1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,280 --> 00:01:45,880
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episodio 06]

19
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
¡Alguien!

20
00:01:50,870 --> 00:01:51,760
¡Arrástralo lejos!

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
¡Señor presidente!

22
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
¡Por favor dame otra oportunidad!

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,000
¡Señor presidente!

24
00:01:57,350 --> 00:01:59,560
¡Por favor dame otra oportunidad!

25
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
¡Señor presidente!

26
00:02:06,040 --> 00:02:06,870
Me he dado cuenta de mis errores.

27
00:02:07,120 --> 00:02:08,310
¡No me atrevo a hacerlo otra vez!

28
00:02:08,750 --> 00:02:09,630
No has hecho nada malo.

29
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
En realidad, necesito agradecerte.

30
00:02:11,470 --> 00:02:12,960
por traerlo a mi cámara de línea de sangre.

31
00:02:13,280 --> 00:02:13,870
Dime.

32
00:02:14,280 --> 00:02:15,590
cual es el nombre

33
00:02:15,960 --> 00:02:16,840
de ese joven chiquillo?

34
00:02:17,310 --> 00:02:18,000
¿Quién es él?

35
00:02:19,190 --> 00:02:19,680
yo…

36
00:02:21,150 --> 00:02:22,000
No lo sé.

37
00:02:22,360 --> 00:02:24,520
Acabo de recordar que se llama Qin Chen.

38
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
¿Qin Chen?

39
00:02:32,030 --> 00:02:33,190
Hiciste un buen trabajo hoy.

40
00:02:33,590 --> 00:02:35,680
Serás el gerente a partir de ahora.

41
00:02:39,910 --> 00:02:40,240
Sí.

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Gracias, señor presidente.

43
00:02:42,750 --> 00:02:43,280
Puedes irte ahora.

44
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
¿Puedo preguntar qué es tan especial?

45
00:02:55,870 --> 00:02:57,190
¿Sobre ese joven chiquillo?

46
00:02:57,680 --> 00:02:59,840
¿Por qué piensas tan bien de él?

47
00:03:00,960 --> 00:03:02,710
Este último instrumento de línea de sangre.

48
00:03:03,150 --> 00:03:04,430
tiene un total de seis estados

49
00:03:04,870 --> 00:03:05,960
y dieciocho niveles.

50
00:03:06,710 --> 00:03:07,590
Cuanto mayor sea el nivel,

51
00:03:08,030 --> 00:03:10,280
más intensos serán los resultados de la detección.

52
00:03:11,240 --> 00:03:12,000
Ahora mira.

53
00:03:12,470 --> 00:03:13,590
¿Cuántas líneas de matriz

54
00:03:13,590 --> 00:03:15,590
¿Se iluminan en este instrumento?

55
00:03:23,560 --> 00:03:24,470
Dieciocho.

56
00:03:24,680 --> 00:03:25,360
¿Cómo…?

57
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
¿Cómo es esto posible?

58
00:03:27,400 --> 00:03:28,190
Así es.

59
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
Dieciocho líneas de matriz exactamente.

60
00:03:31,400 --> 00:03:32,430
traje esto

61
00:03:33,310 --> 00:03:34,960
De regreso del Dominio Marcial.

62
00:03:35,560 --> 00:03:38,590
Es el único en todo Xuan.

63
00:03:39,520 --> 00:03:40,400
Incluso yo

64
00:03:40,750 --> 00:03:42,310
No sé cómo operarlo.

65
00:03:43,240 --> 00:03:44,430
Pero ese joven

66
00:03:44,870 --> 00:03:46,710
dieciocho líneas de matriz activadas directamente

67
00:03:47,240 --> 00:03:49,240
en este instrumento de línea de sangre.

68
00:03:51,030 --> 00:03:52,430
De ninguna manera es un hombre común y corriente.

69
00:03:54,680 --> 00:03:55,710
Li Wen Yu.

70
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
Estoy aquí.

71
00:03:56,710 --> 00:03:57,960
te necesito

72
00:03:58,310 --> 00:04:00,960
para realizar una verificación de antecedentes de ese tipo Qin Chen.

73
00:04:01,630 --> 00:04:02,430
Sí.

74
00:04:08,500 --> 00:04:12,430
[Residencia Qin]

75
00:04:12,430 --> 00:04:13,120
pantano,

76
00:04:13,120 --> 00:04:15,030
aunque la princesa no siente nada por ti,

77
00:04:15,310 --> 00:04:16,430
puedes confiar en mi palabra

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,950
que todas las mujeres admiran a los fuertes.

79
00:04:19,390 --> 00:04:21,680
¿Cómo te va con tu cultivación?

80
00:04:22,040 --> 00:04:23,190
No te preocupes, mamá.

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,000
He estado practicando todos los días.

82
00:04:25,000 --> 00:04:27,120
Una hora cada una para la mañana y la tarde.

83
00:04:27,120 --> 00:04:27,920
Soy muy diligente.

84
00:04:28,750 --> 00:04:31,160
Mi hijo finalmente ha crecido.

85
00:04:32,750 --> 00:04:34,630
Para ganarse el cariño de la princesa,

86
00:04:34,870 --> 00:04:37,600
planeo practicar
durante otra hora por la tarde.

87
00:04:37,600 --> 00:04:38,430
pantano,

88
00:04:38,430 --> 00:04:39,310
es bueno trabajar duro,

89
00:04:39,310 --> 00:04:41,160
pero nunca dejes que eso te queme.

90
00:04:43,120 --> 00:04:44,000
¿Quién está ahí?

91
00:04:44,390 --> 00:04:46,240
Deja de ser astuto. ¡Habla por dentro!

92
00:04:49,270 --> 00:04:50,160
Señora,

93
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
La princesa Lingshan está aquí.

94
00:04:51,750 --> 00:04:53,040
Quiere ver al patriarca.

95
00:04:54,360 --> 00:04:55,480
-¿La princesa?
-¿La princesa?

96
00:04:56,830 --> 00:04:58,310
-Déjala entrar.
-La princesa.

