1
00:01:26,211 --> 00:01:28,045
-Yo မင်းနေပြီလား?
-ဟုတ်တယ်။

2
00:01:28,672 --> 00:01:30,298
Jax သည် မနက်ဖြန်တွင် သင့်ထံ ခုန်တက်သွားပါပြီ။

3
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
ခေါင်းလောင်းနှစ်ခု။

4
00:01:35,387 --> 00:01:36,637
ငါ မင်းကို ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

5
00:01:40,142 --> 00:01:42,310
ယို ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

6
00:01:44,146 --> 00:01:45,188
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
ကျေးဇူးပါ။

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,593
အားလုံး ဆင်းနေပြီ! မြေပြင်ပေါ်မှာ!

9
00:02:16,512 --> 00:02:18,596
မင်း! အကျဉ်းသား။ မြေပြင်ပေါ်မှာ!

10
00:02:19,973 --> 00:02:21,265
ဆင်း!

11
00:02:22,351 --> 00:02:24,560
-ဆင်းပါ။
- မင်းသူ့ကိုကြားတယ်​!

12
00:02:24,645 --> 00:02:26,771
မိုက်မဲသောမြေပေါ်တွင်!

13
00:02:51,880 --> 00:02:53,089
မင်းတက်နေပြီ။

14
00:02:55,676 --> 00:02:57,093
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။

15
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
လိုင်းပေါ်မှာ။

16
00:03:09,481 --> 00:03:10,565
ကောင်းပြီ...

17
00:03:10,899 --> 00:03:12,733
ညာဘက်သို့ လှမ်းပါ။

18
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
သွားကြရအောင်။

19
00:03:34,256 --> 00:03:35,506
လက်များ။

20
00:03:40,846 --> 00:03:42,013
ငရုတ်သီးစိမ်း။

21
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
နံရံကိုဆန့်ကျင်သည်။

22
00:04:54,169 --> 00:04:55,336
သွားကြရအောင်။

23
00:05:31,540 --> 00:05:34,166
နေ့လည်စာစားချိန်၊ အကျဉ်းသား။ မင်းရဲ့အသီးအရွက်တွေစားပါ။

24
00:05:42,801 --> 00:05:44,343
ဟိုမှာ မင်းသွား။

25
00:05:46,388 --> 00:05:47,763
ဟေ့ Roag!

26
00:05:48,557 --> 00:05:49,598
ဟုတ်လား?

27
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
အချိန်ရပြီလား

28
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
နင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား မင်း ချိန်းတွေ့ပြီလား

29
00:05:53,228 --> 00:05:54,311
မရှိ

30
00:05:54,646 --> 00:05:57,273
မင်းမှာ အစ်မ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိလား။

31
00:05:58,400 --> 00:06:00,651
မင်းခေါင်းကို ရိုက်ချင်တာလား။

32
00:06:00,736 --> 00:06:02,069
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

33
00:06:04,239 --> 00:06:05,322
ငါးနာရီမှ ၄နာရီ။

34
00:06:07,325 --> 00:06:08,743
ပညာရှိ ဖင်၊

35
00:06:14,166 --> 00:06:16,459
ဟေ့ သစ်သီးကိတ်။ သွားကြရအောင်။

36
00:06:18,879 --> 00:06:22,840
နှစ်...သုံး...လေး...

37
00:06:24,259 --> 00:06:27,386
ငါး... ခြောက်... ခုနစ်...

38
00:06:28,221 --> 00:06:29,263
ရှစ်...

39
00:06:30,599 --> 00:06:31,599
ကိုး...

40
00:06:32,184 --> 00:06:33,559
ဆယ်...

41
00:06:39,691 --> 00:06:42,693
290... 291...

42
00:06:43,403 --> 00:06:46,280
၂၉၂... ၂၉၃...

43
00:06:47,532 --> 00:06:48,949
၂၉၄...

44
00:06:49,534 --> 00:06:52,453
၂၉၅... ၂၉၆...

45
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
၂၉၇... ၂၉၈...

46
00:06:56,291 --> 00:06:59,043
299... 300 ။

47
00:07:01,880 --> 00:07:03,506
ဘာကောင်လဲ...

48
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
လာပါ!

49
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
- အဆင်ပြေလား?
- ငါလူတိုင်းကိုရပြီ။ ငါလူတိုင်းကိုရတယ်။

50
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

51
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
ငါတို့မှာ မီး၊ တံခါးနှစ်ပေါက်ရှိတယ်။
အကျဉ်းသားအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။

52
00:07:28,281 --> 00:07:29,657
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

53
00:07:33,995 --> 00:07:35,579
ဘာကောင်လဲ...

54
00:07:36,081 --> 00:07:39,208
ငါတို့မှာ အပြေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အထပ်ထပ်၊ အကျဉ်းသားက ပြေးနေတယ်။

55
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

56
00:08:03,525 --> 00:08:04,859
ကြည့်ကောင်းတယ်။

57
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
Hush ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

58
00:08:06,361 --> 00:08:08,028
ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

59
00:08:08,196 --> 00:08:09,446
အထဲမှာ ဘယ်လိုလဲ သူဌေး။

60
00:08:09,531 --> 00:08:12,116
အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းမေးနေကြတယ်။

61
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
မင်း မကြာခင် အပြင်မထွက်ရင် ငါ ဖောက်ထွက်လိမ့်မယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်က မင်းဖင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

62
00:08:16,955 --> 00:08:19,915
သိတဲ့ ကွန်မန့်ဟောင်းတွေပဲ ထွက်လာတယ်၊
ပြန်ဝင်ချင်တယ်။

63
00:08:20,000 --> 00:08:22,793
"လိုချင်တယ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ငါပြောတယ်.

64
00:08:22,878 --> 00:08:25,004
ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

65
00:08:47,319 --> 00:08:49,028
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ မဖြုန်းပါနဲ့။

66
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
ငါတို့မှာ လွတ်မြောက်ခွင့်ရှိတယ်။
Bendwater Penitentiary မှ

67
00:09:19,935 --> 00:09:21,769
တဲထဲက ထွက်လာတယ်။
လေထဲမှာ မင်းလက်တွေနဲ့။

68
00:09:21,853 --> 00:09:23,395
ပွဲစချိန်။

69
00:09:26,107 --> 00:09:28,275
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။ ကဲ!

70
00:09:28,360 --> 00:09:30,861
- အခုထလိုက်ပါ။
- လက်ကို လေထဲမှာ

71
00:09:30,946 --> 00:09:35,532
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
သင့်လက်ချောင်းများကို ချိတ်ဆက်ပါ။ မလှုပ်နဲ့!

72
00:09:36,785 --> 00:09:38,577
လှပသောနေ့။

73
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

74
00:10:06,272 --> 00:10:09,108
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အုပ်ထိန်း။ ကျွန်တော်က Lester Clark ပါ။

75
00:10:09,651 --> 00:10:13,112
ကျွန်တော်က BandC Security ရဲ့ CEO ပါ။

76
00:10:13,655 --> 00:10:16,115
မင်း ငါတို့အကြောင်း ကြားဖူးကောင်းကြားဖူးလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး?

77
00:10:17,826 --> 00:10:21,078
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သော လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

78
00:10:21,162 --> 00:10:24,748
Federal Bureau of Prisons မှ ငှားရမ်းထားသည်။

79
00:10:25,625 --> 00:10:31,171
သူတို့၏ သမာဓိကို စမ်းသပ်ရန်
တနိုင်ငံလုံးတွင် လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံး အဆောက်အဦ။

80
00:10:33,258 --> 00:10:38,262
ဒါက Ray Breslin ပါ။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် နေထိုင်သူ Houdini ဖြစ်သည်။

81
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
ဆော်။

82
00:10:41,099 --> 00:10:44,143
ပြီးခဲ့သည့် ခုနစ်နှစ်၊
ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီးပါပြီ။

83
00:10:44,227 --> 00:10:48,814
အများဆုံးထောင်ကျသည့်နေရာတိုင်း
စနစ်ထဲမှာ။

84
00:10:49,274 --> 00:10:52,067
သူကအဲဒီမှာသေချာတယ်။
အသီးအသီးသောသူတို့

85
00:10:52,152 --> 00:10:54,695
100% လွတ်မြောက်ရန်သက်သေဖြစ်သည်။

86
00:10:55,363 --> 00:10:59,950
မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး၊
ထွက်သွားတယ်။

87
00:11:02,579 --> 00:11:03,996
ကောင်းပြီ။

88
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ်
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ

89
00:11:11,004 --> 00:11:13,213
သူသိချင်တယ်ထင်လား?
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

90
00:11:16,468 --> 00:11:18,802
Ray၊ မင်း ပေါ်နေတယ်။

91
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ အပေါ်ကနေစကြရအောင်။

92
00:11:20,805 --> 00:11:23,807
ချိုးဖဲ့ခြင်းဟူသည် သုံးမျိုးလိုအပ်သည်၊
layout ကိုသိခြင်း၊

93
00:11:23,892 --> 00:11:27,186
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို နားလည်ခြင်း၊
ပြင်ပမှဖြစ်စေ၊ အတွင်းမှဖြစ်စေ အကူအညီဖြစ်စေရမည်။

94
00:11:28,188 --> 00:11:30,314
အပြင်အဆင်ကိုသိရင်
အားနည်းတဲ့ဘက်ကတော့ သိသာပါတယ်။

95
00:11:30,398 --> 00:11:33,650
Bendwater ကိစ္စ၊
အဲဒါ Secure Housing Unit ပါ။

96
00:11:33,735 --> 00:11:37,821
အစိုးရအသုံးစရိတ်
အဆိုပါ အဆောက်အအုံကို ဒေါ်လာ ၁၇ သန်းဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

97
00:11:37,906 --> 00:11:39,907
၎င်းသည် ခေတ်မီသည်။

98
00:11:40,700 --> 00:11:45,412
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာမှာ၊
၎င်းသည် လုံခြုံမှုမရှိသော မီးသတ်ကားဂိုဒေါင်ဘေးတွင် တည်ရှိသည်။

99
00:11:48,833 --> 00:11:52,127
အထဲကို အရင်ဝင်ရမယ်၊
ငါသည် ရန်သူအချို့ကို ဖွဲ့၏။

100
00:11:55,381 --> 00:11:58,092
အထဲမှာ တစ်ခါ၊
မင်းက ဝန်ထမ်းနည်းတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။

101
00:11:58,176 --> 00:12:00,594
ဖက်ဒရယ်လမ်းညွှန်ချက်များ အကြံပြုထားသည်။
အစောင့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

102
00:12:00,678 --> 00:12:04,264
အန္တရာယ်များသော အကျဉ်းသားများကို လွှဲပြောင်းသည့်အခါ။
မင်းတစ်ခုပဲသုံးတယ်။

103
00:12:04,349 --> 00:12:06,517
အစောင့်တွေရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိတယ်။
နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

104
00:12:07,227 --> 00:12:11,105
စက္ကန့်သုံးဆယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ CO သည် ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်ပါသည်။

105
00:12:11,439 --> 00:12:14,775
နေ့စဉ် ခုနစ်မိနစ်၊
ငါ့မှာ မျက်စိမရှိဘူး၊

106
00:12:15,110 --> 00:12:16,276
နှစ်ယောက်...

107
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
သုံး...

108
00:12:18,696 --> 00:12:21,782
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိပြီးနောက်၊
ငါလုပ်စရာရှိတာက နေ့ကိုရွေးတာ။

109
00:12:22,700 --> 00:12:26,161
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေရန် စီစဉ်ပါ။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ညနေ ၄ နာရီတိတိ။

110
00:12:26,246 --> 00:12:29,206
ဤအချက်မှာကား၊
မင်းကို သံမဏိသေတ္တာထဲမှာ သော့ခတ်ထားတုန်းပဲ။

111
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
အပြင်ထွက်ဖို့အတွက် သော့ကုဒ်တစ်ခုရှိရမယ်။

112
00:12:32,460 --> 00:12:34,461
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ချောကလက်နို့ ရှိတယ်။

113
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
ပုံးများ၊
ဖယောင်း laminate အလွှာပါးလေး ပါရှိပါတယ်။

114
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
ကီးဘုတ်ပေါ်တင်၊

115
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
impression ကိုညွှန်ပြလိမ့်မည်။
ဘယ်ခလုတ်လေးခုကို နှိပ်လိုက်တာလဲ။

116
00:13:03,449 --> 00:13:07,578
သော့လေးခုဖြင့်၊ ၎င်းသည် ဂဏန်းဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မှန်ကန်သော sequence ကိုဖော်ထုတ်ရန်။

117
00:13:07,662 --> 00:13:09,663
ကီးဘုတ်ကို ရောက်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

118
00:13:30,852 --> 00:13:33,312
ငါ့သီချင်းတွေကို ဖုံးပြီးရင်၊
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့တစ်မိနစ်ရှိခဲ့တယ်။

119
00:13:33,396 --> 00:13:36,607
မီးတုံ့ပြန်မှုဆီသို့
အသင်းမစခင်မှာ ဖွာခဲ့ပါတယ်။

120
00:13:46,701 --> 00:13:51,538
အစောင့်တွေက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
သူတို့လုပ်တာက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

121
00:13:51,623 --> 00:13:52,831
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

122
00:13:55,710 --> 00:13:57,878
အဲဒါကို မသိခင်၊
ငါနေချင်တာမှန်တယ်။

123
00:14:08,348 --> 00:14:10,474
ငါ့စီးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

124
00:14:20,193 --> 00:14:22,819
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ယောက်ျား
ငါ့ကို ကွင်းထဲကနေ မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

125
00:14:22,904 --> 00:14:24,780
မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိလား။

126
00:14:25,406 --> 00:14:27,574
အင်း။ တစ်မျိုး။

127
00:14:31,079 --> 00:14:35,165
ဘယ်လိုလူမျိုးကို ရွေးချယ်သုံးမလဲ။
ထောင်ထဲမှာ သူ့ဘဝရဲ့ အများစုလား။

128
00:14:35,250 --> 00:14:37,876
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်၊

129
00:14:39,170 --> 00:14:42,673
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ Ray က ကွဲသွားပြီ
အဲဒီအဖွဲ့ အစည်း ၁၄ ခု။

130
00:14:42,757 --> 00:14:46,593
တချို့လူတွေက ဆေးခြယ်ဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်၊
တချို့က သီချင်းဆိုဖို့၊

131
00:14:46,678 --> 00:14:47,928
ငါသီချင်းဆိုတယ်။

132
00:14:48,596 --> 00:14:51,807
Ray Breslin သည် သူပိုင်ဆိုင်သည်။
ထူးခြားသောစွမ်းရည်အစုံ။

133
00:14:51,891 --> 00:14:55,435
ဖောက်ထွက်နိုင်သူဖြစ်သည်။
မည်သည့်ထောင်ကိုမဆို လူက ရေးဆွဲသည်။

