1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:09,333 --> 00:00:12,655
Juan Andrés Aldije, „der Franzose“

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,743
er verachtet sein Glück

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,663
zusammen mit Munoz Lopera

6
00:00:23,208 --> 00:00:26,621
er wird gute Geschäfte machen

7
00:00:30,458 --> 00:00:33,780
Der Franzose hat ein Haus

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,072
dass sie sich in eine Spielhölle verwandelten

9
00:00:39,292 --> 00:00:41,499
Der Garten des Franzosen

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,165
wo Frauen dienen

11
00:00:45,208 --> 00:00:49,497
schlechter Wein und falsche Zuneigung

12
00:00:58,667 --> 00:01:02,330
Oh, Kind der Los Remedios

13
00:01:02,542 --> 00:01:05,739
Oh, Jungfrau der Macarena

14
00:01:05,958 --> 00:01:09,325
die Worte dieses Liedes

15
00:01:09,833 --> 00:01:17,034
Erfülle mich mit bitterer Trauer

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,868
an diesem verfluchten Ort

17
00:01:25,667 --> 00:01:29,364
wo Arme nie einen Fuß setzen

18
00:01:29,875 --> 00:01:33,367
mit Freude, das reiche Volk

19
00:01:33,917 --> 00:01:36,659
haben ihren Reichtum verschwendet

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,617
Glücksspiel ist verboten

21
00:01:44,833 --> 00:01:47,620
Das Geschäft ist also illegal

22
00:01:49,125 --> 00:01:52,322
aber das alles ist ihnen egal

23
00:01:53,583 --> 00:01:56,370
weil sie einen hübschen Cent verdienen

24
00:02:03,417 --> 00:02:07,035
Oh, Kind der Los Remedios

25
00:02:07,250 --> 00:02:10,538
Oh, Jungfrau der Macarena

26
00:02:10,750 --> 00:02:14,072
die Worte dieses Liedes

27
00:02:14,708 --> 00:02:17,871
Erfülle mich mit bitterer Trauer

28
00:02:18,167 --> 00:02:21,955
Erfülle mich mit bitterer Trauer

29
00:02:26,042 --> 00:02:29,489
falls jemand Widerstand leisten sollte

30
00:02:30,583 --> 00:02:33,370
und sie können sie nicht austricksen

31
00:02:34,750 --> 00:02:37,947
sie werden in den Garten gebracht

32
00:02:39,250 --> 00:02:42,083
und gnadenlos getötet

33
00:02:48,833 --> 00:02:52,496
Oh, Kind der Los Remedios

34
00:02:52,708 --> 00:02:56,030
Oh, Jungfrau der Macarena

35
00:02:56,250 --> 00:02:59,788
die Worte dieses Liedes

36
00:03:00,000 --> 00:03:07,701
es erfüllt mich mit bitterer Trauer

37
00:04:24,583 --> 00:04:25,618
Was? Kein Tabak?

38
00:06:02,292 --> 00:06:06,035
Bei deiner Frau ist es nicht dasselbe.
Sag mir, dass das nicht der Fall ist.

39
00:06:06,583 --> 00:06:07,823
Sprich nicht über sie.

40
00:06:08,583 --> 00:06:09,823
Ich beneide sie nicht, Juan.

41
00:06:10,583 --> 00:06:12,539
Die Wahrheit ist, du gehörst mir.

42
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Nicht ihres.

43
00:06:53,333 --> 00:06:55,449
- Wo ist Juan?
- Oben mit Charo.

44
00:06:55,917 --> 00:06:58,249
- Wie lange ist es her?
- Vor einiger Zeit.

45
00:06:58,458 --> 00:07:00,870
Aber sie immer
Es dauert lange da oben.

46
00:07:44,083 --> 00:07:45,869
- Bleiben Sie?
- Ja.

47
00:07:46,542 --> 00:07:47,542
Ich bin müde.

48
00:07:47,875 --> 00:07:49,581
Sag ihnen, sie sollen die Spiele abbrechen.

49
00:07:50,542 --> 00:07:51,577
Soll ich Wein mitbringen?

50
00:07:56,042 --> 00:07:57,077
Wenn José da unten ist,

51
00:07:57,708 --> 00:07:59,039
Sag ihm, er soll die Leute rausschmeißen.

52
00:07:59,250 --> 00:08:01,241
Sie dauern die ganze Nacht
bei einer Flasche Wein

53
00:08:01,458 --> 00:08:02,823
und du musst dich ausruhen.

54
00:08:03,375 --> 00:08:05,161
Du bist so ein guter Chef, Juan.

55
00:08:22,708 --> 00:08:23,708
Hier, trink.

56
00:08:23,875 --> 00:08:28,039
- Ich will nicht mehr, mir ist schwindelig.
- Schwindlig? Nicht von diesem Wein.

57
00:08:28,667 --> 00:08:29,667
Komm schon, trink.

58
00:08:29,792 --> 00:08:30,952
Du trinkst.

59
00:08:31,167 --> 00:08:32,327
Mir geht es nicht gut.

60
00:08:33,458 --> 00:08:35,164
- Wie Sie möchten.
- Er hat es satt mit ihr.

61
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
Ich habe es dir gesagt.

62
00:08:40,833 --> 00:08:42,164
Wow!

63
00:08:43,167 --> 00:08:44,202
Magst du nicht...

64
00:08:45,000 --> 00:08:46,331
Reiten?

65
00:08:48,875 --> 00:08:50,661
Schwindel, Mädchen!

66
00:08:54,125 --> 00:08:55,125
Wo ist Juan?

67
00:08:55,875 --> 00:08:56,739
Oben.

68
00:08:56,833 --> 00:08:58,414
- Ich muss ihn sehen.
- Geh weiter rauf.

69
00:08:59,208 --> 00:09:00,208
In einer Minute.

70
00:09:00,708 --> 00:09:02,073
Ich behalte das im Auge.

71
00:09:02,333 --> 00:09:06,155
Das ist es! Schwindel, Mädchen!

72
00:09:06,667 --> 00:09:07,667
Stimmt etwas nicht?

73
00:09:08,208 --> 00:09:09,208
Noch nicht.

74
00:09:09,542 --> 00:09:13,330
Sie haben ein paar Flaschen getrunken
Und diese Männer können ihren Alkohol nicht ertragen.

75
00:09:20,125 --> 00:09:22,537
Du bist noch nie so schnell galoppiert,
Hast du?

76
00:09:22,750 --> 00:09:25,412
Du liegst falsch, Ricardo,
Frauen fahren nicht.

77
00:09:25,625 --> 00:09:27,536
Frauen werden geritten. Sie haben Recht.

78
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Das stimmt, Rafael.

79
00:09:29,542 --> 00:09:31,954
Aufleuchten. Nieder mit dir!
Das ist es!

80
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
Bleib dort.

81
00:09:37,542 --> 00:09:38,542
Schau dir das an.

82
00:09:40,167 --> 00:09:41,167
Komm schon...

83
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Lass uns gehen...

84
00:09:42,875 --> 00:09:43,875
Das ist es!

85
00:09:44,500 --> 00:09:45,535
Nimm das.

86
00:09:46,083 --> 00:09:47,083
Nicht bewegen!

87
00:09:48,750 --> 00:09:50,331
Steh nicht auf.

88
00:09:50,875 --> 00:09:52,160
Steigen Sie auf alle Viere.

89
00:09:53,917 --> 00:09:54,997
Du bist eine Stute, oder?

90
00:09:56,833 --> 00:09:57,833
Aufleuchten.

91
00:09:59,708 --> 00:10:00,708
Auf allen Vieren!

92
00:10:25,583 --> 00:10:27,323
Lass das Mädchen in Ruhe, Ricardo.

93
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Was ist los?

94
00:10:30,333 --> 00:10:33,530
Können wir nicht ein bisschen Spaß haben?

95
00:10:37,708 --> 00:10:39,448
Sie ist auf jeden Fall eine gute Stute.

96
00:10:40,542 --> 00:10:41,542
Und ein schöner Hintern.

97
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
Habe ich recht?

98
00:10:45,292 --> 00:10:46,907
Galopp! - Genug, junger Mann.

99
00:10:47,125 --> 00:10:48,205
Lass das Mädchen in Ruhe.

100
00:10:51,542 --> 00:10:52,542
Sie ist keine Reinrassige.

101
00:10:54,292 --> 00:10:55,372
Sie ist ein Nörgler.

102
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Lass sie in Ruhe.

103
00:11:16,750 --> 00:11:18,115
„Lass sie in Ruhe“, sagte ich.

104
00:11:24,125 --> 00:11:25,410
Lassen Sie sich um den Kratzer kümmern.

105
00:11:36,167 --> 00:11:37,247
Zahlen Sie und gehen Sie.

106
00:11:52,125 --> 00:11:53,865
Zahlen Sie... Rafael.

107
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
Aussteigen.

108
00:12:28,042 --> 00:12:30,283
- Warum hast du nachgegeben?
- Du bist ein Weichei, Ricardo.

109
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Warum hast du nicht reagiert?

110
00:12:33,208 --> 00:12:34,664
Er hätte mich getötet, Rafael.

111
00:12:37,500 --> 00:12:38,831
Da bin ich mir sicher.

112
00:12:45,292 --> 00:12:46,292
Wir müssen reden.

113
00:12:47,167 --> 00:12:48,167
Lass uns gehen.

114
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
Es gibt Neuigkeiten.

115
00:13:02,167 --> 00:13:05,330
José Lopez kommt morgen,
ein Viehmakler aus Jaén.

116
00:13:05,542 --> 00:13:06,782
Der Zug kommt im Morgengrauen an.

117
00:13:07,000 --> 00:13:09,912
Er möchte, dass ich ihn abhole
und bring ihn direkt hierher.

118
00:13:10,792 --> 00:13:11,792
Gut, mein Freund.

119
00:13:12,042 --> 00:13:13,623
Wieso bist du so ruhig?

120
00:13:14,292 --> 00:13:16,783
Wenn wir beide so nervös wären,
das würde nicht funktionieren.

