547
- જો હું વેવ સિગ્નલને રિવર્સ કરી શકું તો...
- તે અમને સામાન્ય સ્થિતિમાં પરત કરશે.
687
00:55:52,510 --> 00:55:53,970
અધિકાર. પરંતુ જોખમો શું છે?
688
00:55:54,530 --> 00:55:57,974
નાની ખોટી ગણતરી પણ વધી શકે છે
અમારા લક્ષણો ઝડપથી...
689
00:55:58,266 --> 00:55:59,600
અથવા કદાચ અમને મારી નાખો.
690
00:55:59,684 --> 00:56:02,395
હવે, મૃત્યુ. તે ખરાબ છે, બરાબર?
691
00:56:02,895 --> 00:56:05,640
હું કહું છું કે અમે સૂતા કૂતરાઓને જૂઠું બોલવા દઈએ છીએ, મિત્રો.
692
00:56:05,147 --> 00:56:07,567
તો ક્યાં સુધી
જ્યાં સુધી આ કોન્ટ્રાપ્શન ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી?
693
00:56:07,650 --> 00:56:09,569
- મને ખબર નથી, તે કહેવું મુશ્કેલ છે.
- ક્યાં સુધી, રીડ?
694
00:56:09,652 --> 00:56:11,487
- મને ખબર નથી.
- તમને ખબર નથી?
695
00:56:11,571 --> 00:56:14,740
- તમે નથી ઈચ્છતા કે આ ખરાબ થાય.
- તેના કરતાં ખરાબ?
696
00:56:14,824 --> 00:56:19,412
મિત્રો, જુઓ, અમે અહીં અટવાઈ જઈશું
થોડા સમય માટે, તો ચાલો પ્રયત્ન કરીએ અને સાથે મળીએ.
697
00:56:35,595 --> 00:56:37,763
- તમે કઠણ કરી શકો છો!
- માફ કરશો!
698
00:57:13,215 --> 00:57:14,759
જોની!
699
00:57:18,930 --> 00:57:22,600
વોન ડૂમ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ માટે વધુ ખરાબ સમાચાર
નેડ સેસિલની જાહેરાત મુજબ આજે...
700
00:57:22,683 --> 00:57:25,190
તેનું રોકાણકારોનું જૂથ
નિયંત્રણ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરશે...
701
00:57:25,102 --> 00:57:27,647
વિક્ટર વોન ડૂમના અસંખ્ય
ટેકનોલોજી કંપનીઓ.
702
00:57:27,730 --> 00:57:29,941
અગાઉ, IPO ખેંચવામાં આવ્યો હતો
બજારમાંથી...
703
00:57:30,240 --> 00:57:32,818
સતત ઘટાડા પછી
તેની અંદાજિત શરૂઆતની કિંમત.
704
00:57:32,902 --> 00:57:36,989
વોન ડૂમ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ક્યારેય સક્ષમ ન હતી
નકારાત્મક પ્રચારને દૂર કરવા...
705
00:57:58,928 --> 00:58:00,960
રસપ્રદ.
706
00:58:26,581 --> 00:58:27,665
હેલો?
707
00:58:33,462 --> 00:58:34,672
વિક્ટર?
708
00:58:37,883 --> 00:58:39,844
આ લાઇટ્સનું શું છે, હહ?
709
00:58:40,940 --> 00:58:43,264
IPO વિશે, કોઈ સખત લાગણીઓ નથી, બરાબર?
710
00:58:44,223 --> 00:58:45,558
અંગત કંઈ નથી.
711
00:58:50,210 --> 00:58:54,660
તમે જાણો છો, તમે હંમેશા પાછળ જઈ શકો છો
Latveria માટે.
712
00:58:54,817 --> 00:58:56,110
તાજી શરૂઆત કરો.
713
00:58:56,736 --> 00:58:59,697
કદાચ તે જ તમે છો,
જૂનો દેશ.
714
00:59:14,921 --> 00:59:16,547
અંગત કંઈ નથી, નેડ.
715
00:59:18,490 --> 00:59:19,800
પણ હું ક્યાંય જતો નથી.
716
00:59:33,220 --> 00:59:35,691
... સ્પર્ધાની હત્યા કરી
આ સિઝનમાં દરેક જગ્યાએ.
717
00:59:35,775 --> 00:59:39,946
ખરેખર અવિશ્વસનીય.
અહીં એરેનામાં ભીડ ઉમટી રહી છે.
718
00:59:40,290 --> 00:59:43,449
હું તમને કહું છું, જો ત્યાં કોઈ હોય
આ લોકો જે કરે છે તે કોણ કરી શકે છે...
719
00:59:43,532 --> 00:59:46,369
અમે તમને અહીં નીચે આવવાની હિંમત કરીએ છીએ.
આ સ્પ્રેડ-ઇગલ જુઓ...
720
00:59:46,452 --> 00:59:49,121
કોઈ હાથ નથી, સીટની પાછળ.
મોટરબાઈક પકડી, ઉતરી...
721
00:59:49,205 --> 00:59:50,623
મારે અહીંથી નીકળી જવું છે.
722
01:00:09,684 --> 01:00:12,610
અરે, સુંદર છોકરો, ચાલો જોઈએ કે તમને શું મળ્યું.
723
01:00:16,691 --> 01:00:19,151
તમારી હોટ બહેન અને રાક્ષસ ક્યાં છે?
724
01:00:22,321 --> 01:00:23,447
ચાલો જઈએ!
725
01:00:40,965 --> 01:00:42,910
બરાબર.
726
01:00:42,174 --> 01:00:45,845
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધા ખૂબ અવાજ કરો
હવે ખૂબ જ ખાસ મહેમાન માટે.
727
01:00:46,304 --> 01:00:50,160
શ્રી જોની સ્ટોર્મ
ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોરમાંથી!
728
01:00:56,272 --> 01:00:57,815
તે લિફ્ટ જુઓ!
729
01:01:03,487 --> 01:01:05,114
તે અદ્ભુત હતું!
730
01:01:06,324 --> 01:01:09,452
પણ, જોની, આવો. તે જૂની શાળા છે.
731
01:01:09,535 --> 01:01:11,412
અમને કંઈક નવું બતાવો.
732
01:01:13,456 --> 01:01:14,707
કંઈક નવું.
733
01:01:15,666 --> 01:01:16,834
તમે સમજી ગયા.
