1
00:01:33,468 --> 00:01:34,469
അതാരാണ്?

2
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

3
00:01:59,870 --> 00:02:01,747
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം വിട്ടു.

4
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
പിന്നെ എൻ്റെ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

5
00:02:04,625 --> 00:02:07,544
ഒരു കലാകാരനാകാൻ,
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

6
00:02:08,794 --> 00:02:11,548
പിന്നെ രണ്ട് മാനസികരോഗികൾ
ഒരിടത്തുനിന്നും പുറത്തുവരിക.

7
00:02:11,632 --> 00:02:14,801
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, മയക്കുമരുന്ന്, പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

8
00:02:16,345 --> 00:02:18,013
എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ്.

9
00:02:18,096 --> 00:02:19,932
നീ ചതിച്ചില്ല!

10
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ അയച്ചു

11
00:02:23,143 --> 00:02:24,186
എന്നാൽ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

12
00:02:26,021 --> 00:02:28,357
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്

13
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
നിൻ്റെ കഴുതയെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു അത്.

14
00:02:32,402 --> 00:02:33,529
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

15
00:02:34,488 --> 00:02:35,489
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണോ?

16
00:02:35,989 --> 00:02:37,282
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?

17
00:02:38,450 --> 00:02:40,118
അവർ നിന്നെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

18
00:02:40,827 --> 00:02:42,079
നീ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

19
00:02:44,456 --> 00:02:45,916
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

20
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

21
00:02:58,887 --> 00:03:02,224
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
പരിഷ്കൃതരായ ആളുകളെ പോലെ.

22
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ.

23
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
സംസാരിക്കുക.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,486
അമേരിക്കക്കാരി പോകട്ടെ.

25
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവളുടെ വീട്ടുകാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

26
00:03:19,116 --> 00:03:20,492
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

27
00:03:21,368 --> 00:03:22,911
അവളെ വിട്ടയക്കുക, അവളെ മറക്കുക.

28
00:03:22,995 --> 00:03:24,288
ആ മനുഷ്യർ എലികളാണ്.

29
00:03:25,622 --> 00:03:27,583
അവർ കൊലയാളികളാണ്.

30
00:03:30,169 --> 00:03:31,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

31
00:03:33,380 --> 00:03:36,008
10 വർഷത്തേക്ക്
നിങ്ങൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

32
00:03:37,176 --> 00:03:38,177
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

33
00:03:38,886 --> 00:03:40,387
കഴുതയെ പിന്തുടരുന്നു.

34
00:03:42,014 --> 00:03:43,432
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

35
00:03:49,271 --> 00:03:51,648
അവർ എൻ്റെ പന്തുകളിൽ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.

36
00:03:52,983 --> 00:03:54,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,698
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:04:09,166 --> 00:04:11,418
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

39
00:04:22,346 --> 00:04:24,556
ഒരു സ്പോർട്സ് കാറിനുള്ള നല്ല റോഡ്.

40
00:04:27,392 --> 00:04:28,977
നാമെവിടെയാണ്?

41
00:04:39,238 --> 00:04:40,239
ഇല്ല.

42
00:04:49,623 --> 00:04:52,543
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? അതിൽ ഏത്?

43
00:04:52,626 --> 00:04:54,837
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

44
00:05:19,695 --> 00:05:20,904
സ്നോ ബോൾ!

45
00:05:34,251 --> 00:05:37,462
താഴെ വയ്ക്കുക! നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ!

46
00:05:38,088 --> 00:05:39,089
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

47
00:05:39,173 --> 00:05:40,924
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

48
00:05:41,008 --> 00:05:42,050
നിർത്തുക!

49
00:05:43,886 --> 00:05:45,220
അമ്മേ!

50
00:05:45,304 --> 00:05:46,388
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു!

51
00:05:48,223 --> 00:05:49,892
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

52
00:05:53,937 --> 00:05:55,147
അത് ചെയ്യുക.

53
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
ഹേയ്.

54
00:07:30,659 --> 00:07:33,662
ഞാൻ മോശമാണ്.

55
00:07:34,955 --> 00:07:36,331
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

56
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
നീ മോശക്കാരനല്ല.

57
00:07:47,634 --> 00:07:48,844
നീ ബാംബിയാണ്.

58
00:09:32,656 --> 00:09:33,866
അതെ. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

59
00:10:10,068 --> 00:10:11,695
- ഹലോ.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

60
00:10:11,778 --> 00:10:13,447
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

61
00:10:13,947 --> 00:10:14,948
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

62
00:10:16,658 --> 00:10:17,784
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

63
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

64
00:10:20,495 --> 00:10:21,872
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ വരൂ.

65
00:10:22,748 --> 00:10:24,833
- വരിക.
- ശരി.

66
00:10:32,049 --> 00:10:33,550
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്, സഹോദരാ.

67
00:10:33,634 --> 00:10:35,469
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

68
00:10:35,552 --> 00:10:36,470
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

69
00:10:38,555 --> 00:10:39,723
ഒരു കൊതുക്.

70
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
പെൺ കടികൾ മാത്രം.

71
00:10:42,267 --> 00:10:47,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളാണ് പ്രധാന കാരണം
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ മരണം?

72
00:10:47,481 --> 00:10:49,525
മറ്റേതൊരു കാരണത്തേക്കാളും.

73
00:10:50,984 --> 00:10:55,572
മലേറിയ. സിക്ക. വെസ്റ്റ് നൈൽ.
മഞ്ഞപ്പനി. ഡെങ്കിപ്പനി.

74
00:10:55,656 --> 00:10:56,698
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

75
00:10:56,782 --> 00:10:57,866
നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

76
00:10:59,076 --> 00:11:01,620
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

77
00:11:03,497 --> 00:11:05,415
ചിലർ കരുതുന്നു
അവൾ ദിനോസറുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം.

