1
00:00:01,760 --> 00:00:03,759
Dirty Wars (2013) – Bluray


2
00:00:21,160 --> 00:00:22,650
Kabul, Afghanistan,

3
00:00:22,695 --> 00:00:24,094
4:00 Uhr morgens.

4
00:00:26,391 --> 00:00:27,693
Als amerikanischer Journalist

5
00:00:27,699 --> 00:00:30,263
Ich war es gewohnt, Geschichten zu archivieren
mitten in der Nacht.

6
00:00:31,471 --> 00:00:33,462
Aber es gibt immer
etwas Unheimliches

7
00:00:33,506 --> 00:00:35,498
Fahrt durch die
verlassene Straßen.

8
00:00:36,710 --> 00:00:38,939
Eine Stadt mit 3 Millionen-

9
00:00:38,978 --> 00:00:40,605
kaum eine Straßenlaterne an.

10
00:00:45,384 --> 00:00:47,069
Es war eine vertraute Routine:

11
00:00:47,108 --> 00:00:49,051
Ich warte darauf, dass die Crew es tut
erleuchte den Nachthimmel

12
00:00:49,089 --> 00:00:51,215
damit man etwas sehen konnte
im Hintergrund.

13
00:00:53,025 --> 00:00:55,425
Aber was konnten wir wirklich sehen?

14
00:00:55,461 --> 00:00:57,656
Nun, Keith, Grüße
aus Kabul, Afghanistan,

15
00:00:57,697 --> 00:00:59,790
wo der US-Botschafter
Karl Eikenberry...

16
00:00:59,832 --> 00:01:02,494
Dies ist eine Geschichte über das Gesehene

17
00:01:02,535 --> 00:01:04,127
und das Unsichtbare...

18
00:01:07,756 --> 00:01:09,883
Und über Dinge
in aller Deutlichkeit verborgen.

19
00:01:21,420 --> 00:01:23,821
Es ist schwer zu sagen, wann
diese Geschichte begann.

20
00:01:23,856 --> 00:01:25,721
Ich hatte gearbeitet
als Kriegsreporter

21
00:01:25,758 --> 00:01:27,350
seit mehr als einem Jahrzehnt

22
00:01:27,393 --> 00:01:30,829
in Jugoslawien, Irak,
und jetzt Afghanistan.

23
00:01:33,399 --> 00:01:34,798
Nach fast zehn Jahren

24
00:01:34,834 --> 00:01:37,326
Der Krieg hier war nicht
genau die neuesten Nachrichten.

25
00:01:38,605 --> 00:01:39,629
Ich denke, es gibt, wie-

26
00:01:39,673 --> 00:01:41,105
Es gibt ungefähr acht Rechen.

27
00:01:43,309 --> 00:01:44,640
Eins, zwei, drei...

28
00:01:46,112 --> 00:01:47,238
Wir waren nicht hier draußen.

29
00:01:47,244 --> 00:01:48,508
Was heißt
Dieses Dorf hier draußen?

30
00:01:48,548 --> 00:01:49,548
Oh, ich habe keine Ahnung.

31
00:01:49,549 --> 00:01:50,549
Für mich passen sie alle zusammen.

32
00:01:50,583 --> 00:01:51,709
Ja.

33
00:01:58,858 --> 00:02:00,758
Was ist der Schwerpunkt?
Ihre Kampagne hier?

34
00:02:00,793 --> 00:02:02,090
Im südlichen Nangarhar,

35
00:02:02,128 --> 00:02:04,562
wir haben es mit den Ashkar zu tun-

36
00:02:04,597 --> 00:02:06,064
Ashkael-

37
00:02:06,098 --> 00:02:08,828
Äh, Asherkeil-Stamm.

38
00:02:08,868 --> 00:02:11,234
Wissen Sie, der Wortlaut,
Äh, ich komme gleich klar

39
00:02:11,270 --> 00:02:13,534
wahrscheinlich, wenn wir gehen
nächstes Jahr, aber...

40
00:02:13,573 --> 00:02:15,097
Das sollte so sein
Sei die vorderste Front

41
00:02:15,141 --> 00:02:16,267
im Krieg gegen den Terror.

42
00:02:18,511 --> 00:02:21,309
Von Kabul aus auf einer
Übung mit dem Militär

43
00:02:21,347 --> 00:02:22,905
und zurück nach Kabul,

44
00:02:22,949 --> 00:02:26,545
das afghanische Pressekorps
war in einer Blase eingeschlossen.

45
00:02:26,587 --> 00:02:28,555
Uns wurde gesagt, dass die
Kampf um Herz und Verstand

46
00:02:28,589 --> 00:02:29,555
wurde gewonnen

47
00:02:29,589 --> 00:02:30,681
als Soldaten Brunnen gruben

48
00:02:30,723 --> 00:02:32,588
oder trank Tee mit Stammesältesten.

49
00:02:35,261 --> 00:02:37,559
Aber ich wusste, dass ich es war
die Geschichte fehlt.

50
00:02:40,166 --> 00:02:41,428
Es gab einen weiteren Krieg,

51
00:02:41,467 --> 00:02:43,196
in Pressekonferenzen angedeutet

52
00:02:43,236 --> 00:02:45,466
und ausführlich in jedem
Pressemitteilung vom Morgen.

53
00:02:47,273 --> 00:02:49,867
14. Dezember, Provinz Zabul,

54
00:02:49,909 --> 00:02:51,433
ein nächtlicher Überfall.

55
00:02:51,477 --> 00:02:53,172
Vier Taliban getötet,

56
00:02:53,212 --> 00:02:55,077
drei wurden zur Befragung festgenommen.

57
00:02:55,114 --> 00:02:56,809
Keine Zivilisten verletzt.

58
00:02:58,885 --> 00:03:00,682
Niemand bei der NATO würde das tun
Gib uns noch etwas

59
00:03:00,720 --> 00:03:02,915
als die Listen von
nächtliche Razzien.

60
00:03:02,955 --> 00:03:05,389
Niemand schien es zu wissen
Wer hat die Razzien durchgeführt?

61
00:03:06,993 --> 00:03:09,223
Und ich würde es nicht finden
aus, wenn ich in Kabul bliebe.

62
00:03:32,755 --> 00:03:36,801
Hauptquartier der Polizei
JALALABAD, AFGHANISTAN

63
00:03:37,552 --> 00:03:43,141
Dies ist die dritte Razzia in meinem Bezirk.

64
00:03:43,391 --> 00:03:47,812
13 oder 14 Personen
wurden insgesamt getötet.

65
00:03:48,062 --> 00:03:50,356
Es waren unschuldige Menschen.

66
00:03:50,658 --> 00:03:52,092
Also was du sagst

67
00:03:52,138 --> 00:03:53,605
sind das die Amerikaner
wird in einen Bezirk kommen

68
00:03:53,639 --> 00:03:54,765
wo du bist
Polizeikommandant,

69
00:03:54,807 --> 00:03:56,741
und sie werden dich nicht informieren
dass sie ausführen werden

70
00:03:56,776 --> 00:03:58,252
diese Art von Aktion
in Ihrem Bezirk.

71
00:03:58,364 --> 00:04:06,206
Ich habe den Amerikaner gefragt
Soldaten, die in meinen Bezirk kommen.

72
00:04:06,456 --> 00:04:08,457
Aber auch das Wichtigste
NATO-Stützpunkt hier sagt

73
00:04:08,487 --> 00:04:11,168
sie wissen es nicht
irgendetwas über die Razzien.

74
00:04:11,198 --> 00:04:14,214
Die Truppen kamen
von einer anderen Basis.

75
00:04:22,902 --> 00:04:24,369
Es gibt also die beiden-

76
00:04:24,403 --> 00:04:26,735
die beiden Männer im Gästehaus
wurden die ersten Menschen getötet.

77
00:04:29,275 --> 00:04:31,971
Und dann...

78
00:04:33,279 --> 00:04:34,279
Der Bauer von hier.

79
00:04:35,381 --> 00:04:36,973
- Ja.
- Und dann noch ein Bauer.

80
00:04:37,016 --> 00:04:38,040
Zwei.
Zwei seiner Söhne.

81
00:04:38,084 --> 00:04:39,346
Zwei.

82
00:04:39,385 --> 00:04:40,409
- Mm-hmm.
- Zwei seiner Söhne.

83
00:04:40,453 --> 00:04:41,647
Es gibt also, glaube ich-
also sieben.

84
00:04:41,687 --> 00:04:42,745
Oder zwei-

85
00:04:42,788 --> 00:04:44,228
- Zwei, zwei---vier.
Ein Bauer – fünf.

86
00:04:44,256 --> 00:04:45,256
Zwei davon---
sieben.

87
00:04:45,291 --> 00:04:48,055
Zwei...

88
00:04:54,462 --> 00:04:56,463
Die Amerikaner werden alles sagen.

89
00:04:56,493 --> 00:05:01,135
Die Amerikaner werden alles sagen,
das weiß jeder.

90
00:05:01,469 --> 00:05:03,429
Wenn die Amerikaner das noch einmal tun,

91
00:05:03,596 --> 00:05:06,557
wir sind bereit, uns zu vergießen
Unser Blut bekämpft sie.

92
00:05:07,642 --> 00:05:12,438
Wir würden lieber sterben als
daneben sitzen und nichts tun.

93
00:05:25,531 --> 00:05:27,396
Die Liste der Razzien von
Pressemitteilungen der NATO

94
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
liest sich wie eine Karte eines verborgenen Krieges.

95
00:05:32,828 --> 00:05:35,558
Das Militär teilte die Straßen
in Afghanistan nach Farbe.

96
00:05:36,575 --> 00:05:37,872
Green war in Sicherheit.

97
00:05:37,910 --> 00:05:39,104
Rot war gefährlich.

98
00:05:39,145 --> 00:05:40,169
Und schwarz?

99
00:05:40,212 --> 00:05:41,339
Versuchen Sie es gar nicht erst.

100
00:05:43,116 --> 00:05:44,396
Die meisten Razzien fanden statt

101
00:05:44,418 --> 00:05:46,009
weit über die grüne Zone hinaus

102
00:05:46,052 --> 00:05:48,850
in was das Militär
sogenannte „gesperrte Gebiete“...

103
00:05:50,256 --> 00:05:51,848
Orte, an denen Journalisten
nie auftauchen

104
00:05:51,891 --> 00:05:52,949
Fragen stellen.

105
00:05:56,395 --> 00:05:57,919
NATO, die US-Botschaft,

106
00:05:57,963 --> 00:05:59,123
und mein eigenes besseres Urteilsvermögen

107
00:05:59,165 --> 00:06:02,032
allen wurde davon abgeraten
dorthin reisen.

108
00:06:02,068 --> 00:06:04,161
Aber ich habe darüber gelesen
eine Razzia in Gardez,

109
00:06:04,203 --> 00:06:06,397
eine halbe Tagesfahrt
in der Provinz Paktia.

110
00:06:09,442 --> 00:06:11,808
Ich habe so weit geschoben, wie ich
könnte in die Grauzone geraten

111
00:06:11,844 --> 00:06:14,278
am ausgefransten Rand
der Kontrolle der NATO,

112
00:06:14,313 --> 00:06:15,780
vorbei an rostigen russischen Panzern

113
00:06:15,815 --> 00:06:17,976
und die ausgebombte NATO
Versorgungskonvois.

114
00:06:20,219 --> 00:06:22,710
Zwei andere Journalisten hatten
auf dieser Straße entführt worden,

115
00:06:22,755 --> 00:06:23,983
und nach wochen

116
00:06:24,023 --> 00:06:25,854
beim Militär
gepanzerte Fahrzeuge,

117
00:06:25,891 --> 00:06:28,724
unser Toyota fühlte sich an
dünnhäutig und zerbrechlich.

118
00:06:30,897 --> 00:06:33,525
Ich wusste, dass ich zurück sein musste
in Kabul vor Sonnenuntergang,

119
00:06:33,567 --> 00:06:35,727
als die Taliban einnahmen
Kontrolle der Straßen.

120
00:06:36,735 --> 00:06:37,963
Aber ich hatte keine Ahnung, wie weit

121
00:06:38,003 --> 00:06:39,971
mein Besuch in Gardez
würde mich führen.

122
00:06:40,193 --> 00:06:43,237
GARDEZ
PROVINZ PAKTIA

123
00:06:45,281 --> 00:06:47,074
Das ist mein Sohn,
und das ist mein Sohn,

124
00:06:47,104 --> 00:06:49,076
und das ist mein
Schwiegertochter,

125
00:06:49,106 --> 00:06:51,204
und das ist meine Enkelin.

126
00:06:51,829 --> 00:06:56,834
Sie haben sie getötet
alles an einem einzigen Tag.

127
00:06:57,293 --> 00:07:02,382
Zwei der Frauen sie
getötet waren schwanger.

128
00:07:02,548 --> 00:07:06,552
Einer war 5 Monate, der
die andere war im vierten Monat schwanger.

129
00:07:07,762 --> 00:07:09,806
Ein Kind war gewesen
in unserem Haus geboren

130
00:07:10,014 --> 00:07:13,059
und wir hatten uns organisiert
eine Party zum Feiern.

131
00:07:14,644 --> 00:07:18,731
Wir haben viele eingeladen
Gäste und hatten Musik.

132
00:07:20,525 --> 00:07:24,152
Während der Party,
Die Leute tanzten

133
00:07:24,182 --> 00:07:28,699
Unser traditioneller Tanz, der Attan.

134
00:07:41,462 --> 00:07:46,509
Die amerikanischen Streitkräfte kamen
zwischen 3:30 und 4:00 Uhr.

135
00:07:47,343 --> 00:07:49,719
Daoud ging, um nachzusehen
was geschah.

136
00:07:49,749 --> 00:07:51,806
Er dachte das
Die Taliban waren gekommen.

137
00:07:53,599 --> 00:07:56,644
Das waren sie bereits
auf dem Dach.

138
00:08:00,273 --> 00:08:03,525
Sie haben Daoud erschossen
sobald er nach draußen trat.

139
00:08:03,555 --> 00:08:05,736
Alle Kinder schrien:

140
00:08:05,903 --> 00:08:08,865
„Daoud ist erschossen!
Daoud wird erschossen!“

141
00:08:09,031 --> 00:08:11,283
Wir haben Daoud hierher gebracht.

142
00:08:11,313 --> 00:08:12,576
Die Frauen packten Zaher.

143
00:08:12,606 --> 00:08:15,746
Sie sagten ihm, er solle es nicht tun
geh, sonst würde er getötet werden.

144
00:08:15,913 --> 00:08:17,748
Aber sie eröffneten das Feuer.

145
00:08:18,624 --> 00:08:21,752
Sie töteten drei Frauen,
zusammen mit Zaher.

146
00:08:21,919 --> 00:08:27,061
Meine Frau, meine Schwester,
und meine Nichte.

147
00:08:27,091 --> 00:08:31,053
Schauen Sie sich diese an
geflickt Einschusslöcher.

148
00:08:39,024 --> 00:08:40,889
War Herr Daoud
sofort getötet,

149
00:08:40,926 --> 00:08:43,010
oder lebte er für a
während, nachdem er erschossen wurde?

150
00:08:43,040 --> 00:08:48,154
Daoud und meine Schwägerin
waren bis 7:00 Uhr am Leben.

151
00:08:49,071 --> 00:08:53,034
Sie haben uns nicht mitnehmen lassen
sie ins Krankenhaus.

152
00:08:53,534 --> 00:08:58,706
Die Amerikaner gruben mit Messern
die Kugeln aus ihren Körpern.

153
00:08:58,945 --> 00:09:01,913
Sie zogen das heraus
Kugeln aus ihrem Körper.

154
00:09:01,947 --> 00:09:04,074
Sie haben die US-Streitkräfte gesehen

155
00:09:04,116 --> 00:09:05,913
nimm die Kugeln
aus dem Körper?

156
00:09:06,964 --> 00:09:08,216
Ja.

157
00:09:12,678 --> 00:09:15,515
Sie haben unsere gefesselt
Hände und verbundene Augen.

158
00:09:16,849 --> 00:09:18,226
Zwei Leute haben uns gepackt.

159
00:09:18,392 --> 00:09:21,479
Sie haben uns eins zugeschoben
einzeln ins Flugzeug.

160
00:09:23,481 --> 00:09:25,483
Sie haben uns geflogen
in eine andere Provinz.

161
00:09:26,984 --> 00:09:28,236
Nach Paktika.

162
00:09:30,562 --> 00:09:33,907
Er hatte also gerade seine Frau gesehen
von den amerikanischen Streitkräften getötet,

163
00:09:33,946 --> 00:09:37,245
und dann wurde er selbst entführt
von den Amerikanern gefangen genommen.

164
00:09:37,283 --> 00:09:39,283
Was ging durch ihn?
Kopf, als sie ihn entführten?

165
00:09:39,539 --> 00:09:42,457
Meine Sinne waren es nicht
funktioniert überhaupt. Ich konnte nicht weinen.

166
00:09:42,487 --> 00:09:45,002
Ich war taub und
habe nichts gespürt.

167
00:09:45,169 --> 00:09:49,215
Ich habe nichts gegessen
drei Tage und Nächte.

168
00:09:49,382 --> 00:09:52,802
Meine Hände und Kleidung
waren mit Blut verkrustet.

169
00:09:52,969 --> 00:09:57,139
Sie gaben uns kein Wasser
um das Blut wegzuwaschen.

170
00:09:57,390 --> 00:10:01,268
Die Vernehmer trugen Bärte
und trug keine amerikanischen Uniformen.

171
00:10:01,298 --> 00:10:07,411
Sie hatten große Muskeln.
Manchmal benahmen sie sich nett.

172
00:10:07,441 --> 00:10:09,526
Und manchmal
sie würden uns erschüttern.

173
00:10:09,556 --> 00:10:11,069
Als ich nach Hause kam,

174
00:10:11,099 --> 00:10:15,032
alle unsere Toten hatten
bereits begraben.

175
00:10:15,199 --> 00:10:19,131
Nur mein Vater und mein Bruder waren übrig
zu Hause. Ich wollte nicht mehr leben.

176
00:10:19,161 --> 00:10:21,509
Ich wollte eine Selbstmordjacke tragen

177
00:10:21,539 --> 00:10:25,001
und sprenge mich in die Luft
unter den Amerikanern.

178
00:10:25,167 --> 00:10:27,223
Aber mein Bruder und mein
Vater ließ mich nicht.

179
00:10:27,253 --> 00:10:29,922
Ich wollte den Dschihad
gegen die Amerikaner.

180
00:10:34,969 --> 00:10:38,347
MOHAMMED DAOUD
1:00 Uhr – 12. FEBRUAR 2010

181
00:10:45,980 --> 00:10:48,941
MOHAMMED DAOUD
14:00 Uhr – 12. FEBRUAR 2010

182
00:11:26,993 --> 00:11:28,289
Die Familie hatte keine Ahnung

183
00:11:28,327 --> 00:11:30,022
was führte die Amerikaner
zu ihnen nach Hause.

184
00:11:31,400 --> 00:11:33,152
MOHAMMED DAOUD
POLIZEIKOMMANDANT GARDEZ

185
00:11:33,598 --> 00:11:35,828
Sie hatten lange gekämpft
gegen die Taliban,

186
00:11:35,867 --> 00:11:37,630
und Daoud war Polizeikommandant

187
00:11:37,668 --> 00:11:40,297
der Dutzende durchgemacht hatte
von US-amerikanischen Ausbildungsprogrammen.

188
00:11:40,451 --> 00:11:42,506
Das ist mein Sohn,
der Polizeikommandant.

189
00:11:42,536 --> 00:11:44,121
War er Taliban?

190
00:11:45,349 --> 00:11:47,193
[unübersetzt]

191
00:11:49,669 --> 00:11:53,005
Sie sagten, sie hätten Informationen
dass 50 Taliban hier waren.

192
00:11:53,172 --> 00:11:58,010
Aber sie waren alle meine Verwandten,
und sie arbeiteten für die Regierung.

193
00:11:58,177 --> 00:12:01,639
Sie haben meine unschuldigen Söhne getötet,
Tochter und Schwiegertochter.

194
00:12:01,847 --> 00:12:08,604
Sie hatten nein begangen
Sünde und hatte keine Feinde.

195
00:12:12,516 --> 00:12:14,109
Als wir uns auf den Abschied vorbereiteten,

196
00:12:14,176 --> 00:12:16,406
Daouds Enkelin
sprach mit uns,

197
00:12:16,609 --> 00:12:19,702
aber erst später würde ich es wissen
die Bedeutung ihrer Worte.

198
00:12:19,730 --> 00:12:29,855
[Später im Film übersetzt]

199
00:12:31,323 --> 00:12:33,553
Daouds Familie erzählte es
Für mich war es Zeit zu gehen.