734
01:01:25,635 --> 01:01:27,470
ચાલો, જોની, આવો!
735
01:01:28,950 --> 01:01:29,597
શું તે ઉડી રહ્યો છે?
736
01:01:30,348 --> 01:01:31,599
રાહ જુઓ, ના!
737
01:01:41,734 --> 01:01:44,280
તે ખતરનાક છે.
738
01:01:46,948 --> 01:01:50,368
હું ઠીક છું, હું ઠીક છું, હું સારી છું.
739
01:01:50,534 --> 01:01:52,536
તે ઠીક છે! તે બરાબર છે!
740
01:01:52,620 --> 01:01:55,373
જોની સ્ટોર્મ, મહિલાઓ અને સજ્જનો!
741
01:01:56,415 --> 01:01:59,835
મારે તને પ્રોપ્સ આપવા પડશે, જોની!
તમે આગમાં હતા!
742
01:02:10,596 --> 01:02:12,890
- તેણે ન કર્યું.
- ઓહ, હા, તેણે કર્યું.
743
01:02:13,349 --> 01:02:16,769
- ફ્લેમ બોય ક્યારેય સાંભળતો નથી.
- તેણે તેના યુનિફોર્મનું શું કર્યું?
744
01:02:18,771 --> 01:02:21,230
જોની, મારે તને પૂછવું છે
આ સરંજામ વિશે.
745
01:02:21,107 --> 01:02:23,192
હા, તે એક પ્રકારનું છે
અરમાની અવકાશયાત્રીને મળે છે.
746
01:02:23,276 --> 01:02:25,690
તો તમારા સુપરહીરોના નામ શું છે?
747
01:02:25,152 --> 01:02:28,531
તેઓ મને હ્યુમન ટોર્ચ કહે છે.
મહિલાઓ મને ટોર્ચ કહે છે.
748
01:02:29,310 --> 01:02:30,783
બાકીની ટીમનું શું?
749
01:02:30,866 --> 01:02:32,785
- તે અદ્રશ્ય છોકરી છે.
- છોકરી?
750
01:02:32,868 --> 01:02:36,247
તમારા નેતા રીડ રિચર્ડ્સ વિશે શું?
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તેને મિસ્ટર ફેન્ટાસ્ટિક કહો છો.
751
01:02:36,330 --> 01:02:37,832
- વધુ ખરાબ થઈ શકે છે.
- મને લાગે છે.
752
01:02:37,915 --> 01:02:42,128
તેઓ તેમના વિશે જે કહે છે તે સાચું છે
તે તેની શરીર રચનાના કોઈપણ ભાગને વિસ્તૃત કરી શકે છે?
753
01:02:43,629 --> 01:02:46,382
સારું, મેં હંમેશા તેને શોધી કાઢ્યો છે
થોડું મુલાયમ હોવું.
754
01:02:47,925 --> 01:02:50,428
તે શું છે?
તમે તે વસ્તુને શું કહેશો?
755
01:02:50,511 --> 01:02:52,513
બસ. ધ થિંગ.
756
01:02:52,597 --> 01:02:55,160
હા, તમને લાગે છે કે આ ખરાબ છે,
તમે તેને પહેલા જોયો હોવો જોઈએ.
757
01:02:55,990 --> 01:02:57,268
ઠીક છે. હવે હું તેને મારી નાખવા જઈશ.
758
01:03:05,276 --> 01:03:06,569
ત્યાં તે છે.
759
01:03:13,993 --> 01:03:15,828
- જોની!
- શું આપણે આ વિશે પછીથી વાત કરી શકીએ, મિત્રો?
760
01:03:15,912 --> 01:03:18,164
- ના. અમે આ વિશે પછીથી વાત કરી શકતા નથી.
- અમે આ ઘરે કરી શકીએ છીએ.
761
01:03:18,247 --> 01:03:20,708
- તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
- મારી સવારી ક્યાં છે?
762
01:03:32,720 --> 01:03:34,550
તમને લાગે છે કે તે રમુજી છે, પેબલ્સ?
763
01:03:34,138 --> 01:03:35,181
- જોની!
- શું?
764
01:03:35,264 --> 01:03:37,516
તમે અમને નામો આપ્યા? તમે વિચારતા નથી.
765
01:03:37,600 --> 01:03:39,810
તેથી હવે તમે ચહેરો છો
ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોર?
766
01:03:39,894 --> 01:03:41,854
એક ચહેરો જે તૂટી જવાનો છે!
767
01:03:41,938 --> 01:03:43,481
જુઓ, આ કાયમી નથી, જોની.
768
01:03:43,564 --> 01:03:45,691
આપણે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે
જ્યાં સુધી આપણે ફરીથી સામાન્ય ન થઈએ.
769
01:03:45,775 --> 01:03:48,569
જો હું સામાન્ય બનવા માંગતો નથી તો શું?
હું રાક્ષસ બન્યો નથી!
770
01:03:49,700 --> 01:03:50,196
બેન!
771
01:04:00,122 --> 01:04:01,499
શું તમે હમણાં જ...
772
01:04:02,291 --> 01:04:03,376
જોની, રોકો.
773
01:04:03,459 --> 01:04:05,419
- તે છે, ટિંકરબેલ!
- ના, બેન.
774
01:04:05,503 --> 01:04:07,797
તમે ઉડવા માંગો છો? પછી ઉડી!
775
01:04:13,803 --> 01:04:17,348
એક મિનિટ રાહ જુઓ, મિત્રો! બેન, આવું ના કરો!
776
01:04:17,640 --> 01:04:19,725
ચાલો જોઈએ કે આપણે લોહી મેળવી શકીએ
એક પથ્થરમાંથી.
777
01:04:19,809 --> 01:04:21,852
ચાલો જોઈએ. તે લાવો, બર્નઆઉટ!
778
01:04:21,936 --> 01:04:23,646
તમારે બંનેને ટાઈમ-આઉટની જરૂર છે!
779
01:04:26,399 --> 01:04:27,984
બ્લોકહેડ સાથે વાત કરો, તેણે તે શરૂ કર્યું.
780
01:04:28,670 --> 01:04:30,736
મને વાંધો નથી. ધિક્કાર, જોની.
781
01:04:32,196 --> 01:04:33,406
બેન, રાહ જુઓ!
782
01:04:34,448 --> 01:04:35,533
શું?
