1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,280 --> 00:01:45,880
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episodio 03]

19
00:01:51,920 --> 00:01:55,350
[La complejidad de este patrón
Está completamente más allá de mi comprensión.]

20
00:01:55,350 --> 00:01:57,590
[Teniendo en cuenta lo fluida que es la pincelada]

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,430
[podría ser que este joven]

22
00:01:59,680 --> 00:02:01,430
[¿Es realmente el creador de este patrón?]

23
00:02:01,950 --> 00:02:03,480
Es demasiado lento.

24
00:02:03,480 --> 00:02:04,640
Estimulas el patrón.

25
00:02:04,640 --> 00:02:05,710
Quitaré las impurezas.

26
00:02:16,310 --> 00:02:17,240
Activa el patrón.

27
00:02:21,430 --> 00:02:22,150
Está bien.

28
00:02:22,590 --> 00:02:23,840
Comienza el casting.

29
00:02:28,710 --> 00:02:30,680
[Este método de forja]

30
00:02:30,680 --> 00:02:33,520
[es completamente diferente
de medios de forja convencionales.]

31
00:02:34,080 --> 00:02:35,520
[Este enfoque]

32
00:02:35,520 --> 00:02:36,840
[es completamente incomprensible.]

33
00:02:50,870 --> 00:02:51,710
Escuche atentamente.

34
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Sólo voy a decir esto una vez.

35
00:02:54,240 --> 00:02:57,190
Toma 100 gramos de hojas de media luna.
y tres flores de caña.

36
00:02:57,470 --> 00:03:00,960
Hervirlos en rocío
durante cuatro horas a fuego lento.

37
00:03:00,960 --> 00:03:03,710
Sumérjase en él durante una hora a medianoche todos los días,

38
00:03:04,310 --> 00:03:05,360
y tu veneno será desintoxicado

39
00:03:05,630 --> 00:03:06,910
en siete días.

40
00:03:15,960 --> 00:03:18,310
¿Quién es este tipo exactamente?

41
00:03:19,000 --> 00:03:22,680
¿Por qué él
¿Tienes una destreza de forja tan asombrosa?

42
00:03:24,630 --> 00:03:27,560
Su capacidad es insondable.

43
00:03:30,750 --> 00:03:32,280
En ninguna circunstancia

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,710
¿Debería hacerme enemigo de él?

45
00:03:40,400 --> 00:03:41,630
Ahí está.

46
00:03:44,120 --> 00:03:46,430
¿Sabes lo que acabas de hacer?

47
00:03:50,190 --> 00:03:50,910
Tu…

48
00:03:51,190 --> 00:03:53,680
Me ignoraste una y otra vez.

49
00:03:53,680 --> 00:03:55,630
Te daré una lección.

50
00:03:58,840 --> 00:03:59,400
Maestro.

51
00:03:59,630 --> 00:04:01,150
Estás en el Palacio de los Instrumentos.

52
00:04:01,590 --> 00:04:03,240
¿No tienes respeto por las reglas?

53
00:04:04,030 --> 00:04:07,120
en mi palacio?

54
00:04:08,030 --> 00:04:10,910
Qin Chen te faltó el respeto,

55
00:04:10,910 --> 00:04:12,190
así que traté de contenerlo.

56
00:04:12,190 --> 00:04:13,470
Por favor, perdóname.

57
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Confía en mí.

58
00:04:15,360 --> 00:04:16,270
prometo que lo haré

59
00:04:16,270 --> 00:04:18,560
hacer que mi padre castigue severamente a Qin Chen

60
00:04:18,560 --> 00:04:20,190
Y haz que Qin Chen te pida disculpas.

61
00:04:20,510 --> 00:04:22,270
¿Es pariente tuyo?

62
00:04:23,040 --> 00:04:23,830
Sí.

63
00:04:24,040 --> 00:04:24,630
Aunque

64
00:04:24,630 --> 00:04:26,830
Qin Chen es mi pariente,

65
00:04:26,830 --> 00:04:28,950
es el hijo ilegítimo de mi tía,

66
00:04:28,950 --> 00:04:30,310
un bastardo.

67
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
sus acciones

68
00:04:31,480 --> 00:04:33,920
No tengo nada que ver con mi familia.

69
00:04:33,920 --> 00:04:35,600
¿Un hijo ilegítimo?

70
00:04:37,560 --> 00:04:39,190
Entonces es él.

71
00:04:41,430 --> 00:04:42,310
Maestro Liang.

72
00:04:42,310 --> 00:04:43,830
Te lo traeré de regreso

73
00:04:43,830 --> 00:04:44,870
y darle una lección

74
00:04:44,870 --> 00:04:46,270
en tu presencia.

75
00:04:46,270 --> 00:04:47,240
No te molestes.

76
00:04:48,000 --> 00:04:49,390
no estoy interesado en

77
00:04:49,390 --> 00:04:50,870
tus asuntos familiares,

78
00:04:51,160 --> 00:04:54,120
ni yo quiero
cualquier cosa que tenga que ver con tu familia.

79
00:04:54,480 --> 00:04:55,510
Puedes irte.