200
00:12:33,592 --> 00:12:35,719
Die Sonne geht früh unter
in den Bergen,

201
00:12:35,796 --> 00:12:37,491
und die Nacht gehört
an die Taliban.

202
00:12:55,382 --> 00:12:58,530
[Schüsse]

203
00:12:59,123 --> 00:13:00,983
Die Autobahn ist also gesperrt.

204
00:13:06,913 --> 00:13:09,631
Ich glaube, es gibt einen Angriff der Taliban.

205
00:13:15,534 --> 00:13:17,832
Die Schüsse gingen weiter,

206
00:13:17,870 --> 00:13:19,861
und es war jetzt offensichtlich
wie gefährlich,

207
00:13:19,905 --> 00:13:21,964
vielleicht sogar rücksichtslos
Die Reise war gewesen.

208
00:13:25,277 --> 00:13:26,710
Mm-hmm.

209
00:13:29,146 --> 00:13:31,589
Die NATO verschwendete keine Zeit
einen Bericht herausgeben.

210
00:13:32,018 --> 00:13:33,822
Sie behaupteten, dass die
Frauen in Gardez getötet

211
00:13:33,838 --> 00:13:36,420
waren die Opfer eines
Ehrenmord der Taliban,

212
00:13:36,455 --> 00:13:37,581
gefesselt und geknebelt

213
00:13:37,623 --> 00:13:39,732
von ihren eigenen mörderischen Familien.

214
00:13:39,927 --> 00:13:42,193
Sie haben die US-Streitkräfte gesehen

215
00:13:42,227 --> 00:13:43,990
nimm die Kugeln
aus dem Körper?

216
00:13:44,047 --> 00:13:48,930
[Unübersetzt]

217
00:13:49,288 --> 00:13:50,448
Ich habe der Familie geglaubt,

218
00:13:50,995 --> 00:13:52,426
aber das war nicht genug

219
00:13:53,439 --> 00:13:55,564
für mich oder irgendjemanden anderen.

220
00:13:55,606 --> 00:13:57,506
[Redet undeutlich]

221
00:13:57,542 --> 00:13:59,963
Wer waren diese Männer?
in Daouds Haus gestürmt?

222
00:14:00,950 --> 00:14:03,026
Und warum sollten sie dorthin gehen?
solche schrecklichen Längen

223
00:14:03,048 --> 00:14:04,481
um ihre Taten zu vertuschen?

224
00:14:05,054 --> 00:14:08,224
Tamana.
Wen haben die Amerikaner getötet?

225
00:14:10,726 --> 00:14:13,604
Sie haben meinen Großvater getötet ...

226
00:14:13,854 --> 00:14:15,815
...und Gulalai.

227
00:14:16,065 --> 00:14:19,235
Und sie töteten Agha Abdulnoor.

228
00:14:27,906 --> 00:14:29,032
In Ordnung.

229
00:14:29,074 --> 00:14:30,564
Bereit? Ja.

230
00:14:30,609 --> 00:14:32,941
Eins zwei drei.

231
00:14:42,621 --> 00:14:43,781
Guten Morgen.

232
00:14:43,822 --> 00:14:45,948
Der Unterausschuss
wird zur Bestellung kommen.

233
00:14:45,990 --> 00:14:49,119
Das Thema ist
nationale Sicherheit.

234
00:14:49,265 --> 00:14:52,226
Justizausschuss des Repräsentantenhauses
WASHINGTON, D.C

235
00:14:53,332 --> 00:14:54,993
Wenn mein geschätzter Freund,

236
00:14:55,033 --> 00:14:56,398
der Herr aus Michigan,

237
00:14:56,435 --> 00:14:58,232
möchte weitermachen
mit dieser Anhörung,

238
00:14:58,270 --> 00:14:59,532
Ich denke, das ist in Ordnung.

239
00:14:59,571 --> 00:15:01,766
Er ist der Vorsitzende.

240
00:15:01,807 --> 00:15:02,933
Aber nächstes Jahr,

241
00:15:02,975 --> 00:15:05,603
wann dieses Komitee ist
unter neuer Leitung,

242
00:15:05,644 --> 00:15:07,475
wir werden nicht suchen
im Kalender

243
00:15:07,512 --> 00:15:09,571
vom letzten Jahr oder vor zwei Jahren.

244
00:15:09,615 --> 00:15:10,707
Danke schön.

245
00:15:12,851 --> 00:15:15,445
Weit davon entfernt zu diskutieren
die ferne Vergangenheit,

246
00:15:15,487 --> 00:15:17,148
Ich möchte gerne teilen
mit diesem Ausschuss

247
00:15:17,189 --> 00:15:19,885
Teil meiner Untersuchung
tödliche Nachtangriffe in den USA...

248
00:15:19,925 --> 00:15:22,223
Sensenbrenner ging hinaus,

249
00:15:22,260 --> 00:15:23,940
aber sonst niemand
Ich habe mir die Mühe gemacht, aufzutauchen...

250
00:15:25,330 --> 00:15:26,888
Nur Vorsitzender Conyers
und seine Mitarbeiter.

251
00:15:26,932 --> 00:15:28,899
Abschließend, Herr Ohairman,
Ich habe es diesen Familien erzählt

252
00:15:28,933 --> 00:15:31,425
dass ich ihre Koffer mitbringe
vor dem US-Kongress

253
00:15:31,470 --> 00:15:32,993
und bitte darum, dass sie
untersucht werden

254
00:15:33,037 --> 00:15:35,506
und dass die Verantwortlichen
zur Rechenschaft gezogen werden.

255
00:15:35,540 --> 00:15:36,740
Im Namen dieser Familien...

256
00:15:36,742 --> 00:15:38,073
Es hat mich nicht überrascht

257
00:15:38,110 --> 00:15:40,738
dass Washington das nicht war
Interesse an Gardez.

258
00:15:40,779 --> 00:15:42,644
Als investigativer Reporter

259
00:15:42,681 --> 00:15:44,444
das hast du selten
die Aufmerksamkeit der Menschen.

260
00:15:45,353 --> 00:15:48,083
Meistens,
Du arbeitest alleine,

261
00:15:48,209 --> 00:15:51,042
und die Geschichten, die du erarbeitest
stoßen auf taube Ohren.

262
00:15:52,658 --> 00:15:54,956
Aber manchmal eine Geschichte
trifft einen Nerv,

263
00:15:54,993 --> 00:15:57,723
und du wirst hineingeworfen
die öffentliche Arena.

264
00:15:57,763 --> 00:15:59,560
Mir ist es schon einmal passiert.

265
00:15:59,598 --> 00:16:00,656
Während seiner Zeit im Irak

266
00:16:00,699 --> 00:16:02,690
Blackwater hat regelmäßig
an Feuergefechten beteiligt

267
00:16:02,734 --> 00:16:03,996
und andere tödliche Vorfälle ...

268
00:16:04,036 --> 00:16:05,594
Es war 2007,

269
00:16:05,637 --> 00:16:07,264
und ich habe berichtet
auf Blackwater,

270
00:16:07,305 --> 00:16:09,535
eine schattenhafte Söldnerfirma,

271
00:16:09,574 --> 00:16:11,701
und plötzlich war es soweit
Nachrichten auf der Titelseite.

272
00:16:11,743 --> 00:16:13,711
Ein häufiger Mitwirkender
an die Zeitschrift The Nation,

273
00:16:13,745 --> 00:16:15,177
sein neues Buch ist
namens Blackwater.

274
00:16:15,212 --> 00:16:16,975
Jeremy Scahill, der Autor
das Buch Blackwater...

275
00:16:17,014 --> 00:16:18,072
Wer ist aus London zu uns gekommen...

276
00:16:18,115 --> 00:16:19,480
Jetzt zu mir zu kommen ist
Jeremy Scahill.

277
00:16:19,517 --> 00:16:20,576
Ich habe es schnell entdeckt

278
00:16:20,619 --> 00:16:22,712
dass die Welt von
Talkshow-Fernsehen

279
00:16:22,754 --> 00:16:24,244
ist weniger ein Treffen
Platz für Ideen

280
00:16:24,289 --> 00:16:25,756
und eher wie ein Boxring.

281
00:16:25,791 --> 00:16:26,917
Das ist Mist.

282
00:16:26,958 --> 00:16:28,152
700 Millionen Dollar

283
00:16:28,193 --> 00:16:30,024
für eine Kolonialzeit
Festung in Pakistan.

284
00:16:30,062 --> 00:16:32,394
Das Ganze
fühlt sich an wie ein Spiel.

285
00:16:32,431 --> 00:16:34,365
Aber jedes Mal, wenn du
Steig in den Ring,

286
00:16:34,399 --> 00:16:36,731
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie
Geschichte kann eine Wirkung haben.

287
00:16:36,768 --> 00:16:38,326
Journalisten haben nichts getan

288
00:16:38,370 --> 00:16:40,065
das Weiße Haus zu halten
jetzt verantwortlich,

289
00:16:40,105 --> 00:16:41,663
Chuck oder unter Bush.

290
00:16:41,707 --> 00:16:42,799
Kommen wir zur Geschichte –

291
00:16:42,841 --> 00:16:43,899
- Warum lebst du noch?

292
00:16:43,942 --> 00:16:44,966
Sind Sie paranoid?

293
00:16:46,211 --> 00:16:47,508
Nein, ich meine es ernst. Ich meine es ernst.

294
00:16:47,546 --> 00:16:49,480
Ich meine, es ist erstaunlich
Buch, das du geschrieben hast,

295
00:16:49,514 --> 00:16:51,311
und ich bin neugierig, dass-
„Oh, dieser Typ hatte ein“-

296
00:16:51,349 --> 00:16:52,543
„Erinnere dich an diesen Kerl
wir haben Maher mit gemacht?“

297
00:16:52,584 --> 00:16:53,608
„Oh, er ist tot.“
"Was ist passiert?"

298
00:16:53,652 --> 00:16:54,852
„Er hatte eine
Unfall." Ich meine...

299
00:16:54,886 --> 00:16:56,012
Und hier sind die-

300
00:16:58,056 --> 00:17:01,025
Bewohner sind
aufgegriffen, entführt...

301
00:17:01,059 --> 00:17:02,616
Der Kongress ging nicht
zu untersuchen

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,389
die Razzia in Gardez.

303
00:17:04,428 --> 00:17:05,952
Und meine Freiheit von
Informationsanfragen

304
00:17:05,996 --> 00:17:07,588
wurden alle abgeprallt
über das Militär,

305
00:17:07,631 --> 00:17:10,761
endet in einem unbenannten
Agentur wartet auf Überprüfung.

306
00:17:13,138 --> 00:17:15,072
Ich habe mich an alle gewandt
Ich könnte in Washington-

307
00:17:15,107 --> 00:17:17,871
die CIA, das Außenministerium,

308
00:17:17,909 --> 00:17:19,809
ehemalige Militärbeamte-

309
00:17:19,845 --> 00:17:22,405
aber niemand wollte etwas sagen
offen über Gardez...

310
00:17:23,290 --> 00:17:25,152
Bis ich mich traf
General Hugh Shelton,

311
00:17:25,452 --> 00:17:27,871
Vorsitzender des Joint
Chiefs am 11. September.

312
00:17:28,465 --> 00:17:31,427
GEN. HUGH SHELTON
VORSITZENDER, GEMEINSAMER PERSONALCHEF

313
00:17:32,124 --> 00:17:34,092
Ein Vorfall, den ich gesehen habe
in Afghanistan,

314
00:17:34,126 --> 00:17:35,559
wo ein afghanischer Polizeikommandant

315
00:17:35,594 --> 00:17:37,221
und zwei schwanger
Frauen wurden getötet-

316
00:17:37,262 --> 00:17:38,752
aber die Frage, die ich
wollte dich fragen ist,

317
00:17:38,797 --> 00:17:40,560
in so einem Fall-
Nehmen wir an, das ist wahr-

318
00:17:40,599 --> 00:17:42,159
wie würde etwas
so gehandhabt werden

319
00:17:42,200 --> 00:17:43,963
oder untersucht oder überprüft?

320
00:17:44,002 --> 00:17:45,765
Wenn sie reinfliegen

321
00:17:45,804 --> 00:17:47,669
und jede Art von treffen
Widerstand überhaupt-

322
00:17:47,706 --> 00:17:49,434
Ich meine, es werden Schüsse abgefeuert-

323
00:17:49,473 --> 00:17:51,441
dann tut es mir leid, wenn
Sie wurden getötet,

324
00:17:51,475 --> 00:17:53,466
aber sie sind im Unrecht
Ort zur falschen Zeit,

325
00:17:53,511 --> 00:17:55,311
und ich glaube nicht, dass das so sein sollte
untersucht werden.

326
00:17:55,346 --> 00:17:56,472
Ich glaube, du schreibst es ab

327
00:17:56,514 --> 00:17:59,508
als einer von denen
verdammte Kriegshandlungen.

328
00:17:59,552 --> 00:18:01,781
Aber eines der Opfer war
ein hochrangiger Polizeikommandant

329
00:18:01,820 --> 00:18:03,412
die ausgebildet worden waren
durch die USA

330
00:18:03,455 --> 00:18:04,888
Und zwei von ihnen waren es
schwangere Frauen.

331
00:18:04,923 --> 00:18:06,550
Nun, nur weil
er ist Polizeichef-

332
00:18:06,591 --> 00:18:08,525
er hätte ein sein können
auch Terrorist.

333
00:18:08,560 --> 00:18:10,425
Weißt du, er hätte es tun können
habe auf beiden Seiten gearbeitet,

334
00:18:10,462 --> 00:18:13,488
also das Stück davon,
obwohl es schlecht klingt-

335
00:18:13,532 --> 00:18:15,830
aber zwei schwangere Frauen?

336
00:18:15,867 --> 00:18:19,598
Die Tatsache, dass sie schwanger waren
ist sehr, sehr bedauerlich,

337
00:18:19,638 --> 00:18:21,765
aber es ist auch bedauerlich
dass es Frauen waren.

338
00:18:21,807 --> 00:18:23,604
Aber andererseits,

339
00:18:23,642 --> 00:18:26,873
Auf mich wurde geschossen
von Frauen selbst,

340
00:18:26,912 --> 00:18:28,209
also das ist nicht-

341
00:18:28,246 --> 00:18:29,611
Und ich meine, es wurde geschossen.

342
00:18:29,648 --> 00:18:31,946
Das entschuldigt sie nicht.

343
00:18:31,983 --> 00:18:35,146
Sie sterben genauso wie Männer
Wenn sie auf uns schießen, dann...

344
00:18:41,892 --> 00:18:43,883
Der Kongress war nicht interessiert.

345
00:18:43,928 --> 00:18:45,897
Ich wurde blockiert
durch das Militär.

346
00:18:45,931 --> 00:18:47,057
Und General Shelton hat es mir erzählt

347
00:18:47,098 --> 00:18:49,089
Das sollte es geben
keine Untersuchung.

348
00:18:50,380 --> 00:18:52,140
KAIA FLUGHAFEN
KABUL, AFGHANISTAN

349
00:18:52,170 --> 00:18:53,797
Und zurück in Afghanistan,

350
00:18:53,839 --> 00:18:55,932
der Reporter, der zuerst
brach die Gardez-Geschichte

351
00:18:55,974 --> 00:18:57,942
war öffentlich gewesen
von der NATO angegriffen.

352
00:18:59,509 --> 00:19:01,483
JEROME STARKEY
ZEITEN VON LONDON

353
00:19:01,513 --> 00:19:03,504
Ja, wir waren dort
Druck an einem Samstag.

354
00:19:06,885 --> 00:19:08,352
Am Samstagnachmittag

355
00:19:08,386 --> 00:19:09,648
Ich habe Informationen eingeholt

356
00:19:09,688 --> 00:19:11,679
von anderen Journalisten in
Kabul, wer sind meine Freunde?

357
00:19:11,723 --> 00:19:13,350
dass die NATO war
Briefing gegen mich.

358
00:19:13,391 --> 00:19:15,018
Die NATO wollte mich diskreditieren,

359
00:19:15,060 --> 00:19:16,857
Ich versuche zu sagen, dass die
Die Geschichte war ungenau,

360
00:19:16,895 --> 00:19:18,829
und effektiv versuchen
um es tot zu töten.

361
00:19:19,769 --> 00:19:21,726
Meines Wissens nach ist das so
war das einzige Mal

362
00:19:21,826 --> 00:19:23,576
dass sie einen Journalisten benannt haben

363
00:19:23,634 --> 00:19:27,126
und sozusagen a herausgegriffen
Journalist so konkret

364
00:19:27,171 --> 00:19:28,638
in einer Ablehnung.

365
00:19:28,672 --> 00:19:31,072
Die NATO beschuldigte Starkey der Lüge.

366
00:19:31,108 --> 00:19:33,873
Es hätte reichen können
die Karriere eines Journalisten beenden.

367
00:19:33,912 --> 00:19:36,747
Aber Informationen über
Gardez sickerte immer wieder durch.

368
00:19:37,310 --> 00:19:39,517
Eine geheime UN
Untersuchung bestätigt

369
00:19:39,551 --> 00:19:42,019
viele der Details die
Familie hatte uns erzählt,

370
00:19:42,053 --> 00:19:44,419
und eine afghanische Polizei
Die Untersuchung war im Gange.

371
00:19:45,185 --> 00:19:47,146
MOHAMMED DAOUD

372
00:19:54,232 --> 00:19:56,860
Ich wusste nicht, was das ist
Die Familie zeigte es mir.

373
00:19:56,902 --> 00:19:58,426
Es war nur körnig
Handyvideo

374
00:19:58,470 --> 00:19:59,903
vom Morgen an
nach dem Angriff...

375
00:19:59,938 --> 00:20:01,098
[undeutliches Gespräch]

376
00:20:01,139 --> 00:20:02,504
Bis die Stimmen begannen.

377
00:20:02,510 --> 00:20:03,871
Okay, die Blutspur? Das ist es.

378
00:20:03,906 --> 00:20:06,175
Dies ist der letzte Raum.
Hier fand die Verlobung statt.

379
00:20:06,199 --> 00:20:07,589
Es kommt das [Unhörbare].

380
00:20:07,603 --> 00:20:09,136
In der Tür steht eine weinende Frau.

381
00:20:09,142 --> 00:20:12,441
Meine Gruppe hat das geleert
Zimmer und das Zimmer dort, OK.

382
00:20:12,746 --> 00:20:14,558
Wir haben alle herausgezogen, okay?

383
00:20:15,589 --> 00:20:17,183
Nun, an diesem Punkt,

384
00:20:17,261 --> 00:20:18,721
Ich beobachte, was hier vor sich geht,

385
00:20:18,728 --> 00:20:20,333
Ich sehe, wie alles untergeht,

386
00:20:20,402 --> 00:20:21,918
und wir gehen hinter sie.
Weißes Licht,

387
00:20:21,988 --> 00:20:23,613
um sicherzustellen, dass sich niemand versteckt.

388
00:20:23,662 --> 00:20:24,686
Wenn ich hier ankomme...

389
00:20:24,729 --> 00:20:25,890
Zwei Amerikaner,

390
00:20:25,932 --> 00:20:27,408
Ihre Hände waren für einen Moment sichtbar

391
00:20:27,414 --> 00:20:28,779
Die Leichen filmen

392
00:20:28,934 --> 00:20:30,492
während sie zerstückeln
zusammen ihre Version

393
00:20:30,535 --> 00:20:31,695
der Morde dieser Nacht.

394
00:20:31,940 --> 00:20:33,565
Nachdem alles gesagt und getan ist,

395
00:20:34,080 --> 00:20:35,799
Trotzdem verstecken sich zwei Typen.

396
00:20:36,167 --> 00:20:38,049
Die NATO hat mich angerufen,
und sie sagten:

397
00:20:38,055 --> 00:20:39,818
„Jerome, wir sind einfach
Ich rufe an, um Ihnen Bescheid zu sagen

398
00:20:40,045 --> 00:20:41,770
„Wir sind dabei, zu setzen
eine Pressemitteilung herausgeben.

399
00:20:41,776 --> 00:20:44,036
Wir verändern unsere
Version der Ereignisse.

400
00:20:44,097 --> 00:20:47,066
Das haben sie zugegeben
sie waren verantwortlich

401
00:20:47,319 --> 00:20:50,720
für die Tötung der drei Frauen

402
00:20:50,755 --> 00:20:53,383
und dass die Männer sie
sagte, es seien Taliban

403
00:20:53,425 --> 00:20:54,971
waren in Wirklichkeit keine Taliban.

404
00:20:54,977 --> 00:20:56,384
Sie gaben zu, dass sie es getan hätten
Habe es falsch verstanden.

405
00:20:56,390 --> 00:20:58,156
Wieder einmal hofften sie
es würde verschwinden.

406
00:20:58,195 --> 00:20:59,323
Nun, das war es nicht.