121
00:13:21,417 --> 00:13:22,417
Komm schon, José.

122
00:13:24,167 --> 00:13:25,282
Nimm eine Kippe, mach weiter.

123
00:13:26,333 --> 00:13:29,746
Lasst uns eine teure Flasche öffnen.
Wir sollten die Nachricht feiern.

124
00:13:40,250 --> 00:13:42,115
Wenn du sie selbst töten müsstest...

125
00:13:42,625 --> 00:13:43,910
Wir wären jetzt tot!

126
00:14:11,208 --> 00:14:13,119
- Bist du heute beschäftigt?
- Erst heute Abend.

127
00:14:13,667 --> 00:14:16,454
- Bring mich zur Einsiedelei der Jungfrau?
- Bußgeld.

128
00:14:16,667 --> 00:14:19,204
Tatsächlich muss ich es nehmen
die Almosen an die Einsiedelei.

129
00:14:19,458 --> 00:14:20,698
Du bist ein guter Mann, Juan.

130
00:14:21,375 --> 00:14:22,706
Ihre Familie ist anderer Meinung.

131
00:14:23,875 --> 00:14:25,365
Ich bin derjenige, der dich geheiratet hat.

132
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Was sie betrifft...

133
00:14:28,458 --> 00:14:30,244
Das Einzige, womit sie nicht einverstanden sind...

134
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
Ist Ihr Garten.

135
00:14:38,292 --> 00:14:40,374
Aber der Garten bringt mir Geld ein.

136
00:14:40,917 --> 00:14:43,454
Ich würde deinen Vater nicht wollen
um meine Rechnungen zu bezahlen.

137
00:14:44,042 --> 00:14:45,873
Ein Gasthaus zu haben ist nicht so schlimm.

138
00:14:46,583 --> 00:14:49,165
Sie spielen dort.
Genau wie im Casino.

139
00:14:49,792 --> 00:14:50,907
Und es gibt Frauen.

140
00:14:51,500 --> 00:14:52,865
Nur für die Spieler.

141
00:14:58,417 --> 00:14:59,532
Bist du treu?

142
00:15:02,542 --> 00:15:04,032
Wann sollen wir gehen?

143
00:15:04,917 --> 00:15:07,875
Nach dem Mittagessen.
Die Sonne ist im Moment schön.

144
00:15:09,167 --> 00:15:10,703
Dann gehe ich in den Garten.

145
00:15:10,917 --> 00:15:12,782
Ich kann den Boden ein wenig bearbeiten.

146
00:15:26,542 --> 00:15:28,407
Juan, jemand ist für dich da.

147
00:15:29,750 --> 00:15:31,081
- WHO?
- Eine Frau.

148
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Ich kenne sie nicht.

149
00:15:32,917 --> 00:15:36,409
Ich werde keinen anderen zulassen.
Socorro, Rocio und ich reichen völlig aus.

150
00:15:37,042 --> 00:15:38,282
Halt den Mund und bring sie rein.

151
00:15:38,958 --> 00:15:41,495
Ich habe keine andere Möglichkeit
sondern dich mit deiner Frau abzufinden.

152
00:15:41,708 --> 00:15:43,323
Aber man kann nicht einfach einen anderen reinbringen

153
00:15:43,542 --> 00:15:46,249
und mich in sie verlieben,
Ich werde es nicht haben!

154
00:15:46,667 --> 00:15:47,827
Unsinn!

155
00:15:48,042 --> 00:15:50,749
Ich weiß nicht, wer sie ist,
Vielleicht ist sie hinter José her.

156
00:15:51,958 --> 00:15:54,290
Wer zum Teufel
Wäre an José interessiert?

157
00:15:55,167 --> 00:15:56,167
Sie hat nach dir gefragt.

158
00:15:57,167 --> 00:15:58,167
Sag ihr, sie soll kommen.

159
00:16:00,833 --> 00:16:02,073
Ich werde es nicht zulassen.

160
00:16:03,583 --> 00:16:05,824
Geh und sag ihr, sie soll kommen.
Weg mit dir!

161
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
Hallo, Juan.

162
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Andrea.

163
00:16:50,417 --> 00:16:51,417
Warum bist du gekommen?

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Und wann?

165
00:16:53,500 --> 00:16:54,615
Vor einer Stunde.

166
00:16:55,417 --> 00:16:57,624
Ein Bauer hat mich aus Lora del Rio mitgebracht.

167
00:16:58,625 --> 00:17:01,332
Du hättest mich warnen können.
Du hättest schreiben können.

168
00:17:02,333 --> 00:17:03,493
Es war am besten, zu kommen.

169
00:17:05,750 --> 00:17:07,661
Juan, ich bin schwanger.

170
00:17:09,792 --> 00:17:10,952
Bist du sicher, Andrea?

171
00:17:11,542 --> 00:17:12,998
Positiv.

172
00:17:13,208 --> 00:17:15,324
Seit du das letzte Mal in Lora warst,

173
00:17:15,542 --> 00:17:17,078
meine Periode ist ausgeblieben.

174
00:17:18,042 --> 00:17:19,452
Manchmal ist mir schwindelig.

175
00:17:24,417 --> 00:17:25,702
Juan, was soll ich tun?

176
00:17:27,042 --> 00:17:29,249
Mach dir keine Sorge.
Für alles gibt es eine Lösung.

177
00:17:29,458 --> 00:17:30,743
Es war richtig, dass du gekommen bist.

178
00:17:31,208 --> 00:17:32,368
Wir werden es herausfinden.

179
00:17:35,375 --> 00:17:37,161
Ich habe es meiner Mutter erzählt
Ich wollte nach Sevilla

180
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
Arbeit suchen.

181
00:17:39,292 --> 00:17:42,204
Es war am besten zu gehen
bevor ich es nicht verbergen konnte.

182
00:17:42,792 --> 00:17:44,157
Du hast das Richtige getan.

183
00:17:44,792 --> 00:17:45,827
Du siehst nicht gut aus.

184
00:17:46,792 --> 00:17:48,498
Ich habe seit gestern nichts gegessen.

185
00:17:49,042 --> 00:17:50,407
Du musst essen.

186
00:17:50,625 --> 00:17:53,617
Du bleibst bei uns
bis wir eine Lösung finden.

187
00:18:05,333 --> 00:18:06,333
Es braucht Würze.

188
00:18:09,125 --> 00:18:10,740
Ich wusste nicht, dass Juan eine Nichte hatte.

189
00:18:12,083 --> 00:18:13,823
Sie muss Französin sein, nicht wahr?

190
00:18:15,083 --> 00:18:16,994
Es muss auf der Seite seiner Mutter liegen.

191
00:18:19,375 --> 00:18:20,375
Sie ist hübsch.

192
00:18:22,792 --> 00:18:24,282
Deshalb ist sie geschwängert.

193
00:18:26,208 --> 00:18:27,493
Sie scheint ein gutes Mädchen zu sein.

194
00:18:28,208 --> 00:18:29,208
Ich meine,

195
00:18:29,792 --> 00:18:32,499
Sie hat es wahrscheinlich nur einmal gemacht
und wurde schwanger.

196
00:18:33,083 --> 00:18:34,118
Nicht wie wir...

197
00:18:35,958 --> 00:18:37,949
Wir sind schlau.

198
00:18:38,167 --> 00:18:39,167
Vor allem du.

199
00:18:40,833 --> 00:18:42,243
Warum machst du nicht die Betten?

200
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Bußgeld.

201
00:18:47,125 --> 00:18:49,707
Aber ich denke immer noch, dass sie ein gutes Mädchen ist.

202
00:18:49,917 --> 00:18:50,917
Ein Heiliger.

203
00:18:51,292 --> 00:18:52,292
Das ist sie.

204
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Hab keine Angst.

205
00:19:18,125 --> 00:19:19,490
Alles wird gut.

206
00:19:21,750 --> 00:19:24,412
Wenn Ihnen später langweilig wird,
Du kannst nach oben kommen.

207
00:19:25,375 --> 00:19:27,331
Socorro und ich
werde die Betten machen.

208
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
Danke schön.

209
00:19:32,500 --> 00:19:34,741
Alles was Sie brauchen,

210
00:19:35,667 --> 00:19:36,873
frag einfach.

211
00:21:32,417 --> 00:21:33,156
Du wirst sehen.

212
00:21:33,417 --> 00:21:35,078
Wir bekommen hier einige gute Schlägereien.

213
00:21:35,625 --> 00:21:37,206
Die Leute kommen, um zuzusehen.

214
00:21:37,417 --> 00:21:38,998
Ich war bereit, Karten zu spielen.

215
00:21:44,042 --> 00:21:46,954
Die Gartenhuren des Franzosen
sind die besten in der Gegend.

216
00:21:47,542 --> 00:21:48,542
Wir spielen hier hart.

217
00:21:48,875 --> 00:21:50,160
Ich hoffe, Spaß zu haben.

218
00:21:50,375 --> 00:21:52,787
Ein Mann, der beladen ist
kommt heute Abend.

219
00:21:53,000 --> 00:21:56,163
Ein Spieler von Beruf, wie Sie,
mit mehr als genug Bargeld.

220
00:21:56,375 --> 00:21:57,706
Du wirst ihn auslöschen.

221
00:21:57,917 --> 00:22:00,909
Für jeweils fünf Münzen, die wir gewinnen,
Du behältst eins, oder?

222
00:22:02,125 --> 00:22:03,240
Das ist doch fair, nicht wahr?

223
00:22:04,250 --> 00:22:05,706
Die Wachen kommen nicht hierher.

224
00:22:09,292 --> 00:22:10,292
Nach Ihnen.

225
00:22:19,750 --> 00:22:21,160
Und wenn die Wachen kommen,

226
00:22:21,667 --> 00:22:23,578
Während sie klopfen und wir öffnen,

227
00:22:23,792 --> 00:22:25,874
Du und die anderen
Geh hinauf in die Zimmer

228
00:22:26,083 --> 00:22:27,994
als wären Sie Gäste.
Sehr gut.

