1 00:00:21,640 --> 00:00:25,040 Tudod a titkot egy sikeres átveréshez? 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,480 A csaló pontosan tudja amire a legjobban vágysz. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,400 És pont a megfelelő pillanatban... 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 ő adja neked. 5 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Egyetértek, igen. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,880 Jó döntés volt Párizsba menni, ülj le 7 00:00:58,960 --> 00:01:01,200 és személyesen tisztázza a dolgokat. 8 00:01:02,120 --> 00:01:06,200 Nem szabad ekkora nyomást gyakorolniuk. Azt akarom, hogy ez rendesen történjen. 9 00:01:07,480 --> 00:01:10,960 Akkor ez így van. Aztán lesz még egy adóellenőrzés. 10 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 - Helló. - Helló. 11 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 A nővéremnél. Visszaköltözött ide. 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,880 - Jó nyaralást. - Köszönöm. 13 00:01:35,840 --> 00:01:36,960 Lilli! 14 00:01:43,320 --> 00:01:44,520 Ó, Vale! 15 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 Már nagyon hiányoztál. 16 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 Neked is. 17 00:01:51,800 --> 00:01:52,920 Jön. 18 00:01:53,000 --> 00:01:55,320 - Ez a te autód? - Igen. 19 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 - Hűha. hol szerezted? - Kicsit meglátod. 20 00:02:26,960 --> 00:02:29,520 Olyan jó újra itt lenni. 21 00:02:31,520 --> 00:02:32,760 megmondtam. 22 00:02:33,280 --> 00:02:35,920 És istenem, Annyi mindent el kell mondanom neked. 23 00:02:37,840 --> 00:02:41,000 Apropó, hogy állnak a dolgok Max-szel? 24 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 vége. 25 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 Szegény Max. 26 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 - Mit? - Igazán kedves volt. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,480 "Szép"? 28 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 Vale, a "szép" nem elég. 29 00:02:53,880 --> 00:02:56,240 Tehát írd ezt a Tinder-profilodra. 30 00:02:56,920 --> 00:03:00,120 Mit szólna anya? Nem vezethetsz előre, ha nézed... 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 - ...vissza. - ...vissza. 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,080 Igaza volt. 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,160 itt vagy! 34 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 - Vale? Kulcsok? - Ó. 35 00:03:43,240 --> 00:03:45,240 Ez egy fantasztikus finca. Kié az? 36 00:03:45,320 --> 00:03:47,160 Ugye, olyan vagy, mint anya. 37 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Igen, ő is csodálkozott volna. 38 00:04:00,520 --> 00:04:01,680 Hihetetlen! 39 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 Már vissza? Ki vele. 40 00:04:07,520 --> 00:04:10,840 Milyen gyorsan vezettél, szerelmem? 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,880 A húgodat egyáltalán nem érdeklik a szabályok. 42 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Főleg nem a KRESZ szabályait. 43 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Szia, Manu vagyok. 44 00:04:19,720 --> 00:04:20,560 Manu? 45 00:04:21,200 --> 00:04:22,120 Ez pedig Lilli. 46 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 Nagyon örülök, hogy végre találkoztunk, Lilli. 47 00:04:25,680 --> 00:04:27,000 Ó, elnézést. 48 00:04:27,080 --> 00:04:30,160 A nagybátyám azt mondja, hogy vegyük az utolsó narancs a kertjéből. 49 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 Főleg Marseille-ben él. 50 00:04:33,680 --> 00:04:34,560 Kérsz ​​gyümölcslevet? 51 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Addig is Valeria adja egy túra a finca. 52 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 mi... 53 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 A fincám? 54 00:04:43,360 --> 00:04:46,240 Igen. Mi ketten Palmában élünk. 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 Úgy érted, nem maradunk itt együtt? 56 00:04:50,160 --> 00:04:52,440 Adni akartunk neked különleges élmény. 57 00:04:52,520 --> 00:04:55,640 Ez lesz a reggeliző terem. Mértünk. Tíz vendég elfér. 58 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Este kint ülhetnek és élvezze a naplementét. 59 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 Milyen vendégek? 60 00:05:02,360 --> 00:05:04,520 Panziót nyitunk. 61 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 Mi? 62 00:05:11,160 --> 00:05:13,560 Meg akarja nyitni a szállás és reggeli... 63 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 Manu. 64 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 Pontosan. Nagyon kedves. 65 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 Szép? Lilli, ő hihetetlen. 66 00:05:21,840 --> 00:05:23,000 Eljegyeztük magunkat. 67 00:05:24,200 --> 00:05:27,760 Hát nem szép? gondoltam Mindent tudtam a kapcsolatokról, 68 00:05:27,840 --> 00:05:30,720 de Manu teljesen más. 69 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 emlékeztél. 70 00:05:37,560 --> 00:05:40,560 - Mióta ismeritek egymást? - Négy és fél hónap. 71 00:05:41,200 --> 00:05:42,560 És hogyan ismerkedtetek meg? 72 00:05:42,640 --> 00:05:45,520 Először üzentünk, aztán találkoztunk kávézni az óvárosban. 73 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 Olyan úriember. 74 00:05:47,120 --> 00:05:49,480 Aztán spontán kimentünk a strandra. 75 00:05:49,560 --> 00:05:52,080 nem volt bikinim, szóval félmeztelen voltam... 76 00:05:52,160 --> 00:05:55,040 Oké, oké. Azt hiszem, lemaradtam néhány dologról. 77 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 nem mondtam semmit mert őrültnek neveztél volna. 78 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Vale, te... 79 00:06:02,120 --> 00:06:06,080 Van egy hajlamod nagyon gyorsan beleszeretni. 80 00:06:14,240 --> 00:06:16,080 Azt sem lopod el. 81 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 Cserélhetünk. 82 00:06:18,680 --> 00:06:21,480 Visszakaphatod a ruhádat. 83 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 - Ma este viselheted. - Akarsz táncolni? 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 Nem hiszem el, hogy itt vagy. 85 00:06:33,320 --> 00:06:34,520 én is boldog vagyok. 86 00:06:36,000 --> 00:06:37,080 Szóval Manu. 87 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - Igen? - Mivel foglalkozol? 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Egy háromcsillagos szállodát kezel. 89 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 - Ah. - Igen, köszönöm. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,240 Ezért beszélek németül is. 91 00:06:44,320 --> 00:06:45,920 Ismered a Mirabelle-t? 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,600 - Nem? - Nem. 93 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 És a családod? 94 00:06:49,760 --> 00:06:52,520 Van egy nővérem. Amerikában él. 95 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 Wisconsinban. 96 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 A szüleid? 97 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Túl fiatalon halt meg. 98 00:06:59,080 --> 00:07:00,520 Ó, sajnálom. 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 Csak mi ketten vagyunk, Vale és én. 100 00:07:05,800 --> 00:07:07,000 Hamarosan három lesz. 101 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Szia Manu. 102 00:07:08,160 --> 00:07:10,680 Mi? Hogy érted "hamarosan három lesz"? 103 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 Úgy értem, mi hárman. Ó. Nem, még nem. 104 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Rendben. 105 00:07:15,560 --> 00:07:18,320 Lilli, szerinted nem vagyunk túl fiatalok 106 00:07:18,400 --> 00:07:21,560 és túl naiv, csak mert hamarosan össze akarunk házasodni? 107 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 Egy kicsit talán. 108 00:07:27,160 --> 00:07:28,600 De csak egy kicsit. 109 00:08:31,960 --> 00:08:35,040 Erik, hoznál még vizet? Klassz, köszönöm. 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 Te német vagy? 111 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 Igen. Mint oly sokan itt. 112 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 De itt nyaralnak. 113 00:08:44,520 --> 00:08:46,640 És te? Most érkeztél? 114 00:08:51,080 --> 00:08:52,400 Két Lavanda? 115 00:08:53,560 --> 00:08:55,240 Honnan tudná, hogy mit akarok? 