80
00:04:57,480 --> 00:04:58,310
Maestro.

81
00:04:58,310 --> 00:04:59,070
pero

82
00:04:59,070 --> 00:05:00,270
mi arma mágica...

83
00:05:00,270 --> 00:05:02,310
No importa cómo resulte la forja.

84
00:05:04,160 --> 00:05:08,040
me quedo con el resto
de la Piedra Oscura del Inframundo.

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,630
Tú mismo lo dijiste.

86
00:05:12,000 --> 00:05:13,360
Recurriste a la violencia en mi palacio.

87
00:05:13,360 --> 00:05:15,920
Pero mostré indulgencia y te dejé.

88
00:05:18,270 --> 00:05:19,430
En cuanto al arma mágica,

89
00:05:19,830 --> 00:05:21,510
no conseguirás uno.

90
00:05:22,750 --> 00:05:23,480
Pero…

91
00:05:24,830 --> 00:05:26,360
¿Por qué estás ahí parado?

92
00:05:26,360 --> 00:05:28,040
¡Fuera de mi vista!

93
00:05:29,240 --> 00:05:30,600
Me despido.

94
00:05:37,510 --> 00:05:39,390
Ese maldito Qin Chen.

95
00:05:39,920 --> 00:05:41,560
Gracias a él,

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,830
Me regañó el maestro Liang Yu.

97
00:05:45,920 --> 00:05:48,360
y también perdió un arma mágica.

98
00:05:50,000 --> 00:05:51,270
Sólo espera.

99
00:05:55,360 --> 00:06:00,040
Qin Chen es claramente un refinador consumado.

100
00:06:00,750 --> 00:06:03,680
pero la familia Qin lo condena al ostracismo con dureza.

101
00:06:06,160 --> 00:06:07,240
Aún así,

102
00:06:07,360 --> 00:06:09,430
como no dijo nada al respecto,

103
00:06:09,950 --> 00:06:14,310
No seré un entrometido ni intervendré.

104
00:06:17,870 --> 00:06:18,920
Maestro,

105
00:06:18,920 --> 00:06:20,360
Qin Fen era solo...

106
00:06:20,360 --> 00:06:21,630
De ahora en adelante,

107
00:06:22,310 --> 00:06:24,680
manténgase alejado de Qin Fen.

108
00:06:25,270 --> 00:06:26,120
Si no lo haces,

109
00:06:26,390 --> 00:06:29,190
Te expulsaré inmediatamente.

110
00:06:31,600 --> 00:06:32,480
Sí.

111
00:06:33,430 --> 00:06:34,630
cortaré el contacto

112
00:06:34,630 --> 00:06:36,240
completamente con la familia Qin.

113
00:06:36,240 --> 00:06:37,120
No.

114
00:06:37,920 --> 00:06:40,360
Está bien si quieres conocerte.

115
00:06:40,360 --> 00:06:42,560
con Qin Chen.

116
00:06:44,680 --> 00:06:45,920
el es

117
00:06:45,920 --> 00:06:47,510
ninguna persona común y corriente.

118
00:06:48,390 --> 00:06:50,160
Sus perspectivas profesionales son ilimitadas.

119
00:06:55,000 --> 00:06:56,510
[¿Qué pasó?]

120
00:06:57,240 --> 00:06:58,310
[¿Qué diablos hizo Qin Chen?]

121
00:06:58,430 --> 00:06:59,750
[eso le ha valido]

122
00:07:00,390 --> 00:07:02,360
[¿Qué gran favor de mi maestro?]

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,870
[La Aguja Celestial ha sido forjada.]

124
00:07:07,870 --> 00:07:10,390
[Debo encontrar un lugar tranquilo y tranquilo]

125
00:07:10,830 --> 00:07:12,360
[para reconstruir mis meridianos.]

126
00:07:12,870 --> 00:07:13,560
Oye.

127
00:07:13,950 --> 00:07:15,310
Si no es Qin Chen.

128
00:07:15,600 --> 00:07:17,430
Estás vivo y coleando

129
00:07:17,430 --> 00:07:19,040
[Wei Zhen, el segundo hijo del marqués Wei Qi]
Poco después te di una buena paliza.

130
00:07:19,750 --> 00:07:21,310
¿Eres una cucaracha?

131
00:07:23,190 --> 00:07:24,600
¿Cómo te atreves a ignorarme?

132
00:07:25,070 --> 00:07:27,240
no aprendiste nada
de la paliza que te di.

133
00:07:27,480 --> 00:07:29,560
Parece que fui demasiado suave contigo.

134
00:07:36,680 --> 00:07:37,430
Wei Zhen.

135
00:07:37,430 --> 00:07:37,950
[Lin Tian, amigo de Qin Chen]

136
00:07:37,950 --> 00:07:38,870
¿Qué quieres?

137
00:07:38,870 --> 00:07:39,920
Lin Tian.

138
00:07:40,560 --> 00:07:41,920
Esto no te concierne.

139
00:07:42,190 --> 00:07:43,120
Piérdase.

140
00:07:43,390 --> 00:07:44,830
Qin Chen es mi amigo.