783
01:04:38,202 --> 01:04:41,539
તમારે તમારી જાત પર નિયંત્રણ રાખવાની જરૂર છે
અને તમે કાર્ય કરતા પહેલા વિચારો.
784
01:04:41,622 --> 01:04:44,959
હા, પણ જુઓ, તે તમારી સમસ્યા છે.
તમે હંમેશા વિચારો છો, તમે ક્યારેય કાર્ય કરતા નથી.
785
01:04:45,420 --> 01:04:48,504
જો આપણને કોઈ કારણસર આ શક્તિઓ મળી હોય તો?
જો તે ઉચ્ચ કૉલિંગ જેવું હોય તો શું?
786
01:04:48,588 --> 01:04:50,923
ઉચ્ચ કૉલિંગ?
છોકરીઓ મેળવવા અને પૈસા કમાવવા ગમે છે?
787
01:04:51,700 --> 01:04:52,508
ત્યાં કોઈ ઉચ્ચ છે?
788
01:04:52,717 --> 01:04:55,520
તમે શું જાણો છો, રીડ?
આ આપણે કોણ છીએ.
789
01:04:55,636 --> 01:04:56,762
તેનો સ્વીકાર કરો.
790
01:04:58,550 --> 01:05:00,349
અથવા વધુ સારું, તેનો આનંદ માણો.
791
01:05:04,687 --> 01:05:08,524
થોભો, બેન, ધીમો કરો. તેનો મતલબ નહોતો.
792
01:05:09,358 --> 01:05:11,402
તમે જોનીને જાણો છો.
તે હંમેશા હોટહેડ રહ્યો છે.
793
01:05:11,485 --> 01:05:13,905
તે તે નથી. તે તેમને છે!
794
01:05:15,489 --> 01:05:17,116
હું આ રીતે જીવી શકતો નથી.
795
01:05:17,366 --> 01:05:19,744
બસ રીડને થોડો વધુ સમય આપો.
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.
796
01:05:19,827 --> 01:05:22,246
દરેક નાના પગલાનું વિશ્લેષણ
તે એક લે તે પહેલાં.
797
01:05:22,330 --> 01:05:25,410
- તમારા માટે ધીરજ રાખવી સહેલી છે.
- ના, એવું નથી!
798
01:05:25,917 --> 01:05:28,753
મેં વિચાર્યું કે મેં રીડની રાહ જોવી પૂર્ણ કરી,
પણ હું...
799
01:05:31,923 --> 01:05:34,425
- અમે બધા આમાં સાથે છીએ, બેન.
- એકસાથે?
800
01:05:35,551 --> 01:05:39,960
સુસી, મને જુઓ.
તમને ખ્યાલ નથી કે હું શું કરીશ...
801
01:05:42,160 --> 01:05:43,935
હું અદ્રશ્ય થવા માટે શું આપીશ.
802
01:05:59,784 --> 01:06:01,285
આભાર, સજ્જનો.
803
01:06:02,620 --> 01:06:04,997
હું માત્ર થોડી વસ્તુઓ પસંદ કરીશ...
804
01:06:06,290 --> 01:06:07,750
કેટલાક મિત્રો માટે.
805
01:06:25,309 --> 01:06:26,602
પરફેક્ટ.
806
01:06:55,506 --> 01:06:56,966
તે રમુજી નથી.
807
01:06:57,967 --> 01:06:59,594
આ અહીં બેન ગ્રિમ છે.
808
01:06:59,677 --> 01:07:02,555
બ્રુકલિનથી પ્રથમ મૂક
બાહ્ય અવકાશમાં જવા માટે.
809
01:07:02,638 --> 01:07:04,348
તેથી તેને થોડો આદર આપો.
810
01:07:04,473 --> 01:07:06,559
માત્ર મને સામાન્ય આપો અને હું બહાર છું.
811
01:07:06,642 --> 01:07:07,727
ઠીક છે.
812
01:07:08,811 --> 01:07:10,980
- તેને ડબલ બનાવો.
- તેને ટ્રિપલ બનાવો.
813
01:07:13,524 --> 01:07:16,319
- તેને મારા ટેબ પર મૂકો, અર્ની.
- ઠીક છે, એલિસિયા.
814
01:07:16,402 --> 01:07:17,653
તેની પ્રશંસા કરો.
815
01:07:18,154 --> 01:07:19,280
કોઈ સમસ્યા નથી.
816
01:07:24,994 --> 01:07:26,370
તે ઠીક છે, બેન.
817
01:07:26,120 --> 01:07:28,539
જો કોઈ ભગવાન છે, તો તે મને ધિક્કારે છે.
818
01:07:28,623 --> 01:07:31,417
તેણી એટલી નફરતમાં નથી.
819
01:07:33,377 --> 01:07:35,671
જો તમે મને જોઈ શક્યા હોત,
તમે એવું ના કહેશો.
820
01:07:35,755 --> 01:07:37,215
પછી મને તમને જોવા દો.
821
01:07:38,382 --> 01:07:39,550
હું કરી શકું?
822
01:07:44,889 --> 01:07:46,980
- સાવધાન.
- તે ઠીક છે.
823
01:08:09,205 --> 01:08:10,539
તેથી ઉદાસી.
824
01:08:14,377 --> 01:08:18,506
તમે જાણો છો,
અલગ હોવું હંમેશા ખરાબ નથી હોતું.
825
01:08:20,258 --> 01:08:23,553
મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ તેમાંથી એક વખત નથી.
826
01:08:25,763 --> 01:08:27,765
જો તમે તે બનવા માંગતા ન હોવ તો નહીં.
827
01:08:29,225 --> 01:08:31,936
- ઠીક છે, અર્ની, હું અહીંથી બહાર છું.
- હું તમને લઈ જઈશ.
828
01:08:32,190 --> 01:08:33,563
પછી મળીશું, બેની.
829
01:08:40,861 --> 01:08:42,488
હું એલિસિયા છું, માર્ગ દ્વારા.
830
01:08:47,618 --> 01:08:48,953
આભાર, એર્ની.
831
01:08:58,462 --> 01:09:00,923
રીડને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું.
832
01:09:01,507 --> 01:09:03,301
અને તે જે ઇચ્છતો હતો તે બધું ...
833
01:09:04,468 --> 01:09:05,803
તેણે મારી પાસેથી લીધો.
834
01:09:11,309 --> 01:09:14,478
હવે તેને પાછો લેવાનો સમય આવી ગયો છે.