134
00:14:57,438 --> 00:14:58,855
ဒါဆို မင်း နေကောင်းသွားပြီလား။

135
00:14:58,940 --> 00:15:01,316
အင်း။ သင်? မင်းက အထဲမှာ ယောက်ျားကောင်းလား။

136
00:15:01,401 --> 00:15:02,818
ဟုတ်ပါတယ်။

137
00:15:03,403 --> 00:15:06,863
အိုကေ... အဲဒီကောင် ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

138
00:15:06,948 --> 00:15:08,532
- ဘာကောင်လဲ။
- ဘာကောင်လဲ။

139
00:15:08,741 --> 00:15:11,952
ငါဝင်တုန်းက မင်းလုပ်တော့မယ်။
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့နဲ့ ညစာစားတယ်။

140
00:15:12,036 --> 00:15:14,955
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အချိုပွဲ မတိုင်ခင်မှာ အဲဒီ ဘိုဇို က ပြီးသွားတယ်။

141
00:15:16,374 --> 00:15:17,541
ဒါ သူ့အရှုံးပဲ။

142
00:15:17,625 --> 00:15:19,710
အင်း။ အားလုံးက အရှုံးသမားတွေပါ။

143
00:15:20,378 --> 00:15:22,045
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

144
00:15:22,964 --> 00:15:25,048
တစ်ခုခုစားချင်လား။
ငါတို့ပြန်ရတဲ့အခါ

145
00:15:27,302 --> 00:15:28,677
ပြဿနာရှိပါသလား။

146
00:15:32,140 --> 00:15:34,182
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထမင်းချက်။

147
00:15:34,726 --> 00:15:38,145
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မနက်ပိုင်းမှာ တိုင်ကြားလို့ရတယ်။

148
00:15:39,480 --> 00:15:40,856
အိုး

149
00:15:48,823 --> 00:15:50,657
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

150
00:15:54,329 --> 00:15:56,580
မစ္စတာ ဘရက်စလင်၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်က Jules ပါ။

151
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
ဒါပါပဲ။ မင်းက ဒီမှာ အသစ်လား။

152
00:15:59,667 --> 00:16:01,543
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါဒီမှာငါးလရှိပြီ။

153
00:16:01,627 --> 00:16:03,503
ငါးလလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

154
00:16:06,758 --> 00:16:08,675
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။

155
00:16:09,135 --> 00:16:10,594
စုံစမ်းသည်။

156
00:16:13,014 --> 00:16:15,182
အဲဒါကောင်းတယ်။ အလွန်စမတ်ကျသည်။

157
00:16:15,850 --> 00:16:20,020
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာလား။
သဘောကျနေတယ်။ ပါရမီ။

158
00:16:20,521 --> 00:16:22,022
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းပေမယ့်...

159
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဉာဏ်မမီပါဘူး။

160
00:16:28,154 --> 00:16:29,529
စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

161
00:16:48,716 --> 00:16:51,718
မစ္စတာ ဘရက်စလင်၊ သူတို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

162
00:16:55,389 --> 00:16:57,140
မနက်ခင်း၊ Les. Abby

163
00:16:58,142 --> 00:17:02,687
Jessica Mayer တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
သင်၏အလုပ်သည် လယ်ကွင်း၌ ရွှေစံနှုန်းဖြစ်သည်။

164
00:17:03,189 --> 00:17:04,898
သင်ပြီးမြောက်ခဲ့တာက ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

165
00:17:08,778 --> 00:17:11,404
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိလို့...

166
00:17:11,489 --> 00:17:13,240
သူက အေဂျင်စီ Ray။ ထဲမှာပါတဲ့အတိုင်း...

167
00:17:13,324 --> 00:17:14,908
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ။

168
00:17:15,076 --> 00:17:16,118
မင်းက သူလျှိုလား။

169
00:17:16,202 --> 00:17:18,161
ပိုဆိုးတယ်။ ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

170
00:17:19,413 --> 00:17:24,084
Ray၊ သူမကို နားထောင်ပါ။ သူမတရားတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Langley လို့ ခေါ်ပါတယ်။

171
00:17:25,253 --> 00:17:28,004
ဒဏ်ငွေ။ ငါပဲ နားထောင်မယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

172
00:17:29,340 --> 00:17:33,343
မစ္စတာ Breslin က “ထူးခြားတဲ့ အဆုံးသတ် အပြီးမှာ
rendition” ဟု အေဂျင်စီက ရှာဖွေနေသည်။

173
00:17:33,427 --> 00:17:36,346
အခြားအခြေအနေများအတွက်
လူတွေကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

174
00:17:36,430 --> 00:17:39,933
အလွန်စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော အကျင့်ကို ကျူးလွန်သောသူ၊
သူတို့က အကောင်းဆုံးပဲ... ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုထားရမလဲ။

175
00:17:40,393 --> 00:17:41,518
ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီလား?

176
00:17:42,436 --> 00:17:45,480
ပျောက်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် ရှေ့ပြေးပုံစံကို စမ်းသပ်နေပါသည်။

177
00:17:45,565 --> 00:17:48,275
လူများနှင့်ဆက်ဆံရန်
သူတို့စာအုပ်တွေကို ဘယ်အစိုးရကမှ မလိုချင်ဘူး။

178
00:17:48,359 --> 00:17:51,528
ဦးဦးဖျားဖျား၊
ဒါကို ဘဏ္ဍာငွေပေးတဲ့လူတွေက သိဖို့လိုတယ်။

179
00:17:51,612 --> 00:17:53,488
ဤပစ္စည်းများသည် လွတ်မြောက်ရန် အကာအကွယ်ဖြစ်သည်။

180
00:17:53,573 --> 00:17:55,866
စနစ်တစ်ခုလုံးရှေ့မှာ
ကမ္ဘာအနှံ့အွန်လိုင်းပေါ်တက်သည်။

181
00:17:55,950 --> 00:17:59,661
သူမတကယ်ပြောနေတာက ဒါတစ်ခုမှမဟုတ်တာ။
မည်သူမဆို တရားဝင် ဒဏ်ခတ်အရေးယူထားသည်။

182
00:18:00,079 --> 00:18:01,163
ပိတ်လိုက်။

183
00:18:01,247 --> 00:18:02,372
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ Ross၊

184
00:18:02,456 --> 00:18:06,209
အဲဒါက ဒီ Facilities ပါ။
သီးသန့်ရန်ပုံငွေနှင့် စီမံဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

185
00:18:06,294 --> 00:18:08,503
ဒါကြောင့် "တရားဝင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ တကယ်ကို သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။

186
00:18:08,588 --> 00:18:09,588
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုမှားသွားရင်

187
00:18:09,672 --> 00:18:11,673
ဘာမှပြန်မလာဘူး။
မြည်း၌သင်တို့ကိုကိုက်။

188
00:18:11,757 --> 00:18:14,009
ဒါက မင်းရဲ့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။

189
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
ဟေး! ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ ငါ မင်းကို မကြွေးပါဘူး။

190
00:18:17,430 --> 00:18:21,099
ငါ့အလုပ်က သေချာအောင်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် လုံခြုံပြီး သန့်ရှင်းသည်။

191
00:18:21,309 --> 00:18:23,560
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အရုပ်တွေကို ဖြတ်လို့ရမလား။
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်လို့ ခေါ်သလား။

192
00:18:23,895 --> 00:18:27,063
ဤအဖွဲ့အစည်းများသည် ဇယားကွက်မဟုတ်ပေ။
စမ်းသပ်မှုတွေ မရှိဘူး၊ စီရင်ချက် မရှိဘူး။

193
00:18:27,148 --> 00:18:29,232
ဒီလူတွေ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

194
00:18:29,317 --> 00:18:31,359
မင်းက သူ့ကို ဝင်ပြီး စမ်းကြည့်စေချင်သလား။

195
00:18:32,486 --> 00:18:36,072
ကြားဝင်ပြောရမယ့်အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
သူတို့ကမ်းလှမ်းသောစကားဝိုင်း

196
00:18:36,157 --> 00:18:39,743
သင့်စံနှုန်းကို နှစ်ဆ၊
ငါးသန်းပဲ မဟုတ်လား။ ကြိုတင်ပြီး။

197
00:18:40,077 --> 00:18:41,536
ဒါဆို မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။

198
00:18:41,621 --> 00:18:44,497
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ဂဏန်းသမား။
မင်းက ပန်းချီဆရာ Ray။

199
00:18:44,582 --> 00:18:47,834
ငွေရေးကြေးရေး ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင်တော့ သဘောကျတယ်။
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။

200
00:18:49,462 --> 00:18:51,338
ငွေကိုကျော်လွန်၍ မစ္စတာဘရက်စလင်၊

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,256
ဤအရပ်သို့ စေလွှတ်သောသူ၊

202
00:18:53,341 --> 00:18:55,759
ထွက်ခွင့်မပြုသင့်ပါ။
လက်တွေ့ကမ္ဘာထဲသို့။

203
00:18:55,843 --> 00:18:59,512
သူတို့ထင်သည်။
အလားအလာရှိသော ဂိမ်းပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပိုဆိုးသည် ။

204
00:18:59,805 --> 00:19:00,847
ကောင်းပါပြီ။

205
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
လမ်းညွှန်ချက်များ?

206
00:19:06,520 --> 00:19:10,690
ပုံမှန်ပါပဲ။ အလုပ်အပြည့်။ နာမည်များ။ မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်း။
ဆက်သွယ်ပါ။ Evac နံပါတ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

207
00:19:10,858 --> 00:19:14,611
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောခြားနားချက်ဖြစ်သည်။
စနစ်၏လုံခြုံရေးကို အပြည့်အဝစမ်းသပ်ရန်

208
00:19:14,695 --> 00:19:17,614
မင်းဘယ်သူမှ မရှိမဖြစ် အရေးကြီးတယ်။
အချုပ်ခန်းတည်နေရာကိုသိသည်။

209
00:19:19,033 --> 00:19:20,492
အဲဒါက ပြဿနာရှိမှာလား။

210
00:19:20,576 --> 00:19:21,868
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ပါ့။

211
00:19:31,921 --> 00:19:33,129
ဘယ်အချိန်မှာ စမလဲ။

212
00:19:33,547 --> 00:19:34,714
ငါတို့ပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

213
00:19:37,718 --> 00:19:41,221
သင်နှင့် သင်၏ အထောက်အထားအသစ်
ဤနေရာမှ ကောက်ယူပါမည်။

214
00:19:41,305 --> 00:19:44,140
ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာများမှ 24 နာရီ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

215
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

216
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

217
00:20:06,205 --> 00:20:07,831
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။

218
00:20:08,958 --> 00:20:11,459
ငါတို့ ဆန့်ကျင်သွားမယ်။
ပရိုတိုကောနှင့် လမ်းညွှန်ချက်တိုင်း

219
00:20:11,544 --> 00:20:15,297
သင်ကိုယ်တိုင် ကတိကဝတ်ပြုထားသည်။
မင်းဝင်ဖူးတဲ့ အချိန်တိုင်း

220
00:20:15,381 --> 00:20:16,506
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

221
00:20:16,590 --> 00:20:18,425
သင်မှန်ပါတယ်။
ကြိုက်တာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

222
00:20:18,509 --> 00:20:21,428
-ဒါဆိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး လောဘကြီးတယ်။

223
00:20:21,512 --> 00:20:24,097
မင်းက မကောင်းဘူးလို့ ပြောတာ။

224
00:20:25,266 --> 00:20:26,725
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။

225
00:20:27,977 --> 00:20:32,439
နာမည်ကတော့ Anthony Portos ပါ။ မက်ဒရစ်မှာမွေးတယ်။
မင်း ၁၃ နှစ်မှာ အမေဆုံးသွားတယ်။

226
00:20:33,733 --> 00:20:35,608
US မှာ မင်းအဖေက ကြီးပြင်းလာတာ။

227
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
သင်သံသယရှိခဲ့သည်။
အသုံးပြုပြီးသော ဗုံးများကို ထုတ်လုပ်သည်။

228
00:20:38,404 --> 00:20:41,489
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ နိုင်ငံရေး ဗုံးခွဲမှုတွေမှာ
ဥရောပနှင့် တောင်အမေရိက အနှံ့

229
00:20:41,574 --> 00:20:43,199
ပြီးခဲ့သည့် 10 နှစ်အတွက်

230
00:20:43,284 --> 00:20:44,576
ဆိုက်တွင် ဆက်သွယ်မလား။

231
00:20:45,077 --> 00:20:47,120
Warden ၏အမည်မှာ Roger Marsh ဖြစ်သည်။

232
00:20:47,204 --> 00:20:48,204
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကုဒ်။

233
00:20:48,289 --> 00:20:49,914
၃-၁-၀-၂-၇-၅။

234
00:20:55,212 --> 00:20:56,296
ကောင်းပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

235
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
သူ့ကို Tag လုပ်ပါ။

236
00:20:57,465 --> 00:20:59,341
နံပါတ်၊ ဒါကို မလိုပါဘူး။ တကယ်ပါ။

237
00:20:59,425 --> 00:21:00,884
ဟုတ်တယ်၊ ညှိနှိုင်းမရပါ။

238
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
ငါ မင်းကို အအေးခံထားမယ် ထင်လား။

239
00:21:02,928 --> 00:21:04,095
ဒါက အသက်ကြီးလာပြီ။

240
00:21:05,306 --> 00:21:06,389
လူက အရူးပဲ။

241
00:21:07,308 --> 00:21:08,391
ခဏလောက်စမ်းကြည့်ပါ။

242
00:21:08,476 --> 00:21:10,894
အသံကောင်းတယ် သူဌေး။
အနားယူချင်တဲ့အချိန်တိုင်း...

243
00:21:10,978 --> 00:21:13,229
မှတ်သားဖူးတယ်။ အဆင့်တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

244
00:21:13,314 --> 00:21:15,982
နောက်ထပ် နည်းပညာ လူမိုက်ကို ဘယ်မှာ ရှာရမလဲ
မင်းလိုပဲ လက်ဆောင်ရလား။

245
00:21:16,108 --> 00:21:17,067
သဘာဝတရား၏ အတုအယောင်။

246
00:21:17,151 --> 00:21:18,318
ဟုတ်တယ် အရမ်းရှားတယ်။

247
00:21:22,406 --> 00:21:24,991
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် ကလေး။ Transponder ကောင်းပါတယ်။

248
00:21:26,160 --> 00:21:28,828
မင်းပခုံးပေါ်တင်ထားသလိုပဲ။

249
00:21:28,913 --> 00:21:30,413
တခြားဘယ်မှာလဲ။

250
00:21:35,836 --> 00:21:38,671
ဟေ့၊ ငါတို့ကိုရေးဖို့မမေ့နဲ့။ ကောင်းပါပြီ?

251
00:22:46,282 --> 00:22:47,282
shit!

252
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
ကိုင်ထားပါ!