97
00:04:58,310 --> 00:05:00,310
Dile que el patriarca llegará en un minuto.

98
00:05:00,310 --> 00:05:01,920
¿Pero no ha salido?

99
00:05:02,310 --> 00:05:03,560
¡Haz lo que te digo!

100
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
¡Deja de decir tonterías!

101
00:05:04,800 --> 00:05:05,750
Sí, señora.

102
00:05:07,390 --> 00:05:08,040
Madre.

103
00:05:09,270 --> 00:05:10,120
Pantano.

104
00:05:10,510 --> 00:05:11,800
Aquí viene tu oportunidad.

105
00:05:11,800 --> 00:05:13,040
Madre, confía en mí.

106
00:05:13,040 --> 00:05:14,560
Iré a preparar mi arma.

107
00:05:14,830 --> 00:05:15,510
Regresar.

108
00:05:16,190 --> 00:05:17,750
¿Para qué necesitas tu arma?

109
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
¿No me acabas de decir

110
00:05:19,600 --> 00:05:21,750
¿Atraer a la princesa con mi fuerza?

111
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
Voy a mostrarle una habilidad marcial.

112
00:05:24,310 --> 00:05:25,800
que acabo de terminar de perfeccionar.

113
00:05:26,310 --> 00:05:27,270
Chico tonto.

114
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
De lo que estoy hablando ahora

115
00:05:30,480 --> 00:05:31,310
es esto.

116
00:05:32,240 --> 00:05:33,680
E-Esto es...

117
00:05:33,680 --> 00:05:34,600
Un incienso afrodisíaco.

118
00:05:34,950 --> 00:05:36,120
Cuando ella entra,

119
00:05:36,120 --> 00:05:37,390
cierras las puertas y ventanas

120
00:05:37,390 --> 00:05:38,720
y enciende este incienso.

121
00:05:39,270 --> 00:05:41,120
Cuando la princesa se lanza sobre ti,

122
00:05:41,120 --> 00:05:42,510
fingirás negarte

123
00:05:42,510 --> 00:05:44,600
y luego terminar lo que no se puede deshacer.

124
00:05:46,000 --> 00:05:46,950
Pero recuerda,

125
00:05:47,190 --> 00:05:49,360
cuando la princesa no está emocionalmente preparada,

126
00:05:49,360 --> 00:05:50,830
Nunca des el primer paso.

127
00:05:51,160 --> 00:05:51,870
Madre,

128
00:05:52,160 --> 00:05:53,920
¿Es este incienso realmente tan potente?

129
00:05:54,310 --> 00:05:55,240
Por supuesto que lo es.

130
00:05:55,560 --> 00:05:56,680
En aquel entonces,

131
00:05:56,680 --> 00:05:58,190
Tu padre era irremediablemente poco romántico.

132
00:05:58,190 --> 00:05:59,480
Si no hubiera usado este incienso

133
00:05:59,480 --> 00:06:02,040
para meterlo en mi cama,

134
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
no hubieras nacido.

135
00:06:03,600 --> 00:06:04,430
¿Quién podría haber previsto

136
00:06:04,630 --> 00:06:06,160
algún día el incienso restante

137
00:06:06,160 --> 00:06:07,240
¿Volvería a ser útil?

138
00:06:09,000 --> 00:06:09,800
madre,

139
00:06:10,360 --> 00:06:13,390
entonces fue por esta cosa
que tú y mi padre...

140
00:06:16,600 --> 00:06:17,430
Olvídate de eso.

141
00:06:17,800 --> 00:06:19,120
Ve y aprovecha tu oportunidad.

142
00:06:19,120 --> 00:06:21,920
Es el momento decisivo para usted.

143
00:06:27,950 --> 00:06:28,600
Pantano.

144
00:06:53,310 --> 00:06:53,830
Por aquí, por favor.

145
00:06:54,430 --> 00:06:55,240
Princesa Lingshan.

146
00:06:59,040 --> 00:07:00,310
¿Por qué estás solo aquí?

147
00:07:00,560 --> 00:07:01,390
¿Dónde está tu padre?

148
00:07:02,360 --> 00:07:03,390
Estará aquí pronto.

149
00:07:09,270 --> 00:07:10,430
¿Por qué cerraste las puertas?

150
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
Afuera hace viento.

151
00:07:13,630 --> 00:07:15,000
Demasiado viento es malo para la salud.

152
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Por favor tome asiento.

153
00:07:30,240 --> 00:07:31,750
Fui grosero contigo el otro día.

154
00:07:31,750 --> 00:07:33,680
Por favor perdóneme, princesa Lingshan.

155
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
Toma un poco de agua.

156
00:07:39,270 --> 00:07:40,750
Estás siendo demasiado educado.

157
00:07:42,270 --> 00:07:44,480
El incienso que estás quemando huele bien.

158
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
¿Cuál es su nombre?

159
00:07:51,920 --> 00:07:54,480
Haré que mis criadas sirvan algo.

160
00:07:56,000 --> 00:07:56,680
yo…

161
00:07:57,160 --> 00:08:00,120
Esto…

162
00:08:02,950 --> 00:08:04,600
Mi madre preparó esto.

163
00:08:04,800 --> 00:08:05,830
Le preguntaré más tarde.

164
00:08:09,070 --> 00:08:10,750
El color de este incensario

165
00:08:11,000 --> 00:08:12,240
Combina bastante bien con tu ropa.

166
00:08:12,480 --> 00:08:13,270
Sostenlo.

167
00:08:13,560 --> 00:08:14,750
Déjame echar un vistazo más de cerca.

168
00:08:15,360 --> 00:08:16,000
Oh…

169
00:08:24,310 --> 00:08:26,600
¿Puedo dejarlo ahora, princesa Lingshan?

170
00:08:27,750 --> 00:08:28,600
Qin Fen,

171
00:08:29,270 --> 00:08:30,360
¿cual es la prisa?

172
00:08:31,190 --> 00:08:33,270
Aún no he visto suficiente.

173
00:08:46,870 --> 00:08:47,910
Levántelo un poco más.