835
01:09:17,648 --> 01:09:21,694
પણ પહેલા,
મારે તેના બોડીગાર્ડથી છૂટકારો મેળવવો છે.
836
01:09:36,959 --> 01:09:38,336
આ બેઠક લીધી?
837
01:09:39,545 --> 01:09:41,255
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
838
01:09:42,590 --> 01:09:44,300
મને તારી ચિંતા હતી.
839
01:09:44,759 --> 01:09:47,345
તને મારી ચિંતા હતી?
તે મીઠી છે.
840
01:09:48,120 --> 01:09:50,389
આવો.
ચાલો હું તમને ખાવા માટે કંઈક ખરીદું.
841
01:09:52,683 --> 01:09:54,936
એવું લાગે છે કે તમે કંપનીનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
842
01:09:59,941 --> 01:10:01,250
રીડ?
843
01:10:08,241 --> 01:10:10,910
- હું માત્ર મારી આંખો આરામ કરી રહ્યો હતો.
- તો હું જોઉં છું.
844
01:10:12,370 --> 01:10:14,622
નવા રીડઆઉટ્સ ખૂબ જ આશાસ્પદ લાગે છે.
845
01:10:14,997 --> 01:10:16,415
પૂરતું આશાસ્પદ નથી.
846
01:10:16,499 --> 01:10:18,209
આગામી પરીક્ષણો ક્યારે છે?
847
01:10:19,418 --> 01:10:21,450
મારી યોજનાઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
848
01:10:22,797 --> 01:10:24,632
તો હું વિચારતો હતો કે કદાચ...
849
01:10:27,510 --> 01:10:29,950
ત્યાં હંમેશા હું છું.
850
01:10:29,428 --> 01:10:31,722
ના. તે બહુ જલ્દી છે.
851
01:10:32,390 --> 01:10:34,475
- રીડ?
- મારે કામ પર પાછા આવવું જોઈએ.
852
01:10:34,725 --> 01:10:37,228
- તમારે વિરામની જરૂર છે.
- સુ, હમણાં નહીં, કૃપા કરીને.
853
01:10:37,603 --> 01:10:39,210
આવો. ચાલો જઈએ.
854
01:10:42,650 --> 01:10:44,235
અહીં અમારી પ્રથમ તારીખ યાદ છે?
855
01:10:45,570 --> 01:10:46,821
ભગવાન, હું નર્વસ હતો.
856
01:10:47,405 --> 01:10:51,242
તમે જાણો છો, મેં પ્રોજેક્શનિસ્ટને $10 લાંચ આપી હતી
જગ્યા મોડી ખુલ્લી રાખવા માટે.
857
01:10:51,325 --> 01:10:53,953
ખરેખર? મેં તેને $20 આપ્યા.
858
01:10:54,579 --> 01:10:55,621
- ના.
- હા.
859
01:10:55,955 --> 01:10:57,206
- કોઈ રસ્તો નથી.
- હા.
860
01:10:59,875 --> 01:11:01,627
હું નથી ઈચ્છતો કે તે રાત પૂરી થાય.
861
01:11:05,923 --> 01:11:08,500
તમે સાચા હતા. તે જટિલ ન હતું.
862
01:11:08,885 --> 01:11:10,636
હું માત્ર તૈયાર જ નહોતો...
863
01:11:11,929 --> 01:11:14,181
તમે હંમેશા વિશે વાત કરી
તમને તે માણસ કેવો ગમ્યો...
864
01:11:14,265 --> 01:11:16,183
કોણ તમારો સંપર્ક કરશે,
તેના મનની વાત કરો.
865
01:11:16,517 --> 01:11:18,895
જે ડરતો ન હતો
તે તમને બરાબર શું ઇચ્છે છે તે જણાવવા માટે.
866
01:11:19,186 --> 01:11:20,396
મેં કર્યું.
867
01:11:21,689 --> 01:11:23,357
પણ હું ઇચ્છું છું કે તમે તે માણસ બનો.
868
01:11:23,983 --> 01:11:25,651
સારું, તમે કંઈક કેમ ન કહ્યું?
869
01:11:26,680 --> 01:11:28,988
રીડ, હું હવે કહું છું.
870
01:11:40,291 --> 01:11:41,417
માફ કરજો.
871
01:11:46,880 --> 01:11:47,632
હું જાણું છું કે તે સરળ નથી.
872
01:11:48,549 --> 01:11:51,219
રીડ માટે જીવન એટલું બદલાયું નથી,
સુ, અથવા જોની.
873
01:11:51,302 --> 01:11:54,550
ઓછામાં ઓછું તેઓ હજી પણ જાહેરમાં જઈ શકે છે.
પણ તમારા માટે...
874
01:11:54,138 --> 01:11:56,891
જો તમે મને ઉત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો,
તમે એક નરક કામ કરી રહ્યા છો.
875
01:11:56,974 --> 01:11:58,392
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું, સ્કારફેસ?
876
01:11:58,476 --> 01:12:01,312
હું માત્ર એટલું જ કહું છું કે મને ખબર છે કે તે કેવું છે
તમને ગમતી વસ્તુ ગુમાવવા માટે...
877
01:12:01,395 --> 01:12:03,397
તે દૂર સરકી જોવા માટે
અને જાણો કે તે ક્યારેય પાછું આવવાનું નથી.
878
01:12:03,481 --> 01:12:04,649
જુઓ.
879
01:12:05,358 --> 01:12:07,610
રીડ મને ઠીક કરશે, ઠીક છે?
880
01:12:09,403 --> 01:12:11,572
તમારા ખાતર હું આશા રાખું છું કે તમે સાચા છો.
881
01:12:12,730 --> 01:12:13,616
જુઓ, તે એક તેજસ્વી માણસ છે.
882
01:12:13,699 --> 01:12:16,827
આપણે બધાએ વિશ્વાસ કરવો જોઈએ
કે તે શક્ય તેટલી મહેનત કરી રહ્યો છે.
883
01:12:17,370 --> 01:12:18,579
તમે તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર છો.
884
01:12:18,663 --> 01:12:21,874
તો તેની પાસે કયું સંભવિત કારણ હોઈ શકે
તેનો સમય કાઢવા માટે?
885
01:12:24,752 --> 01:12:27,797
મારો મતલબ, ખર્ચ કરતાં અન્ય
સુ સાથે વધુ સમય.