78
00:11:07,084 --> 00:11:11,505
ഇതാണ് ജാവി. അവന് സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരേക്കാളും. അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

79
00:11:12,005 --> 00:11:13,549
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

80
00:11:13,632 --> 00:11:16,301
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

81
00:11:17,636 --> 00:11:19,263
ഹായ്, ജാവി. വളരെ ആവേശം.

82
00:11:19,346 --> 00:11:21,431
അവൾ മനുഷ്യൻ്റെ തർക്കമില്ലാത്ത കൊലയാളിയാണ്.

83
00:11:21,515 --> 00:11:22,975
ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

84
00:11:24,059 --> 00:11:28,522
അവൾ രണ്ട് വിശുദ്ധന്മാരെയും ചക്രവർത്തിമാരെയും ഭക്ഷിക്കുന്നു.
ചെറുപ്പം, വൃദ്ധൻ. കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്. പുരുഷൻ, സ്ത്രീ.

85
00:11:28,605 --> 00:11:30,774
അവൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം രക്തത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

86
00:11:30,858 --> 00:11:32,568
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾക്കു സുഖമില്ല മോനേ.

87
00:11:32,651 --> 00:11:33,861
അതെല്ലാം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

88
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
അതെ. നന്നായി,
അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല, സഹോദരാ.

89
00:11:36,280 --> 00:11:38,156
- അവൾ ആഘാതത്തിലാണ്.
- കേൾക്കൂ...

90
00:11:38,240 --> 00:11:40,576
ഇതാണ് തുടക്കം
ഗുരുതരമായ മാനസികരോഗം, സുഹൃത്തേ.

91
00:11:41,201 --> 00:11:43,453
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.

92
00:11:44,246 --> 00:11:46,540
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

93
00:11:48,041 --> 00:11:50,377
ജയിലിൽ ഒരു കിംവദന്തി...

94
00:11:52,880 --> 00:11:55,382
ആംബർ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

95
00:11:57,134 --> 00:12:00,888
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് താരിഖ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരന്.

96
00:12:00,971 --> 00:12:03,223
ഞാൻ... അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

97
00:12:04,641 --> 00:12:05,851
എപ്പോൾ?

98
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

99
00:12:09,229 --> 00:12:11,440
ടോമസിന് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,

100
00:12:12,566 --> 00:12:13,775
അത് സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

101
00:12:13,859 --> 00:12:14,985
താരിഖ് മാത്രമാണോ?

102
00:12:15,068 --> 00:12:17,905
മറ്റാർക്കെങ്കിലും അധികാരമുണ്ട്
അവളെ വധിക്കാൻ ഉത്തരവിടണോ?

103
00:12:17,988 --> 00:12:19,364
അവനാണ് ബോസ്, മനുഷ്യാ.

104
00:12:24,912 --> 00:12:26,622
ഞാൻ മിച്ചിനെ വിളിക്കാം.

105
00:12:26,705 --> 00:12:27,706
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

106
00:12:28,332 --> 00:12:29,333
ഗ്രേഷ്യസ്, ജാവി.

107
00:12:31,084 --> 00:12:32,085
ഗ്രേഷ്യസ്, അമിഗോ.

108
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
ശരി, ആംബർ.

109
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
മൂന്നാമതും ഹരമാണ്, ഹും?

110
00:13:41,488 --> 00:13:42,990
ഹിൽഡി കാരണമാണോ?

111
00:13:44,449 --> 00:13:45,450
അതെ.

112
00:13:46,243 --> 00:13:48,036
അതിനാണോ സഹകരിക്കാത്തത്?

113
00:13:49,454 --> 00:13:50,664
പിന്നെ എന്തിനാ, അംബർ?

114
00:13:51,582 --> 00:13:54,459
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി
തെറ്റായ സംയുക്തം, ടോമി.

115
00:13:56,587 --> 00:13:58,463
ഒരുതരം ഹാലുസിനോജൻ.

116
00:13:59,006 --> 00:14:03,635
എനിക്ക് ഇവ ശരിക്കും ഉജ്ജ്വലമായി ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്ന ദിവാസ്വപ്നം.

117
00:14:05,554 --> 00:14:09,391
നോക്കൂ, ഈ മരുന്ന്, അത് എന്തായാലും,
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

118
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
ശരി.

119
00:14:36,043 --> 00:14:37,461
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, അംബർ.

120
00:14:41,173 --> 00:14:44,009
ഇത് ഇവിടെ, ഈ ദിവസം ശനിയാഴ്ചയാണ്.

121
00:14:45,802 --> 00:14:49,473
ഇതൊരു ദേശീയ അവധിയാണ്, അതും
നിന്നെ കൊല്ലണം എന്ന് പറഞ്ഞ ദിവസം.

122
00:14:50,682 --> 00:14:54,228
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
ശനിയാഴ്ച.

123
00:14:55,103 --> 00:14:57,189
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ദിവസമാണിത്.

124
00:14:58,857 --> 00:15:00,108
മനസ്സിലായെങ്കിൽ തലയാട്ടുക.

125
00:15:04,821 --> 00:15:06,073
ഞാൻ അത് ഒരു "അതെ" ആയി എടുക്കും.

126
00:17:01,563 --> 00:17:04,066
- ഹായ്. നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി?
- ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

127
00:17:04,148 --> 00:17:08,403
എറിക് ഹാസ് രണ്ടാമനെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ അളിയനാണ്. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

128
00:17:08,487 --> 00:17:10,446
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

129
00:17:10,531 --> 00:17:12,241
മാഗി ചെസ്ബറോ. അവൻ അറിയും.

130
00:17:13,116 --> 00:17:14,367
റേ?