253
00:23:41,712 --> 00:23:43,463
သူ့ကိုအိပ်ခိုင်းပါ။

254
00:26:36,804 --> 00:26:40,390
အကျဉ်းသား 7458. Anthony Portos.

255
00:26:42,643 --> 00:26:46,270
နိုင်ငံတကာမှကြိုဆိုပါတယ်။
Detainee Unit ခေါ်ခြင်း။

256
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
ငါ Warden Hobbes ပါ။

257
00:26:48,607 --> 00:26:51,150
Hobbes။ Warden Marsh ဘယ်မှာလဲ

258
00:26:51,902 --> 00:26:54,445
Warden Marsh မရှိပါ။

259
00:27:00,953 --> 00:27:02,704
ဘာလဲ၊ ငါစိတ်ရှုပ်နေတာလား။ ဒါလား။

260
00:27:03,706 --> 00:27:05,331
အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

261
00:27:05,416 --> 00:27:08,251
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မတွေ့မိဘူး။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

262
00:27:08,335 --> 00:27:10,670
လွှင့်ပစ်လိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။

263
00:27:15,634 --> 00:27:18,594
မစ္စတာ Portos၊ မင်းရဲ့ စားသုံးမှု ပြီးသွားပါပြီ။

264
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
ခဏနေ။

265
00:27:20,848 --> 00:27:23,474
ကျွန်ုပ်၏ ဘေးကင်းရေးကုဒ်သည် 3-1-0-2-7-5 ဖြစ်သည်။

266
00:27:24,852 --> 00:27:26,185
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကုဒ်။

267
00:27:26,270 --> 00:27:28,020
ဟုတ်ကဲ့။ ဘေးကင်းရေးကုဒ်။

268
00:27:28,105 --> 00:27:32,775
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို နံပါတ်ပေးတယ်။
ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဒီကနေ ထွက်သွားသလား။

269
00:27:34,820 --> 00:27:37,697
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

270
00:27:40,826 --> 00:27:44,120
မင်းက အခုဒီမှာလား။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။

271
00:27:47,374 --> 00:27:49,375
သင်၏ စားသုံးမှု ပြီးပါပြီ။

272
00:27:49,918 --> 00:27:52,712
ခဏနေ... ငါ့မှာ evacuation code ရှိတယ်။

273
00:27:53,046 --> 00:27:54,046
အဲ့မှာလား?

274
00:27:54,131 --> 00:27:56,924
မနေ့တုန်းကလိုပဲ တစ္ဆေကောင်က ခုန်လာပြီ။
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

275
00:27:57,009 --> 00:27:59,010
သင်သည် စနစ်တွင် ရောဂါရှာဖွေမှု အပြည့်အစုံကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသလား။

276
00:27:59,094 --> 00:28:00,219
နှစ်ကြိမ်။

277
00:28:00,637 --> 00:28:01,929
ထပ်ပြီး run လိုက်ပါ။

278
00:28:05,809 --> 00:28:08,728
A-Block အကျဉ်းသားအားလုံး ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ဆက်သွားကြသည်။

279
00:28:09,730 --> 00:28:12,899
အကျဉ်းသားအားလုံး A-Block
ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ဆက်သွားရန်။

280
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
ပေါ်တိုများ။

281
00:29:13,585 --> 00:29:16,504
ဗာဗုလုန်တွင် လူတိုင်း၏နေ့ရက်များကို ရေတွက်သည်။

282
00:29:22,135 --> 00:29:24,971
ဗာဗုလုန်၊ သေခြင်းတရား၊

283
00:29:41,947 --> 00:29:42,989
ဟေး!

284
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
သွားပါ သူငယ်ချင်း။
မင်းသူတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

285
00:30:09,349 --> 00:30:10,516
ဟေး!

286
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
နေပါဦး။ နေပါဦး။

287
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
ငါးအသစ်။ ငါတို့ မင်းကို ပိုင်တယ်!

288
00:31:21,338 --> 00:31:22,588
နောက်ဆုတ်။

289
00:31:30,055 --> 00:31:31,263
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

290
00:31:33,600 --> 00:31:35,226
ပြန်ထွက်သွား။

291
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
ပေါ်တိုများ။

292
00:31:44,903 --> 00:31:47,196
Rottmayer Emil Rottmayer

293
00:31:48,532 --> 00:31:51,117
တကယ်မများပါဘူး။
အခုလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတဲ့ ခံစားချက်။

294
00:31:53,245 --> 00:31:54,495
ဟုတ်ပြီ

295
00:31:55,872 --> 00:31:57,540
သင့်နာမည်။

296
00:31:57,624 --> 00:32:00,918
စတုတ္ထ Musketeer။ နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။

297
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
မင်းဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။

298
00:32:08,218 --> 00:32:09,385
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

299
00:32:09,636 --> 00:32:12,304
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် လုံခြုံရေးလုပ်ဖူးတယ်။
Manheim အမည်ဖြင့်

300
00:32:14,641 --> 00:32:17,727
ဗစ်တာမန်ဟိမ်း။
နာမည်ကို ကြားဖူးပါသလား။

301
00:32:18,311 --> 00:32:21,272
Manheim၊ ကြည့်ပါရစေ... မဟုတ်ဘူး၊

302
00:32:22,274 --> 00:32:23,899
- သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
- တကယ်လား?

303
00:32:24,401 --> 00:32:28,362
ပိုက်ဆံယူတတ်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။
ချမ်းသာသောသူထံမှ ပေးကမ်း၍၊

304
00:32:28,447 --> 00:32:31,157
- မင်း ဒီပုံပြင်ကို ကြားဖူးတယ်...
- ဒီပုံပြင်ကို ငါကြားဖူးတယ်။ အင်း။

305
00:32:32,993 --> 00:32:37,163
အခုလည်း သူ့ကိုရှာဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

306
00:32:37,831 --> 00:32:39,665
-ဟုတ်ပြီ။
- ဒါဆို နင်တို့ !

307
00:32:40,417 --> 00:32:42,084
မှန်တယ်။ သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။

308
00:32:44,963 --> 00:32:48,257
ပေါ်တို၊ မသတ်ပါနဲ့။

309
00:32:48,425 --> 00:32:49,550
အဲဒီလိုပြောရင်။

310
00:32:49,634 --> 00:32:51,844
ဟိုးအရင်တုန်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်၊

311
00:32:52,429 --> 00:32:55,014
သုံးရက်ပတ်လုံး သူ့ကိုယ်ကို ပုပ်စေ၏။

312
00:32:59,227 --> 00:33:00,895
ထောင်အကကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။

313
00:33:05,650 --> 00:33:08,027
ကျောင်းကပွဲ မတက်ချင်ဘူး။

314
00:33:13,992 --> 00:33:15,868
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

315
00:33:20,540 --> 00:33:23,042
ဒါ နောက်ထပ် လှပတဲ့ အပိုင်းပေါ့ ခင်ဗျာ။

316
00:33:24,586 --> 00:33:26,420
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

317
00:33:26,505 --> 00:33:29,507
- ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာလား။ ဘာလဲတော့ မသိဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

318
00:33:31,718 --> 00:33:32,968
မင်းဘာမှမပြောဘူး။

319
00:33:33,887 --> 00:33:37,765
ဖောက်သည်ကို ငါဘာပြောရမလဲ။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူအကြောင်း

320
00:33:38,183 --> 00:33:41,352
မင်းပြောသလိုပဲ သူခုန်ချလိုက်တာလား။

321
00:33:42,437 --> 00:33:46,357
ဒါက အားလုံးအတွက် အခမဲ့မဟုတ်ပါဘူး။
သူ့ကို ခုန်မချဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အခကြေးငွေပေးရတယ်။

322
00:33:47,692 --> 00:33:50,778
ပြီးတော့ သေတဲ့လူဆီက အသက်ကို သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

323
00:33:51,530 --> 00:33:52,905
ဒါဆို...

324
00:33:53,907 --> 00:33:57,201
မင်းကို ဆိုက်ကပ်လိမ့်မယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှု၏စျေးနှုန်းတစ်ခုလုံး။

325
00:33:57,702 --> 00:34:01,247
ပစ္စည်းတစ်ခုလုံး၏စျေးနှုန်း
ငါ့လစာ၏တစ်လနှင့်ညီမျှသည်။

326
00:34:01,748 --> 00:34:05,251
ဒါဆိုရင် မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူက မင်းကံကောင်းတယ်။
တန်ဖိုးမြင့်တာမဟုတ်ဘူး။

327
00:34:05,627 --> 00:34:07,044
ဒါပါပဲ Drake။

328
00:34:46,001 --> 00:34:49,003
ဟေ့ Portos! ဒါကိုကြည့်။

329
00:34:50,672 --> 00:34:55,467
နေထွက်မရှိ၊ နေဝင်ချိန်မရှိ၊
သို့သော် သူတို့သည် တစ်ချိန်လုံး ဆုတောင်းနေကြဆဲဖြစ်သည်။

330
00:34:56,970 --> 00:34:58,470
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ မတွေ့ဘူးလား။

331
00:34:59,180 --> 00:35:00,264
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

332
00:35:00,515 --> 00:35:04,143
မင်းကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာတွေ တွေ့ရတယ်။

333
00:35:04,477 --> 00:35:06,645
အရင်က အချိန်တွေ ပြီးပြီလား?

334
00:35:09,149 --> 00:35:10,441
အဘယ်ကြောင့်မေးခွန်းများအားလုံးကို?

335
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
ဒါပဲ ငါအရာတွေကို သင်ယူတယ်။

336
00:35:12,611 --> 00:35:14,320
တခြားလူကို တကယ်လေ့လာသင့်တယ်။

337
00:35:15,864 --> 00:35:17,114
ပေါ်တိုများ။

338
00:35:18,450 --> 00:35:19,408
ဘာလဲ?

339
00:35:19,492 --> 00:35:20,826
ကျေးဇူးပြုလိုပါသလား။

340
00:35:23,496 --> 00:35:24,955
မျက်နှာသာပေးသူ။

341
00:36:03,912 --> 00:36:08,207
စိတ်မဝင်စားတဲ့လူအတွက်၊
သင်အများကြီးလုပ်နေတယ်။

342
00:36:13,672 --> 00:36:14,963
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

343
00:36:15,840 --> 00:36:18,509
အထီးကျန်နယ်မြေထဲကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။

344
00:36:19,511 --> 00:36:21,345
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။

345
00:36:22,097 --> 00:36:25,724
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။ ကုသိုလ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။

346
00:36:27,227 --> 00:36:28,394
အဆင်ပြေလား?

347
00:36:31,231 --> 00:36:32,356
ဟုတ်ပြီ

348
00:36:33,066 --> 00:36:34,441
ကောင်းတယ်။

349
00:36:41,074 --> 00:36:42,658
အဲဒါက စေတနာလား။

350
00:36:42,784 --> 00:36:44,368
တခါတရံမှာ စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။

351
00:36:44,703 --> 00:36:46,161
တကယ်လား?

352
00:36:46,246 --> 00:36:47,996
-စလာသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

353
00:36:48,081 --> 00:36:49,581
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။

354
00:36:49,791 --> 00:36:50,999
ကောင်းပါပြီ။

355
00:36:56,631 --> 00:36:58,173
သက်သတ်လွတ်သမားလို ရိုက်တယ်။

356
00:36:58,258 --> 00:37:00,008
- ငါလား?
- အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

357
00:37:03,638 --> 00:37:04,680
စလာသည်။

358
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
-ကောင်းပါပြီ။
- ကြည့်ရအောင်။

359
00:37:06,474 --> 00:37:07,808
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

360
00:37:11,187 --> 00:37:12,187
အနာတရလား?

361
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
အဲဒါ ကောင်းတယ်။

362
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
ဘာဖြစ်လာလဲ ကြည့်ပါဦး။

363
00:37:22,657 --> 00:37:24,700
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဟန်ဆောင်တယ်။

364
00:37:27,120 --> 00:37:29,121
ယောက်ျားလေးတွေ ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

365
00:37:30,665 --> 00:37:32,124
ဒီလောက်ပါပဲ။

366
00:37:37,338 --> 00:37:39,715
၎င်းတို့ကို သေတ္တာထဲတွင် ထည့်ပါ။ ကဲ!

367
00:37:39,799 --> 00:37:41,300
မင်းငါ့ကို နောက်မှ ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။

368
00:38:34,229 --> 00:38:35,854
သူ့ကို tag ထားတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

369
00:38:35,939 --> 00:38:38,106
သူတို့သိတာပေါ့။
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလို့ ထင်လဲ။

370
00:38:38,191 --> 00:38:41,610
မင်းက ဘယ်လိုထင်လဲ၊
အဆိုပါ BOP စက်ရုံများထဲမှတစ်ခုမှ yahoos ?

371
00:38:41,694 --> 00:38:46,031
ဒါက အရိပ်ကမ္ဘာ။
ဒီကောင်တွေ ဒီဟာကို တီထွင်ခဲ့ကြတာ။

372
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးတယ်။

373
00:38:48,910 --> 00:38:50,118
လမ်းညွှန်ချက်တွေက ဘာလဲဆိုတာ သတိရပါ။

374
00:38:50,203 --> 00:38:53,163
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
လမ်းညွှန်ချက်မရှိပါ။

375
00:38:54,207 --> 00:38:55,707
- အခု မင်း အဲဒီ CIA ခွေးမလို့ ခေါ်တယ်။
-တိတ်တိတ်...

376
00:39:00,338 --> 00:39:01,380
အမဲကောင်။

377
00:39:04,884 --> 00:39:06,885
ကောင်းပါပြီ။ ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

378
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
အဘိဂဲလ၊ မင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ငါနဲ့ဝေးဝေး၊

379
00:39:29,075 --> 00:39:30,742
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

380
00:40:01,107 --> 00:40:02,149
မင်းအသက်ရှင်မယ်။

381
00:40:02,233 --> 00:40:05,027
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဆရာဝန်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

382
00:40:05,111 --> 00:40:07,237
ကြိုက်လား။
ဒီမှာ ဆရာဝန်မရှိဘူးလား။

383
00:40:08,448 --> 00:40:09,615
"ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲ။

384
00:40:12,785 --> 00:40:14,995
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ အဲဒါကို ခြုံကြည့်ရအောင်။

385
00:40:33,973 --> 00:40:35,140
ဒေါက်တာ...

386
00:40:36,643 --> 00:40:37,976
သူက မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။

387
00:40:39,479 --> 00:40:40,729
သူ...

388
00:40:40,813 --> 00:40:45,317
သူ့ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ပုံကို သိချင်သည်။
တခြား အကျဉ်းသားတွေနဲ့ ယှဉ်ရင်။

389
00:40:46,944 --> 00:40:48,236
မင်းက သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

390
00:40:48,321 --> 00:40:49,863
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

391
00:40:51,616 --> 00:40:53,617
အဲဒါ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။

392
00:40:58,665 --> 00:40:59,915
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

393
00:41:16,391 --> 00:41:18,642
တွေ့ခဲ့လား။
ဘူးထဲမှာ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

394
00:41:25,149 --> 00:41:29,861
အကျဉ်းသားအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။
အကျဉ်းသားအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။

395
00:41:44,085 --> 00:41:46,962
မင်းဘယ်သူလဲ။
မင်းဒီကိုမလာခင် Portos?