886
01:12:31,467 --> 01:12:34,762
- વાહ, મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.
- તે સાચું છે.
887
01:12:38,599 --> 01:12:39,767
હા.
888
01:12:40,393 --> 01:12:42,270
મારી એ અસર લોકો પર છે.
889
01:12:43,854 --> 01:12:44,981
બેન.
890
01:12:47,240 --> 01:12:49,235
તો હવે તને મારું નામ યાદ છે ને?
891
01:12:50,361 --> 01:12:53,739
તમને પણ યાદ છે
તમે શું કરવાની શપથ લીધી હતી...
892
01:12:53,823 --> 01:12:55,700
તમારા શરીરના દરેક શ્વાસ સાથે?
893
01:12:55,783 --> 01:12:57,785
અમે બને તેટલી મહેનત કરી રહ્યા છીએ.
894
01:12:58,244 --> 01:13:00,329
હા. હું કહી શકું છું.
895
01:13:02,164 --> 01:13:04,208
- વિક્ટર સાચો હતો.
- વિક્ટર?
896
01:13:05,420 --> 01:13:08,296
બેન, મને ખબર નથી કે આ વાત છે
અમને પાછા બદલશે અથવા અમને ખરાબ કરશે.
897
01:13:08,379 --> 01:13:10,214
મારે તમારે ધીરજ રાખવાની જરૂર છે
થોડા સમય માટે.
898
01:13:10,298 --> 01:13:11,382
રીડ, મને જુઓ!
899
01:13:11,465 --> 01:13:14,135
હું જોઈ રહ્યો છું.
તેથી જ હું ભૂલ કરી શકતો નથી.
900
01:13:14,218 --> 01:13:16,888
મારે તે બરાબર મેળવવું પડશે અને તે હજી સુધી યોગ્ય નથી!
આપણે તેને ચકાસવાની જરૂર છે!
901
01:13:16,971 --> 01:13:20,570
મેં મારું આખું જીવન તારી રક્ષામાં વિતાવ્યું,
અને શેના માટે?
902
01:13:20,141 --> 01:13:22,268
તેથી તમે ટ્વિસ્ટર રમી શકો છો
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે...
903
01:13:22,351 --> 01:13:24,353
જ્યારે હું અઠવાડિયાનો ફ્રીક છું?
904
01:13:25,479 --> 01:13:26,689
બેન, રોકો!
905
01:13:27,273 --> 01:13:30,109
- તમે આમાંથી દૂર રહો, સુસી!
- તેને રોકો, અથવા હું કરીશ.
906
01:13:31,360 --> 01:13:33,195
મારાથી ઉતરી જાઓ, રબર બોય!
907
01:13:33,863 --> 01:13:35,489
તમે લોકો, તે છોડો.
908
01:13:52,890 --> 01:13:53,883
શાંત થાઓ!
909
01:14:08,397 --> 01:14:11,567
સારી વાત છે કે તમે પર્યાપ્ત લવચીક છો
તમારી પોતાની પીઠ જોવા માટે.
910
01:14:19,533 --> 01:14:21,619
'કારણ કે હું હવે તે કરતો નથી.
911
01:14:25,206 --> 01:14:26,874
તમે બંને તમારા પોતાના પર છો.
912
01:14:38,886 --> 01:14:40,388
માર્કેટિંગ લોકોએ મને શું આપ્યું તે જુઓ.
913
01:14:40,471 --> 01:14:42,682
જુઓ, તપાસો, સાંભળો.
તમને આ ગમશે.
914
01:14:42,765 --> 01:14:45,184
આ ક્લોબરિંગનો સમય છે!
915
01:14:45,393 --> 01:14:46,852
તે આકર્ષક છે, બરાબર?
916
01:14:48,854 --> 01:14:50,189
તે મહાન નથી?
917
01:14:53,109 --> 01:14:54,902
તે પ્રોટોટાઇપ હતો.
918
01:15:01,909 --> 01:15:05,790
- જોની, તમે બેનને જોયો છે?
- હા, સનશાઇન હમણાં જ ગયો.
919
01:15:05,162 --> 01:15:07,873
જુઓ, સુ, મને માફ કરજો.
હું આ વિચિત્ર શો સહન કરી શકતો નથી.
920
01:15:07,957 --> 01:15:11,252
- મારે વાસ્તવિક દુનિયામાં પાછા આવવું છે.
- તમે તેને વાસ્તવિક દુનિયા કહી રહ્યાં છો?
921
01:15:11,335 --> 01:15:14,380
સુ, રોકો. તમે મમ્મી નથી.
હું નાનો છોકરો છું તેમ મારી સાથે વાત ન કરો, ઠીક છે?
922
01:15:14,463 --> 01:15:16,799
કદાચ હું કરીશ
જો તમે એક જેવું વર્તન કરવાનું બંધ કર્યું.
923
01:15:16,883 --> 01:15:19,802
શું તમે તમારી જાતને પણ સાંભળો છો?
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
924
01:15:19,886 --> 01:15:22,763
શા માટે દરેક મારા ગર્દભ પર છે?
જો તમે લોકો ઈર્ષ્યા કરો છો, તો તે સારું છે.
925
01:15:22,847 --> 01:15:24,432
મને તેની અપેક્ષા નહોતી
તમારી પાસેથી આવવા માટે, છતાં.
926
01:15:24,515 --> 01:15:27,226
તમે ખરેખર તે લોકો ત્યાં બહાર વિચારો છો
તમારી કાળજી છે?
927
01:15:27,310 --> 01:15:28,936
તમે તેમના માટે માત્ર એક ધૂન છો, જોની!
928
01:15:29,200 --> 01:15:32,273
ચાલો કંઈક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરીએ.
તમે તમારું જીવન જીવો, હું મારું જીવીશ.
929
01:15:34,358 --> 01:15:35,484
સારું લાગે છે?
930
01:15:37,862 --> 01:15:40,489
અને માત્ર રેકોર્ડ માટે, તેઓ મને પ્રેમ કરે છે!
931
01:16:25,576 --> 01:16:27,370
ઓહ, ભગવાન. રીડ.
932
01:17:08,744 --> 01:17:10,871
ઓહ, મારા ભગવાન, રીડ. તમે શું કર્યું?
933
01:17:11,205 --> 01:17:13,207
- હું તેને કામ કરી શકું છું.
- ના!