131
00:17:14,451 --> 00:17:15,452
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

132
00:17:15,536 --> 00:17:18,288
ഞാൻ ഒരു സീൻ ചെയ്യണോ?
ശരി, ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാം.

133
00:17:18,372 --> 00:17:21,124
എറിക് ഹാസ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.

134
00:17:22,501 --> 00:17:24,086
മാഡം, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

135
00:17:24,169 --> 00:17:26,588
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

136
00:17:26,672 --> 00:17:28,298
- മിസ്റ്റർ ഹാസ്?
- മാഡം?

137
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
തിരിഞ്ഞ് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ
കോണിപ്പടിയുടെ താഴെ

138
00:17:31,552 --> 00:17:32,678
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷെരീഫിനെ വിളിക്കും.

139
00:17:33,262 --> 00:17:34,263
മാഡം ദയവായി.

140
00:17:35,722 --> 00:17:38,642
പോകൂ. ശരിയാകും.

141
00:18:05,544 --> 00:18:07,337
ഹായ്, ബോസ്. അതെ, അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

142
00:18:08,630 --> 00:18:10,507
ശരി, ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യമാണ്.

143
00:18:11,091 --> 00:18:12,801
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ലേ?

144
00:18:12,885 --> 00:18:16,263
ഞാൻ കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് തിരികെ പറന്നു
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

145
00:18:16,346 --> 00:18:18,265
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മാഗി.

146
00:18:19,391 --> 00:18:21,935
ശരി. ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

147
00:18:23,061 --> 00:18:26,690
അവർ കുറ്റവാളികളായി മാറി,
പട്ടാപ്പകൽ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

148
00:18:26,773 --> 00:18:28,525
അല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്.

149
00:18:31,570 --> 00:18:34,740
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ റോയ് മരിച്ചു.

150
00:18:35,407 --> 00:18:37,326
മാഗി, നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?

151
00:18:37,409 --> 00:18:40,245
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? മകനെ വിളിക്കൂ.

152
00:18:41,455 --> 00:18:44,041
അവർ പാളത്തിന് പുറത്താണ്.
അവർ യുദ്ധപാതയിലാണ്.

153
00:18:44,124 --> 00:18:46,585
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

154
00:18:46,668 --> 00:18:49,254
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പ്രൊഫഷണലുകളെ പോകട്ടെ,

155
00:18:49,338 --> 00:18:51,632
അവൻ പറഞ്ഞു: "കഴുകൂ, വൃദ്ധൻ."

156
00:18:54,968 --> 00:19:01,683
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ കുട്ടികളോടുള്ള നമ്മുടെ കടമകൾ
അവർ നമ്മോട് ദയ കാണിക്കുമ്പോൾ അവസാനിക്കരുത്.

157
00:19:03,560 --> 00:19:06,188
അവർക്ക് ഒരു ഫോഴ്സ് മൾട്ടിപ്ലയർ ആവശ്യമാണ്.

158
00:19:06,855 --> 00:19:08,524
ഒരു ബലം ഗുണിതം.

159
00:19:08,607 --> 00:19:11,860
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
സൈനിക തന്ത്രത്തിൽ അത്ര വിദഗ്ധരായിരുന്നു.

160
00:19:12,444 --> 00:19:17,533
ഓരോ മുത്തച്ഛനും, ഓരോ അച്ഛനും,
എൻ്റെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിലെ ഓരോ അനുഗൃഹീത പുത്രനും

161
00:19:17,616 --> 00:19:21,745
അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
റോബർട്ട് ഇ ലീയുടെ കാലം മുതൽ.

162
00:19:21,828 --> 00:19:24,706
അതിനുമുമ്പ്,
എൻ്റെ രക്തം അപ്പാച്ചുകളോട് പോരാടി.

163
00:19:24,790 --> 00:19:28,585
അതിനാൽ, ശരി, എനിക്ക് ചിലത് അറിയാം
സൈനിക തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

164
00:19:29,628 --> 00:19:30,629
സഹായം അയക്കുക.

165
00:19:31,296 --> 00:19:32,965
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുക.

166
00:20:02,911 --> 00:20:03,912
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

167
00:20:09,126 --> 00:20:12,004
അംബർ, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

168
00:20:13,046 --> 00:20:14,339
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ…

169
00:20:16,675 --> 00:20:18,760
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

170
00:20:21,054 --> 00:20:24,725
അവസാനത്തേതും ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ.

171
00:20:26,351 --> 00:20:30,022
എനിക്ക് കാരക്കാസിലേക്ക് പോകണം,
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകണം.

172
00:20:38,363 --> 00:20:40,073
ഇത് നീങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.

173
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
ആമ്പർ?

174
00:21:05,557 --> 00:21:06,642
എൽ ഡൊറാഡോ.

175
00:21:09,436 --> 00:21:10,521
എന്താണ്?

176
00:21:11,772 --> 00:21:12,814
എൽ ഡൊറാഡോ.

177
00:21:15,484 --> 00:21:16,652
ഡൊറാഡോ?

178
00:21:19,196 --> 00:21:21,698
അവളെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
നമ്മൾ മരുന്ന് പാഴാക്കുകയാണ്.

179
00:21:21,782 --> 00:21:24,117
നമ്മൾ ഉറങ്ങുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

180
00:21:26,954 --> 00:21:29,581
ഈ പാർട്ടി അൽപ്പം ബോറടിക്കുന്നു,

181
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കണോ?

182
00:21:34,086 --> 00:21:37,422
ഞാൻ ചാടട്ടെ
ഈ മരവിപ്പിക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ?

183
00:21:37,506 --> 00:21:38,465
ചാടുക!

184
00:21:38,549 --> 00:21:40,926
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് ചാടാം! ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

185
00:21:41,009 --> 00:21:42,219
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

186
00:22:08,120 --> 00:22:09,705
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

187
00:22:10,956 --> 00:22:12,374
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

188
00:22:13,000 --> 00:22:14,251
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

189
00:22:15,335 --> 00:22:16,712
അയ്യോ.