141
00:07:45,480 --> 00:07:46,950
Lo que le preocupa a él me preocupa a mí.

142
00:07:48,920 --> 00:07:50,270
[¿Amigo?]

143
00:07:51,510 --> 00:07:53,430
Ya que eres tan protector con él,

144
00:07:54,040 --> 00:07:55,240
bueno,

145
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
Yo también te daré una lección.

146
00:08:29,920 --> 00:08:31,040
Qin Chen.

147
00:08:31,680 --> 00:08:32,910
Deberías correr.

148
00:08:34,320 --> 00:08:35,390
¿Correr?

149
00:08:35,960 --> 00:08:37,390
¿Adónde podría correr?

150
00:08:38,030 --> 00:08:38,960
No te preocupes.

151
00:08:38,960 --> 00:08:40,510
Pronto será su turno.

152
00:08:40,750 --> 00:08:42,240
Dar marcha atrás.

153
00:08:56,910 --> 00:08:58,630
Déjame mostrarte Garra Profana.

154
00:08:58,630 --> 00:09:00,390
No hay ningún lugar al que puedas correr.

155
00:09:02,390 --> 00:09:03,510
Qin Chen, ten cuidado.

156
00:09:08,150 --> 00:09:09,150
Tan rápido.

157
00:09:10,670 --> 00:09:12,150
¿Cómo te atreves, un debilucho,

158
00:09:12,150 --> 00:09:13,720
¿Intentas provocarme?

159
00:09:31,270 --> 00:09:33,840
No me dejas opción.

160
00:09:44,000 --> 00:09:45,480
Ese es el poder de la línea de sangre.

161
00:09:45,960 --> 00:09:47,150
Qin Chen, ten cuidado.

162
00:09:50,360 --> 00:09:52,870
¡Vete al diablo!

163
00:10:09,320 --> 00:10:10,390
Esto no puede estar pasando.

164
00:10:11,030 --> 00:10:13,120
¿Cómo te hiciste mucho más fuerte?

165
00:10:15,750 --> 00:10:17,030
Sólo espera.

166
00:10:17,200 --> 00:10:18,870
Será mejor que reces para que no lo haga

167
00:10:18,870 --> 00:10:21,150
encontrar la oportunidad de vengarse.

168
00:10:21,150 --> 00:10:22,320
Callarse la boca.

169
00:10:22,840 --> 00:10:24,720
O no mostraré piedad.

170
00:10:31,360 --> 00:10:32,390
Chen.

171
00:10:34,000 --> 00:10:35,080
eres tu

172
00:10:35,390 --> 00:10:36,270
¿vale?

173
00:10:36,720 --> 00:10:38,750
Es sólo una herida superficial menor.

174
00:10:39,440 --> 00:10:40,670
Por cierto,

175
00:10:41,360 --> 00:10:43,510
Wei Zhen es el hijo del marqués Wei Qi.

176
00:10:44,000 --> 00:10:45,240
pero le diste una buena paliza.

177
00:10:45,240 --> 00:10:46,440
¿Te traerá problemas?

178
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
Y su hermano, Wei Shen,

179
00:10:48,600 --> 00:10:50,320
Tiene el máximo nivel humano de cultivo.

180
00:10:50,670 --> 00:10:51,720
Que venga.

181
00:10:51,960 --> 00:10:52,510
Pero…

182
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
¿Por qué me siento?

183
00:11:00,550 --> 00:11:02,480
¿Se ha convertido en una persona diferente?

184
00:11:07,460 --> 00:11:10,140
[Torre de cultivo, Star Academy]

185
00:11:23,670 --> 00:11:25,120
Qué lugar tan grande.

186
00:11:37,200 --> 00:11:38,080
Chen.

187
00:11:38,870 --> 00:11:40,960
¿Necesitas que te acompañe?

188
00:11:41,840 --> 00:11:44,150
La sesión de cultivo puede llevar mucho tiempo,

189
00:11:44,150 --> 00:11:45,720
y necesito estar solo.

190
00:11:47,270 --> 00:11:48,390
Está bien.

191
00:12:05,870 --> 00:12:09,200
Éste es el momento decisivo para mí.

192
00:12:22,440 --> 00:12:24,270
Para integrar los 12 meridianos,

193
00:12:24,670 --> 00:12:26,600
Primero debo romperlos.

194
00:13:54,840 --> 00:13:57,080
No importa

195
00:13:57,840 --> 00:13:59,440
si no eres capaz de ser poderoso.

196
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
madre

197
00:14:01,360 --> 00:14:03,080
siempre estará ahí para ti.

198
00:14:08,120 --> 00:14:09,670
Éstos han alcanzado grandes poderes.

199
00:14:10,840 --> 00:14:12,000
todos ellos

200
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
He trabajado mucho más duro que otros.

201
00:14:14,550 --> 00:14:17,030
antes de que lograran mayores logros.

202
00:14:34,390 --> 00:14:35,840
No debo parar.

203
00:14:37,910 --> 00:14:39,550
No debo.

204
00:15:11,750 --> 00:15:13,200
No puedo

205
00:15:14,200 --> 00:15:16,720
fallar en este momento.