407
00:20:59,363 --> 00:21:01,558
Wie Sie sind auch wir losgefahren
sehr früh eines Morgens

408
00:21:01,598 --> 00:21:03,759
von Kabul durch
Logar nach Gardez...

409
00:21:04,902 --> 00:21:07,531
Als es losgeht, rollt ein riesiger Konvoi an

410
00:21:07,572 --> 00:21:10,973
von unzähligen Afghanen
Offiziere und Soldaten.

411
00:21:11,009 --> 00:21:12,135
Und unter ihnen ist ein Mann

412
00:21:12,177 --> 00:21:13,804
eine Uniform tragen
das erkenne ich

413
00:21:13,845 --> 00:21:15,005
als eine Art US-Marines,

414
00:21:15,046 --> 00:21:16,809
aber da steht U.S.
Marineblau am Revers.

415
00:21:16,848 --> 00:21:18,042
Aber ich wusste nicht, wer er war.

416
00:21:18,083 --> 00:21:20,313
Sie haben ein Schaf abgeladen,

417
00:21:20,352 --> 00:21:22,479
und drei afghanische Soldaten
kniete auf diesem Schaf

418
00:21:22,520 --> 00:21:23,919
an genau der gleichen Stelle

419
00:21:23,955 --> 00:21:26,947
wo diese Soldaten gewesen waren
als sie mit der Razzia begannen.

420
00:21:26,992 --> 00:21:29,017
Sie boten an
opfere die Schafe.

421
00:21:29,060 --> 00:21:31,585
Die Soldaten versuchten anzuhalten
Starkeys Fotograf,

422
00:21:31,629 --> 00:21:32,697
Jeremy Kelly,

423
00:21:32,703 --> 00:21:34,259
aber die Familie bestand darauf.

424
00:21:35,633 --> 00:21:37,066
Sonst gäbe es
keine Beweise geben

425
00:21:37,102 --> 00:21:39,696
dass das außergewöhnlich ist
Ereignis ist eingetreten,

426
00:21:39,738 --> 00:21:42,206
kein Beweis dafür, wer
die Mörder waren.

427
00:21:42,240 --> 00:21:44,173
Wie so vieles an diesem Krieg,

428
00:21:44,208 --> 00:21:46,176
sie wären ungesehen geblieben.

429
00:21:46,210 --> 00:21:49,008
Er sagte: „Meine Güte
Soldaten waren verantwortlich

430
00:21:49,046 --> 00:21:52,072
für den Tod dieser
Mitglieder Ihrer Familie“,

431
00:21:52,116 --> 00:21:53,875
und dafür entschuldigte er sich.

432
00:21:54,273 --> 00:22:02,042
Ich würde meine Söhne nicht dafür eintauschen
gesamtes Königreich der Vereinigten Staaten.

433
00:22:02,072 --> 00:22:06,213
Amerika entfesselt
die Spezialeinheiten auf uns.

434
00:22:06,243 --> 00:22:09,216
Und die Spezialeinheiten
schlagen und töten arme, unschuldige Menschen.

435
00:22:09,246 --> 00:22:15,711
Diese Spezialeinheiten mit der
Bärte taten grausame, kriminelle Dinge.

436
00:22:15,877 --> 00:22:17,838
Sie alle haben Bärte.

437
00:22:19,172 --> 00:22:21,508
Wir rufen sie an
die amerikanischen Taliban.

438
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
BROOKLYN, NY

439
00:23:03,955 --> 00:23:05,252
Ich kehrte nach Hause zurück

440
00:23:05,290 --> 00:23:08,282
und versuchte, die Geschichte darzustellen
von Gardez hinter mir.

441
00:23:08,326 --> 00:23:09,918
Aber nach Hause zu kommen ist nie einfach.

442
00:23:14,732 --> 00:23:15,926
Ich wollte es nicht zugeben,

443
00:23:15,967 --> 00:23:17,524
Aber das Leben zu Hause war langweilig

444
00:23:17,568 --> 00:23:18,933
nachdem ich in einem Kriegsgebiet war.

445
00:23:21,138 --> 00:23:22,799
Das normale Leben war genau das.

446
00:23:31,249 --> 00:23:33,012
Ich habe versucht, Gardez zu vergessen

447
00:23:33,051 --> 00:23:34,109
konnte es aber nicht.

448
00:23:34,152 --> 00:23:36,313
Wir haben alle herausgezogen, okay?

449
00:23:37,255 --> 00:23:38,722
Nun, an diesem Punkt,

450
00:23:38,756 --> 00:23:40,485
Ich beobachte, was ist
hier geht es weiter.

451
00:23:40,525 --> 00:23:41,958
Ich sehe, dass alles untergeht. Jetzt...

452
00:23:41,993 --> 00:23:44,461
Das Video war gruselig,

453
00:23:44,496 --> 00:23:46,487
aber ich konnte ihre Gesichter nicht sehen.

454
00:23:46,531 --> 00:23:49,557
Ich hatte nur Bilder
ihrer Hände

455
00:23:49,601 --> 00:23:50,932
und der Klang ihrer Stimmen.

456
00:23:50,969 --> 00:23:52,368
Okay, die Blutspur.
Das ist es.

457
00:23:52,403 --> 00:23:53,529
Dies ist der letzte Raum.

458
00:23:53,571 --> 00:23:54,902
Hier ist die
Engagement war.

459
00:23:54,939 --> 00:23:56,372
Er kommt hier rein. Es gibt-

460
00:23:56,407 --> 00:23:58,034
Da ist eine Frau, die weint
in der Tür.

461
00:23:58,076 --> 00:24:01,307
Keiner dieser Hinweise
sollten existieren-

462
00:24:01,346 --> 00:24:02,711
das Handyvideo,

463
00:24:02,747 --> 00:24:04,737
die Fotos davon
Admiral und seine Schafe.

464
00:24:06,150 --> 00:24:08,618
Die Mörder sollten es tun
verschwinden spurlos.

465
00:24:11,288 --> 00:24:14,189
Die Familie hatte angerufen
sie „amerikanische Taliban“.

466
00:24:14,224 --> 00:24:15,486
Aber wer waren sie,

467
00:24:15,526 --> 00:24:17,927
diese Amerikaner
Soldaten mit Bärten?

468
00:24:28,173 --> 00:24:29,773
Als Reporter Sie
Erfahren Sie, dass jede Geschichte

469
00:24:29,807 --> 00:24:31,799
hat widersprüchliche Standpunkte.

470
00:24:33,011 --> 00:24:34,569
Du versuchst zu verstehen
alle von ihnen

471
00:24:34,612 --> 00:24:36,273
ohne dich zu lassen
eigene im Weg stehen.

472
00:24:38,383 --> 00:24:40,578
Aber da war etwas
über diese Geschichte

473
00:24:40,618 --> 00:24:42,108
und die Art und Weise, wie es vertuscht wurde.

474
00:24:44,322 --> 00:24:46,153
Das Foto des Admirals
schien zu antworten

475
00:24:46,191 --> 00:24:47,681
unsere Fragen zur Razzia.

476
00:24:49,360 --> 00:24:50,826
Aber je länger ich es betrachtete,

477
00:24:50,861 --> 00:24:53,125
desto weniger Sinn machte es.

478
00:24:53,163 --> 00:24:55,154
Ich konnte den Namen und den Rang lesen,

479
00:24:55,199 --> 00:24:57,497
aber wer war dieser Mann?
die Schafe liefern?

480
00:24:59,670 --> 00:25:01,001
Vizeadmiral William McRaven

481
00:25:01,038 --> 00:25:03,472
war nicht von der NATO
Hauptsitz in Kabul,

482
00:25:03,507 --> 00:25:05,567
und er war nicht aus dem
Östliches Regionalkommando

483
00:25:05,610 --> 00:25:07,009
dem dieses Schlachtfeld gehörte.

484
00:25:08,413 --> 00:25:11,541
Ich hatte den R01 noch nie gesehen
Abzeichen auf seiner Schulter.

485
00:25:11,583 --> 00:25:14,074
Und es war schwer zu finden
Erwähnung in der Presse,

486
00:25:14,118 --> 00:25:15,608
geschweige denn ein Foto.

487
00:25:17,021 --> 00:25:20,354
Aber ich habe ein altes Verteidigungsministerium gefunden
Pressekonferenz von 2008

488
00:25:20,391 --> 00:25:22,086
das erwähnte
McRavens Nominierung

489
00:25:22,126 --> 00:25:24,026
eine unbekannte Einheit anführen
innerhalb des Militärs

490
00:25:24,062 --> 00:25:26,189
namens JSOC,

491
00:25:26,231 --> 00:25:28,392
das Joint Special
Einsatzkommando.

492
00:25:31,035 --> 00:25:33,299
Nach mehr als einem Jahrzehnt
als Kriegsreporter,

493
00:25:33,338 --> 00:25:36,205
Ich dachte, ich wüsste das meiste davon
die beteiligten Spieler,

494
00:25:36,241 --> 00:25:37,867
aber ich hatte noch nie von JSOC gehört.

495
00:25:39,576 --> 00:25:41,544
Es gab wenig
offizielle Aufzeichnung,

496
00:25:41,578 --> 00:25:43,671
aber JSOC wurde 1980 gegründet

497
00:25:43,714 --> 00:25:46,148
nach der gescheiterten Geiselnahme
Rettungsmission im Iran.

498
00:25:47,150 --> 00:25:48,242
Es wurde entworfen

499
00:25:48,285 --> 00:25:50,583
als das Verborgenste
Einheit im Militär

500
00:25:50,621 --> 00:25:53,147
und der Einzige, der berichtet
direkt zum Weißen Haus.

501
00:25:55,593 --> 00:25:57,584
Warum also sollte das
Elitetruppe des Präsidenten

502
00:25:57,629 --> 00:26:00,393
werde die Türen eintreten
bei einer Familie in Gardez?

503
00:26:02,233 --> 00:26:04,667
Ich wusste, dass Gardez das nicht war
ein Einzelfall

504
00:26:04,702 --> 00:26:07,432
und ging zurück zur NATO
Tägliche Pressemitteilungen

505
00:26:07,472 --> 00:26:09,463
mit ihren Listen von
getötet und gefangen genommen.

506
00:26:11,442 --> 00:26:14,240
Ich hatte erwartet, dass die Liste lang sein würde,

507
00:26:14,279 --> 00:26:16,179
aber ich hatte keine Ahnung, wie lange.

508
00:26:17,949 --> 00:26:20,417
Jede Woche das Tempo
der Razzien nahmen zu.

509
00:26:20,451 --> 00:26:21,850
In den letzten drei Monaten

510
00:26:21,886 --> 00:26:24,649
Es war 17.00 Uhr Nacht
Razzien in Afghanistan.

511
00:26:25,956 --> 00:26:27,695
Es war eine atemberaubende Zahl

512
00:26:27,875 --> 00:26:29,857
und meinte, dass Geschichten
wie das in Gardez

513
00:26:29,863 --> 00:26:32,559
entfalteten sich fast
20 Mal jede Nacht.

514
00:26:33,864 --> 00:26:36,492
Eine endlose Liste von Raids

515
00:26:36,533 --> 00:26:38,000
aber keinen einzigen Namen.

516
00:26:40,672 --> 00:26:43,470
Ich konnte sehen, dass Gardez es war
Teil einer größeren Geschichte-

517
00:26:43,508 --> 00:26:44,873
viel größer.

518
00:26:44,909 --> 00:26:46,809
Aber schon der Gedanke daran
es war überwältigend.

519
00:26:48,246 --> 00:26:49,886
Mit 1700 Razzien,

520
00:26:50,244 --> 00:26:52,191
Wer würde das kompilieren?
Liste der Toten?

521
00:27:05,229 --> 00:27:06,526
Die Welle nächtlicher Razzien

522
00:27:06,564 --> 00:27:08,896
hat das eindeutig verändert
Krieg in Afghanistan.

523
00:27:11,302 --> 00:27:14,634
Es dauerte nicht lange
Die Aktionen des JSOC prallen ab.

524
00:27:14,671 --> 00:27:17,139
Matthew Hoh ist geworden
der erste US-Beamte

525
00:27:17,174 --> 00:27:20,837
aus Protest zurücktreten
über den Afghanistankrieg.

526
00:27:20,877 --> 00:27:22,708
Hoh ist ein ehemaliger Marine
der fünf Monate verbrachte

527
00:27:22,746 --> 00:27:24,941
für den Staat arbeiten
Abteilung in Afghanistan

528
00:27:24,981 --> 00:27:27,382
und ist allen Berichten zufolge
hoch angesehen.

529
00:27:30,859 --> 00:27:32,927
CPT. MATTHEW HOH
EHEMALIGE STAATSABTEILUNG. OFFIZIELL

530
00:27:32,957 --> 00:27:34,015
Oft, ja,

531
00:27:34,058 --> 00:27:35,491
Die richtigen Leute würden es tun
ins Visier nehmen,

532
00:27:35,526 --> 00:27:37,153
und die richtigen Leute
würde getötet werden.

533
00:27:37,195 --> 00:27:38,492
Und dann noch viele andere Male,

534
00:27:38,529 --> 00:27:39,894
die falschen Leute
würde getötet werden,

535
00:27:39,931 --> 00:27:41,660
manchmal unschuldige Familien.

536
00:27:41,699 --> 00:27:44,167
Und dann geht das unter
Du bist so weit zurück.

537
00:27:44,202 --> 00:27:46,170
Weißt du, nichts dergleichen
in ein Dorf gehen

538
00:27:46,204 --> 00:27:48,171
mitten in der Nacht,
eine Tür einreißen,

539
00:27:48,205 --> 00:27:50,106
und sozusagen töten
eine Frau oder ein Kind

540
00:27:50,141 --> 00:27:53,838
einfach alles rückgängig machen
Kommando des Infanteriebataillons

541
00:27:53,878 --> 00:27:56,472
hatte versucht zu tun, zum Beispiel,
die letzten neun, zehn Monate.

542
00:27:56,514 --> 00:27:57,538
Du warst in der Lage

543
00:27:57,582 --> 00:27:59,640
wo du warst
Ich versuche, Listen zu überprüfen

544
00:27:59,683 --> 00:28:01,651
um das sicherzustellen
die falschen Leute

545
00:28:01,685 --> 00:28:03,482
wurden nicht getötet
durch diese Task Forces.

546
00:28:03,520 --> 00:28:06,080
Waren 500 Leute da
auf dieser Liste 1.000?

547
00:28:06,123 --> 00:28:07,454
Nein, ich kann nicht-
Ich kann es dir nicht sagen.

548
00:28:07,491 --> 00:28:08,583
- Oh, das geht nicht?
- Ja.

549
00:28:08,625 --> 00:28:10,149
Du kannst es mir nicht sagen, weil...

550
00:28:10,193 --> 00:28:11,888
Ich kann es dir nicht sagen, weil ich
Das kann ich dir nicht sagen.

551
00:28:11,928 --> 00:28:12,986
- Du kannst nicht darüber reden?
- Ja.

552
00:28:13,029 --> 00:28:14,054
Ich habe die Liste gesehen. Ich habe es gesehen
wie groß sie sind.

553
00:28:14,098 --> 00:28:15,258
Ja, alles andere, ja.

554
00:28:15,299 --> 00:28:16,891
Ich meine, das ist-
Ich kann es dir nicht sagen.

555
00:28:16,934 --> 00:28:18,094
Ich war einfach...

556
00:28:26,477 --> 00:28:28,104
Das gemeinsame Special
Einsatzkommando

557
00:28:28,146 --> 00:28:30,239
nie waren es mehr gewesen
als ein paar tausend.

558
00:28:31,582 --> 00:28:33,106
Aber unter William McRaven

559
00:28:33,151 --> 00:28:35,585
Afghanistan hatte
zum Krieg des JSOC werden.

560
00:28:36,788 --> 00:28:38,756
Wie konnte es zu einer so kleinen verdeckten Einheit kommen

561
00:28:38,790 --> 00:28:40,485
das Größte übernommen
konventioneller Krieg

562
00:28:40,525 --> 00:28:41,583
auf dem Planeten?

563
00:28:43,961 --> 00:28:46,588
Andrew Exum hatte es erlebt
die Veränderung aus erster Hand

564
00:28:46,630 --> 00:28:47,927
als er als Teil diente

565
00:28:47,964 --> 00:28:50,398
von McRavens hohem Wert
Targeting-Kampagne,

566
00:28:50,434 --> 00:28:52,095
nicht in Afghanistan

567
00:28:52,135 --> 00:28:53,830
aber im Irak.

568
00:28:53,870 --> 00:28:56,236
Er leitete ein Unternehmen
der Ranger im Jahr 2003

569
00:28:56,273 --> 00:28:59,037
als Teil von JSOCs
Irak-Task-Force.

570
00:28:59,364 --> 00:29:01,825
CPT. ANDREW EXUM
75. RANGER-REGIMENT

571
00:29:02,180 --> 00:29:05,081
Ich habe den Weg beobachtet
Die Dinge begannen sich zu ändern.

572
00:29:05,116 --> 00:29:07,516
Weißt du, irgendwie
Die eiserne Regel war,

573
00:29:07,552 --> 00:29:09,645
Du gehst nirgendwo hin, es sei denn
Du hast, weißt du,

574
00:29:09,687 --> 00:29:12,121
eine Kompanie der Armee
Ranger in Reserve.

575
00:29:12,156 --> 00:29:15,683
Im Jahr 2003 war niemand in der Reserve.

576
00:29:15,726 --> 00:29:18,194
Ich meine, die Leute haben geschlagen
Ziele jede einzelne Nacht

577
00:29:18,229 --> 00:29:20,026
sehr verstreut

578
00:29:20,064 --> 00:29:21,895
und einfach-bam, bam, bam.

579
00:29:21,933 --> 00:29:23,958
Ich meine, du erinnerst dich
das Kartenspiel.

580
00:29:24,001 --> 00:29:26,264
Wir hatten das irgendwie
Poster von all diesen Jungs,

581
00:29:26,303 --> 00:29:29,137
und wir machten uns auf die Suche
für sie jede Nacht.

582
00:29:29,173 --> 00:29:30,697
Also würden wir, wissen Sie,
eine Tür eintreten

583
00:29:30,741 --> 00:29:32,140
und jemanden ziehen
aus ihrem Zuhause

584
00:29:32,175 --> 00:29:33,267
mitten in der Nacht,

585
00:29:33,310 --> 00:29:34,777
und am nächsten Morgen, wissen Sie,

586
00:29:34,811 --> 00:29:36,642
Die Leute würden randalieren
auf den Straßen.

587
00:29:37,881 --> 00:29:39,246
Ich bin dabei!

588
00:29:39,282 --> 00:29:40,306
Klar!

589
00:29:40,350 --> 00:29:41,977
Herauskommen!

590
00:29:42,018 --> 00:29:43,883
Auf deinem verdammten Gesicht.

591
00:29:43,920 --> 00:29:45,785
Auf deinem Gesicht.

592
00:29:49,827 --> 00:29:51,988
Ja, ich erinnere mich an einen
Abends ausgehen.

593
00:29:52,029 --> 00:29:53,223
Wissen Sie, wir haben es später herausgefunden

594
00:29:53,264 --> 00:29:55,732
dass wir dabei waren
zwei Wochen alte Intelligenz.

595
00:29:55,766 --> 00:29:57,597
Zwei Iraker starteten
auf uns schießen.

596
00:29:57,635 --> 00:29:58,966
Wir haben sie getötet.

597
00:29:59,003 --> 00:30:00,971
Und, wissen Sie, wir sind nett
später realisiert

598
00:30:01,005 --> 00:30:03,098
dass diese Jungs waren
Ich bewache nur das-

599
00:30:03,140 --> 00:30:04,903
Sie wissen schon, das
Nachbarschaftsgenerator.

600
00:30:04,942 --> 00:30:06,603
Nun, ich habe nicht verloren
Wer darüber schläft,

601
00:30:06,644 --> 00:30:07,941
Weil diese Jungs
schossen auf mich,

602
00:30:07,979 --> 00:30:09,344
aber, wissen Sie, Sie fangen an
darüber nachdenken

603
00:30:09,380 --> 00:30:11,848
aus strategischer Sicht...
das ist ein Verlust.

604
00:30:11,883 --> 00:30:13,908
Sie beginnen mit
eine Zielliste,

605
00:30:13,951 --> 00:30:15,577
und vielleicht sind da 50 Leute dabei;

606
00:30:15,619 --> 00:30:17,281
Vielleicht sind es 200 Leute.

607
00:30:17,321 --> 00:30:21,222
Aber Sie können Ihren Weg gehen
durch diese 50 oder 200 Leute,

608
00:30:21,258 --> 00:30:22,748
und dann plötzlich,

609
00:30:22,792 --> 00:30:24,089
am Ende dieser Zielliste,

610
00:30:24,127 --> 00:30:25,458
Sie haben jetzt eine neue Zielliste

611
00:30:25,495 --> 00:30:27,861
von, wissen Sie, 3.000
Leute darauf.