174
00:08:50,030 --> 00:08:51,550
Princesa Lingshan...

175
00:08:52,390 --> 00:08:53,000
Está bien.

176
00:08:53,750 --> 00:08:54,870
Este niño tonto.

177
00:08:54,870 --> 00:08:56,600
¿Por qué lo respira todo?

178
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
Dale el incensario a la princesa ahora.

179
00:09:03,550 --> 00:09:04,360
¿Miladi?

180
00:09:05,960 --> 00:09:07,790
¿Qué estás haciendo?
¡Me asustaste muchísimo!

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
¿Qué pasa, señora?

182
00:09:09,670 --> 00:09:10,440
hay

183
00:09:11,080 --> 00:09:11,960
¿un ladrón ahí dentro?

184
00:09:11,960 --> 00:09:13,480
No eres necesario aquí.

185
00:09:13,480 --> 00:09:14,390
Sólo vete.

186
00:09:17,240 --> 00:09:18,910
Por favor honra tu reputación

187
00:09:19,600 --> 00:09:21,550
y no hagas nada que deshonre al Sr. Qin.

188
00:09:21,550 --> 00:09:22,240
¡Tú!

189
00:09:25,150 --> 00:09:26,510
Voy a romperte la boca

190
00:09:26,510 --> 00:09:27,840
si sigues diciendo tonterías!

191
00:09:34,440 --> 00:09:35,510
Eres una perra desvergonzada.

192
00:09:35,720 --> 00:09:37,030
¡De verdad intentaste drogarme!

193
00:09:38,960 --> 00:09:40,750
Princesa, por favor déjame explicarte.

194
00:09:41,670 --> 00:09:42,600
Un malentendido.

195
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
¡Es un malentendido!

196
00:09:43,840 --> 00:09:44,600
¡Alguien ayuda!

197
00:09:44,600 --> 00:09:44,910
Princesa.

198
00:09:44,910 --> 00:09:46,360
-¡Alguien ayude!
-Por favor, detente, princesa.

199
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
¡Pantano!

200
00:09:58,750 --> 00:10:00,120
Lingshan…

201
00:10:02,960 --> 00:10:04,360
Lingshan…

202
00:10:14,270 --> 00:10:15,030
¡Lingshan!

203
00:10:16,440 --> 00:10:17,630
¡Lingshan!

204
00:10:17,630 --> 00:10:20,320
¡Miladi!

205
00:10:20,320 --> 00:10:21,790
Oh no, esto es malo.

206
00:10:21,790 --> 00:10:22,600
¡Señora, ayúdeme!

207
00:10:22,600 --> 00:10:24,030
¡Yanzhi!

208
00:10:24,270 --> 00:10:25,320
¡Trae un poco de agua aquí! ¡Apurarse!

209
00:10:25,320 --> 00:10:25,870
¡Miladi!

210
00:10:25,870 --> 00:10:27,030
¡Que alguien ayude!

211
00:10:28,870 --> 00:10:30,440
¡Fen, despierta!

212
00:10:30,600 --> 00:10:31,390
Es Madre.

213
00:10:31,390 --> 00:10:32,910
¡Despierta ahora, Fen!

214
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
¡Despertar!

215
00:10:39,150 --> 00:10:40,000
¿Lingshan?

216
00:10:40,670 --> 00:10:41,360
Lingshan.

217
00:10:41,360 --> 00:10:42,910
No soy Lingshan.

218
00:10:44,440 --> 00:10:45,030
Lingshan.

219
00:10:45,030 --> 00:10:46,240
No soy Lingshan.

220
00:10:46,240 --> 00:10:47,150
Lingshan.

221
00:10:48,270 --> 00:10:48,960
Lingshan.

222
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
-¡No soy Lingshan!
-Lingshan.

223
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Lingshan.

224
00:10:56,390 --> 00:10:58,150
¡Yanzhi, échale agua! ¡Apurarse!

225
00:11:12,150 --> 00:11:12,750
Padre.

226
00:11:13,440 --> 00:11:13,840
yo…

227
00:11:13,840 --> 00:11:15,120
¿Qué está pasando?

228
00:11:15,120 --> 00:11:16,360
yo…

229
00:11:16,790 --> 00:11:17,480
¡Habla!

230
00:11:18,150 --> 00:11:19,440
Aquí está la cosa.

231
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
La princesa acaba de llegar.

232
00:11:20,440 --> 00:11:22,030
Quería unirlos

233
00:11:22,030 --> 00:11:23,440
así que usé un poco de...

234
00:11:23,440 --> 00:11:24,670
Ese incienso.

235
00:11:24,910 --> 00:11:26,320
¿Quién podría haber pensado...?

236
00:11:27,510 --> 00:11:28,390
Madre.

237
00:11:30,840 --> 00:11:32,870
¡Criatura sin cerebro!

238
00:11:32,870 --> 00:11:35,080
¿No me has causado suficientes problemas?

239
00:11:35,550 --> 00:11:37,720
Si Lord Kang investiga esto,

240
00:11:37,720 --> 00:11:40,510
¡Te pondré grilletes y te enviaré con él!

241
00:11:45,000 --> 00:11:46,720
¡Hijo poco filial!

242
00:11:47,240 --> 00:11:47,840
¡Guardias!

243
00:11:48,320 --> 00:11:49,720
¡Azotalo treinta golpes!

244
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
¡Y enciérrelo para que haga introspección!

245
00:11:51,360 --> 00:11:51,910
-Sí.
-Sí.

246
00:11:53,000 --> 00:11:53,670
Madre.

247
00:11:53,670 --> 00:11:54,270
El señorito.

248
00:11:54,390 --> 00:11:54,960
Madre.

249
00:11:56,320 --> 00:11:57,080
¡Madre!

250
00:11:57,080 --> 00:11:57,840
¡Pantano!

251
00:11:58,550 --> 00:11:59,150
¡Pantano!

252
00:11:59,720 --> 00:12:00,320
¡Pantano!

253
00:12:00,320 --> 00:12:01,270
¡Madre!