396
00:41:48,923 --> 00:41:52,175
မင်း အခန်းကို အမြဲကြည့်နေတယ်
အရာအားလုံးကို အမြဲကြည့်တယ်။

397
00:41:52,260 --> 00:41:54,761
- ငါဘာလုပ်ဖူးလဲ မေးနေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

398
00:41:55,555 --> 00:41:57,806
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ဒါပေမယ့်နည်းနည်းလေးတော့လိုအပ်တယ်။

399
00:41:58,057 --> 00:41:59,141
ဒီစာအုပ်တွေ။

400
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
ကောင်းပြီ၊ မလုပ်ပါနဲ့။

401
00:42:01,561 --> 00:42:04,730
ကောင်းပြီ၊ ငါနားထောင်နေတယ်။
ဒီတခေါက် ဘာကျေးဇူးလဲ

402
00:42:05,231 --> 00:42:08,233
သတ္တုတစ်ပိုင်းလိုတယ်၊
သုံးလက်မခန့် ကျယ်သည်။

403
00:42:08,860 --> 00:42:10,360
အဝိုင်း၊ ချောမွေ့။

404
00:42:11,195 --> 00:42:15,407
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ Home Depot ကို ဝင်တိုက်မယ်၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ အဆင်ပြေလား?

405
00:42:17,368 --> 00:42:21,580
မင်းငါ့ကို အဲဒီသတ္တုပြားကိုရရင်
ငါ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားနိုင်လိမ့်မယ် ။

406
00:42:29,088 --> 00:42:31,173
ငါစကားပြောချင်တယ်လို့ Hobbes ကိုပြောပါ။

407
00:42:34,594 --> 00:42:39,139
စစ်ကြောရေး အကျဉ်းသား အဆင်သင့်။
စစ်ကြောရေး အကျဉ်းသား အဆင်သင့်။

408
00:42:39,390 --> 00:42:41,892
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ခြောက်လရှိပြီ၊
မစ္စတာ Rottmayer

409
00:42:44,729 --> 00:42:46,730
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။

410
00:42:48,941 --> 00:42:50,275
ဆယ်စက္ကန့်။

411
00:42:53,237 --> 00:42:55,113
Victor Manheim ဘယ်မှာလဲ

412
00:42:55,782 --> 00:42:58,492
လူတော်တော်များများအတွက်တော့ သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

413
00:42:58,576 --> 00:42:59,910
ကိုးစက္ကန့်။

414
00:43:00,328 --> 00:43:01,703
မင်းမှာ ခဲတံနဲ့ စာရွက်တစ်ရွက်ရှိလား။

415
00:43:01,788 --> 00:43:03,121
ရှစ်စက္ကန့်။

416
00:43:03,456 --> 00:43:04,790
ငါ မင်းကို မြေပုံဆွဲလို့ရတယ်။

417
00:43:06,292 --> 00:43:07,375
ဘာလဲ?

418
00:43:07,460 --> 00:43:09,419
သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

419
00:43:19,639 --> 00:43:23,183
ငယ်ငယ်က၊
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အနုပညာသမား ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

420
00:43:23,267 --> 00:43:25,644
အရှင်ဘုရား၊ တွန်းအားပေးတော်မူပါဘုရား။

421
00:43:26,270 --> 00:43:28,480
ပြဿနာက ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။

422
00:43:29,106 --> 00:43:30,357
ခြောက်စက္ကန့်။

423
00:43:30,441 --> 00:43:32,984
ငါကြိုးစားတယ် ငါကြိုးစားတယ် ငါကြိုးစားတယ်...

424
00:43:33,194 --> 00:43:34,194
ငါး...

425
00:43:35,321 --> 00:43:36,738
မင်းမှာ အိပ်မက်တွေ ရှိဖူးလား။

426
00:43:36,823 --> 00:43:37,864
လေး...

427
00:43:37,949 --> 00:43:39,115
ဒါမှမဟုတ် အမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား...

428
00:43:39,534 --> 00:43:40,575
-...ဒါလား?
-နှစ်ယောက်...

429
00:43:40,660 --> 00:43:42,035
- တစ်ခု...
-ပြီးပါပြီ။

430
00:43:45,957 --> 00:43:47,833
ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာ။

431
00:43:51,504 --> 00:43:52,754
သင့်ကိုပြောသည်။

432
00:43:54,173 --> 00:43:55,549
အရည်အချင်းမရှိပါ။

433
00:43:57,552 --> 00:44:01,179
မှတ်တမ်းများက ဖော်ပြသည်။
သင်ဟာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး မြင့်မားသူတစ်ယောက်ပါ။

434
00:44:02,682 --> 00:44:06,935
ဒီအတိုင်းဆို မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အခြေအနေကို နားလည်သဘောပေါက်ပါ။

435
00:44:07,019 --> 00:44:11,106
ဤနေရာတွင်၊ မင်းမှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။
မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းအပေါ်မှာ

436
00:44:11,190 --> 00:44:13,275
မင်းအသက်ရှုတာကလွဲရင်

437
00:44:13,359 --> 00:44:15,026
ပြီးတော့ မင်း ဒီအခွင့်အရေးကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

438
00:44:15,194 --> 00:44:16,236
သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

439
00:44:52,064 --> 00:44:53,106
ဆက်လုပ်ပါ။

440
00:44:58,863 --> 00:45:00,030
လုံလောက်ပါတယ်။

441
00:45:43,282 --> 00:45:44,532
ဘာဖြစ်တာလဲ?

442
00:45:45,076 --> 00:45:47,786
ဘာမှမဖြစ်။ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

443
00:45:51,415 --> 00:45:52,749
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

444
00:45:55,962 --> 00:45:58,421
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုလို့ ထောင်ကထွက်တယ်။

445
00:45:59,090 --> 00:46:00,298
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်၊

446
00:46:00,383 --> 00:46:03,176
ငါက Facilities တွေကို ဖြတ်ပြီးပြီ။
ဖက်ဒရယ်အကျဉ်းထောင်များဗျူရို။

447
00:46:04,470 --> 00:46:08,348
Hobbes က ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေကို သုံးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဤနေရာကို မပြိုကွဲစေရန်။

448
00:46:08,975 --> 00:46:12,435
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာကို စမ်းသပ်လိုသည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက set-up တစ်ခုပါ။

449
00:46:12,937 --> 00:46:16,898
ငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်ကြတယ်။
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သိအောင်လုပ်မယ်။

450
00:46:16,983 --> 00:46:19,609
အခြားလွှဲပြောင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။

451
00:46:20,653 --> 00:46:21,903
အခု ဘာလဲ?

452
00:46:21,988 --> 00:46:23,905
သေတ္တာထဲမှာ ပြန်သွားရမယ်။

453
00:46:24,323 --> 00:46:25,615
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

454
00:46:25,700 --> 00:46:27,993
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

455
00:46:30,496 --> 00:46:32,664
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

456
00:46:35,376 --> 00:46:39,004
ဒါပေမယ့် ငါမထွက်ရင် မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။

457
00:46:40,006 --> 00:46:41,589
တရားပါတယ်။

458
00:46:41,674 --> 00:46:44,092
အောင်မြင်သော ခွဲထွက်ခြင်း။
အချက်သုံးချက်ပေါ်မှာမူတည်တယ်၊

459
00:46:44,176 --> 00:46:46,302
အပြင်အဆင်၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် အကူအညီ။

460
00:46:46,387 --> 00:46:49,180
-ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို သိမ်းသွားပြီ။
-အခုအတွက်တော့။

461
00:46:50,182 --> 00:46:52,475
အကွက်အောက်မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

462
00:46:53,477 --> 00:46:56,312
အဲဒါဆိုရင် ဘယ်သွားလဲ ဘယ်လိုသိလဲ။

463
00:47:01,527 --> 00:47:03,862
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါသိလိမ့်မယ်။

464
00:47:05,031 --> 00:47:06,114
ဒါကကောင်းတယ်။

465
00:47:06,198 --> 00:47:07,866
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

466
00:47:08,200 --> 00:47:12,287
လူ၏စိတ်သည် ချုပ်နှောင်ထားသော အလုပ်ဖြစ်သည်။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူဘူး။

467
00:47:12,371 --> 00:47:15,957
မတူတဲ့အရာတွေကို သူမြင်တယ်။
ဗိသုကာလက်ရာသည် ဒေါင်လိုက်ဖြစ်သည်။

468
00:47:16,417 --> 00:47:19,335
ဆဲလ်တုံး၊ဘေဘီ၊
ဘောက်စ်၊ ရှုပ်...

469
00:47:19,420 --> 00:47:22,380
အရာအားလုံးသည် ကြီးမားသော ဒေါင်လိုက်အကန့်များထဲတွင် ရှိနေသည်။

470
00:47:25,176 --> 00:47:29,637
အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ကတော့ သူတို့ဟာ မြေအောက် မှာ တည်ဆောက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကြီးမားသော သဘာဝအကွဲအပြဲများနှင့် လိုဏ်ဂူများတွင်။

471
00:47:29,722 --> 00:47:34,142
ဒေါင်လိုက်ဖွဲ့စည်းပုံမှာ 70/30 လို့ဆိုတယ်။
အဲဒီအကွက်အောက်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် တက်လာမယ်။

472
00:47:34,226 --> 00:47:38,271
ငါဝင်လို့ရရင် သွားမယ့်နေရာကိုလိုက်၊
အပေါ်ယံကို လျှောက်လှမ်းဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

473
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
မှန်တယ် ဆိုကြပါစို့။ သတ္တုကို ဘယ်လိုဖြတ်မလဲ။

474
00:47:42,693 --> 00:47:45,236
ငါတို့မဖြတ်ဘူး။ ငါတို့ လုံးဝ မဖြတ်ဘူး။

475
00:47:45,946 --> 00:47:49,157
ဤနေရာသည် မြေအောက်ခန်းဖြစ်သည်။
လေထဲမှာ အစိုဓာတ်ရှိတယ်။

476
00:47:49,241 --> 00:47:51,659
ဒီနေရာကို ဘယ်သူက ဆောက်တာလဲ။
အလူမီနီယမ် သံမှိုများကို အသုံးပြုသင့်ပါသည်။

477
00:47:51,744 --> 00:47:54,245
အဲဒီအကွက်တွေကို ကိုင်ထားဖို့၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က သံမဏိကိုသုံးတယ်။

478
00:47:54,330 --> 00:47:55,997
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သံမဏိတွေ သံချေးတက်တယ်။

479
00:47:58,250 --> 00:48:01,211
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လျှောက်ထားတယ်။
အဲဒီ သံမှိုတွေကို အပူပေးမယ်။

480
00:48:01,295 --> 00:48:04,422
ချဲ့ထွင်ကြလိမ့်မယ်။
ပြီးလျှင် ချက်ခြင်းရိုက်ပါ။

481
00:48:05,132 --> 00:48:06,633
အာရုံစူးစိုက်မှုအပူ?

482
00:48:06,717 --> 00:48:08,718
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ သတ္တုအပိုင်းအစ။

483
00:48:09,261 --> 00:48:12,889
ပြီးရော သွားတိုက်ဆေး ပွတ်တဲ့အပိုင်း
နေရောင်ခြည်သို့ သတ္တု...

484
00:48:12,973 --> 00:48:14,849
-ဒါမှမဟုတ် သေတ္တာထဲက မီးချောင်းတွေ။
-မှန်တယ်။

485
00:48:14,934 --> 00:48:18,853
တစ်ရာဒီဂရီစင်တီဂရိတ်မှာ၊
သံမဏိသည် .03 ကုဗစင်တီမီတာ ကျယ်သည်။

486
00:48:18,938 --> 00:48:21,648
အဲဒီ သံမှိုတွေ ချက်ခြင်းထွက်လာလိမ့်မယ်။

487
00:48:21,732 --> 00:48:22,899
ဘာလဲ?

488
00:48:23,776 --> 00:48:26,653
- မင်းဒီလောက် စမတ်ကျတာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

489
00:48:27,154 --> 00:48:29,531
ဒါကြောင့် အကျဉ်းထောင်တွေ တော်တော်များများမှာ
မြို့ငယ်များ ပတ်လည်တွင် တည်ဆောက်ကြသည်။

490
00:48:29,615 --> 00:48:33,409
ဘယ်လောက်ပဲဝေးဝေး၊
ထောက်ပံ့ရေးနှင့် အလုပ်အင်အား လိုအပ်သည်။

491
00:48:33,494 --> 00:48:34,869
အပေါ်ယံကို ငါတက်နိုင်ရင်

492
00:48:34,954 --> 00:48:37,497
ကျော်တက်ဖို့ ဘာတွေလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။
နံရံ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

493
00:48:37,581 --> 00:48:40,583
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ငါလိုမယ်။
အဲဒီအကွက်ထဲမှာ လွှဲထားတယ်။

494
00:48:40,960 --> 00:48:42,710
အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ

495
00:48:42,795 --> 00:48:44,337
သုံးမိနစ်မှ ငါးမိနစ်။

496
00:48:49,802 --> 00:48:51,261
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

497
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
နောက်ပြန်ဆုတ်။

498
00:49:14,160 --> 00:49:15,535
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

499
00:49:18,539 --> 00:49:20,498
မိုက်တယ် မသိဘူး၊

500
00:49:22,793 --> 00:49:24,043
အခု နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

501
00:49:24,295 --> 00:49:25,545
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

502
00:49:25,629 --> 00:49:26,629
ဘာလဲ?

503
00:49:27,298 --> 00:49:30,216
မင်းအမေ၊
သူမသည် Marrakesh တွင် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံး ဖာရာဖြစ်သည်။

504
00:49:31,302 --> 00:49:33,303
ယောက်ျား၊ သူသည် ခမောက်ကို ပွတ်နိုင်သည်။

505
00:50:08,589 --> 00:50:09,631
မဟုတ်ဘူး!

506
00:50:19,266 --> 00:50:20,558
ဟေး!

507
00:51:29,795 --> 00:51:32,547
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

508
00:51:32,631 --> 00:51:34,549
လေးပုံးတင်ပေးလိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

509
00:51:44,643 --> 00:51:46,561
အခု သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

510
00:51:53,652 --> 00:51:56,779
ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်း ဂျာမန်ခွေး။

511
00:52:01,493 --> 00:52:03,703
ဆရာကြီး ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ။

512
00:52:10,627 --> 00:52:13,129
ငါရောက်တဲ့အထိ သူ့ကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

513
00:52:16,467 --> 00:52:18,217
ငါ့မှာ ကင်မရာ ချို့ယွင်းနေတယ်၊ ​​ဘောက်နှစ်လုံး။

514
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
နားလည်ပါပြီ။ စနစ်ကို restart ချလိုက်ပါ။

515
00:52:27,394 --> 00:52:28,519
shit!