206
00:16:06,200 --> 00:16:08,120
Todas mis heridas han sanado.

207
00:16:39,600 --> 00:16:40,360
¿Qué estás haciendo?

208
00:16:40,720 --> 00:16:41,240
Suéltame.

209
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Debería hacerte la misma pregunta.

210
00:16:45,440 --> 00:16:46,390
¿Por qué me sigues?

211
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
¿De qué estás hablando?

212
00:16:48,550 --> 00:16:49,360
No entiendo.

213
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
¿No te estoy siguiendo?

214
00:16:53,390 --> 00:16:54,270
¿Aún no estás dispuesto a decírmelo?

215
00:16:55,080 --> 00:16:55,870
¡Me gustaría decírtelo!

216
00:16:55,870 --> 00:16:56,550
¡Te lo diré!

217
00:16:56,960 --> 00:16:58,390
El maestro Wei Zhen me envió.

218
00:17:00,630 --> 00:17:01,630
¿Wei Zhen?

219
00:17:03,080 --> 00:17:04,200
Él sabía que estabas aquí

220
00:17:04,790 --> 00:17:05,960
y se llevó a Lin Tian,

221
00:17:06,350 --> 00:17:06,790
entonces

222
00:17:07,480 --> 00:17:08,790
me pidió que te mirara

223
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
y hazle saber

224
00:17:11,000 --> 00:17:12,110
cuando saliste.

225
00:17:13,510 --> 00:17:14,880
Es un perro con un hueso.

226
00:17:17,000 --> 00:17:17,790
¿Dónde está Lin Tian?

227
00:17:18,200 --> 00:17:19,070
No sé.

228
00:17:19,310 --> 00:17:20,790
El maestro Wei Zhen se lo llevó.

229
00:17:34,820 --> 00:17:37,500
[Wei Shen, el hijo mayor del marqués Wei Qi]

230
00:17:40,070 --> 00:17:40,720
¿Qué?

231
00:17:41,440 --> 00:17:42,510
¿No estás convencido?

232
00:17:44,880 --> 00:17:46,880
Mira tu delicado cuerpo.

233
00:17:48,590 --> 00:17:50,110
¿Cuántos golpes puedes recibir?

234
00:17:51,440 --> 00:17:52,590
¿Qué puedes conseguir?

235
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
¿Sirviendo a ese perdedor Qin Chen?

236
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
¿Por qué no te cambias a mi lado?

237
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
te dejaré

238
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
vivir una vida lujosa.

239
00:18:06,480 --> 00:18:08,270
¿Aún crees que Qin Chen vendrá por ti?

240
00:18:09,510 --> 00:18:11,720
Ni siquiera podrá protegerse a sí mismo.

241
00:18:16,000 --> 00:18:17,110
escuché

242
00:18:18,400 --> 00:18:19,310
tú y Qin Chen

243
00:18:19,310 --> 00:18:20,680
vivir juntos

244
00:18:21,350 --> 00:18:22,270
y son inseparables.

245
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
debes saber

246
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
como qin chen

247
00:18:26,480 --> 00:18:28,270
De repente se hizo mucho más fuerte.

248
00:18:30,350 --> 00:18:31,480
Dime.

249
00:18:31,790 --> 00:18:33,480
O lo lamentarás mucho.

250
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
Deja de soñar.

251
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
No te lo diré.

252
00:18:38,200 --> 00:18:38,920
tu prefieres

253
00:18:38,920 --> 00:18:40,350
¿Jugarlo de la manera difícil?

254
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
Bueno, te concederé tu deseo.

255
00:18:58,270 --> 00:18:59,000
Shen.

256
00:19:04,200 --> 00:19:05,030
¡Qin Chen!

257
00:19:06,480 --> 00:19:07,790
Eres Qin Chen.

258
00:19:08,640 --> 00:19:10,270
Sabes quién soy.

259
00:19:11,440 --> 00:19:12,720
Inútil como es Wei Zhen,

260
00:19:13,200 --> 00:19:14,510
él es mi hermano.

261
00:19:15,160 --> 00:19:16,200
no quiero otros

262
00:19:16,200 --> 00:19:17,240
pensar que soy un matón.

263
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
Si te arrodillas,

264
00:19:19,480 --> 00:19:20,920
Haz una reverencia y suplicame perdón,

265
00:19:21,270 --> 00:19:22,680
y deja que Wei Zhen te dé una paliza,

266
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
Dejaré esto pasar.

267
00:19:25,110 --> 00:19:26,640
Yo también te perdonaré amablemente.

268
00:19:26,920 --> 00:19:28,110
y dejarte ir.

269
00:19:28,640 --> 00:19:29,790
De lo contrario…

270
00:19:33,790 --> 00:19:34,880
¡Debes tener un deseo de morir!

271
00:19:36,200 --> 00:19:37,510
Shen está haciendo su movimiento.

272
00:19:39,030 --> 00:19:39,960
Sacrificio de espada.