934
01:17:13,291 --> 01:17:17,440
તોફાનને કાબૂમાં લેવા માટે મને વધુ શક્તિની જરૂર છે.
935
01:17:17,128 --> 01:17:18,337
વધુ શક્તિ?
936
01:17:18,421 --> 01:17:20,882
- તમારે ડૉક્ટરની જરૂર છે. મારી સાથે આવો.
- સુ.
937
01:17:21,799 --> 01:17:23,634
- વધુ એક પ્રયાસ...
- તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.
938
01:17:23,718 --> 01:17:27,179
લિયોનાર્ડ, મને અમારો લેબ ઉંદર લાવો.
939
01:17:31,726 --> 01:17:33,811
બેન. અંદર આવો.
940
01:17:35,438 --> 01:17:37,565
આ શું છે? રીડ ક્યાં છે?
941
01:17:37,648 --> 01:17:40,151
તમે ક્યાં વિચારો છો? સુ સાથે.
942
01:17:41,277 --> 01:17:43,321
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ, લિયોનાર્ડ.
943
01:17:44,488 --> 01:17:45,573
હા, સાહેબ.
944
01:17:50,661 --> 01:17:52,246
તારે શું જોઈએ છે, વિક?
945
01:17:52,455 --> 01:17:53,623
તમને મદદ કરવા માટે.
946
01:17:54,749 --> 01:17:57,418
મશીન તૈયાર છે.
947
01:17:57,877 --> 01:17:59,253
પરંતુ રીડે કહ્યું કે તે નહીં ...
948
01:17:59,337 --> 01:18:01,672
તેણે એમ પણ કહ્યું કે અમે ટાળીશું
અવકાશમાં તે તોફાન...
949
01:18:01,756 --> 01:18:03,925
પરંતુ આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું.
950
01:18:04,342 --> 01:18:08,304
તે પૂરતી શક્તિ પેદા કરી શક્યો નથી
મશીન નિર્ણાયક માસ સુધી પહોંચે તે માટે.
951
01:18:08,554 --> 01:18:11,807
શ્રી ફેન્ટાસ્ટિક માટે હજુ સુધી બીજી ભૂલ.
952
01:18:12,475 --> 01:18:14,560
- અને તમે કરી શકો છો?
- હા.
953
01:18:18,731 --> 01:18:19,815
મને કહો...
954
01:18:21,651 --> 01:18:23,861
શું તમે ફરીથી બેન ગ્રિમ બનવા માંગો છો?
955
01:20:09,910 --> 01:20:10,218
આભાર.
956
01:20:12,720 --> 01:20:13,888
વિક?
957
01:20:28,778 --> 01:20:30,710
વિક, તે કામ કર્યું.
958
01:20:37,578 --> 01:20:40,373
બધાને લાગ્યું કે હું સુરક્ષિત છું
તે ઢાલ પાછળ.
959
01:20:43,251 --> 01:20:44,585
હે ભગવાન.
960
01:20:45,920 --> 01:20:48,589
મશીન મારા માટે કામ કર્યું.
તે તમારા માટે પણ કામ કરી શકે છે!
961
01:20:48,673 --> 01:20:51,801
તે કર્યું, બેન. તે સંપૂર્ણ રીતે કામ કર્યું.
962
01:20:54,950 --> 01:20:57,140
- તમે આ આયોજન કર્યું છે.
- મને હંમેશા સત્તા જોઈતી હતી.
963
01:20:57,640 --> 01:21:01,477
હવે મારી પાસે અમર્યાદિત પુરવઠો છે.
964
01:21:01,978 --> 01:21:03,896
અને તમારા માર્ગમાં ઊભા રહેવાની કોઈ વસ્તુ નથી.
965
01:21:03,980 --> 01:21:05,565
સારી રીતે જુઓ, બેન.
966
01:21:05,898 --> 01:21:09,569
આ માણસ જેવો દેખાય છે
જે તેના ભાગ્યને સ્વીકારે છે.
967
01:21:14,448 --> 01:21:16,742
એક નીચે, ત્રણ જવા માટે.
968
01:21:17,660 --> 01:21:18,744
વિક?
969
01:21:20,370 --> 01:21:21,330
સીધા સંકેત પર.
970
01:21:22,164 --> 01:21:23,291
બેન?
971
01:21:24,750 --> 01:21:26,878
- તમે શું કર્યું?
- મેં કહ્યું તે જ હું કરીશ.
972
01:21:26,961 --> 01:21:30,172
મેં એક વધુ સારું, મજબૂત અસ્તિત્વ બનાવ્યું.
973
01:21:31,480 --> 01:21:33,718
અને મહાન રીડ રિચાર્ડ્સને પાછળ છોડી દીધા.
974
01:21:33,801 --> 01:21:37,138
જો તમે તમારી જાતને વાવાઝોડામાં ઉજાગર કરી છે,
તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકી રહ્યા છો.
975
01:21:37,221 --> 01:21:39,974
- તમારે મદદની જરૂર છે.
- તમે હંમેશા શ્રેષ્ઠ જાણો છો.
976
01:21:42,101 --> 01:21:45,187
તો મને કહો, શું થાય છે
જ્યારે તમે રબરને સુપરહીટ કરો છો?
977
01:22:08,200 --> 01:22:09,962
ના!
978
01:22:19,805 --> 01:22:22,516
શ્રી વોન ડૂમ, તમે ઠીક છો?
979
01:22:23,434 --> 01:22:24,685
ક્યારેય સારું નહીં, જીમી.
980
01:22:37,310 --> 01:22:40,159
કેમ લાંબો ચહેરો? ચાલો મારી ઓફિસમાં વાત કરીએ.
981
01:23:00,596 --> 01:23:01,722
બેન.
982
01:23:04,392 --> 01:23:05,601
સુ!
983
01:23:05,685 --> 01:23:07,645
જોની, મશીન કામ કર્યું!
984
01:23:08,229 --> 01:23:10,220
મને હાથ આપો. આવો.
985
01:23:12,525 --> 01:23:13,818
તેનો હાથ મેળવો.
986
01:23:16,195 --> 01:23:18,447
તમે બરાબર છો, બેન? તેને પગથિયાં પર મૂકો.
987
01:23:18,531 --> 01:23:21,701
શું થયું, મોટા માણસ?
હું તને પાંચ મિનિટ માટે છોડી દઉં છું...
988
01:23:22,702 --> 01:23:23,869
મશીન.
