1 00:00:52,886 --> 00:00:58,051 Dahulu kala, menjadi satu artefak jahat dibuat, - 2 00:00:58,550 --> 00:01:06,589 - sebuah objek yang sangat kuat hingga ada di tanganku tangan, bisa mendatangkan neraka di bumi. 3 00:01:24,667 --> 00:01:32,607 Selama 30 abad itu telah disembunyikan. Setelah untuk mengejar semua rumor yang dibisikkan - 4 00:01:32,607 --> 00:01:37,363 - dan bertarung selama 100 tahun i gua mengerikan yang tak terhitung jumlahnya, adalah 5 00:01:37,388 --> 00:01:42,441 kekuatan gelapnya akhirnya dalam jangkauanku! 6 00:02:42,036 --> 00:02:47,344 Tidak ada jalan yang terlalu berbahaya, atau risikonya terlalu besar. 7 00:02:49,977 --> 00:02:56,771 Hantuan kematian tidak membuatku takut. Karena aku sudah mati! 8 00:03:07,855 --> 00:03:13,546 Untuk melepaskan neraka ini adalah keinginan terbesarku! 9 00:03:52,785 --> 00:03:57,498 Akhirnya aku terbebas dari hal ini kutukan abadi! 10 00:04:01,618 --> 00:04:09,787 Bola Falaziorus adalah milikku! 11 00:04:10,574 --> 00:04:14,887 Peluang apa yang dimiliki Ishmir melawanku sekarang? 12 00:04:26,580 --> 00:04:29,925 Pak, masalahnya adalah Halifax mengancam untuk tidak menandatangani 13 00:04:29,950 --> 00:04:33,239 Hukummu, tentang saluran pembuangan baru, jika kamu memotong gandumnya. 14 00:04:33,506 --> 00:04:36,615 Seperti yang Anda lihat, kita harus melakukan sesuatu sekarang! 15 00:04:38,233 --> 00:04:42,669 Tuan! Apakah kamu mendengarkan? 16 00:04:44,369 --> 00:04:53,368 Yang saya lakukan hanyalah mendengarkan. hari-hariku penuh dengan angka, laporan, dan kompromi. 17 00:04:53,700 --> 00:04:57,390 Aku menjadi selembut bantal beludru di kursiku! 18 00:04:57,847 --> 00:05:04,439 Tuan Berek! Anda adalah seorang menteri di House of Lords. Tugas-tugas penting pemerintah harus diselesaikan. 19 00:05:04,439 --> 00:05:09,249 Mereka harus fokus pada hal ini, bukan duel kekanak-kanakan! 20 00:05:13,644 --> 00:05:15,386 Tuan! 21 00:05:18,082 --> 00:05:24,427 Berbahaya! Apakah kamu lupa pelajaranku? Anda menangkis saat Anda seharusnya menyerang! 22 00:05:24,965 --> 00:05:28,656 Kapten Pengawal Raja harus selalu bersikap ofensif. Menyinggung, Nak. 23 00:05:29,485 --> 00:05:33,549 Temukan pedang berkaratmu dan biarkan ayo selesaikan di atas ring! 24 00:05:33,964 --> 00:05:37,988 Kecuali, tentu saja, itu kamu lebih suka aku datang 25 00:05:38,000 --> 00:05:41,676 sampai ke kamarmu. Dimana kita dapatkah pagar dengan... Pulpen? 26 00:05:48,726 --> 00:05:52,410 Teman-teman, ini Pak Berek! Mantan kapten 27 00:05:52,422 --> 00:05:55,733 dari Pengawal Raja dan pernah menjadi guruku. 28 00:05:55,817 --> 00:05:58,613 Tuan Berek, saya sangat berharap begitu bukan berarti ini berlaku 29 00:05:58,625 --> 00:06:01,539 kamu dari pekerjaanmu sebagai penasihat pajak kerajaan. 30 00:06:02,036 --> 00:06:05,686 Mulai saat ini, Valerious, instruksi dilanjutkan. 31 00:07:20,201 --> 00:07:24,347 Bagus sekali! Selamat, Pak Berek! Anda mengalahkan saya! 32 00:07:24,597 --> 00:07:30,775 Hampir tidak. Kamu adalah yang terbaik bagiku murid, Valerius! Raja ada di tangan yang tepat. 33 00:07:30,899 --> 00:07:33,554 Petugas! Persiapkan anak buahmu. Kami berbaris saat fajar. 34 00:07:35,502 --> 00:07:38,638 Aku rindu untuk ikut. Tidak ada yang seperti itu 35 00:07:38,650 --> 00:07:41,598 berbaring kelelahan di medan perang... Menang. 36 00:07:42,593 --> 00:07:44,915 Tempatmu di sini! Di Ismir! 37 00:07:45,413 --> 00:07:47,550 Sebaliknya. Anda bisa mendapatkan manfaat dari sebuah pelajaran 38 00:07:47,562 --> 00:07:49,808 di medan perang. Anda melihat hasilnya di ring pertarungan. 39 00:07:50,056 --> 00:07:54,163 Ya, benar. Sayangnya kamu tidak melakukannya. 40 00:07:54,163 --> 00:07:58,184 Alih-alih bulumu, mungkinkah itu kepalamu. 41 00:07:59,553 --> 00:08:04,197 Apakah kamu membiarkanku menang? Mengapa? 42 00:08:05,110 --> 00:08:07,381 Berek, kamu akan selalu begitu kaptenku, dan aku 43 00:08:07,393 --> 00:08:09,422 tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu ajarkan kepadaku. 44 00:08:09,878 --> 00:08:12,739 Terutama pelajaran terakhir ini. 45 00:08:13,320 --> 00:08:15,142 Jadi pelajaran apa itu? 46 00:08:15,142 --> 00:08:15,150 Mengetahui kapan waktunya saatnya meletakkan pedang 47 00:08:15,162 --> 00:08:15,183 di rak. Selamanya. Jadi pelajaran apa itu? 48 00:08:15,183 --> 00:08:23,477 Mengetahui kapan waktunya untuk berbaring pedang di rak. Selamanya. 49 00:09:07,814 --> 00:09:09,928 Sialan, Barek! 50 00:09:12,251 --> 00:09:15,361 Apakah itu bahasa untuk istri majikan? 51 00:09:15,361 --> 00:09:18,098 Saya punya beberapa yang meragukan kebiasaan sejak kita bertemu. 52 00:09:18,844 --> 00:09:22,285 Itu selalu menjadi niat saya untuk mencoreng kebajikan seorang penyihir yang dibesarkan dengan baik. 53 00:09:22,327 --> 00:09:25,230 Kebajikan adalah hal yang paling tidak saya khawatirkan. 54 00:09:25,479 --> 00:09:26,556 Ada apa, milikku? 55 00:09:27,511 --> 00:09:30,869 Saya membeli perkamen ini Kuil Obadhai. 56 00:09:31,242 --> 00:09:34,503 Saya mencoba memperbaikinya sarung tangan ini dengan bantuan 57 00:09:34,515 --> 00:09:37,379 sihir ilahi. Sayangnya, tidak beruntung. 58 00:09:38,043 --> 00:09:39,121 Keajaiban ilahi? 59 00:09:39,992 --> 00:09:41,899 Ada dua jenis sihir: 60 00:09:42,521 --> 00:09:44,884 Penyihir seperti saya, bekerja dengan sihir rahasia. 61 00:09:44,884 --> 00:09:44,891 Jumlahnya sangat besar pengetahuan dan pembelajaran yang tidak terduga. 62 00:09:44,903 --> 00:09:44,926 Penyihir seperti saya, bekerja dengan sihir rahasia. 63 00:09:44,926 --> 00:09:48,160 Jumlahnya sangat besar pengetahuan dan pembelajaran yang tidak terduga. 64 00:09:48,659 --> 00:09:51,562 Sihir ilahi sangat berbeda. 65 00:09:51,562 --> 00:09:51,602 Itu dianugerahkan oleh para dewa. Sihir ilahi sangat berbeda. 66 00:09:51,602 --> 00:09:53,469 Itu dianugerahkan oleh para dewa. 67 00:09:53,469 --> 00:09:53,510 Tidak ada seorang pun di Ishmir yang bisa melakukan itu. Itu dianugerahkan oleh para dewa. 68 00:09:53,510 --> 00:09:56,330 Tidak ada seorang pun di Ishmir yang bisa melakukan itu. 69 00:09:56,330 --> 00:09:56,339 Jadi karena itu ada tempat di dalamnya saran dari para penyihir diamankan, jika 70 00:09:56,351 --> 00:09:56,372 itu berhasil. Tidak ada seorang pun di dalam Ishmir siapa yang bisa melakukannya. 71 00:09:56,372 --> 00:10:01,388 Maka oleh karena itu ada tempat di tempat para tukang sihir dewan yakin jika berhasil. 72 00:10:01,472 --> 00:10:03,793 Jangan biarkan aku berdiri di antara kamu dan kebesaran. 73 00:10:27,968 --> 00:10:31,410 Mungkin itu tidak dimaksudkan untuk berhasil. 74 00:10:34,770 --> 00:10:36,220 Permisi. . 75 00:10:38,086 --> 00:10:39,621 Ya? 76 00:10:40,699 --> 00:10:42,482 Ada yang bisa kami bantu? 77 00:10:42,980 --> 00:10:45,765 Tuan Berek, saya berasal dari Soregasu. 78 00:10:45,777 --> 00:10:49,075 Kejahatan telah menang turun di desa kami. 79 00:10:49,366 --> 00:10:50,569 Kejahatan macam apa? 80 00:10:50,569 --> 00:10:50,817 Ini sesuatu yang buruk. Kejahatan macam apa? 81 00:10:50,817 --> 00:10:53,388 Ini sesuatu yang buruk. 82 00:10:53,388 --> 00:10:53,396 Jauh di dalam Gunung Hart. Dua orang kami, masuk 83 00:10:53,408 --> 00:10:53,429 di dalam gua kemarin pagi, - Ini sesuatu yang buruk. 84 00:10:53,429 --> 00:10:57,410 Jauh di dalam Gunung Hart. Dua orang kita, masuk ke dalam gua kemarin pagi, - 85 00:10:57,700 --> 00:10:59,318 - mereka belum kembali. 