612
00:30:27,898 --> 00:30:29,593
Und wie ist das gewachsen?

613
00:30:33,570 --> 00:30:37,200
Was Exum mir erzählt hat
Der Irak war eine Offenbarung.

614
00:30:37,241 --> 00:30:39,300
Ich dachte, der Aufstieg von JSOC
war später passiert

615
00:30:39,343 --> 00:30:41,470
in Afghanistan.

616
00:30:41,512 --> 00:30:43,571
Ich hatte jahrelang in Bagdad gearbeitet

617
00:30:43,614 --> 00:30:45,548
und hatte unzählige geschrieben
Geschichten dort,

618
00:30:45,583 --> 00:30:47,414
viele von vorne
Linien des Krieges.

619
00:30:48,753 --> 00:30:50,433
Dort war ich
habe zum ersten Mal mit der Berichterstattung begonnen

620
00:30:50,454 --> 00:30:51,751
für das Magazin The Nation.

621
00:30:53,190 --> 00:30:54,817
Aber ich hatte noch nie von JSOC gehört.

622
00:30:54,859 --> 00:30:57,054
Das Budget für den Joint
Spezialeinsatzkommando,

623
00:30:57,094 --> 00:30:58,654
du schaffst es nicht durch
eine FOIA-Anfrage.

624
00:30:58,663 --> 00:30:59,925
Das haben wir versucht.

625
00:30:59,964 --> 00:31:02,364
Ich hatte es am meisten vermisst
wichtige Geschichte.

626
00:31:02,400 --> 00:31:04,367
Im Irak hatten die USA
grundlegend verändert

627
00:31:04,401 --> 00:31:05,767
die Art und Weise, wie es Krieg führte.

628
00:31:07,270 --> 00:31:09,101
Die wahre Geschichte, JSOC,

629
00:31:09,139 --> 00:31:10,936
war im Schatten verborgen,

630
00:31:10,974 --> 00:31:12,032
außer Sichtweite.

631
00:31:15,745 --> 00:31:17,372
Was war darin verborgen?
Schatten im Moment?

632
00:31:17,414 --> 00:31:18,847
...Das schlage ich vor

633
00:31:18,882 --> 00:31:21,942
stellen eine neue Richtung dar
aus den letzten acht Jahren.

634
00:31:23,220 --> 00:31:24,687
Was hat mir heute gefehlt?

635
00:31:24,722 --> 00:31:28,283
Wir nehmen mehr an
Überwachung unseres Handelns,

636
00:31:28,326 --> 00:31:31,489
und wir schränken unsere Verwendung von ein
das Staatsgeheimnisprivileg.

637
00:31:32,930 --> 00:31:34,864
Ich habe das entdeckt,
im letzten Jahrzehnt,

638
00:31:34,899 --> 00:31:36,924
eine Reihe von Geheimnissen
Anordnungen des Präsidenten

639
00:31:36,968 --> 00:31:39,459
hatte JSOC gegeben
beispiellose Autorität.

640
00:31:40,638 --> 00:31:42,606
Das Schlachtfeld wurde erweitert,

641
00:31:42,640 --> 00:31:44,267
und JSOC konnte nun nach Belieben zuschlagen

642
00:31:44,308 --> 00:31:46,799
in Ländern darüber hinaus
Irak und Afghanistan.

643
00:31:54,517 --> 00:31:56,917
Ich begann zu recherchieren
Angriffe gegen Al-Qaida

644
00:31:56,953 --> 00:31:58,784
außerhalb der angegebenen
Schlachtfelder.

645
00:32:00,323 --> 00:32:02,314
Ich habe nach Mustern gesucht
unter den Listen.

646
00:32:03,660 --> 00:32:04,786
Und dann habe ich einen gefunden.

647
00:32:06,096 --> 00:32:08,223
Im Dezember 2009

648
00:32:08,264 --> 00:32:11,029
fünf Schläge mit
über 150 Opfer

649
00:32:11,068 --> 00:32:13,059
in einem Land ohne
ein erklärter Krieg.

650
00:32:16,941 --> 00:32:19,910
[Mann singt in seiner Muttersprache]

651
00:32:29,365 --> 00:32:31,618
ADEN, JEMEN

652
00:32:34,125 --> 00:32:35,251
Aden.

653
00:32:35,292 --> 00:32:36,919
Jemens alte Hafenstadt

654
00:32:36,961 --> 00:32:38,952
war nichts wie Kabul.

655
00:32:38,996 --> 00:32:42,395
In Afghanistan war das Leben
vom Krieg geprägt.

656
00:32:42,431 --> 00:32:44,593
Alles drehte sich darum.

657
00:32:44,634 --> 00:32:46,602
Aber im Jemen gab es keinen Krieg,

658
00:32:46,636 --> 00:32:47,796
zumindest nicht offiziell.

659
00:32:51,274 --> 00:32:53,469
Die Streiks schienen zu haben
Komm aus heiterem Himmel,

660
00:32:53,510 --> 00:32:56,138
und die meisten Jemeniten gingen
über das Leben wie immer.

661
00:33:00,985 --> 00:33:03,783
Es war schwierig
wissen, wo ich anfangen soll.

662
00:33:03,821 --> 00:33:06,654
Das behauptete die jemenitische Regierung
Verantwortung für die Streiks,

663
00:33:06,691 --> 00:33:09,956
Sie sagten, sie hätten Dutzende getötet
von Al-Qaida-Aktivisten.

664
00:33:09,994 --> 00:33:12,792
Aber es war unklar, wer
Die Ziele waren wirklich

665
00:33:12,830 --> 00:33:14,457
oder wer überhaupt dafür verantwortlich war.

666
00:33:17,635 --> 00:33:19,262
Ich habe ein Treffen mit dem vereinbart
mächtigster Mann

667
00:33:19,303 --> 00:33:20,930
im südlichen Jemen,

668
00:33:20,971 --> 00:33:22,836
Scheich Saleh Bin Fareed.

669
00:33:22,961 --> 00:33:24,780
SCHEICH SALEH BIN FAREED
FÜHRER, AL-AULAQ-STAMM

670
00:33:24,942 --> 00:33:27,239
Wann war das erste Mal
von dem du gehört hast

671
00:33:27,277 --> 00:33:29,177
Jemand ist Al-Qaida
in diesem Bereich?

672
00:33:29,419 --> 00:33:34,513
Es ist... mir ist nie neu, dass irgendjemand
gehörte Al-Qaida an,

673
00:33:34,896 --> 00:33:39,036
außer in den letzten 3 Jahren.

674
00:33:39,052 --> 00:33:42,700
Und vor allem nach dem
Amerikaner griffen Al Majalah an.

675
00:33:49,033 --> 00:33:52,161
Wie ging es dir zuerst?
von den Streiks hören

676
00:33:52,203 --> 00:33:54,671
das war passiert
am 17. Dezember?

677
00:33:54,677 --> 00:33:58,568
Wir haben Telefone von diesen Leuten bekommen.

678
00:33:58,719 --> 00:34:01,179
Und natürlich kamen die Nachrichten auf Al Jazeera.

679
00:34:01,187 --> 00:34:02,593
Was wurde in den Nachrichten darüber gesagt?

680
00:34:02,599 --> 00:34:06,075
Unsere Regierung hat Al angegriffen
Qaida-Basis in Al Majalah.

681
00:34:06,081 --> 00:34:08,912
Wo Al-Qaida eine hat
Feld für die Ausbildung.

682
00:34:09,511 --> 00:34:15,464
Und sie haben riesige Geschäfte für alles Mögliche
von Waffen, Munition und Raketen,

683
00:34:16,556 --> 00:34:18,891
und sie erwähnten es nicht
die Amerikaner überhaupt.

684
00:34:26,891 --> 00:34:28,227
Als wir dort waren...

685
00:34:29,017 --> 00:34:30,649
Wir haben gesehen, was passiert ist.

686
00:34:31,399 --> 00:34:32,954
Ich meine... ich meine,

687
00:34:33,141 --> 00:34:35,953
Wenn jemand ein schwaches Herz hat,
Ich glaube, er wird zusammenbrechen.

688
00:34:36,032 --> 00:34:39,953
Überall sieht man Ziegen und Schafe.

689
00:34:40,442 --> 00:34:45,051
Sehen Sie die Köpfe derer, die
wurden hier und da getötet.

690
00:34:45,075 --> 00:34:46,973
Du siehst Kinder.

691
00:34:47,247 --> 00:34:52,699
Und man kann nicht sagen, ob es sich um dieses Fleisch handelt
gehört Tieren oder Menschen.

692
00:34:55,003 --> 00:34:56,948
Warum tun sie das?
Warum zum Teufel machen sie das?

693
00:34:57,065 --> 00:34:58,964
Wenn ... es keine Geschäfte gibt,

694
00:34:58,970 --> 00:35:00,493
Es gibt kein Feld zum Training

695
00:35:00,499 --> 00:35:03,171
es gibt niemanden, außer
ein sehr armer Stamm...

696
00:35:05,290 --> 00:35:06,680
einer der ärmsten...

697
00:35:07,329 --> 00:35:08,751
Stämme in...

698
00:35:09,314 --> 00:35:10,408
der Süden.

699
00:35:23,456 --> 00:35:25,833
AL MAJALAH
PROVINZ ABYAN

700
00:35:27,668 --> 00:35:30,922
Die Leute sahen den Rauch
und spürte, wie die Erde bebte.

701
00:35:31,089 --> 00:35:35,605
Das hatten sie noch nie
habe so etwas gesehen.

702
00:35:35,635 --> 00:35:41,099
Ich rannte in die Gegend.
Ich habe verstreute Leichen gefunden

703
00:35:41,265 --> 00:35:45,615
und verletzte Frauen und Kinder.

704
00:35:45,645 --> 00:35:51,037
46 Menschen kamen ums Leben,
darunter 5 schwangere Frauen.

705
00:35:51,067 --> 00:35:53,289
Wenn sie unschuldige Kinder töten
und nenne sie Al-Qaida,

706
00:35:53,319 --> 00:35:55,530
dann sind wir alle Al-Qaida.

707
00:35:55,696 --> 00:36:00,159
Wenn Kinder Terroristen sind,
dann sind wir alle Terroristen.

708
00:36:14,215 --> 00:36:22,056
Um 6 Uhr morgens schliefen sie
und ich habe Brot gebacken.

709
00:36:22,265 --> 00:36:31,023
Als die Raketen explodierten,
Ich verlor das Bewusstsein.

710
00:36:31,190 --> 00:36:34,819
Ich wusste nicht, was mit meinem passiert ist
Kinder, meine Tochter, mein Mann.

711
00:36:35,444 --> 00:36:36,696
Sie sind alle gestorben.

712
00:36:36,863 --> 00:36:42,493
Nur ich habe mit diesem überlebt
Alter Mann und meine Tochter.

713
00:36:43,661 --> 00:36:46,164
Raketen haben mich angegriffen.

714
00:36:47,540 --> 00:36:49,500
Und mein Bruder Ibrahim.

715
00:36:49,667 --> 00:36:51,127
Und meine Mutter.

716
00:36:51,878 --> 00:36:53,629
Ihre Hände wurden verletzt.

717
00:36:59,924 --> 00:37:02,757
Die Echos von Gardez
waren überall...

718
00:37:02,793 --> 00:37:05,284
So viele Details
wiederholen sich.

719
00:37:09,133 --> 00:37:11,476
Aber es gab einen
wichtiger Unterschied.

720
00:37:11,969 --> 00:37:13,596
In Gardez die amerikanischen Soldaten

721
00:37:13,637 --> 00:37:16,037
hat obszöne Anstrengungen unternommen
um die Morde zu vertuschen.

722
00:37:17,241 --> 00:37:18,367
Hier in Al-Majalah,

723
00:37:18,409 --> 00:37:20,274
trotz des offiziellen Dementis,

724
00:37:20,311 --> 00:37:23,074
Sie hatten ihre Fingerabdrücke hinterlassen
über die Wüste verstreut.

725
00:37:25,281 --> 00:37:27,579
Warum sollten sie leugnen?
etwas so Offensichtliches

726
00:37:27,617 --> 00:37:29,107
wenn jemand, der
besuchte die Bombenstelle

727
00:37:29,152 --> 00:37:30,585
würde die Wahrheit sehen?

728
00:37:33,923 --> 00:37:35,515
Aber vielleicht war das der Punkt.

729
00:37:35,558 --> 00:37:38,424
Es wurde nichts erklärt
Krieg im Jemen.

730
00:37:38,460 --> 00:37:40,486
Hier draußen, im
Mitten in der Wüste,

731
00:37:40,530 --> 00:37:42,829
niemand schaute hin.

732
00:37:42,866 --> 00:37:44,959
Und der eine lokale Reporter
Untersuchung des Bombenanschlags

733
00:37:45,002 --> 00:37:46,367
war verschwunden.

734
00:37:47,558 --> 00:37:52,450
Die Entscheidung, mich zu verhaften, war
machte den Tag, an dem ich die Vertuschung aufdeckte

735
00:37:52,480 --> 00:37:57,038
des Mordes an Frauen
und Kinder in Abyan.

736
00:37:57,068 --> 00:38:01,489
Der Tag, an dem ich diejenigen entlarvte, die schickten
Marschflugkörper auf Beduinenlager.

737
00:38:02,281 --> 00:38:04,091
ABDULELAH HAIDER SHAYE
JEMENITISCHER JOURNALIST

738
00:38:04,121 --> 00:38:06,589
Abdulelah Haider Shaye hatte
reiste nach Al-Majalah

739
00:38:06,623 --> 00:38:08,590
unmittelbar nach dem Streik,

740
00:38:08,624 --> 00:38:11,923
und seine Berichterstattung löste Funken aus
nationale Empörung.

741
00:38:11,961 --> 00:38:13,929
Bald darauf wurde sein Haus durchsucht

742
00:38:13,963 --> 00:38:17,160
von Jemens Amerikanern ausgebildet
Kräfte zur Terrorismusbekämpfung.

743
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
Abdulelah wurde ins Gefängnis geworfen.

744
00:38:19,135 --> 00:38:21,126
Plakate fordern seine Rückkehr

745
00:38:21,170 --> 00:38:22,501
hingen in der Hauptstadt herum.

746
00:38:26,534 --> 00:38:28,562
ABDULRAH MANN BARMANN
ABDULELAHS RECHTSANWALT

747
00:38:28,678 --> 00:38:30,806
Ich habe Abdulelah getroffen
Anwalt in einem Teehaus

748
00:38:30,848 --> 00:38:32,615
weil sein Büro
wurde angegriffen.

749
00:38:32,645 --> 00:38:37,274
Sie haben über 120 abgefeuert
Granaten in mein Büro.

750
00:38:37,304 --> 00:38:40,039
Und jetzt können wir es nicht erreichen

751
00:38:40,069 --> 00:38:42,488
weil die Republikanische Garde
werden in der Gegend eingesetzt.

752
00:38:47,994 --> 00:38:56,514
Vor Gericht ist mir das aufgefallen
Abdulelahs Zähne waren gezogen worden.

753
00:38:56,544 --> 00:38:58,253
Und noch einer
war kaputt.

754
00:38:58,283 --> 00:39:01,215
Und das hatte er
Narben auf seiner Brust.

755
00:39:01,911 --> 00:39:04,379
Mein Verständnis war das
Präsident Ali Abdullah Saleh

756
00:39:04,414 --> 00:39:07,076
wollte verzeihen
Abdulelah Haider.

757
00:39:07,106 --> 00:39:10,027
Der Präsident
stimmte zu, ihn freizulassen.

758
00:39:10,057 --> 00:39:14,020
Aber am selben Tag, die
Präsident erhielt einen Anruf von Obama

759
00:39:14,186 --> 00:39:19,817
Besorgnis zum Ausdruck bringen
über Abdulelahs Freilassung.

760
00:39:21,565 --> 00:39:24,432
Ich hatte die Geschichte gehört
viele Male im Jemen-

761
00:39:24,468 --> 00:39:26,095
Präsident Obama
persönlich eingreifen

762
00:39:26,136 --> 00:39:28,502
um einen respektierten Jemeniten zu behalten
Journalist im Gefängnis.

763
00:39:29,940 --> 00:39:31,430
Es klang für mich weit hergeholt.

764
00:39:32,943 --> 00:39:34,137
Aber dann habe ich das gefunden

765
00:39:34,178 --> 00:39:36,806
auf dem Weißen Haus
eigene Website,

766
00:39:36,847 --> 00:39:38,109
eine Anzeige aus einem Telefonanruf

767
00:39:38,148 --> 00:39:41,015
zwischen Obama und dem
Jemenitischer Präsident.

768
00:39:41,051 --> 00:39:43,280
Sie haben sich stark falsch geschrieben
Abdulelahs Name,

769
00:39:43,319 --> 00:39:45,787
aber Obamas Standpunkt war klar.

770
00:39:45,822 --> 00:39:48,086
Er wollte, dass er im Gefängnis bleibt.

771
00:39:52,895 --> 00:39:55,022
Al-Majalah war der
erster gemeldeter Streik

772
00:39:55,064 --> 00:39:56,759
im Jemen in sieben Jahren.

773
00:39:59,235 --> 00:40:00,827
Es war eindeutig ein US-Amerikaner.
Marschflugkörper

774
00:40:00,870 --> 00:40:02,701
das traf das Beduinenlager.

775
00:40:04,073 --> 00:40:06,304
Da es keine gab
erklärte den Krieg im Jemen,

776
00:40:06,343 --> 00:40:08,868
Ich wusste, dass es einen Streik gab
entweder JSOC oder die CIA.

777
00:40:12,082 --> 00:40:13,447
Und dann habe ich dieses Foto gefunden.

778
00:40:15,953 --> 00:40:17,887
Die USA hätten es getan
habe es nie veröffentlicht,

779
00:40:17,921 --> 00:40:21,379
aber Jemens Präsident hat gepostet
es auf seiner persönlichen Website-

780
00:40:21,425 --> 00:40:25,054
ein Präsidententreffen mit
ein wichtiger amerikanischer Gast,

781
00:40:25,095 --> 00:40:27,757
der Leiter des Joint
Spezialeinsatzkommando,

782
00:40:27,798 --> 00:40:30,288
Admiral William McRaven.

783
00:41:00,898 --> 00:41:02,525
Kommen Sie jetzt zu uns
Jeremy Scahill,

784
00:41:02,566 --> 00:41:05,034
Korrespondent für nationale Sicherheit
für das Magazin The Nation.

785
00:41:05,068 --> 00:41:06,330
In seinem neuesten Artikel dreht sich alles um

786
00:41:06,370 --> 00:41:07,735
die US-Beziehung
mit Jemen.

787
00:41:07,771 --> 00:41:09,068
Jeremy, danke
dass Sie sich uns angeschlossen haben.

788
00:41:09,106 --> 00:41:10,106
Danke schön.

789
00:41:10,140 --> 00:41:11,334
Zurück in New York,

790
00:41:11,375 --> 00:41:13,343
Ich begann zu schreiben
Geschichten über JSOC,

791
00:41:13,377 --> 00:41:15,844
ihr Aufstieg zur Führung
Truppe in Afghanistan,

792
00:41:15,878 --> 00:41:18,005
ihre verdeckten Angriffe im Jemen,

793
00:41:18,047 --> 00:41:19,139
und es fühlte sich so an

794
00:41:19,182 --> 00:41:20,672
Ich hatte eine überquert
unsichtbarer Stolperdraht.

795
00:41:20,716 --> 00:41:21,978
Die Realität ist so

796
00:41:22,018 --> 00:41:24,578
US-Terrorismusbekämpfung
Obsession mit Jemen

797
00:41:24,620 --> 00:41:26,019
übertrumpfte Besorgnis
für Menschenrechte.

798
00:41:26,055 --> 00:41:27,750
- Das stimmt nicht.
- Und es ist-

799
00:41:27,790 --> 00:41:29,690
Nun, es ist wahr.
- Das ist nicht wahr.

800
00:41:29,725 --> 00:41:30,885
Ja, da hinten.

801
00:41:30,927 --> 00:41:32,360
Tut das Pentagon
Haben Sie einen Kommentar

802
00:41:32,395 --> 00:41:34,886
zu einem Bericht in The Nation heute?

803
00:41:34,931 --> 00:41:35,955
Und meine Frage ist...

804
00:41:35,998 --> 00:41:37,022
...Ja, ich schätze... ich... ich...

805
00:41:37,066 --> 00:41:38,192
...Die Frage ist...

806
00:41:38,234 --> 00:41:40,567
du leugnest immer wieder
verdeckte Operationen.