229
00:22:28,958 --> 00:22:31,495
- Du hast Glück, dass du gekommen bist.
- Ich hoffe es.

230
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
José.

231
00:22:44,083 --> 00:22:45,083
Hier ist das Geld.

232
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
Juan, wie spät ist es?

233
00:23:18,125 --> 00:23:20,241
Die Stadtglocke
schlug um 2:00 Uhr morgens zu. vor einiger Zeit.

234
00:24:03,667 --> 00:24:06,249
- Wie spät ist es?
- Es ist 9:00 Uhr.

235
00:24:08,375 --> 00:24:09,490
Was ist die Eile?

236
00:24:11,458 --> 00:24:13,699
Ich habe dir Frühstück mitgebracht.
Es ist Sonntag.

237
00:24:25,833 --> 00:24:27,073
Du siehst müde aus.

238
00:24:28,708 --> 00:24:30,323
Ich fange an, diesen Garten zu hassen.

239
00:24:31,667 --> 00:24:33,703
Und nicht aus demselben Grund
wie meine Eltern.

240
00:24:35,083 --> 00:24:36,789
Es nimmt Ihre ganze Zeit in Anspruch

241
00:24:37,833 --> 00:24:39,039
und ich sehe dich kaum.

242
00:24:39,667 --> 00:24:41,032
Es ist Sonntag, musst du gehen?

243
00:24:42,792 --> 00:24:43,792
Ich muss gehen.

244
00:24:44,083 --> 00:24:45,083
Es gibt Ärger.

245
00:24:45,958 --> 00:24:47,539
Ich werde nur zwei Stunden bleiben.

246
00:24:47,750 --> 00:24:49,081
Wie wäre es mit der Mittagsmesse?

247
00:24:49,917 --> 00:24:51,453
Wir gehen zur Mittagsmesse.

248
00:25:01,167 --> 00:25:01,952
Autsch!

249
00:25:02,042 --> 00:25:04,033
Es geht Ihnen jedes Mal schlechter, Herr Antonio.

250
00:25:04,250 --> 00:25:06,992
Entweder das oder dein Fleisch
wird schwieriger, meine Liebe.

251
00:25:10,042 --> 00:25:11,042
Herr Antonio?

252
00:25:12,750 --> 00:25:14,035
Was ist los, meine Liebe?

253
00:25:17,167 --> 00:25:18,498
Sagen Sie es Herrn Juan?

254
00:25:20,750 --> 00:25:22,957
Ich habe keine Wahl, Socorrito.

255
00:25:24,250 --> 00:25:26,992
Wenn du dir nichts gönnst
es könnte gefährlich sein.

256
00:25:27,500 --> 00:25:29,957
Und keine deiner eigenen Erfindungen, ok?

257
00:25:30,875 --> 00:25:32,740
Von hier nach hier, Salicylate.

258
00:25:32,958 --> 00:25:35,324
Von hier nach hier, Bikarbonat.

259
00:25:35,542 --> 00:25:37,282
Und von hier abwärts,

260
00:25:38,417 --> 00:25:39,452
Permanganat.

261
00:25:44,125 --> 00:25:45,125
Na ja...

262
00:25:45,792 --> 00:25:47,908
Wir sehen uns in 15 Tagen, meine Lieben.

263
00:25:50,000 --> 00:25:51,080
Gott segne dich.

264
00:26:01,958 --> 00:26:03,744
Warum ist mir das passiert?

265
00:26:04,500 --> 00:26:06,206
Hier sind sie alle voller Flöhe,

266
00:26:06,417 --> 00:26:09,159
Bauern, die mit allem schlafen,
sogar ihre Maultiere.

267
00:26:09,583 --> 00:26:11,323
Es wird Dir bald besser gehen, Du wirst sehen.

268
00:26:12,500 --> 00:26:14,616
Du wirst wieder arbeiten
in ein oder zwei Monaten.

269
00:26:21,958 --> 00:26:23,994
Ich brauche das Geld, das ich verdiene.

270
00:26:24,583 --> 00:26:25,789
Ich brauche es!

271
00:26:34,333 --> 00:26:36,449
Ich muss meinen Sohn in Carmona unterstützen.

272
00:26:39,708 --> 00:26:40,868
Ich brauche das Geld.

273
00:26:44,458 --> 00:26:45,493
Es wird alles gut.

274
00:27:00,292 --> 00:27:01,407
Auf Wiedersehen, mein Lieber.

275
00:27:01,917 --> 00:27:02,917
Auf Wiedersehen.

276
00:27:37,625 --> 00:27:38,831
Gibt es Neuigkeiten, Herr Antonio?

277
00:27:40,250 --> 00:27:42,912
Das gibt es, und es ist nicht angenehm.

278
00:27:43,625 --> 00:27:45,581
Socorrito hat Gonorrhoe.

279
00:27:46,333 --> 00:27:49,245
Sie wird zwei brauchen
oder drei Monate Behandlungspause.

280
00:27:50,083 --> 00:27:51,163
Dann wird sie gehen.

281
00:27:52,875 --> 00:27:55,412
Es scheint, dass das Mädchen das Geld braucht.

282
00:27:55,625 --> 00:27:56,660
Das ist schade.

283
00:28:08,833 --> 00:28:10,448
Gab es noch etwas anderes, Juan?

284
00:28:13,750 --> 00:28:15,081
Nichts, es ist Unsinn.

285
00:28:15,375 --> 00:28:16,375
Sag mir.

286
00:28:16,708 --> 00:28:18,790
Alle reden Unsinn.

287
00:28:19,750 --> 00:28:21,240
Würden Sie eine Operation durchführen,

288
00:28:21,833 --> 00:28:22,833
das ist...

289
00:28:23,792 --> 00:28:24,792
Illegal?

290
00:28:26,167 --> 00:28:27,282
Natürlich nicht.

291
00:28:28,375 --> 00:28:29,990
Nicht einmal für viel Geld?

292
00:28:31,375 --> 00:28:34,572
Ich bin ein bisschen alt
davon träumen, jetzt reich zu sein.

293
00:28:36,000 --> 00:28:38,457
Manchmal denke ich
Du bist ein bisschen verrückt, Juan.

294
00:28:39,792 --> 00:28:42,033
Solche Vorschläge kann man nicht machen

295
00:28:42,250 --> 00:28:45,083
zu einem Gemeindearzt.

296
00:28:45,292 --> 00:28:46,327
Vergiss es.

297
00:28:48,167 --> 00:28:50,158
Außerdem ist das Mädchen jung,

298
00:28:50,375 --> 00:28:52,240
die Wehen würden ihr leicht fallen.

299
00:28:53,042 --> 00:28:54,042
Welches Mädchen?

300
00:28:54,625 --> 00:28:55,705
Dieses Mädchen,

301
00:28:56,375 --> 00:28:58,912
derjenige, der Kleidung aufhängt
im Schuppen.

302
00:29:02,375 --> 00:29:03,375
Auf Wiedersehen, Juan.

303
00:29:35,833 --> 00:29:36,833
Juan.

304
00:29:40,625 --> 00:29:41,625
Hast du dich ausgeruht?

305
00:29:42,792 --> 00:29:43,792
Ja.

306
00:29:45,292 --> 00:29:49,740
Ich hatte letzte Nacht Schlafstörungen.
Ich kann nicht aufhören, über all das nachzudenken.

307
00:29:50,417 --> 00:29:53,409
Mach dir keine Sorge.
Ich versuche alles zu reparieren.

308
00:29:54,167 --> 00:29:56,123
Ich möchte dein Kind haben, Juan.

309
00:29:57,208 --> 00:29:59,119
Auch wenn ich weit wegziehen müsste

310
00:29:59,333 --> 00:30:01,244
und wir haben dich nicht sehr oft gesehen.

311
00:30:01,833 --> 00:30:04,791
Beruhige dich, Andrea.
Wir überlegen, was das Beste ist.

312
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Ja, Juan.

313
00:30:26,042 --> 00:30:27,782
Was können wir gegen Socorro tun?

314
00:30:28,000 --> 00:30:30,116
Was passiert
Wenn ein Arbeiter einen Unfall hat?

315
00:30:30,333 --> 00:30:31,333
Sie hören auf zu arbeiten.

316
00:30:31,458 --> 00:30:33,824
In ihrem Zustand,
Socorro könnte Syphilis verbreiten

317
00:30:34,042 --> 00:30:36,624
zu einem der Männer
was für uns schrecklich wäre.

318
00:30:41,250 --> 00:30:42,456
Wirst du sie bezahlen?

319
00:30:43,667 --> 00:30:44,998
Das ist kein Unterschlupf, Charo.

320
00:30:46,125 --> 00:30:47,740
Ich werde ihre Reise bezahlen.

321
00:30:51,083 --> 00:30:53,540
Rocio und ich werden ihr helfen
so gut wir können.

322
00:30:54,792 --> 00:30:56,248
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

323
00:31:07,583 --> 00:31:08,583
Guten Morgen, José.

324
00:31:08,708 --> 00:31:10,869
- Hallo, Juan.
- Gehen Sie nach Palma del Rio.

325
00:31:11,458 --> 00:31:13,665
Engracia mitbringen. - Richtig, Juan.

326
00:31:13,875 --> 00:31:15,911
- Wann wirst du gehen?
- Nach dem Mittagessen.

327
00:31:16,792 --> 00:31:19,659
Ich komme wieder
mit der Frau morgen Nachmittag.

328
00:31:19,875 --> 00:31:22,207
Das ist alles. Und bevor du gehst,

329
00:31:22,417 --> 00:31:24,783
Frag Socorro, ob sie mit dir gehen möchte.

330
00:31:25,000 --> 00:31:27,116
Es wird einige Reales sparen.
Natürlich, Juan.

331
00:31:47,750 --> 00:31:49,490
Was ist mit dem Mädchen, Juan?

332
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
Ich muss ihr helfen.

333
00:31:52,292 --> 00:31:54,533
Vor allem, weil
Sie trägt dein Kind.