86 00:11:00,064 --> 00:11:02,966 Kami membutuhkan bantuan Anda! 87 00:11:33,527 --> 00:11:34,896 Gas beracun! 88 00:11:35,020 --> 00:11:36,886 Persis seperti yang saya katakan. 89 00:11:36,886 --> 00:11:36,927 Tetap di belakangku. Persis seperti yang saya katakan. 90 00:11:36,927 --> 00:11:38,793 Tetap di belakangku. 91 00:12:09,604 --> 00:12:13,647 Kejahatan tak dikenal jauh di dalam gunung. 92 00:12:13,898 --> 00:12:15,858 Jahat, ya. 93 00:12:15,858 --> 00:12:15,900 Tidak diketahui? Mungkin tidak. Jahat, ya. 94 00:12:15,900 --> 00:12:18,109 Tidak diketahui? Mungkin tidak. 95 00:12:18,234 --> 00:12:21,612 Menghitung? Tahukah kamu apa itu? 96 00:12:23,738 --> 00:12:29,033 Saat aku bersama orang-orang bebas, kami menjarah reruntuhan kuno Turanian. 97 00:12:29,075 --> 00:12:30,618 Hitung! Ayo cepat. 98 00:12:30,742 --> 00:12:32,869 Di sana kami menemukan hieroglif - 99 00:12:33,036 --> 00:12:34,828 seperti yang digambarkan - 100 00:12:40,749 --> 00:12:44,752 - seekor naga hitam raksasa sedang tidur jauh di dalam Gunung Hart! 101 00:12:46,711 --> 00:12:48,129 Melihat lubang itu? 102 00:12:48,171 --> 00:12:49,546 Bukan lubang sama sekali. 103 00:12:50,422 --> 00:12:51,923 Itu lubang hidung! 104 00:12:52,381 --> 00:12:55,675 Tuan Berek, apa yang harus kami lakukan? 105 00:12:55,675 --> 00:12:55,717 Apa yang harus kukatakan pada rakyatku? Tuan Berek, apa yang harus kami lakukan? 106 00:12:55,717 --> 00:12:58,260 Apa yang harus kukatakan pada rakyatku? 107 00:12:59,637 --> 00:13:01,221 Suruh mereka lari! 108 00:13:06,307 --> 00:13:10,894 buku Turan. Hanya itu yang kami punya tersisa dari peradaban mereka. 109 00:13:10,894 --> 00:13:10,904 Bukankah kita harus menunggu saran dari para penyihir? buku Turan. 110 00:13:10,916 --> 00:13:10,936 Hanya itu yang tersisa peradaban mereka. 111 00:13:10,936 --> 00:13:12,895 Bukankah kita harus menunggu saran dari para penyihir? 112 00:13:13,479 --> 00:13:17,023 Mari kita cari tahu dulu tentang Turanian dapat memberikan pencerahan mengenai hal ini. 113 00:13:17,773 --> 00:13:20,691 Apakah ini mirip dengan hieroglif yang Anda lihat di kuil? 114 00:13:20,733 --> 00:13:21,609 Perut ke! 115 00:13:22,902 --> 00:13:24,069 Mereka tidak dapat diuraikan. 116 00:13:24,694 --> 00:13:26,238 Mungkin teksnya tersembunyi. 117 00:13:26,612 --> 00:13:29,115 Semua simbol bercampur aduk dengan cara yang sama di buku. 118 00:13:29,115 --> 00:13:31,157 Jika kita dapat menemukan cara untuk menggabungkan letakkan dalam urutan yang benar. 119 00:13:31,157 --> 00:13:31,991 Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu!!! 120 00:13:32,616 --> 00:13:35,868 Bentuk kewaskitaan mungkin mengungkapkan caranya kami segera menafsirkan buku-buku itu. 121 00:13:35,868 --> 00:13:35,878 Apa yang kamu butuhkan? Satu bentuk kewaskitaan mungkin 122 00:13:35,890 --> 00:13:35,910 membocorkan apa yang kami maksud buku-buku itu segera. 123 00:13:35,910 --> 00:13:36,702 Apa yang kamu butuhkan? 124 00:13:36,702 --> 00:13:36,744 Beberapa dupa. Apa yang kamu butuhkan? 125 00:13:36,744 --> 00:13:38,912 Beberapa dupa. 126 00:13:39,121 --> 00:13:40,539 Jenis yang mahal. 127 00:14:22,607 --> 00:14:24,401 Apa yang telah terjadi? 128 00:14:24,401 --> 00:14:25,818 Tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 129 00:14:25,818 --> 00:14:28,070 Anda berteriak dan kuil itu meledak. 130 00:14:28,070 --> 00:14:30,030 Apakah kamu terluka? 131 00:14:36,200 --> 00:14:38,035 Saya memiliki kewaskitaan yang paling aneh. 132 00:14:40,202 --> 00:14:41,954 Saya melihat para penyihir Turanian. 133 00:14:43,163 --> 00:14:48,083 Ada sebuah bola. Bola hitam! 134 00:14:49,292 --> 00:14:50,835 Dan kemudian... 135 00:14:56,005 --> 00:14:58,840 Aku tidak bisa... Aku tidak ingat. 136 00:15:02,676 --> 00:15:04,343 Kamu sedingin es. 137 00:15:04,343 --> 00:15:07,846 Ini adalah kelelahan setelah mantra. Saya mungkin akan pulih. 138 00:15:07,846 --> 00:15:12,308 Melora! Rambutmu. Kita perlu mendapatkan tabib. 139 00:15:16,643 --> 00:15:18,144 Melihat! 140 00:15:53,585 --> 00:15:55,795 Apa isinya? Bisakah Anda menguraikannya? 141 00:15:55,795 --> 00:16:02,382 Jadilah kepingan salju, nyala api yang memurnikan, batu kuno, angin yang tak ada habisnya. 142 00:16:02,382 --> 00:16:05,926 Empat elemen! Ya Tuhan! 143 00:16:12,931 --> 00:16:14,848 Seekor naga?? Dimakamkan di Gunung Hart? 144 00:16:27,482 --> 00:16:32,276 Apa yang kudengar tentang racun yang menjalar dan menguburkan naga? 145 00:16:32,527 --> 00:16:34,837 Apakah kamu benar-benar begitu? diatur di suatu tempat di 146 00:16:34,849 --> 00:16:37,905 nasihat dukun itu padamu ingin membuat sesuatu seperti itu? 147 00:16:37,905 --> 00:16:37,914 Dengan segala hormat, dia tidak mengada-ada. Apakah kamu benar-benar tertarik? 148 00:16:37,926 --> 00:16:37,947 di suatu tempat di dewan penyihir bahwa kamu ingin mengarang hal seperti itu? 149 00:16:37,947 --> 00:16:40,949 Dengan segala hormat, dia tidak mengada-ada. 150 00:16:40,949 --> 00:16:42,993 Aku melihatnya dengan mataku sendiri! 151 00:16:43,326 --> 00:16:44,743 Apa yang Anda temukan? 152 00:16:45,703 --> 00:16:47,495 Bukan saya, Yang Mulia. 153 00:16:50,080 --> 00:16:56,167 3000 tahun yang lalu, Falazioru si jahat dewa naga pembusukan dan keabadian, 154 00:16:56,167 --> 00:16:56,175 menetap di yang lama peradaban, Turan. Selama 3000 tahun 155 00:16:56,187 --> 00:16:56,209 lalu, Falazioru sang dewa naga jahat pembusukan dan keabadian, 156 00:16:56,209 --> 00:16:59,211 menetap di yang lama peradaban, Turan. 157 00:16:59,503 --> 00:17:03,256 Para penyihir Turanian menggambar milik mereka kekuatan dari unsur-unsur di alam. 158 00:17:03,673 --> 00:17:06,049 Bumi, udara, api dan air. 159 00:17:06,133 --> 00:17:10,176 Mereka begitu kuat sehingga mereka menolak untuk memberi penghormatan kepada Falazioru. 160 00:17:11,136 --> 00:17:14,096 Seluruh kota dihancurkan. Ribuan orang meninggal. 161 00:17:14,096 --> 00:17:14,102 Tapi pada akhirnya berhasil biarkan mereka kalah 162 00:17:14,114 --> 00:17:14,138 Dewa Naga. Seluruh kota dihancurkan. Ribuan orang meninggal. 163 00:17:14,138 --> 00:17:17,265 Tapi pada akhirnya mereka berhasil mengalahkannya dewa naga. 164 00:17:17,265 --> 00:17:19,766 Omong kosong! Anda tidak bisa membunuh dewa. 165 00:17:19,766 --> 00:17:19,775 Orang-orang Turan berhasil menangkapnya Falazioru di Gunung Hart dan mengikat 166 00:17:19,787 --> 00:17:19,808 kekuatannya dalam bola hitam. Omong kosong! Anda tidak bisa membunuh dewa. 167 00:17:19,808 --> 00:17:22,553 Orang-orang Turan mampu untuk menangkap Falazioru i 168 00:17:22,565 --> 00:17:25,437 Mount Hart dan ikat miliknya kekuatan dalam bola hitam. 169 00:17:25,437 --> 00:17:25,445 Di mana Anda mendengar cerita seperti ini? Orang-orang Turan mampu melakukannya 170 00:17:25,457 --> 00:17:25,478 menangkap Falazioru di Gunung Hart dan mengikat kekuatannya menjadi bola hitam. 171 00:17:25,478 --> 00:17:27,522 Di mana Anda mendengar cerita seperti ini? 172 00:17:42,239 --> 00:17:44,616 Buku Turan? 173 00:17:46,117 --> 00:17:50,037 Saya pernah mendengarnya. Tapi bagaimana caranya? Di mana? 174 00:17:50,579 --> 00:17:51,829 - Di Sini. - Di Sini? 175 00:17:52,371 --> 00:17:54,123 Di perpustakaan Ishmir. 176 00:17:54,497 --> 00:17:56,249 Disimpan. Selama 1000 tahun. 177 00:17:56,249 --> 00:17:56,333 Ceritakan lebih banyak tentang peluru ini. Di mana itu disimpan? Disimpan. Selama 1000 tahun. 