807
00:41:40,604 --> 00:41:42,366
Ist das nicht noch mehr?
Beweise dafür?

808
00:41:42,405 --> 00:41:43,565
Okay.

809
00:41:43,606 --> 00:41:46,235
Trotz allem
Verschwörungstheorien

810
00:41:46,276 --> 00:41:49,404
das, wissen Sie, Zeitschriften
oder Rundfunkanstalten

811
00:41:49,446 --> 00:41:51,175
Vielleicht möchten Sie etwas kochen,

812
00:41:51,215 --> 00:41:52,842
Da ist nichts dran.

813
00:41:52,883 --> 00:41:54,214
Also, Jeremy, lass mich dich fragen:

814
00:41:54,251 --> 00:41:58,017
sind wir hineingegangen?
alle diese Länder

815
00:41:58,055 --> 00:42:00,888
im letzten Jahrzehnt
mit Drohnenangriffen,

816
00:42:00,924 --> 00:42:04,552
Bombenabwürfe in Ländern
Wo haben wir nicht den Krieg erklärt?

817
00:42:04,594 --> 00:42:06,425
Die fehlende Reaktion
aus den großen Medien

818
00:42:06,462 --> 00:42:08,293
und die CIA und alles
der Rest davon

819
00:42:08,331 --> 00:42:11,198
legt nahe, dass sie entlassen werden
was du getan hast.

820
00:42:11,234 --> 00:42:12,997
Ich erhalte unaufgefordert einen Anruf,

821
00:42:13,035 --> 00:42:15,970
von einem Captain James Kirby,

822
00:42:16,005 --> 00:42:17,905
Wer ist der Sprecher?
für Admiral Mike Mullen.

823
00:42:17,940 --> 00:42:19,407
Ruft mich auf meinem Handy an.

824
00:42:19,442 --> 00:42:21,410
Ich würde mir nicht sagen, wie er
habe meine Handynummer bekommen.

825
00:42:21,444 --> 00:42:23,412
Ich wollte mir nicht sagen, wer es erzählt hat
ihn über die Geschichte.

826
00:42:23,446 --> 00:42:24,913
Dies ist Stunden nach der Veröffentlichung.

827
00:42:24,947 --> 00:42:26,210
Und das hat er mir gesagt

828
00:42:26,250 --> 00:42:27,581
wenn wir das veröffentlichen würden
Geschichte in The Nation

829
00:42:27,618 --> 00:42:29,210
dass ich „auf dünnem Eis“ wäre.

830
00:42:29,253 --> 00:42:30,776
Das war ein direktes Zitat.

831
00:42:30,820 --> 00:42:32,617
Und ich sagte: „Nun,
Ich möchte es wissen

832
00:42:32,655 --> 00:42:33,953
„Wie hast du von dieser Geschichte erfahren,

833
00:42:33,991 --> 00:42:35,515
und ich möchte wissen wie
Du hast meine Nummer.

834
00:42:35,559 --> 00:42:37,599
Und er sagte: „Sagen wir es einfach.“
dass ich davon gehört habe.

835
00:42:41,798 --> 00:42:43,425
Ich habe nicht gut geschlafen,

836
00:42:43,467 --> 00:42:45,526
und Schlaflosigkeit verstärkte meine Angst.

837
00:42:48,038 --> 00:42:49,766
Mein Computer wurde gehackt

838
00:42:49,805 --> 00:42:51,568
und ein Teil von mir
Festplatte kopiert.

839
00:42:54,243 --> 00:42:57,235
Es war schwer, nicht das Gefühl zu haben
schleichendes Gefühl der Paranoia.

840
00:42:59,915 --> 00:43:01,815
Und dann habe ich noch eins bekommen
seltsamer Anruf.

841
00:43:05,521 --> 00:43:07,455
Ich hatte keine Ahnung, warum er mich anrief

842
00:43:07,490 --> 00:43:10,288
oder wie er an meine Nummer gekommen ist.

843
00:43:10,326 --> 00:43:12,521
Ich dachte, es könnte ein Setup sein.

844
00:43:12,561 --> 00:43:13,688
Jede Geschichte, an der ich gearbeitet habe

845
00:43:13,730 --> 00:43:15,789
schien auf JSOC zurückzuführen zu sein.

846
00:43:15,832 --> 00:43:17,561
Und jetzt, aus heiterem Himmel,

847
00:43:17,601 --> 00:43:19,932
jemand von innen
hat sich an mich gewandt.

848
00:43:23,774 --> 00:43:25,264
Ich hatte schon zuvor Betreiber kennengelernt

849
00:43:25,309 --> 00:43:27,072
in meiner Forschung über Blackwater

850
00:43:27,110 --> 00:43:28,577
aber niemand liegt so am Herzen

851
00:43:28,612 --> 00:43:30,443
der verdeckten Operationen des JSOC.

852
00:43:31,948 --> 00:43:34,508
Er hat mir Fotos geschickt
seiner DOD-Abzeichen.

853
00:43:34,551 --> 00:43:36,848
Aber ich konnte es immer noch nicht
Hilf mir, mich zu fragen,

854
00:43:36,886 --> 00:43:38,854
Habe ich JSOC untersucht?

855
00:43:38,888 --> 00:43:40,788
Oder haben sie gegen mich ermittelt?

856
00:43:54,837 --> 00:43:56,464
Erklären Sie, was JSOC ist.

857
00:43:57,936 --> 00:44:00,241
Das Joint Special Operations Command
[Verzerrte Stimme]

858
00:44:00,249 --> 00:44:03,420
Behandelt alle empfindlichen
Anti-Terror-Missionen,

859
00:44:03,437 --> 00:44:05,671
wie es die US-Regierung anordnet.

860
00:44:06,072 --> 00:44:08,822
Und das mit der Zeit
wurde pervertiert

861
00:44:08,893 --> 00:44:11,745
Dinge tun, die weit entfernt sind
außerhalb seines Mandats.

862
00:44:12,356 --> 00:44:14,517
Was war JSOC?
Was tun im Jemen?

863
00:44:15,182 --> 00:44:16,596
Luftangriffe...

864
00:44:17,230 --> 00:44:18,847
Gezielte Tötungen...

865
00:44:19,463 --> 00:44:21,784
Gezielte Tötungen im Inneren
die Grenzen des Jemen?

866
00:44:21,831 --> 00:44:22,878
Richtig.

867
00:44:23,401 --> 00:44:25,987
Die Welt ist ein Schlachtfeld
und wir sind im Krieg.

868
00:44:26,065 --> 00:44:29,659
Deshalb die Joint Special Operations
Das Kommando kann gehen, wohin es will,

869
00:44:29,940 --> 00:44:32,377
und tun, was auch immer es ist
das sie tun wollen

870
00:44:32,573 --> 00:44:34,440
um zu erreichen

871
00:44:34,479 --> 00:44:36,463
die nationale Sicherheit
Ziele von

872
00:44:37,268 --> 00:44:39,487
welche Verwaltung auch immer
ist zufällig an der Macht.

873
00:44:40,049 --> 00:44:41,880
Gab es Möglichkeiten, das zu tun?
JSOC wurde verwendet

874
00:44:41,917 --> 00:44:43,509
das fanden Sie anstößig?

875
00:44:44,253 --> 00:44:45,323
Das habe ich getan.

876
00:44:45,995 --> 00:44:46,995
Ah...

877
00:44:47,526 --> 00:44:48,839
da war...

878
00:44:51,047 --> 00:44:52,750
große Angst davor

879
00:44:52,805 --> 00:44:55,070
was von uns verlangt wurde und wo.

880
00:44:55,367 --> 00:44:56,718
Und zu welchem ​​Zweck.

881
00:44:57,508 --> 00:44:58,508
Ah...

882
00:45:00,047 --> 00:45:01,562
Vieles davon war von

883
00:45:01,766 --> 00:45:03,344
fragwürdige Rechtmäßigkeit.

884
00:45:04,062 --> 00:45:05,727
Und das meiste davon

885
00:45:06,102 --> 00:45:08,812
war außerhalb von irgendjemandem
erklärtes Schlachtfeld.

886
00:45:09,070 --> 00:45:12,086
Kinetische Operationen, ob
Es ist Gefangennahme oder Tötung,

887
00:45:12,344 --> 00:45:13,906
und in manchen Fällen ist es Festhalten

888
00:45:14,141 --> 00:45:17,422
Menschen nach Anweisung der
Regierung der Vereinigten Staaten.

889
00:45:17,625 --> 00:45:22,445
Sie haben ihre eigenen ins Leben gerufen
internalisiertes Verhörprogramm

890
00:45:22,641 --> 00:45:26,672
ohne das Wissen der
konventionelle US-Streitkräfte

891
00:45:26,680 --> 00:45:28,891
oder sogar die Central Intelligence Agency.

892
00:45:29,097 --> 00:45:31,972
Wegen der extremen Geheimhaltung
rund um das Programm,

893
00:45:32,050 --> 00:45:34,456
Es gab eine Vielzahl von Missbräuchen.

894
00:45:34,837 --> 00:45:35,998
Folter?

895
00:45:38,298 --> 00:45:39,892
Das würde ich sagen, ja.

896
00:45:39,954 --> 00:45:41,149
Der Präsident hat

897
00:45:41,369 --> 00:45:42,415
gemacht

898
00:45:42,806 --> 00:45:45,626
ein politischer und
militärische Berechnung

899
00:45:46,142 --> 00:45:49,040
um das Joint Special zu vermieten
Das Einsatzkommando läuft außer Kontrolle.

900
00:45:49,633 --> 00:45:51,647
Sie sagen also JSOC
kann härter zuschlagen

901
00:45:51,688 --> 00:45:52,814
unter Präsident Obama

902
00:45:52,856 --> 00:45:54,517
als sie unter waren
Präsident Bush?

903
00:45:54,783 --> 00:45:56,402
Härter, schneller, schneller

904
00:45:56,408 --> 00:45:58,205
mit voller Unterstützung
des Weißen Hauses.

905
00:46:12,107 --> 00:46:13,631
An meinem letzten Tag in Sana'a,

906
00:46:13,676 --> 00:46:15,871
eine Datei wurde hinterlassen
für mich in meinem Hotel...

907
00:46:17,033 --> 00:46:19,866
Eine durchgesickerte Untersuchung
der Streik von Al-Majalah.

908
00:46:21,244 --> 00:46:23,299
Es enthielt eine Liste der Toten.

909
00:46:28,925 --> 00:46:31,189
Im Irak hatten sie es
ein Kartenspiel,

910
00:46:31,228 --> 00:46:33,219
eine Liste mit 55 Namen.

911
00:46:34,830 --> 00:46:36,422
Aber die Karten reichten nicht aus.

912
00:46:36,465 --> 00:46:37,932
Es wurden neue Listen benötigt.

913
00:46:37,967 --> 00:46:39,229
Längere Listen.

914
00:46:39,268 --> 00:46:40,497
Am Ende jeder Liste

915
00:46:40,537 --> 00:46:42,801
noch einer und noch einer,

916
00:46:42,839 --> 00:46:44,430
eine endlose Liste von Namen.

917
00:46:53,516 --> 00:46:56,007
In Al-Majalah, dem
Liste mit der Nummer 46.

918
00:46:57,219 --> 00:46:59,653
14 der Namen waren Frauen.

919
00:46:59,688 --> 00:47:02,179
21 waren Kinder.

920
00:47:02,224 --> 00:47:03,623
Wen wollten sie töten?

921
00:47:06,362 --> 00:47:09,263
Eine Woche nach Al-Majalah,
es gab einen weiteren Streik.

922
00:47:09,298 --> 00:47:10,823
Und dieses Mal das
Jemenitische Regierung

923
00:47:10,867 --> 00:47:13,665
eine Pressemitteilung herausgegeben
Benennung der beabsichtigten Ziele,

924
00:47:13,703 --> 00:47:16,137
aber keiner von ihnen
war getötet worden.

925
00:47:16,172 --> 00:47:19,073
Zum ersten Mal hatte ich
Namen auf der Tötungsliste

926
00:47:19,109 --> 00:47:21,703
von Menschen, die noch am Leben waren.

927
00:47:21,745 --> 00:47:23,939
Zwei davon waren
Öffentlich bekannte Führer:

928
00:47:23,979 --> 00:47:25,776
Shihiri und Waheshi.

929
00:47:25,814 --> 00:47:28,305
Aber der Nachname
hat mir Gänsehaut bereitet:

930
00:47:28,350 --> 00:47:30,114
Anwar Al-Awlaki.

931
00:47:30,153 --> 00:47:31,585
Ich kannte den Namen,

932
00:47:31,620 --> 00:47:33,520
aber ich konnte es nicht glauben
Ich habe es hier gesehen

933
00:47:33,556 --> 00:47:35,786
auf dieser Liste.

934
00:47:35,824 --> 00:47:37,815
Awlaki war amerikanischer Staatsbürger.

935
00:47:38,757 --> 00:47:40,453
Der Weihnachtstag
Bombenanschlag

936
00:47:40,470 --> 00:47:42,507
hat heute Abend alle in Alarmbereitschaft.

937
00:47:42,513 --> 00:47:44,037
Ermittler
die Punkte verbinden,

938
00:47:44,099 --> 00:47:46,067
und ein Schwerpunkt in
die Untersuchung

939
00:47:46,101 --> 00:47:47,568
ist ein radikalislamischer Geistlicher.

940
00:47:47,603 --> 00:47:49,400
Dieser Mann ist Anwar Al-Awlaki,

941
00:47:49,438 --> 00:47:51,030
ein im Exil lebender Amerikaner, der...

942
00:47:51,073 --> 00:47:54,065
Gerade als ich recherchierte
der sich ausweitende Krieg im Jemen,

943
00:47:54,109 --> 00:47:56,100
es schien Awlakis zu sein
Der Name war überall.

944
00:47:57,447 --> 00:47:59,915
Der Krieg gegen den Terror
hatte plötzlich ein neues Gesicht.

945
00:47:59,950 --> 00:48:02,077
Der radikale Geistliche Anwar Al-Awlaki

946
00:48:02,118 --> 00:48:03,415
könnte jetzt eine ebenso ernste Bedrohung sein

947
00:48:03,453 --> 00:48:05,580
als Osama bin Laden selbst.

948
00:48:05,622 --> 00:48:07,385
Awlaki, Holder sagt:

949
00:48:07,424 --> 00:48:09,221
ist eine klare und gegenwärtige Gefahr.

950
00:48:09,259 --> 00:48:11,354
Er ist ein äußerst gefährlicher Mann.

951
00:48:11,378 --> 00:48:12,992
Sind die USA
eine Präferenz haben

952
00:48:13,028 --> 00:48:14,791
in Bezug auf Al-Awlaki:

953
00:48:14,830 --> 00:48:16,580
Tot, gefangen oder strafrechtlich verfolgt?

954
00:48:16,624 --> 00:48:18,524
Nun, das wollen wir auf jeden Fall
ihn zu neutralisieren,

955
00:48:18,701 --> 00:48:22,660
und wir werden tun, was immer wir wollen
kann, um das zu tun.

956
00:48:24,239 --> 00:48:25,900
Ein Amerikaner war
auf der Tötungsliste.

957
00:48:27,409 --> 00:48:29,570
Es fühlte sich für mich so an, als würden wir es tun
ging von einer Klippe.

958
00:48:31,480 --> 00:48:32,947
Awlaki war gewesen
zum Tode verurteilt

959
00:48:32,982 --> 00:48:34,813
ohne überhaupt zu sein
wegen eines Verbrechens angeklagt.

960
00:48:37,946 --> 00:48:39,847
Awlakis Vater reichte Klage ein

961
00:48:39,888 --> 00:48:42,083
mit Hilfe des Zentrums
für Verfassungsrechte

962
00:48:42,124 --> 00:48:43,716
und die ACLU.

963
00:48:43,759 --> 00:48:45,352
Er forderte, dass die
Regierung bereitstellen

964
00:48:45,395 --> 00:48:48,125
Welche Beweise sie auch immer haben
hatte gegen seinen Sohn.

965
00:48:48,164 --> 00:48:49,654
Doch die Regierung lehnte ab.

966
00:48:49,699 --> 00:48:51,667
Sie hatten bestellt
das Attentat

967
00:48:51,701 --> 00:48:53,191
eines US-Bürgers

968
00:48:53,236 --> 00:48:55,136
aber sagte die Beweise
selbst war zu gefährlich

969
00:48:55,171 --> 00:48:56,536
öffentlich gemacht werden.

970
00:48:56,573 --> 00:48:59,872
Was für Schutzmaßnahmen
hat dieser Amerikaner

971
00:48:59,909 --> 00:49:02,103
dagegen, ermordet zu werden
von seiner eigenen Regierung?

972
00:49:02,144 --> 00:49:04,442
Ja, fast
klingt irgendwie komisch

973
00:49:04,480 --> 00:49:06,606
auf ironische Weise
wenn du das sagst.

974
00:49:06,648 --> 00:49:09,618
Wissen Sie, Sie haben das Recht
nicht ermordet werden.

975
00:49:11,487 --> 00:49:13,011
Ein Gesetzentwurf wurde eingebracht
im Kongress

976
00:49:13,055 --> 00:49:16,422
das Außergerichtliche zu verbieten
Ermordung von Amerikanern,

977
00:49:16,458 --> 00:49:18,449
aber nur sechs
Kongressabgeordnete unterzeichneten.

978
00:49:19,962 --> 00:49:22,226
Und die Leute, die es hätten tun sollen
wusste, was los war,

979
00:49:22,264 --> 00:49:24,357
die Mitglieder der
Geheimdienstausschüsse,

980
00:49:24,400 --> 00:49:25,560
konnte mir nichts sagen.

981
00:49:25,601 --> 00:49:27,136
Wenn es eine tödliche Operation gibt

982
00:49:27,142 --> 00:49:29,210
und ein hochwertiges
Person wird getötet,

983
00:49:29,216 --> 00:49:30,987
der Präsident natürlich,
gab zu, dass wir getötet haben...

984
00:49:30,993 --> 00:49:32,090
- Er kann nicht-
- Hä?

985
00:49:32,096 --> 00:49:35,482
Er kann nicht bestätigen, dass es solche gegeben hat
tödliche Operationen außerhalb eines Kriegsgebiets.

986
00:49:36,358 --> 00:49:38,685
SEN. RON WYDEN
Geheimdienstausschuss des Senats

987
00:49:38,982 --> 00:49:40,279
Gab es eine rechtliche Prüfung?

988
00:49:40,316 --> 00:49:41,874
des Potenzials für
tödliche Operationen

989
00:49:41,918 --> 00:49:43,476
gegen amerikanische Bürger?

990
00:49:45,288 --> 00:49:47,119
- Nach unserem Kenntnisstand nicht.
- Ist das geheim?

991
00:49:48,858 --> 00:49:52,917
Es ist wichtig für die
Amerikaner, die man kennen sollte

992
00:49:52,960 --> 00:49:56,260
wenn der Präsident kann
einen amerikanischen Staatsbürger töten

993
00:49:56,298 --> 00:49:58,061
und wenn sie es nicht können.

994
00:49:58,100 --> 00:50:03,367
Und doch ist es fast so
In Amerika gibt es zwei Gesetze,

995
00:50:03,405 --> 00:50:05,703
und das amerikanische Volk

996
00:50:05,741 --> 00:50:08,835
wäre außergewöhnlich
überrascht

997
00:50:08,877 --> 00:50:11,072
wenn sie den Unterschied erkennen könnten

998
00:50:11,113 --> 00:50:15,174
zwischen dem, was sie
Glaube, ein Gesetz sagt

999
00:50:15,217 --> 00:50:19,017
und wie es eigentlich ist
im Geheimen interpretiert worden.

1000
00:50:19,054 --> 00:50:20,352
Es ist Ihnen nicht gestattet

1001
00:50:20,390 --> 00:50:22,255
das offenzulegen
Unterschied öffentlich.

1002
00:50:22,292 --> 00:50:23,384
Das ist richtig.

1003
00:50:42,413 --> 00:50:43,983
Ich war nicht überrascht
als Washington

1004
00:50:43,992 --> 00:50:45,849
ignorierte die Morde in Gardez.

1005
00:50:47,416 --> 00:50:50,214
Aber das war ein
Amerikanischer Staatsbürger.

1006
00:50:50,252 --> 00:50:52,652
Das Land war jetzt
zielt auf einen der ihren ab.

1007
00:50:54,383 --> 00:50:55,852
Sogar John Walker Lindh,

1008
00:50:55,891 --> 00:50:57,381
der zu den Waffen gegriffen hatte
mit den Taliban,

1009
00:50:57,426 --> 00:50:58,552
wurde vor Gericht gestellt.

1010
00:51:00,229 --> 00:51:02,197
Was hatte Awlaki getan?

