1 00:00:10,520 --> 00:00:12,273 පෙර ක්‍රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්: 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,037 එය අහම්බයක් නොවේ Zach Hamilton මෙතන ඉන්නවා කියලා. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,913 ඔහු මා මෙන් ලේ වලට ඇදී ගොස් ඇත. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,835 මෙහි ධමනි ස්පන්දනය... 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,557 ...මිනීමරුවා කපා දැමූ බව පෙන්නුම් කරයි පළමු පිහියෙන් කැරොටයිඩ් ධමනිය. 6 00:00:26,440 --> 00:00:29,638 - මම මිලර්ව සැරයන් තනතුරට උසස් කරනවා. - ඔයා මට විහිලු කරනවද? 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,197 ඇත්තටම ඔයා මට මේක ඕන කළා, දැන් ඔබ එය රැගෙන යයි. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,795 මම ඔබ ගැන පොඩි සොයා බැලීමක් කළා. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,316 අපරාධකාරයෙක් වගේ ඔයා මාව පරීක්ෂා කළා. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,233 හේයි නිකී... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,997 ඩෙක්ස්ටර්, මේ ඔලිවර්. ඔලිවර්, ඩෙක්ස්ටර්. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,719 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, ඔබත්. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,672 සැක් හැමිල්ටන් නෝර්මා රිවේරා ඝාතනය කළේය. ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි. 14 00:00:50,840 --> 00:00:53,878 ඒක ටිකක් නොඉවසිලිමත් කමක් නේද ඔබෙන් එන්නේ? 15 00:00:54,040 --> 00:00:57,158 ඔබ Zach ඉගැන්වීමට නම් කුමක් කළ යුතුද? කේතය? 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,837 සමහර විට එය බැලීමට කාලයයි අත්හදා බැලීම සාර්ථක නම්. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,232 ඔබ සිතන්නට පොළඹවන දේ Zach හට කේතය ඉගැන්විය හැකිද? 18 00:01:04,400 --> 00:01:05,595 මම ඔහු තුළ යමක් දකිමි. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,717 ඇයි ඔයා යන්න හිටියේ ඔබේ පියාව මරන්නද? 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,832 මොකද එයා මගේ අම්මව මරනවා. 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,310 ඇය මරණයට පානය කරයි ඔහු නිසා. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,756 මරන්න ඕන නිසා මැරුවා. 23 00:01:14,920 --> 00:01:18,550 - ඔබ ඉදිරියට ගොස් මාව මරා දැමිය යුතුයි. - ඇයි? 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,911 මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්, එවිට මම එය නැවත කරන්නෙමි. 25 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 26 00:01:22,680 --> 00:01:25,354 මම ආත්මික පියෙකු වීමට සූදානම්ද? 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,316 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,479 - මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. - ඩෙබ්? 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,712 හෙලෝ, ඩෙක්ස්ටර්. 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,272 මාව මතක ද? 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,709 - ආයුබෝවන්? - ඩෙක්ස්ටර්? 32 00:03:56,920 --> 00:03:59,276 මම ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ තවත් පණිවිඩයක්. 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,954 උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 34 00:04:01,120 --> 00:04:03,476 මට මතක ඇති අන්තිම දේ... 35 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 ...හැනා. 36 00:04:06,400 --> 00:04:07,834 සියල්ල හරිද? 37 00:04:08,000 --> 00:04:10,390 හැනා ඩෙබ් වෙත ලැබුනේ නම් නොවේ. 38 00:04:12,920 --> 00:04:14,149 මට දැන් ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ. 