254
00:12:14,600 --> 00:12:15,270
yanzhi,

255
00:12:16,870 --> 00:12:18,030
¿Se ha ido mi papá?

256
00:12:18,600 --> 00:12:20,240
Joven Maestro, el Sr. Qin se fue.

257
00:12:24,240 --> 00:12:25,360
¿Qué me pasó hace un momento?

258
00:12:25,600 --> 00:12:27,480
-Joven Maestro, usted estaba…
-¡Fen!

259
00:12:27,910 --> 00:12:28,600
¡Pantano!

260
00:12:28,840 --> 00:12:29,960
¿Estás bien?

261
00:12:29,960 --> 00:12:31,030
¡Madre!

262
00:12:31,550 --> 00:12:32,440
Déjeme ver.

263
00:12:33,960 --> 00:12:35,120
¡Qin Yuanhong es un monstruo!

264
00:12:35,120 --> 00:12:36,480
¡No puedo creer que te haya golpeado tan fuerte!

265
00:12:36,870 --> 00:12:38,000
¡Se atrevió a lastimar a mi hijo!

266
00:12:38,000 --> 00:12:39,120
¡Le haré pagar por esto!

267
00:12:40,910 --> 00:12:42,790
¡Madre, duele!

268
00:13:06,720 --> 00:13:07,480
Chen.

269
00:14:29,720 --> 00:14:30,390
Chen.

270
00:14:31,030 --> 00:14:32,550
No te esfuerces demasiado.

271
00:14:32,720 --> 00:14:33,750
Podría dañar su salud.

272
00:14:34,720 --> 00:14:35,550
Entiendo.

273
00:14:40,750 --> 00:14:41,910
Felicitaciones, Marqués Li.

274
00:14:41,910 --> 00:14:43,390
Tus poderes están creciendo exponencialmente.

275
00:14:43,630 --> 00:14:46,390
Cuando sigues al Marqués Wu'an a la corte,

276
00:14:46,390 --> 00:14:47,670
será pan comido

277
00:14:47,670 --> 00:14:49,750
¡Para que seas el primer ministro!

278
00:14:50,030 --> 00:14:51,790
Cuando tienes el mundo a tus pies,

279
00:14:52,030 --> 00:14:53,840
No olvides a tus amigos aquí.

280
00:14:54,440 --> 00:14:56,790
Venir. ¡Permítame brindar por usted, hermano Li!

281
00:15:06,790 --> 00:15:07,550
Hermano Wei,

282
00:15:08,510 --> 00:15:09,720
Gracias por la comida de hoy.

283
00:15:10,000 --> 00:15:11,480
De nada.

284
00:15:11,720 --> 00:15:13,270
Es sólo una comida.

285
00:15:13,270 --> 00:15:14,720
No vale la pena mencionarlo.

286
00:15:15,720 --> 00:15:16,630
Hermano Wei,

287
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
Será mejor que te pongas al día pronto.

288
00:15:20,360 --> 00:15:23,270
Espero hacer algunas rondas contigo.

289
00:15:23,600 --> 00:15:25,320
cuando hayas logrado tu gran avance

290
00:15:25,320 --> 00:15:26,790
para ver quién es mejor.

291
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
Me halagas.

292
00:15:28,030 --> 00:15:30,480
Nunca seré rival para ti.

293
00:15:30,480 --> 00:15:32,960
En realidad, hoy estoy aquí.

294
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
para pedirte un favor.

295
00:15:37,150 --> 00:15:38,910
Iré al grano.

296
00:15:39,120 --> 00:15:39,870
Hermano Li,

297
00:15:40,510 --> 00:15:42,360
Me gustaría que le dieras una lección a Qin Chen.

298
00:15:42,840 --> 00:15:43,960
en el examen de la Academia.

299
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
¿Qin Chen?

300
00:15:47,120 --> 00:15:50,000
Te refieres al bastardo inútil
de King of Might Residence?

301
00:15:50,320 --> 00:15:51,080
Hermano Li,

302
00:15:51,550 --> 00:15:53,910
Ese tipo no es tan inútil como crees.

303
00:15:53,910 --> 00:15:55,750
Es bastante cruel.

304
00:15:56,600 --> 00:15:57,720
Hace apenas un par de días,

305
00:15:57,720 --> 00:15:59,360
Wei Zhen y yo hicimos algunas rondas con él.

306
00:15:59,360 --> 00:16:01,910
sólo para descubrir que había estado escondiendo la mayor parte
de sus poderes todo el tiempo.

307
00:16:01,910 --> 00:16:03,910
A ambos nos patearon el trasero.

308
00:16:05,240 --> 00:16:06,120
Entonces, ya sabes...

309
00:16:08,440 --> 00:16:09,870
Necesitamos su ayuda, hermano Li.

310
00:16:14,600 --> 00:16:15,840
¿Estás diciendo

311
00:16:16,720 --> 00:16:19,750
Qin Chen se ha estado escondiendo
¿Su fuerza todo este tiempo?

312
00:16:24,840 --> 00:16:25,720
Muy bien.

313
00:16:26,320 --> 00:16:27,270
Lo haré.

314
00:16:28,960 --> 00:16:30,480
¿Hablas en serio?

315
00:16:31,440 --> 00:16:32,720
Qin Chen no es nada.

316
00:16:34,120 --> 00:16:35,600
Manejarlo es muy fácil.

317
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
Gracias, hermano Li.

318
00:16:52,220 --> 00:16:54,100
[Residencia del Marqués Wu'an en el Reino de Xuan]

319
00:17:09,920 --> 00:17:10,510
¿Quién está ahí?

320
00:17:11,960 --> 00:17:13,270
Relajarse.

321
00:17:13,720 --> 00:17:15,790
Sólo estoy aquí para hacerme amigo

322
00:17:15,790 --> 00:17:17,750
Marqués Li de la Capital.

323
00:17:18,590 --> 00:17:20,030
Tu sabes quien soy,

324
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
pero aun así te entrometiste.

325
00:17:22,920 --> 00:17:25,310
Probablemente tengas un deseo de morir.