190
00:22:17,296 --> 00:22:19,798
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

191
00:22:22,134 --> 00:22:25,012
അടിപൊളി വാച്ച്.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണോ?

192
00:22:25,095 --> 00:22:27,973
നിനക്കറിയാമോ, നീയാണ് ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി
ഈ പാർട്ടിയിൽ സമ്പന്നരല്ല.

193
00:22:28,056 --> 00:22:31,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ഛനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൂടെ

194
00:22:31,185 --> 00:22:33,103
- ടെന്നസിയിൽ എവിടെയോ.
- ജോർജിയ.

195
00:22:33,812 --> 00:22:37,524
ഇല്ല അച്ഛാ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ കിട്ടി
ക്രോസ് വില്ലിന് ചുറ്റുമുള്ള വഴി അറിയുന്നവൻ.

196
00:22:38,901 --> 00:22:39,985
പ്രാകൃതം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

197
00:22:42,112 --> 00:22:43,655
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.

198
00:22:44,448 --> 00:22:46,200
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമോ?

199
00:22:46,283 --> 00:22:48,327
ഇല്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും

200
00:22:48,410 --> 00:22:50,245
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നതിനൊപ്പം.

201
00:22:50,329 --> 00:22:53,665
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുമായി അവൻ എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ.

202
00:22:55,834 --> 00:22:57,252
അവൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണോ?

203
00:23:00,088 --> 00:23:01,340
പ്രത്യേക സേന.

204
00:23:08,722 --> 00:23:10,140
വൗ.

205
00:23:10,224 --> 00:23:11,517
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- വരിക.

206
00:23:11,600 --> 00:23:13,352
ഇത് നിയമാനുസൃതമായ ചുവപ്പുനിറമാണ്.

207
00:23:13,435 --> 00:23:15,479
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

208
00:23:17,814 --> 00:23:19,650
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

209
00:23:20,317 --> 00:23:22,444
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തരൂ.

210
00:23:22,528 --> 00:23:24,446
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി നല്ല നിലയിൽ കഴിയുന്ന ആർക്കും,
എന്നോടു നല്ലതു.

211
00:23:26,406 --> 00:23:28,075
നീ ഒന്ന് പോയിക്കൂടെ?

212
00:23:28,158 --> 00:23:32,162
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
ഒരു കത്തി അവിടെ രക്തവും വഴുവഴുപ്പും ഉണ്ട്

213
00:23:32,246 --> 00:23:34,957
നിങ്ങൾ മാനിനെ വെട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളല്ല.

214
00:23:36,959 --> 00:23:38,794
ഇവിടെ വെട്ടിമുറിക്കുക.
കാഠിന്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും,

215
00:23:38,877 --> 00:23:40,420
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അരക്കെട്ടിൽ അവസാനിക്കും.
- നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

216
00:24:12,286 --> 00:24:13,745
ഹേയ്!

217
00:24:24,381 --> 00:24:25,507
ബാംബി?

218
00:24:31,180 --> 00:24:32,181
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

219
00:24:33,182 --> 00:24:34,683
ഹേയ്, ബഗ്. ഇത് ഞാനാണ്.

220
00:24:35,642 --> 00:24:37,269
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

221
00:24:37,352 --> 00:24:38,729
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, കുഞ്ഞേ.

222
00:24:43,650 --> 00:24:45,319
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

223
00:24:49,072 --> 00:24:50,949
ഒരു ചെറിയ നഷ്ടം വലിയ കാര്യമല്ല.

224
00:24:54,244 --> 00:24:55,245
ഭക്ഷണമില്ലേ?

225
00:25:00,417 --> 00:25:04,963
ബിൻ ലാദനെ വേട്ടയാടാൻ ഞങ്ങൾ ടോറ ബോറയെ അടിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

226
00:25:06,298 --> 00:25:08,175
വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുക.

227
00:25:11,178 --> 00:25:13,472
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് എനിക്ക് 36 പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു.

228
00:25:17,434 --> 00:25:18,477
അത് മാനസികം മാത്രമാണ്.

229
00:25:19,353 --> 00:25:20,896
അത് മാനസികം മാത്രമാണ്.

230
00:25:23,524 --> 00:25:27,194
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. അതൊരു ഹാലൂസിനേഷനാണ്.

231
00:25:30,989 --> 00:25:34,701
നന്നായി,
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നതാണ് നല്ല കാര്യം.

232
00:25:43,335 --> 00:25:44,336
ബാംബി?

233
00:25:57,474 --> 00:25:59,476
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

234
00:26:00,519 --> 00:26:01,520
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

235
00:26:02,145 --> 00:26:04,231
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ബാമ്പി ആഗ്രഹിച്ചു
എക്സിഫിലിനെ കുറിച്ച്.

236
00:26:07,359 --> 00:26:08,735
ഇതാണോ അവസ്ഥ?

237
00:26:08,819 --> 00:26:12,155
- നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക, അത് അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കും.
- അത് സത്യമാണോ?

238
00:26:13,657 --> 00:26:16,243
നിങ്ങൾ ആ പാച്ചുകൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ശരിയാണ്
കൂടാതെ കൊളംബിയൻ സൈന്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു,

239
00:26:16,326 --> 00:26:17,327
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

240
00:26:21,748 --> 00:26:22,791
ബാംബി ഇത് സമ്മതിച്ചോ?

241
00:26:23,917 --> 00:26:25,252
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ ഡോമിനോ.

242
00:26:26,795 --> 00:26:27,963
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

243
00:26:29,381 --> 00:26:32,050
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ ഫ്ലാഗ് ഓപ്പറേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ?