178 00:17:56,333 --> 00:17:58,751 Ceritakan lebih banyak tentang peluru ini. Di mana itu disimpan? 179 00:17:59,126 --> 00:18:02,920 Dengan atau tanpa kekuatan, Falazioru, selalu merupakan naga yang perkasa. 180 00:18:02,920 --> 00:18:05,380 Tidak ada penjara di sana bisa menjaganya selamanya. 181 00:18:05,713 --> 00:18:08,006 Jadi orang Turan tetap tinggal peluru dalam sejenis 182 00:18:08,018 --> 00:18:10,592 benar-benar keadaan mati, di sana membuat naga itu tertidur. 183 00:18:10,634 --> 00:18:12,519 Kemudian ia membangun sebuah benteng mengitari bola ke 184 00:18:12,531 --> 00:18:14,428 pastikan Falazioru tidak pernah akan bangkit kembali. 185 00:18:18,472 --> 00:18:20,497 Mengapa sekarang menjadi kacau? 186 00:18:21,054 --> 00:18:23,555 Orang-orang Turan tidak pernah pulih pertandingan melawan Falazioru 187 00:18:24,151 --> 00:18:26,176 Kota-kota mereka hancur dan keajaiban mereka hilang. 188 00:18:27,089 --> 00:18:28,847 Selama lebih dari 1000 tahun sudah ada belum pernah menjadi seseorang 189 00:18:28,859 --> 00:18:30,743 menjaga sistem pertahanan yang melindungi bola. 190 00:18:30,901 --> 00:18:31,777 Yang Mulia. 191 00:18:32,068 --> 00:18:35,278 Kami khawatir ada yang menerobos masuk di benteng yang melemah - 192 00:18:35,695 --> 00:18:37,487 dan telah melepaskan bola dari posisinya. 193 00:18:38,988 --> 00:18:40,905 Kapan Falazioru akan bangun? 194 00:18:41,323 --> 00:18:45,324 Buku itu mengatakan bahwa dewa naga akan dibebaskan di bawah naungan kegelapan sejak bulan baru pertama. . 195 00:18:45,991 --> 00:18:48,616 Negeri itu akan dilanda kejahatan. 196 00:18:50,200 --> 00:18:51,909 Itu akan membunuh kita semua! 197 00:19:06,999 --> 00:19:08,458 Apa yang mereka lakukan? 198 00:19:08,874 --> 00:19:10,833 Formulir pencarian. 199 00:19:11,250 --> 00:19:13,752 Mereka menggabungkan kekuatan mereka untuk menemukan bola. . 200 00:19:21,754 --> 00:19:25,088 Aku telah mematahkan mantra lemahmu - 201 00:19:25,380 --> 00:19:27,006 - Kamu memang takut padaku - 202 00:19:27,548 --> 00:19:29,840 - ini sesuai untuk waktu yang akan datang - 203 00:19:30,132 --> 00:19:32,592 - karena aku Damodar. 204 00:19:33,550 --> 00:19:36,718 tuanku, Profrian, - 205 00:19:37,177 --> 00:19:41,678 - mengutukku, untuk kembali sebagai kematian yang hidup jika aku mengecewakannya. 206 00:19:41,887 --> 00:19:43,137 Yang tidak saya lakukan! 207 00:19:45,846 --> 00:19:50,140 Hen dibunuh sebelum kutukan bisa diangkat. 208 00:19:51,724 --> 00:19:54,308 Selama 100 tahun - 209 00:19:54,891 --> 00:19:57,351 memiliki satu-satunya temanku - 210 00:19:57,809 --> 00:20:00,810 penderitaan yang tak tertahankan! 211 00:20:01,560 --> 00:20:03,020 Tapi sekarang - 212 00:20:04,646 --> 00:20:06,520 apakah aku utuh kembali - 213 00:20:07,438 --> 00:20:13,899 - dan Bola Falazior... Apakah milikku! 214 00:20:15,982 --> 00:20:22,860 Saya akan memusnahkan sekuelnya mereka yang mengalahkanku! 215 00:20:22,985 --> 00:20:26,862 Ketika kekuatan yang maha kuasa dan merangkul segalanya - 216 00:20:26,987 --> 00:20:29,112 dewa naga terbangun - 217 00:20:31,655 --> 00:20:38,491 - Aku akan membiarkan balas dendamku menghujani. Atasmu! 218 00:20:41,742 --> 00:20:44,077 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu lihat? 219 00:20:44,409 --> 00:20:45,827 Apakah Anda melihat pelurunya? 220 00:20:46,285 --> 00:20:48,954 Ismir berada dalam bahaya besar. 221 00:20:53,288 --> 00:20:56,331 Dia sangat cantik. 222 00:21:00,083 --> 00:21:04,125 Bukankah begitu? Jenis kelamin, jenis kelamin. 223 00:21:05,918 --> 00:21:09,086 Tidak terlalu lama. 224 00:21:16,172 --> 00:21:19,048 Suruh Valerious kembali ke Ishmir instan - 225 00:21:19,298 --> 00:21:21,674 - kerajaan bergantung padanya. 226 00:21:23,091 --> 00:21:24,925 Pak Berrek, bagaimana kabar Melora? 227 00:21:25,592 --> 00:21:27,051 Masih lemah setelah bentuk clairvoyance. 228 00:21:27,592 --> 00:21:28,718 Tapi dia pasti akan melakukannya bersiaplah untuk 229 00:21:28,730 --> 00:21:30,010 membantu penyihir lainnya ketika waktunya tepat. 230 00:21:30,135 --> 00:21:32,220 Kita harus mendapatkannya bola Damodar - 231 00:21:32,344 --> 00:21:35,346 - tapi sihirnya menghalangi kita dalam menemukannya. . 232 00:21:35,555 --> 00:21:38,805 Saya akan memanggil 5 pahlawan terhebat Ishmir. 233 00:21:39,556 --> 00:21:43,015 Sebuah kelompok yang cukup kecil untuk Damodar tidak mendeteksinya. 234 00:21:43,890 --> 00:21:46,392 Namun cukup kuat untuk menerima peluru darinya. 235 00:21:46,517 --> 00:21:49,768 Anda telah memanggil Valerious, tapi dia hanya bisa sampai di sini dalam 3 hari. 236 00:21:49,893 --> 00:21:51,560 Penundaan bisa menjadi bencana. 237 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Aku pergi menggantikannya. 238 00:21:53,477 --> 00:21:53,602 Menghitung! Aku pergi menggantikannya. 239 00:21:53,602 --> 00:21:54,769 Menghitung! 240 00:21:55,395 --> 00:22:00,605 Saya percaya jika Ishmir ingin diselamatkan, apakah itu akan terjadi padamu. 241 00:22:00,939 --> 00:22:03,731 Aku memanggilmu untuk membantuku dalam memilih temanmu. 242 00:22:05,857 --> 00:22:07,524 Saya akan mulai dengan Lux. 243 00:22:07,941 --> 00:22:10,483 Tak seorang pun di Ishmir yang lebih liar dalam pertempuran. 244 00:22:10,900 --> 00:22:13,193 Mereka sangat temperamental dalam keluarga itu. 245 00:22:14,610 --> 00:22:18,486 Dasar bodoh! Kartu saya. 246 00:22:53,625 --> 00:22:56,917 Dorian yang Bijaksana. . Seorang ulama Obadhai. . 247 00:22:56,959 --> 00:23:00,294 Dia dan saya adalah bagian dari kelompok di sana menyerbu Menara Hantu Binbanesh. 248 00:23:13,549 --> 00:23:18,384 Tuan-tuan. . Sepatu tidak diperbolehkan di tempat suci ini. 249 00:23:18,801 --> 00:23:21,802 Kesalehannya memang seperti itu sebesar kekuatannya. . 250 00:23:25,512 --> 00:23:27,512 Sihir harus dilawan dengan sihir. 251 00:23:27,971 --> 00:23:29,221 Lalu ada Ormalin. 252 00:23:29,555 --> 00:23:31,598 Tentu saja. Penyihir elf. 253 00:23:31,806 --> 00:23:33,931 Tapi dia belum meninggalkan pulaunya selama beberapa dekade. 254 00:23:34,182 --> 00:23:35,682 Aku tahu itu. 255 00:23:35,891 --> 00:23:36,932 Penyihir, ya?? 256 00:23:37,433 --> 00:23:39,434 Dari apa? Memancing bersama? 257 00:23:39,975 --> 00:23:41,767 Dia adalah seorang petualang berpengalaman. 258 00:23:41,767 --> 00:23:41,776 Rumor akan mengetahui bahwa dia sedang mencari sebuah tantangan yang cukup besar untuk 259 00:23:41,788 --> 00:23:41,809 untuk menguji bakatnya. Dia adalah seorang petualang berpengalaman. 260 00:23:41,809 --> 00:23:45,936 Rumornya dia sedang mencari tantangan cukup besar untuk menguji bakatnya. 261 00:23:47,896 --> 00:23:51,313 Kita harus membuatnya mengerti, betapa pentingnya tugas tersebut. 262 00:23:51,688 --> 00:23:55,607 Meskipun dia bisa saja sama gelapnya seperti bayangan yang dilaluinya. 263 00:23:55,732 --> 00:23:57,638 Sekretisme adalah hal terpenting tentang ini 264 00:23:57,650 --> 00:23:59,649 tugas dan tidak ada yang lebih baik untuk menyelinap daripada Nim. 265 00:23:59,774 --> 00:24:01,066 Pencuri?? 266 00:24:01,942 --> 00:24:05,902 Begitu dekat, matang untuk dipetik. 267 00:24:06,611 --> 00:24:08,278 Persis seperti yang saya janjikan. 268 00:24:13,197 --> 00:24:15,947 Ini bagianmu. Lalu melangkah. 269 00:24:17,031 --> 00:24:20,282 - Apakah kamu mencoba menipuku? - Aku tidak berusaha, tikus, - 270 00:24:20,783 --> 00:24:22,575 saya melakukannya. 