273
00:19:43,240 --> 00:19:45,200
Con su máximo nivel humano de cultivo,

274
00:19:45,200 --> 00:19:46,720
él puede derrotar a Qin Chen

275
00:19:46,960 --> 00:19:48,310
muy fácilmente.

276
00:19:49,030 --> 00:19:50,550
Es desafortunado de tu parte

277
00:19:50,920 --> 00:19:52,310
haberme confrontado.

278
00:20:16,750 --> 00:20:17,200
¿Cómo…?

279
00:20:17,510 --> 00:20:18,750
¿Cómo podría ser esto?

280
00:20:41,070 --> 00:20:42,310
Por suerte, tu lesión es superficial.

281
00:20:42,880 --> 00:20:44,200
Tus órganos internos
y los meridianos están bien.

282
00:20:44,590 --> 00:20:45,270
Levantarse.

283
00:20:51,920 --> 00:20:52,590
Cuidado.

284
00:21:00,350 --> 00:21:01,160
¡Shen!

285
00:21:08,270 --> 00:21:09,400
¿Por qué sucede esto?

286
00:21:11,240 --> 00:21:11,960
Ni siquiera tiene

287
00:21:11,960 --> 00:21:13,110
despertado su línea de sangre todavía.

288
00:21:13,440 --> 00:21:14,920
¿Cómo es que tiene poderes tan grandes?

289
00:21:15,070 --> 00:21:15,790
ya lo he hecho

290
00:21:15,790 --> 00:21:16,640
te he dado una oportunidad.

291
00:21:17,750 --> 00:21:19,880
Crees que eres mi igual

292
00:21:20,350 --> 00:21:22,160
¿Porque has resistido un golpe de mi parte?

293
00:21:23,240 --> 00:21:24,750
Hoy te haré saber la diferencia.

294
00:21:25,270 --> 00:21:26,880
entre tú y yo.

295
00:21:27,270 --> 00:21:30,030
Es un gran abismo infranqueable.

296
00:21:33,030 --> 00:21:35,240
Con el máximo nivel de cultivo humano de Shen,

297
00:21:35,240 --> 00:21:38,160
es pan comido para el
Para derrotar a Qin Chen.

298
00:21:38,830 --> 00:21:40,270
¡Puño sin forma!

299
00:21:40,270 --> 00:21:41,880
¡Rompe montañas y domestica tigres!

300
00:21:46,510 --> 00:21:48,000
Fanfarronería y fanfarronería.

301
00:21:57,640 --> 00:21:58,070
¡Vete!

302
00:22:11,310 --> 00:22:12,070
Shen movilizó su chi

303
00:22:12,070 --> 00:22:13,310
al extremo

304
00:22:13,960 --> 00:22:14,920
pero aún así

305
00:22:15,750 --> 00:22:16,480
fue derrotado.

306
00:22:17,270 --> 00:22:17,720
yo…

307
00:22:17,880 --> 00:22:18,310
yo…

308
00:22:18,310 --> 00:22:18,880
Olvídalo.

309
00:22:20,030 --> 00:22:21,440
Shen ha llamado su atención.

310
00:22:21,440 --> 00:22:22,310
Debería irme.

311
00:22:27,960 --> 00:22:29,110
¿Quieres huir?

312
00:22:29,720 --> 00:22:30,550
¿No crees que es demasiado tarde?

313
00:22:30,830 --> 00:22:31,270
No.

314
00:22:31,550 --> 00:22:32,640
Qin...

315
00:22:32,640 --> 00:22:33,590
Qin Chen.

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,110
Maestro Qin Chen.

317
00:22:36,720 --> 00:22:37,640
Te lo ruego.

318
00:22:37,640 --> 00:22:38,480
Por favor ten piedad.

319
00:22:42,030 --> 00:22:42,640
Shen.

320
00:22:42,920 --> 00:22:43,550
Shen.

321
00:22:44,030 --> 00:22:45,000
Shen.

322
00:22:59,000 --> 00:23:00,960
Si vuelves a lastimar a mi amigo,

323
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
No te dejaré ir.

324
00:23:04,270 --> 00:23:04,880
pero

325
00:23:05,640 --> 00:23:06,830
¿Crees que te dejaré ir?

326
00:23:08,310 --> 00:23:10,070
tan facilmente?

327
00:23:22,110 --> 00:23:22,680
Chen.

328
00:23:23,240 --> 00:23:24,480
Duele.

329
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
No hables mucho cuando estés herido.

330
00:23:28,000 --> 00:23:28,830
Ponte bien

331
00:23:28,830 --> 00:23:29,720
cuando vuelvas.

332
00:23:30,920 --> 00:23:31,790
Supongo que los dos hombres

333
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
No te volveré a molestar.

334
00:23:34,000 --> 00:23:34,830
Mmm.

335
00:23:57,440 --> 00:23:58,030
Chen.

336
00:23:58,640 --> 00:23:59,440
¿Qué es esto?

337
00:23:59,440 --> 00:24:00,720
Es una fórmula para el cultivo.

338
00:24:01,310 --> 00:24:02,400
que puede ayudarte a sanar

339
00:24:02,920 --> 00:24:04,400
y también te ayudará a cultivarte.