244
00:26:33,886 --> 00:26:36,346
അസ്ഥിരത സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിർത്തിയിൽ.

245
00:26:36,430 --> 00:26:38,015
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

246
00:26:38,515 --> 00:26:40,434
നിങ്ങൾ ഒരു എക്‌സ്ഫിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ശരിയല്ലേ?

247
00:26:40,517 --> 00:26:43,520
അതിന് സമർപ്പിത വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
പിൻവശത്തെ പിന്തുണ.

248
00:26:43,604 --> 00:26:46,940
എനിക്ക് കൊളംബിയയുടെ കോമുകളിൽ കയറണം.
ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുക.

249
00:26:47,733 --> 00:26:49,151
സമാധാനകാലം, അത് ഒരു ഇല്ല.

250
00:26:49,234 --> 00:26:50,444
എല്ലാവർക്കും മലബന്ധം.

251
00:26:51,153 --> 00:26:53,238
അടിയന്തരാവസ്ഥ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

252
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
ഇനി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ യുദ്ധം തരൂ...

253
00:26:56,575 --> 00:26:57,868
ജ്യൂസുകൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

254
00:27:09,505 --> 00:27:10,631
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

255
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
നേരായതാണ്.

256
00:27:56,802 --> 00:27:57,803
മാന്യരേ!

257
00:27:57,886 --> 00:28:01,181
എല്ലാവരും വേഗം ഇറങ്ങി, എനിക്ക് വേണ്ട
ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

258
00:28:07,479 --> 00:28:08,564
നിങ്ങൾ ടിബുറോൺ?

259
00:28:09,064 --> 00:28:10,649
- അതെ, സീനോർ.
- വളരെ ആവേശം.

260
00:28:11,400 --> 00:28:12,442
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

261
00:28:12,526 --> 00:28:13,819
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മുതലാളി.

262
00:28:16,029 --> 00:28:17,030
നല്ലത്.

263
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

264
00:28:52,900 --> 00:28:54,568
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക.

265
00:28:58,071 --> 00:28:59,072
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

266
00:29:00,157 --> 00:29:02,618
അതിനാൽ, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

267
00:29:02,701 --> 00:29:07,789
ആരും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലും,
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയണം, ശരി?

268
00:29:07,873 --> 00:29:09,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദീർഘനേരം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ബുദ്ധിമുട്ട്.

269
00:29:10,751 --> 00:29:15,297
നമുക്ക് ആമ്പർ ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ശമ്പളത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ബോണസ്.

270
00:29:16,340 --> 00:29:19,801
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

271
00:29:19,885 --> 00:29:23,680
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
അതിന് വിലയില്ല.

272
00:29:26,725 --> 00:29:29,353
സാധാരണക്കാരുടെ ജീവനാണ് ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നത്.

273
00:29:29,436 --> 00:29:33,649
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്തായാലും എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ.

274
00:29:34,233 --> 00:29:36,401
അവനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

275
00:29:36,485 --> 00:29:38,278
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

276
00:29:38,904 --> 00:29:42,950
ഒരു മകളും ഭാര്യയും ഒരു സഹോദരിയും.

277
00:29:43,700 --> 00:29:47,246
ബഹുമാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

278
00:29:47,913 --> 00:29:50,290
അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

279
00:29:51,375 --> 00:29:55,546
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അത് ചീത്തയായി തോന്നാം.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല.

280
00:29:56,255 --> 00:30:00,259
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

281
00:30:00,342 --> 00:30:02,970
അവർ തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോരാടുകയാണ്.

282
00:30:03,345 --> 00:30:06,223
ബഹുമാനത്തിനായി നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

283
00:30:08,183 --> 00:30:10,519
ഇല്ലെങ്കിൽ പോകൂ.

284
00:30:10,602 --> 00:30:13,188
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.

285
00:30:13,981 --> 00:30:15,148
നല്ലത്.

286
00:30:15,232 --> 00:30:18,318
1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

287
00:30:18,402 --> 00:30:20,487
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

288
00:30:20,571 --> 00:30:25,742
എൻ്റെ ടീം ആൽഫ വരും
0-7 കെട്ടിടത്തോടുകൂടിയ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.

289
00:30:26,493 --> 00:30:28,996
ഞങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യും. ഒരു ഓവർവാച്ച് സജ്ജമാക്കുക.

290
00:30:29,079 --> 00:30:31,915
ഞാൻ ബ്രാവോ ടീമിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
തടാകത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക്.

291
00:30:31,999 --> 00:30:36,795
ഓസോ, നിങ്ങളാണ് ചാർലി ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്
കാവൽ ഗോപുരം 2 ന് സമീപം തെക്ക് വശത്ത്.

292
00:30:36,879 --> 00:30:40,215
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓവർവാച്ച് സജ്ജമാക്കി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ 0-4.

293
00:30:40,299 --> 00:30:44,845
ടിബുറോൺ, നിങ്ങൾ ഡെൽറ്റ ടീമിനെ എടുക്കും
കിഴക്ക് വശത്ത് പ്രധാന കവാടം മൂടുക.

294
00:30:44,928 --> 00:30:49,349
എല്ലാ ടീമുകളും അവരുടെ സെറ്റ് പോയിൻ്റുകളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ 0-1-ൽ തുടങ്ങും,

295
00:30:49,433 --> 00:30:53,312
ജാവി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ജയിലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 0-2.

296
00:30:53,395 --> 00:30:57,983
ഏകദേശം 200 കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

297
00:30:58,650 --> 00:31:02,154
നാർക്കോസ് കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഓരോന്നിനും മീതെ.

298
00:31:02,237 --> 00:31:05,157
ഇത് ഒരു സ്വയം സുസ്ഥിര നഗരമാണ്.
ആരെയും പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

299
00:31:05,240 --> 00:31:08,535
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, 200 കുടുംബങ്ങൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

300
00:31:09,036 --> 00:31:09,995
കുറഞ്ഞത് 200.