271 00:24:49,043 --> 00:24:51,086 Kru yang tangguh. 272 00:24:51,960 --> 00:24:56,296 Ini adalah pengalamanku yang dialami orang-orang bakat seperti itu sulit dikendalikan. 273 00:24:57,463 --> 00:25:00,339 Itulah levelnya keterampilan yang akan menyelamatkan Ishmir. 274 00:25:00,380 --> 00:25:01,881 Tanpanya, kita tidak punya apa-apa. 275 00:25:03,173 --> 00:25:06,008 - Hitung. - Kamu tidak boleh gagal. 276 00:25:11,551 --> 00:25:12,843 Kekuatan jahat berkumpul - 277 00:25:12,927 --> 00:25:15,761 dan penduduk Ishmir berada dalam bahaya. 278 00:25:15,886 --> 00:25:18,012 Lima dari Anda telah dipilih untuk mewakili mereka - 279 00:25:18,387 --> 00:25:20,471 dan jadilah juara dalam segala hal yang baik. 280 00:25:20,971 --> 00:25:26,265 Licik, kebijaksanaan, kecerdasan dan kekuatan. 281 00:25:26,557 --> 00:25:28,266 bersama-sama, tapi tanpa arah. 282 00:25:28,599 --> 00:25:31,683 Berek, itu tugasmu memimpin ekspedisi ini. 283 00:25:31,892 --> 00:25:35,936 Kau harus menemukan bola Falaziorus, dan membawanya ke Ishmir. 284 00:25:36,061 --> 00:25:37,353 Harus terjadi. 285 00:25:38,770 --> 00:25:41,270 Dewan Penyihir bertugas - 286 00:25:41,521 --> 00:25:45,147 - untuk mengetahui bagaimana bola bisa ditempatkan dalam kondisi kulit mati - 287 00:25:45,898 --> 00:25:48,857 - tanpa sepengetahuan itu, itu dia menyediakan tidak berguna. 288 00:25:51,650 --> 00:25:53,234 Dua tugas berbahaya - 289 00:25:53,275 --> 00:25:56,944 - keduanya harus diselesaikan di hadapan dewa naga membangunkan dan menghancurkan kita semua. 290 00:25:57,568 --> 00:25:59,861 Jika ada yang gagal, keduanya gagal. 291 00:26:00,528 --> 00:26:01,945 Tapi jangan berkecil hati. 292 00:26:01,986 --> 00:26:05,030 Keluarlah dengan keyakinan yang Anda miliki teman akan sukses - 293 00:26:05,655 --> 00:26:08,239 dan kami akan menang. 294 00:26:16,325 --> 00:26:17,617 Aku siap. 295 00:26:23,703 --> 00:26:25,494 Apa yang kita makan malam ini? 296 00:26:44,541 --> 00:26:47,457 Ekstasi hidup. 297 00:27:17,047 --> 00:27:19,339 Orang barbar itu sangat tampan. 298 00:27:22,173 --> 00:27:25,008 Anda tahu dia dipilih untuknya keterampilan bertarung, bukan penampilan. 299 00:27:25,841 --> 00:27:28,675 Jadi Anda setuju dengan saya bahwa dia cantik? 300 00:27:32,342 --> 00:27:33,857 Anda membuang-buang energi Anda pada pemikiran seperti itu, 301 00:27:33,869 --> 00:27:35,468 tapi aku tidak ingin pergi katakan sebelum kamu baik-baik saja. 302 00:27:35,593 --> 00:27:39,927 Berek, aku baik-baik saja. Anda harus pergi. 303 00:27:39,969 --> 00:27:41,386 Penyakit itu tidak alami. 304 00:27:41,678 --> 00:27:46,512 Kekuatanku kembali. Saya akan menyimpannya untuk beberapa hari ke depan. 305 00:27:47,929 --> 00:27:50,054 Ishmir lebih membutuhkanmu daripada aku. 306 00:28:31,023 --> 00:28:33,814 pencuri, apakah kamu butuh bantuan? 307 00:28:34,148 --> 00:28:38,774 Andalah yang membutuhkan bantuan, jika kamu tidak melepaskan kaki itu 308 00:28:39,065 --> 00:28:43,442 Pencuri, ini masih terlalu dini dengan tumpahan bola, - 309 00:28:44,567 --> 00:28:45,859 bahkan untukku. 310 00:28:55,777 --> 00:28:59,612 Pak Berek, saya rasa saya tidak perlu mengingatkan Anda waktu itu sangatlah kritis. 311 00:28:59,695 --> 00:29:01,653 Saya mengerti, Yang Mulia. 312 00:29:02,237 --> 00:29:05,322 Itulah sebabnya kami mengambil langsung ke Gudang Malek. 313 00:29:05,530 --> 00:29:07,655 Malek membuat Kolam Penglihatan. 314 00:29:07,864 --> 00:29:11,239 Dengan itu kita bisa menerobos Damodar pertahanan dan mencari tahu di mana peluru itu disembunyikan. 315 00:29:11,615 --> 00:29:13,990 Lalu Ormaline bisa teleport kami ke sana. 316 00:29:14,073 --> 00:29:17,657 Banyak petualang yang mencari Malek Gudang. Tidak ada yang kembali. 317 00:29:18,241 --> 00:29:19,658 Ismir dalam bahaya. 318 00:29:20,283 --> 00:29:22,533 Oleh karena itu, kita harus mengambil risiko tertentu. 319 00:29:22,658 --> 00:29:25,242 Tahukah kamu di mana tempat jahat ini? 320 00:29:25,284 --> 00:29:27,659 TIDAK. . Tapi saya tahu siapa yang melakukannya. 321 00:29:27,659 --> 00:29:30,493 - Siapa? - Goblin dari Curtle. 322 00:30:42,760 --> 00:30:43,968 Katakan padaku, Lux - 323 00:30:45,010 --> 00:30:49,011 - apa yang kakakmu ketahui? Barrier Peaks yang membuatnya gila? 324 00:30:52,095 --> 00:30:53,929 Berhati-hatilah, pencuri. 325 00:30:55,137 --> 00:30:56,513 Saya terlalu berhati-hati. 326 00:30:56,679 --> 00:31:00,138 Aku hanya ingin tahu kenapa dia membunuh semua orang itu. 327 00:31:00,555 --> 00:31:01,972 Saya juga. 328 00:31:02,722 --> 00:31:07,015 Ya, dan jika kuingat dengan benar, itu milikmu pedang yang mengakhiri kegilaan itu. 329 00:31:07,932 --> 00:31:11,682 Bagaimana aku tahu dia juga tidak melakukannya akan mengamuk dan membahayakan kita semua? 330 00:31:20,519 --> 00:31:22,018 Apakah Anda meragukan pengendalian diri saya? 331 00:31:25,644 --> 00:31:30,354 Lain kali Anda melakukannya. Apakah kamu lebih suka membunuhku. 332 00:31:40,272 --> 00:31:44,107 Sebagai kapten Pengawal Raja, tuntut tugasku untuk menghentikan saudaramu. 333 00:31:47,191 --> 00:31:50,650 Rasa tanggung jawab adalah alasan saya melakukannya terlibat dalam tugas ini. 334 00:31:55,068 --> 00:31:57,401 Dan aku tidak punya sesuatu yang luar biasa denganmu. 335 00:32:27,242 --> 00:32:28,866 Falazioru bergerak. 336 00:32:30,409 --> 00:32:32,951 Getarannya semakin meningkat. 337 00:32:33,284 --> 00:32:35,034 Anggap saja itu sebagai faktor motivasi. 338 00:32:35,618 --> 00:32:39,494 Pak, buku itu masih menjadi misteri. 339 00:32:39,953 --> 00:32:46,204 Tapi kenapa? Jika kita harus menggunakan sihir, lalu mengapa orang Turan menyembunyikannya dengan baik? 340 00:32:46,371 --> 00:32:48,901 Saya yakin mereka Penyihir Turanian tidak akan melakukannya 341 00:32:48,913 --> 00:32:51,455 memiliki bahwa kanker ini seharusnya jatuh ke tangan yang tidak layak... 342 00:32:54,163 --> 00:32:55,331 Rupanya memang begitu. 343 00:32:55,540 --> 00:32:59,102 Namun bagaimana kita menunjukkan diri kita layak untuk penyihir 344 00:32:59,114 --> 00:33:01,833 telah terjadi kematian selama lebih dari 1000 tahun? 345 00:33:26,672 --> 00:33:29,252 Apa itu? Menjelaskan. 346 00:33:29,918 --> 00:33:31,708 Saya memanggil Magmin. 347 00:33:32,374 --> 00:33:33,747 Mengapa? 348 00:33:34,205 --> 00:33:37,909 Orang-orang Turan memperoleh kekuatan di sana dari unsur alam. 349 00:33:38,409 --> 00:33:42,737 Saya pikir itu adalah makhluk api dan bumi, mungkin bisa membantu kita. 350 00:33:43,653 --> 00:33:46,775 Seorang Magmin sedikit berbakat. 351 00:33:48,148 --> 00:33:50,230 Pengetahuan apa yang ingin Anda peroleh? 352 00:33:51,062 --> 00:33:55,141 Mungkin makhluk kecil adalah yang pertama melangkah di jalan dalam misteri besar. 353 00:34:00,386 --> 00:34:04,256 Melanjutkan. . Tapi hati-hati karena kamu terlihat sakit. 354 00:34:04,756 --> 00:34:09,376 Magmin sama berbahayanya dengan kekuatan yang memberi mereka kehidupan. 355 00:34:49,125 --> 00:34:50,166 Bakar!!! 356 00:34:52,538 --> 00:34:53,828 Lindungi bukunya! 357 00:35:20,175 --> 00:35:22,214 Ya. Saya mengerti. Terima kasih. 358 00:35:39,030 --> 00:35:40,570 Anda sedang sekarat. 359 00:35:43,692 --> 00:35:46,813 Tubuhmu membusuk dari dalam, - 360 00:35:48,270 --> 00:35:50,809 - ketika kerusakan mencapai otakmu, kamu mati - 361 00:35:50,851 --> 00:35:53,472 dan kamu akan terlahir kembali sebagai orang mati. 362 00:35:56,053 --> 00:35:58,384 Seperti Damodar. 