516
00:52:37,863 --> 00:52:39,197
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

517
00:52:42,868 --> 00:52:46,204
- ဟေး Rottmayer၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူ့ကို တားပြီး မူးယစ်နေသလား၊

518
00:52:46,372 --> 00:52:47,663
မရသေး။

519
00:53:09,686 --> 00:53:11,229
မီးပိတ်၊ လေးကွက်။

520
00:53:16,235 --> 00:53:17,443
အခုဖွင့်လိုက်ပါ။

521
00:53:25,077 --> 00:53:26,744
ကြမ်းတမ်းတဲ့နေ့၊ မစ္စတာ Rottmayer?

522
00:55:34,915 --> 00:55:35,915
ရအောင်ယူ။

523
00:55:36,166 --> 00:55:39,043
ဒါကတော့ သင်သိထားသင့်တဲ့အရာပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

524
00:55:39,211 --> 00:55:41,712
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါဘာသိချင်လဲ။

525
00:55:41,797 --> 00:55:44,215
ရှောင်လွှဲ၍မရ၊ သေသွားသလိုပဲ။

526
00:55:44,716 --> 00:55:48,970
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအချက်​ကို သိရင်​ အချက်​တစ်​ခု​တော့ ရှိလာမှာပါ။
ငါဘာမှ မပေးဘူး။

527
00:55:49,054 --> 00:55:53,474
မင်းအကြောင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းအခုလုပ်နေတယ်ထင်လား။

528
00:55:53,559 --> 00:55:56,561
ဒါကြောင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ မစ္စတာ Rottmayer။

529
00:56:31,930 --> 00:56:35,808
အဆင့်နှစ်အထိ အရေးပေါ်ဝန်ထမ်း။
အဆင့်နှစ်အထိ အရေးပေါ်ဝန်ထမ်း။

530
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
သတင်းပို့မလား။

531
00:56:39,104 --> 00:56:41,606
အဆင့်နှစ်တွင် Valve ဖောက်ဖျက်ပါ ခင်ဗျာ။
လျှပ်စစ်ချို့ယွင်းခြင်း။

532
00:56:50,157 --> 00:56:51,365
ဆာလား?

533
00:56:51,783 --> 00:56:53,200
ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ထိုနေရာမှ ထုတ်ယူပါ။

534
00:56:58,290 --> 00:57:00,291
ဖွင့်လိုက်ပါ!

535
00:57:10,761 --> 00:57:13,137
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်!

536
00:57:39,665 --> 00:57:40,915
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်တယ်။

537
00:57:40,999 --> 00:57:42,500
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

538
00:57:43,502 --> 00:57:45,378
-ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ!

539
00:57:46,004 --> 00:57:47,046
သေရော။

540
00:57:47,130 --> 00:57:48,089
သူတို့က ချက်လက်မှတ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

541
00:57:48,173 --> 00:57:49,423
ငါတို့ဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

542
00:57:49,508 --> 00:57:51,842
Ray ၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်ငွေပေးချေမှု။
သူတို့က ချက်လက်မှတ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

543
00:57:53,887 --> 00:57:56,222
အေးခဲခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ခေတ္တရပ်ထားသည်။ ကောင်းပါပြီ?

544
00:57:56,306 --> 00:57:58,641
တွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။
ဒေါ်လာ ၂.၅ သန်း အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သည်။

545
00:57:58,725 --> 00:58:02,728
နံပတ်တစ်ဘုံရှိမယ်။
၁၀ ရက်။ ဒီ့ထက်တော့ ပိုကြာခဲ့ပြီ။

546
00:58:02,813 --> 00:58:05,648
ယေရှု၊ Abby။ အဲဒါ ပြည်ထောင်စု အစိုးရ။

547
00:58:07,651 --> 00:58:09,235
သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

548
00:58:09,319 --> 00:58:10,277
အဲဒီမိန်းမကို မင်းခေါ်ခဲ့တာလား။

549
00:58:10,362 --> 00:58:12,446
ဟုတ်တယ်၊ ငါခေါ်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

550
00:58:12,531 --> 00:58:13,823
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?

551
00:58:15,200 --> 00:58:17,451
သူ ငှားထားတဲ့ အလုပ်မှာ လုပ်နေတယ်။

552
00:58:17,536 --> 00:58:19,829
ဒါအကုန်ကောင်းတယ်လို့ပြောနေတာလား။

553
00:58:22,999 --> 00:58:24,291
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

554
00:58:24,376 --> 00:58:26,252
ဖောက်ဖျက်မှု ဘယ်မှာလဲ။

555
00:58:26,378 --> 00:58:29,255
အရန် ballast tank စနစ်
ကြယ်စင်ဘက်တွင်။

556
00:58:29,339 --> 00:58:32,466
အခန်းငါးခန်းနှင့် ခုနစ်ခန်း
အပေးအယူလုပ်ထားသည်။

557
00:58:32,551 --> 00:58:35,886
သို့နှင့်
box နှစ်ခုအောက်ရှိ လေဝင်လေထွက်ရိုးတံ။

558
00:58:38,056 --> 00:58:39,223
ပေါ်တိုများ။

559
00:58:51,737 --> 00:58:53,237
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သံချေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

560
00:58:53,321 --> 00:58:55,531
ရေဖိအားရှိရမည်။
သူတို့ကို ရှင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

561
00:58:57,909 --> 00:58:59,410
ဖြစ်နိုင်စရာ။

562
00:59:05,792 --> 00:59:07,668
Portos က သူ့နာမည် မဟုတ်ဘူးလား။

563
00:59:07,753 --> 00:59:09,336
ငါဘာလို့သတိမပေးခဲ့တာလဲ။

564
00:59:09,421 --> 00:59:11,505
ကြည့်ပါဦး။
ပိုက်ဆံပေးတဲ့လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

565
00:59:11,590 --> 00:59:14,508
Facility သည် ဖောက်ထွင်းမရနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန်။

566
00:59:14,593 --> 00:59:17,386
Ray Breslin ပါ။ ကြီးမြတ်သော Ray Breslin ။

567
00:59:17,471 --> 00:59:20,055
သက်သေပြဖို့ သူရှိတယ်။
ဒါတောင် မထွက်နိုင်ဘူး။

568
00:59:20,140 --> 00:59:23,851
သူအဲဒီမှာ ထာဝရရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

569
00:59:23,935 --> 00:59:28,147
နံပါတ် လုံးဝမပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

570
00:59:28,356 --> 00:59:29,356
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

571
00:59:29,441 --> 00:59:31,859
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

572
00:59:31,943 --> 00:59:36,489
တရုတ်ဘဏ်များ
ဘရာဇီးလ်၊ ရုရှားတို့၊

573
00:59:36,573 --> 00:59:39,825
အင်္ဂလိပ်၊ US နှင့် Swiss ဘဏ်များ။

574
00:59:39,910 --> 00:59:43,871
သူတို့အားလုံး သိဖို့ ပေးဆပ်နေကြတာပါ။
ဤ Manheim ၏အဖော်။

575
00:59:43,955 --> 00:59:46,332
လမ်းပေါ်မှာ စကား
သူ့မှာ ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို တီထွင်ထားတာ

576
00:59:46,416 --> 00:59:50,503
ကမ္ဘာ့ဘဏ်စနစ် တစ်ခုလုံးကို လှည့်ပတ်ရန်
fucking confetti သို့။

577
00:59:50,587 --> 00:59:53,088
Rottmayer သည် ထိုဖင်ပေါက်နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

578
00:59:53,173 --> 00:59:55,758
မင်းရဲ့အလုပ်က အဲဒီအချက်အလက်တွေရဖို့
သူ့ထဲက။

579
00:59:55,842 --> 00:59:59,512
ကောင်းပြီ၊ Breslin ကတည်းက ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။
Rottmayer နဲ့ ပိုနီးလာပြီ။

580
00:59:59,971 --> 01:00:04,558
Rottmayer သည် အစွန်းအသစ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။
အရင်က မရှိခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့ အံတုမှု၊

581
01:00:04,810 --> 01:00:07,228
Breslin ကို အပြစ်တင်ရမယ်ထင်ပါတယ်။

582
01:00:08,104 --> 01:00:09,563
ထို့နောက် Breslin ကိုချိုးပါ။

583
01:00:09,648 --> 01:00:11,190
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
01:00:12,984 --> 01:00:15,820
မင်းပျော်ရွင်ရမယ့် တာဝန်တစ်ခု ငါသိတယ်။

585
01:00:44,015 --> 01:00:45,808
မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။

586
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
နိုး နိုး...

587
01:01:03,493 --> 01:01:04,869
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

588
01:01:05,537 --> 01:01:07,538
စလာသည်။ စစ်တိုက်ရမယ်။

589
01:01:09,040 --> 01:01:10,583
အိပ်ရာထသည်!

590
01:01:10,667 --> 01:01:11,709
မင်းခြေထောက်ပေါ်နေပါ။

591
01:01:12,002 --> 01:01:13,669
သင်္ဘောပေါ်တက်ရင် ငါတို့သိမယ်။

592
01:01:13,753 --> 01:01:14,795
မရှိ

593
01:01:14,880 --> 01:01:19,133
ပေ ၁၀၀၀ ရှည်ရင် မဟုတ်ဘူး၊
အမြင့်ပေ 200 ရှိပြီး stabilizer ပါရှိပါသည်။

594
01:01:19,217 --> 01:01:21,051
ငါတို့က မိုက်မဲတဲ့အရာကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။

595
01:01:22,053 --> 01:01:24,763
နိုး၊ နိုး။ သူ့ခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

596
01:01:36,568 --> 01:01:39,987
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။
- လာ၊ သွား။ ရွှေ့ပါ။

597
01:01:40,071 --> 01:01:41,322
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်နိုင်ဘူး။

598
01:01:41,406 --> 01:01:42,573
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

599
01:01:45,702 --> 01:01:47,286
မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။

600
01:01:48,413 --> 01:01:49,663
မင်း သန်မာနေရမယ်။

601
01:01:49,748 --> 01:01:53,834
အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။ ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ။ ရွှေ့ပါ။

602
01:01:57,756 --> 01:01:59,256
အညစ်အကြေး...

603
01:02:15,982 --> 01:02:17,691
Drake အခု ရပ်လိုက်ပါ။

604
01:02:35,961 --> 01:02:38,712
လက်မလျှော့ပါနှင့်။ မင်းကိုသူတို့မချိုးစေနဲ့။

605
01:02:39,506 --> 01:02:42,257
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
မင်းတစ်သက်လုံး ထောင်ထဲမှာ နေတာလား။

606
01:02:44,761 --> 01:02:47,471
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

607
01:02:50,016 --> 01:02:51,308
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

608
01:02:59,651 --> 01:03:02,319
ကျွန်မက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ အစိုးရရှေ့နေ။

609
01:03:03,655 --> 01:03:07,658
ငါစွန့်စားတဲ့လူက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

610
01:03:08,201 --> 01:03:11,495
ဒီလူက အဲဒီကတိကို စဉ်းစားတယ်။
နေ့တိုင်း သုံးနှစ်၊

611
01:03:12,497 --> 01:03:14,623
ထောင်မှထွက်ရန် စီစဉ်ခြင်း၊

612
01:03:15,500 --> 01:03:18,252
ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။

613
01:03:20,213 --> 01:03:22,423
လူတစ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို ယူလိုက်တာက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

614
01:03:23,633 --> 01:03:24,967
သူ့နှလုံးသားကိုယူ...

615
01:03:26,678 --> 01:03:28,345
ဒါအကုန်ပဲမဟုတ်လား?

616
01:03:33,852 --> 01:03:34,935
အရာအားလုံး။

617
01:03:45,155 --> 01:03:48,699
လူတွေကို ထောင်ချပြီး မြင်တယ်။
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

618
01:03:49,826 --> 01:03:51,785
ပြီးတော့ ငါ... ငါလုပ်ချင်တယ်။

619
01:03:52,871 --> 01:03:55,039
သူတို့အဲဒီမှာနေဖို့သေချာအောင်၊
ထွက်မလာပါ။

620
01:03:55,582 --> 01:03:58,709
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

621
01:04:00,086 --> 01:04:03,172
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

622
01:04:03,590 --> 01:04:04,882
မင်းဒီမှာသေနိုင်တယ်

623
01:04:05,216 --> 01:04:08,594
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါနဲ့ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့တဲ့သူတွေကို အပြစ်ပေးမယ်။

624
01:04:10,055 --> 01:04:11,180
မင်းငါ့ကိုကြားလား

625
01:04:12,098 --> 01:04:13,142
အင်း။

626
01:04:21,232 --> 01:04:22,858
သတင်းကောင်းနှင့် သတင်းဆိုး။

627
01:04:22,942 --> 01:04:26,779
ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း တွေးနေမိတယ်
ပုဂ္ဂလိက အကျဉ်းချမှု။

628
01:04:26,863 --> 01:04:30,324
ဂရစ်၊ နိုင်ငံတကာ ပရိုဖိုင်။
ပြီးတော့ တူးတော့တာပဲ။

629
01:04:30,408 --> 01:04:34,828
ကုဒ်အမည်၊ ဂူ။
အကျိုးအမြတ်အတွက် လုံးဝ တရားမဝင်ဘူး။

630
01:04:34,913 --> 01:04:38,916
စစ်အာဏာရှင်ဟောင်းတွေနဲ့ ပြေးတယ်။
Blackwater က ငြင်းဆိုသည်။ မင်းသိလား မကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။

631
01:04:39,375 --> 01:04:41,168
Ray က ဘယ်နေရာမှာမဆို ဒီမှာပါ ။

632
01:04:41,252 --> 01:04:43,087
"ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲ။

633
01:04:43,588 --> 01:04:45,089
အဲဒါ သတင်းဆိုးပဲ။

634
01:04:47,217 --> 01:04:48,926
ကျွန်တော်မသိပါ။

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
မည်သည့်အပြင်အဆင်ကိုမှ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။

636
01:04:58,895 --> 01:05:00,604
မျက်ကန်းအချိန်များမရှိပါ။

637
01:05:03,233 --> 01:05:06,110
ငါတို့က မိုက်မဲတဲ့ သမုဒ္ဒရာ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။

638
01:05:06,486 --> 01:05:09,530
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုကို ရှာမတွေ့ရင် ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။

639
01:05:10,406 --> 01:05:12,825
အစောင့်အရှောက်တွေ လုလုမသိကြပါဘူး။
ဒီတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ မတူဘူး။

640
01:05:13,618 --> 01:05:17,412
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။
အစောင့်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့။

641
01:05:17,789 --> 01:05:21,083
ဘယ်အချိန်ကစတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။
ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ မသိဘူး။

642
01:05:21,167 --> 01:05:24,461
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
အလေ့အထပေါ်အခြေခံ၍ မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိမည်နည်း။

643
01:05:24,796 --> 01:05:28,715
လှေကားက ဆင်းလာတာ တွေ့လား
ခိုတောင်ခြေဖျားတွေ ဘယ်လိုလျှောက်လှမ်းနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

644
01:05:28,800 --> 01:05:29,758
အဲဗျား။

645
01:05:29,843 --> 01:05:33,887
အင်း။ Duck သည် ကောင်လေးနှင့် အမြဲအလုပ်လုပ်သည်။
သူ့လည်ပင်းကို ကုတ်တယ်။

646
01:05:33,972 --> 01:05:35,180
အင်ပျဉ်။

647
01:05:36,432 --> 01:05:37,683
ဟုတ်တယ်၊ Hives

648
01:05:37,934 --> 01:05:41,103
Duck နဲ့ Hives အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ၊
သူတို့က အမြဲတမ်း စက်ဝိုင်းတစ်ခု လုပ်တယ်။

649
01:05:41,187 --> 01:05:43,856
နေ့စဥ်အချိန်တွေမှာ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ အရေးမကြီးဘူး၊

650
01:05:43,940 --> 01:05:48,110
အမြဲတမ်း 128 လှမ်း၊
ထို့နောက် လမ်းခွဲလိုက်ကြသည်။ ကင်း။

651
01:05:49,154 --> 01:05:51,280
အခုလည်း တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက်

652
01:05:51,364 --> 01:05:55,325
Duck သည် ၆၃ လှမ်း၊ Hives ၆၅။
ပြီးရင် အပေါ်ထပ်မှာ ဆုံကြတယ်။

653
01:05:56,870 --> 01:06:00,539
အောက်ခြေမှာ ဆင်းရသလို၊
လေးလံတဲ့ကောင်၊ သူက သိပ်မလှုပ်ရှားဘူး။

654
01:06:00,623 --> 01:06:04,376
ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက သူဒီမှာ​ရောက်​တာကြာပြီ
သူလုပ်စရာရှိတာကိုပဲ လုပ်တယ်။

655
01:06:04,460 --> 01:06:05,502
လူဝီဆာ။

656
01:06:07,046 --> 01:06:08,130
လူဝီဆာ?