301
00:31:10,078 --> 00:31:13,457
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

302
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ.

303
00:31:14,708 --> 00:31:17,127
ഞങ്ങൾ ആകും
ഈ അൾട്രാ നിശബ്ദ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

304
00:31:17,211 --> 00:31:20,255
പ്രോട്ടോടൈപ്പ്, അടുത്ത തലമുറ സാങ്കേതികവിദ്യ.

305
00:31:20,339 --> 00:31:22,591
ഇപ്പോൾ, ഡ്രോണുകൾക്ക് ആമ്പറിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

306
00:31:22,674 --> 00:31:25,260
എന്നാൽ അവർക്ക് സുഹൃത്തിനെ ശത്രുവിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

307
00:31:26,303 --> 00:31:29,097
തോക്കുകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് ഇവയ്ക്കുണ്ട്.

308
00:31:29,681 --> 00:31:32,476
അതിനാൽ ഈ വ്യക്തി ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

309
00:31:32,559 --> 00:31:34,645
അവ നീലയല്ല, ചുവപ്പായിരിക്കും.

310
00:31:36,355 --> 00:31:39,733
രണ്ട് മോശം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഈ ദൗത്യത്തിൽ സംഭവിക്കാം.

311
00:31:39,816 --> 00:31:42,361
നമ്പർ വൺ, ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

312
00:31:43,070 --> 00:31:46,406
മറ്റൊരു മോശം കാര്യം സംഭവിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ്.

313
00:31:50,702 --> 00:31:53,163
അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്റ്റെൽത്ത് ഉപയോഗിക്കും.

314
00:31:53,872 --> 00:31:54,915
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യം ഉപയോഗിക്കും.

315
00:31:54,998 --> 00:31:58,168
കണ്ടെത്താനുള്ള ഏത് അവസരവും ആവശ്യമാണ്
ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

316
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
കാരണം വഴിയില്ല
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി തിരയാൻ കഴിയും

317
00:32:00,629 --> 00:32:04,800
ആയിരക്കണക്കിന് ചതുരശ്ര അടി ഇൻ്റീരിയർ സ്ഥലം
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യ പാരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ.

318
00:32:04,883 --> 00:32:09,805
ഒരു നീണ്ട വെടിവയ്പ്പിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരോടൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.

319
00:32:09,888 --> 00:32:11,390
നല്ല വാർത്തയാണ്,

320
00:32:11,473 --> 00:32:12,724
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:32:13,308 --> 00:32:17,604
അവൾ എപ്പോഴും എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
നിർമ്മാണം 0-2, അല്ലെങ്കിൽ കൊക്കെയ്ൻ ലാബ്.

322
00:32:18,814 --> 00:32:22,442
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നല്ല അധികാരത്തിലാണ്
നമ്മുടെ മനുഷ്യ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന്.

323
00:32:22,526 --> 00:32:24,069
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായി മാറും.

324
00:32:28,532 --> 00:32:30,158
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവളെ ജയിലിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു.

325
00:32:33,453 --> 00:32:36,039
ബ്രാവോ ടീം
കെട്ടിടം 0-1 തിരയാൻ പോകുന്നു.

326
00:32:36,123 --> 00:32:39,501
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

327
00:32:39,585 --> 00:32:41,628
അവൻ നിശബ്ദമായി കീഴടക്കപ്പെടും,

328
00:32:41,712 --> 00:32:44,089
എന്നിട്ട് അവർ മുന്നോട്ട് പോകും
കെട്ടിടം 0-2 തിരയാൻ,

329
00:32:44,173 --> 00:32:48,051
ഒന്നും രണ്ടും നില,
അവിടെ അവർ ആംബർ കണ്ടെത്തും.

330
00:32:48,135 --> 00:32:51,180
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ടീമുകൾ
പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങും.

331
00:32:51,263 --> 00:32:53,432
ബ്രാവോ ടീം അതിൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും.

332
00:32:53,515 --> 00:32:56,351
ഓവർവാച്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങി,

333
00:32:56,435 --> 00:32:59,062
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആരും ജ്ഞാനികളാകാതെ.

334
00:32:59,146 --> 00:33:02,482
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ ഓവർവാച്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:33:02,566 --> 00:33:05,611
കാരണം അവ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് തിരയാൻ കഴിയില്ല.

336
00:33:05,694 --> 00:33:09,198
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ കൊളംബിയൻ ടാഗുകളും.

337
00:33:09,281 --> 00:33:13,243
ഇനി മുതൽ,
ഇതൊരു കൊളംബിയൻ സൈനിക നടപടിയാണ്.

338
00:33:13,827 --> 00:33:18,582
'കാരണം അവർ വേഗത്തിൽ മടക്കിക്കളയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൊളംബിയൻ സൈന്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

339
00:33:19,333 --> 00:33:20,584
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സ്പാനിഷിൽ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:33:20,667 --> 00:33:22,377
ഞങ്ങൾ കൊളംബിയൻ മിലിട്ടറിയാണ്.

341
00:33:22,461 --> 00:33:23,837
കൃത്യമായി. പറയൂ.

342
00:33:24,213 --> 00:33:25,839
ഞങ്ങൾ കൊളംബിയൻ മിലിട്ടറിയാണ്.

343
00:33:27,841 --> 00:33:29,468
എങ്കിലും നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

344
00:33:29,551 --> 00:33:31,720
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 48 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

345
00:33:31,803 --> 00:33:36,266
ഈ സമയത്ത്, അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
പിന്തുണക്കായി VZ സൈന്യത്തെ വിളിക്കാൻ.