39 00:04:14,320 --> 00:04:17,711 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා Zach Hamilton කතා කළා කියලා. 40 00:04:17,880 --> 00:04:20,873 ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි එයාව මරන්න නෙවෙයි ඩෙක්ස්ටර්. 41 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 මට යන්නට තියනෙවා. 42 00:04:23,880 --> 00:04:25,678 ඩෙබ්, ඔයා හොඳින්ද? 43 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 ඩෙක්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,839 තත්පරයක් පමණි. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,794 මම කෙන්ඩල් වලින් පිටත සිටිමි. ඔයා තනියම ද? 46 00:04:35,000 --> 00:04:37,879 ඇයි මම නොවන්නේ? ඔබ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින්නේ ඇයි? 47 00:04:38,240 --> 00:04:40,880 මට ඔයා එන්න ඕනේ මාව ගන්න. ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද? 48 00:04:41,040 --> 00:04:44,397 මම එසේ සිතනවා. මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ මගුල? 49 00:04:44,560 --> 00:04:48,315 මම බිම ඇහැරුනේ ජරාවක් වගේ. ඔයා ගියා. 50 00:04:48,480 --> 00:04:50,995 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 51 00:04:51,160 --> 00:04:54,153 ඇවිත් මාව ගන්න. මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,471 ඔබ මෙහි පැමිණි පසු අපි කතා කරමු. 53 00:04:58,240 --> 00:04:59,515 හැනා අපිව කුඩු කළා... 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,070 ...මාව අතරමං කළා මධ්යම ස්ථානයේ. 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,432 ඇයට අවශ්‍ය නිසා ඇය නැවත පැමිණේ නම් අපි එක්කෙනෙක් හෝ දෙන්නම මැරිලා... 56 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 ...එහෙනම් ඇයි අපි දෙන්නම තාම මෙතන? 57 00:05:14,880 --> 00:05:17,759 - ඒ හැනා නේද? - විය. 58 00:05:19,680 --> 00:05:23,799 මම කළු වෙන්න කලින් ඇයව දැක්කා, ඊට පස්සේ මම මෙතනින් ඇහැරුනා. 59 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 එයා අපේ කෑමට මත් වෙන්න ඇති. 60 00:05:26,000 --> 00:05:28,356 හැනා අපිට වස දුන්නොත් ඇයි ඇය අපිව මැරුවේ නැත්තේ? 61 00:05:28,520 --> 00:05:31,399 කවුද දන්නේ, ඩෙක්ස්ටර්? සමහර විට අපි වැඩිපුර කන්න තිබුණා. 62 00:05:31,600 --> 00:05:33,592 එසේත් නැතිනම් ඇය අපට දන්වන්න කැමතියි ඇය එලියේ. 63 00:05:33,760 --> 00:05:36,116 සමහර විට මෙය ආරම්භය පමණක් විය හැකිය. 64 00:05:38,240 --> 00:05:42,393 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නම් යනවා එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවයට. 65 00:05:42,560 --> 00:05:44,711 අපිට ඒක කරන්න බෑ. ඇය මා ගැන සියල්ල දනී. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,315 ඇය ඔබ ගැන කතා කළේ නැත අන්තිම වතාවේදී ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 67 00:05:47,480 --> 00:05:49,836 ඇය මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා. 68 00:05:50,880 --> 00:05:55,511 මට බෙහෙත් දාලා මාව දාලා යනවා මාර්ගය වෙනස් වී ඇති බව යෝජනා කළ හැකිය. 69 00:05:56,400 --> 00:05:59,438 ඉතින්, මොන මගුලක්ද අපි කළ යුතුද? 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,479 රථවාහන නිරීක්ෂණ තිබේ කැමරා. 71 00:06:04,360 --> 00:06:05,794 ඇයට ඒවා පසුකර යාමට සිදු විය. 72 00:06:05,960 --> 00:06:08,714 මම දර්ශන සඳහා ඉල්ලීමක් කරන්නම්, බලපත්‍ර තහඩුවක් ලබා ගන්න. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,832 මම මේ කොටස හිතුවා මගේ ජීවිතය අවසන් විය. 74 00:06:18,000 --> 00:06:19,798 මමත් එහෙමයි. 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,314 මම ඔබෙන් ඇයව මරන්න කියපු මොහොතේ... 76 00:06:24,480 --> 00:06:26,517 ... මොහොත විය මට මාවම නැති වෙන්න පටන් ගත්තා... 77 00:06:26,680 --> 00:06:29,036 ...