989
01:23:24,370 --> 01:23:28,207
વિકે તેનો ઉપયોગ પોતાના પર કર્યો.
તેને અમારા જેવા વાદળથી અસર થઈ.
990
01:23:28,291 --> 01:23:30,960
- રીડ ક્યાં છે?
- વિક તેને લઈ ગયો હશે.
991
01:23:35,798 --> 01:23:38,926
ડો. રિચાર્ડ્સ,
મને તમારો પાઠ શરૂ કરવા દો.
992
01:23:39,427 --> 01:23:41,262
રસાયણશાસ્ત્ર 101.
993
01:23:42,722 --> 01:23:46,225
રબરનું શું થાય છે
જ્યારે તે સુપર ઠંડુ થાય છે?
994
01:23:51,147 --> 01:23:52,481
છોડી દઉં?
995
01:23:55,670 --> 01:23:56,819
તે તમારા જેવા નથી, રીડ.
996
01:24:03,492 --> 01:24:06,329
છેવટે, અમે બંને ડૉક્ટરો છીએ.
997
01:24:08,539 --> 01:24:09,832
પીડાદાયક?
998
01:24:10,583 --> 01:24:12,668
તમે શબ્દનો અર્થ જાણતા નથી.
999
01:24:20,843 --> 01:24:23,721
થોડીક વસ્તુ
અમારા સંરક્ષણ કરારોમાંથી.
1000
01:24:27,934 --> 01:24:31,437
ચાલો બાકીના પરિવારને તપાસીએ,
કરીશું?
1001
01:24:38,236 --> 01:24:39,737
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!
1002
01:24:42,782 --> 01:24:45,493
એક મિનિટ રાહ જુઓ. મને એક વિચાર આવ્યો!
1003
01:24:45,952 --> 01:24:48,412
- તેના વિશે વિચારશો નહીં.
- ક્યારેય ન કરો.
1004
01:24:48,496 --> 01:24:51,400
તમે શું કરી રહ્યા છો? જોની, ના!
1005
01:24:57,880 --> 01:25:00,299
આવો, જ્યોત!
1006
01:25:13,145 --> 01:25:14,814
અમારે રીડને મદદ કરવી પડશે.
1007
01:25:14,897 --> 01:25:17,942
તે હવે તમારા માટે ખૂબ જોખમી છે.
તમારે અહીં જ રહેવાનું છે.
1008
01:25:20,152 --> 01:25:21,654
મેં શું કર્યું?
1009
01:25:58,733 --> 01:26:00,234
ચાલો, વિચારો!
1010
01:26:22,715 --> 01:26:25,301
બે નીચે, બે જવા માટે.
1011
01:26:38,898 --> 01:26:40,149
સુ.
1012
01:26:42,443 --> 01:26:45,196
- તેણે તમારી સાથે શું કર્યું છે?
- કેટલું રોમેન્ટિક.
1013
01:26:47,823 --> 01:26:49,116
વિક્ટર, કૃપા કરીને.
1014
01:26:50,576 --> 01:26:51,953
મને ડૂમ કહે છે.
1015
01:26:52,995 --> 01:26:56,874
મશીન કામ કરે છે. તે બેન પર કામ કર્યું,
તે તમારા પર કામ કરી શકે છે. અમે તમને પાછા ફેરવી શકીએ છીએ.
1016
01:26:56,958 --> 01:27:01,870
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે ભાગ્યએ અમને ફેરવ્યું છે
દેવતાઓમાં જેથી આપણે આ ભેટોનો ઇનકાર કરી શકીએ?
1017
01:27:01,170 --> 01:27:04,900
વિક્ટર, તમે હંમેશા વિચાર્યું
તમે ભગવાન હતા. હવે પાછા બંધ.
1018
01:27:04,173 --> 01:27:06,259
સુસાન, ચાલો લડીએ નહીં.
1019
01:27:06,342 --> 01:27:07,635
ના. ચાલો.
1020
01:27:12,723 --> 01:27:14,934
સુસાન, તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે!
1021
01:27:25,695 --> 01:27:27,113
માર્કો.
1022
01:27:28,489 --> 01:27:29,699
પોલો.
1023
01:27:43,254 --> 01:27:45,798
શું તમે ગુડબાય કહ્યું
તમારા ભાઈ જોનીને?
1024
01:27:50,520 --> 01:27:52,305
આને સમાપ્ત કરવાનો સમય છે!
1025
01:27:54,557 --> 01:27:57,393
ના, વિક. ક્લોબરિંગનો સમય છે.
1026
01:28:06,402 --> 01:28:08,571
અરે, હું તે કરવા માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું.
1027
01:28:09,405 --> 01:28:10,990
સુસી, તમે ઠીક છો?
1028
01:28:12,283 --> 01:28:14,760
વિક્ટર એટલો ખરાબ નથી, હહ?
1029
01:28:16,370 --> 01:28:18,956
"તે જીવન કરતાં થોડો મોટો છે," બરાબર ને?
1030
01:28:19,498 --> 01:28:22,126
કદાચ આગલી વખતે
તમે પહેલા મને સાંભળશો ...
1031
01:28:22,752 --> 01:28:23,836
બેન!
1032
01:29:14,554 --> 01:29:16,514
- માફ કરશો, મહિલાઓ.
- કાર રોકો!
1033
01:29:16,597 --> 01:29:19,934
ઉપર ખેંચો. બ્રેક માર!
1034
01:29:28,568 --> 01:29:30,690
આ પોલીસ છે.
1035
01:29:30,570 --> 01:29:34,365
તમારા હાથ ઉપર રાખો
અને વાહનમાંથી નીચે ઉતરો!
1036
01:29:37,827 --> 01:29:39,780
તેને બહાર કાઢો!
1037
01:29:45,251 --> 01:29:47,795
મહિલાઓ, મને જરૂર પડશે
તમારી કાર ઉધાર લેવા માટે.
1038
01:29:47,879 --> 01:29:50,923
- ટ્રાન્સમિશન લાકડી.
- કોઈ સમસ્યા થશે નહીં.
1039
01:30:28,628 --> 01:30:30,630
હું તમને તે કરવા દેતો નથી!
1040
01:30:31,797 --> 01:30:32,965
રીડ?
1041
01:30:35,551 --> 01:30:37,178
હું તમારી સાથે યોગ્ય હોઈશ.
1042
01:30:44,310 --> 01:30:45,645
હેલો, સુસાન.