346
00:33:37,809 --> 00:33:42,606
ആരെങ്കിലും കുടുങ്ങിയാൽ,
ദൗത്യം തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

347
00:33:42,689 --> 00:33:46,443
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ പഠിക്കുക. തണുത്ത ലേഔട്ട് പഠിക്കുക.

348
00:33:46,527 --> 00:33:48,028
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

349
00:33:53,659 --> 00:33:57,538
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ 100% ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

350
00:33:57,621 --> 00:34:01,333
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രധാന കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മേശയിലേക്ക്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

351
00:34:01,708 --> 00:34:04,795
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള നമ്മുടെ ബന്ധമാണ്
വെനിസ്വേലയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ.

352
00:34:09,967 --> 00:34:13,262
ബൂർഷ്വാ ബന്ധങ്ങളുടെ ആ പൊള്ളത്തരം,

353
00:34:13,344 --> 00:34:16,223
വരേണ്യവർഗത്തോടൊപ്പം, ശക്തരായ,

354
00:34:16,306 --> 00:34:17,724
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.

355
00:34:18,809 --> 00:34:20,768
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

356
00:34:20,853 --> 00:34:23,146
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉന്നതരാണ്.

357
00:34:23,772 --> 00:34:26,525
നമുക്ക് ഇവിടെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാം.

358
00:34:27,359 --> 00:34:29,987
നിങ്ങളാണോ അല്ലയോ
സർക്കാരിനൊപ്പമോ?

359
00:34:30,070 --> 00:34:31,905
പണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ
സർക്കാരിന് വേണ്ടിയോ?

360
00:34:32,906 --> 00:34:35,784
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയാം,
മൂന്നാം തവണയും

361
00:34:35,868 --> 00:34:39,871
- ഞങ്ങൾ അതിൽ 100% ആണ്.
- വൗ.

362
00:34:40,706 --> 00:34:42,248
വിപ്ലവം, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

363
00:34:42,331 --> 00:34:44,751
അതെ, എല്ലാ വഴികളും!

364
00:34:44,835 --> 00:34:47,754
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇതുമായി വട്ടം കറങ്ങുന്നു.

365
00:34:52,301 --> 00:34:53,217
അവസാന സമരം.

366
00:34:53,302 --> 00:34:56,013
അന്തിമ പണിമുടക്കിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

367
00:34:57,222 --> 00:35:00,184
കാളപ്പോര് എന്ന വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

368
00:35:00,267 --> 00:35:03,145
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അതൊരു മതമായി മാറി.

369
00:35:03,228 --> 00:35:05,689
മതത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് കാളപ്പോരുകൾ.

370
00:35:05,772 --> 00:35:08,192
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, താരിഖ്?
അത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

371
00:35:09,276 --> 00:35:11,320
എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തണോ?

372
00:35:11,403 --> 00:35:14,740
കാളപ്പോരിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

373
00:35:14,823 --> 00:35:17,075
നീ വരണം
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കാളപ്പോരിലേക്ക്.

374
00:35:17,159 --> 00:35:22,414
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാളപ്പോര് വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്.

375
00:35:22,497 --> 00:35:25,334
എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

376
00:35:27,044 --> 00:35:28,504
എന്നാൽ ഞാൻ അക്രമാസക്തനല്ല, ഇല്ല.

377
00:35:28,587 --> 00:35:29,755
ഒരിക്കലും.

378
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
നിങ്ങൾക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ലേ?

379
00:35:31,924 --> 00:35:33,383
അത് ശരിയാണോ മോമോ?

380
00:35:34,051 --> 00:35:35,469
അയാൾക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ലേ?

381
00:35:37,179 --> 00:35:39,264
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അക്രമം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ?

382
00:35:41,225 --> 00:35:42,601
രക്തം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, താരിഖ്?

383
00:35:42,684 --> 00:35:44,436
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

384
00:35:44,520 --> 00:35:48,482
കാളയുടെ രക്തത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണോ?
കൊമ്പുകൾ?

385
00:35:48,565 --> 00:35:49,942
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

386
00:35:50,025 --> 00:35:52,444
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്!

387
00:35:54,655 --> 00:35:56,073
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

388
00:35:58,992 --> 00:36:00,035
വരൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

389
00:36:01,203 --> 00:36:02,704
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

390
00:36:03,413 --> 00:36:05,874
ശാന്തമാകുക. നോക്കൂ, അവൻ അക്രമാസക്തനല്ല.

391
00:36:05,958 --> 00:36:09,461
ഇരിക്കുക.

392
00:36:13,423 --> 00:36:14,925
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

393
00:36:19,930 --> 00:36:22,349
മുതലാളി ആരാണെന്ന് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മറന്നു.

394
00:36:28,689 --> 00:36:29,898
നന്നായി, ആശംസകൾ!

395
00:36:31,316 --> 00:36:33,235
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

396
00:36:33,318 --> 00:36:35,654
വരാനിരിക്കുന്ന നല്ലതും പുതിയതുമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

397
00:36:36,071 --> 00:36:38,657
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

398
00:36:38,740 --> 00:36:41,910
മുന്നോട്ടുള്ള എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

399
00:36:43,120 --> 00:36:45,956
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
സഹോദരാ, നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

400
00:36:46,456 --> 00:36:49,293
അവിടെ സംഭവിച്ചതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

401
00:36:49,835 --> 00:36:51,420
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢി വിഡ്ഢിയായിപ്പോയി.

402
00:36:51,503 --> 00:36:53,005
അത് സാധാരണമാണ്.

403
00:36:53,088 --> 00:36:54,548
സഹോദരങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

404
00:36:54,631 --> 00:36:57,926
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത് വൃത്തികെട്ട കാരണങ്ങളാലാണ്.
നമ്മളും പോലും.

405
00:36:58,218 --> 00:37:01,221
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരംഭിക്കുക.
- അപ്പോൾ ശരി.