334
00:31:54,750 --> 00:31:55,865
Was macht das aus?

335
00:31:57,000 --> 00:31:58,490
Ich habe dich an einem Sonntag besucht.

336
00:32:01,167 --> 00:32:02,657
Und nach der Abtreibung?

337
00:32:04,042 --> 00:32:05,077
Sie wird nach Hause gehen.

338
00:32:59,292 --> 00:33:00,292
Andrea!

339
00:33:15,917 --> 00:33:16,827
Ja, Juan?

340
00:33:16,917 --> 00:33:18,873
Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen.

341
00:33:19,417 --> 00:33:21,032
Eine Frau kommt, um Ihnen zu helfen.

342
00:33:25,875 --> 00:33:27,331
Willst du nicht unser Kind?

343
00:33:28,292 --> 00:33:32,080
Es wäre für keinen von uns gut.
Ich bin ein verheirateter Mann, Andrea.

344
00:33:32,292 --> 00:33:34,408
Ich habe immer gesagt,
Ich habe es dir nie verheimlicht.

345
00:33:35,917 --> 00:33:36,917
Das stimmt.

346
00:33:37,417 --> 00:33:38,532
Du hast es nie versteckt.

347
00:33:42,708 --> 00:33:44,790
Jedenfalls ist es nicht so schlimm.

348
00:33:45,250 --> 00:33:46,660
Seien Sie nicht streng zu sich selbst.

349
00:33:47,458 --> 00:33:49,949
Ich ging Getreide kaufen
in deinem Dorf und wir trafen uns.

350
00:33:59,833 --> 00:34:01,369
Ich habe dir Unrecht getan, ich weiß.

351
00:34:02,417 --> 00:34:04,499
Aber diese Frau macht die Dinge richtig.

352
00:34:05,167 --> 00:34:08,034
Du kannst nach Hause gehen
als ob nie etwas passiert wäre.

353
00:34:09,042 --> 00:34:10,703
Ich will nicht nach Hause, Juan.

354
00:34:11,417 --> 00:34:13,248
Nun, das spielt keine Rolle.

355
00:34:13,458 --> 00:34:16,700
Wenn du nicht willst,
Wir sorgen dafür, dass das nicht passiert.

356
00:34:16,917 --> 00:34:19,784
Hab keine Angst, Andrea.
Es wird wie eine kurze Krankheit sein.

357
00:34:23,167 --> 00:34:24,452
Liebst du mich, Juan?

358
00:34:32,042 --> 00:34:33,042
Natürlich tue ich das.

359
00:34:33,625 --> 00:34:36,287
Ich würde es nicht vorschlagen
wenn es gefährlich wäre.

360
00:34:49,708 --> 00:34:51,244
Wie viele versäumte Periode?

361
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Vier.

362
00:35:06,083 --> 00:35:07,493
Das ist eine Menge.

363
00:35:15,042 --> 00:35:16,042
Ja.

364
00:35:17,458 --> 00:35:18,573
Das ist eine Menge.

365
00:35:22,792 --> 00:35:24,282
Aber wir werden es beheben.

366
00:35:25,917 --> 00:35:27,828
Wir werden es reparieren, Sie werden sehen.

367
00:35:44,875 --> 00:35:46,740
- Bist du sicher, dass er kommt?
- Freitag.

368
00:35:47,750 --> 00:35:50,708
Und dieser ist voll.
Er hat gerade sein Vieh verkauft.

369
00:35:52,292 --> 00:35:55,489
Sind Sie sicher, dass er es niemandem erzählen wird?
er kommt hierher?

370
00:35:55,708 --> 00:35:58,495
Niemand erzählt es jemandem
dass sie spielen gehen, Juan.

371
00:35:59,125 --> 00:36:00,911
Es war eine gelungene Reise.

372
00:36:02,750 --> 00:36:03,750
Und die Mädchen?

373
00:36:05,000 --> 00:36:06,581
Oben, Betten machen.

374
00:36:31,542 --> 00:36:33,999
- Was ist los, Elvira?
- Ich bin so glücklich, Juan.

375
00:36:34,208 --> 00:36:35,539
Ich habe gute Neuigkeiten.

376
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Ich bin der Glückliche.

377
00:36:37,542 --> 00:36:39,373
Beruhige dich und sag es mir.

378
00:36:39,583 --> 00:36:41,619
Du wirst es nie erraten.

379
00:36:43,333 --> 00:36:46,530
Vater schenkt uns La Junquera Groves
und El Roquedal Weinberge.

380
00:36:47,292 --> 00:36:49,328
Er sagt, er sei alt
und braucht sie nicht.

381
00:36:50,667 --> 00:36:54,706
Sie können den Garten loswerden
und dort nicht den ganzen Tag wie ein Sklave arbeiten.

382
00:36:58,458 --> 00:37:01,165
Juan, wir werden Geld ausgeben
viel mehr gemeinsame Zeit

383
00:37:01,375 --> 00:37:04,287
und wir werden Geld zum Reisen haben
nach Sevilla und Cordoba.

384
00:37:06,750 --> 00:37:07,785
Bist du nicht zufrieden?

385
00:37:11,542 --> 00:37:12,622
Sag etwas.

386
00:37:13,583 --> 00:37:14,823
Du verstehst es nicht.

387
00:37:15,042 --> 00:37:17,408
Er gibt uns das Land nicht.
Sie sind für dich!

388
00:37:17,625 --> 00:37:20,332
Der Garten gehört mir.
Ich habe es gekauft und arbeite selbst daran.

389
00:37:22,875 --> 00:37:24,285
Sagst du nein?

390
00:37:25,500 --> 00:37:28,412
Nimm, was du willst
Von deinem Vater, Elvira.

391
00:37:29,000 --> 00:37:30,365
Ich werde den Garten nicht verkaufen.

392
00:37:31,042 --> 00:37:33,704
Dein Vater hat mich zum Lächeln gebracht
Wann musste ich mich akzeptieren,

393
00:37:34,375 --> 00:37:36,331
Er sagte: „Du wirst sie nie glücklich machen.“

394
00:37:37,333 --> 00:37:39,198
Jetzt sehe ich, dass er vielleicht recht hatte.

395
00:37:39,917 --> 00:37:41,032
Warum sagst du das?

396
00:37:41,667 --> 00:37:43,282
Tief im Inneren bist du nicht glücklich.

397
00:37:44,083 --> 00:37:46,916
Du hasst es, wenn ich dir Geld leihe
zu einem hohen Zinssatz.

398
00:37:47,375 --> 00:37:48,706
Und mein Gartengeschäft.

399
00:37:50,042 --> 00:37:52,624
- Du liegst falsch, Juan.
- Nein, je ne me trompe pas, ma chérie.

400
00:37:52,833 --> 00:37:54,448
Du hast nie etwas gewollt.

401
00:37:54,708 --> 00:37:57,324
Ich versuche das aufrechtzuerhalten,
was auch immer es kostet.

402
00:37:57,708 --> 00:37:59,494
Wie hat Ihre Familie Geld verdient?

403
00:37:59,917 --> 00:38:01,532
Durch die Ausbeutung der Arbeiter.

404
00:38:02,208 --> 00:38:05,621
Wie macht dein Vater das?
so anders als das, was ich mache?

405
00:38:05,833 --> 00:38:07,039
Mein Vater will nur...

406
00:38:07,375 --> 00:38:08,581
Damit wir glücklich sind.

407
00:38:08,875 --> 00:38:09,875
Vielleicht.

408
00:38:10,375 --> 00:38:11,581
Aber es ist zu spät.

409
00:38:11,875 --> 00:38:13,240
Warum ist es zu spät?

410
00:38:14,250 --> 00:38:17,162
Ich habe meinen Weg vorgezeichnet, Elvira.
Ein harter Weg.

411
00:38:17,375 --> 00:38:18,911
Ich kann nicht nachgeben.

412
00:38:38,333 --> 00:38:39,333
Trinken.

413
00:38:40,375 --> 00:38:41,375
Es wird dir gut tun.

414
00:38:41,750 --> 00:38:44,708
Ich fühle mich schwach und sehr müde.

415
00:38:46,292 --> 00:38:49,489
Bald können Sie so viel schlafen, wie Sie wollen.

416
00:38:56,417 --> 00:38:57,657
Komm schon, Schatz.

417
00:39:19,417 --> 00:39:21,157
Es wird weh tun, nicht wahr?

418
00:39:21,667 --> 00:39:23,407
Weniger als Sie denken.

419
00:39:23,625 --> 00:39:24,625
Du wirst sehen.

420
00:39:28,667 --> 00:39:30,077
Gib mir noch zwei Kissen.

421
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
Mir geht es nicht gut.

422
00:39:48,000 --> 00:39:50,082
Wenn... wenn du mich nicht brauchst...
Bleib.

423
00:39:50,292 --> 00:39:51,327
Du musst helfen.

424
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
Hast du es gekocht?

425
00:40:27,958 --> 00:40:30,950
Ja, es war in kochendem Wasser
für mehr als 15 Minuten.

426
00:40:43,833 --> 00:40:44,833
Halte sie fest.

427
00:40:45,792 --> 00:40:46,998
Sie darf sich nicht bewegen.

428
00:40:49,167 --> 00:40:52,364
Wenn nicht, werde ich den Fötus vermissen
und könnte sie perforieren.

429
00:41:24,583 --> 00:41:25,583
Halte sie fest!

430
00:41:26,625 --> 00:41:27,625
Sie darf sich nicht bewegen.

431
00:42:11,375 --> 00:42:12,785
Sie hat das Bewusstsein verloren.

432
00:42:13,500 --> 00:42:14,500
Es ist das Beste.

433
00:42:15,292 --> 00:42:16,953
Bring sie in ihr Zimmer.

434
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Wie geht es ihr?

435
00:43:00,292 --> 00:43:01,873
Sie schlief, als ich ankam.

436
00:43:02,583 --> 00:43:04,073
Ich glaube, sie hatte eine schlechte Nacht.