116 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Az én dolgom, hogy tudjam, mit akarsz. 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,240 Értem. 118 00:08:58,320 --> 00:09:00,360 De... 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,000 itt mindenki Lavandát iszik. 120 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 így van? 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 Ráadásul olvastam róla a fedélzeti magazinban. 122 00:09:07,960 --> 00:09:09,200 Érdekes. 123 00:09:30,480 --> 00:09:33,000 Látni fogom a pulóveredet? a táncparketten? 124 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 Tervezted a fizetést? 125 00:09:51,400 --> 00:09:54,400 Semmi gond, indítok egy lapot. mi a neve? 126 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 Lilli. 127 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 - Helló. - Helló. 128 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 - Egy vodkát és egy vizet, kérlek. - Vodka és víz. Rendben. 129 00:11:16,520 --> 00:11:18,320 Nagyon hideg. 130 00:11:35,040 --> 00:11:37,440 Lehetséges, hogy élvezed, ha figyelnek? 131 00:11:39,520 --> 00:11:41,400 És te? Szívesen nézed? 132 00:11:41,480 --> 00:11:42,720 Többek között. 133 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Mi jön a víz után? 134 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 Felkeltetted az érdeklődésemet. 135 00:11:56,160 --> 00:11:57,480 Ha mersz. 136 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 Szia. 137 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 hol voltál? 138 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 - WC. - Mindenhol kerestelek. 139 00:14:59,520 --> 00:15:00,800 - Tényleg? - Igen. 140 00:15:00,880 --> 00:15:03,840 - Nagyon jól áll rajtad az a ruha. Igazán. - Köszönöm. 141 00:15:04,640 --> 00:15:07,560 Manunak már mennie kellett. menjünk? 142 00:15:08,560 --> 00:15:10,000 Az italok ránk tartoznak. 143 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 - Manu? - Megteszem. 144 00:15:15,000 --> 00:15:17,160 Igen. Most indulunk. 145 00:15:24,640 --> 00:15:26,200 Szeretnék fizetni. 146 00:15:28,520 --> 00:15:29,440 Rendben. 147 00:15:39,480 --> 00:15:40,320 Elnézést. 148 00:15:40,920 --> 00:15:42,920 Ez lehetetlen. Próbáld újra, kérlek. 149 00:15:45,720 --> 00:15:47,800 Egész éjjel próbálkozhatnék. 150 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Szeretném, ha tovább maradnál. 151 00:15:56,480 --> 00:15:57,840 Remélem megkaptad a számát? 152 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 Mi? 153 00:16:02,400 --> 00:16:06,040 Tom Sommer, a klub menedzsere? A srác a bár mögött. 154 00:16:06,680 --> 00:16:10,400 Helló. láttam az utat egymásra néztek. 155 00:16:10,480 --> 00:16:12,640 Miért nem működött a hitelkártyád? 156 00:16:14,040 --> 00:16:16,920 Miért is hoztad el? Vészhelyzetre adtam. 157 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Lehet, hogy elromlott a gép. Néha az internet nem működik. 158 00:16:20,360 --> 00:16:23,200 Vagy talán Tom Sommer próbálta feldobni. 159 00:16:25,040 --> 00:16:26,640 Ó, Vale. 160 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 Jaj, nagyon bűzzel az alkoholtól. 161 00:16:42,800 --> 00:16:43,880 Kakas vagy tyúk? 162 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Tyúk. 163 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Fiatal kis kakas. 164 00:16:53,200 --> 00:16:56,160 Hé, van valami probléma? még nem szóltál nekem? 165 00:16:56,240 --> 00:16:57,560 hogy érted? 166 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 Megnéztem a hitelkártya-kivonatát. 167 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 Ön nyaral vagy azért vagy itt, hogy utánam kémkedj? 168 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Vale, a kártya 10 000 euró a piros. 169 00:17:05,560 --> 00:17:07,960 Igen. Valójában te néha kártyákat kell használni. 170 00:17:08,040 --> 00:17:10,080 Vészhelyzetre adtam. 171 00:17:12,240 --> 00:17:15,520 Manu és én megvesszük a fincát. A nagybátyjától. 172 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 Tehát kifizettük a kauciót. 173 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 Mindketten. Mindegyik fele. 174 00:17:22,520 --> 00:17:25,080 - És az autó? - A házzal együtt eladó. 175 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 De egy letét sokkal többe kerülne. 176 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 Igen. Plusz a 40.000 anyától. 177 00:17:31,200 --> 00:17:35,720 Oké, hú. És csak ezt találom ki mert a kibaszott kártya nem működött? 178 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 Az én pénzem, hogy úgy költsem, ahogy akarom. 179 00:17:37,760 --> 00:17:41,200 Elpazarolod az örökségedet. Anya sokat dolgozott érte! 180 00:17:41,280 --> 00:17:43,120 Állítólag egyetemre való. 181 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 Soha nem akartam egyetemre menni! 182 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 Miért van mindig mindent a maga módján csinálni? 183 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Lilli, figyelj. Többé nem vagy felelős értem. 184 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Völgy. 185 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Szia. 186 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Tarts ki. 187 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 A ház meg fog kapni annyira benőtt, hogy fa lesz belőle. 188 00:18:07,480 --> 00:18:08,840 Nos, azt elhagyták. 189 00:18:10,040 --> 00:18:13,120 Nincs elhagyva. Zavartalanul hagyják. 190 00:18:13,840 --> 00:18:15,200 Tudod, generációtól kezdve... 191 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 - ...nemzedékre. - ...nemzedékre. 192 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Szeretek itt lenni. 193 00:18:24,240 --> 00:18:26,480 Szerintem adjuk el az ingatlant. 194 00:18:27,920 --> 00:18:31,280 Megoszthatnánk a pénzt, és mindketten úgy élhetnénk, ahogy akarunk. 195 00:18:31,360 --> 00:18:33,400 Pontosan ezt akarta volna anya. 196 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 - Anya azt akarta volna, hogy kapj munkát. - A panzió munka. 197 00:18:39,360 --> 00:18:41,880 Mikor fogod felfogni mit építek magamnak? 198 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 Higgy nekem. 199 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Ezért akartad, hogy eljöjjek. 200 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 El akarja adni anyu ingatlanát. 201 00:18:48,840 --> 00:18:50,760 Lilli, ez a mi tulajdonunk. 202 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 Jézusom, csak ez maradt nekünk! 203 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 Az emlékek a szívedben vannak! 204 00:18:56,000 --> 00:18:56,960 Istenem! 205 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 Különben is, soha nem vagy itt. Ez a föld nem anya sírja. 206 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 Igen, szóval? Még mindig jelent nekem valamit. 207 00:19:06,760 --> 00:19:10,320 A fele az enyém. megtehetem amit akarok vele. Még eladni is. 208 00:19:23,520 --> 00:19:27,200 És te, Lilli? Mindig is akartad adótanácsadónak lenni? 209 00:19:27,800 --> 00:19:28,880 Könyvvizsgáló. 210 00:19:30,680 --> 00:19:31,960 mi a különbség? 211 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 Nagyvállalatokkal dolgozom. Mint a bankok. 212 00:19:35,640 --> 00:19:36,680 Értem. 213 00:19:37,400 --> 00:19:40,520 Mit csinálnál ebben a panzióban? 214 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 én intézem az üzletet. Én erre vagyok kiképezve. 215 00:19:45,560 --> 00:19:47,680 És Valeria elvégzi a díszítést. 216 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 Igen? Jó lesz. 217 00:19:49,840 --> 00:19:51,960 És a vendégek maguk vetik meg az ágyukat? 218 00:19:52,040 --> 00:19:54,160 - Vagy te is meg tudod csinálni? - Lilli! 219 00:19:55,640 --> 00:19:59,160 Te vagy a nővér erről a varázslatos fiatal hölgyről... 220 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 ki döntött úgy, hogy itt él a paradicsomban? 221 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Nick Unterwalt. 222 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Funke. Helló. 223 00:20:06,360 --> 00:20:09,280 Tudod, házak 224 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 tényleg van lelke. 225 00:20:12,040 --> 00:20:14,840 Nem minden ház otthon, nem minden otthon szülőföld. 