1043
01:30:47,563 --> 01:30:49,607
તમે ત્રણેય દયનીય છો.
1044
01:30:58,740 --> 01:30:59,325
તમે મને ચૂકી ગયા.
1045
01:31:02,453 --> 01:31:04,163
થોડું ઊથલપાથલ થયું, હહ?
1046
01:31:05,623 --> 01:31:08,167
- ફરી સ્વાગત છે.
- આ મજા આવશે.
1047
01:31:30,523 --> 01:31:32,191
હું તેને પકડી શકતો નથી!
1048
01:31:44,537 --> 01:31:46,800
જોની, સુપરનોવા!
1049
01:31:46,163 --> 01:31:47,665
મેં વિચાર્યું કે અમે સંમત છીએ કે તે ખરાબ હતું.
1050
01:31:47,748 --> 01:31:48,791
હવે!
1051
01:31:50,793 --> 01:31:52,860
- બેન!
- પકડ્યો.
1052
01:32:00,803 --> 01:32:03,550
સુ! લાગે છે કે તમે તેને સમાવી શકો છો?
1053
01:32:13,941 --> 01:32:15,359
જ્યોત ચાલુ, બાળક.
1054
01:32:40,900 --> 01:32:43,137
શું તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?
1055
01:32:43,221 --> 01:32:45,556
તમારા પાઠ માટે સમય. રસાયણ 101.
1056
01:32:45,765 --> 01:32:48,351
શું થાય છે
જ્યારે તમે ગરમ ધાતુને ઝડપથી ઠંડુ કરો છો?
1057
01:32:49,769 --> 01:32:50,937
બેન!
1058
01:33:39,944 --> 01:33:41,654
તમે સારું કર્યું, બાળક.
1059
01:33:43,322 --> 01:33:44,448
આવો.
1060
01:33:46,242 --> 01:33:47,577
સુ, તમે ઠીક છો?
1061
01:33:48,350 --> 01:33:49,161
હા.
1062
01:33:57,169 --> 01:33:58,671
માણસ, મને આ કામ ગમે છે.
1063
01:34:00,423 --> 01:34:01,632
જોબ, ઓહ?
1064
01:34:02,592 --> 01:34:04,594
સારું, અમારી પાસે પોશાકો છે.
1065
01:34:26,407 --> 01:34:27,658
મહિલાઓ, તમારા પીણાં.
1066
01:34:27,742 --> 01:34:30,119
- મને નથી લાગતું કે આપણને બીજાની જરૂર છે.
- માત્ર એક વધુ.
1067
01:34:30,203 --> 01:34:33,390
આભાર, ખૂબ ખૂબ આભાર. ચીયર્સ!
1068
01:34:35,708 --> 01:34:38,669
મારે નામ અને શોટ્સ જોઈએ છે.
1069
01:34:38,794 --> 01:34:39,962
બારટેન્ડર!
1070
01:34:40,421 --> 01:34:42,965
તેઓ કસ્ટમ-મેડ છે, 36 EEEE.
1071
01:34:43,490 --> 01:34:45,927
સારું, જુઓ. હું crnching કરવામાં આવી છે
મશીન પરના નંબરો.
1072
01:34:46,100 --> 01:34:47,803
અને મને લાગે છે કે જો હું ફરીથી કામ કરી શકું
પાવર સેટિંગ્સ...
1073
01:34:47,887 --> 01:34:50,723
તે વિશે ભૂલી જાઓ, ઇંડાહેડ. હું જેમ છે તેમ સારો છું.
1074
01:34:50,806 --> 01:34:52,391
સારા કરતાં વધુ સારું, બેબી.
1075
01:34:54,101 --> 01:34:56,896
તમારે ફક્ત તમારા સ્પર્શ પર કામ કરવાની જરૂર છે.
1076
01:34:57,688 --> 01:34:59,398
મને તેનો અવાજ ગમે છે.
1077
01:35:02,235 --> 01:35:04,946
- શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?
- ચોક્કસ.
1078
01:35:09,200 --> 01:35:10,243
આભાર.
1079
01:35:16,249 --> 01:35:18,960
મને અવકાશમાંથી તૂટેલી ગાસ્કેટ મળી.
1080
01:35:20,211 --> 01:35:21,462
એક ગાસ્કેટ?
1081
01:35:21,546 --> 01:35:25,910
- રીડ, ચાલો, અમે પાર્ટીમાં છીએ.
- અને જો આપણામાંથી કોઈ તેને પહેરે તો...
1082
01:35:34,809 --> 01:35:36,143
વધુ વિચારવાનું નહીં.
1083
01:35:36,727 --> 01:35:38,479
વધુ ચલ નથી.
1084
01:35:41,650 --> 01:35:42,275
સુ સ્ટ્રોમ...
1085
01:35:43,359 --> 01:35:44,735
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
1086
01:35:56,800 --> 01:36:00,167
સુ, તમારે કંઈક કહેવાની જરૂર છે.
1087
01:36:00,835 --> 01:36:01,961
હા.
1088
01:36:12,221 --> 01:36:15,683
તે મારું નાક છે, પ્રતિભા. આ મારા હોઠ છે.
1089
01:36:21,606 --> 01:36:23,240
તેણી તેને ચુંબન કરી રહી છે.
1090
01:36:23,399 --> 01:36:25,109
તે ખૂબ જ સુંદર છે.
1091
01:36:26,444 --> 01:36:27,987
સમય વિશે, તમે ગાય્ઝ.
1092
01:36:29,322 --> 01:36:31,449
હું જે રીતે જોઉં છું તેના વિશે વધુ સમજદારી નથી.
1093
01:36:33,951 --> 01:36:35,661
મને મિસ્ટર સેન્સિટિવિટી કહે છે.
1094
01:36:37,790 --> 01:36:40,750
ઠીક છે. વાઈડ લોડ મારફતે આવતા.
દરેક વ્યક્તિ ચાલ, તે વિશાળ છે.
1095
01:36:41,959 --> 01:36:44,295
- મિસ્ટર સેન્સિટિવ, અહીં આવો.
- જ્યોત પર.
1096
01:36:48,900 --> 01:36:49,217
શોઓફ!
1097
01:37:12,990 --> 01:37:14,492
તે કેટલો સમય હશે?
1098
01:37:14,617 --> 01:37:16,327
લગભગ 12 દિવસનો હોવો જોઈએ.