437
00:43:04,958 --> 00:43:06,914
Die alte Frau sagt, sie solle sich keine Sorgen machen.

438
00:43:34,583 --> 00:43:35,583
Geh, wenn du willst.

439
00:43:46,167 --> 00:43:48,408
- Hast du mit der Hebamme gesprochen?
- Noch nicht.

440
00:43:49,083 --> 00:43:50,493
Sie wollte dich sehen.

441
00:43:51,417 --> 00:43:54,250
Sie will bald gehen.
Sag ihr, sie soll unten warten.

442
00:44:15,667 --> 00:44:16,667
Reden Sie nicht.

443
00:44:17,292 --> 00:44:18,292
Es ist jetzt vorbei.

444
00:44:19,125 --> 00:44:22,367
In ein paar Tagen wird es dir gut gehen
und du kannst nach Hause gehen.

445
00:44:24,917 --> 00:44:26,908
Juan, ich will nicht zurück.

446
00:44:28,083 --> 00:44:29,083
Entspannen.

447
00:44:29,625 --> 00:44:32,207
Wir besprechen es später.
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.

448
00:44:58,583 --> 00:44:59,789
Ist alles arrangiert?

449
00:45:02,000 --> 00:45:04,286
Ihr Männer seid alle Schweine.

450
00:45:05,208 --> 00:45:06,208
Den Mund halten.

451
00:45:07,708 --> 00:45:08,708
Bußgeld.

452
00:45:10,542 --> 00:45:11,952
José hat auf dich gewartet.

453
00:45:25,125 --> 00:45:27,582
- Was ist das?
- Der Viehzüchter kommt heute Abend.

454
00:45:28,250 --> 00:45:30,286
Ich weiß. Gibt es etwas, was ich wissen muss?

455
00:45:30,500 --> 00:45:32,582
Ich bin nervös.
Etwas wird schief gehen.

456
00:45:33,625 --> 00:45:36,458
- Warum sollte es?
- Das Mädchen wird eine schlechte Nacht haben.

457
00:45:36,667 --> 00:45:38,623
Es wird nicht wie normal sein,
alle schlafen.

458
00:45:38,833 --> 00:45:41,040
Von ihrem Zimmer aus kann sie nichts sehen.

459
00:45:41,250 --> 00:45:42,660
Und sie kann immer noch nicht laufen.

460
00:45:42,875 --> 00:45:45,161
Sie braucht vollständige Bettruhe.
Ich weiß nicht.

461
00:45:49,250 --> 00:45:50,660
Hast du jetzt Angst, José?

462
00:45:52,000 --> 00:45:53,365
Wie lange noch, Juan?

463
00:45:53,583 --> 00:45:55,790
Bis du Geld hast, um Land zu kaufen,

464
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
weit weg von hier.

465
00:45:57,583 --> 00:46:00,871
Bis ich es zeigen kann
mein Schwiegervater, ich bin reicher als er.

466
00:46:03,125 --> 00:46:04,365
So lange, José.

467
00:46:56,750 --> 00:46:57,750
Nach Ihnen.

468
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
Lass uns gehen.

469
00:47:12,833 --> 00:47:15,245
Ich brenne schon seit Ewigkeiten darauf, zu spielen.

470
00:47:15,792 --> 00:47:17,032
Dann ist jetzt Ihre Chance!

471
00:48:13,708 --> 00:48:14,708
Merde!

472
00:48:15,625 --> 00:48:16,660
Kaum Geld.

473
00:48:17,125 --> 00:48:19,116
Ist er nicht Félix Bonilla de Cordoba?

474
00:48:20,333 --> 00:48:23,245
- So steht es.
- Er sollte viel Geld haben!

475
00:48:23,458 --> 00:48:24,698
Er verkaufte sein Vieh.

476
00:48:26,125 --> 00:48:27,125
Nun, das tut er nicht.

477
00:48:28,625 --> 00:48:29,740
Verdammt.

478
00:49:39,958 --> 00:49:41,619
- Was war das?
- Ich weiß nicht.

479
00:49:43,875 --> 00:49:45,740
Aufleuchten. Wir füllen es später aus.

480
00:49:53,958 --> 00:49:55,243
Glaubst du, sie hat etwas gesehen?

481
00:49:55,833 --> 00:49:56,833
Ich weiß nicht.

482
00:49:57,000 --> 00:49:59,366
Vielleicht ist sie ohnmächtig geworden
wegen dem, was sie gesehen hat.

483
00:49:59,625 --> 00:50:00,740
Deshalb fiel sie in Ohnmacht.

484
00:50:17,458 --> 00:50:18,538
Fühlst du dich besser?

485
00:50:19,875 --> 00:50:20,875
Ja, Juan.

486
00:50:21,625 --> 00:50:23,911
Warum bist du aufgestanden?
Warum nach unten kommen?

487
00:50:25,250 --> 00:50:26,535
Ich hörte draußen Geräusche.

488
00:50:27,417 --> 00:50:29,783
Ich wusste es nicht
Sie und José haben gearbeitet.

489
00:50:34,125 --> 00:50:37,162
Du musst im Bett bleiben, Andrea.
Die Hebamme hat es gesagt.

490
00:50:38,125 --> 00:50:39,205
Mir geht es besser, Juan.

491
00:50:40,083 --> 00:50:41,994
Ich kann nicht die ganze Zeit im Bett bleiben.

492
00:50:42,500 --> 00:50:43,740
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.

493
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Ja, Juan.

494
00:51:07,042 --> 00:51:08,042
Sie sah nichts.

495
00:51:08,583 --> 00:51:10,039
Sie dachte, wir würden arbeiten.

496
00:51:38,167 --> 00:51:39,703
- Guten Abend.
- Guten Abend.

497
00:51:39,917 --> 00:51:41,657
- Der Garten des Franzosen?
- Ja.

498
00:51:41,875 --> 00:51:44,582
Entschuldigen Sie die Stunde, ich bin zu spät gekommen.

499
00:51:44,792 --> 00:51:45,998
Ich komme aus Posadas.

500
00:51:46,875 --> 00:51:50,038
- Was willst du?
- Ich treffe einen Freund, Félix Bonilla.

501
00:51:50,250 --> 00:51:52,787
Ich nehme an, er ist schon hier.
Niemand ist hier.

502
00:51:55,542 --> 00:51:57,828
Wir haben uns hier getroffen
einen Deal abschließen.

503
00:51:58,250 --> 00:51:59,456
Er könnte morgen kommen.

504
00:51:59,917 --> 00:52:02,033
Das ist der Garten des Franzosen,
Alles klar.

505
00:52:02,792 --> 00:52:03,827
Komm rein. - 0ok.

506
00:52:10,167 --> 00:52:11,657
- Guten Abend.
- Guten Abend.

507
00:52:17,292 --> 00:52:18,828
- Hast du ein Zimmer?
- Ja.

508
00:52:19,375 --> 00:52:20,375
José,

509
00:52:21,000 --> 00:52:22,490
Machen Sie ein Zimmer für diesen Mann.

510
00:52:24,542 --> 00:52:25,542
Trinken Sie etwas.

511
00:52:27,542 --> 00:52:28,657
Ich könnte einen gebrauchen.

512
00:52:29,542 --> 00:52:32,249
Der Nachtnebel ließ mich bis auf die Knochen frösteln.

513
00:52:35,208 --> 00:52:37,415
Es ist seltsam, dass Félix
ist noch nicht da.

514
00:52:38,958 --> 00:52:40,448
Nicht, wenn er mit dem Zug kam.

515
00:52:40,667 --> 00:52:43,659
Möglicherweise wurde eine der Schienen beschädigt
also kommt er morgen.

516
00:52:47,208 --> 00:52:50,655
Deshalb reise ich mit dem Pferd.
Es gibt nichts Schöneres als ein Pferd.

517
00:52:51,083 --> 00:52:52,083
Natürlich.

518
00:52:52,333 --> 00:52:53,539
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

519
00:52:53,750 --> 00:52:56,082
José wird es in den Stall stellen
und füttere es.

520
00:53:07,833 --> 00:53:08,833
Kannst du...

521
00:53:11,042 --> 00:53:12,122
Hier spielen?

522
00:53:12,875 --> 00:53:13,875
Manchmal.

523
00:53:15,667 --> 00:53:18,739
Félix hat es mir erzählt
wir könnten unser Geschäft regeln,

524
00:53:18,958 --> 00:53:22,325
und dann feiern
mit etwas Spaß und Spiel.

525
00:53:23,042 --> 00:53:25,374
Wir werden Karten spielen und eine gute Zeit haben.

526
00:53:28,500 --> 00:53:30,081
Das Zimmer ist fertig, Juan.

527
00:53:31,375 --> 00:53:32,375
Danke schön.

528
00:53:33,708 --> 00:53:35,494
- Noch ein Glas?
- Nein.

529
00:53:36,417 --> 00:53:37,417
Ich bin sehr müde.

530
00:53:38,208 --> 00:53:41,166
Ich würde gerne ein wenig schlafen.
Ich werde meine Sachen holen.

531
00:53:41,375 --> 00:53:42,865
José kann sie mitbringen.

532
00:53:43,625 --> 00:53:46,116
Belästige ihn nicht. Ich bin gleich wieder da.

533
00:54:04,292 --> 00:54:06,908
Da ist das Geld
Das haben wir nicht gefunden, José.

534
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
Sollen wir...?

535
00:54:09,792 --> 00:54:10,792
Nicht heute Abend.

536
00:54:11,542 --> 00:54:13,282
Lass ihn ein wenig Spaß haben.

537
00:54:14,167 --> 00:54:15,407
Geh und hilf ihm, José.

538
00:54:16,000 --> 00:54:17,115
Ich kann mich irren,

539
00:54:17,833 --> 00:54:19,744
aber ich denke, dieser Gast ist geladen.

540
00:55:51,833 --> 00:55:53,573
Großartig! Bravo!

541
00:56:02,125 --> 00:56:03,740
Schauen Sie, was Félix fehlt!

542
00:56:05,000 --> 00:56:06,581
Er ist so unzuverlässig.