1011
00:51:02,231 --> 00:51:04,631
Und warum waren die USA dazu bereit?
eine so gefährliche Grenze zu überschreiten

1012
00:51:04,666 --> 00:51:05,997
ihn töten zu lassen?

1013
00:51:12,342 --> 00:51:15,470
Ich habe alles gelesen, was ich
könnte über Awlaki.

1014
00:51:15,512 --> 00:51:18,140
Es war offensichtlich, dass er ein war
äußerst beliebter Prediger

1015
00:51:18,181 --> 00:51:19,443
mit großer Fangemeinde

1016
00:51:19,482 --> 00:51:21,040
unter der Jugend
Englischsprachige Muslime

1017
00:51:21,084 --> 00:51:22,176
auf der ganzen Welt.

1018
00:51:23,653 --> 00:51:25,120
Auf seinem Blog lobte er offen

1019
00:51:25,155 --> 00:51:27,452
einige der Angriffe
gegen die USA

1020
00:51:27,489 --> 00:51:29,820
Aber das war es schon
eindeutig kein Verbrechen.

1021
00:51:33,046 --> 00:51:35,619
Ich habe mit einem ehemaligen CIA gesprochen
und Militärbeamte.

1022
00:51:35,649 --> 00:51:37,120
PHIL GIRALDI
KARRIERE CIA-FALLBEAMTER

1023
00:51:37,150 --> 00:51:38,771
Das argumentierten sie
Awlakis Reden

1024
00:51:38,801 --> 00:51:40,455
waren inspirierend
inländische Terroristen.

1025
00:51:40,485 --> 00:51:42,045
EMILE NAKHLEH
Politische ISLAM-DMSION der CIA

1026
00:51:42,070 --> 00:51:43,469
Es gab viele Worte

1027
00:51:43,505 --> 00:51:46,450
COL. PATRICK LANG
DEFENCE INTELLIGENCE AGENCY
sowohl von Awlaki als auch vom US-Gouverneur.

1028
00:51:46,480 --> 00:51:48,035
aber kein Beton
Beweisstück

1029
00:51:48,065 --> 00:51:49,508
LT. COL. ANTHONY SHAFFER
CIA – FÜHRUNGSZELLE
dass er eine operative Figur war

1030
00:51:49,538 --> 00:51:52,338
LT. COL. ANTHONY SHAFFER
CIA – FÜHRUNGSZELLE
bei jeglichen Angriffen.

1031
00:51:52,748 --> 00:51:55,377
Ich erinnerte mich, ihn gesehen zu haben
Fernsehen fast ein Jahrzehnt zuvor,

1032
00:51:55,418 --> 00:51:57,045
kurz nach dem 11. September.

1033
00:51:57,449 --> 00:51:58,825
ANWAR AL AWLAKI
FALLS CHURCH, VA – 2001

1034
00:51:58,855 --> 00:52:00,322
Und es war schwierig
zu versöhnen

1035
00:52:00,356 --> 00:52:02,290
das Bild eines neuen bin Laden

1036
00:52:02,325 --> 00:52:05,192
mit Awlakis früheren Predigten
Verurteilung des Terrorismus.

1037
00:52:05,228 --> 00:52:10,097
Die Tatsache, dass die USA
verwaltet hat

1038
00:52:10,133 --> 00:52:13,863
der Tod und Mord
der Zivilisten im Irak

1039
00:52:13,902 --> 00:52:18,668
rechtfertigt die Tötung nicht
eines US-Zivilisten

1040
00:52:18,706 --> 00:52:20,936
in New York City oder
Washington, D.C.

1041
00:52:23,578 --> 00:52:26,639
Für kurze Zeit, Awlaki
schien der Imam der Wahl zu sein

1042
00:52:26,682 --> 00:52:28,240
für Journalisten
versuche zu verstehen

1043
00:52:28,283 --> 00:52:29,773
die Erfahrung von
Amerikanische Muslime

1044
00:52:29,818 --> 00:52:31,308
im Zuge der Anschläge.

1045
00:52:33,188 --> 00:52:35,213
Er wurde sogar profiliert
von der Washington Post

1046
00:52:35,257 --> 00:52:36,884
für einen Artikel über Ramadan.

1047
00:52:36,925 --> 00:52:38,392
Nach dem 11. September...

1048
00:52:41,998 --> 00:52:43,761
Alle Gefühle von
die amerikanischen Muslime

1049
00:52:43,800 --> 00:52:45,768
waren allen ähnlich
sonst in Amerika:

1050
00:52:45,802 --> 00:52:47,963
Gefühle der Sympathie

1051
00:52:48,004 --> 00:52:52,998
für die Familien der Opfer

1052
00:52:53,042 --> 00:52:54,771
und ein Gefühl von...

1053
00:52:56,346 --> 00:52:58,780
Das brauchte derjenige, der das getan hat
vor Gericht gestellt werden.

1054
00:52:59,792 --> 00:53:02,079
Ein Jahrzehnt später
Video wurde gedreht,

1055
00:53:02,117 --> 00:53:05,018
Awlaki war öffentlich geworden
Feind Nummer Eins,

1056
00:53:05,053 --> 00:53:08,647
sein Name ganz oben
ganz oben auf der Todesliste.

1057
00:53:08,689 --> 00:53:11,658
Es fühlte sich an wie im Krieg
Der Terror wandte sich gegen sich selbst.

1058
00:53:11,692 --> 00:53:13,126
Ich habe jetzt nachgeforscht

1059
00:53:13,161 --> 00:53:16,460
das geplante Attentat
eines US-Bürgers-

1060
00:53:16,498 --> 00:53:17,897
ein Wendepunkt.

1061
00:53:19,072 --> 00:53:21,158
SANA'A, JEMEN

1062
00:53:30,413 --> 00:53:31,607
Zum ersten Mal,

1063
00:53:31,648 --> 00:53:33,741
Ich hatte den Namen von jemandem
auf der Tötungsliste

1064
00:53:33,783 --> 00:53:35,444
der noch nicht getötet worden war.

1065
00:53:37,153 --> 00:53:39,621
Anwar Al-Awlaki war
jetzt ein gesuchter Mann

1066
00:53:39,656 --> 00:53:41,590
versteckt sich irgendwo in der
Berge des Jemen.

1067
00:53:46,461 --> 00:53:47,621
Ich wusste, dass ich es nicht schaffen würde

1068
00:53:47,663 --> 00:53:49,358
direkt mit Awlaki sprechen...

1069
00:53:50,999 --> 00:53:53,058
Sondern durch eine Serie
von Vermittlern,

1070
00:53:53,101 --> 00:53:55,126
Ich habe es geschafft, eine einzurichten
Treffen mit seinem Vater.

1071
00:53:58,139 --> 00:54:01,700
Ich hatte erwartet, dass er zurückhaltend sein würde
über seinen Sohn sprechen,

1072
00:54:01,742 --> 00:54:03,040
aber er schien glücklich zu sein, in Erinnerungen zu schwelgen

1073
00:54:03,078 --> 00:54:04,238
über eine frühere Zeit.

1074
00:54:06,014 --> 00:54:09,381
Anwar war ein rein amerikanischer Junge.

1075
00:54:09,418 --> 00:54:11,613
Das ist in Disneyland, wissen Sie,

1076
00:54:11,653 --> 00:54:14,213
1984, glaube ich.

1077
00:54:15,593 --> 00:54:18,653
Dies ist in San Diego, als
er war bereits Imam

1078
00:54:18,695 --> 00:54:20,788
mit einem großen Bart, wissen Sie.

1079
00:54:20,830 --> 00:54:23,799
Damals fragte er
Muslime sollen teilnehmen

1080
00:54:23,833 --> 00:54:25,801
im Demokratischen
Prozess in Amerika.

1081
00:54:25,835 --> 00:54:29,236
Tatsächlich während der Präsidentschaftswahl
Wahlkampf von George Bush,

1082
00:54:29,272 --> 00:54:31,763
er dachte das
konservative Republikaner

1083
00:54:31,808 --> 00:54:34,640
wird besser sein als die
liberale Demokraten,

1084
00:54:34,676 --> 00:54:36,610
und er ermutigte
die Muslime dort

1085
00:54:36,645 --> 00:54:39,170
George Bush zu wählen.

1086
00:54:39,214 --> 00:54:40,408
Hat er nicht einmal einmal

1087
00:54:40,449 --> 00:54:41,848
an einem Mittagessen teilnehmen
im Pentagon?

1088
00:54:41,883 --> 00:54:43,009
Ja.

1089
00:54:43,051 --> 00:54:44,950
Sehen Sie, er mochte Amerika,

1090
00:54:44,986 --> 00:54:48,888
und er wollte bleiben und
wirklich – sein Leben in Amerika,

1091
00:54:48,923 --> 00:54:50,686
aber es kam anders.

1092
00:54:54,029 --> 00:54:57,465
Können Sie mir erklären, warum?
Ihr Sohn ist untergetaucht?

1093
00:54:57,499 --> 00:55:00,332
Nach dem Vorfall
von Al-Majalah

1094
00:55:00,369 --> 00:55:02,462
und Anwar war überall in den Nachrichten,

1095
00:55:02,504 --> 00:55:05,167
Die Drohnen starteten
über Schabwah fliegen.

1096
00:55:05,208 --> 00:55:09,668
Also, wissen Sie, Anwar
war wirklich besorgt.

1097
00:55:09,712 --> 00:55:12,510
Und so haben wir seines genommen
Familie mit uns,

1098
00:55:12,548 --> 00:55:15,346
und er ging in die Berge.

1099
00:55:15,385 --> 00:55:16,943
Hmm?

1100
00:55:25,227 --> 00:55:28,890
Ich selbst, in diesem Alter meines Lebens,

1101
00:55:28,930 --> 00:55:32,798
Ich kann es wirklich nie ersetzen,

1102
00:55:32,834 --> 00:55:35,165
Wissen Sie, die Rolle meines Sohnes

1103
00:55:35,202 --> 00:55:39,298
wie er es für seine Familie tat.

1104
00:55:39,340 --> 00:55:40,899
Aus meiner Lektüre des
Geschichte Ihres Sohnes,

1105
00:55:40,942 --> 00:55:42,170
aus seinem Schreiben,

1106
00:55:42,210 --> 00:55:44,178
es schien, als wäre es da
war eine Transformation

1107
00:55:44,212 --> 00:55:46,544
das ist passiert
politisch für ihn

1108
00:55:46,581 --> 00:55:48,276
vom 11. September bis zum
Invasion im Irak.

1109
00:55:48,316 --> 00:55:50,443
Etwas begann zu beginnen
Veränderung in seinem Ton.

1110
00:55:50,485 --> 00:55:51,680
Ja.

1111
00:55:51,721 --> 00:55:55,657
Anwar wurde populär
vor dem 11. September

1112
00:55:55,691 --> 00:55:59,024
weil seine Predigten
und seine Kassetten,

1113
00:55:59,062 --> 00:56:00,359
Sie wissen schon, waren sehr beliebt

1114
00:56:00,396 --> 00:56:03,524
überall
Englischsprachige Welt.

1115
00:56:03,566 --> 00:56:07,524
Und dann die Invasion
kam im Jahr 2003,

1116
00:56:07,569 --> 00:56:09,833
und sie fielen in den Irak ein
und den Irak zerstört,

1117
00:56:09,871 --> 00:56:11,702
Also fing Anwar wirklich an

1118
00:56:11,740 --> 00:56:17,542
in seinen Reden lauter zu sein

1119
00:56:17,579 --> 00:56:20,070
gegen das, was die
Die Amerikaner taten es

1120
00:56:20,115 --> 00:56:22,208
gegen alle Muslime
auf der ganzen Welt.

1121
00:56:22,250 --> 00:56:23,773
Daran besteht kein Zweifel
Dein Sohn hat gelobt

1122
00:56:23,818 --> 00:56:25,218
einige der Angriffe
gegen die USA

1123
00:56:25,252 --> 00:56:27,012
Und für viele Amerikaner
es genügte zu sagen:

1124
00:56:27,021 --> 00:56:28,420
„Anwar Al-Awlaki
ist ein Terrorist.“

1125
00:56:28,456 --> 00:56:31,551
Aber ich will auch
anständiger amerikanischer Anwalt

1126
00:56:31,593 --> 00:56:33,959
um mir zu sagen, dass es richtig ist

1127
00:56:33,995 --> 00:56:35,758
für die Regierung der Vereinigten Staaten

1128
00:56:35,797 --> 00:56:37,731
einen amerikanischen Staatsbürger töten

1129
00:56:37,766 --> 00:56:39,667
auf der Grundlage, dass
er sagte etwas

1130
00:56:39,702 --> 00:56:42,796
gegen die Vereinigten Staaten oder
gegen amerikanische Soldaten.

1131
00:56:42,839 --> 00:56:44,670
Ich meine, ich verstehe es nicht.

1132
00:56:44,707 --> 00:56:47,870
Ich verstehe das nicht zu 100%
Amerikanische Verfassung,

1133
00:56:47,910 --> 00:56:51,209
aber ich glaube nicht
Das amerikanische Recht wird es erlauben

1134
00:56:51,247 --> 00:56:53,147
die Tötung eines
Amerikanischer Staatsbürger

1135
00:56:53,182 --> 00:56:56,309
weil er etwas gesagt hat
gegen die Vereinigten Staaten.

1136
00:57:03,125 --> 00:57:05,252
Anwars Vater könnte es getan haben
Ich habe Gerechtigkeit gefordert

1137
00:57:05,293 --> 00:57:06,851
nach amerikanischem Recht,

1138
00:57:06,895 --> 00:57:09,728
aber amerikanische Drohnen waren es
fliegt schon über uns hinweg.

1139
00:57:13,167 --> 00:57:15,635
Die Tatsache, dass sie es versuchten
einen amerikanischen Staatsbürger töten

1140
00:57:15,669 --> 00:57:17,330
war schockierend genug.

1141
00:57:17,371 --> 00:57:20,068
Aber es gab noch einen anderen Grund
Awlakis Geschichte verfolgte mich.

1142
00:57:20,909 --> 00:57:22,342
Wir sind gegen das Böse,

1143
00:57:22,377 --> 00:57:24,402
und Amerika als Ganzes

1144
00:57:24,446 --> 00:57:26,574
hat sich in ein verwandelt
Nation des Bösen.

1145
00:57:26,616 --> 00:57:30,518
Wie kann Ihr Gewissen
erlaube dir...

1146
00:57:30,553 --> 00:57:32,851
Awlaki schien es getan zu haben
nahm die wahre Identität an

1147
00:57:32,889 --> 00:57:34,914
er war einmal dagegen:

1148
00:57:34,957 --> 00:57:37,551
Die Militärjacke,
die schwarze Flagge,

1149
00:57:37,593 --> 00:57:39,720
der eindeutige Aufruf
für den bewaffneten Dschihad.

1150
00:57:39,762 --> 00:57:42,594
Ich lade ausdrücklich die Jugend ein

1151
00:57:42,631 --> 00:57:44,565
entweder im Westen kämpfen

1152
00:57:44,599 --> 00:57:46,999
oder schließen Sie sich ihren Brüdern an
an den Fronten des Dschihad.

1153
00:57:47,035 --> 00:57:49,333
Der rein amerikanische Junge war weg

1154
00:57:49,371 --> 00:57:51,202
und das galt auch für den gemäßigten Imam.

1155
00:57:52,641 --> 00:57:53,801
Aber warum?

1156
00:58:13,563 --> 00:58:16,361
Awlaki war zutiefst betroffen
durch den Krieg gegen den Terror

1157
00:58:16,399 --> 00:58:17,957
Sowohl im Ausland als auch im Inland.

1158
00:58:20,121 --> 00:58:21,550
Am Tag nach dem 11. September,

1159
00:58:21,604 --> 00:58:23,902
Eine Frau stolperte hinein
seine Moschee in Virginia

1160
00:58:23,940 --> 00:58:26,033
nachdem er geschlagen wurde
mit einem Baseballschläger.

1161
00:58:27,776 --> 00:58:29,368
Mehr als 1.200
Muslime wurden festgenommen

1162
00:58:29,411 --> 00:58:30,537
im ganzen Land.

1163
00:58:32,280 --> 00:58:35,215
Es gibt Muslime, die
sind im Gefängnis eingesperrt

1164
00:58:35,250 --> 00:58:37,616
und werden dort verrotten gelassen.

1165
00:58:37,652 --> 00:58:39,586
Es fallen keine Gebühren an
gegen sie vorgebracht.

1166
00:58:40,455 --> 00:58:41,888
Was haben Sie für sie getan?

1167
00:58:43,425 --> 00:58:45,791
Awlaki trat zurück
kurz darauf die Moschee

1168
00:58:45,827 --> 00:58:46,987
und verließ das Land.

1169
00:58:48,234 --> 00:58:51,031
Aber die Kriege in Afghanistan
und der Irak folgte.

1170
00:58:51,265 --> 00:58:53,961
Und, nun ja, das hier
ist eine neue Art von-

1171
00:58:54,001 --> 00:58:55,195
eine neue Art von Übel.

1172
00:58:55,236 --> 00:58:58,365
Und dies-dieses-dieses-
dieser Kreuzzug...

1173
00:59:00,442 --> 00:59:01,842
Wird eine Weile dauern.

1174
00:59:01,877 --> 00:59:04,004
Awlaki begann zu sehen
die sich ausweitenden Kriege

1175
00:59:04,046 --> 00:59:06,412
als Teil eines globalen
Angriff auf den Islam,

1176
00:59:06,449 --> 00:59:09,145
und seine Predigten reflektierten
eine wachsende Wut.

1177
00:59:09,185 --> 00:59:13,383
Wir beobachten einen Muslim
Eine Nation fällt nach der anderen,

1178
00:59:13,422 --> 00:59:16,185
und wir schauen zu,
Zurücklehnen,

1179
00:59:16,224 --> 00:59:17,384
nichts tun.

1180
00:59:20,262 --> 00:59:21,627
Nach dem 11. September

1181
00:59:21,663 --> 00:59:23,324
Awlaki wurde unterworfen
Überwachung,

1182
00:59:23,365 --> 00:59:25,060
auf Flughäfen festgehalten,

1183
00:59:25,100 --> 00:59:27,568
und zwar immer wieder
vom FBI verhört.

1184
00:59:28,927 --> 00:59:30,348
Als er in den Jemen zurückkehrte,

1185
00:59:30,379 --> 00:59:33,371
örtliche Beamte verhafteten ihn
auf Befehl aus Washington.

1186
00:59:33,775 --> 00:59:35,208
Er wurde eingesperrt
eineinhalb Jahre

1187
00:59:35,243 --> 00:59:36,733
ohne Gebühr

1188
00:59:36,778 --> 00:59:39,644
und verbrachte 17 Monate dort
Einzelhaft.

1189
00:59:40,581 --> 00:59:42,231
Als er schließlich freigelassen wurde,

1190
00:59:42,237 --> 00:59:44,340
Awlaki war ein veränderter Mann.

1191
00:59:44,818 --> 00:59:47,014
Und nach JSOC
versuchte ihn zu töten,

1192
00:59:47,055 --> 00:59:48,648
seine Verwandlung war abgeschlossen.

1193
00:59:48,691 --> 00:59:51,023
Irgendwann kam
zum Schluss

1194
00:59:51,060 --> 00:59:54,257
dieser Dschihad gegen Amerika
ist für mich bindend...

1195
00:59:54,297 --> 00:59:55,889
Dies ist kein Krieg der Wahl.

1196
00:59:55,931 --> 00:59:59,298
So wie es bindend ist
jeder andere fähige Muslim.

1197
00:59:59,335 --> 01:00:01,030
Dies ist ein Krieg der Notwendigkeit.

1198
01:00:02,304 --> 01:00:04,397
Sie wirkten wie Spiegel
Bilder voneinander,

1199
01:00:04,439 --> 01:00:06,532
seltsam verzerrt,

1200
01:00:06,574 --> 01:00:07,700
Amerikas Kriege

1201
01:00:07,742 --> 01:00:08,766
und Awlakis Worte.

1202
01:00:08,810 --> 01:00:09,936
Das wird nicht schnell gehen...

1203
01:00:09,978 --> 01:00:11,275
Krieg gegen den Islam und muslimische...

1204
01:00:11,313 --> 01:00:12,405
Auch nicht einfach.

1205
01:00:12,447 --> 01:00:14,472
Wie eine Selbstverwirklichung
Prophezeiung,

1206
01:00:14,516 --> 01:00:16,609
die Vereinigten Staaten hatten
half dabei, den Mann selbst zu erschaffen

1207
01:00:16,651 --> 01:00:17,913
es versuchte jetzt zu töten.

1208
01:00:17,952 --> 01:00:19,112
Amerika war meine Heimat.