326
00:17:27,640 --> 00:17:29,000
Marqués Li,

327
00:17:29,310 --> 00:17:31,440
¿Por qué no decides?

328
00:17:31,750 --> 00:17:33,720
¿Después de echar un vistazo primero?

329
00:17:37,270 --> 00:17:38,400
¿Eres de la Casa Mata Sombras?

330
00:17:38,790 --> 00:17:40,270
Ábrelo y echa un vistazo.

331
00:17:40,680 --> 00:17:42,960
Es un pequeño regalo de mi parte.

332
00:17:48,920 --> 00:17:50,510
Toma la pastilla

333
00:17:50,960 --> 00:17:52,830
y tu destreza marcial

334
00:17:53,110 --> 00:17:55,000
subirá otro nivel.

335
00:17:55,830 --> 00:17:58,110
¿Es este el legendario?

336
00:17:59,790 --> 00:18:01,270
¿Elixir de matanza?

337
00:18:02,070 --> 00:18:05,510
Marqués Li, es usted todo un cosmopolita.

338
00:18:06,110 --> 00:18:07,960
Sólo los principales asesinos de Shadow-slay House

339
00:18:07,960 --> 00:18:09,790
llegar a tomar los Elixires de la Matanza.

340
00:18:10,830 --> 00:18:12,440
¿Quién diablos eres tú en la Casa Mata Sombras?

341
00:18:13,070 --> 00:18:14,240
Relajarse.

342
00:18:15,310 --> 00:18:18,750
Sólo quiero hacerme amigo de ti.

343
00:18:18,750 --> 00:18:20,000
¿Amigos?

344
00:18:21,880 --> 00:18:23,480
¡Qué ridículo!

345
00:18:23,880 --> 00:18:26,030
¿Por qué sería amigo de

346
00:18:26,030 --> 00:18:27,920
¿Un ladrón y un bribón como tú?

347
00:18:28,750 --> 00:18:30,240
Si sabes lo que es bueno para ti,

348
00:18:30,240 --> 00:18:31,550
salir lo más pronto posible.

349
00:18:32,160 --> 00:18:33,830
O, a mi orden,

350
00:18:34,270 --> 00:18:36,680
los mejores luchadores en mi mansión estarán fuera de combate,

351
00:18:36,880 --> 00:18:38,550
y tu muerte será segura.

352
00:18:41,350 --> 00:18:43,550
Desde que me atreví a entrar,

353
00:18:43,550 --> 00:18:45,680
Tengo mis maneras de salir.

354
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
Eres un hombre inteligente.

355
00:18:49,750 --> 00:18:52,640
La Casa Mata Sombras ha estado en pie durante muchos años.

356
00:18:52,960 --> 00:18:55,030
gracias a la ayuda de un benefactor.

357
00:18:55,640 --> 00:18:56,880
y este hombre

358
00:18:56,880 --> 00:18:58,790
tiene extraordinario

359
00:18:58,790 --> 00:19:00,640
poder en Xuan.

360
00:19:01,110 --> 00:19:02,030
Ahora,

361
00:19:02,550 --> 00:19:05,240
Tu talento nos ha llamado la atención.

362
00:19:05,880 --> 00:19:07,270
Solo mira este Elixir de la Matanza

363
00:19:08,000 --> 00:19:10,240
como regalo de felicitación
para que ganes por adelantado

364
00:19:10,240 --> 00:19:14,070
el campeón del examen de fin de año.

365
00:19:16,920 --> 00:19:18,830
¿Qué quieres a cambio?

366
00:19:21,790 --> 00:19:23,830
Sin condiciones.

367
00:19:24,830 --> 00:19:26,680
Pero esto es válido.

368
00:19:27,030 --> 00:19:28,590
en la premisa

369
00:19:28,590 --> 00:19:31,790
que ganes el campeonato.

370
00:19:32,880 --> 00:19:36,550
Si ni siquiera puedes hacer eso,

371
00:19:36,830 --> 00:19:37,720
entonces…

372
00:19:38,400 --> 00:19:40,110
Conseguir el campeón

373
00:19:40,110 --> 00:19:42,510
Es tan fácil como robarme el bolsillo.

374
00:19:43,000 --> 00:19:44,310
Me gusta tu confianza.

375
00:19:45,110 --> 00:19:49,310
Espero que no me decepciones.

376
00:19:56,160 --> 00:19:57,880
Matar sin dejar rastro,

377
00:19:57,880 --> 00:19:59,590
y salir sin sombras?

378
00:20:01,270 --> 00:20:03,830
¿Entonces esta es la legendaria Casa Mata Sombras?

379
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
Sólo yo, Li Qingfeng,

380
00:20:10,960 --> 00:20:13,720
Merece ser el campeón de Xuan.

381
00:20:14,750 --> 00:20:15,680
¿Por qué debería

382
00:20:17,070 --> 00:20:20,110
¿Tomar este tipo de pastilla para hacer trampa?

383
00:20:58,550 --> 00:20:59,750
Padre, Maestro.

384
00:21:00,400 --> 00:21:02,110
Gracias, Maestro Liang, por su tutoría.

385
00:21:02,590 --> 00:21:05,000
Mi hija está progresando rápidamente.

386
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
Me halagas, Señor Kang.

387
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
Su Alteza tiene un talento excepcional.

388
00:21:08,640 --> 00:21:10,830
Por eso avanza tan rápido.

389
00:21:10,830 --> 00:21:12,400
con mi método de cultivo secreto.

390
00:21:12,830 --> 00:21:13,750
No importa qué,

391
00:21:13,750 --> 00:21:15,480
usted merece todo el crédito por esto, Maestro.

392
00:21:16,240 --> 00:21:18,880
Me gustaría que siguiera aprendiendo de ti.

393
00:21:19,160 --> 00:21:22,240
convertirse antes en un refinador decente.

394
00:21:24,030 --> 00:21:24,790
Por cierto,

395
00:21:25,160 --> 00:21:26,110
mañana será

396
00:21:26,110 --> 00:21:29,030
el examen de fin de año de la Star Academy.