226 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 Az én feladatom, hogy házakat keressek a tökéletes tulajdonosok. 227 00:20:19,080 --> 00:20:20,920 Olyan, mint egy társkereső iroda. 228 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 És máris van vevőm a tulajdonodért. 229 00:20:29,280 --> 00:20:31,320 Kilencszázezer. Ez egy felső ár, 230 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 tekintettel arra, hogy nincs infrastruktúra. 231 00:20:34,240 --> 00:20:35,360 Neki mi van? 232 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 - Nicket találkozóra kértük. - Te tetted... 233 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 Ez a két említett idő a lényeg és hogy teljes menetrendje van. 234 00:20:42,960 --> 00:20:46,920 Szóval minden esetre, Hoztam egy adásvételi szerződést. 235 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Itt. Kérem. 236 00:20:48,400 --> 00:20:51,840 Igen, szeretném hogy gondolkozzunk még rajta. 237 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Nekem kicsit túl gyors az egész. 238 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Csak nyugodtan. itt vagyok. 239 00:21:01,800 --> 00:21:04,560 És ne aggódj, Egyszerűen elkészítem 240 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 és a lehető legkönnyebben. 241 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Finom. 242 00:21:08,760 --> 00:21:09,920 Helló. 243 00:21:10,000 --> 00:21:10,840 Helló. 244 00:21:11,640 --> 00:21:15,480 mi a baj? Megint rossz viccet mondott a férjem? 245 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Girasol, a feleségem. 246 00:21:19,120 --> 00:21:20,320 Lilli Funke. 247 00:21:20,400 --> 00:21:21,280 Szia Lilli. 248 00:21:22,160 --> 00:21:23,320 Helló. 249 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 A legjobb kezekben vagy a férjemmel. 250 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Három dologra képes. Ingatlanok eladása, szakács és... 251 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 ...mesélj vicceket. 252 00:21:49,560 --> 00:21:50,640 Hé, hogy vagy? 253 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Jó. 254 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 - Megéri, gyerünk. - Megyek. 255 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 Természetesen. 256 00:22:07,040 --> 00:22:09,600 A hely nyüzsög. le vagyok nyűgözve. 257 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 Tessék. Rendben. 258 00:22:16,720 --> 00:22:19,800 Ha az összes bár személyzete megjelenne a műszakukra, akkor igen. 259 00:22:20,320 --> 00:22:24,160 A főnöknek kell elvégeznie a piszkos munkát néha. Erős vezetésnek hívják. 260 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 Amíg a témánál tartunk, 261 00:22:27,240 --> 00:22:28,680 Van egy másik munkám a számodra. 262 00:22:30,720 --> 00:22:34,160 Ez nem volt része a megállapodásnak. kint vagyok. Nem csinálok többet. 263 00:22:34,720 --> 00:22:36,480 Amúgy van elég más legény 264 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 akik jók. 265 00:22:42,000 --> 00:22:44,760 Nem, azt akarom, hogy ezt tedd. 266 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 Csak te tudod megtenni. 267 00:22:48,040 --> 00:22:51,760 Valamit tényleg építettél az elmúlt évben. Tisztelet. 268 00:22:52,600 --> 00:22:54,640 Tekintve, hogy nem jártál egyetemre. 269 00:22:56,240 --> 00:22:59,880 A klubvezetők tíz fillér. És úgy értem, nagyon jók. 270 00:23:00,600 --> 00:23:03,480 Leharapnák a kezem hogy jöjjön nekem dolgozni a szigetre. 271 00:23:17,240 --> 00:23:18,800 Tetszik itt, nem? 272 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 Nem marad sokáig. Tartsd meg. 273 00:24:24,920 --> 00:24:27,280 Hello, van itthon valaki? 274 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Helló! 275 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Te. 276 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 Itt laksz? 277 00:24:44,120 --> 00:24:45,960 Felébresztettelek? 278 00:24:47,960 --> 00:24:49,400 a szomszédban lakom. 279 00:24:49,480 --> 00:24:52,360 Úgy értem, nem én, hanem az én... Nem számít. 280 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Megtörténnek a véletlenek. 281 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Igen. 282 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 Senki más nem lakik errefelé. 283 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Akkor szükségem van a segítségedre. 284 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 fel akarsz öltözni? 285 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 nem csináltam semmit. Ez csak... 286 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 Ha ezt kikapcsolom, nem lesz vízed. 287 00:25:23,320 --> 00:25:26,600 - Szóval valakinek jönnie kell? - Igen. És ez eltart egy ideig. 288 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 Ó, ott lent! 289 00:25:35,920 --> 00:25:37,280 Ah, köszönöm. 290 00:25:42,680 --> 00:25:44,920 Az enyémben bármikor lezuhanyozhatsz, ha akarod. 291 00:25:46,680 --> 00:25:49,280 Hacsak nem mondod nem akarsz többé látni... 292 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Nos, még mindig tartozom neked. 293 00:25:52,040 --> 00:25:55,800 - A házban vannak. - A kifizetetlen számlák nem igazán az én dolgom. 294 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 könyvvizsgáló vagyok. 295 00:25:58,600 --> 00:26:01,240 Könyvvizsgáló? Hűvös. 296 00:26:03,680 --> 00:26:06,360 Nos, ha víz kell... 297 00:26:07,360 --> 00:26:08,760 tudod hol lakom. 298 00:26:20,960 --> 00:26:22,040 Viszlát! 299 00:26:26,360 --> 00:26:27,400 Ciao. 300 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 Igen, sürgősen szükségem van a segítségedre. 301 00:26:32,600 --> 00:26:34,880 Hogy érted, "Élhetek víz nélkül?" 302 00:26:36,200 --> 00:26:37,800 Lilli Funke. 303 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 Igen, csak egy pillanat. 304 00:26:43,200 --> 00:26:46,480 Carrer César Diaz 60. 305 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Igen. 306 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Köszönöm. 307 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Manu végre szerelmes. 308 00:27:37,440 --> 00:27:39,080 Régóta ismeritek egymást? 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Nick megkapta az állást a Mirabelle-ben. 310 00:27:44,000 --> 00:27:47,080 - Ti és Nick is együtt dolgoztok? - Istenem, nem. 311 00:27:48,640 --> 00:27:50,520 Tele van a kezem otthon. 312 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Valamikor meg kell látogatnia minket. 313 00:27:53,840 --> 00:27:57,320 Aztán meglátod, miért nincs időm. 314 00:27:57,400 --> 00:27:58,560 hol laksz? 315 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 Tovább feljebb. Carrer de Valldemossa. 316 00:28:01,560 --> 00:28:02,800 Ó, a hegyekben. 317 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 Ismered a szigetet? 318 00:28:04,920 --> 00:28:06,360 Anyám innen származik. 319 00:28:09,280 --> 00:28:12,000 Szóval mallorcai vér folyik az ereiben? 320 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Milyen szép. 321 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 Hol lakik? 322 00:28:17,680 --> 00:28:21,840 Tizennyolc éves koromban meghalt és Valeria tíz éves volt. 323 00:28:22,440 --> 00:28:23,480 sajnálom. 324 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 És az apád? 325 00:28:29,040 --> 00:28:31,800 Az enyém nem nagyon volt a közelben. Valeria még kevésbé. 326 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Ott voltam érte. 327 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Csodálok téged. 328 00:28:37,400 --> 00:28:39,720 18 évesen gyereket nevelni... 329 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Legalább soha nem hívott anyának. 330 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Olyan könnyű. mint ez. 331 00:29:06,320 --> 00:29:07,360 szerelmem. 332 00:29:08,400 --> 00:29:11,080 Végül. Szia. 333 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Szia. 334 00:29:14,120 --> 00:29:17,880 Miért nem vetted fel a kapcsolatot? Elmentem a szállodába, és te nem voltál ott. 335 00:29:17,960 --> 00:29:19,600 aggódtam. jól vagy? 336 00:29:19,680 --> 00:29:21,880 - Szuper vagyok. Sok munka. - Sápadtnak tűnsz. 337 00:29:21,960 --> 00:29:24,280 - Én vagyok. De jól van. - Rendben van. 338 00:29:24,360 --> 00:29:25,840 - Helló. - Szia. 339 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Foglaltam nekünk egy szobát a Mirabelle-ben. 340 00:29:34,840 --> 00:29:36,160 Lesöpörsz rólam? 