363 00:36:02,422 --> 00:36:05,835 Saya pikir Damodar dibutuhkan ke dalam bentuk kewaskitaanku. 364 00:36:07,125 --> 00:36:11,246 Mungkinkah dia telah menulariku kutukan yang sama yang menimpanya? 365 00:36:11,370 --> 00:36:14,325 Dia membutuhkan sesuatu darimu untuk mempertahankan kutukan itu. 366 00:36:17,947 --> 00:36:20,152 Rambutku. 367 00:36:21,318 --> 00:36:24,065 Dia telah mengambil sebagian rambutku. 368 00:36:25,189 --> 00:36:26,854 Bagaimana mungkin? 369 00:36:27,812 --> 00:36:31,016 Mungkin pelurunya sudah menyerah dia kekuatan vulgar. 370 00:36:36,344 --> 00:36:38,258 Berapa banyak waktu yang saya punya? 371 00:36:39,174 --> 00:36:40,506 Aku tidak tahu. 372 00:36:41,630 --> 00:36:44,709 Tapi kelelahan menyulap, akan mempercepatnya. 373 00:36:48,206 --> 00:36:49,250 Melora. 374 00:36:51,467 --> 00:36:55,214 Jika aku sudah bersikap kasar mengenalmu melalui waktu, 375 00:36:55,226 --> 00:36:58,740 apakah hanya karena aku telah melihat bakatmu, - 376 00:37:00,413 --> 00:37:02,085 untuk menjadi penyihir yang hebat. 377 00:37:08,147 --> 00:37:09,736 Saya minta maaf. 378 00:37:38,916 --> 00:37:40,880 Hutan Heartshon 379 00:37:42,009 --> 00:37:44,267 Bagaimana kalau kita lewat sana? 380 00:37:44,476 --> 00:37:46,817 Ini adalah jalan terpendek menuju sungai. 381 00:37:47,068 --> 00:37:49,367 Dari sana kita bisa berlayar ke desa goblin Curtle. 382 00:37:49,409 --> 00:37:51,123 Butuh waktu terlalu lama untuk berkeliling. 383 00:37:51,374 --> 00:37:53,380 Tidak bisakah kamu memindahkan kami ke sana? 384 00:37:53,464 --> 00:37:57,059 Karena saya belum pernah ke Curtle, Saya tidak dapat melihat tempatnya untuk saya. 385 00:37:57,185 --> 00:37:59,860 Kita bisa saja berakhir sejauh 100 mil ke arah yang salah. 386 00:37:59,944 --> 00:38:01,239 Bagaimana menurutmu Nim? 387 00:38:02,828 --> 00:38:05,923 Saya rasa saya belum pernah mendengar begitu banyak wafel. 388 00:38:07,259 --> 00:38:08,765 Beberapa pahlawan pastinya. 389 00:38:08,890 --> 00:38:12,109 Pencurinya benar. Hitung dulu. Kami mempercayai Anda. 390 00:38:57,385 --> 00:39:01,189 Berbahagialah kekuatan alam yang menyediakan bagi mereka yang membutuhkan. 391 00:39:25,979 --> 00:39:29,324 Nim, pasti ada sesuatu dapat Anda lakukan untuk membantu. 392 00:39:29,992 --> 00:39:33,505 Bagaimana menurutmu para goblin sebenarnya tahu tentang Malek? 393 00:39:33,964 --> 00:39:36,598 Para goblin menyembah iblis Jubilex. 394 00:39:36,723 --> 00:39:39,107 Bersama-sama, mereka membantu Malek membangun Pool of Sight. 395 00:39:39,190 --> 00:39:40,444 Benarkah?? 396 00:39:40,695 --> 00:39:44,499 Malek menggunakannya untuk mencari perawan di hari pernikahan mereka. 397 00:39:44,667 --> 00:39:50,184 Dia memindahkan mereka ke tempat persembunyiannya, setelah itu dia mengorbankan mereka untuk setan. 398 00:39:50,184 --> 00:39:52,568 Lalu kalian juga pasti tahu bagaimana Malek meninggal. 399 00:39:53,319 --> 00:39:55,746 100 tahun yang lalu Malek menjadi diambil dalam akta tetap. 400 00:39:55,787 --> 00:39:58,839 Digantung, ditenggelamkan dan tubuhnya dicelupkan ke dalam asam. 401 00:39:58,922 --> 00:40:02,601 Dicelupkan ke dalam asam ya, ya. . Semua orang telah mendengarnya. 402 00:40:04,483 --> 00:40:07,576 - Apakah kamu ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi? - Katakan saja, pencuri. 403 00:40:08,245 --> 00:40:14,264 Sebagai lelucon yang jahat, dibuat Jubilex celah di Pool of Sight, - 404 00:40:14,641 --> 00:40:17,316 tanpa Malek sadari, ada resiko - 405 00:40:17,442 --> 00:40:20,368 karena dia diberi informasi yang salah. 406 00:40:20,911 --> 00:40:28,060 Untuk kira-kira. 100 tahun yang lalu berteleportasi Melukis dirinya sendiri ke dinding. 407 00:40:32,784 --> 00:40:34,624 Bagaimana kalau kamu membantu Lux. 408 00:40:38,052 --> 00:40:40,476 Ya ya. 409 00:40:54,565 --> 00:40:55,443 Dorian. 410 00:41:00,585 --> 00:41:03,052 Lux, Nim, ini Dorian!!! 411 00:41:15,635 --> 00:41:17,223 Bantu aku, Berek!!! 412 00:41:18,185 --> 00:41:20,191 Dorian, apa yang terjadi? 413 00:41:20,401 --> 00:41:24,080 Menurutmu apa yang terjadi?? Pohon sialan itu tumbang menimpaku. 414 00:41:24,498 --> 00:41:26,338 Singkirkan! 415 00:41:44,941 --> 00:41:50,793 Anda telah memasuki kuburan Hapus Melin. 416 00:41:56,145 --> 00:42:00,074 Aku sedang mengutak-atik sedikit dengan bentuk - 417 00:42:00,074 --> 00:42:03,168 untuk memotong-motong satu bagian tubuh pada satu waktu - 418 00:42:03,544 --> 00:42:06,805 izinkan saya menunjukkan kepada Anda seberapa jauh kemajuan saya. 419 00:42:21,269 --> 00:42:24,364 Melarikan diri! Lich terlalu kuat! 420 00:42:29,338 --> 00:42:32,348 Bunuh mereka semua. Kehilangan nyawa mereka. 421 00:43:16,913 --> 00:43:21,093 Dorian. Para hantu!!!! Usir mereka!! 422 00:43:21,093 --> 00:43:26,277 Dengan semua yang saya anggap suci, saya buang kamu kekejian yang tidak suci! 423 00:43:40,784 --> 00:43:42,791 Kamu seharusnya tahu lebih baik, Berek. 424 00:44:05,324 --> 00:44:07,622 Kau mungkin lupa milikmu di dalam mayat. 425 00:44:10,549 --> 00:44:12,138 Aku ingin itu kembali lagi, - 426 00:44:13,267 --> 00:44:15,022 ketika ini selesai. 427 00:44:21,461 --> 00:44:22,965 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 428 00:44:29,863 --> 00:44:31,284 Apa yang membuatmu khawatir, Berek? 429 00:44:32,873 --> 00:44:38,308 Saya masuk ke dalam perangkap itu seperti anak kecil. Bodoh! 430 00:44:39,520 --> 00:44:42,028 Anda menghukum diri sendiri secara tidak perlu. 431 00:44:43,241 --> 00:44:46,962 Adalah mulia untuk mencoba untuk menyelamatkan seorang teman sendirian. 432 00:44:47,004 --> 00:44:50,348 Bangsawan? Aku hampir membuat kita terbunuh. 433 00:44:50,766 --> 00:44:52,689 Tapi kamu tidak melakukannya. 434 00:44:53,400 --> 00:44:56,034 Para dewa melihat apa yang kamu lakukan. 435 00:44:56,117 --> 00:44:57,998 Kami beruntung - 436 00:44:58,040 --> 00:45:00,590 - dan terlalu banyak yang dipertaruhkan bergantung pada keberuntungan. 437 00:45:05,231 --> 00:45:08,408 Kebaikan mempunyai senjata lain selain sihir dan baja. 438 00:45:10,749 --> 00:45:12,630 Yang? 439 00:45:14,428 --> 00:45:17,397 Itu adalah sesuatu yang harus Anda pikirkan sendiri. 440 00:45:19,361 --> 00:45:23,750 Tapi ketika Anda menemukannya, Anda tahu apa itu. 441 00:45:32,154 --> 00:45:36,459 Ada bagian penting dalam sihir Turanian, yang tidak kami mengerti. 442 00:45:37,964 --> 00:45:39,302 Ada yang hilang. 443 00:45:45,573 --> 00:45:46,911 Melora. 444 00:45:48,875 --> 00:45:51,007 Saya masih bisa membantu. 445 00:46:01,585 --> 00:46:02,965 Berikan aku tanganmu. 446 00:46:08,734 --> 00:46:10,781 Jantungmu masih berdetak - 447 00:46:11,576 --> 00:46:15,506 - tapi ketahuilah, pada tanda pertama bahwa memang demikian diteruskan ke orang mati yang masih hidup - 448 00:46:17,387 --> 00:46:19,478 Aku memisahkanmu. 449 00:46:28,131 --> 00:46:31,350 Kekuatan jahat, dengar suara peluru. 450 00:46:33,900 --> 00:46:40,087 Mereka sedang menunggu untuk berpesta dengan mereka terbaring mati di Ishmir. 451 00:46:40,255 --> 00:46:41,299 Saat-saat yang menyenangkan. 452 00:46:44,309 --> 00:46:45,522 Memang. 453 00:47:01,074 --> 00:47:02,788 Tinggal! 454 00:47:03,499 --> 00:47:09,519 Saya memiliki kekuatan bola itu. 455 00:47:11,651 --> 00:47:15,372 Kekuatan penuh bola itu berada di luar pemahaman Anda. 456 00:47:15,664 --> 00:47:19,385 Anda hanya memiliki sebagian kecil dari kekuatannya. 