543
00:56:07,125 --> 00:56:09,081
Er sollte hier sein, wie wir es vereinbart hatten.

544
00:56:10,583 --> 00:56:12,494
Vielleicht hat er es an jemand anderen verkauft.

545
00:56:12,708 --> 00:56:15,450
Er hat mich ausgetrickst.
Er wird hier sein, er wird kommen.

546
00:56:18,417 --> 00:56:19,532
Wie geht es dir, mein Mädchen?

547
00:57:37,792 --> 00:57:39,157
Und wir werden später ein Spiel spielen.

548
00:57:41,333 --> 00:57:42,448
Es wird kein Spiel geben.

549
00:57:43,500 --> 00:57:45,832
Wenn Félix nicht hier ist,
Warum sollte es so sein?

550
00:57:46,958 --> 00:57:50,246
Ich wollte nur spielen
um das Vieh kostenlos zu bekommen.

551
00:57:50,458 --> 00:57:52,073
Es wird andere Spieler geben,
Herr Rejano.

552
00:57:52,292 --> 00:57:54,032
Sie könnten eine ordentliche Summe verdienen. - Nein.

553
00:57:55,292 --> 00:57:57,999
Ich wollte nur Félix ausmerzen.

554
00:57:58,750 --> 00:58:00,035
Wenn Félix nicht kommt,

555
00:58:01,125 --> 00:58:02,740
Es wird kein Spiel geben, das ist es.

556
00:58:03,458 --> 00:58:05,949
- Er könnte noch kommen.
- Wenn du das sagst...

557
00:58:10,208 --> 00:58:11,573
Das Beste kommt noch.

558
00:58:12,500 --> 00:58:13,500
Eine Frau?

559
00:58:15,167 --> 00:58:16,247
Besser als dieses?

560
00:58:16,750 --> 00:58:19,708
Wir sind schrecklich, nicht wahr?
Das Beste in Andalusien.

561
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
Du wirst sehen.

562
00:59:52,125 --> 00:59:54,958
Wir müssen es jetzt tun.
Er geht als Erstes.

563
00:59:55,458 --> 00:59:56,914
Es ist gefährlich hier oben.

564
00:59:57,458 --> 01:00:01,201
Die Frauen könnten aufwachen.
Sie haben viel getrunken. Niemand wird es bemerken.

565
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Was?

566
01:01:11,167 --> 01:01:12,167
Schließen Sie das.

567
01:01:13,292 --> 01:01:14,327
Wir zählen es später.

568
01:01:14,708 --> 01:01:17,324
Wir müssen ihn nach unten bringen
und die Bettwäsche wechseln.

569
01:01:17,875 --> 01:01:20,582
Räumen Sie seine Sachen auf
und bringe sie zum Weingut.

570
01:01:21,208 --> 01:01:22,208
Was auch immer Sie sagen.

571
01:02:25,292 --> 01:02:26,292
Nimm das alles

572
01:02:27,292 --> 01:02:28,907
und verbrenne es in der Küche.

573
01:02:29,833 --> 01:02:30,913
Ich werde das Grab schaufeln.

574
01:02:37,042 --> 01:02:38,042
Was ist los?

575
01:02:40,083 --> 01:02:41,914
Was werden wir den Mädchen erzählen?

576
01:02:42,667 --> 01:02:44,703
wenn sie sehen
dass er nicht in seinem Zimmer ist?

577
01:02:44,958 --> 01:02:46,414
Dass er vorzeitig gegangen ist.

578
01:02:47,083 --> 01:02:49,119
Nimm sein Pferd
und verkaufe es, wo immer du kannst.

579
01:02:51,792 --> 01:02:53,623
Komm, beeil dich.

580
01:05:29,583 --> 01:05:31,073
Dir geht es besser, oder?

581
01:05:36,542 --> 01:05:38,578
Könnten Sie mir beim Bügeln helfen?

582
01:05:51,500 --> 01:05:53,115
Warum verkaufen Sie den Garten nicht?

583
01:05:53,917 --> 01:05:56,704
Diejenigen von Ihnen mit viel Land
würde es nicht verstehen.

584
01:05:57,583 --> 01:06:00,199
Ich habe jeden Teil dieses Gartens umgegraben.

585
01:06:00,875 --> 01:06:02,115
Jeder Hackenschlag

586
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
birgt eine Erinnerung.

587
01:06:05,958 --> 01:06:06,958
Mein...

588
01:06:07,708 --> 01:06:10,780
Meine Eltern denken nicht
Es ist der richtige Ort für uns.

589
01:06:13,000 --> 01:06:14,365
Dass Glücksspiel falsch ist,

590
01:06:15,625 --> 01:06:16,785
und das gilt auch für die Frauen.

591
01:06:23,917 --> 01:06:25,123
Es gibt eine Lösung.

592
01:06:25,792 --> 01:06:26,792
Was ist das?

593
01:06:27,250 --> 01:06:30,447
Alles was ich will
ist, dass der Garten immer mir gehört.

594
01:06:31,125 --> 01:06:32,740
Damit niemand sonst das Land bewirtschaftet.

595
01:06:33,292 --> 01:06:34,532
Ich könnte das Gasthaus schließen.

596
01:06:35,292 --> 01:06:36,498
Du würdest das für mich tun?

597
01:06:37,458 --> 01:06:38,458
Ich werde.

598
01:06:39,000 --> 01:06:40,206
Gib mir etwas Zeit.

599
01:06:48,250 --> 01:06:50,081
Sind Sie in Eile?

600
01:06:53,375 --> 01:06:54,615
Die Arbeit kann warten.

601
01:07:21,667 --> 01:07:22,873
Wann gehst du?

602
01:07:23,083 --> 01:07:24,789
Ich weiß nicht, vielleicht bleibe ich.

603
01:07:25,000 --> 01:07:26,661
Bleiben und im Garten arbeiten?

604
01:07:27,375 --> 01:07:29,081
Was auch immer Juan entscheidet.

605
01:07:29,292 --> 01:07:31,032
Juan würde sich freuen

606
01:07:31,250 --> 01:07:33,491
eine andere Frau haben
Kunden zu unterhalten.

607
01:07:34,167 --> 01:07:37,364
Seit Socorro gegangen ist, haben wir ein Mädchen verloren.

608
01:07:38,250 --> 01:07:39,956
Juan würde das nicht für mich wollen.

609
01:07:40,458 --> 01:07:42,824
Wirklich?
Aber für Rocio und mich ist es in Ordnung?

610
01:07:43,042 --> 01:07:45,078
Was glauben Sie, woraus wir gemacht sind?

611
01:07:45,750 --> 01:07:49,242
- Ich meinte nicht, dass Rocio und du...
- Sind Huren?

612
01:07:49,458 --> 01:07:51,119
Nun ja, das sind wir. Und das sind Sie auch.

613
01:07:51,625 --> 01:07:53,832
Oder die Hebamme
Einfach am Bauchnabel kratzen?

614
01:07:54,042 --> 01:07:55,077
Den Mund halten!

615
01:07:55,292 --> 01:07:57,374
Ich habe getan, was Juan wollte,
es war sein Kind.

616
01:07:57,583 --> 01:07:58,948
Natürlich war es das.

617
01:07:59,500 --> 01:08:02,617
Ich hatte auch drei seiner Kinder.
Diese Frau hat sie losgeworden.

618
01:08:03,167 --> 01:08:05,123
Den Mund halten. Bitte sei still.

619
01:08:05,583 --> 01:08:06,743
Warum sollte 1?

620
01:08:07,333 --> 01:08:09,745
Wenn du bleibst,
Du solltest alles wissen.

621
01:08:09,958 --> 01:08:11,823
Ja, Juan ist verheiratet,

622
01:08:12,042 --> 01:08:13,782
aber ich bin seine Geliebte

623
01:08:14,000 --> 01:08:16,787
und ich werde nicht zulassen, dass ein Prüder wie du
komm vorbei und...

624
01:08:19,083 --> 01:08:22,155
Ich werde dich töten. Ich bring dich um!

625
01:08:27,583 --> 01:08:29,494
Bist du verrückt geworden? Was...?

626
01:08:29,708 --> 01:08:30,823
Was ist los?

627
01:08:33,583 --> 01:08:35,869
- Die Schlampe hat versucht, mich zu verbrennen.
- Verlass sie.

628
01:08:36,083 --> 01:08:37,083
Ich werde sie töten!

629
01:08:37,167 --> 01:08:38,327
- Verlass sie!
- Lass mich gehen!

630
01:08:38,542 --> 01:08:40,828
Ich werde feuchtes Bikarbonat darauf geben.

631
01:08:46,583 --> 01:08:48,790
Mach auf, Schlampe! Öffne dich!

632
01:08:49,583 --> 01:08:50,743
Ich werde dir die Augen ausreißen!

633
01:08:51,167 --> 01:08:52,167
Öffne dich!

634
01:08:52,917 --> 01:08:56,114
Lass uns nach unten gehen, Charo.
Es wird eine Narbe zurückbleiben.

635
01:08:56,333 --> 01:08:57,333
Offen!

636
01:08:57,375 --> 01:09:00,117
Ich komme rein
selbst wenn ich die Tür aufbrechen muss.

637
01:09:00,333 --> 01:09:02,198
Öffne dich! Lass sie in Ruhe, Charo.

638
01:09:03,792 --> 01:09:04,497
Also?

639
01:09:04,583 --> 01:09:06,699
Schau, was sie getan hat, ich werde sie töten.

640
01:09:06,917 --> 01:09:09,533
Ich habe es ihr gesagt
mit mir in die Küche zu kommen.

641
01:09:09,750 --> 01:09:12,822
Die Schwellung könnte zurückgehen
mit einem Bikarbonat-Umschlag.

642
01:09:13,083 --> 01:09:14,163
Geh weiter nach unten.

643
01:09:14,375 --> 01:09:15,581
Nicht bevor sie bezahlt hat!

644
01:09:15,792 --> 01:09:16,827
Unten!