341 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 Vége, Bea. 342 00:29:45,920 --> 00:29:47,800 Mi? Nem tehetek róla. 343 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 Nem tudsz segíteni? 344 00:29:54,920 --> 00:29:59,520 Bea, kérlek. Ne jelenj meg állandóan itt. 345 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 Vagy azt akarod, hogy hívjam a rendőrséget? 346 00:30:02,040 --> 00:30:05,640 Elnézést? Először is álmai nője vagyok és most fel akarsz jelenteni? 347 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Nem. Gyerünk. 348 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - Az, akivel voltál korábban? - Együtt vagyunk. 349 00:30:11,440 --> 00:30:13,480 Ő a kibaszott sztár meséltem neked kb. 350 00:30:13,560 --> 00:30:15,000 Mit mondtál? 351 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 - mondtam stalker. - Mit csináltál... 352 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 - Mit csinálsz? - Szedd össze magad! 353 00:30:19,360 --> 00:30:21,120 Szar. Ez nem történhet meg. 354 00:30:23,880 --> 00:30:25,480 - Manu? - Minden jó. 355 00:30:29,120 --> 00:30:30,160 Elnézést. 356 00:30:45,440 --> 00:30:47,760 - A palmai piac. - Köszönöm, Lilli. 357 00:30:47,840 --> 00:30:50,000 Emlékszel? Ezt vetted nekem. 358 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 boldogok voltunk. 359 00:30:54,600 --> 00:30:55,920 Kínos vagy. 360 00:31:00,920 --> 00:31:04,080 Ki ő? Vale, ki ez a nő? 361 00:31:04,160 --> 00:31:06,440 Az egyik exének. Mindannyian megvannak. 362 00:31:11,600 --> 00:31:13,560 Ez is Manu nagybátyjáé? 363 00:31:13,640 --> 00:31:15,320 Nem. Bérelve van. 364 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Ó. És mennyit fizetsz havonta? 365 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 A hűtő tele van, ha éhes vagy. 366 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 Kell valami viselet? 367 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 Ez egy lenyűgöző válogatás. 368 00:33:15,360 --> 00:33:17,960 Válasszon. Fekete vagy fehér. 369 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Itt nagyon minimalista. 370 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Mint egy szállodai szoba. 371 00:33:30,480 --> 00:33:33,000 Ez akkor történik, ha apád aprólékos. 372 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Tom? 373 00:34:10,680 --> 00:34:12,000 Majdnem eltévedtem. 374 00:36:00,160 --> 00:36:01,400 Ez az ön ízlése szerint volt? 375 00:36:06,160 --> 00:36:07,880 Nem főzök olyan gyakran. 376 00:36:08,400 --> 00:36:09,800 Én is jobban szeretem az elvitelre. 377 00:36:11,960 --> 00:36:13,520 Tetszik ott? 378 00:36:14,200 --> 00:36:15,360 Igen, szép. 379 00:36:16,560 --> 00:36:20,560 "Szép". Vannak, akik adnának sokat élni egy ilyen fincában. 380 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 Ez a nővérem álma. 381 00:36:23,560 --> 00:36:25,600 Meg akarja venni azt a fincát ott. 382 00:36:26,680 --> 00:36:29,880 De nem hiszem, hogy el tudnám képzelni hosszú távon itt él. 383 00:36:30,760 --> 00:36:32,440 A szomszédok örülnének neki. 384 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 Ó, igen? Melyik szomszédok? 385 00:36:34,640 --> 00:36:36,600 Nekem. Tulajdonképpen csak én. 386 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Köszönöm. 387 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 Hogy van egy német fiú mintha itt végeznél? 388 00:36:47,000 --> 00:36:50,440 Hogy van egy német fiú itt Mallorcán? 389 00:36:52,280 --> 00:36:53,400 Apám itt dolgozott. 390 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 És valamikor visszamentünk Németországba. 391 00:36:57,800 --> 00:37:02,120 Apám egy sötét lyukba esett, és az egész családot is magával rántotta. 392 00:37:03,520 --> 00:37:06,880 Így fiatalon távoztam, 16 évesen. 393 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 Nem bírtam tovább a hangulatingadozásait. 394 00:37:12,520 --> 00:37:14,840 Ha túlságosan elragadta magát a múltban, 395 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 és túl erősen fogd meg, 396 00:37:19,560 --> 00:37:21,280 az nagyon veszélyes lehet. 397 00:37:23,880 --> 00:37:27,720 Olyan vagyok, aki szívesebben csinálja tiszta szünet. Kezdje frissen valahol, új helyen. 398 00:37:29,440 --> 00:37:31,000 De visszajöttél. 399 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 Ez egy kihallgatás? 400 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Csak szeretném tudni, hogy kivel van dolgom. 401 00:37:41,440 --> 00:37:43,960 De nem sokkal érdekesebb? nem tudni? 402 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 Az is veszélyesebb. 403 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 Volt időpontunk? 404 00:38:57,080 --> 00:38:58,320 Reggel. 405 00:39:09,800 --> 00:39:12,320 Szóval, hogy megy? Egyáltalán megy? 406 00:39:15,480 --> 00:39:17,120 Vagy túl van a fejeden? 407 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Azt teszem, amit tennem kell. 408 00:39:24,320 --> 00:39:26,160 Hamarosan találkozom a befektetőkkel. 409 00:39:26,240 --> 00:39:29,720 Aláírt adásvételi szerződést akarnak, mint tudod. 410 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Nyilvánvalóan nagyon keményen próbálkozol. 411 00:39:36,560 --> 00:39:38,000 Minden nő más. 412 00:39:38,080 --> 00:39:40,800 De ha gyorsabban meg tudod csinálni, akkor csináld magad. 413 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Vicces. 414 00:39:44,880 --> 00:39:47,000 Ha nem látok hamarosan eredményt, 415 00:39:47,080 --> 00:39:49,000 Küldök valakit, akinek kevesebb a humora. 416 00:39:50,040 --> 00:39:53,800 Reggeli! Jöjjenek a kedvenc ensaïmadáid. 417 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 Megzavarom? 418 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 Csak emlékeztetem Tomot 419 00:39:59,440 --> 00:40:01,600 miért van itt munkája. 420 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Rendben. És? 421 00:40:05,920 --> 00:40:07,160 Ön tisztában van? 422 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 Nick... 423 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Ezt rám kell bíznod. 424 00:40:15,000 --> 00:40:16,120 igaz? 425 00:40:22,440 --> 00:40:26,480 Igen, szeretném tudni az ingatlan értékét az ingatlan-nyilvántartás szerint. 426 00:40:26,560 --> 00:40:29,920 Természetesen. Küldöm a személyi igazolványom másolatát. 427 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 A lehető leghamarabb szeretném tudni. 428 00:40:33,120 --> 00:40:34,440 Igen, persze. 429 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 Rendben. Köszönöm. 430 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - Hová megyünk? - Meglepetés! 431 00:41:04,000 --> 00:41:06,120 - Nem, nem, nem! - Miért? 432 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 Fogás! 433 00:41:35,560 --> 00:41:36,840 Vigyázat, meleg van. 434 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Köszönöm. 435 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 Valami zavar téged. 436 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Egy ingatlan. 437 00:41:50,360 --> 00:41:54,960 A húgommal örököltünk itt egy ingatlant, és el akarja adni. 438 00:41:56,240 --> 00:41:57,520 De te nem. 439 00:41:59,840 --> 00:42:00,840 Trükkös. 440 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 Másrészt ez egy eladói piac. 441 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 Úgy tűnik, a húgodnak van orra hozzá. 442 00:42:08,240 --> 00:42:11,040 A nővérem szerelmes, ez minden. 443 00:42:11,520 --> 00:42:13,440 Valami baj van ezzel? 444 00:42:20,040 --> 00:42:21,040 Nem. 445 00:42:22,320 --> 00:42:23,560 Egyszerűen nem ismerem őt. 446 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Ezután kapjon egy nem kötelező értékelést. 447 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 Ismerek egy földmérőt. Megkereshetem őt érted. 448 00:42:32,800 --> 00:42:34,040 Igen. 449 00:42:34,120 --> 00:42:36,000 Igen, lehet, hogy visszatérek ezzel kapcsolatban. 450 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Most láttam valakit Valóban beszélnem kell. 451 00:42:38,640 --> 00:42:40,440 felhívlak. 452 00:42:40,520 --> 00:42:41,680 Viszlát! 453 00:43:03,680 --> 00:43:04,840 Mániás! 454 00:43:30,720 --> 00:43:32,800 - Helló. - Helló. 455 00:43:32,880 --> 00:43:36,040 Manu Chassée-t keresem. 456 00:43:37,280 --> 00:43:40,000 A környéken voltam, és köszönni akartam. 