1209
01:00:19,154 --> 01:00:21,145
Diejenigen, die angegriffen haben
Amerika am 11. September

1210
01:00:21,189 --> 01:00:22,486
planen, dies erneut zu tun.

1211
01:00:22,524 --> 01:00:23,821
Awlakis Reise,

1212
01:00:23,858 --> 01:00:26,793
von einer Stimme der Mäßigung
zu einem der Vergeltung,

1213
01:00:26,828 --> 01:00:28,294
auf den Punkt gebracht
die größere Geschichte

1214
01:00:28,329 --> 01:00:29,455
Ich habe Nachforschungen angestellt.

1215
01:00:29,496 --> 01:00:31,623
[Unklare Gespräche]

1216
01:00:31,665 --> 01:00:34,133
Irgendjemand...

1217
01:00:34,168 --> 01:00:35,967
Jeder gehört zu Al-Qaida...

1218
01:00:37,707 --> 01:00:39,868
Ich hatte das Gleiche gesehen
Muster wiederholt.

1219
01:00:41,677 --> 01:00:43,477
Amerika hat es versucht
töte seinen Weg zum Sieg.

1220
01:00:43,512 --> 01:00:45,036
Jetzt habe ich eine neue Zielliste...

1221
01:00:45,081 --> 01:00:47,140
Aber der Krieg gegen den Terror war
neue Feinde hervorbringen

1222
01:00:47,183 --> 01:00:48,342
wo immer es sich ausbreitete.

1223
01:00:48,383 --> 01:00:49,543
Wie ist das gewachsen?

1224
01:00:56,624 --> 01:00:58,387
Wie sieht ein Krieg aus?
Das jemals enden?

1225
01:01:05,500 --> 01:01:07,525
Guten Abend.

1226
01:01:07,569 --> 01:01:10,333
Heute Abend kann ich berichten
an das amerikanische Volk

1227
01:01:10,372 --> 01:01:11,896
und zur Welt

1228
01:01:11,940 --> 01:01:14,238
dass die Vereinigten Staaten haben
eine Operation durchgeführt

1229
01:01:14,275 --> 01:01:16,573
das Osama bin Laden getötet hat,

1230
01:01:16,611 --> 01:01:18,669
der Anführer von Al-Qaida.

1231
01:01:18,712 --> 01:01:20,145
Nochmals für diese
Komme einfach zu uns,

1232
01:01:20,180 --> 01:01:22,375
Osama bin Laden ist tot,

1233
01:01:22,416 --> 01:01:24,214
und eine Bestätigung
wir bekommen

1234
01:01:24,252 --> 01:01:28,815
zeigt an, dass dies ein ist
Spezialeinsatzkommando.

1235
01:01:28,858 --> 01:01:30,291
Und ich denke, eine Organisation

1236
01:01:30,326 --> 01:01:32,123
wir werden noch viel hören
ungefähr in den nächsten Tagen

1237
01:01:32,161 --> 01:01:35,755
ist JSOC, das Joint Special
Einsatzkommando.

1238
01:01:35,797 --> 01:01:37,594
So viel zur Geheimhaltung.

1239
01:01:37,632 --> 01:01:38,929
Soviel zum Thema Vertuschungen.

1240
01:01:38,967 --> 01:01:41,902
Die Kräfte, die ich ausprobiert hatte
seit Gardez zu entlarven

1241
01:01:41,936 --> 01:01:43,369
waren plötzlich Nationalhelden.

1242
01:01:43,405 --> 01:01:46,499
Die Operation war
genannt Neptunspeer.

1243
01:01:46,541 --> 01:01:49,476
Um Bin Laden zu fangen oder zu töten.

1244
01:01:49,511 --> 01:01:52,036
Es fühlte sich an wie die Welt
hatte sich auf den Kopf gestellt.

1245
01:01:52,080 --> 01:01:54,674
JSOC, lange Zeit von Geheimnissen umgeben,

1246
01:01:54,716 --> 01:01:56,377
wurde zu einem bekannten Namen.

1247
01:01:58,186 --> 01:01:59,517
Aber was bedeutete es wirklich?

1248
01:02:01,689 --> 01:02:03,088
Das Weiße Haus
ein Foto verbreitet

1249
01:02:03,124 --> 01:02:04,614
aus der Nacht des Überfalls,

1250
01:02:04,659 --> 01:02:07,286
vielleicht als Bild
der Transparenz.

1251
01:02:07,327 --> 01:02:09,056
Alle waren im Raum:

1252
01:02:09,096 --> 01:02:10,428
Außenminister,

1253
01:02:10,465 --> 01:02:11,796
Verteidigungsminister,

1254
01:02:11,833 --> 01:02:13,095
Vizepräsident,

1255
01:02:13,134 --> 01:02:14,727
Vorsitzender der Joint Chiefs,

1256
01:02:14,770 --> 01:02:16,397
der Präsident selbst.

1257
01:02:16,439 --> 01:02:17,804
Aber es war das
Sitzordnung

1258
01:02:17,840 --> 01:02:19,205
das hat mich interessiert.

1259
01:02:19,241 --> 01:02:20,435
Der Mann am Kopfende des Tisches

1260
01:02:20,476 --> 01:02:22,466
war nicht der Oberbefehlshaber.

1261
01:02:22,510 --> 01:02:24,603
Es war McRavens
Assistent am JSOC,

1262
01:02:24,646 --> 01:02:26,307
General Webb.

1263
01:02:26,347 --> 01:02:29,339
McRaven selbst leitete das
Einsatz aus Afghanistan.

1264
01:02:31,619 --> 01:02:35,419
USA! USA! USA! USA!

1265
01:02:35,457 --> 01:02:37,584
Ich habe nicht getrauert
Bin Ladens Tod,

1266
01:02:37,625 --> 01:02:39,252
aber ich habe auch nicht gefeiert.

1267
01:02:40,995 --> 01:02:44,692
Nach zehn Jahren verstand ich es
dass die Leute eine Schließung wollten.

1268
01:02:44,732 --> 01:02:47,394
Aber es fühlte sich nicht an
für mich wie der V-E-Tag.

1269
01:02:47,435 --> 01:02:48,925
Es fühlte sich überhaupt nicht nach einem Sieg an.

1270
01:02:53,141 --> 01:02:54,631
Der Anführer von
Al-Qaida ist tot,

1271
01:02:54,676 --> 01:02:57,200
aber ein neues hat
nahm seinen Platz ein.

1272
01:02:57,244 --> 01:03:00,271
Ihre Mission wird es sein
Stellen Sie sicher, dass er das gleiche Ziel erreicht.

1273
01:03:00,315 --> 01:03:01,942
Anhörung von JSOC erwähnt
im Fernsehen

1274
01:03:01,983 --> 01:03:03,747
war erschütternd genug,

1275
01:03:03,786 --> 01:03:06,346
aber als ich den Admiral sah
vor den Kameras,

1276
01:03:06,388 --> 01:03:08,686
es fühlte sich an, als wäre ich gelaufen
durch den Spiegel.

1277
01:03:08,724 --> 01:03:11,521
Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass die
Der Präsident hat mich nominiert

1278
01:03:11,559 --> 01:03:13,584
als nächstes dienen
SOCOM-Kommandant.

1279
01:03:13,628 --> 01:03:15,061
Und wenn bestätigt...

1280
01:03:15,096 --> 01:03:17,155
William McRaven war jetzt
der Toast von Washington.

1281
01:03:17,198 --> 01:03:19,325
Admiral McRaven,

1282
01:03:19,367 --> 01:03:21,665
durch die Leitung der Mission, dass
tötete Osama bin Laden,

1283
01:03:21,703 --> 01:03:24,467
Du und deine Männer haben gewonnen
ein bleibender Ort

1284
01:03:24,506 --> 01:03:26,531
in der amerikanischen Militärgeschichte.

1285
01:03:26,574 --> 01:03:29,202
Wie alle meine Kollegen,

1286
01:03:29,244 --> 01:03:31,610
Ich grüße dich und
Ihre Kollegen

1287
01:03:31,646 --> 01:03:33,876
und die SEALs
außergewöhnliche Operationen.

1288
01:03:33,915 --> 01:03:35,644
Vielen Dank für Ihren Service.
Vielen Dank, Herr.

1289
01:03:35,683 --> 01:03:37,173
Wenn die Glückwünsche
nachgelassen,

1290
01:03:37,463 --> 01:03:39,869
Die Senatoren wandten sich an die
Der eigentliche Zweck der Anhörungen.

1291
01:03:39,875 --> 01:03:43,268
Sind Sie vorbereitet und fähig?
um Ihren Betrieb zu erweitern

1292
01:03:43,324 --> 01:03:45,690
im Handumdrehen weltweit?

1293
01:03:45,727 --> 01:03:48,696
Wie wir ausschauen
Irak, Afghanistan,

1294
01:03:48,730 --> 01:03:50,698
und, ehrlich gesagt, auf der ganzen Welt,

1295
01:03:50,732 --> 01:03:53,133
während wir uns die Krisenherde im Jemen ansehen

1296
01:03:53,168 --> 01:03:55,159
wo es Al-Qaida gibt
auf der Arabischen Halbinsel

1297
01:03:55,204 --> 01:03:57,068
oder Somalia, wo Sie haben
Ostafrikanische Al-Qaida

1298
01:03:57,105 --> 01:03:58,367
und Al-Shabaab,

1299
01:03:58,406 --> 01:03:59,873
Nun, das ist klar
Bereiche, die Anlass zur Sorge geben...

1300
01:03:59,908 --> 01:04:01,170
Menschen auf den Straßen
vielleicht gehofft

1301
01:04:01,209 --> 01:04:03,336
der Krieg gegen den Terror
war endlich vorbei.

1302
01:04:03,378 --> 01:04:04,675
Aber in Washington,

1303
01:04:04,712 --> 01:04:06,339
in den Korridoren der Macht,

1304
01:04:06,381 --> 01:04:08,110
ein neues Kapitel hatte gerade begonnen.

1305
01:04:10,885 --> 01:04:13,479
Im Moment ist es kinetisch.
Hartes Töten.

1306
01:04:13,521 --> 01:04:15,819
Wenn es nicht schwer ist zu töten,
wird nicht gespielt.

1307
01:04:16,646 --> 01:04:18,296
MALCOLM NANCE
Marineintelligenz

1308
01:04:18,326 --> 01:04:19,884
Kurz nach dem bin-Laden-Angriff

1309
01:04:19,928 --> 01:04:21,122
Ich traf Malcolm Nance,

1310
01:04:21,162 --> 01:04:23,096
eine Legende in der
Welt der verdeckten Operationen

1311
01:04:23,131 --> 01:04:24,564
wer trainiert hatte
unzählige Navy SEALs

1312
01:04:24,599 --> 01:04:27,193
und andere JSOC-Betreiber.

1313
01:04:27,235 --> 01:04:29,362
Ich bin fest davon überzeugt
gezieltes Attentat.

1314
01:04:29,404 --> 01:04:32,374
Wenn sie zu stark sind
für dein Können

1315
01:04:32,408 --> 01:04:35,069
ihre Fähigkeit zu negieren
auf dem Schlachtfeld,

1316
01:04:35,109 --> 01:04:37,737
dann wirst du es einfach tun
Ich muss ein Höllenfeuer machen.

1317
01:04:37,779 --> 01:04:39,576
Wenn sie... wenn
sie sind gefährlich...

1318
01:04:39,614 --> 01:04:40,638
auf strategischer Ebene

1319
01:04:40,682 --> 01:04:43,173
wie Anwar Al-Awlaki
aus dem Jemen...

1320
01:04:43,217 --> 01:04:45,082
hat auf jeden Fall einen
Rakete in seiner Zukunft.

1321
01:04:45,119 --> 01:04:47,280
Nicht länger in Geheimnisse gehüllt,

1322
01:04:47,322 --> 01:04:48,653
Spezialeinheiten schienen
genießen

1323
01:04:48,690 --> 01:04:50,248
Ihr Moment in der Sonne.

1324
01:04:50,291 --> 01:04:52,384
Wissen Sie, wir sind reingegangen, wir
hat die Drohne angegriffen,

1325
01:04:52,427 --> 01:04:54,088
und-oder Höllenfeuerschlag,

1326
01:04:54,128 --> 01:04:55,595
und wir haben das gesprengt
individuelles Auto

1327
01:04:55,630 --> 01:04:57,757
eines bekannten Mannes, der bekannt war
in diesem Fahrzeug sein.

1328
01:04:57,799 --> 01:04:59,596
Und wir sind eingeflogen, und
wir haben seinen Körper geschnappt-

1329
01:04:59,634 --> 01:05:01,761
Wir haben es bestätigt... bekommen
Intelligenz, ging weg.

1330
01:05:01,803 --> 01:05:03,395
So ist es bei uns
sollte es tun.

1331
01:05:08,977 --> 01:05:10,604
Als wir uns das erste Mal trafen,

1332
01:05:10,645 --> 01:05:13,011
Er hatte mich aus heiterem Himmel angerufen.

1333
01:05:13,047 --> 01:05:14,537
Dieses Mal war ich es, der anrief.

1334
01:05:16,985 --> 01:05:19,819
JSOC darf nicht mehr
waren ein Geheimnis,

1335
01:05:19,855 --> 01:05:21,516
aber das bedeutete nicht
wir kannten die Wahrheit.

1336
01:05:21,847 --> 01:05:23,871
Wir sehen jetzt die Auswirkungen von

1337
01:05:24,972 --> 01:05:29,284
verdeckte Intervention in Ländern
auf mehreren Kontinenten

1338
01:05:30,049 --> 01:05:33,917
ohne darüber nachzudenken
zukünftige Auswirkungen.

1339
01:05:34,355 --> 01:05:36,605
Und es wird radikal erweitert.

1340
01:05:36,824 --> 01:05:38,761
Zu einem Zeitpunkt waren es 40 Länder,

1341
01:05:38,768 --> 01:05:41,151
es ist jetzt auf über 75 erweitert.

1342
01:05:41,495 --> 01:05:43,432
Und es gibt Dutzende,

1343
01:05:43,518 --> 01:05:45,260
wenn nicht Hunderte,

1344
01:05:45,276 --> 01:05:47,479
von gleichzeitigen Operationen.

1345
01:05:48,049 --> 01:05:50,210
Aber theoretisch ist es der Kongress
soll die Aufsicht haben

1346
01:05:50,251 --> 01:05:51,411
dieser Operationen.

1347
01:05:51,603 --> 01:05:53,673
Sie wollen nicht
Treten Sie in die Dunkelheit,

1348
01:05:54,002 --> 01:05:56,213
und sehen, was los ist
hinter dem Vorhang.

1349
01:05:56,440 --> 01:05:58,619
Gemeinsames Spezialeinsatzkommando

1350
01:05:58,760 --> 01:06:02,488
wurde ein paramilitärischer Arm
der Verwaltung,

1351
01:06:02,494 --> 01:06:05,181
und Milliarden auf
Milliarden Dollar

1352
01:06:05,197 --> 01:06:07,674
wurde in JSOC gegossen.

1353
01:06:08,236 --> 01:06:10,025
Was wir im Wesentlichen getan haben

1354
01:06:10,093 --> 01:06:12,602
ist ein Hammer geworden.

1355
01:06:13,211 --> 01:06:15,562
Und für den Rest unserer Generation,

1356
01:06:15,987 --> 01:06:17,862
für den Rest meines Lebens,

1357
01:06:18,753 --> 01:06:22,377
diese Kraft wird fortwährend sein
auf der Suche nach einem Nagel.

1358
01:06:29,023 --> 01:06:31,890
Bin Ladens Tod hatte es gegeben
dem Krieg gegen den Terror neues Leben einhauchen.

1359
01:06:34,796 --> 01:06:37,993
Nach dem 11. September waren es sieben
Menschen auf der Tötungsliste.

1360
01:06:38,032 --> 01:06:40,865
Im Irak sind es 55
Kartenspiel.

1361
01:06:40,902 --> 01:06:42,893
Durch Afghanistan, dort
waren Tausende.

1362
01:06:44,739 --> 01:06:47,367
Aber jetzt die Liste
selbst veränderte sich.

1363
01:06:47,408 --> 01:06:48,773
Unterschriftenstreiks,

1364
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
TADS,

1365
01:06:49,844 --> 01:06:51,675
Massentötung –

1366
01:06:51,713 --> 01:06:53,442
eine Zielliste war
nicht mehr benötigt

1367
01:06:53,481 --> 01:06:55,507
um einen Streik zu rechtfertigen
wie Al-Majalah.

1368
01:06:56,686 --> 01:06:58,551
Alle Jungen ab 15 Jahren,

1369
01:06:58,721 --> 01:07:00,620
alle Männer unter 70 Jahren

1370
01:07:00,655 --> 01:07:02,987
waren jetzt Freiwild
in gezielten Bereichen.

1371
01:07:04,958 --> 01:07:06,448
Wie ein Schwungrad,

1372
01:07:06,493 --> 01:07:09,054
der globale Krieg gegen den Terror war
außer Kontrolle geraten.

1373
01:07:18,806 --> 01:07:20,273
Als ich mit dieser Geschichte begann,

1374
01:07:20,308 --> 01:07:22,776
Die USA befanden sich im Krieg
Irak und Afghanistan.

1375
01:07:24,145 --> 01:07:26,272
Der Bombenanschlag in Al-Majalah
brachte mich in den Jemen.

1376
01:07:27,115 --> 01:07:28,548
Aber die Liste der Länder

1377
01:07:28,583 --> 01:07:31,313
wo US-Spezialeinheiten
waren gewachsen,

1378
01:07:31,352 --> 01:07:33,047
genau wie es die Tötungsliste getan hatte.

1379
01:07:34,168 --> 01:07:36,013
Algerien, Indonesien,

1380
01:07:36,057 --> 01:07:38,582
Thailand, Panama, Jordanien-

1381
01:07:39,427 --> 01:07:41,361
Die Welt war jetzt ein Schlachtfeld.

1382
01:07:42,955 --> 01:07:45,890
Es war schwer zu wissen
wohin als nächstes gehen.

1383
01:07:45,956 --> 01:07:48,947
In Pakistan waren es die USA
wöchentliche Drohnenangriffe starten.

1384
01:07:49,203 --> 01:07:51,500
In Mali waren sie es
Jagd auf Al-Qaida.

1385
01:07:51,538 --> 01:07:54,234
In Lateinamerika,
gegen Drogenkartelle vorgehen.

1386
01:07:55,509 --> 01:07:57,534
Ich beschloss, nach Somalia zu gehen,

1387
01:07:57,577 --> 01:07:59,205
wo ein eskalierte
Kill/Capture-Programm

1388
01:07:59,247 --> 01:08:00,407
war im Gange.

1389
01:08:07,822 --> 01:08:09,949
Genau wie McRaven ausgesagt hatte,

1390
01:08:09,991 --> 01:08:12,084
der Krieg brach aus
in Ostafrika.

1391
01:08:13,694 --> 01:08:15,662
Drohnenangriffe nahmen zu.

1392
01:08:15,696 --> 01:08:18,460
Es gab Selbstmordattentate
in Kampala und Mogadischu.

1393
01:08:18,499 --> 01:08:20,228
Und JSOC war vor Ort,

1394
01:08:20,268 --> 01:08:22,236
Körper schnappen und
sie zurück zu Schiffen fliegen

1395
01:08:22,270 --> 01:08:23,612
im Arabischen Meer.

1396
01:08:23,642 --> 01:08:25,936
FLUGHAFEN ADEN ADDE
MOGADISCHU, SOMALIA

1397
01:08:26,941 --> 01:08:28,738
Kaum war ich angekommen,

1398
01:08:28,776 --> 01:08:30,576
Ich habe diese Dinge gespürt
würde nicht gut gehen.

1399
01:08:34,049 --> 01:08:36,984
Mogadischu sah es
schlimmste Kämpfe seit Jahren,

1400
01:08:37,019 --> 01:08:39,247
und es gab keine Ausländer
Journalisten verließen die Stadt.

1401
01:08:40,420 --> 01:08:42,388
Mein lokaler Ansprechpartner, Bashir Osman,

1402
01:08:42,422 --> 01:08:44,049
war um meine Sicherheit besorgt.

1403
01:08:44,090 --> 01:08:45,090
Okay?

1404
01:08:45,091 --> 01:08:46,319
Es ist okay.

1405
01:08:46,359 --> 01:08:47,418
In Ordnung.

1406
01:08:53,267 --> 01:08:54,894
Es war ein seltsames Gefühl,

1407
01:08:54,936 --> 01:08:56,301
reiste mit einem Dutzend bewaffneter Männer

1408
01:08:56,337 --> 01:08:57,497
in einem Scheinauto.

1409
01:08:58,806 --> 01:09:00,774
Ich hatte noch meine
Notizbuch des Reporters,

1410
01:09:00,808 --> 01:09:03,140
aber was könnte ich darin lernen
Bedingungen wie diese?