657
01:06:08,214 --> 01:06:10,591
သူ့ဖင်ကြီးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရည်းစားကို သတိရစေတယ်။

658
01:06:12,677 --> 01:06:13,927
တော်တယ်။

659
01:06:14,512 --> 01:06:16,930
ဟိုမှာစောင့်
ငါတို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။

660
01:06:17,015 --> 01:06:18,265
သူက အမြဲတမ်း ဝိုင်းကြည့်နေတယ်။

661
01:06:18,349 --> 01:06:20,642
- ကြက်လူ။
-ကြက်သား၊ မှန်တယ်။

662
01:06:22,020 --> 01:06:24,980
ငါထင်တယ်၊ Chickie က ဒီမှာ အသစ်။
စာအုပ်ထဲကအတိုင်း အကုန်လုပ်တယ်။

663
01:06:25,064 --> 01:06:27,566
- အပြောင်းအရွှေ့ ပြီးဆုံးတဲ့အခါ ဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

664
01:06:27,650 --> 01:06:31,403
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်လောက်မှာ မင်းရဲ့ ချစ်သူ
Louisa သည် သူမ၏ နာရီကို စတင်ကြည့်လိုက်သည်။

665
01:06:31,487 --> 01:06:33,530
နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

666
01:06:36,576 --> 01:06:38,285
ကြိုဆိုပါတယ်။

667
01:06:38,369 --> 01:06:39,536
ကျေးဇူးပါ။

668
01:06:40,496 --> 01:06:41,788
အခု ငါတို့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေ ရပြီ၊

669
01:06:41,873 --> 01:06:44,750
ငါတို့က ဆရာဝန်ကောင်းကို မေးရမယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

670
01:06:56,012 --> 01:06:58,388
ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဝေဒနာအတွက် ဘာမဆို ပေးဖို့၊

671
01:06:58,473 --> 01:07:00,057
ဒါကြောင့် မတောင်းဆိုပါနဲ့။

672
01:07:00,558 --> 01:07:03,268
မင်းက ဆရာဝန်ပါ။ မင်းက ကတိတည်တယ်။

673
01:07:03,937 --> 01:07:06,396
“ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအရ၊

674
01:07:06,731 --> 01:07:09,691
"ငါ့လူနာတွေကို ငါကာကွယ်မယ်။
ဒုက္ခနှင့်မတရားမှုတို့မှ။"

675
01:07:18,243 --> 01:07:19,743
ဒီမှာ မင်းလုပ်နေတာ မှားနေတယ်။

676
01:07:23,873 --> 01:07:26,208
မင်းက ငါ့ဆီက ဘာကို အတိအကျလိုချင်တာလဲ။

677
01:07:26,417 --> 01:07:28,418
ငါဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်တယ်။

678
01:07:43,268 --> 01:07:44,268
အစောင့်များ

679
01:07:48,940 --> 01:07:50,774
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

680
01:07:51,192 --> 01:07:52,484
သူ့ကို ဒီမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။

681
01:08:03,663 --> 01:08:04,788
ဆောရီး။

682
01:08:19,304 --> 01:08:20,637
- ဒါဆို...
-No.

683
01:08:21,472 --> 01:08:22,723
သူ့ကို ပိုအတင်းတွန်းခိုင်းတယ်။

684
01:08:22,807 --> 01:08:24,725
သူ့ကို တွန်းပါ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးမယ်။

685
01:08:24,809 --> 01:08:26,351
အခြားရွေးချယ်စရာများ မရှိဘူးလား?

686
01:08:26,436 --> 01:08:27,686
Plan B

687
01:08:29,355 --> 01:08:31,606
အမြဲတမ်း Plan B ရှိရမယ်။

688
01:08:38,489 --> 01:08:39,614
သင်ရခဲ့ပါသလား။

689
01:08:50,335 --> 01:08:52,377
အခု သူ့မျက်မှန်လိုတယ်။

690
01:10:05,076 --> 01:10:08,036
ဆာလား? ဒါကိုကြည့်ချင်တာလား။

691
01:10:13,751 --> 01:10:15,836
-ဒါဘာလဲ?
-ဒါဟာ sextant ဖြစ်တယ်။

692
01:10:18,256 --> 01:10:19,714
ဟုတ်ပါတယ်။

693
01:10:19,799 --> 01:10:22,843
အဆင်ပြေတယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းနဲ့ မြောက်ကြယ်ကို မင်းတွေ့တယ်။

694
01:10:22,927 --> 01:10:25,262
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တည်နေရာရဲ့ တစ်ဝက်ပဲ ပေးလိမ့်မယ်။

695
01:10:29,517 --> 01:10:31,059
Breslin ယူလာပါ။

696
01:10:32,854 --> 01:10:36,189
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ နောက်မှရှင်းပြမယ်
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး အဲဒါကို အပေါ်ကနေ ယူရမယ်။

697
01:10:36,274 --> 01:10:37,566
သတိထားပါ။

698
01:10:53,416 --> 01:10:56,376
သင့်အိမ်အသစ် Mr. Breslin မှကြိုဆိုပါတယ်။

699
01:10:57,545 --> 01:10:58,920
အပိုင်း E

700
01:10:59,547 --> 01:11:01,465
အကျဉ်းသားတွေကို စောင့်နေတယ်။

701
01:11:01,549 --> 01:11:03,049
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

702
01:11:03,134 --> 01:11:04,634
ငါ အခုလုပ်မှာ။

703
01:11:05,386 --> 01:11:08,805
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါသေချာလေ့လာပြီးပြီ။
တော်တော်တောက်ပတယ်။

704
01:11:10,016 --> 01:11:14,478
အမှန်တော့ ဒါက ကျွန်တော်သုံးတဲ့ အရာပါ။
ဤစက်ရုံကို ဒီဇိုင်းဆွဲရာတွင် ကိုးကားလမ်းညွှန်ချက်။

705
01:11:15,062 --> 01:11:16,771
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင် ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

706
01:11:16,856 --> 01:11:19,024
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Breslin။

707
01:11:19,108 --> 01:11:22,027
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

708
01:11:22,236 --> 01:11:26,072
ပေးဆပ်ခဲ့တဲ့လူတွေကို မင်းမြင်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေစေချင်တယ်။

709
01:11:26,157 --> 01:11:29,159
သိလျက်နှင့်၊
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်၊

710
01:11:30,161 --> 01:11:32,287
ကောင်းပြီ မင်းဘယ်သူလဲ...

711
01:11:34,081 --> 01:11:36,374
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
Rottmayer နှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း၊

712
01:11:36,459 --> 01:11:38,668
အခြားမည်သူမဆို၊ ထိုကိစ္စအတွက်။

713
01:11:38,753 --> 01:11:42,172
ဒါက အဖြစ်မှန်ပါ။ ထွက်လမ်းမရှိ။

714
01:11:42,256 --> 01:11:43,798
ဒါက နှစ်လမ်းသွားနိုင်တယ်။

715
01:11:43,883 --> 01:11:46,051
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်
ဒါဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်မယ်။

716
01:11:46,135 --> 01:11:50,514
မင်းမလုပ်နဲ့ ငါဒီအမိုက်စားနေရာကို မီးရှို့မယ်။
ငါသွားရာလမ်းမှာ မြေပေါ်၊

717
01:11:51,933 --> 01:11:55,018
အခုပဲ ထိရောက်တယ်၊ စိတ်ညစ်စရာမရှိ၊ ပြန်စဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊

718
01:11:55,102 --> 01:11:57,479
ရေမချိုးရ။

719
01:11:58,606 --> 01:12:00,899
ငါ မင်းကို Victor Manheim နဲ့ ရနိုင်တယ်။

720
01:12:02,818 --> 01:12:04,694
Rottmayer က ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တယ်။

721
01:12:06,405 --> 01:12:07,989
ဒါကြောင့်သင်ပြော။

722
01:12:08,824 --> 01:12:09,866
မလုံလောက်ဘူး။

723
01:12:09,951 --> 01:12:12,035
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။
သူ့ကိုရှာရတာ တန်တယ်။

724
01:12:12,119 --> 01:12:14,579
မင်း ငါ့အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာထက် အများကြီး
ဟုတ်တယ် Hobbes

725
01:12:14,789 --> 01:12:16,456
ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့်

726
01:12:16,541 --> 01:12:20,085
အခု ရပ်တည်နေတဲ့အတိုင်း၊
နှစ်ခုလုံးရဖို့ တန်းစီနေတယ်။

727
01:12:20,795 --> 01:12:24,339
Rottmayer ကို ဘယ်တော့မှ ချိုးဖျက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မလှည့်ခင် သေလိမ့်မယ်။

728
01:12:25,049 --> 01:12:28,093
မင်းလိုချင်တာကိုရဖို့ ငါက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးပဲ။

729
01:12:33,432 --> 01:12:37,811
Manheim နဲ့ သူ့ကွန်ရက်တစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
အမည်များ။ အချိန်နှင့်တပြေးညီတည်နေရာများ။

730
01:12:37,895 --> 01:12:41,022
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ စစ်ရင် လွှတ်လိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါကို သိတယ်။

731
01:12:41,274 --> 01:12:43,984
မင်းငါ့ကို စကားလုံးတိုင်း ပြောပြတယ်။
သင်နှင့် Rottmayer မျှဝေသောအရာ၊

732
01:12:44,068 --> 01:12:47,153
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုပ်မယ်။
မင်းဆီက မိုက်မဲတဲ့ဘဝကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

733
01:12:47,863 --> 01:12:49,406
တရားပါတယ်။

734
01:12:55,830 --> 01:12:57,289
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

735
01:12:57,415 --> 01:12:58,999
မင်းကို ငါကစားနေတယ်။

736
01:13:01,210 --> 01:13:03,712
မနေ့ညက Rottmayer က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူသည် သူ၏ကွန်ရက်ကို စတင်ခဲ့သည်။

737
01:13:03,796 --> 01:13:06,256
သူ့မွေးရပ်မြေက ငါးယောက်နဲ့။

738
01:13:07,258 --> 01:13:09,634
ဒီလူတွေကို သူ့ဘဝနဲ့သူ ယုံနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။

739
01:13:09,719 --> 01:13:11,177
လိင်တူချစ်သူကို Javed ပေးပါ။

740
01:13:11,762 --> 01:13:14,598
အသုံးပြုနည်းကို ပြပါ။
သူ့လက်မှတ်က ဒီမှာ ရှိတာပြောစမ်း။

741
01:13:14,682 --> 01:13:17,267
Javed. ငါတို့သေတာကို သူမြင်စေချင်တယ်။

742
01:13:17,560 --> 01:13:19,519
သူသည် သူတို့ သံသယဖြင့် နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

743
01:13:19,604 --> 01:13:20,729
သူ့ကွန်ရက်ကို ဘယ်လို ကြွားလုံးထုတ်နေလဲ။

744
01:13:20,813 --> 01:13:23,732
ဘဏ်ပြိုကျမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က Iceland မှာ။

745
01:13:23,816 --> 01:13:27,360
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်တယ်။

746
01:13:46,380 --> 01:13:48,006
မင်းသေချင်လား။

747
01:13:49,175 --> 01:13:51,092
ထွက်ချင်လား

748
01:13:58,643 --> 01:13:59,809
ဒီနေ့။

749
01:14:02,355 --> 01:14:03,897
ထွက်ပြေးဖို့ ကြံစည်နေကြတယ်။

750
01:14:03,981 --> 01:14:05,398
လွတ်မြောက်ခြင်း?

751
01:14:06,442 --> 01:14:08,443
တကယ်လား? ဘယ်သူနဲ့ ဘယ်အချိန်လဲ။

752
01:14:08,527 --> 01:14:10,236
အသေးစိတ်တော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။

753
01:14:11,822 --> 01:14:12,864
တချို့က

754
01:14:12,948 --> 01:14:15,450
သိတဲ့အသေးစိတ်လေးပြောပြပေးပါဦး။

755
01:14:18,663 --> 01:14:20,664
မင်းငါ့ကို ပစ္စည်းအရင်ပေး။

756
01:14:24,251 --> 01:14:28,463
မစ္စတာ အယ်လ်ဖရက်ဒို၊ Afridi၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းနာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

757
01:14:28,839 --> 01:14:33,343
မင်းရဲ့ ဘိန်းစား မူးယစ်ဂိုဏ်း သူငယ်ချင်း
မင်းဒီမှာနေဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

758
01:14:36,263 --> 01:14:38,723
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊

759
01:14:39,141 --> 01:14:40,975
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှု၊

760
01:14:42,770 --> 01:14:44,396
ငါ မင်းကို ဘာထပ်ပေးနိုင်မလဲ။

761
01:14:45,189 --> 01:14:48,108
အစောင့်တွေက ကိုယ့်လူတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားစေချင်တယ်။

762
01:14:48,192 --> 01:14:49,859
ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်...