340
00:24:05,240 --> 00:24:06,110
Está bien.

341
00:24:12,750 --> 00:24:13,350
Chen.

342
00:24:13,350 --> 00:24:13,880
¿Eh?

343
00:24:13,880 --> 00:24:14,640
Gracias.

344
00:24:15,790 --> 00:24:16,880
No hay necesidad de tanta cortesía.

345
00:24:17,270 --> 00:24:19,000
Es genial tenerte como mi amigo íntimo.

346
00:24:19,880 --> 00:24:20,680
Vamos.

347
00:24:31,510 --> 00:24:32,350
Shen.

348
00:24:32,790 --> 00:24:34,070
¿Estás bien?

349
00:24:46,510 --> 00:24:48,000
Mira lo que has hecho.

350
00:24:52,160 --> 00:24:53,480
Qin Chen

351
00:24:53,720 --> 00:24:55,160
Es un bastardo tan despiadado.

352
00:24:57,030 --> 00:24:58,550
Maldita sea.

353
00:24:58,550 --> 00:25:00,030
Si lo vuelvo a ver,

354
00:25:00,680 --> 00:25:02,240
¡Juro que no le mostraré piedad!

355
00:25:02,240 --> 00:25:02,920
Callarse la boca.

356
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
Qin Chen

357
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
Tiene una fuerza insondable.

358
00:25:08,550 --> 00:25:10,000
Si te metes con él otra vez,

359
00:25:10,110 --> 00:25:11,480
Te romperé la pierna.

360
00:25:12,350 --> 00:25:12,720
si,

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,400
Shen.

362
00:25:31,880 --> 00:25:33,640
Claro y difuso.

363
00:25:34,480 --> 00:25:36,680
Concentrando la luz.

364
00:25:38,310 --> 00:25:42,030
Esta es una Piedra Lunar superior.

365
00:25:44,480 --> 00:25:47,510
Me alegro de haber pagado un buen dinero por ello.

366
00:25:49,240 --> 00:25:51,790
Si se lo doy a Qin Chen,

367
00:25:52,790 --> 00:25:54,240
Definitivamente estará muy feliz.

368
00:25:54,790 --> 00:25:56,680
Y cuando está feliz,

369
00:25:57,110 --> 00:25:59,720
él podría enseñarme

370
00:26:00,110 --> 00:26:04,480
algunas habilidades especiales de refinamiento.

371
00:26:08,350 --> 00:26:09,160
Maestro.

372
00:26:12,640 --> 00:26:13,750
¿Qué puedo hacer por ti?

373
00:26:14,400 --> 00:26:15,240
te pregunté

374
00:26:15,550 --> 00:26:16,790
conocerse

375
00:26:16,790 --> 00:26:17,960
con Qin Chen.

376
00:26:18,590 --> 00:26:20,270
¿Cómo va la cosa entre él y tú?

377
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Bueno…

378
00:26:23,720 --> 00:26:24,590
Olvídalo.

379
00:26:25,790 --> 00:26:27,160
Entrega esta piedra lunar

380
00:26:27,480 --> 00:26:29,160
A Qin Chen personalmente.

381
00:26:30,400 --> 00:26:31,240
Dile

382
00:26:31,640 --> 00:26:35,310
es una muestra de mi gratitud.

383
00:26:35,750 --> 00:26:37,480
Esta Piedra Lunar no tiene precio.

384
00:26:37,720 --> 00:26:39,310
¿Realmente vas a regalarlo así?

385
00:26:39,790 --> 00:26:41,000
no es ninguno

386
00:26:41,590 --> 00:26:42,240
de su negocio.

387
00:26:43,070 --> 00:26:43,640
Sí.

388
00:26:43,640 --> 00:26:44,400
Maestro.

389
00:26:45,790 --> 00:26:46,920
Asegúrate

390
00:26:47,240 --> 00:26:48,830
Entrégaselo personalmente.

391
00:26:49,350 --> 00:26:50,000
Además,

392
00:26:50,400 --> 00:26:53,550
Consígueme información sobre Qin Chen.

393
00:26:55,640 --> 00:26:56,110
Sí.

394
00:26:58,720 --> 00:26:59,350
Esperar.

395
00:27:02,830 --> 00:27:04,240
¿Qué más puedo hacer por ti?

396
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Nada…

397
00:27:11,400 --> 00:27:12,110
Puedes irte.

398
00:27:20,160 --> 00:27:22,790
Habilidades de refinamiento.

399
00:27:26,260 --> 00:27:29,700
[Residencia Qin]

400
00:27:33,270 --> 00:27:33,830
Qin Chen.

401
00:27:34,590 --> 00:27:35,790
No puedo creer que te hayas atrevido a volver.

402
00:27:36,350 --> 00:27:37,240
Necesitas esconderte.

403
00:27:37,440 --> 00:27:38,920
El tío Yuanhong te está buscando por todas partes.

404
00:27:39,400 --> 00:27:40,310
¿Qué pasó?

405
00:27:40,680 --> 00:27:41,640
¿Me preguntas?

406
00:27:42,000 --> 00:27:43,270
¿Causaste problemas?