645
01:09:18,958 --> 01:09:20,198
Ich schwöre, ich werde sie töten.

646
01:09:21,042 --> 01:09:22,042
Lass uns gehen.

647
01:09:28,208 --> 01:09:29,208
Mach auf, Andrea.

648
01:09:29,333 --> 01:09:30,333
Da ich bin.

649
01:09:37,833 --> 01:09:39,448
Sie sagte, ich sei ein Luder.

650
01:09:41,208 --> 01:09:44,325
Dass du mich hier festhältst
Also werde ich mit Männern schlafen.

651
01:09:46,458 --> 01:09:47,868
Sag mir, dass es eine Lüge ist, Juan.

652
01:09:49,000 --> 01:09:51,082
Sag mir, dass die Frau gelogen hat.

653
01:09:52,667 --> 01:09:54,282
Ich wollte es nicht tun.

654
01:09:55,083 --> 01:09:56,789
Ich schwöre, das war nicht meine Absicht.

655
01:10:00,625 --> 01:10:01,956
Lass uns hier weggehen.

656
01:10:02,167 --> 01:10:03,532
Dieses Haus ist schrecklich.

657
01:10:06,333 --> 01:10:07,948
Ich werde dich alles vergessen lassen.

658
01:10:08,667 --> 01:10:10,453
Alles davon. Aber lass uns gehen.

659
01:10:11,583 --> 01:10:13,244
Lass uns hier weggehen!

660
01:10:13,917 --> 01:10:17,205
Du hast alles ruiniert, Andrea.
Du kannst jetzt nicht einmal hier bleiben.

661
01:10:17,708 --> 01:10:19,198
Du hättest viel verdient.

662
01:10:19,667 --> 01:10:21,953
Aber du kannst jetzt nicht bleiben.
Du musst gehen.

663
01:10:22,958 --> 01:10:23,868
Juan...

664
01:10:23,958 --> 01:10:26,165
In ein paar Jahren
Du hättest ein Haus kaufen können,

665
01:10:26,542 --> 01:10:27,542
etwas Land.

666
01:10:35,875 --> 01:10:36,875
Juan?

667
01:10:46,875 --> 01:10:48,081
Ich dachte...

668
01:10:48,292 --> 01:10:49,292
Ich glaubte...

669
01:10:50,000 --> 01:10:51,206
Was, Andrea?

670
01:10:53,917 --> 01:10:56,829
Ich habe dieses Kind losgeworden
um Ihnen Zeit für unsere Pläne zu geben.

671
01:10:58,958 --> 01:11:00,494
Ich hätte alles getan.

672
01:11:03,792 --> 01:11:05,328
Ich hätte dir vergeben.

673
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Für alles!

674
01:11:19,667 --> 01:11:21,498
Ich hätte alles vergessen, Juan.

675
01:11:22,250 --> 01:11:23,250
Alles.

676
01:11:23,667 --> 01:11:24,667
Du musst gehen.

677
01:11:25,292 --> 01:11:26,577
Ich gebe dir etwas Geld.

678
01:11:36,333 --> 01:11:37,869
Es wird dir leid tun, das schwöre ich.

679
01:11:39,667 --> 01:11:40,952
Es wird dir leid tun.

680
01:11:43,833 --> 01:11:44,993
Es wird nicht einmal brennen.

681
01:11:46,833 --> 01:11:50,781
Meine Mutter sagte immer: Bikarbonat
ist das Beste gegen Verbrennungen.

682
01:11:54,625 --> 01:11:55,705
Halten Sie es dort.

683
01:11:58,167 --> 01:11:59,167
Verlass uns, Rocio.

684
01:12:03,250 --> 01:12:04,740
Stellen Sie sicher, dass es sich nicht bewegt.

685
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
Tut es weh?

686
01:12:10,542 --> 01:12:11,577
Wann geht sie?

687
01:12:12,750 --> 01:12:14,286
In ein paar Tagen.

688
01:12:15,000 --> 01:12:16,536
Sie ist im Moment zu schwach.

689
01:12:19,958 --> 01:12:22,040
Wenn ich sie sehe, werde ich sie töten.

690
01:12:22,792 --> 01:12:23,998
Nein, das wirst du nicht.

691
01:12:24,542 --> 01:12:26,203
Nicht weil sie mir wichtig ist,

692
01:12:26,542 --> 01:12:30,034
Aber wir können keinen Skandal haben
Das wird die Wachen hierher bringen.

693
01:12:38,458 --> 01:12:39,743
José geht nach Andujar.

694
01:12:39,958 --> 01:12:41,823
Ich werde ihn bitten, ein Geschenk für dich mitzubringen.

695
01:12:42,250 --> 01:12:43,250
Was willst du?

696
01:12:45,375 --> 01:12:46,410
Was möchtest du?

697
01:12:47,958 --> 01:12:48,958
Nichts.

698
01:12:51,292 --> 01:12:53,908
- Bist du sicher?
- Absolut, Curro lügt nicht.

699
01:12:54,583 --> 01:12:56,539
Als ich fragte
Für das Geld, das er schuldet, sagte er:

700
01:12:56,750 --> 01:12:59,583
„Mein Bruder hat es,
Er arbeitet in den Salzminen von Cadiz

701
01:13:00,042 --> 01:13:02,829
und der Zahler verlässt Andujar nicht
bis Donnerstag.

702
01:13:03,375 --> 01:13:05,240
Sag Juan, ich zahle in einer Woche...

703
01:13:06,125 --> 01:13:07,125
Ist es viel?

704
01:13:08,333 --> 01:13:10,995
Über 200 Männer arbeiten in diesen Salzminen.

705
01:13:12,417 --> 01:13:14,829
Wann gehst du nach Andujar?
Morgen.

706
01:13:17,792 --> 01:13:19,498
Schließen Sie das Tor, wenn Sie gehen.

707
01:13:21,500 --> 01:13:22,500
Juan.

708
01:13:23,083 --> 01:13:24,083
Was?

709
01:13:24,750 --> 01:13:25,990
Dies ist der letzte.

710
01:13:27,625 --> 01:13:30,412
Wenn dieser Zahler hat
so viel Geld für ihn, wie du sagst,

711
01:13:31,292 --> 01:13:33,123
Er wird der Letzte sein, mein Freund.

712
01:14:32,542 --> 01:14:34,624
Er ist so ein Lager wie eine Reihe Zelte.

713
01:14:35,917 --> 01:14:39,239
Mädchen interessieren ihn nicht.
Außerdem trinkt er nicht.

714
01:14:40,292 --> 01:14:42,658
Geh und hol Julio,
der Sohn des Topfmachers.

715
01:14:43,208 --> 01:14:45,449
Kann Rocio das nicht?

716
01:14:45,667 --> 01:14:48,204
Je weniger die Mädchen
was damit zu tun hat, desto besser.

717
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Was soll ich sagen?

718
01:14:57,208 --> 01:14:58,208
Was wirst du sagen?

719
01:14:58,625 --> 01:15:00,957
Wenn er will
um 20 Reales und ein gutes Abendessen zu verdienen.

720
01:15:01,167 --> 01:15:03,624
Mit dir in die Stadt.
Wir haben nicht viel Zeit.

721
01:15:04,542 --> 01:15:05,577
Es wird dunkel.

722
01:15:06,208 --> 01:15:08,324
Ich mag es nicht, der Heiratsvermittler einer Fee zu sein.

723
01:15:08,542 --> 01:15:09,998
Weg mit dir. Mach weiter!

724
01:15:41,208 --> 01:15:42,323
Wer ist dieser Junge?

725
01:15:42,750 --> 01:15:45,412
Er ist der Sohn des Topfmachers,
er heißt Julio.

726
01:15:47,667 --> 01:15:51,205
- Möchte er etwas trinken?
- Wenn er nicht dafür bezahlen muss.

727
01:15:52,625 --> 01:15:54,832
Rufen Sie ihn an, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

728
01:15:56,208 --> 01:15:58,790
Fragen Sie nach einer Flasche Moriles
mit zwei Gläsern.

729
01:16:00,000 --> 01:16:02,616
Das ist ein Glas zu viel,
Ich gehe ins Bett.

730
01:16:04,208 --> 01:16:05,573
Es ist genau richtig.

731
01:16:06,333 --> 01:16:09,325
Der Junge wird trinken und ich auch.

732
01:16:09,542 --> 01:16:10,542
Du?

733
01:16:11,042 --> 01:16:12,248
Warum nicht?

734
01:16:13,250 --> 01:16:15,241
Es ist nur eine Nacht.

735
01:16:15,958 --> 01:16:17,118
Rufen Sie ihn an.

736
01:16:17,625 --> 01:16:19,081
Sofort.

737
01:16:25,708 --> 01:16:27,118
Hier ist der Junge.

738
01:16:28,125 --> 01:16:29,125
Nehmen Sie Platz.

739
01:16:32,125 --> 01:16:33,786
Ich überlasse es Ihnen.

740
01:16:40,375 --> 01:16:42,286
Du siehst sehr gut aus, weißt du?

741
01:16:42,500 --> 01:16:43,740
Wenn du das sagst...

742
01:16:51,125 --> 01:16:54,197
Ich trinke dieses Glas
Auf deine Gesundheit, Hübscher.

743
01:17:08,542 --> 01:17:10,703
Wenn du mit mir nach Andujar kommst,

744
01:17:11,542 --> 01:17:14,989
Sie müssen sich nicht schmutzig machen
Deine Hände sind nicht mehr mit Schlamm bedeckt.

745
01:17:16,667 --> 01:17:19,033
Sie müssen keine Töpfe mehr herstellen.

746
01:17:23,750 --> 01:17:26,207
Ich werde dich wie einen König behandeln,

747
01:17:27,333 --> 01:17:29,324
als wärst du mein Sohn.

748
01:17:31,000 --> 01:17:32,661
Sag, dass du mit mir kommst,

749
01:17:33,458 --> 01:17:34,458
Julio.

750
01:17:35,375 --> 01:17:36,831
Mein Julio.