406
00:37:01,305 --> 00:37:03,807
അതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

407
00:37:03,891 --> 00:37:05,058
എന്നെ.

408
00:37:31,835 --> 00:37:32,836
താരിഖ്.

409
00:37:43,805 --> 00:37:46,141
- അതെ.
- അത് കഴിഞ്ഞു. നീ ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

410
00:37:57,611 --> 00:37:58,987
താരിഖ് ബോർഡിന് പുറത്താണ്.

411
00:37:59,571 --> 00:38:00,614
നല്ലത്.

412
00:38:09,790 --> 00:38:12,000
നാം അർപ്പിക്കണം
ഈ ആളുകൾ കൂടുതൽ പണം.

413
00:38:12,918 --> 00:38:13,961
അല്ല, മതിയായിരുന്നു.

414
00:38:16,463 --> 00:38:18,215
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

415
00:38:19,132 --> 00:38:21,802
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവിടെ ജീവിതം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

416
00:38:22,678 --> 00:38:25,764
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയ പണം, നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു മാസത്തേക്ക് അവരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

417
00:38:26,473 --> 00:38:27,933
ഒരു രാത്രി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

418
00:38:35,274 --> 00:38:38,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഞാൻ മുമ്പ് ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?

419
00:38:39,278 --> 00:38:40,279
തീർച്ചയായും.

420
00:38:42,739 --> 00:38:43,740
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നത്?

421
00:38:45,993 --> 00:38:48,078
- എന്ത്?
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ആ പണമെല്ലാം ലഭിച്ചു.

422
00:38:48,912 --> 00:38:50,163
നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ.

423
00:38:52,666 --> 00:38:55,210
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സൈന്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

424
00:38:56,086 --> 00:38:57,754
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

425
00:38:58,589 --> 00:39:00,924
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

426
00:39:06,388 --> 00:39:07,389
എന്ത്?

427
00:39:12,352 --> 00:39:13,896
അത് നീ കാരണമായിരുന്നു.

428
00:39:17,107 --> 00:39:18,525
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

429
00:39:21,320 --> 00:39:22,321
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:39:22,946 --> 00:39:27,367
മോനേ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

431
00:39:30,913 --> 00:39:34,166
ഞാൻ ശരിക്കും ചതിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രീതിയിൽ ഡ്രിഫ്റ്ററിനൊപ്പം.

432
00:39:35,459 --> 00:39:37,794
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഡ്രിഫ്റ്റർ എന്നാണ്
അതിജീവിക്കാവുന്ന അവസ്ഥയിലായിരുന്നോ?

433
00:39:41,757 --> 00:39:42,758
ഒരുപക്ഷേ.

434
00:39:44,092 --> 00:39:45,093
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

435
00:39:48,680 --> 00:39:50,140
പക്ഷെ അവസാനം അത് കാര്യമാക്കിയില്ല,

436
00:39:50,224 --> 00:39:54,019
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടുന്ന കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ മലയിൽ നിന്ന് വലിക്കുന്നു.

437
00:39:58,273 --> 00:40:01,235
ഇത് എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

438
00:40:02,194 --> 00:40:04,613
ഒപ്പം എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു
നിന്നോടുള്ള തണുപ്പോടെ.

439
00:40:09,368 --> 00:40:13,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ലഭിക്കാത്തത്?

440
00:40:16,875 --> 00:40:18,627
തെക്കുഭാഗത്തായിരുന്നു ഡ്രിഫ്റ്റർ.

441
00:40:18,710 --> 00:40:22,589
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്നാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇരട്ടി തിരിച്ചു കിട്ടാൻ

442
00:40:22,673 --> 00:40:24,842
കാരണം താലിബാൻ
ഞങ്ങളുടെ പാർശ്വത്തിൽ തന്ത്രങ്ങൾ മെനഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

443
00:40:24,925 --> 00:40:26,718
- അതെ.
- അവർ എന്നെ ഡ്രിഫ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പിൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

444
00:40:28,762 --> 00:40:30,180
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,

445
00:40:30,264 --> 00:40:32,599
ആ മലയിൽ നിന്നുള്ള ഏക വഴി
തെക്ക് ഭാഗമായിരുന്നു,

446
00:40:33,684 --> 00:40:36,520
നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം.

447
00:40:36,603 --> 00:40:40,399
നിനക്ക് എനിക്കായി വരാമായിരുന്നു, എന്നിട്ട്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഡ്രിഫ്റ്ററെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

448
00:40:40,899 --> 00:40:41,900
ഇല്ല.

449
00:40:45,696 --> 00:40:46,738
സമയമില്ലായിരുന്നു.

450
00:40:51,243 --> 00:40:53,453
20 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

451
00:40:54,872 --> 00:40:56,498
14 തവണ വിന്യസിച്ചു.

452
00:40:57,332 --> 00:41:00,252
എട്ട് മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു. എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ അവാർഡുകളും.

453
00:41:01,920 --> 00:41:06,383
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

454
00:41:07,593 --> 00:41:09,094
അതിൽ ഒരു സംശയവും വേണ്ട.

455
00:41:17,644 --> 00:41:19,771
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

456
00:41:25,652 --> 00:41:26,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

457
00:41:30,157 --> 00:41:31,408
എനിക്ക് ഡ്രിഫ്റ്ററെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

458
00:41:32,951 --> 00:41:34,870
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:41:36,455 --> 00:41:37,873
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

460
00:41:42,085 --> 00:41:46,840
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

461
00:41:48,634 --> 00:41:49,635
അതെ.

462
00:41:51,553 --> 00:41:53,847
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡ്രിഫ്റ്ററെയും രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

463
00:42:19,957 --> 00:42:22,292
- നല്ലതുവരട്ടെ. അവിടെ കാണാം.
- ഗ്രേഷ്യസ്.