මම දැන් ආපහු එන්න පටන් ගන්නවා. 78 00:06:32,160 --> 00:06:34,391 මට මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 79 00:06:35,480 --> 00:06:36,675 මට ඇය යන්න ඕන. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,717 ඩෙබ්, මම මේක බලාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 81 00:07:04,440 --> 00:07:08,070 හැනා. ඇය ගැන පමණක් සිතමින් මාව ඉවතට විසි කරයි. 82 00:07:13,800 --> 00:07:17,350 මට ඉල්ලීමක් කිරීමට සිදුවේ රථවාහන දර්ශන සඳහා. 83 00:07:26,200 --> 00:07:28,237 Zach, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,040 ඔබ මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි අද උදෑසන 10:00 ට. 85 00:07:31,200 --> 00:07:33,954 - ඔබ අනුගමනය කළ හැකිව තිබුණි. - කවුරුන් විසින්ද? ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක ක්වින්? 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,918 - නෑ, එයා නැතිවෙන්න හරිම ලේසියි. - ඔව්. 87 00:07:36,360 --> 00:07:38,955 ඒත් දවසක එයා එතනට එනවා ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු නොවන විට. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,112 ආයේ කවදාවත් මගේ ගෙදර එන්න එපා. 89 00:07:41,280 --> 00:07:42,999 - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය-- - කවදාහරි. 90 00:07:44,200 --> 00:07:46,715 අපිව එකට ප්‍රසිද්ධියේ පේන්න බෑ. ඔයාට තේරෙණව ද? 91 00:07:46,880 --> 00:07:50,510 - එය ඔබේ පළමු පාඩමයි. - ජීස්, මට සමාවෙන්න. ඒක නිකන්... 92 00:07:50,680 --> 00:07:55,880 - මම ඩොක්ටර් වෝගල්ට කතා කළා, ඇය-- - ඇය ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද? 93 00:07:58,160 --> 00:08:03,394 ඔබට මෙය ඇති බව, වැනි, ඒ ජීවත්වෙන විදිය... 94 00:08:06,120 --> 00:08:10,239 ...ඔබට කිරීමට ඉඩ සලසයි ඔබටත් මටත් පොදු දේ... 95 00:08:12,520 --> 00:08:14,989 ...ඒක මොකක් හරි වෙන්න ඇති මටත් කරන්න පුළුවන් කියලා. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,878 මම කිව්වේ, මගුල, මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 97 00:08:19,800 --> 00:08:22,269 ඒ වගේම මම පුළුවන් උපරිමයෙන් ඒවාට උත්තර දෙන්නම්. 98 00:08:24,560 --> 00:08:26,677 ඔයා මට ඔයා වගේ වෙන්න උදව් කරනවද? 99 00:08:26,840 --> 00:08:28,911 රඟපාන්නවත් එපා. 100 00:08:31,080 --> 00:08:32,480 හායි, ඩෙක්ස්ටර්. 101 00:08:34,880 --> 00:08:37,634 - ටිකක් රෑ නාන්න යනවා. - රසවිඳින්න. 102 00:08:39,240 --> 00:08:42,711 - ඇය කවුද? - ඒ මගේ අසල්වැසියා. 103 00:08:42,880 --> 00:08:45,554 - ඇය හුරතල්. - ඔව්, ඇය හුරතල්. 104 00:08:45,720 --> 00:08:46,949 ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,271 - අපි කතා කරන්නේ කවදාද? - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 106 00:08:49,440 --> 00:08:51,591 යමක් මතු වී ඇත මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා කියලා. 107 00:08:51,800 --> 00:08:55,510 ඒක මගේ දවසේ රස්සාව, ඔබ ලබා ගත යුතු දෙයක්. 108 00:08:56,040 --> 00:08:57,110 ඇයි? මට සල්ලි තියෙනවා. 109 00:08:57,280 --> 00:08:59,192 ඔයා අමුතු මිනිහෙක් ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වන. 110 00:08:59,360 --> 00:09:01,033 ඔබ ලකුණක් ද පැළඳ සිටිනු ඇත. 111 00:09:02,400 --> 00:09:07,156 බලන්න, මම කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බව පමණයි යම් ආකාරයක ආවරණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට ... 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,710 ...ඔබව කරන දෙයක් සාමාන්ය පෙනුමක්. 113 00:09:09,880 --> 00:09:11,599 ඔව්, හරි, ඔව්. මට තේරෙනවා, ඔව්. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,837 Zach, මට තේරෙනවා ඔබ යන්නේ කුමක්ද. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,480 මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නම්. 