407
00:27:43,270 --> 00:27:44,640
mientras estaba fuera?

408
00:27:45,110 --> 00:27:47,030
¿Fuiste al Palacio de los Instrumentos?
anteayer?

409
00:27:48,750 --> 00:27:49,550
Sí, lo hice.

410
00:27:50,680 --> 00:27:52,030
realmente te ofendiste

411
00:27:52,030 --> 00:27:53,240
¿Maestro Liang Yu?

412
00:27:55,070 --> 00:27:55,830
¿Liang Yu vino aquí?

413
00:27:56,680 --> 00:27:57,720
No lo hizo.

414
00:27:57,720 --> 00:27:58,680
Qin Fen lo hizo.

415
00:27:59,240 --> 00:28:01,310
Dijo que ofendiste al Maestro Liang Yu.
en el Palacio de los Instrumentos,

416
00:28:01,590 --> 00:28:02,350
y le causó

417
00:28:02,350 --> 00:28:03,790
ser golpeado y regañado.

418
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
Incluso perdió la Piedra Oscura del Inframundo.

419
00:28:05,400 --> 00:28:06,920
que refina las armas mágicas.

420
00:28:08,030 --> 00:28:09,350
Pensé que lo inventó.

421
00:28:09,640 --> 00:28:11,310
No puedo creer que realmente haya sucedido.

422
00:28:12,550 --> 00:28:13,440
Tú.

423
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
Dame un respiro.

424
00:28:16,880 --> 00:28:18,680
Entonces es por Qin Fen.

425
00:28:20,110 --> 00:28:21,270
Perdió la Piedra Oscura del Inframundo.

426
00:28:21,270 --> 00:28:22,000
él mismo.

427
00:28:22,480 --> 00:28:23,680
¿Qué tiene que ver conmigo?

428
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
El tío Yuanhong ahora te está buscando.

429
00:28:25,830 --> 00:28:26,960
En el momento en que regreses,

430
00:28:26,960 --> 00:28:28,160
Serás interrogado.

431
00:28:29,830 --> 00:28:30,750
¿Está bien mi madre?

432
00:28:31,480 --> 00:28:32,270
No te preocupes.

433
00:28:32,270 --> 00:28:33,400
La tía Yuechi está bien.

434
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
Pero…

435
00:28:35,750 --> 00:28:36,400
Maestro Chen.

436
00:28:36,680 --> 00:28:38,310
El patriarca está celebrando una reunión de clan.

437
00:28:38,590 --> 00:28:39,590
Por favor ven conmigo.

438
00:28:40,270 --> 00:28:40,920
Qin Yong.

439
00:28:40,920 --> 00:28:41,750
¿Qué deseas?

440
00:28:43,110 --> 00:28:43,880
Señorita Ying.

441
00:28:44,270 --> 00:28:45,590
Esta es una orden del patriarca.

442
00:28:45,880 --> 00:28:47,030
Sólo lo estoy ejecutando.

443
00:28:47,480 --> 00:28:48,030
Tu…

444
00:28:53,030 --> 00:28:53,720
¿Dónde está mi madre?

445
00:28:54,310 --> 00:28:56,440
La señorita Yuechi está en el salón de actos.

446
00:28:58,510 --> 00:28:59,350
Lidera el camino.

447
00:28:59,720 --> 00:29:00,440
Por aquí, por favor.

448
00:29:09,030 --> 00:29:11,590
Qin Chen ofendió al Maestro Liang Yu

449
00:29:11,920 --> 00:29:14,400
y trajo grandes problemas a nuestra familia.

450
00:29:15,790 --> 00:29:17,110
Dado lo que hizo,

451
00:29:17,110 --> 00:29:19,110
si no lo repudiamos,

452
00:29:20,480 --> 00:29:22,720
¿Cómo puede nuestra familia?

453
00:29:22,720 --> 00:29:24,400
¿Mantener un punto de apoyo en el Capitolio?

454
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Mi padre es el rey del poder.

455
00:29:28,310 --> 00:29:29,350
con logros brillantes.

456
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
¿Cómo podemos perder nuestro punto de apoyo?

457
00:29:31,960 --> 00:29:33,750
¿ofendiendo a un maestro refinador?

458
00:29:34,920 --> 00:29:35,790
Zhao Feng, eres

459
00:29:35,790 --> 00:29:36,920
dándole demasiada importancia.

460
00:29:37,270 --> 00:29:37,790
Qin Chen

461
00:29:37,790 --> 00:29:39,480
ofendió al maestro refinador

462
00:29:39,880 --> 00:29:41,590
y trajo problemas a nuestra familia.

463
00:29:41,790 --> 00:29:42,960
De hecho, está equivocado.

464
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
Cuando regrese,

465
00:29:44,680 --> 00:29:46,310
le preguntaré la verdad

466
00:29:46,480 --> 00:29:47,880
y luego tomar una decisión.

467
00:30:01,400 --> 00:30:02,160
Qin Yuechi.