763
01:14:51,362 --> 01:14:53,196
အချုပ်ခန်းထဲမှာ တစ်ခုလိုချင်တယ်။

764
01:14:53,906 --> 01:14:56,324
ပြီးတော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ နာမတော်ကို ပြောချင်ပါတယ်။

765
01:14:56,951 --> 01:15:00,036
ပရောဖက် မိုဟာမက်သည် လေဟာပြင်၌ ရှိသည်။

766
01:15:02,039 --> 01:15:04,124
ငါ့ဘုရားသခင်ကို မြင်စေချင်တယ်။

767
01:15:05,584 --> 01:15:08,044
ညဦးယံအချိန်၌ ဆုတောင်းပါ၏။

768
01:15:09,714 --> 01:15:10,922
ဒါပါပဲ?

769
01:15:11,465 --> 01:15:12,924
ဒါပါပဲ။

770
01:15:16,429 --> 01:15:19,139
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ မစ္စတာ Hobbes ကိုတွေ့မြင်လိုပါသည်။

771
01:17:17,800 --> 01:17:19,676
30 ဒီဂရီ 22 မိနစ်။

772
01:17:20,386 --> 01:17:22,470
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်းလတ္တီတွဒ်တွင် ငြိမ်သက်နေသော ရေဖြစ်သည်။

773
01:17:23,138 --> 01:17:24,222
မြောက်လား တောင်လား?

774
01:17:24,306 --> 01:17:27,475
ရေသည် နာရီလက်တံပြောင်းပြန်
အီကွေတာအထက်မို့လို့ ငါတို့က မြောက်ဘက်။

775
01:17:27,560 --> 01:17:29,102
လောင်ဂျီတွဒ်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

776
01:17:29,895 --> 01:17:33,982
မနေ့က ငါးအသစ် လာပေးတယ်။
နိုဝင်ဘာလ 20 ရက်နေ့လို့ပြောပါတယ်။

777
01:17:34,400 --> 01:17:38,027
ငါတို့ မိုးရွာတယ်
နိုဝင်ဘာလတွင် ပင်လယ်ပြင်၌ လေပူ။

778
01:17:38,988 --> 01:17:40,989
ယခု သင်သည် လျှို့ဝှက်စက်ရုံတစ်ခု တည်ဆောက်နေပါသည်။

779
01:17:41,615 --> 01:17:43,449
မင်းရေပေါ်တင်လိုက်တာ။

780
01:17:43,534 --> 01:17:47,203
သင်သည် မြောက်လတ္တီတွဒ် 30 ဒီဂရီတွင် ရှိနေသည်။
ကြမ်းတမ်းသောရေကိုရှောင်ချင်သောကြောင့်။

781
01:17:48,414 --> 01:17:51,291
ဒါကြောင့် ဝေးဝေးမှာ နေချင်နေလိမ့်မယ်။
ကာရေဘီယံနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ၊

782
01:17:51,375 --> 01:17:53,626
တရုတ်ပင်လယ် အရှေ့ဘက်လို့ ဆိုပါစို့။

783
01:17:55,796 --> 01:17:59,591
ငါက လောင်းကစားသမားဆိုရင် ငါပြောမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မော်ရိုကိုကမ်းလွန်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

784
01:17:59,675 --> 01:18:02,802
- ဒါဟာ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပါပဲ။
- အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာရေ။ ငြိမ်သက်သောပင်လယ်။

785
01:18:02,887 --> 01:18:06,180
ထောက်ပံ့ရေး အတွက် မြေနေရာ လုံလောက်စွာ ပိတ်ပါ။
ပညာတတ် ထင်တာပဲ။

786
01:18:06,473 --> 01:18:09,934
ကာဆာဘလန်ကာမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ငါသိတယ်။
သူက ကျွန်မကို အကြွေးကြီးကြီးပေးတယ်။

787
01:18:10,144 --> 01:18:11,895
လာယူဖို့ လုံလောက်ပြီလား။

788
01:18:12,938 --> 01:18:14,689
သူငါ့ကို အကြွေးတင်နေသေးတယ်။

789
01:18:15,983 --> 01:18:19,235
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရရန်။ တစ်လမ်းမောင်း။

790
01:18:21,614 --> 01:18:23,072
ဘုရားရေ...

791
01:18:28,954 --> 01:18:31,915
ဒါက ဘာလဲ။
သွေးခဲမှုန့်ကို မျိုချလိုက်သလား။

792
01:18:36,170 --> 01:18:39,339
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မင်းကို ငါကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိတယ်။

793
01:18:39,715 --> 01:18:41,674
Hobbes ရုံးမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။

794
01:18:41,759 --> 01:18:45,470
အလျှော့အတင်း ပြုပြင်ရေးအဖွဲ့အစည်း
Ray Breslin မှ လုံခြုံရေး။

795
01:18:45,846 --> 01:18:50,683
စာမျက်နှာ 88 တွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်။
Lewisburg Federal အကျဉ်းထောင်ရှိ Cell Block C

796
01:18:52,269 --> 01:18:53,353
အစောင့်များ

797
01:18:53,854 --> 01:18:56,940
စုံစမ်းသည်။ သင်၏သစ္စာကို အောက်မေ့လော့။

798
01:19:01,320 --> 01:19:04,322
Hobbes ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
သူ့ကို နေရာပေးရမယ်။

799
01:19:04,406 --> 01:19:06,407
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်မရှိသေးဘူး။

800
01:19:06,492 --> 01:19:08,785
ဆရာဝန်လက်ထဲမှာပဲရှိတယ်။

801
01:19:58,961 --> 01:20:04,048
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ၃။

802
01:20:04,133 --> 01:20:05,383
အစောင့်များ

803
01:20:06,051 --> 01:20:08,720
အကျဉ်းသား Portos ကို E Block မှ ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆောင်ပါ။

804
01:20:11,682 --> 01:20:13,850
Hobbes ၏အမိန့်။ ယခုလုပ်ပါ။

805
01:20:22,192 --> 01:20:23,276
အသက်သွင်းပါ။

806
01:20:28,574 --> 01:20:29,615
တဖန်။

807
01:20:31,493 --> 01:20:34,662
စာအုပ်ကိုတွေ့တယ်။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

808
01:20:34,747 --> 01:20:37,248
ငါ Ray Breslin ပါ။ စာအုပ်ရေးတယ်။

809
01:20:46,508 --> 01:20:50,553
ဆရာဝန်များသည် ဆေးညွှန်းပေးသော အမျိုးသားများဖြစ်သည်။
သူတို့ သိတာနည်းတယ်။

810
01:20:51,096 --> 01:20:53,431
သိနည်းသောရောဂါများကို ကုသရန်

811
01:20:53,515 --> 01:20:56,559
လုံးလုံးမသိသော လူတို့အဘို့၊

812
01:21:01,607 --> 01:21:03,775
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

813
01:21:13,118 --> 01:21:16,370
ဆရာဝန်က ဝင်နေတယ်။
အခု Javed က သူ့အပိုင်းကို လုပ်ရမယ်။

814
01:21:23,629 --> 01:21:28,049
Manheim ၏အဓိကစစ်ဆင်ရေးအခြေစိုက်စခန်း
Ruse ၏အပြင်ဘက် မိုင် 20 အကွာတွင်ရှိသည်။

815
01:21:28,842 --> 01:21:31,552
အဲဒါက ဘူဂေးရီးယား-ရိုမေးနီးယားနယ်စပ်မှာ။

816
01:21:37,351 --> 01:21:38,518
မြင်လား?

817
01:21:40,104 --> 01:21:42,313
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အမှတ်ပေးရတာ မခက်ပါဘူး။

818
01:21:48,028 --> 01:21:52,698
Hobbes မသိခင် 24 နာရီ မှာ ရှိပါတယ်
ဘူဂေးရီးယားတည်နေရာသည် မိုက်မဲသည်။

819
01:21:52,783 --> 01:21:54,742
C Block မှာ ဘယ်သူတွေ သိလဲ။

820
01:22:00,666 --> 01:22:03,167
သူတို့က ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ သန်းခေါင်ယံဆုတောင်း၊

821
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

822
01:22:15,013 --> 01:22:17,431
- Breslin တွင်လော့ခ်ချပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

823
01:22:21,061 --> 01:22:22,603
ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

824
01:22:27,151 --> 01:22:28,234
ပိုကျယ်လောင်တယ်။

825
01:22:29,027 --> 01:22:30,695
ပိုကျယ်လောင်တယ်။ ပိုကျယ်တယ်!

826
01:22:31,071 --> 01:22:32,196
ရပါပြီ။

827
01:22:37,119 --> 01:22:38,452
အဲဒါကို Decode လုပ်ပါ။

828
01:23:06,106 --> 01:23:07,148
ရပ်။

829
01:23:10,819 --> 01:23:11,986
ချဲ့ကြည့်ပါ။

830
01:23:13,739 --> 01:23:15,364
Makmar Hassan ပါ။

831
01:23:19,536 --> 01:23:22,538
Breslin မှာ Hassan ရှိမယ်။
Cell Block C မှ break ကိုစတင်ပါ။

832
01:23:23,081 --> 01:23:24,707
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်ဘောင်တစ်ခုရှိတယ်။

833
01:23:26,919 --> 01:23:28,878
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

834
01:23:32,007 --> 01:23:33,591
Cell Block C

835
01:23:34,801 --> 01:23:38,095
အဲဒီမှာ အစောင့်တပ်က သုံးဆ။
ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးကို သိချင်ပါတယ်။

836
01:23:38,680 --> 01:23:39,972
ခင်ဗျာ၊

837
01:23:41,808 --> 01:23:44,560
Cell Block C၊ စစ်ဆေးခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

838
01:23:56,573 --> 01:24:00,576
Louisa နှင့် Chicken Man
၎င်းတို့သည် အခြားလူများကို Cell Block C သို့ ပို့လိုက်သည်။

839
01:24:03,705 --> 01:24:05,873
မင်းက ပိုမှန်တယ် ။

840
01:24:05,958 --> 01:24:07,500
စိတ်မပူပါနဲ့။

841
01:24:10,045 --> 01:24:13,297
ဟေး!
မင်းက စုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ အမှိုက်ဖြူ ခွေးမကောင်။

842
01:24:14,299 --> 01:24:16,801
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
မင်းက အယ်လ်ကိုင်ဒါ faggot ခေါင်းကို ကိုက်နေတာလား။

843
01:24:17,010 --> 01:24:19,971
ဟေ့ မင်းညီမ ပေးပါလား...
မင်းက အနှီးခေါင်းကို ဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွစျ။

844
01:24:20,055 --> 01:24:21,889
မင်းက skinhead နဲ့ ကိုက်တယ်။ မင်းအမေ့ကို...

845
01:24:28,647 --> 01:24:30,439
Block C တွင် ဖောက်ထွင်းမှုသည် ဘယ်သောအခါမှ ဖြစ်မလာပါ။

846
01:24:39,032 --> 01:24:42,159
C မှ Babylon မှလူအားလုံး။ အခုချက်ချင်း။

847
01:25:02,306 --> 01:25:03,349
စလာသည်!

848
01:25:41,845 --> 01:25:43,512
Breslin က ဘယ်မှာလဲ။

849
01:25:45,307 --> 01:25:47,099
သွား! သွား! သွား! ရွှေ့ကြရအောင်။

850
01:26:05,744 --> 01:26:08,412
ထိပ်ဆုံးရောက်ဖို့ ၁၁ မိနစ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
Doc က အဆက်အသွယ်လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

851
01:26:14,294 --> 01:26:15,753
သွားတော့။ သွားတော့။

852
01:26:25,764 --> 01:26:26,806
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

853
01:26:27,432 --> 01:26:30,726
ကင်မရာအားလုံး ချိတ်ဆက်ထားသည်။
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ပိတ်ဆို့ရမယ်။

854
01:26:30,811 --> 01:26:32,395
သခင်!

855
01:26:40,195 --> 01:26:41,362
"ဒိန်ခဲ။"

856
01:26:51,164 --> 01:26:52,206
စလာသည်။

857
01:27:01,842 --> 01:27:03,968
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ သွားကြရအောင်။

858
01:27:05,095 --> 01:27:07,012
လုံခြုံရေးပရိုတိုကောငါးကို ချိတ်ဆက်ပါ။

859
01:27:07,097 --> 01:27:11,267
Lockdown လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ပါဝင်နေတယ်။
Lockdown လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ပါဝင်နေတယ်။

860
01:27:35,459 --> 01:27:36,959
အလုံးစုံသော့ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့အားလုံး အထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

861
01:27:37,043 --> 01:27:38,377
ရှစ်မိနစ်။

862
01:27:39,504 --> 01:27:40,504
ရွေ့လျားမှု မရှိတော့ပါ။

863
01:27:40,589 --> 01:27:45,551
Drake၊ နှစ်ယူနစ်ယူပါ။
ကြွက်များကို ၎င်းတို့၏လှောင်အိမ်များသို့ ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။

864
01:28:04,154 --> 01:28:05,362
လုယက်သည်။

865
01:28:28,803 --> 01:28:30,387
Javed!

866
01:28:33,558 --> 01:28:37,478
တံခါးသုံးခုကိုဖွင့်ပါ။ ယူကြ။

867
01:28:47,155 --> 01:28:49,949
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! သူတို့ကို အရှုံးမပေးပါနဲ့။

868
01:28:54,329 --> 01:28:55,371
Breslin!

869
01:28:56,873 --> 01:29:00,000
Breslin! မင်းကိုမခွဲခင်ဖွင့်
မင်းက အမဲကောင်။

870
01:29:01,962 --> 01:29:05,256
မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ အရှင်လတ်လတ်၊

871
01:29:05,340 --> 01:29:08,217
- ငါတို့ မင်းကို သတ်မယ်!
- ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

872
01:29:18,144 --> 01:29:21,981
အဲဒီတံခါးကို ဖြိုချလိုက်ပါ။
ဟိုဘက်ကမ်းကနေ လာမယ်။

873
01:29:22,065 --> 01:29:24,149
Breslin၊ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။

874
01:29:24,234 --> 01:29:26,068
မင်း ကင်မရာတွေကို ပိတ်ထားတယ် ဟုတ်လား။

875
01:29:34,953 --> 01:29:36,662
ရွေ့လျားမှု detector ။

876
01:29:36,871 --> 01:29:37,913
သခင်!

877
01:29:39,040 --> 01:29:40,207
အဲ.