751
01:18:52,583 --> 01:18:54,323
- Wie war es?
- Er ist geizig.

752
01:18:54,750 --> 01:18:56,536
Zwanzig Reales, nicht einer mehr.

753
01:18:56,750 --> 01:18:59,708
Und er möchte, dass ich gehe und lebe
mit ihm in andujar.

754
01:19:03,042 --> 01:19:04,623
Hier. Danke schön.

755
01:19:05,750 --> 01:19:07,286
Ich wollte diesem Kunden eine Freude machen.

756
01:19:07,917 --> 01:19:09,123
Er wird sich nicht beschweren.

757
01:19:09,333 --> 01:19:12,040
Er wird wie ein Baby schlafen
und er ist blind betrunken.

758
01:19:12,958 --> 01:19:14,289
Kein Wort zu irgendjemandem.

759
01:19:14,792 --> 01:19:16,032
Er ist ein respektabler Mann.

760
01:19:17,083 --> 01:19:20,621
Natürlich.
Wenn mein Vater es herausfand, würde er mich verprügeln.

761
01:19:20,833 --> 01:19:22,824
Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

762
01:20:15,917 --> 01:20:17,282
Wachen Sie auf, Herr.

763
01:20:17,917 --> 01:20:19,453
Wachen Sie bitte auf.

764
01:20:21,125 --> 01:20:23,582
Bitte hören Sie zu.
Du musst gehen.

765
01:20:24,125 --> 01:20:25,160
Aufwachen!

766
01:20:25,708 --> 01:20:27,323
Du musst gehen.

767
01:20:34,667 --> 01:20:35,998
Was ist das alles?

768
01:20:36,708 --> 01:20:38,664
Du hast es falsch verstanden, Mädchen.

769
01:20:39,458 --> 01:20:43,406
Weißt du nicht, dass sie dich töten werden?
Aussteigen! Verlassen.

770
01:20:44,458 --> 01:20:45,458
Nein.

771
01:20:45,917 --> 01:20:49,159
Nein, nein...
Bei mir hast du etwas falsch gemacht.

772
01:20:49,375 --> 01:20:52,037
Merkst du das nicht?
Siehst du nicht, dass sie dich töten werden?

773
01:20:52,250 --> 01:20:54,787
Verschwinde hier.
Du musst gehen.

774
01:20:55,000 --> 01:20:56,911
Lass mich schlafen, verdammt!

775
01:20:58,667 --> 01:21:00,623
Du bist auch dumm und eine Hure.

776
01:21:01,250 --> 01:21:05,914
Sie werden dich töten. Sie werden dich töten.
Du musst gehen. Aussteigen!

777
01:21:06,125 --> 01:21:10,118
Aussteigen! Aussteigen.
Geh weg von mir, verdammt!

778
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
Besorge dir eine Decke.

779
01:21:20,958 --> 01:21:25,031
- Was ist, wenn er noch nicht eingeschlafen ist?
- Keine Sorge, er ist betrunken.

780
01:21:26,250 --> 01:21:27,250
Lass uns gehen.

781
01:21:47,875 --> 01:21:48,875
Lass mich schlafen.

782
01:23:29,708 --> 01:23:31,494
Suchen Sie nach dem Geld
in der Kommode.

783
01:23:40,417 --> 01:23:41,497
Hier ist nichts.

784
01:23:42,708 --> 01:23:44,198
Schauen Sie in die Schublade des Kleiderschranks.

785
01:23:58,042 --> 01:23:59,042
Es ist hier.

786
01:23:59,458 --> 01:24:00,823
Du hattest recht, Juan.

787
01:24:04,542 --> 01:24:05,542
Mein Gott!

788
01:24:06,500 --> 01:24:07,740
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.

789
01:24:08,208 --> 01:24:09,208
Wir müssen uns beeilen.

790
01:24:10,042 --> 01:24:12,408
Lass das.
Wir werden die Kleidung später verbrennen.

791
01:24:13,708 --> 01:24:15,994
Bringen wir die Leiche nach unten.
Hilf mir.

792
01:24:36,583 --> 01:24:38,073
Ich habe wieder gewonnen.

793
01:24:38,292 --> 01:24:40,704
Es sieht so aus, als wäre Gott auf deiner Seite.

794
01:24:40,917 --> 01:24:42,373
So wie er sein sollte.

795
01:24:42,583 --> 01:24:44,494
Bist du morgen auf Patrouille? Nein.

796
01:24:47,208 --> 01:24:48,948
Dann wird es ein Spiel geben.

797
01:24:49,167 --> 01:24:53,410
Sie können ein Grundstück kaufen
Mit all dem Geld, das du von mir gewonnen hast.

798
01:24:53,625 --> 01:24:56,867
Nein, mein Sohn. Es geht alles
in die Einsiedelei-Sammelbox.

799
01:24:59,042 --> 01:25:00,042
Komm herein!

800
01:25:02,667 --> 01:25:03,998
Auf Ihren Befehl, Sergeant.

801
01:25:04,792 --> 01:25:06,748
Eine Frau möchte mit dir reden.

802
01:25:06,958 --> 01:25:07,958
Eine Frau? WHO?

803
01:25:08,583 --> 01:25:10,494
Der Neue im Garten des Franzosen.

804
01:25:10,708 --> 01:25:14,326
Mein Gott. Du auch, Galindo?

805
01:25:14,958 --> 01:25:17,370
Sag ihr, sie soll gehen.
Dies ist keine Zeit für Besuche.

806
01:25:18,250 --> 01:25:21,788
Diesmal in der Nacht
ist genau der richtige Zeitpunkt.

807
01:25:22,292 --> 01:25:23,532
Sag ihr, sie soll ins Bett gehen.

808
01:25:24,042 --> 01:25:25,042
Sergeant...

809
01:25:25,458 --> 01:25:28,700
Diese Frau
sieht aus, als hätte sie einen Geist gesehen.

810
01:25:31,583 --> 01:25:33,369
Mal sehen, dann.

811
01:25:43,208 --> 01:25:44,208
Guten Abend.

812
01:25:48,458 --> 01:25:49,493
Stimmt etwas nicht?

813
01:27:58,875 --> 01:28:00,160
Du bist verrückt, Juan.

814
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
Wer war es?

815
01:28:03,792 --> 01:28:04,792
Das neue Mädchen.

816
01:28:05,333 --> 01:28:07,119
Sie ging zur Polizeistation.

817
01:28:07,500 --> 01:28:11,664
Sie sagte ihnen, sie sollten den Garten umgraben.
Ich dachte, sie meinte den Fötus.

818
01:28:11,875 --> 01:28:14,617
Du hast es mir unterstellt.

819
01:28:21,625 --> 01:28:23,661
Warum, Juan? Warum?

820
01:28:24,750 --> 01:28:25,750
Warum?

821
01:28:28,750 --> 01:28:29,750
Warum?

822
01:28:51,167 --> 01:28:52,498
Du bist verrückt, Juan.

823
01:28:54,500 --> 01:28:55,615
Ich wünschte, ich wäre es.

824
01:28:56,750 --> 01:28:57,865
Ich wünschte, ich wäre verrückt.

825
01:29:20,917 --> 01:29:23,499
- Ich habe Angst, Vater.
- Tu das nicht, mein Sohn.

826
01:29:24,250 --> 01:29:27,287
Obwohl deine Sünden groß waren,
Dein Geständnis und deine Buße...

827
01:29:27,958 --> 01:29:30,870
Gott, in seiner unendlichen Barmherzigkeit und seinem Mitleid ...

828
01:29:32,292 --> 01:29:34,157
Hab Mut, komm schon.

829
01:30:11,250 --> 01:30:13,366
- Er weiß es nicht.
- Er hat einen Fuß drin...

830
01:30:13,875 --> 01:30:16,662
Bitte, meine Herren, haben Sie etwas Respekt.

831
01:31:40,500 --> 01:31:41,500
Es ist Zeit.

832
01:31:57,000 --> 01:31:58,661
Wann immer Sie bereit sind, meine Herren.

833
01:33:08,417 --> 01:33:10,157
Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorge.

834
01:33:11,167 --> 01:33:13,032
Es tut mir leid, dass wir uns auf diese Weise treffen mussten.

835
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Und festziehen.

836
01:33:17,625 --> 01:33:18,660
Hab keine Angst.

837
01:33:20,750 --> 01:33:21,785
Mach dir keine Sorgen.

838
01:33:26,500 --> 01:33:27,910
Dieses Mal wird es schnell gehen.

839
01:33:38,792 --> 01:33:39,792
Keine Notwendigkeit.

840
01:33:40,083 --> 01:33:41,083
Lass sie mich sehen.

841
01:33:41,667 --> 01:33:43,908
Lassen Sie sie sich an das Gesicht erinnern
eines erwürgten Mannes

842
01:33:44,458 --> 01:33:46,119
für den Rest ihres Lebens.

843
01:36:03,292 --> 01:36:06,955
Am 31. Oktober

844
01:36:07,833 --> 01:36:11,030
im Jahr 1906

845
01:36:12,208 --> 01:36:15,575
Zwei Männer wurden erdrosselt

846
01:36:16,667 --> 01:36:19,124
gesetzlich angeordnet

847
01:36:20,875 --> 01:36:26,324
Juan Andres aldije „der Franzose“
und Jose Munoz Lopera

848
01:36:26,542 --> 01:36:30,581
wurden in Sevilla hingerichtet
am 31. Oktober 1906...

849
01:36:31,000 --> 01:36:34,288
Oh, Kind der Los Remedios

850
01:36:34,500 --> 01:36:37,663
Oh, Jungfrau der Macarena

851
01:36:38,417 --> 01:36:41,659
die Worte dieses Liedes

852
01:36:41,917 --> 01:36:45,080
Erfülle mich mit bitterer Trauer

853
01:36:45,500 --> 01:36:48,992
Erfülle mich mit bitterer Trauer

854
01:37:10,875 --> 01:37:15,949
Übersetzung: Amy sue Bennett
Untertitel: Bbo untertitelt