468
00:30:02,640 --> 00:30:03,830
tu bastardo

469
00:30:04,070 --> 00:30:05,830
ha causado tantos problemas,

470
00:30:06,160 --> 00:30:07,720
pero sigues indiferente.

471
00:30:08,350 --> 00:30:09,640
Si hubiéramos conocido al bastardo

472
00:30:09,640 --> 00:30:10,550
era tan alborotador,

473
00:30:11,110 --> 00:30:13,000
Hace tiempo que lo hubiéramos repudiado.

474
00:30:15,030 --> 00:30:16,030
¿Dónde está Qin Chen?

475
00:30:16,880 --> 00:30:18,790
¿Por qué Qin Yong no lo trajo aquí?

476
00:30:32,680 --> 00:30:33,590
Madre.

477
00:30:34,750 --> 00:30:35,480
¿Estás bien?

478
00:30:41,680 --> 00:30:42,590
Qin Chen.

479
00:30:42,590 --> 00:30:43,550
¿Por qué no

480
00:30:43,750 --> 00:30:45,000
¿Arrodillarse frente al patriarca?

481
00:30:45,750 --> 00:30:46,510
¿Patriarca?

482
00:30:47,550 --> 00:30:48,750
¿Quién de vosotros es el patriarca?

483
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
¿Cómo te atreves?

484
00:30:50,880 --> 00:30:52,350
Si no recuerdo mal,

485
00:30:52,750 --> 00:30:54,550
Esta debería ser la Residencia King of Might.

486
00:30:55,160 --> 00:30:56,750
¿Cuándo se convirtió
¿Residencia del Marqués de Anping?

487
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
¿Me acordé mal?

488
00:31:01,640 --> 00:31:02,240
Patriarca.

489
00:31:02,590 --> 00:31:03,240
Ustedes chicos.

490
00:31:03,480 --> 00:31:04,550
Como has visto,

491
00:31:05,030 --> 00:31:06,550
este bastardo incluso

492
00:31:06,550 --> 00:31:07,640
Ignora al patriarca.

493
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
Está completamente fuera de control.

494
00:31:10,070 --> 00:31:12,070
Tengo miedo de que traiga un desastre.

495
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
a nuestra familia.

496
00:31:13,960 --> 00:31:14,750
Qin Chen.

497
00:31:15,680 --> 00:31:16,960
Te tenemos aquí

498
00:31:17,400 --> 00:31:19,030
gracias al Maestro Liang Yu.

499
00:31:19,640 --> 00:31:20,240
Cuéntanos

500
00:31:20,550 --> 00:31:23,070
como lo ofendiste
en el Palacio de los Instrumentos.

501
00:31:23,440 --> 00:31:24,680
No tengo nada que decir.

502
00:31:25,510 --> 00:31:27,400
Porque eso nunca sucedió.

503
00:31:29,000 --> 00:31:31,880
Sabía que este bastardo lo negaría.

504
00:31:32,400 --> 00:31:33,110
Pantano.

505
00:31:33,720 --> 00:31:35,510
Cuéntanos cómo este bastardo

506
00:31:35,510 --> 00:31:36,830
Maestro ofendido Liang Yu,

507
00:31:37,310 --> 00:31:41,440
hasta el más mínimo detalle.

508
00:31:42,140 --> 00:31:45,340
[Dominador de los dioses marciales]
[Los estados de los maestros de artes marciales]

509
00:31:58,480 --> 00:32:05,160
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

510
00:32:05,160 --> 00:32:11,240
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

511
00:32:11,800 --> 00:32:18,840
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

512
00:32:19,280 --> 00:32:25,080
♪Y poemas escritos con tinta♪

513
00:32:25,080 --> 00:32:28,880
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

514
00:32:29,280 --> 00:32:38,280
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

515
00:32:38,520 --> 00:32:41,840
♪Cuando llega el aburrimiento♪

516
00:32:41,840 --> 00:32:45,200
♪Se entrega a los placeres♪

517
00:32:45,200 --> 00:32:51,800
♪Otra buena historia en ciernes♪

518
00:32:51,800 --> 00:32:58,480
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

519
00:32:58,480 --> 00:33:05,160
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

520
00:33:18,520 --> 00:33:22,440
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

521
00:33:22,680 --> 00:33:31,440
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

522
00:33:31,840 --> 00:33:35,040
♪Cuando llega el aburrimiento♪

523
00:33:35,040 --> 00:33:38,320
♪Se entrega a los placeres♪

524
00:33:38,480 --> 00:33:44,960
♪Otra buena historia en ciernes♪

525
00:33:45,160 --> 00:33:48,520
♪Beber el vino más fuerte♪

526
00:33:48,520 --> 00:33:51,960
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

527
00:33:51,960 --> 00:33:58,480
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

528
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
♪Cuando llega el aburrimiento♪

529
00:34:01,680 --> 00:34:05,200
♪Se entrega a los placeres♪

530
00:34:05,200 --> 00:34:11,760
♪Otra buena historia en ciernes♪

531
00:34:11,760 --> 00:34:15,120
♪Beber el vino más fuerte♪

532
00:34:15,120 --> 00:34:18,560
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

533
00:34:18,560 --> 00:34:25,360
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