878
01:29:53,263 --> 01:29:57,433
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေကို တစ်နေ့လုံးကစားနိုင်တယ်၊
မစ္စတာ ဘရက်စလင်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထိန်းနေတုန်းပဲ။

879
01:29:58,143 --> 01:30:00,603
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါ့မှာ စွမ်းအားရှိတယ်။

880
01:30:02,314 --> 01:30:03,856
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပိုင်တယ်။

881
01:30:05,442 --> 01:30:07,735
မင်းတို့ ဒီလှေခါးကို တက်ရမယ်။

882
01:30:07,819 --> 01:30:10,195
အင်ဂျင်ခန်းရှာရမယ်။
မဟာဓာတ်အားလိုင်းကို ပိတ်ပါ။

883
01:30:10,280 --> 01:30:12,364
ထိုသံလိုက်သော့ခလောက်များ
လောက်ဖွင့်နေမယ်။

884
01:30:12,449 --> 01:30:14,533
ငါးစက္ကန့်မတိုင်ခင်
Back-up generator သည် ဝင်လာသည်။

885
01:30:14,618 --> 01:30:17,786
မင်းနားလည်လား
ဒါ မင်းရှိရမယ့် အချိန်ပဲ။

886
01:30:21,291 --> 01:30:23,167
ဒါကို ယူပါ။ ယူသွားပါ။

887
01:30:25,253 --> 01:30:26,879
မင်းက လူကောင်းပဲ။

888
01:30:27,464 --> 01:30:28,672
သွားလုပ်ပါ။

889
01:30:30,467 --> 01:30:32,134
-သင်ကရော?
- မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

890
01:30:32,218 --> 01:30:33,677
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ 5:00 မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

891
01:30:33,762 --> 01:30:37,306
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
Plan B ရှိတယ်လေ။

892
01:30:46,149 --> 01:30:47,691
လာပါ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

893
01:30:47,776 --> 01:30:49,902
ငါတို့က လူသေပဲ။ ထွက်လမ်းမရှိ။

894
01:30:49,986 --> 01:30:51,612
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဒီလှေကားကို ငါမတက်ဘူး။

895
01:30:51,696 --> 01:30:53,364
- ငါ မင်းကို လှေခါးပေါ်တင်လိုက်မယ်။
-ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

896
01:30:53,448 --> 01:30:55,366
ငါ မင်းကို လှေကားထစ်ပေါ် သယ်သွားနိုင်တယ်။

897
01:30:55,450 --> 01:30:58,285
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

898
01:31:00,205 --> 01:31:01,872
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

899
01:31:14,469 --> 01:31:15,969
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

900
01:31:16,888 --> 01:31:18,806
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

901
01:31:19,724 --> 01:31:21,141
အခုသွား။

902
01:31:23,019 --> 01:31:24,561
ဂရုစိုက်ပါ။

903
01:31:49,045 --> 01:31:50,045
သေရော!

904
01:31:51,923 --> 01:31:52,965
သတင်းပို့မလား။

905
01:31:53,049 --> 01:31:54,591
Fuck မင်း ၊ မင်း အမဲကောင်။

906
01:31:54,676 --> 01:31:57,219
ငါတို့ အောက်ထပ်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်နေတာ။

907
01:31:58,388 --> 01:32:00,514
အောက်ထပ်မှာ လုပ်ထားရင်၊
အင်ဂျင်ခန်းသွားတော့မယ်။

908
01:32:00,598 --> 01:32:02,975
အင်ဂျင်ခန်းမှာတွေ့တယ်။
ဆင်းလာနေတယ်။

909
01:32:03,059 --> 01:32:04,017
ကော်ပီ။

910
01:32:04,102 --> 01:32:06,520
- အဲဒီ့ကောင်ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

911
01:32:14,446 --> 01:32:15,654
ရှင်း!

912
01:33:35,485 --> 01:33:37,152
အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

913
01:34:06,182 --> 01:34:08,016
အသက်ရှုကျပ်နေပါသလား။

914
01:34:25,869 --> 01:34:28,036
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ် မေမေ။

915
01:34:34,669 --> 01:34:35,711
နောက်ဆုတ်။

916
01:34:56,357 --> 01:34:57,983
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

917
01:34:58,067 --> 01:34:59,109
- ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ...
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

918
01:34:59,193 --> 01:35:00,694
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

919
01:35:41,486 --> 01:35:43,111
သူက ဆိပ်ကမ်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ ခင်ဗျာ။

920
01:35:47,825 --> 01:35:49,034
ဘာကောင်လဲ?

921
01:35:54,457 --> 01:35:55,916
သွား! ဆင်းပါ။

922
01:36:06,803 --> 01:36:08,261
ငါတို့ ဒီမှာ အခြေအနေရှိတယ်။

923
01:36:09,889 --> 01:36:10,973
သေရော!

924
01:36:42,672 --> 01:36:43,839
သွား၊ သွား!

925
01:36:48,803 --> 01:36:49,761
Plan B

926
01:36:49,846 --> 01:36:51,346
ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဘယ်သူမှ မဆင်းဘူး။

927
01:36:53,182 --> 01:36:54,307
သတ်ပစ်ပါ။

928
01:37:16,039 --> 01:37:17,372
သွား၊ သွား!

929
01:37:24,881 --> 01:37:26,965
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
-မရသေး!

930
01:37:52,867 --> 01:37:54,868
မစ္စတာ ဘရက်စလင်၊

931
01:37:55,953 --> 01:37:58,747
ဆူညံစွာ ပြေးလွှားနိုင်သည်...

932
01:38:03,294 --> 01:38:05,128
သွေးအချို့ ယိုဖိတ်သည်။

933
01:38:05,213 --> 01:38:07,005
မင်းထွက်လို့မရဘူး။

934
01:38:08,591 --> 01:38:10,008
တကယ်မဟုတ်ဘူး...

935
01:38:10,593 --> 01:38:14,096
မင်းရဲ့ဇနီး၊ မင်းရဲ့သားအကြောင်း ငါသိတယ်။

936
01:38:18,559 --> 01:38:19,976
ငါအသေးစိတ်သိတယ်။

937
01:38:20,436 --> 01:38:25,273
ဒါကြောင့် ထောက်ပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဖန်တီးမှုမှာ သေးငယ်တဲ့ ချို့ယွင်းချက်အားလုံး

938
01:38:26,442 --> 01:38:28,693
သူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေမှာ သေချာပါတယ်။

939
01:38:30,404 --> 01:38:32,030
ဒါပေမယ့် မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

940
01:38:33,116 --> 01:38:34,783
မင်းငါ့ကိုကြားလား

941
01:38:35,284 --> 01:38:36,451
Breslin?

942
01:38:39,122 --> 01:38:40,622
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

943
01:38:46,629 --> 01:38:50,590
ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။
ဤအမိုက်စားအခန်း၏ လက်မတိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

944
01:38:51,467 --> 01:38:52,843
ပြီး​တော့ ဒီ​အရာ​ကို ပြန်​အား​ပေး​ပါ။

945
01:38:53,594 --> 01:38:55,971
စလာသည်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

946
01:39:25,001 --> 01:39:26,459
လိပ်ရအောင်။
- သွား!

947
01:39:55,573 --> 01:39:56,615
Breslin!

948
01:40:12,757 --> 01:40:13,798
ဆင်းသွား!

949
01:40:19,889 --> 01:40:21,556
လာ၊ သွားကြရအောင်။ အောက်၊ အောက်။

950
01:40:40,576 --> 01:40:42,535
ငါတို့နောက်ဆုတ်ရတော့မယ်!

951
01:40:51,087 --> 01:40:52,879
Rottmayer သေနတ်!

952
01:40:53,881 --> 01:40:55,215
-သေနတ်!
- မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

953
01:41:37,008 --> 01:41:38,091
စန်း။

954
01:41:51,022 --> 01:41:54,441
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ

955
01:42:29,352 --> 01:42:30,393
ကဲ ဘာလဲ?

956
01:42:30,478 --> 01:42:31,686
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

957
01:43:11,268 --> 01:43:12,519
မင်းသူမကိုအရင်တွေ့ဖူးလား။

958
01:43:12,603 --> 01:43:15,105
Jessica Mayer တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

959
01:43:15,189 --> 01:43:17,107
သင်၏အလုပ်သည် လယ်ကွင်း၌ ရွှေစံနှုန်းဖြစ်သည်။

960
01:43:17,191 --> 01:43:19,776
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ မျက်လုံးများနှင့် နားများဖြစ်သည်။
အေဂျင်စီအတွင်း။

961
01:43:20,069 --> 01:43:21,069
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

962
01:43:21,404 --> 01:43:23,113
ပြီးတော့ သူက ငါ့သမီး။

963
01:43:24,031 --> 01:43:25,782
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

964
01:43:25,866 --> 01:43:27,534
သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

965
01:43:29,078 --> 01:43:30,495
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

966
01:43:32,581 --> 01:43:33,540
ဘာဖြစ်တာလဲ?

967
01:43:33,624 --> 01:43:35,125
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

968
01:43:37,753 --> 01:43:38,753
မင်းက Manheim ပါ။

969
01:43:42,049 --> 01:43:43,675
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

970
01:43:43,926 --> 01:43:44,884
လုပ်သင့်တယ်။

971
01:43:44,969 --> 01:43:46,219
အင်း။

972
01:43:50,349 --> 01:43:51,433
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

973
01:43:51,684 --> 01:43:53,435
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကုဒ်အမည်များရှိသည်။

974
01:43:53,519 --> 01:43:56,729
ကုဒ်အမည် Rottmayer
လုံခြုံရေးအရ အမြင့်ဆုံးထောင်ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

975
01:43:59,817 --> 01:44:02,735
ဖေဖေ လာခေါ်တုန်းက၊
၎င်းသည် ကုဒ်ကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။

976
01:44:03,487 --> 01:44:04,946
Les Clark လို့ ခေါ်တဲ့ အချိန်မှာပဲ

977
01:44:05,197 --> 01:44:08,366
အကောင်းဆုံးကို လိုအပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ သဘောတူပြီးရင်၊

978
01:44:08,826 --> 01:44:12,036
ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
သင့်အားဝင်ရောက်ရန် DHS အတွင်းပိုင်း။

979
01:44:12,121 --> 01:44:14,372
နာမတော်
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ I.D. ကုဒ်။

980
01:44:14,457 --> 01:44:15,498
ပေါ်တိုများ။

981
01:44:17,293 --> 01:44:19,335
Rottmayer Emil Rottmayer

982
01:44:19,920 --> 01:44:22,130
ပြီးတော့ ငါ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဖြစ်လာတယ်။

983
01:44:25,759 --> 01:44:29,888
သင်သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော မဟုတ်ပါ။
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားရတယ်။

984
01:44:30,306 --> 01:44:33,224
ပြီးတော့ အဲဒီသေတ္တာကြီး။ ပူတယ်။

985
01:44:33,601 --> 01:44:35,310
နွေးသွားတယ် ဟုတ်လား။

986
01:44:35,769 --> 01:44:39,939
ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။
အရေးကြီးတာက ငါ အပြင်ထွက်ပြီး မင်းရောပဲလား။

987
01:44:41,609 --> 01:44:43,818
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အချိန်အလုံအလောက်ရခဲ့တယ်။

988
01:44:45,404 --> 01:44:47,155
ထပ်စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

989
01:44:49,241 --> 01:44:51,034
မင်း ခွေးမသား...

990
01:44:55,873 --> 01:44:57,499
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

991
01:44:57,583 --> 01:44:59,000
နာကျင်စေတယ်။

992
01:45:06,342 --> 01:45:08,009
နောက်ထပ်တစ်ခု။

993
01:45:09,345 --> 01:45:10,762
လီက ဘယ်လောက်ထိ သိခဲ့တာလဲ။

994
01:45:10,846 --> 01:45:13,723
ပထမတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောခဲ့တာပဲလေ။
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊

995
01:45:13,807 --> 01:45:14,891
သူငါ့ကိုလှည့်ပတ်သွားပြီ

996
01:45:14,975 --> 01:45:16,893
သူ့ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ပေးခဲ့တယ်။
ဂူသင်္ချိုင်း၏ကျောထောက်နောက်ခံ။

997
01:45:16,977 --> 01:45:19,103
ဒါဆို ငါဘယ်ကို ပို့ရမယ်ဆိုတာ သူသိလား။

998
01:45:19,188 --> 01:45:21,314
မင်းရဲ့သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို သူစီစဉ်ပေးတယ်။

999
01:45:22,775 --> 01:45:23,775
စီးဖို့ လိုသလား။

1000
01:45:24,527 --> 01:45:27,445
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ့ဘာသာ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။

1001
01:45:42,127 --> 01:45:44,629
ခြေရာခံခြင်းမဟုတ်ပါ။
တစ်ခုခု မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1002
01:45:45,172 --> 01:45:47,090
အနီရောင်အလံများ နေရာအနှံ့ လွှင့်ထူထားသည်။

1003
01:45:47,466 --> 01:45:50,134
Clark သည် ထိုကိစ္စကို ငြိမ်သက်လွန်း၊
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ စတင်တူးတယ်။

1004
01:45:51,053 --> 01:45:52,637
သူ့ကို CEO ရာထူးက ကမ်းလှမ်းခံရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1005
01:45:52,721 --> 01:45:54,222
Tomb ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးကို လုပ်ဆောင်ခြင်း

1006
01:45:54,306 --> 01:45:56,849
နမူနာပုံစံကို သင်မြှုပ်နှံထားတယ်ဆိုရင်
ရှောင်လွှဲ၍မရကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

1007
01:45:56,934 --> 01:45:59,435
တစ်နှစ်လစာ ဒေါ်လာ ၅ သန်း၊
အပေါင်းစတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်မှုများ။

1008
01:45:59,520 --> 01:46:00,645
မင်းသူ့ကို ခြေရာခံခဲ့တာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1009
01:46:00,729 --> 01:46:03,314
မင်းမေးသလိုပဲ။
ငါတို့ပြောနေတဲ့ အစီအစဉ်က လှုပ်ရှားနေတယ်။

1010
01:46:16,245 --> 01:46:18,246
အိပ်ငိုက်ချိန်ရောက်ပြီ မေမေ။

1011
01:46:33,262 --> 01:46:34,596
အိုး၊ fuck!

1012
01:46:37,933 --> 01:46:40,143
မဟုတ်ဘူး... လာ၊ လာ၊ လာ...

1013
01:46:43,480 --> 01:46:45,023
Fuck!

1014
01:46:45,107 --> 01:46:46,899
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

1015
01:46:47,401 --> 01:46:48,610
သေရော!

1016
01:46:51,947 --> 01:46:54,949
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

1017
01:46:59,788 --> 01:47:01,789
-ဒါဟာ Hush ပါ။
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1018
01:47:02,833 --> 01:47:04,334
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1019
01:47:05,002 --> 01:47:06,294
ကောင်းတယ်။

1020
01:47:08,922 --> 01:47:10,173
-အဲဒါဘာလဲ?
- အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုများ။

1021
01:47:10,257 --> 01:47:13,885
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အရမ်းထူးခြားတဲ့ ညစာစားပါ။

1022
01:47:14,470 --> 01:47:15,845
ထမင်းချက်မယ်။

1023
01:47:16,472 --> 01:47:18,556
ငါ လုံလောက်အောင် မခံစားခဲ့ရဘူးလား။