457 00:47:19,385 --> 00:47:25,447 Cukup untuk membakar tulang busukmu dan mengirimmu kembali ke lubang asalmu. 458 00:47:25,780 --> 00:47:29,919 Mungkin... Tapi Anda salah memahami maksud saya. 459 00:47:30,129 --> 00:47:34,225 Aku sedang dalam misi niat baik. 460 00:47:35,606 --> 00:47:41,625 Tuan Damodar, apakah itu niat Anda menyatukan kembali Falazioru dengan bola itu, - 461 00:47:41,709 --> 00:47:45,221 dan dengan demikian dibebaskan kejahatannya di bumi? 462 00:47:45,221 --> 00:47:45,262 Anda dapat mengandalkan itu. - dan dengan demikian menjadi Apakah kejahatannya dilepaskan ke bumi? 463 00:47:45,262 --> 00:47:46,976 Anda dapat mengandalkan itu. 464 00:47:48,481 --> 00:47:56,340 Saya akan sangat kesal jika itu terjadi tanpa keterlibatan saya. . 465 00:47:57,929 --> 00:48:01,315 Lich tidak melayani siapa pun - 466 00:48:02,277 --> 00:48:04,367 melampaui dirinya sendiri. . 467 00:48:04,785 --> 00:48:06,457 Tuan Damodar. 468 00:48:06,666 --> 00:48:09,927 Sebuah kelompok ditarik keluar dari Ishmir. . 469 00:48:10,137 --> 00:48:14,317 Lima orang berlayar melawan para goblin di Curtle. . 470 00:48:15,028 --> 00:48:17,703 Lima pria, katamu? 471 00:48:20,755 --> 00:48:26,859 Mungkin hampir 5 tikus di sana melarikan diri dari bayang-bayang elang. . 472 00:48:27,402 --> 00:48:33,422 Biarkan mereka tetap dalam keyakinan itu, bahwa Ishmir masih memiliki peluang. . 473 00:48:34,384 --> 00:48:39,819 Itu membuatnya lebih baik ketika mereka diangkat terpisah. . 474 00:48:59,300 --> 00:49:02,017 Para goblin. . Di mana mereka? 475 00:49:02,226 --> 00:49:04,066 Sebuah pembantaian. . 476 00:49:04,693 --> 00:49:05,818 Siapa yang bisa melakukan ini? 477 00:49:06,569 --> 00:49:09,946 Bukan siapa... Tapi apa! 478 00:49:25,626 --> 00:49:28,295 Sekarang bagaimana kita menemukan Pool of Sight? 479 00:49:28,671 --> 00:49:30,505 Sepertinya gubuk dukun. . 480 00:49:31,047 --> 00:49:33,508 Jika ada sesuatu yang bisa menunjukkan jalannya ke Malek's Vault, ada di sini. . 481 00:49:44,641 --> 00:49:46,476 Ormaline, lihat apakah ada keajaiban. . 482 00:50:12,372 --> 00:50:13,915 Cincin macam apa itu? 483 00:50:14,457 --> 00:50:17,251 Perlu waktu untuk menyelidikinya. . 484 00:50:45,940 --> 00:50:48,818 Ada pintu rahasia di bawah tempat tidur... 485 00:50:59,535 --> 00:51:03,288 Otak Anda harus secepat tanganmu. . Itu jebakan. . 486 00:51:04,164 --> 00:51:05,665 Kembali... 487 00:51:06,957 --> 00:51:08,041 Semuanya... 488 00:51:27,349 --> 00:51:31,727 Sekarang Anda harus melihat apa yang akan terjadi, jika saya tidak berada di sini. . 489 00:51:35,563 --> 00:51:36,606 Ayo. . 490 00:51:48,199 --> 00:51:50,076 Anda menyelamatkan hidup saya. . 491 00:51:55,497 --> 00:51:57,581 - Aku berhutang nyawaku padamu. . - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. . 492 00:52:00,626 --> 00:52:08,090 Saya tidak pernah menderita apa pun kecuali hernia... Jadi itu sebabnya kami... . Berhenti. . 493 00:52:10,467 --> 00:52:13,386 Asam Lambung Akibat Cacing Ungu... 494 00:52:13,386 --> 00:52:15,096 Menggores semuanya. . 495 00:52:33,735 --> 00:52:35,820 Peta jalan menuju Malek's Vault. 496 00:52:36,113 --> 00:52:38,656 Damodar tidak pernah menemukan kita… 497 00:52:43,451 --> 00:52:46,870 Kami telah diatur. . Di luar semua orang. . 498 00:52:57,629 --> 00:52:59,089 Sebarkan dirimu! 499 00:54:18,319 --> 00:54:23,531 Ormaline, serang dengan petir. Nim pakai asammu... 500 00:54:23,865 --> 00:54:25,699 Matilah kamu setan! 501 00:54:55,641 --> 00:54:57,892 Kini air mata bumi telah kering... 502 00:54:59,018 --> 00:55:01,145 Sekarang item yang disimpan terlihat... 503 00:55:02,689 --> 00:55:04,982 Sekarang hidup dicoba untuk dijalani - 504 00:55:06,149 --> 00:55:08,442 oleh orang yang jujur... 505 00:55:26,374 --> 00:55:30,419 Jika ada di antara kalian yang ingin pulang, apakah sekarang. 506 00:55:30,918 --> 00:55:33,629 Saat kita mencapai Gudang Malek kita tidak bisa berbalik. 507 00:55:33,838 --> 00:55:35,881 Apakah Anda ingin melanjutkan? 508 00:55:36,674 --> 00:55:38,425 Sendirian, jika perlu. 509 00:55:39,384 --> 00:55:42,136 Ada teman dan keluarga itu harus dilindungi. 510 00:55:42,304 --> 00:55:44,972 Tidak ada salahnya memilih mereka daripada Ishmir. 511 00:55:46,181 --> 00:55:50,935 Saya tidak punya teman atau keluarga, - 512 00:55:51,728 --> 00:55:55,188 dan saya ingin memberikan Damodar lagi untuk itu. 513 00:55:55,314 --> 00:55:57,232 Saya setuju juga. 514 00:55:57,815 --> 00:56:00,109 Aku bersamamu sampai akhir yang pahit. 515 00:56:01,944 --> 00:56:06,448 Tugas kita adalah kepada Ishmir. Bolanya didahulukan. 516 00:56:07,698 --> 00:56:10,159 Itulah yang diinginkan Dorian. 517 00:56:11,076 --> 00:56:16,747 Tapi jika kita mendapat kesempatan untuk membunuh Damodar. Jadi mari kita lakukan. 518 00:56:16,915 --> 00:56:18,874 Mari kita pecahkan babinya. 519 00:56:38,431 --> 00:56:43,185 Tuan Oberon. Tuan, lihat. 520 00:56:44,061 --> 00:56:46,772 Rune ini dimulai pada halaman 892, - 521 00:56:46,939 --> 00:56:49,482 dan berakhir pada 894. 522 00:56:50,983 --> 00:56:53,443 Halaman 893 hilang. 523 00:56:53,485 --> 00:56:54,945 Bisakah itu dicabut? 524 00:56:55,028 --> 00:56:57,364 - Tidak. - Lihat. 525 00:56:58,322 --> 00:57:03,701 Halaman 892 ada di satu sisi, 894 di sisi lain. 526 00:57:04,285 --> 00:57:07,663 Entah halaman 893 tidak pernah ada di sana - 527 00:57:09,039 --> 00:57:11,416 atau disimpan. 528 00:57:13,085 --> 00:57:15,086 Apa yang dikatakan rune? 529 00:57:15,836 --> 00:57:18,630 kata mereka KEBAKARAN MEMANGGIL SEMUANYA. 530 00:57:20,799 --> 00:57:26,804 Apakah menurut Anda dengan membakar buku itu, untuk kita lihat di halaman 893? 531 00:57:27,971 --> 00:57:30,431 Itulah yang Magmin coba tunjukkan kepada kita. 532 00:57:32,016 --> 00:57:34,268 Kita tidak bisa membakar buku itu. 533 00:57:34,560 --> 00:57:38,938 Kita harus memiliki bukti sebelum kita melakukan sesuatu yang drastis. 534 00:57:38,980 --> 00:57:42,149 Tuan Oberon. Dia sebagian adalah undead. 535 00:57:42,357 --> 00:57:48,696 Ide ini mungkin berasal dari itu kejahatan yang menghancurkan tubuhnya. 536 00:57:49,697 --> 00:57:53,533 Melora, ujilah hatimu. 537 00:57:55,368 --> 00:57:59,079 Apakah iman ini datang dari diri Anda yang sebenarnya, atau kamu sedang menjadi apa? 538 00:58:07,587 --> 00:58:12,507 hatiku, mengatakan bahwa ini adalah ujian iman kita. 539 00:58:13,382 --> 00:58:18,428 Kekuatan Turanian masih tersembunyi, karena kami belum menunjukkan iman kami kepada mereka. 540 00:58:20,305 --> 00:58:23,682 Kita harus membuktikan diri kita layak menerima kekuatan ini. 541 00:58:43,574 --> 00:58:44,824 TIDAK! 542 00:58:58,627 --> 00:59:01,087 Melihat. Biji pohon ek. 543 00:59:01,504 --> 00:59:03,340 Tapi kenapa? 544 00:59:16,183 --> 00:59:21,103 Melora, angkat kepalamu. 545 00:59:29,944 --> 00:59:31,278 Ikuti itu! 546 01:00:17,440 --> 01:00:23,821 KEBAKARAN, ANGIN, AIR dan BUMI. 547 01:00:25,613 --> 01:00:27,490 Empat elemen. 548 01:00:56,263 --> 01:00:58,182 Pemikiran yang bagus, Melora. 549 01:01:01,434 --> 01:01:02,810 Dipikirkan dengan baik. 550 01:01:34,585 --> 01:01:36,754 Menurut peta, seharusnya ada di sini. 551 01:01:40,590 --> 01:01:44,385 Kemarilah, semuanya. Cobalah untuk melihat. 552 01:01:50,932 --> 01:01:55,228 Batu yang bisa melihat segalanya? Menurutku tidak bahwa kamu mempunyai harta yang begitu berharga. 