397
00:21:29,030 --> 00:21:32,000
Me pregunto si te gustaría

398
00:21:32,400 --> 00:21:35,000
¿Ir a mirar conmigo?

399
00:21:35,640 --> 00:21:37,030
[¿El examen de fin de año?]

400
00:21:38,720 --> 00:21:39,830
[Si ese es el caso,]

401
00:21:40,350 --> 00:21:42,510
[Childe Chen también estará allí.]

402
00:21:43,310 --> 00:21:44,480
tengo tiempo

403
00:21:46,640 --> 00:21:47,480
por eso.

404
00:21:49,240 --> 00:21:50,160
Tenga la seguridad, Maestro.

405
00:21:50,590 --> 00:21:52,240
Haré lo mejor que pueda.

406
00:21:52,240 --> 00:21:53,350
No te decepcionaré.

407
00:21:53,640 --> 00:21:54,240
Bien.

408
00:21:58,160 --> 00:21:58,880
Qin Yong,

409
00:21:59,440 --> 00:22:01,880
Mañana será el examen de la Academia.

410
00:22:01,880 --> 00:22:04,110
¿Has terminado lo que te dije que hicieras?

411
00:22:04,550 --> 00:22:05,350
Señora,

412
00:22:06,030 --> 00:22:07,830
ha aceptado ser de utilidad.

413
00:22:07,830 --> 00:22:08,920
Es solo que…

414
00:22:10,440 --> 00:22:11,310
¿Qué?

415
00:22:12,070 --> 00:22:14,920
Pensó que le pagaba muy poco.

416
00:22:14,920 --> 00:22:17,310
Quería otras 20.000 monedas de plata.

417
00:22:17,590 --> 00:22:18,920
Entonces dáselo.

418
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
Mientras nos ayude

419
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
impedir que ese niño apruebe el examen,

420
00:22:23,160 --> 00:22:24,550
veinte mil monedas de plata

421
00:22:24,550 --> 00:22:25,720
valdrá la pena.

422
00:22:26,510 --> 00:22:27,110
Sí.

423
00:22:29,310 --> 00:22:30,070
Señora,

424
00:22:30,790 --> 00:22:32,550
estamos gastando mucho esfuerzo

425
00:22:32,550 --> 00:22:34,000
en un niño como Qin Chen.

426
00:22:34,000 --> 00:22:34,880
¿Vale la pena?

427
00:22:35,550 --> 00:22:36,510
Si alguien se entera,

428
00:22:36,830 --> 00:22:39,270
No solo enfrentaremos la ira de Star Academy,

429
00:22:39,640 --> 00:22:41,790
pero la reputación de nuestra familia también quedará arruinada.

430
00:22:42,680 --> 00:22:44,110
Qin Chen

431
00:22:44,960 --> 00:22:45,920
es el parentesco consanguíneo

432
00:22:46,030 --> 00:22:47,960
de ese viejo después de todo.

433
00:22:48,550 --> 00:22:50,750
Aunque los expulsamos a los dos

434
00:22:50,750 --> 00:22:52,830
con la excusa del asunto de Liang Yu,

435
00:22:53,310 --> 00:22:55,720
Mientras ese viejo se emocione,

436
00:22:56,030 --> 00:22:58,160
Los recuperará porque no pasó nada.

437
00:22:58,720 --> 00:22:59,640
Pero si ese chico

438
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
es expulsado de Star Academy,

439
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
las cosas serán diferentes.

440
00:23:03,640 --> 00:23:05,750
Por muy reacio que sea el anciano,

441
00:23:05,750 --> 00:23:07,920
será demasiado tarde para él.

442
00:23:09,350 --> 00:23:10,160
Entiendo.

443
00:23:12,160 --> 00:23:15,270
Quiero a Qin Yuechi y su hijo.

444
00:23:15,270 --> 00:23:17,790
desaparecer para siempre.

445
00:23:22,310 --> 00:23:22,920
madre,

446
00:23:25,270 --> 00:23:26,350
Te lo prometo.

447
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
Incluso si Qin Chen despierta su línea de sangre,

448
00:23:29,550 --> 00:23:32,030
Lo castraré de todos sus poderes.

449
00:23:32,720 --> 00:23:33,640
pantano,

450
00:23:33,640 --> 00:23:35,640
¿Cómo te va con tu cultivación?

451
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
madre,

452
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
no te preocupes.

453
00:23:37,790 --> 00:23:39,160
He logrado un gran avance.

454
00:23:39,680 --> 00:23:41,350
Puedo derrotar a Qin Chen

455
00:23:42,000 --> 00:23:43,960
con un solo movimiento.

456
00:23:53,790 --> 00:23:55,440
Chen, hora de comer.

457
00:23:55,790 --> 00:23:56,400
Próximo.

458
00:24:00,440 --> 00:24:01,350
Huele tan bien.

459
00:24:01,640 --> 00:24:02,400
Profundiza.

460
00:24:12,920 --> 00:24:13,680
Chen.

461
00:24:19,270 --> 00:24:19,920
madre,

462
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
no tienes que preocuparte por

463
00:24:23,350 --> 00:24:24,440
el examen de la Academia.

464
00:24:24,440 --> 00:24:25,830
Definitivamente pasaré.

465
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
Entonces ve tú primero.

466
00:24:31,110 --> 00:24:32,310
Iré a verte más tarde.

467
00:24:32,960 --> 00:24:33,680
Bueno.

468
00:24:40,100 --> 00:24:41,940
[Tierra de perforación de Star Academy]

469
00:25:04,790 --> 00:25:05,750
Chen, viniste.

470
00:25:07,160 --> 00:25:08,350
¿Se han recuperado tus heridas?

471
00:25:09,510 --> 00:25:11,590
Mis heridas son superficiales.

472
00:25:12,440 --> 00:25:13,240
Wei Shen,

473
00:25:14,310 --> 00:25:16,480
¿Es ese el Qin Chen que mencionaste?

474
00:25:17,110 --> 00:25:18,000
Ese es él.

475
00:25:22,110 --> 00:25:23,160
Interesante.