457 00:43:40,080 --> 00:43:41,080 Nem ismerem őt. 458 00:43:41,160 --> 00:43:43,400 A szálloda vezetője. 459 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 sajnálom, de a menedzserünk Laura Esteban. 460 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Rendben. Köszönöm. 461 00:44:08,680 --> 00:44:10,920 Mennyit tudsz valójában Manuról? 462 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 Rájöttem, hogy nem valójában a Hotel Mirabelle-ben dolgozik. 463 00:44:16,280 --> 00:44:17,520 Nem ismerték őt. 464 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Láttam azt a nőt, Beát. 465 00:44:21,200 --> 00:44:24,240 Teljesen véletlen volt. én... 466 00:44:25,080 --> 00:44:27,640 Vale, mi van, ha nem olyan komoly mint te? 467 00:44:27,720 --> 00:44:29,080 mi van veled? 468 00:44:29,160 --> 00:44:31,880 Aggódom, hogy esetleg kihasznál téged. 469 00:44:32,920 --> 00:44:34,520 - Féltékeny vagy? - Mit? 470 00:44:35,120 --> 00:44:37,400 Nem, én... aggódom... 471 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Csak a kapcsolataid miatt katasztrófák voltak?! 472 00:44:43,840 --> 00:44:45,040 Rossz idő? 473 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 Ellenkezőleg. 474 00:44:51,280 --> 00:44:52,320 Rendben. 475 00:44:52,400 --> 00:44:56,680 De valójában amit akartam mondjuk ma reggel, de mi... 476 00:44:57,200 --> 00:44:59,520 Valahogy félbeszakadtunk. 477 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Ma este el akarlak vinni mindkettőtöket. 478 00:45:05,640 --> 00:45:06,920 Ott leszünk. 479 00:45:07,000 --> 00:45:08,240 Hűvös. Alig várom. 480 00:45:21,840 --> 00:45:23,760 - Hová mész? - WC. 481 00:45:32,680 --> 00:45:33,840 Szóval Lilli. 482 00:45:35,120 --> 00:45:38,080 Igaz, hogy összefutottál Beával a városban? 483 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Igen, megtettem. És tudod mit? 484 00:45:39,880 --> 00:45:42,600 Nem érdekel a szerelmi életed. 485 00:45:42,680 --> 00:45:44,600 De a nővérem, ő az én dolgom. 486 00:45:44,680 --> 00:45:48,880 Bea és én együtt voltunk, igen. De ez még azelőtt volt, hogy Valeriával találkoztam volna. 487 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 Rövid kapcsolat. 488 00:45:52,160 --> 00:45:53,320 És a munkád? 489 00:45:54,320 --> 00:45:55,800 - Igen, tudom. - Én is. 490 00:45:55,880 --> 00:45:58,360 A szállodában voltam. Soha nem hallottak rólad. 491 00:45:59,800 --> 00:46:01,520 kirúgtak. 492 00:46:02,120 --> 00:46:05,800 Új befektető. Az első dolog a költségek csökkentése, mint mindig. 493 00:46:06,560 --> 00:46:08,320 Tudod milyen ez, igaz? 494 00:46:08,400 --> 00:46:14,280 És nem, nem mondtam el Valeriának, hogy ne aggódjon és... 495 00:46:15,640 --> 00:46:16,880 érted? 496 00:46:17,680 --> 00:46:18,840 Szóval munkanélküli vagy? 497 00:46:18,920 --> 00:46:21,960 Nézd, rohadt főszezon van itt, Palmában. 498 00:46:22,040 --> 00:46:25,280 Szóval ott segítek, ahol szükség van rám. Hola. 499 00:46:25,360 --> 00:46:29,640 - Hé. Úgy hallottam, hamarosan szomszédok leszünk? - Igen. Manu. 500 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Tom. Örülök, hogy találkoztunk. Szia. 501 00:46:32,320 --> 00:46:35,040 Hihetetlen, amit itt elértél 502 00:46:35,120 --> 00:46:36,680 ilyen rövid idő alatt. 503 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 - Köszönöm. örülök. - Tényleg. 504 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Merci. 505 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 Új barátokhoz. 506 00:46:45,520 --> 00:46:46,960 Új barátokhoz. 507 00:46:48,440 --> 00:46:49,520 Basszus, a táskád! 508 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 A táskám! 509 00:47:04,880 --> 00:47:07,520 Hé, hagyd abba. Stop! 510 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 mi folyik itt? 511 00:47:09,200 --> 00:47:10,400 Megszökik. 512 00:47:10,480 --> 00:47:11,640 Ó, a francba. 513 00:47:12,160 --> 00:47:13,880 Megbántottad magad? jól vagy? 514 00:47:13,960 --> 00:47:15,920 - Hívok egy orvost. - Lilli. 515 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 - Minden jó. - Köszönöm. 516 00:47:32,680 --> 00:47:34,680 KLINIKA A. BLANCO háziorvosi sebészet 517 00:47:36,360 --> 00:47:38,600 Manu jól van. Gyorsan meggyógyul. 518 00:47:38,680 --> 00:47:39,680 Rendben. 519 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 Köszönöm. 520 00:48:04,040 --> 00:48:06,080 Mármint amiért idevezetett minket 521 00:48:06,160 --> 00:48:08,120 meg az orvosod meg minden. 522 00:48:11,120 --> 00:48:13,400 Nem kell aggódnod a kettő miatt. 523 00:48:14,680 --> 00:48:16,200 És ezt tudod, mert... 524 00:48:16,280 --> 00:48:17,560 Szeretik egymást. 525 00:48:18,440 --> 00:48:21,120 Néha megéri kockázatot vállalni valakiért. 526 00:48:38,480 --> 00:48:40,960 Szia. Istenem, nagyon fáj? 527 00:48:41,040 --> 00:48:43,120 - Nem, nem. Minden jó. Ez nada. - Gyere. 528 00:48:46,120 --> 00:48:48,400 Sajnos vissza kell mennem. Ciao. 529 00:48:57,480 --> 00:48:59,040 Most egyedül akarunk lenni, Lilli. 530 00:49:01,720 --> 00:49:02,720 Rendben. 531 00:49:04,800 --> 00:49:06,600 - Gyógyulj meg hamar. - Igen, köszönöm. 532 00:49:06,680 --> 00:49:09,280 - És még egyszer köszönöm a segítséget. - Nem volt semmi. 533 00:51:05,320 --> 00:51:06,720 Itt vagy. 534 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 én... 535 00:51:11,240 --> 00:51:15,400 látni akartalak és idejöttem, és akkor... 536 00:51:28,360 --> 00:51:29,800 azon gondolkodtam... 537 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 Most nem. 538 00:51:49,840 --> 00:51:50,840 Jelenleg? 539 00:51:59,840 --> 00:52:01,520 A földmérő, akiről meséltél. 540 00:52:01,600 --> 00:52:05,080 Szerinted megnézhetné? anyám birtokán? 541 00:52:39,160 --> 00:52:40,320 Köszönöm. 542 00:52:42,600 --> 00:52:46,560 Rendben. Mivel a rom az történelmi hely, nem lehet lebontani. 543 00:52:46,640 --> 00:52:49,160 Ami jelentősen leértékeli az ingatlant. 544 00:52:49,840 --> 00:52:53,440 De pontosan ez mi adja a varázsát. 545 00:52:53,520 --> 00:52:58,800 Persze, de a házzal nem sokat tudsz kezdeni víz nélkül, villany nélkül. 546 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 Itt szinte lehetetlen építeni. 547 00:53:02,440 --> 00:53:05,400 - Mi volt Unterwalt úr ajánlata? - Kilencszázezer. 548 00:53:05,480 --> 00:53:08,880 Jó ár! De ebben az esetben téved. 549 00:53:08,960 --> 00:53:14,400 Megbecsülöm a teljes értéket 700.000 körül legyen. 550 00:53:14,480 --> 00:53:15,640 sajnálom. 551 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Rendben. Elküldöd a számlát? 552 00:53:20,680 --> 00:53:23,400 Rendben van. Ne törődj vele. tartozom neki eggyel. 553 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 - Köszönöm. - Semmi gond. Viszlát. 554 00:53:27,240 --> 00:53:28,640 Viszlát. 555 00:53:32,120 --> 00:53:33,600 Kicsit kijózanító, igaz? 556 00:53:35,640 --> 00:53:36,800 Igen. 557 00:53:42,240 --> 00:53:43,440 mit gondolsz? 558 00:53:50,120 --> 00:53:51,720 Olyan szép itt. 559 00:53:53,600 --> 00:53:54,640 Igen. 560 00:53:58,440 --> 00:54:02,000 De Penelope-nak igaza van. Az ingatlan nehezen értékesíthető. 561 00:54:02,640 --> 00:54:05,360 Mivel ilyen jó ajánlatot kapott, ugrálnék rá. 562 00:54:07,960 --> 00:54:09,560 És úgy értem, nem használod. 563 00:54:10,120 --> 00:54:12,840 Valeriának van energiája. Gyorsan épít valamit. 564 00:54:12,920 --> 00:54:14,360 Manuval vagy anélkül. 565 00:54:15,040 --> 00:54:16,240 Mint te. 566 00:54:17,400 --> 00:54:20,320 Úgy értem, a szüleim nem birtokolták egy erdő a tenger mellett. 567 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Jön. Szeretnék mutatni valamit. 568 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 Lilli! 569 00:58:35,360 --> 00:58:37,400 - Hé. - Hé. Szóval, hogy vagytok mindketten? 570 00:58:37,480 --> 00:58:38,520 Manu hogy van? 571 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 Minden rendben? 572 00:58:41,040 --> 00:58:45,160 Nem, ez... Minden rendben. Megint folyik a víz. 573 00:58:45,240 --> 00:58:48,200 - Ó. - Én... átgondoltam. 574 00:58:49,320 --> 00:58:51,400 Azt akarom, hogy boldog légy. 575 00:58:51,480 --> 00:58:53,240 És készen állok az új kezdetre. 576 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 Adjuk el az ingatlant. 577 00:59:01,720 --> 00:59:06,760 Igen! Ezt nem fogod megbánni. Esküszöm, Lilli. Köszönöm. 578 00:59:06,840 --> 00:59:09,520 - Ünnepelnünk kell, oké? - Igen! 579 00:59:09,600 --> 00:59:11,000 - Manu! - Mi történt? 