553 01:01:55,393 --> 01:01:57,521 Saya siap untuk apa pun. 554 01:01:57,687 --> 01:01:58,938 Bagus sekali, Nim. 555 01:02:14,451 --> 01:02:18,287 KEPADA SEMUA PENYUSUP: JIKA ANDA INGIN BERGABUNG DENGAN YANG LAIN DALAM KEMATIAN, - 556 01:02:18,287 --> 01:02:21,873 - MASUKKAN NAMA ANDA DAN SAYA AKAN INSDFORM KELUARGA ANDA. MALEK. 557 01:02:21,915 --> 01:02:23,499 laki-laki... 558 01:02:26,627 --> 01:02:30,172 Jelas sekali, Malek punya selera humor. 559 01:02:30,672 --> 01:02:32,382 Ya, tapi bagaimana kita bisa masuk? 560 01:02:36,593 --> 01:02:38,220 Ini tidak bagus. 561 01:02:51,730 --> 01:02:53,524 Awasi. 562 01:02:55,567 --> 01:02:58,570 Menghitung. Apakah Anda ingat kuil itu? 563 01:02:59,195 --> 01:03:01,655 Tentu. Ini sebuah teka-teki. 564 01:03:02,447 --> 01:03:04,991 Jika kita bisa mengeja kata sandi yang benar. 565 01:03:11,496 --> 01:03:12,997 Bandit! 566 01:03:13,247 --> 01:03:15,413 Lux, Ormalin. Pegang tongkatnya. 567 01:03:15,413 --> 01:03:17,330 Itu pasti pengkhianatan Damodar. 568 01:03:45,333 --> 01:03:47,916 Itu harus disembunyikan di dalam teks, bukan? 569 01:03:48,125 --> 01:03:50,125 Mungkin sebuah nama. 570 01:03:53,750 --> 01:03:55,792 Apakah Malek punya istri? Atau seorang anak kecil? 571 01:04:12,044 --> 01:04:13,919 Tunggu. Bagaimana cara mengeja Malek? 572 01:04:13,961 --> 01:04:15,794 M, A, L, E, K 573 01:04:19,211 --> 01:04:20,920 Di sini dieja dengan X. 574 01:04:23,378 --> 01:04:26,004 Kunci berfungsi dengan X. Mengapa? 575 01:04:30,212 --> 01:04:32,379 Iblis yang membantu membangun Kolam Penglihatan. 576 01:04:32,629 --> 01:04:33,963 ulang tahun. 577 01:04:37,088 --> 01:04:38,963 Cepatlah, Berek! 578 01:04:44,881 --> 01:04:47,505 - Lux, Ormalin, kita memilikinya. 579 01:04:49,755 --> 01:04:51,504 mewah! 580 01:04:57,920 --> 01:05:01,211 Orang Barbar, tenangkan dirimu! 581 01:05:43,372 --> 01:05:46,830 Yang Mulia. saya memobilisasi kavaleri segera setelah saya menerima pesan Anda. 582 01:05:47,288 --> 01:05:50,496 Sebagian besar tentara akan datang paling cepat besok malam. 583 01:05:50,996 --> 01:05:53,579 Berbahaya. Malam ini bulan gelap. 584 01:05:53,871 --> 01:05:55,495 Maka kita harus melawan sampai saat itu tiba. 585 01:05:55,995 --> 01:05:58,037 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Berek dalam perjalanan Anda? 586 01:05:58,037 --> 01:05:58,078 Jangan menaruh kepercayaan Anda padanya, Yang Mulia, - Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Berek dalam perjalanan Anda? 587 01:05:58,078 --> 01:06:00,037 Jangan menaruh kepercayaan Anda pada mereka dia, Yang Mulia, - 588 01:06:00,078 --> 01:06:02,952 Pengawal Raja adalah harapan terbaik Ishmir. 589 01:06:02,994 --> 01:06:04,952 Baja kami kuat. 590 01:06:29,240 --> 01:06:33,407 Saya pikir Melora terjatuh inti dari sihir Turanian. 591 01:06:34,698 --> 01:06:39,947 Ini adalah jenis sihir yang benar-benar baru. Sesuatu yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 592 01:06:42,405 --> 01:06:44,196 Ini bisa menjadi sangat kuat. 593 01:06:45,821 --> 01:06:49,571 Ini bisa berbahaya, tapi memberi harapan. 594 01:06:51,696 --> 01:06:53,112 Itu bagus, terima kasih Bikou. 595 01:07:05,277 --> 01:07:06,484 Luar biasa. 596 01:07:08,360 --> 01:07:11,860 Dia percaya bahwa pengetahuan mereka memiliki mengungkapkan dirinya padanya. 597 01:07:20,358 --> 01:07:22,316 Bikou!!!! 598 01:07:29,981 --> 01:07:32,565 Hati-hati. Kolom tunggal. 599 01:07:40,564 --> 01:07:42,314 Saya tidak suka ini di sini. 600 01:07:43,479 --> 01:07:45,688 Kita semua pasti mati suatu saat nanti. 601 01:07:46,646 --> 01:07:50,395 Ya, tapi aku lebih memilih melakukannya itu tidak sekarang. 602 01:08:13,267 --> 01:08:14,558 Menghitung. Turun! 603 01:08:24,724 --> 01:08:26,099 Minggir. 604 01:08:34,763 --> 01:08:36,638 - Nim. - Ayo cepat. 605 01:08:40,388 --> 01:08:41,762 Mengerti. 606 01:09:19,591 --> 01:09:21,174 Bagaimana sekarang? 607 01:09:21,798 --> 01:09:24,215 Nim, lihat melalui batumu. 608 01:09:29,548 --> 01:09:34,046 Tidak ada. Namun batu itu tidak menunjukkan hal itu yang disimpan dengan cara biasa. 609 01:09:34,297 --> 01:09:36,255 Mungkin saya bisa membantu. 610 01:09:43,129 --> 01:09:44,421 Terbang... . . 611 01:09:47,087 --> 01:09:51,295 Ini Onna, seorang teman masa kecil. 612 01:09:51,378 --> 01:09:53,461 Dia akan menyelidikinya untuk kita. 613 01:10:08,958 --> 01:10:10,207 Onna yang malang. 614 01:10:12,000 --> 01:10:13,541 Pasti ada jalan untuk melewatinya. 615 01:10:15,374 --> 01:10:18,207 Mungkin ada sesuatu yang harus dimatikan bidang energi. 616 01:10:18,416 --> 01:10:21,041 Periksa dinding, lantai dan langit-langit. 617 01:10:26,498 --> 01:10:30,289 Berek, menurutku ada sesuatu di balik tembok ini. 618 01:10:34,538 --> 01:10:35,788 Mundur. 619 01:10:42,538 --> 01:10:44,787 Misterius. Itu terlihat seperti cermin. 620 01:10:45,454 --> 01:10:47,288 mewah. angkat aku 621 01:10:59,868 --> 01:11:01,242 Apa yang kamu lihat? 622 01:11:02,658 --> 01:11:07,867 Hmm. Itu semacam pegangan. 623 01:11:08,242 --> 01:11:12,074 Mekanisme yang sangat kompleks. 624 01:11:12,116 --> 01:11:14,866 - Lihatlah ke arah lain, semuanya. - Mengapa? 625 01:11:15,491 --> 01:11:19,116 Saya butuh beberapa yang lama rahasia serikat pencuri, - 626 01:11:19,199 --> 01:11:22,324 - seolah aku satu-satunya di dunia yang bisa tampil. 627 01:11:23,406 --> 01:11:26,990 - Aku ingin tetap seperti itu. - Cepatlah, Nim. 628 01:11:47,320 --> 01:11:49,361 Cermin memantulkan sebuah jalan. 629 01:11:54,569 --> 01:11:56,859 Oke. Aku pergi dulu. 630 01:11:56,942 --> 01:12:00,401 Ormaline, kamu kejar, lalu Lux. Nim, kamu yang membentuk barisan belakang. 631 01:12:03,776 --> 01:12:06,233 Jika kita tetap berada di jalur yang benar, haruskah kita aman. 632 01:12:06,568 --> 01:12:08,774 Awasi cermin. 633 01:12:57,935 --> 01:13:02,267 Saya mencoba mencari tahu bagaimana ini perangkat menjijikkan berfungsi. 634 01:13:11,224 --> 01:13:13,223 Nim, cepatlah 635 01:13:13,307 --> 01:13:14,890 Dia tidak berhasil. 636 01:13:14,973 --> 01:13:16,598 Tinggal beberapa langkah lagi. 637 01:13:17,181 --> 01:13:19,181 Lompat, Nim. Lompat... 638 01:13:25,889 --> 01:13:27,306 Apakah dia masih hidup? 639 01:13:28,513 --> 01:13:30,054 Saya pikir ada denyut nadi. 640 01:13:30,096 --> 01:13:32,513 Ormaline, kamu bisa berteleportasi dia ke tabib? 641 01:13:32,513 --> 01:13:35,220 Saya hanya bersiap dua bentuk teleportasi. 642 01:13:35,845 --> 01:13:40,470 Satu untuk membawa kita ke Damodar, dan satu untuk membawa kita kembali ke Ishmir. 643 01:13:41,969 --> 01:13:43,552 Maka dia harus tinggal bersama kita. 644 01:13:50,135 --> 01:13:54,510 - Malek!!! - Kolam renang menunjukkan kapan terakhir kali digunakan. 645 01:13:54,926 --> 01:13:57,176 Ini cukup sederhana untuk digunakan. 646 01:13:57,259 --> 01:14:01,467 Anda hanya perlu memikirkan suatu benda atau tempat, dan posisinya akan ditampilkan di pool. 647 01:14:01,799 --> 01:14:04,466 Aku bisa memindahkan kita ke tempat itu, - 648 01:14:04,507 --> 01:14:09,466 - tapi itu dibangun oleh iblis, jadi tidak ada jaminan sukses. 649 01:14:09,466 --> 01:14:09,474 Seperti yang Anda lihat. - tapi yang itu dibangun oleh 650 01:14:09,486 --> 01:14:09,507 setan, jadi tidak ada jaminan kesuksesan. 651 01:14:09,507 --> 01:14:11,423 Seperti yang Anda lihat. 652 01:14:20,256 --> 01:14:24,006 Kami beruntung ruangan itu rupanya tanpa hambatan. 653 01:14:25,089 --> 01:14:28,046 - Ormaline, serang dia dengan petir. - Mewah, - 654 01:14:28,671 --> 01:14:30,296 kamu tahu apa yang harus dilakukan. 