476
00:25:27,720 --> 00:25:29,030
Hola Chen.

477
00:25:30,400 --> 00:25:31,350
ese chico

478
00:25:32,110 --> 00:25:34,070
Es Li Qingfeng, hijo del marqués Wu'an.

479
00:25:34,750 --> 00:25:36,270
Es uno de los mejores estudiantes de la academia.

480
00:25:38,110 --> 00:25:39,000
¿Mejor estudiante?

481
00:25:48,270 --> 00:25:49,000
Qin Chen,

482
00:25:49,590 --> 00:25:51,160
Me sorprende que tengas agallas

483
00:25:51,160 --> 00:25:52,960
para asistir al examen de la Academia.

484
00:25:53,350 --> 00:25:55,720
A ver que arrogante eres.

485
00:25:55,720 --> 00:25:58,350
sobre el ritual del linaje más tarde.

486
00:25:59,030 --> 00:25:59,790
Por aquí, por favor.

487
00:25:59,790 --> 00:26:00,310
Por favor.

488
00:26:10,590 --> 00:26:11,270
Maestro,

489
00:26:11,750 --> 00:26:13,790
Ese es el hijo del marqués Wu'an.

490
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
¿Quién crees que

491
00:26:15,790 --> 00:26:17,640
ganará? ¿Él o Lingshan?

492
00:26:19,640 --> 00:26:21,960
Li Qingfeng es el más talentoso.

493
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
De hecho, no será fácil para Lingshan.

494
00:26:25,030 --> 00:26:26,480
para derrotarlo.

495
00:26:27,750 --> 00:26:28,440
Pero,

496
00:26:28,790 --> 00:26:31,920
En lo que tengo fijos los ojos es en un joven amigo.

497
00:26:32,920 --> 00:26:34,310
¿Un joven amigo?

498
00:26:35,440 --> 00:26:36,920
¿Es amigo tuyo?

499
00:26:40,400 --> 00:26:43,070
debe ser extraordinario

500
00:26:43,510 --> 00:26:45,350
ser llamado un joven amigo por ti.

501
00:26:48,000 --> 00:26:49,400
¿Estás hablando de

502
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
¿Qin Chen, maestro?

503
00:26:55,750 --> 00:26:56,590
Lingshan,

504
00:26:57,400 --> 00:26:59,110
si te encuentras con Qin Chen más tarde,

505
00:26:59,640 --> 00:27:01,310
envíale mis saludos.

506
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
Sí, Maestro.

507
00:27:05,000 --> 00:27:05,790
Lingshan,

508
00:27:06,310 --> 00:27:08,510
¿Quién es este Qin Chen?

509
00:27:08,790 --> 00:27:09,400
papá,

510
00:27:09,880 --> 00:27:13,510
él es el hijo de la señora Qin Yuechi
de la Residencia King of Might.

511
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Veo.

512
00:27:16,400 --> 00:27:18,110
[Nivel de refinamiento de Chen]

513
00:27:18,400 --> 00:27:20,110
[Incluso eclipsa el mío.]

514
00:27:21,110 --> 00:27:23,750
[Debe tener un gran secreto sobre él.]

515
00:27:24,350 --> 00:27:25,310
¡Hermano real!

516
00:27:27,030 --> 00:27:27,960
¡Hermano real!

517
00:27:29,400 --> 00:27:30,310
¡Hermano real!

518
00:27:32,790 --> 00:27:33,720
En el examen de hoy,

519
00:27:34,110 --> 00:27:35,960
con los regalos de la sobrina Lingshan,

520
00:27:36,310 --> 00:27:38,590
ella definitivamente tendrá su momento.

521
00:27:40,790 --> 00:27:42,070
¿Qué estás haciendo aquí?

522
00:27:44,110 --> 00:27:45,590
El examen de Star Academy.

523
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
También es un gran evento en Xuan.

524
00:27:49,550 --> 00:27:50,790
estoy aquí para visitar

525
00:27:50,790 --> 00:27:52,400
y aprender.

526
00:28:00,030 --> 00:28:03,440
-Este debe ser el Maestro Liang Yu.
-Nada mal.

527
00:28:03,830 --> 00:28:06,400
Escuché que hubo un malentendido

528
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
entre usted y King of Might Residence.

529
00:28:10,640 --> 00:28:14,000
La que está a mi lado es la esposa del marqués An'ping.

530
00:28:15,160 --> 00:28:16,270
Ya que ambos estáis aquí hoy,

531
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
permíteme ser un pacificador.

532
00:28:19,030 --> 00:28:20,920
Si tienes algún malentendido,

533
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
solo explica abiertamente,

534
00:28:23,590 --> 00:28:24,920
así que no habrá resentimientos.

535
00:28:27,110 --> 00:28:28,240
Maestro Liang Yu,

536
00:28:28,680 --> 00:28:30,030
buen día para ti.

537
00:28:30,510 --> 00:28:33,920
Los jóvenes de mi familia eran demasiado ignorantes antes.

538
00:28:33,920 --> 00:28:35,680
Si en algo te desagradaron,

539
00:28:35,680 --> 00:28:37,510
por favor perdónalos.

540
00:28:37,960 --> 00:28:39,240
Por favor, no diga eso, Sra. Zhao.

541
00:28:39,920 --> 00:28:41,030
Tus asuntos familiares

542
00:28:41,440 --> 00:28:42,590
no me preocupes.

543
00:28:43,070 --> 00:28:44,750
No tienes que darme explicaciones.

544
00:28:46,510 --> 00:28:48,750
Para mostrar cuánto lo sentimos,

545
00:28:48,750 --> 00:28:51,920
He repudiado a Qin Yuechi y a su hijo.

546
00:28:51,920 --> 00:28:52,790
¿Qué?

547
00:28:54,680 --> 00:28:56,880
Ya no son miembros de nuestra familia.

548
00:28:57,510 --> 00:29:00,000
Dijiste que Qin Chen fue expulsado.

549
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
¿Porque tuvo conflictos conmigo?

550
00:29:02,720 --> 00:29:03,510
Exactamente.