580 00:59:11,080 --> 00:59:12,800 Manu, mi... Eladjuk! 581 00:59:13,400 --> 00:59:14,400 Igen! 582 00:59:19,400 --> 00:59:22,080 Ez a csavar keményebb nálam. 583 00:59:24,040 --> 00:59:26,800 Helló. Sikerült megjavítani a csövet? 584 00:59:26,880 --> 00:59:27,960 Igen, persze. 585 00:59:28,040 --> 00:59:29,080 Ah, csodálatos. 586 00:59:30,320 --> 00:59:32,920 - Mi volt a baj? - Nem tudom. 587 00:59:33,000 --> 00:59:34,760 A cső nem korrodált. 588 00:59:34,840 --> 00:59:37,120 - Huh. - Úgy tűnik, manipulálták. 589 00:59:38,080 --> 00:59:40,000 - Tamperedett vele? - Mm-hmm. 590 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Jobbra. 591 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 Hogy találkoztatok ti ketten? 592 01:00:24,240 --> 01:00:25,720 Egy alkalmazásban, tavaly. 593 01:00:27,480 --> 01:00:28,920 Nem hittem benne. 594 01:00:29,000 --> 01:00:33,160 De egy barátom elmondta így találkoznak manapság az emberek. 595 01:00:36,520 --> 01:00:38,760 Nem akarok hangozni bántó vagy bármi... 596 01:00:42,040 --> 01:00:43,720 Azt hiszed, hogy Manu szeretett téged? 597 01:00:51,360 --> 01:00:52,920 nem képzelem. 598 01:00:57,040 --> 01:01:00,000 Itt. boldogok voltunk. 599 01:01:02,560 --> 01:01:05,440 - Fincát akartunk venni. Élni... - Finca? 600 01:01:18,320 --> 01:01:19,640 Tommy! 601 01:01:20,880 --> 01:01:23,920 kész! Eladják! 602 01:01:24,000 --> 01:01:28,240 mit mondtam neked? Kurvára árulják! Zseniálisak vagyunk. 603 01:01:28,320 --> 01:01:31,840 Tudod mit? Mert szar vagy, Én fizetek ezért a baromságért. 604 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Ez annyira őrült. 605 01:01:35,120 --> 01:01:37,400 Mintha színész lennék. 606 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 Csak több szex mellett. 607 01:01:40,240 --> 01:01:46,280 Albertina néni mindig hívott "Az én kis Antonio Banderasom". Hola! 608 01:01:46,360 --> 01:01:48,600 A hasonlóság elképesztő. Most dühöngj. 609 01:01:53,040 --> 01:01:54,640 Nézd meg a lövészemet. 610 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 Elment az eszed?! 611 01:02:00,840 --> 01:02:01,880 Mi? 612 01:02:03,640 --> 01:02:05,320 Nick ennyire ideges, igaz? 613 01:02:06,480 --> 01:02:08,880 Ha igazán jó akarsz lenni, Antonio, 614 01:02:09,480 --> 01:02:11,400 akkor sokkal okosabban fogod csinálni a dolgokat. 615 01:02:11,480 --> 01:02:16,040 És te csak okos vagy ha nem leszel szerelmes. 616 01:02:17,560 --> 01:02:19,120 Nincs veszély, Tom. 617 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 Örülök, ha megszabadulok Valeriától. 618 01:02:21,320 --> 01:02:23,920 Az egyetlen jó dolog benne a mellei voltak. 619 01:02:24,000 --> 01:02:25,680 Befognád a pofád?! 620 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 Bassza meg! 621 01:02:27,680 --> 01:02:28,920 őrült vagy? 622 01:02:33,480 --> 01:02:35,000 Ne nyúlj hozzám többé! 623 01:02:54,440 --> 01:02:58,040 Lilli, te tényleg érted? Nagyon örülök, hogy ezt csináljuk. 624 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 Hol van Tom? 625 01:02:59,760 --> 01:03:02,200 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan itt lesz. 626 01:03:02,280 --> 01:03:05,160 - Ah, szerelmem. Óvatosan, kérem... - Ó, bocsánat. 627 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Óvatosan a karral. 628 01:03:07,240 --> 01:03:08,480 - Egészségére. - Egészségére. 629 01:03:08,560 --> 01:03:09,600 Egészségére. 630 01:03:33,360 --> 01:03:34,960 Lilli, mit keres itt? 631 01:03:38,760 --> 01:03:41,200 Mi történt a pénzzel, amit Manunak adott? 632 01:03:41,720 --> 01:03:44,360 Tudod, Lilli. A ház letétje volt. 633 01:03:44,440 --> 01:03:45,960 Te kezeled az összes pénzt, igaz? 634 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Pénzt kellett küldenünk a húgának. Műtétre volt szüksége. 635 01:03:49,120 --> 01:03:53,440 Valeria, Spanyolország nagyszerű nemzeti egészségbiztosítás. 636 01:03:53,520 --> 01:03:56,080 - Igen, de ő az USA-ban él, Lilli. - Wisconsinban. 637 01:03:56,160 --> 01:03:58,280 Wisconsin. Nekem is ezt mondta. 638 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 És pénzre volt szüksége a kórházi szövődmények miatt. 639 01:04:01,480 --> 01:04:03,400 - Van húgod? - Féltékeny vagy... 640 01:04:03,480 --> 01:04:05,040 – Féltékeny vagy? 641 01:04:06,840 --> 01:04:08,640 Valeria, nem szeret téged. 642 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Öt, hat másik nője van. 643 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Ő egy kibaszott Tinder csaló. 644 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 Bravó. Basszus, képzelőerő kell hozzá. 645 01:04:21,600 --> 01:04:24,440 Tudod mit? Őszintén sajnállak téged. 646 01:04:24,520 --> 01:04:28,000 De nem jöhetsz ide és hazudjon a vőlegényemről 647 01:04:28,080 --> 01:04:31,400 és titkos találkozókat tartanak a húgommal. mi lesz ezután? 648 01:04:31,480 --> 01:04:34,000 Kérlek menj el és hagyd békén a családomat! 649 01:04:39,640 --> 01:04:41,880 Ezt két hónapja küldte nekem. 650 01:04:41,960 --> 01:04:43,880 Akkor már együtt voltatok, igaz? 651 01:04:46,040 --> 01:04:49,960 "Szexi niña, vágyom a forró éjszakáink után." 652 01:04:50,040 --> 01:04:51,680 – Nem tudok nélküled élni, hun. 653 01:04:51,760 --> 01:04:54,800 "És nagyon hálás vagyok segítettél a családunknak." 654 01:04:56,280 --> 01:04:58,880 betettem az egészet életbiztosítási kötvény beléd. 655 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 És mit hoztam ki belőle? Ez a kis fém? 656 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 Kérlek, ne! 657 01:05:15,320 --> 01:05:16,920 szeretlek. 658 01:05:17,000 --> 01:05:18,440 Szeretlek, szerelmem. 659 01:05:21,800 --> 01:05:22,800 Bea... 660 01:05:24,320 --> 01:05:26,160 a szerelmet nem lehet erőltetni. 661 01:05:32,600 --> 01:05:33,880 Gyere szerelmem. 662 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 komolyan gondolod? Ne menj vele, Valeria. 663 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 Rendben van. 664 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Megértem őt, tudod? 665 01:05:48,080 --> 01:05:49,280 nem értem. 666 01:05:49,360 --> 01:05:52,640 én igen. Csak gondolod, – Ez soha nem történne meg velem. 667 01:05:53,840 --> 01:05:55,360 Valamit tennünk kell. 668 01:05:55,440 --> 01:05:57,280 Feljelentjük őt. Menj a rendőrségre. 669 01:06:02,760 --> 01:06:03,760 Miért ne? 670 01:06:04,280 --> 01:06:07,000 megpróbáltam. De aztán tudni akarták 671 01:06:08,120 --> 01:06:10,600 mit és hogyan és mikor és hol és... 672 01:06:12,400 --> 01:06:14,200 Nem tudod bizonyítani a fájdalmat. 673 01:06:16,840 --> 01:06:18,480 Tudod, mindannyian figyelmeztettek. 674 01:06:19,280 --> 01:06:22,880 "Naiv vagy. Ő 12 évvel fiatalabb. Túl öreg vagy." 675 01:06:23,960 --> 01:06:25,520 annyira zavarban vagyok. 676 01:06:26,120 --> 01:06:27,680 Olyan hülye. 677 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 most mit fogsz csinálni? 678 01:07:25,040 --> 01:07:27,320 - Helló. - Helló. 679 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Hogyan segíthetek? 680 01:07:30,560 --> 01:07:32,520 Szeretnék beszélni Nick Unterwalttal. 681 01:07:33,120 --> 01:07:36,080 Ó, sajnálom, de ő ma egy nagy családi rendezvényen. 682 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 Ó, igen. Később én is oda megyek. 683 01:07:38,720 --> 01:07:41,360 Nem akartam ott megzavarni üzleti beszélgetéssel. 684 01:07:41,440 --> 01:07:44,520 Azt hittem, meg tudja mutatni néhány finca a tárcájából. 685 01:07:44,600 --> 01:07:46,880 - Na jó. - Ebben biztos tudok segíteni. 686 01:07:47,360 --> 01:07:48,560 - Tényleg? - Igen. 687 01:07:49,200 --> 01:07:50,920 Ez az első blokk. 688 01:07:51,720 --> 01:07:53,880 Szánjon rá időt, és nézze meg jól. 689 01:07:53,960 --> 01:07:55,000 Köszönöm. 690 01:07:57,080 --> 01:08:01,680 Ó, itt. Én ebben a fincában élek. A nővérem azon gondolkodik, hogy megveszi. 691 01:08:01,760 --> 01:08:03,760 Hmm, általában bérbe adjuk azokat a fincákat 692 01:08:03,840 --> 01:08:06,200 nagy eseményekre. 693 01:08:06,280 --> 01:08:08,040 Sajnos nem eladók. 694 01:08:11,080 --> 01:08:12,920 Egy idősebb francia férfié? 695 01:08:13,000 --> 01:08:15,440 Nem, üzletember és a férje. 696 01:08:16,040 --> 01:08:17,560 Stuttgartból származnak. 697 01:08:18,080 --> 01:08:20,320 - Elnézést kérek. - Igen, semmi gond. 698 01:08:26,520 --> 01:08:28,240 Köszönöm. Viszlát. 699 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 Hát nem gyönyörű? 