655 01:14:30,795 --> 01:14:32,336 Saya mengincar bolanya. 656 01:14:32,336 --> 01:14:34,836 - Ormalin. - Mari kita mulai. 657 01:15:20,289 --> 01:15:23,580 Pahlawan Ishmir, dalam darah dan daging. 658 01:15:24,413 --> 01:15:26,579 Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan? 659 01:15:31,329 --> 01:15:35,370 Ishmir pasti sangat putus asa, ketika mereka mengirim orang bodoh seperti itu. 660 01:15:40,244 --> 01:15:45,702 Aku tergoda untuk membuatmu tetap hidup, sehingga Anda dapat melihat kota tercinta Anda dihancurkan. 661 01:15:46,618 --> 01:15:53,242 Sayangnya, saya belum pernah masuk mampu mengendalikan keinginanku, - 662 01:15:54,367 --> 01:15:56,366 bahkan setelah kematianku. 663 01:16:35,028 --> 01:16:36,653 Bantu yang lain. 664 01:16:36,862 --> 01:16:38,902 Anda tidak bisa menang. 665 01:16:45,067 --> 01:16:46,859 Salah. 666 01:16:50,567 --> 01:16:53,525 mewah. Peluru. 667 01:17:01,441 --> 01:17:04,232 Berek, kita harus membantu Nim dan Ormalin. 668 01:17:05,398 --> 01:17:07,898 jalan-jalan. Kita hampir sampai di rumah. 669 01:17:09,397 --> 01:17:11,356 Ormalin. 670 01:17:19,022 --> 01:17:21,147 Bisakah Anda memindahkan kami ke Ishmir? 671 01:17:23,688 --> 01:17:28,104 Saya bisa melafalkan formulir, tapi aku tidak bisa pergi bersamamu. 672 01:17:28,604 --> 01:17:30,770 Tidak seperti ini. 673 01:17:31,644 --> 01:17:33,853 Kirim kami ke Kuil Obadhai. 674 01:17:34,894 --> 01:17:36,852 Mereka memiliki tabib terbaik di negara itu di sana. 675 01:17:38,310 --> 01:17:41,351 Lux, siapkan balutan tekanan. 676 01:17:48,268 --> 01:17:49,934 Ketika Anda siap... . . 677 01:17:58,766 --> 01:17:59,974 Maafkan aku. 678 01:18:50,425 --> 01:18:53,592 Temukan peluruku. 679 01:18:56,258 --> 01:18:57,882 Keduanya baru saja menyelamatkan Ishmir. 680 01:18:57,923 --> 01:18:59,922 Sekarang mereka harus diselamatkan. 681 01:19:01,757 --> 01:19:04,256 Kami akan mencari teman mereka, - 682 01:19:04,298 --> 01:19:07,506 - tapi kamu harus pergi. Ada kuda di kandang. 683 01:19:16,213 --> 01:19:17,838 Kal. Kami telah dianiaya. 684 01:19:18,671 --> 01:19:20,504 - Kamu harus pergi. - Bagaimana denganmu? 685 01:19:21,045 --> 01:19:23,004 Aku akan memberimu waktu untuk mencapai Ishmir. 686 01:19:23,587 --> 01:19:25,628 Ambillah. 687 01:19:28,377 --> 01:19:32,210 Datanglah padaku. Tunjukkan keahlian Anda. 688 01:20:32,118 --> 01:20:34,784 Tunggu... Tunggu... Tembak! 689 01:20:59,032 --> 01:21:02,406 - Hitung. Anda telah melakukannya. - Melara? 690 01:21:02,448 --> 01:21:03,822 Di manakah lokasi Melora? 691 01:21:21,987 --> 01:21:24,029 Damodar telah mengutuknya. 692 01:21:26,153 --> 01:21:30,110 Anda menemukan pelurunya. Aku tahu kamu akan menemukannya. 693 01:21:31,401 --> 01:21:33,693 Cepat. Letakkan di sini selagi masih ada waktu. 694 01:21:55,440 --> 01:21:58,315 Saya melihat ini dalam kewaskitaan saya. 695 01:21:59,856 --> 01:22:02,771 Para penyihir Turania. 696 01:22:35,641 --> 01:22:37,642 Dimana bolanya? 697 01:22:57,306 --> 01:22:59,513 OBERON! !!! 698 01:23:06,511 --> 01:23:11,260 Anda hidup hanya karena Damodar menginginkannya seperti itu. 699 01:23:14,093 --> 01:23:16,925 Dia menginginkanmu untuk dirinya sendiri. 700 01:24:03,372 --> 01:24:05,163 Bagus sekali, Lich. 701 01:24:08,203 --> 01:24:10,453 Sekarang mari kita lihat. 702 01:24:15,785 --> 01:24:21,575 Hari ini hidupku dimulai lagi. 703 01:25:11,728 --> 01:25:15,311 Tempatkan bola di tanah. 704 01:25:39,345 --> 01:25:44,303 Saya hanya meminta untuk melihat Ishmir menjadi reruntuhan, - 705 01:25:44,552 --> 01:25:48,136 - dan aku bisa berkuasa Turanius sebagai budakmu. 706 01:25:56,174 --> 01:26:01,132 Ishmir harus dihancurkan untuk bisa menandai awal pemerintahanku. 707 01:26:02,715 --> 01:26:11,088 Keuntungan Anda akan 100 kali lipat dari pengorbanan Saya mendapatkannya setiap tahun saya ditangkap. 708 01:26:12,588 --> 01:26:14,836 Terserah Anda, Tuanku. 709 01:26:54,367 --> 01:26:56,658 Lebih banyak orang ke tembok selatan! 710 01:27:02,907 --> 01:27:04,490 Serang... 711 01:27:23,985 --> 01:27:26,276 Melora. Anda tidak harus mati. 712 01:27:27,692 --> 01:27:29,525 aku membutuhkanmu. 713 01:27:31,483 --> 01:27:34,732 Ismir, membutuhkanmu. 714 01:28:58,835 --> 01:29:00,167 Ishmir sedang sekarat! 715 01:29:01,334 --> 01:29:03,291 saya tidak bisa... . 716 01:29:03,333 --> 01:29:05,541 Ya, kamu bisa!!! 717 01:29:05,833 --> 01:29:10,914 Teman-teman saya percaya pada saya dan itu membuahkan hasil beri aku kekuatan untuk melakukan apa yang aku lakukan. 718 01:29:13,081 --> 01:29:17,204 Dorian bilang ada senjata lain juga kebaikan dari sihir dan baja. 719 01:29:21,412 --> 01:29:23,661 - Percaya... - Iya. 720 01:29:26,910 --> 01:29:31,826 Dalam kewaskitaan saya, saya melihat orang-orang Turan penyihir berlutut. 721 01:29:33,491 --> 01:29:36,573 - Ya. . - Itu pasti. 722 01:29:39,073 --> 01:29:41,073 Mereka berdoa. 723 01:29:41,907 --> 01:29:43,656 Kepada siapa mereka berdoa? 724 01:29:51,945 --> 01:29:56,111 Ada topeng yang terbuat dari biji ek dan daun ek di kuil Obadhai. 725 01:29:56,235 --> 01:29:58,194 Dewa alam. 726 01:29:58,402 --> 01:30:01,526 Dia mempunyai kuasa atas semua elemen. 727 01:30:04,525 --> 01:30:07,566 Orang Turan berdoa kepada Obadhai. 728 01:30:45,515 --> 01:30:46,973 apa yang sedang kamu lakukan 729 01:30:47,806 --> 01:30:52,096 Untuk mengendalikan kekuatan ini, saya harus menunjukkannya keyakinanku pada Obadhai. 730 01:30:52,137 --> 01:30:53,970 Itu akan mencabik-cabikmu. 731 01:30:56,095 --> 01:30:57,885 Berek, lepaskan aku!!! 732 01:31:53,913 --> 01:31:55,787 Bawa aku ke menara. 733 01:32:34,693 --> 01:32:38,776 menjaganya tetap hidup tidak peduli apa yang diperlukan. 734 01:32:44,607 --> 01:32:47,648 Kita harus menjaganya tetap hidup, sampai aku mematahkan kutukan Damodar. 735 01:33:05,352 --> 01:33:07,017 Bunuh dia!!! 736 01:33:07,101 --> 01:33:12,557 bunuh dia sendiri oh Damodar yang perkasa. 737 01:33:15,682 --> 01:33:18,224 Cantik... 738 01:33:18,264 --> 01:33:23,472 Ekspresi wajahmu menunjukkannya telah sepadan dengan semua masalahnya. 739 01:33:31,345 --> 01:33:34,885 Dan itulah yang akan terjadi, lich. 740 01:33:54,672 --> 01:33:57,797 - Dia meninggal. - Ambil bolanya!!! 741 01:34:42,076 --> 01:34:46,990 Ini untuk Dorian, Nim, dan Ormaline. 742 01:34:47,783 --> 01:34:49,324 Kembali ke neraka!!!! 743 01:34:49,366 --> 01:34:51,156 mewah. Tidak. 744 01:34:52,614 --> 01:34:55,322 Kendalikan dirimu. 745 01:34:56,114 --> 01:35:00,528 Jika kamu membunuhnya, Melora mati. Dia telah mengutuknya. 746 01:35:01,403 --> 01:35:03,319 Apa pentingnya kutukan bagi saya? 747 01:35:03,402 --> 01:35:07,318 Melora adalah satu-satunya yang berdiri di antara keduanya Ishmir dan Kehancuran. 748 01:35:07,360 --> 01:35:10,318 Monster ini mungkin akan mendapatkannya apa yang pantas dia dapatkan. 749 01:35:10,652 --> 01:35:12,359 Aku berjanji padamu. 750 01:35:15,108 --> 01:35:17,524 Kamu bukan saudaramu. 751 01:35:36,770 --> 01:35:39,144 Angkat kutukan itu, - 752 01:35:39,976 --> 01:35:44,684 - atau aku akan membunuhmu dan mendapatkanmu kembali dalam siksaan seperti kematian yang hidup. 753 01:35:56,223 --> 01:36:01,888 Anda baru saja menyelamatkannya kuburanmu sendiri. 754 01:36:02,262 --> 01:36:05,803 Saya berharap dapat melihat Anda membusuk di dalamnya. 755 01:36:06,970 --> 01:36:09,053 Lalu kita membusuk bersama.