551
00:29:04,030 --> 00:29:05,270
Ese bueno para nada en realidad

552
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
Me atreví a ofenderte, Maestro.

553
00:29:06,920 --> 00:29:09,790
Expulsarlos de la familia

554
00:29:09,790 --> 00:29:11,440
Ya somos nosotros mostrando misericordia.

555
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
yo creo

556
00:29:12,440 --> 00:29:16,030
debería arrodillarse frente al Palacio de
¡Instrumentos para diez días y diez noches!

557
00:29:16,680 --> 00:29:19,880
Sólo para que te sientas aliviado.

558
00:29:22,110 --> 00:29:22,920
Maestro.

559
00:29:24,160 --> 00:29:25,030
no quiero escuchar nada mas

560
00:29:25,830 --> 00:29:27,240
de tus asuntos familiares.

561
00:29:28,400 --> 00:29:29,790
Sra. Zhao, por favor déjeme en paz.

562
00:29:30,790 --> 00:29:31,920
Maestro Liang Yu,

563
00:29:31,920 --> 00:29:33,550
Estoy tratando de hacer las paces contigo.

564
00:29:33,880 --> 00:29:35,640
Si hay algo que

565
00:29:35,640 --> 00:29:37,030
no estamos satisfechos con usted,

566
00:29:37,030 --> 00:29:38,240
adelante y dilo.

567
00:29:38,240 --> 00:29:40,310
Haré cualquier cosa que esté dentro de mis capacidades.

568
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
Sra. Zhao,

569
00:29:42,440 --> 00:29:44,920
Realmente no somos tan cercanos, ¿verdad?

570
00:29:47,440 --> 00:29:48,590
Por favor deja de hablar así.

571
00:29:53,880 --> 00:29:55,110
Maestro.

572
00:29:55,830 --> 00:29:56,720
Señor Qi,

573
00:29:57,750 --> 00:29:59,440
como pariente del emperador,

574
00:29:59,790 --> 00:30:02,680
no deberías salir
con mujeres casadas tan a menudo.

575
00:30:03,720 --> 00:30:04,270
¿Qué…?

576
00:30:04,590 --> 00:30:06,350
Si otras personas lo ven,

577
00:30:07,030 --> 00:30:09,270
sospecharán de ustedes dos
están teniendo una aventura.

578
00:30:09,750 --> 00:30:10,310
No.

579
00:30:10,310 --> 00:30:11,160
octavo hermano,

580
00:30:11,720 --> 00:30:13,110
El maestro Liang tiene razón.

581
00:30:13,590 --> 00:30:15,070
Será mejor que seas más cauteloso en el futuro.

582
00:30:16,070 --> 00:30:17,880
para que no deshonres al clan real.

583
00:30:22,350 --> 00:30:23,830
Tienes razón al enseñarme esta lección.

584
00:30:26,030 --> 00:30:27,720
Pero, Maestro Liang,

585
00:30:28,110 --> 00:30:30,000
lo que acabas de decir

586
00:30:30,000 --> 00:30:30,960
Fue un poco demasiado duro.

587
00:30:35,920 --> 00:30:36,720
¿Lo fue?

588
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
Maestro Liang,

589
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
Soy un señor de los Xuan.

590
00:30:43,350 --> 00:30:44,400
Un poco de respeto, por favor.

591
00:30:46,400 --> 00:30:47,350
¡Fuera de mi vista ahora!

592
00:30:47,350 --> 00:30:48,000
¡Su Alteza!

593
00:30:48,550 --> 00:30:49,590
¿Me abofeteaste?

594
00:30:52,070 --> 00:30:54,160
Hermano Real, él...

595
00:30:55,030 --> 00:30:55,830
octavo hermano,

596
00:30:57,590 --> 00:30:58,480
vete a casa, por favor.

597
00:31:00,640 --> 00:31:02,310
Su Alteza, vámonos.

598
00:31:13,510 --> 00:31:17,110
[¿Qué tiene de especial este chico Qin Chen?]

599
00:31:17,880 --> 00:31:19,640
[ese maestro Liang Yu]

600
00:31:19,640 --> 00:31:22,640
[Se peleó con la familia Qin
¿Y Lord Qi por su cuenta?]

601
00:31:38,600 --> 00:31:45,280
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

602
00:31:45,280 --> 00:31:51,360
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

603
00:31:51,920 --> 00:31:58,960
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

604
00:31:59,400 --> 00:32:05,200
♪Y poemas escritos con tinta♪

605
00:32:05,200 --> 00:32:09,000
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

606
00:32:09,400 --> 00:32:18,400
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

607
00:32:18,640 --> 00:32:21,960
♪Cuando llega el aburrimiento♪

608
00:32:21,960 --> 00:32:25,320
♪Se entrega a los placeres♪

609
00:32:25,320 --> 00:32:31,920
♪Otra buena historia en ciernes♪

610
00:32:31,920 --> 00:32:38,600
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

611
00:32:38,600 --> 00:32:45,280
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

612
00:32:58,640 --> 00:33:02,560
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

613
00:33:02,800 --> 00:33:11,560
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

614
00:33:11,960 --> 00:33:15,160
♪Cuando llega el aburrimiento♪

615
00:33:15,160 --> 00:33:18,440
♪Se entrega a los placeres♪

616
00:33:18,600 --> 00:33:25,080
♪Otra buena historia en ciernes♪

617
00:33:25,280 --> 00:33:28,640
♪Beber el vino más fuerte♪

618
00:33:28,640 --> 00:33:32,080
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

619
00:33:32,080 --> 00:33:38,600
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

620
00:33:38,640 --> 00:33:41,800
♪Cuando llega el aburrimiento♪

621
00:33:41,800 --> 00:33:45,320
♪Se entrega a los placeres♪

622
00:33:45,320 --> 00:33:51,880
♪Otra buena historia en ciernes♪

623
00:33:51,880 --> 00:33:55,240
♪Beber el vino más fuerte♪

624
00:33:55,240 --> 00:33:58,680
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

625
00:33:58,680 --> 00:34:05,480
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