1411
01:09:10,585 --> 01:09:13,053
Vor der Ankunft in Somalia
Ich hatte Berichte gelesen

1412
01:09:13,087 --> 01:09:15,055
dass die USA waren
Auslagerung der Tötungslisten

1413
01:09:15,089 --> 01:09:16,887
an örtliche Kriegsherren.

1414
01:09:19,895 --> 01:09:21,886
Unter den meisten
mächtig in Mogadischu

1415
01:09:21,930 --> 01:09:23,727
war Yusuf Mohamed Siad,

1416
01:09:23,765 --> 01:09:25,823
von allen als Indha Adde bekannt,

1417
01:09:25,867 --> 01:09:27,390
„Weiße Augen.“

1418
01:09:31,001 --> 01:09:33,337
GEN. INDHA ADDE
Von den USA unterstützte somalische Armee

1419
01:09:35,942 --> 01:09:38,969
In einem früheren Leben, Indha Adde
war Amerikas Feind gewesen,

1420
01:09:39,013 --> 01:09:42,414
den Menschen Schutz bieten
auf der US-Tötungsliste.

1421
01:09:42,450 --> 01:09:44,350
Aber der Kriegsherr hatte es getan
seitdem die Seiten gewechselt.

1422
01:09:44,947 --> 01:09:46,945
Er stand nun auf der Gehaltsliste der USA

1423
01:09:46,988 --> 01:09:49,252
und nahm das an
Titel eines Generals.

1424
01:09:49,290 --> 01:09:51,019
Das sagt er also
die heftigsten Kämpfe

1425
01:09:51,058 --> 01:09:53,390
was sie gerade tun
passiert genau hier.

1426
01:09:56,864 --> 01:09:57,956
Okay.

1427
01:10:07,342 --> 01:10:09,833
Die Männer schossen hinüber
die Dächer,

1428
01:10:09,878 --> 01:10:12,277
aber es ergab keinen Sinn
Ich weiß, was wir hier gemacht haben...

1429
01:10:13,287 --> 01:10:16,181
Oder was die Amerikaner waren
was ich hier in Somalia tue,

1430
01:10:16,216 --> 01:10:18,013
dies bewaffnen
Kriegsherr, der zum General wurde

1431
01:10:18,051 --> 01:10:20,485
für das, was schien
ein sinnloser Krieg.

1432
01:10:21,988 --> 01:10:23,148
Wir müssen umziehen.

1433
01:10:29,830 --> 01:10:32,060
Das waren also Shabaab
Kämpfer, die du hier begraben hast?

1434
01:10:32,099 --> 01:10:33,367
Ja, zwei, ähm.

1435
01:10:33,397 --> 01:10:38,694
Wenn wir Fremde erobern
Kämpfer lebendig, wir begraben sie.

1436
01:10:38,861 --> 01:10:40,696
Wir töten sie
wenn wir sie fangen.

1437
01:10:41,075 --> 01:10:42,599
Wenn Sie eine erfassen
Ausländer am Leben,

1438
01:10:42,643 --> 01:10:44,133
Du führst sie weiter aus
das Schlachtfeld?

1439
01:10:44,658 --> 01:10:45,826
Ja.

1440
01:10:46,744 --> 01:10:51,498
Also das andere
Ausländer erwarten keine Gnade.

1441
01:10:54,256 --> 01:10:57,248
[Unklare Gespräche]

1442
01:11:05,131 --> 01:11:07,463
Wie haben die Amerikaner
Männer wie Indha Adde finden?

1443
01:11:07,500 --> 01:11:08,831
Und zu welchem ​​Zweck?

1444
01:11:11,171 --> 01:11:12,968
Nach einem Jahrzehnt verdeckten Krieges

1445
01:11:13,006 --> 01:11:14,736
Somalia lag in Trümmern.

1446
01:11:14,775 --> 01:11:16,402
Das halbe Land wurde regiert

1447
01:11:16,444 --> 01:11:17,911
durch die Einheimischen
Al-Qaida-Ableger,

1448
01:11:17,945 --> 01:11:20,243
die andere Hälfte von Männern
wie der General,

1449
01:11:20,281 --> 01:11:22,647
durch die Straßen wandern
mit einer endlosen Killliste

1450
01:11:22,683 --> 01:11:23,843
und eine Gruppe Männer.

1451
01:11:26,487 --> 01:11:29,479
[Unklare Gespräche]

1452
01:11:30,958 --> 01:11:32,118
Jedes Mal, wenn wir anhielten,

1453
01:11:32,159 --> 01:11:33,626
die Leute schauten uns nervös an,

1454
01:11:33,661 --> 01:11:35,458
und das wurde mir gesagt
meine Anwesenheit

1455
01:11:35,496 --> 01:11:37,930
gefährde sie.

1456
01:11:37,965 --> 01:11:40,935
Bashir würde darauf bestehen, dass wir gehen
Augenblicke nach unserer Ankunft.

1457
01:11:42,037 --> 01:11:43,163
Okay, wir gehen.

1458
01:11:48,285 --> 01:11:50,913
Ich wollte unten sehen
die Oberfläche des Krieges

1459
01:11:51,112 --> 01:11:53,909
um zu verstehen, was es bedeutete
für gewöhnliche Somalier.

1460
01:11:53,947 --> 01:11:55,539
[Unklare Gespräche]

1461
01:11:55,582 --> 01:11:58,050
Aber ich wurde übergangen
Kriegsherr zu Kriegsherr

1462
01:11:58,084 --> 01:11:59,551
und bald wurde mir klar
die einzigen Menschen

1463
01:11:59,586 --> 01:12:01,918
Ich könnte mich treffen
waren Männer mit Waffen.

1464
01:12:02,659 --> 01:12:04,940
Sie wissen, wann Sie es sind
mit dem Feind kämpfen,

1465
01:12:05,495 --> 01:12:07,034
Jede Option ist offen.

1466
01:12:09,596 --> 01:12:10,674
Keine Gnade.

1467
01:12:11,870 --> 01:12:13,337
MOHAMMED QANYARE
Von den USA unterstützter Kriegsherr

1468
01:12:13,367 --> 01:12:14,834
Seit Jahren Mohamed Qanyare

1469
01:12:14,869 --> 01:12:16,837
war Washingtons
Mann in Mogadischu.

1470
01:12:16,871 --> 01:12:19,203
Seine Methoden waren extrem,

1471
01:12:19,240 --> 01:12:21,037
aber Washington bestand darauf
Qanyares Dienstleistungen

1472
01:12:21,075 --> 01:12:22,667
waren für sie von entscheidender Bedeutung
Tötungskampagne.

1473
01:12:22,710 --> 01:12:23,972
Wer waren die Leute?

1474
01:12:24,011 --> 01:12:26,071
das wollten die Amerikaner
Ihr Hilfe-Tracking?

1475
01:12:26,104 --> 01:12:27,910
Nein, ich will nicht
darüber reden.

1476
01:12:27,916 --> 01:12:29,987
- Darüber wollen Sie nicht reden.
- Ich tu nicht.

1477
01:12:29,997 --> 01:12:32,643
Haben sie angeboten?
irgendwelche Operationen finanzieren?

1478
01:12:32,947 --> 01:12:35,110
Das auch, kein Kommentar.

1479
01:12:35,128 --> 01:12:37,173
- Das wollen Sie nicht kommentieren.
- Kein Kommentar.

1480
01:12:37,224 --> 01:12:39,158
Aber Sie zielen
Menschen für die Amerikaner.

1481
01:12:39,204 --> 01:12:41,063
Ja, wir verhaften und verhören

1482
01:12:41,110 --> 01:12:43,672
und freigeben, wenn wir
sehe nichts.

1483
01:12:44,016 --> 01:12:45,204
Das ist unser Geschäft.

1484
01:12:45,231 --> 01:12:46,698
Und wenn diese
Amerikanische Operationen

1485
01:12:46,733 --> 01:12:48,894
unschuldige Menschen töten,
Was sind die Auswirkungen?

1486
01:12:49,903 --> 01:12:51,481
Amerika kennt Krieg.

1487
01:12:51,582 --> 01:12:53,121
Sie sind Kriegsherren.

1488
01:12:53,168 --> 01:12:54,949
Sie wissen es besser als ich.

1489
01:12:55,473 --> 01:12:58,207
Als sie also einen Krieg finanzierten,
Sie wissen, wie sie es finanzieren können.

1490
01:12:58,238 --> 01:13:00,637
Sie tun es nicht einmal
Berühren Sie, um es ihnen zu sagen.

1491
01:13:01,168 --> 01:13:02,457
Sie wissen es sehr gut.

1492
01:13:02,463 --> 01:13:04,425
Sie sind Lehrer.
Tolle Lehrer.

1493
01:13:11,818 --> 01:13:15,515
Eine Bombe am Straßenrand
Die Explosion traf einen Kleinbus

1494
01:13:15,843 --> 01:13:17,710
voller Zivilisten.

1495
01:13:17,781 --> 01:13:19,273
Drei Menschen starben an der Stelle

1496
01:13:19,545 --> 01:13:21,366
und viele andere waren
auch verletzt.

1497
01:13:21,372 --> 01:13:23,363
Sie werden alle entführt
zum Madina Hospital?

1498
01:13:23,418 --> 01:13:25,106
Ins Madina Hospital, ja.

1499
01:13:57,605 --> 01:13:59,266
Seit über einem Jahrzehnt

1500
01:13:59,306 --> 01:14:02,708
JSOC und die CIA hatten
freie Hand in Somalia.

1501
01:14:02,744 --> 01:14:04,905
Alle ihre Taktiken
waren ausgestellt-

1502
01:14:04,946 --> 01:14:08,278
Drohnenangriffe, Nacht
Überfälle, Söldner.

1503
01:14:09,850 --> 01:14:12,683
Als Krieg gegen den Terror
trat in ein zweites Jahrzehnt ein,

1504
01:14:12,720 --> 01:14:15,780
Somalia schien wie ein
Labor der Zukunft,

1505
01:14:15,823 --> 01:14:17,450
und die Zukunft sah düster aus.

1506
01:14:20,999 --> 01:14:23,210
GRENZE KENIA-SOMALIA

1507
01:14:31,204 --> 01:14:32,968
Ich war bereit, Somalia zu verlassen

1508
01:14:33,007 --> 01:14:34,634
und beschloss, meinen Redakteur anzurufen.

1509
01:14:38,161 --> 01:14:40,356
Aber die Nachrichten aus der Heimat
Was war nicht das, was ich erwartet hatte?

1510
01:14:42,016 --> 01:14:44,246
Anwar Al-Awlaki war tot,

1511
01:14:44,285 --> 01:14:45,411
bei einem Drohnenangriff getötet

1512
01:14:45,452 --> 01:14:47,511
autorisiert durch die
Präsident selbst.

1513
01:14:49,124 --> 01:14:51,285
Ein anderer Name fiel auf
aus der Liste.

1514
01:14:56,664 --> 01:14:58,063
Ich wollte nach Hause,

1515
01:14:58,098 --> 01:15:00,066
mit allem fertig sein.

1516
01:15:00,100 --> 01:15:01,260
Aber ich konnte nicht.

1517
01:15:11,152 --> 01:15:12,392
SANA'A, JEMEN

1518
01:15:12,579 --> 01:15:14,547
Ich bekam einen weiteren Anruf,

1519
01:15:14,581 --> 01:15:16,071
und dieser hat mich verblüfft.

1520
01:15:17,517 --> 01:15:19,485
Zwei Wochen später
Al-Awlakis Tod,

1521
01:15:19,519 --> 01:15:22,512
die USA hatten gestartet
ein weiterer Angriff im Jemen.

1522
01:15:22,556 --> 01:15:24,456
Ein weiterer Amerikaner
war getötet worden.

1523
01:15:25,859 --> 01:15:27,986
Aber dieses Mal ist es
war ein Teenager.

1524
01:15:29,730 --> 01:15:32,824
Sie hatten Anwar getötet
Al-Awlakis 16-jähriger Sohn,

1525
01:15:32,866 --> 01:15:34,231
Abdulrahman.

1526
01:15:37,305 --> 01:15:39,000
Ich kehrte nach Sana'a zurück,

1527
01:15:39,040 --> 01:15:40,472
aber ich war mir nicht sicher warum.

1528
01:15:41,942 --> 01:15:43,876
War es, um eine weitere Geschichte einzureichen?

1529
01:15:43,911 --> 01:15:46,004
Um ein anderes Verbrechen zu untersuchen?

1530
01:15:47,014 --> 01:15:48,811
Oder war es eine Entschuldigung?

1531
01:16:12,339 --> 01:16:14,773
Abdulrahman ging
ohne es uns zu sagen.

1532
01:16:16,510 --> 01:16:18,307
Sagte er in einer kleinen Notiz

1533
01:16:18,345 --> 01:16:20,779
dass er es tun wird
sucht seinen Vater.

1534
01:16:22,383 --> 01:16:25,012
Er verließ das Küchenfenster,

1535
01:16:25,053 --> 01:16:28,215
und er nahm einen Bus dorthin
Gouvernement Shabwah.

1536
01:16:29,757 --> 01:16:31,622
Als dann sein Vater getötet wurde,

1537
01:16:31,659 --> 01:16:34,093
Seine Großmutter sagte ihm,

1538
01:16:34,128 --> 01:16:36,790
„Es hat keinen Zweck
Du sollst länger bleiben.

1539
01:16:36,830 --> 01:16:40,027
Und er sagte: „Ja, das werde ich.“
Komme in zwei Tagen zurück.

1540
01:16:45,506 --> 01:16:51,205
Am Morgen des 15. Oktober

1541
01:16:51,244 --> 01:16:52,734
Wir bekamen einen Anruf,

1542
01:16:52,779 --> 01:16:55,907
und sie sagten uns, dass er es war
in Stücke gesprengt

1543
01:16:55,948 --> 01:16:57,415
durch die Drohne.

1544
01:16:58,651 --> 01:17:01,120
Und sie sahen nur das
Rückseite seines Haares.

1545
01:17:01,155 --> 01:17:02,952
Weißt du, seines
Verwandter, sein Cousin,

1546
01:17:02,990 --> 01:17:04,753
er kannte seine Haare von hinten,

1547
01:17:04,792 --> 01:17:07,317
und er erkannte es und er wusste es

1548
01:17:07,361 --> 01:17:10,194
dieser Abdulrahman
war wirklich tot.

1549
01:17:10,230 --> 01:17:13,427
Aber sie konnten es nicht erkennen
sein Gesicht oder irgendetwas anderes.

1550
01:17:16,670 --> 01:17:17,830
Ich habe ihn immer geärgert

1551
01:17:17,871 --> 01:17:20,339
über seinen, wissen Sie, großen-

1552
01:17:20,374 --> 01:17:22,433
seine Haare, weißt du,
dass er es schneiden sollte,

1553
01:17:22,476 --> 01:17:24,376
weil ich das dachte
er sollte das tun.

1554
01:17:29,249 --> 01:17:31,444
Die Drohne hatte es nicht getan
habe gerade den Jungen getötet,

1555
01:17:31,485 --> 01:17:32,816
es ließ ihn verschwinden.

1556
01:17:34,822 --> 01:17:37,289
Ich habe darum gebeten, Fotos zu sehen
von Abdulrahman

1557
01:17:37,323 --> 01:17:39,120
und plötzlich wurde mir klar
warum ich hier war.

1558
01:17:42,595 --> 01:17:45,291
Es ging nicht darum, Nachforschungen anzustellen
ein weiterer Todesfall.

1559
01:17:45,331 --> 01:17:47,822
Ich wollte ihn wann sehen
er lebte noch.

1560
01:17:47,867 --> 01:17:50,837
[Unklare Gespräche]

1561
01:18:28,941 --> 01:18:31,307
Abdulrahmans Großmutter
war in Trauer

1562
01:18:31,344 --> 01:18:34,279
aber setzte sich zu mir
für einen Moment zum Reden.

1563
01:18:34,313 --> 01:18:35,974
Was hat Abdulrahman getan?

1564
01:18:37,284 --> 01:18:40,685
Wer hat den Mord angeordnet?
von Abdulrahman?

1565
01:18:40,721 --> 01:18:43,815
Er saß da und aß
Abendessen mit seinen Freunden.

1566
01:18:43,857 --> 01:18:45,485
Wie kam es, dass er getötet wurde?

1567
01:18:45,527 --> 01:18:46,891
Was hat er getan?

1568
01:18:48,195 --> 01:18:49,685
Wissen Sie, Abdulrahman war...

1569
01:18:51,031 --> 01:18:53,556
Er war ein sehr, sehr sanfter Junge,

1570
01:18:53,600 --> 01:18:55,625
und er hat nie jemanden verletzt.

1571
01:19:15,031 --> 01:19:17,397
Ich habe versucht, einen Sinn zu ergeben
von Abdulrahmans Tod.

1572
01:19:19,976 --> 01:19:22,444
Das seines Vaters könnte es sein
zumindest erklärt werden.

1573
01:19:22,728 --> 01:19:24,423
Aber ein Teenager mit
eine Facebook-Seite

1574
01:19:24,464 --> 01:19:27,263
und eine Gruppe von
jugendliche Freunde,

1575
01:19:27,301 --> 01:19:30,429
warum sollte sein Name
auf die Liste gesetzt?

1576
01:19:30,471 --> 01:19:32,234
Was konnte er
möglicherweise getan?

1577
01:19:42,616 --> 01:19:43,742
Die Amerikaner sagten

1578
01:19:43,784 --> 01:19:46,753
Abdulrahman war
Kollateralschaden,

1579
01:19:46,787 --> 01:19:49,187
aber sie boten nein an
Erklärung für den Streik.

1580
01:19:50,728 --> 01:19:53,561
Und im Gegensatz zu Gardez,
Sie entschuldigten sich nicht.

1581
01:19:56,829 --> 01:19:58,820
Es schien unmöglich
Zufall.

1582
01:20:00,567 --> 01:20:02,194
Sie haben den Vater getötet

1583
01:20:02,236 --> 01:20:03,396
und dann der Sohn.

1584
01:20:12,378 --> 01:20:14,608
Aber vielleicht war es das
So einfach ist das.

1585
01:20:16,517 --> 01:20:19,509
Wie eine Geschichte aus
Griechische Mythologie,

1586
01:20:19,553 --> 01:20:22,420
Abdulrahman wurde getötet
nicht für das, was er getan hatte

1587
01:20:22,456 --> 01:20:24,515
aber für wen er könnte
eines Tages werden...

1588
01:20:26,493 --> 01:20:28,484
Eine verdrehte Logik,

1589
01:20:28,529 --> 01:20:30,121
eine Logik ohne Ende.

1590
01:20:42,342 --> 01:20:44,401
Nasser hatte verloren
sein erstgeborener Sohn

1591
01:20:44,444 --> 01:20:46,605
und sein erster Enkel.

1592
01:20:46,647 --> 01:20:49,480
Aber was haben wir verloren
als die Drohne einschlug

1593
01:20:49,516 --> 01:20:51,848
Abdulrahman und seine
Teenager-Freunde?

1594
01:21:17,144 --> 01:21:20,113
Als ich Gardez zum ersten Mal besuchte,

1595
01:21:20,147 --> 01:21:22,377
Ich hatte keine Ahnung, wo die
Die Geschichte würde mich führen.

1596
01:21:28,956 --> 01:21:31,481
Ich wusste nicht, wie viel
die Welt hatte sich verändert...

1597
01:21:33,760 --> 01:21:35,751
Oder wie viel die Reise kostet
würde mich verändern.

1598
01:21:42,668 --> 01:21:45,159
Aber jetzt wird mir klar, dass
Die Geschichte hat kein Ende.

1599
01:21:52,645 --> 01:21:55,274
Irgendwie, vor unseren Augen,

1600
01:21:55,315 --> 01:21:56,942
unerklärte Kriege
wurden ins Leben gerufen

1601
01:21:56,984 --> 01:21:59,389
in Ländern auf der ganzen Welt,

1602
01:21:59,873 --> 01:22:02,417
Ausländer und Bürger
gleichermaßen ermordet

1603
01:22:02,456 --> 01:22:03,753
per Präsidialerlass...

1604
01:22:05,892 --> 01:22:07,689
Der Krieg gegen den Terror hat sich verändert

1605
01:22:07,728 --> 01:22:09,696
in eine sich selbst erfüllende
Prophezeiung.

1606
01:22:12,265 --> 01:22:14,256
Wie sieht ein Krieg aus?
Das wird jemals enden?

1607
01:22:17,838 --> 01:22:19,601
Und was passiert mit uns

1608
01:22:19,640 --> 01:22:22,108
Wenn wir endlich sehen, was ist
in aller Öffentlichkeit versteckt?

1609
01:26:06,732 --> 01:26:08,732
ENDE