700 01:08:47,200 --> 01:08:49,840 Igen, mikor... Mikor épül? 701 01:08:49,920 --> 01:08:52,680 Hamar. Minden befektető a fedélzeten van. 702 01:08:55,000 --> 01:08:56,360 Találtál fincát? 703 01:08:56,440 --> 01:09:00,320 Nem. Azt hiszem, csak beszélnem kell Nicknek ismét személyesen. 704 01:09:00,840 --> 01:09:03,440 Nagyon jó helyet választottak Valldemossában. 705 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 - A legszebb a szigeten. - Abszolút. 706 01:09:06,400 --> 01:09:08,400 Segíts egy pillanatra. 707 01:09:08,920 --> 01:09:11,080 Szörnyű vagyok a számokkal és utcanevek. 708 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Carrer Valldemossa 12. 709 01:09:15,040 --> 01:09:17,280 Ennyi. Köszönöm szépen. 710 01:09:19,800 --> 01:09:22,800 Akar valaki piñatát játszani? 711 01:09:22,880 --> 01:09:23,880 Menjünk! 712 01:09:38,320 --> 01:09:41,480 Helló. Virágot hoztam a bulira. 713 01:09:47,320 --> 01:09:48,920 - Helló. - Helló. 714 01:09:51,640 --> 01:09:53,840 - Táska kérem. - Igen. 715 01:09:57,360 --> 01:09:58,680 Le kell vernem. 716 01:10:10,000 --> 01:10:12,840 - Oké, átmehetsz. Köszönöm. - Köszönöm. 717 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 Hol vannak a többiek? 718 01:10:28,480 --> 01:10:30,160 Van meghívója? 719 01:10:31,240 --> 01:10:33,360 - És te vagy? - Vad lovas! 720 01:10:33,960 --> 01:10:34,960 Igen. 721 01:10:36,040 --> 01:10:39,360 Ez a lányom születésnapi bulija. Nyolc éves lesz. Kérem... 722 01:10:39,440 --> 01:10:42,360 Ingatlanba nem lehet befektetni az nem is a tiéd. 723 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 Micsoda meglepetés. 724 01:10:44,600 --> 01:10:46,680 Milyen kedves tőled, hogy benéztél. 725 01:10:47,360 --> 01:10:50,040 És milyen figyelmes rád hogy az anyára gondoljon 726 01:10:50,120 --> 01:10:51,920 lánya születésnapján. 727 01:10:52,000 --> 01:10:54,120 Bocsánat, hogy csak felbukkantam... 728 01:10:54,200 --> 01:10:56,840 Édesem, látod a szüleimet? 729 01:10:56,920 --> 01:10:57,760 Természetesen. 730 01:10:57,840 --> 01:10:59,800 És te, Oscar, keresd meg a húgodat. 731 01:11:03,320 --> 01:11:04,560 Jön. 732 01:11:04,640 --> 01:11:06,360 Keressük meg Valeriát. Itt van. 733 01:11:06,440 --> 01:11:07,680 - Ó, már? - Igen. 734 01:11:09,000 --> 01:11:11,280 mindent nekem kell intéznem. 735 01:11:11,360 --> 01:11:14,800 Kíváncsivá tesz, kinek van a születésnapja. Soledadé vagy a férjemé. 736 01:11:36,360 --> 01:11:37,360 Szia. 737 01:11:37,840 --> 01:11:42,440 Csak felajánlottam Manuért és Valeriáért hogy itt legyen az esküvőjük. 738 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 A kert tökéletes erre. Manu gyakorlatilag egy család. 739 01:11:47,720 --> 01:11:49,320 És most Valeria is. 740 01:11:50,800 --> 01:11:54,680 Hoppá! Ideje a tortának. Elnézést. 741 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Meghallgattad az üzeneteimet? 742 01:11:57,080 --> 01:11:59,000 Nem. És most biztosan nem fogom. 743 01:11:59,080 --> 01:12:00,880 Vale, nézz rám! Ne hagyj figyelmen kívül engem. 744 01:12:00,960 --> 01:12:04,880 Hé, Lilli, mikor leszel? végre elhagyni a szigetet? Huh? 745 01:12:08,560 --> 01:12:09,720 Te is ezt akarod? 746 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 Völgy. 747 01:13:17,200 --> 01:13:18,880 Boldog születésnapot. 748 01:13:19,400 --> 01:13:20,960 Köszönöm, Tom! 749 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 Mi? 750 01:13:32,480 --> 01:13:33,480 Köszönöm. 751 01:13:37,640 --> 01:13:39,800 Édesem, meg tudod rendezni a grillezést? 752 01:13:39,880 --> 01:13:40,880 Természetesen. 753 01:13:45,320 --> 01:13:48,880 mit keresel itt? El kell menned, kérlek. Jelenleg. 754 01:13:48,960 --> 01:13:50,200 Igazán? Miért? 755 01:13:50,280 --> 01:13:53,480 nem szeretném kihagyni olyan szép nagy családi buli. 756 01:13:54,000 --> 01:13:56,080 Veled, mint keresztapa! 757 01:14:19,760 --> 01:14:22,600 Mi van ezzel a hülye gyógyfürdővel? az ingatlanunkon? 758 01:14:22,680 --> 01:14:24,160 Ez nem ingatlan. 759 01:14:24,720 --> 01:14:27,760 Még azt a bozótot sem tudod eladni mint egy mesekert. 760 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 Könyvvizsgálóként ezt tudnia kell. 761 01:14:31,160 --> 01:14:34,040 Ez a föld sokkal többet ér mint a 900.000. 762 01:14:34,120 --> 01:14:36,480 De nem is tennéd kifizették, nem? 763 01:14:39,920 --> 01:14:42,960 Talán ha benne lenne az a privát strand? 764 01:14:44,160 --> 01:14:47,640 Azt hallottam, hogy lehet nagyon jó idő van ott. 765 01:14:50,040 --> 01:14:54,160 Senki sem tud terveket készíteni egy olyan ingatlanra, amely nem az ő tulajdonuk. 766 01:14:54,240 --> 01:14:57,160 Nyugodj meg. Már van egy aláírásom. 767 01:15:09,440 --> 01:15:10,400 majd feljelentem! 768 01:15:13,560 --> 01:15:16,000 - Hé, kérek egyet. - Gyerünk! 769 01:15:16,800 --> 01:15:19,160 - Köszönöm. - Köszönöm. 770 01:15:20,560 --> 01:15:23,680 Jól kezdődött, de aztán mindent meg kellett változtatnom. 771 01:15:23,760 --> 01:15:25,200 Nézd, mit írt. Nézze. 772 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 - Mi újság? - Versenyezzünk. 773 01:15:27,240 --> 01:15:28,680 Egy, kettő, három. 774 01:15:29,480 --> 01:15:31,760 Túl gyors vagy nekem. 775 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 hol van? Ez alapvetően azt jelenti, hogy... 776 01:15:34,720 --> 01:15:36,960 Nem, nem. – Csak erre gondolok. 777 01:15:37,040 --> 01:15:39,360 „Nem tudom abbahagyni a gondolkodást a forró éjszakáinkról." 778 01:15:39,440 --> 01:15:42,400 Ezt kell ide írni. Nem olyan nehéz, igaz? 779 01:15:43,000 --> 01:15:45,600 - "Mein Liebling." Tudod mit jelent? - Nem. 780 01:15:45,680 --> 01:15:48,040 Nem? Azt jelenti, hogy "kedvencem". 781 01:15:49,160 --> 01:15:51,240 Hola, szerelmem. Minden rendben? 782 01:16:09,520 --> 01:16:10,880 Csak dobd le. 783 01:16:48,720 --> 01:16:50,360 BELÜGYMINISZTÉRIUM BIZALMAS 784 01:17:11,360 --> 01:17:13,360 PRIVÁT KAPCSOLATOK LILLI VALERIA FOTÓK 785 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 Lilli! 786 01:17:34,720 --> 01:17:36,640 Aludtál már abban az ágyban? 787 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 Valószínűleg nem, igaz? 788 01:17:38,920 --> 01:17:41,840 - Érezd magad otthon. - A klubban. Azon az éjszakán, amikor találkoztunk. 789 01:17:41,920 --> 01:17:42,960 Tudtad, ki vagyok. 790 01:17:43,040 --> 01:17:46,480 Az erkély dolog sima volt. Hol tanulod ezeket a dolgokat? 791 01:17:46,560 --> 01:17:50,640 És ezt. Egy egész mappa. Lilli Funke, tökéletesen kutatott. 792 01:18:00,680 --> 01:18:01,680 én... 793 01:18:02,200 --> 01:18:03,800 Teljesen beleestem. 794 01:18:08,320 --> 01:18:10,080 Nem hazugság volt az egész. 795 01:18:12,280 --> 01:18:14,080 És nincs több mondanivalód? 796 01:18:21,640 --> 01:18:23,400 Folytasd. Azt akarom, hogy taníts meg. 797 01:18:27,120 --> 01:18:29,240 Sokan így csináljátok, igaz? 798 01:18:30,320 --> 01:18:31,480 Most miért ilyen félénk? 799 01:18:44,240 --> 01:18:45,920 Rossz lányt basztál meg. 800 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 Lilli... 801 01:21:09,440 --> 01:21:10,800 Fogom a feketét. 802 01:21:13,920 --> 01:21:17,040 Tipikus ember. Kis kutyát ajándékozok. 803 01:21:17,920 --> 01:21:20,360 És végül ki a felelős ezért? 804 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 A mama. 805 01:21:27,080 --> 01:21:28,200 Leül. 806 01:21:30,880 --> 01:21:31,920 Kérem. 807 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Soha nem jöttél volna rá. 808 01:21:44,040 --> 01:21:47,040 Segít, ha a férjed egy erős ingatlanügynök. 809 01:21:48,520 --> 01:21:50,360 Ez tényleg elképesztő 810 01:21:50,440 --> 01:21:54,520 hány nő csak úgy kikapcsolja az agyát amikor egy férfi elcsábítja őket. 811 01:21:55,320 --> 01:21:56,480 nem igaz? 812 01:22:04,920 --> 01:22:06,640 Írja alá a szerződést. 813 01:22:07,320 --> 01:22:11,680 Jelenleg. És akkor te és a húgod kiszáll a szigetemről. 814 01:22:22,160 --> 01:22:26,000 Szexi niña, vágyom a forró éjszakáink után. 815 01:22:26,080 --> 01:22:28,400 Nem tudok nélküled élni, hun. 816 01:22:28,480 --> 01:22:30,480 Nagyon hálás vagyok, hogy segítettél a családunknak. 817 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 Manu még kezdő. 818 01:22:36,760 --> 01:22:41,320 Keményebb edzést reméltem neki, de a húgod nem jelent kihívást. 819 01:22:42,840 --> 01:22:44,120 Nem fog menni. 820 01:22:44,960 --> 01:22:48,120 Valeria olyan makacs. Nem tudom elrángatni Manutól. 821 01:22:48,640 --> 01:22:51,720 Ne aggódj. Egy telefonhívás, és Manu eltűnik. 822 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 Mi történt a pénzzel amit Manunak adott? 823 01:22:57,240 --> 01:22:58,280 Elmúlt. 824 01:22:59,760 --> 01:23:01,560 Befektetett egy álomba. 825 01:23:01,640 --> 01:23:03,520 Drága álom. 826 01:23:04,800 --> 01:23:05,960 A te döntésed. 827 01:23:30,640 --> 01:23:31,680 Bea? 828 01:23:37,160 --> 01:23:39,880 Sajnálom, hogy csak így sétálok be. Az ajtó nyitva volt. 829 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 Bea? 830 01:24:47,640 --> 01:24:49,800 Soha nem találom a kocsim kulcsait. 831 01:24:51,760 --> 01:24:52,800 Ó, igen. 832 01:24:56,480 --> 01:24:58,320 Amikor Tom megérkezett a szigetre, 833 01:24:58,400 --> 01:25:00,480 az autójában lakott 834 01:25:01,080 --> 01:25:03,120 és egy jobb életben reménykedett. 835 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 A Tom, akit ismersz, 836 01:25:05,920 --> 01:25:07,960 én készítettem őt. 837 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Lilli? 838 01:25:19,760 --> 01:25:21,520 Ne becsülj alá. 839 01:25:34,200 --> 01:25:35,560 Hé, mi történt? 840 01:25:38,720 --> 01:25:41,200 - Nagyon sajnálom, Lilli. - Rendben van. itt vagyok. 841 01:25:49,920 --> 01:25:51,440 mit fogsz csinálni? 842 01:25:52,080 --> 01:25:55,200 Öngyilkosság ügyében nyomozunk. 843 01:26:27,720 --> 01:26:28,800 Nincs itt. 844 01:26:41,640 --> 01:26:44,560 A tárcsázott szám nem elérhető. 845 01:26:44,640 --> 01:26:48,800 A tárcsázott szám... 846 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 - Bassza meg! - Valeria. 847 01:26:50,840 --> 01:26:52,640 Amúgy minden elment. 848 01:26:52,720 --> 01:26:53,920 Repüljünk haza. 849 01:26:54,800 --> 01:26:56,120 Manu eltűnt. 850 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Lehetne. De... 851 01:27:01,520 --> 01:27:02,520 Nem. 852 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 Igen. 853 01:27:36,520 --> 01:27:38,080 Hol van a vőlegényem? 854 01:27:41,200 --> 01:27:42,600 mit keresel itt? 855 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 Mi történt? 856 01:28:00,720 --> 01:28:01,880 Bea meghalt. 857 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 Valeria a fürdőben találta. 858 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 A rendőrség szerint öngyilkosság történt. 859 01:28:19,680 --> 01:28:22,360 - Sajnálom. - Tehát azonnal vigyen minket Manuhoz. 860 01:28:24,440 --> 01:28:27,000 Még mindig nem érted? El kell menned. 861 01:28:31,560 --> 01:28:34,960 Olyan mohók vagytok mind. A viselkedéseddel tönkreteszed a nőket. 862 01:28:36,160 --> 01:28:38,600 Amikor megkérdeztem, hogy menne-e a rendőrségnek mondta Bea. 863 01:28:38,680 --> 01:28:40,160 – Senki sem fog hinni nekem. 864 01:28:40,920 --> 01:28:42,760 – Nem tudod bizonyítani a fájdalmat. 865 01:28:44,520 --> 01:28:46,400 Nem fogja megúszni olyan könnyen. 866 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Tudom, hol lesz Manu holnap. 867 01:29:09,640 --> 01:29:10,880 elvezetlek oda. 868 01:29:17,840 --> 01:29:19,600 De most maradj itt. 869 01:29:19,680 --> 01:29:20,880 Sokkban van. 870 01:29:23,080 --> 01:29:24,480 Honnan vetted a címem? 871 01:29:33,200 --> 01:29:34,240 Ó, igaz. 872 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 A tiéd? 873 01:30:07,680 --> 01:30:08,800 Nem. 874 01:30:08,880 --> 01:30:10,320 Ez egy kósza. 875 01:30:11,160 --> 01:30:13,520 Ez jön a leggyakrabban. 876 01:30:15,320 --> 01:30:16,360 Ma már nem. 877 01:30:19,200 --> 01:30:22,520 Mindenkinek van álomháza? Ez Nick és Girasol üzlete? 878 01:30:23,040 --> 01:30:25,640 Egy darab paradicsom cserébe a lelkedért? 879 01:30:29,560 --> 01:30:31,520 Soha többé nem akartalak látni. 880 01:30:32,200 --> 01:30:35,320 - De most, hogy muszáj... - Van kérdésed hozzám? 881 01:30:42,240 --> 01:30:43,840 Kiszakadt a cső a kertben? 882 01:30:45,080 --> 01:30:46,840 - Én voltam az. - A táskalopás? 883 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 Az is. 884 01:30:51,200 --> 01:30:53,000 Igen, igaza van. jó vagy. 885 01:31:03,160 --> 01:31:04,480 sajnálom. 886 01:31:45,040 --> 01:31:48,560 Mozduljatok, fiúk. Gyorsítsa fel, kérem. A kanapék, minden. Mi ez? 887 01:31:48,640 --> 01:31:51,680 nem akarom látni akár egy folt az üvegen. Érted? 888 01:31:51,760 --> 01:31:53,520 Hello... Kérem! 889 01:31:56,960 --> 01:31:59,320 - Hogy vagy? - Hogy van, uram? 890 01:32:00,000 --> 01:32:01,360 Girasol! 891 01:32:01,440 --> 01:32:04,000 Hadd emlékeztesselek hogy találkozom a befektetőkkel 892 01:32:04,080 --> 01:32:05,960 és szükségem van egy aláírt adásvételi szerződésre? 893 01:32:06,040 --> 01:32:07,400 Mi amor. 894 01:32:07,480 --> 01:32:10,720 Egyetlen feladatot kellett elvégezned nekünk. Csak egy. 895 01:32:11,320 --> 01:32:13,840 - Elvesztetted az uralmat az oldalad felett. - Mit? 896 01:32:13,920 --> 01:32:16,000 Már nem bízol bennem? Lazíts. 897 01:32:16,080 --> 01:32:17,360 Apa, nézd! 898 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 Haza fogom vinni a gyerekeket. Meg kell szerezni az aláírást. 899 01:33:03,080 --> 01:33:04,120 Ott van. 900 01:33:04,200 --> 01:33:05,920 Várj, várj, várj. 901 01:33:07,880 --> 01:33:08,840 Olyan gyorsan! 902 01:33:08,920 --> 01:33:10,680 - Mert a közelben lakom. - Ó, tényleg? 903 01:33:11,720 --> 01:33:12,840 Akkor máshol? 904 01:33:12,920 --> 01:33:14,640 - Nem, nem, jól van. - Nem? Rendben. 905 01:33:15,560 --> 01:33:18,280 Elég. Nem. Ezt egyedül kell megcsinálnom. 906 01:33:19,560 --> 01:33:20,560 Rendben. 907 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 Rendben van. Amit mondok... 908 01:33:31,000 --> 01:33:32,800 Nem adom a fenét! 909 01:33:37,840 --> 01:33:39,960 Amikor először találkoztunk... 910 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 ez valódi volt. 911 01:33:45,920 --> 01:33:48,280 - Nem volt része a munkának... - Ne mondj munkát. 912 01:33:48,360 --> 01:33:50,600 Mintha a nők átverése becsületes munka lenne. 913 01:33:59,160 --> 01:34:00,240 Hol van? 914 01:34:00,840 --> 01:34:03,720 Völgy? Valeria! 915 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 MANU ÜZENET 916 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 - Mit csinálsz? - Tudom, hol vannak. 917 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 - Hol van Valeria? - Szállj be! Már most! 918 01:34:59,320 --> 01:35:00,720 Tom. 919 01:35:05,480 --> 01:35:06,640 Hé! 920 01:35:06,720 --> 01:35:08,640 - Ne! - Mind megőrültek? 921 01:35:12,240 --> 01:35:14,400 Még sokat kell tanulnia tőled. 922 01:35:24,320 --> 01:35:27,320 Tudom, hogy ez egy kicsit... 923 01:35:27,400 --> 01:35:30,240 drámai megkérni, hogy jöjjön ide. 924 01:35:31,080 --> 01:35:35,000 De veled túl kell lépnem a csúcson hogy megértsd. 925 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Végre sikerült valamit egyedül. 926 01:35:49,160 --> 01:35:51,760 De hadonászva a fegyverrel mint egy wannabe chulo... 927 01:35:52,280 --> 01:35:53,960 Girasol házat ígért nekem. 928 01:35:55,080 --> 01:35:56,120 igen, 929 01:35:57,200 --> 01:35:58,480 én is. 930 01:36:06,400 --> 01:36:09,160 ELADÓ FUNKE LILLI ÉS VALERIA FUNKE 931 01:36:18,760 --> 01:36:21,320 Tudod a titkot egy sikeres átveréshez? 932 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Jó csaló... 933 01:36:29,040 --> 01:36:31,120 pontosan tudja, mire vágyik leginkább. 934 01:36:34,160 --> 01:36:35,800 És pont a megfelelő pillanatban... 935 01:36:37,040 --> 01:36:38,160 ő adja neked. 936 01:36:40,160 --> 01:36:41,600 Völgy! Fut! 937 01:37:17,960 --> 01:37:19,160 Felhívtad őket? 938 01:37:24,960 --> 01:37:27,680 A fegyverem. Elvesztettem a fegyverem. 939 01:37:29,040 --> 01:37:30,800 Ne mozdulj! vége! 940 01:37:32,600 --> 01:37:33,960 Kezek a levegőben! 941 01:37:36,040 --> 01:37:38,160 Az emberrablásokat legalábbis komolyan veszik. 942 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 De ehhez tanúkra van szükségük. 943 01:37:43,000 --> 01:37:44,320 Feladom magam. 944 01:38:19,280 --> 01:38:22,440 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 945 01:38:41,400 --> 01:38:42,400 Köszönöm. 946 01:39:10,120 --> 01:39:11,160 Elnézést, 947 01:39:11,240 --> 01:39:13,600 mikor van itt reggeli? 948 01:39:16,080 --> 01:39:19,480 Lilli, teljesen lefoglaltam három hónapig. Elképesztő. 949 01:39:23,200 --> 01:39:24,200 Ó, köszönöm. 950 01:43:08,040 --> 01:43:12,000 Felirat fordítása: Kel Barksdale és Hannah Keet