116 00:09:20,240 --> 00:09:21,959 හරි හරී. 117 00:09:24,080 --> 00:09:25,673 ස්තුතියි. 118 00:09:32,320 --> 00:09:34,312 එකදු දසුනක් නැත ඇය අතුරුදහන් වූ දා සිට? 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,233 ඔයාට ස්තූතියි. 120 00:09:38,480 --> 00:09:40,437 අම්මපා. 121 00:09:41,720 --> 00:09:44,360 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 122 00:09:44,560 --> 00:09:46,472 ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ ඔබ දැන් මාට්ටුද? 123 00:09:48,840 --> 00:09:50,877 අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ? කාමුක දර්ශන බලනවාද? 124 00:09:51,040 --> 00:09:52,474 - නැහැ. - සමාගම් පරිගණකය. 125 00:09:52,640 --> 00:09:55,235 - ඔයා කැමති වන්නේ ද--? - ඒ වගේම මම තමයි ලොක්කා. 126 00:09:56,320 --> 00:09:59,358 හැනා මැකේ. වේන් රැන්ඩල්ගේ පෙම්වතිය නේද? 127 00:09:59,520 --> 00:10:02,672 ටික කාලෙකට කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා යමක් සඳහා, පසුව ලිස්සා ගියාද? 128 00:10:02,840 --> 00:10:05,036 - ඇයි ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,759 ඔබ පසුබසිනවාද? 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,235 - ජේසුනි, විවේක ගන්න. - නෑ, මම සර්-- 131 00:10:08,400 --> 00:10:10,790 ඔයා හැමදාම මෙතනට එනවා සහ මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරන්න. 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,595 ඔබ ඉතා සමීපව සිටගෙන, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරන්න. 133 00:10:13,800 --> 00:10:15,553 ඔයා මගුලක් මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 134 00:10:15,760 --> 00:10:17,194 මම මෙතනට ආවේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොවේ. 135 00:10:17,360 --> 00:10:21,513 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඕනද කියලා බලන්න මම ඔබට දිවා ආහාරයට යමක් රැගෙන යාමට. 136 00:10:24,880 --> 00:10:26,951 මම සියල්ල සූදානම්. 137 00:10:27,880 --> 00:10:28,916 අපි ඉවරද? 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 ඔව්. 139 00:10:32,080 --> 00:10:33,992 ඔව්, අපි ඉවරයි. 140 00:10:36,080 --> 00:10:38,914 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම අපි ඉවර නෑ. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,232 බලන්න, ඩෙබ්, ඔයා මගේ ළඟට ආවා මාස හයකට පෙර චිත්තවේගීය විනාශයක් ... 142 00:10:43,400 --> 00:10:45,676 ...ඔයා බලෙන් අයින් උනා කියලා සහ ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය. 143 00:10:45,840 --> 00:10:47,069 මම ඔයාට ඒ වැඩේ දුන්නා. 144 00:10:47,240 --> 00:10:50,472 මම ඔබට හොඳ වැටුප්, හොඳ ප්රතිලාභ ලබා දුන්නා. මම ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවේ නැහැ. 145 00:10:50,640 --> 00:10:53,314 මම අමුතු ජරාවක් ඉවසුවා ඔබගෙන්... 146 00:10:53,480 --> 00:10:56,791 ...මොකද ඔයා ඔයාගේ වැඩේට දක්ෂයි. මම හොඳ මිනිහෙක් නිසා. 147 00:10:56,960 --> 00:11:01,318 ඉතින් මට ඇත්තටම කණගාටුයි මෙය ඔබේ විලාසිතාවට බාධාවක් නම්... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,791 නමුත් ඊළඟ වතාවේ, සමහර විට ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය පුංචි ස්තුතියක්... 149 00:11:04,960 --> 00:11:08,158 ...හැමදාම ඉන්නවා වෙනුවට එවැනි මගුලක් 150 00:11:11,000 --> 00:11:13,037 දැන් අපි ඉවරයි. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,478 ඔන්න ඇය. 152 00:11:34,640 --> 00:11:37,360 "Vista Marina Car Rentals." 153 00:11:55,040 --> 00:11:57,839 විස්ටා මරීනා කාර් කුලියට දීම. මේ ස්ටේසි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 154 00:11:58,000 --> 00:12:01,596 හායි, ස්ටේසි. මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කූපර් මියාමි මෙට්‍රෝ ළඟ. 155 00:12:01,760 --> 00:12:05,390 මගේ ලාංඡන අංකය 143634. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,552 අපි පහර දීමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා. 157 00:12:07,720 --> 00:12:11,350 අපි හිතන්නේ කෙනෙක් කුලියට ගත්තු කෙනෙක් කියලා ඔබේ වෑන් සාක්ෂියක් වෙන්න ඇති. 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,910 මම යම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි දුරකථනයෙන්. 159 00:12:14,080 --> 00:12:17,596 මට ඔබට පිටපතක් හරහා ෆැක්ස් කළ හැක ඔබ කැමති නම් වරෙන්තුවේ. 160 00:12:18,160 --> 00:12:20,914 ඔහ්, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්. ඔබ සතුව බලපත්‍ර තහඩුව තිබේද? 161 00:12:21,080 --> 00:12:26,951 ඔව්, මම කරනවා. එය GLV43951 වේ. 162 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 එම ගිණුමේ නම යනු Maggie Castnerය 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,593 දේශීය ලිපිනය ස්ලිප් 23 වේ, විස්ටා මරීනා. 164 00:12:33,760 --> 00:12:35,319 ස්තූතියි, ස්ටේසි. 165 00:12:36,480 --> 00:12:38,392 දුරකථන අංකය අවශ්‍යද? 166 00:12:39,440 --> 00:12:41,511 ඔව්, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,036 813-398-2723. 168 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 ඔබ ඇයව සොයාගෙන ඇති. 169 00:12:48,200 --> 00:12:50,112 එහෙම නම් ටිකක් ලේසියි. 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,590 ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? 171 00:12:52,760 --> 00:12:57,312 මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න. මගේ සහ ඩෙබ්රාගේ දෙකම. 172 00:12:57,480 --> 00:12:59,756 ඩෙබ්රා දැන් ඉතා දුර්වලයි. 173 00:12:59,960 --> 00:13:04,079 හැනා ඇය පසුපස එන තර්ජනය ඇය ලබන ප්‍රගතිය අඩාල කළ හැකිය. 174 00:13:04,240 --> 00:13:06,994 - මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. - ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 175 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 - ස්ලිප් 23. - ඔබ සතුව ඇගේ අංකය තිබේ. ඔබට ඇමතීමට හැකි විය. 176 00:13:12,920 --> 00:13:15,913 මට ඇයට දන්වන්න අවශ්‍ය නැහැ මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන ඇත. 177 00:13:16,080 --> 00:13:19,551 ඇයි ඔයාට බය අඩුයි වගේ කලබලයට වඩා? 178 00:13:19,720 --> 00:13:21,757 මොකද හැනා මාව බය කරන්නේ නැහැ. 179 00:13:21,920 --> 00:13:23,832 සමහර විට ඔබ එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය. 180 00:13:28,440 --> 00:13:29,954 ඒවා ලස්සන මහල් නිවාස වගේ ... 181 00:13:30,160 --> 00:13:32,516 ...නමුත් ඔබ දේවල් විසඳිය යුතුයි ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 182 00:13:32,680 --> 00:13:35,036 ඒන්ජල් සහ මම හොඳින් ඉන්නවා. මට ඒක ලැබුනා විතරයි... 183 00:13:35,200 --> 00:13:38,318 ...මුළු "ලොකු අයියා එක්ක පාලනය කිරීම" දිනචරියාව. 184 00:13:39,400 --> 00:13:42,120 සහ කාරණය වන්නේ ... 185 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 මොකක්ද? 186 00:13:45,720 --> 00:13:48,838 හොඳයි, මෙම ස්ථානවලින් බොහොමයක්, මට වසරක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න වෙනවා... 187 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 ...ඒ වගේම මට ෂුවර් නෑ... 188 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 කුමක් ගැනද? 189 00:13:54,240 --> 00:13:57,039 හරි හරී. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැහැ, හරිද? 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,431 මම මෙතන ප්‍රායෝගික වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 191 00:13:59,600 --> 00:14:02,991 අපේ සම්බන්ධය නම් දිගටම ඉදිරියට යනවා... 192 00:14:03,160 --> 00:14:06,517 අපට අවසානයේ අවශ්‍ය විය හැක එකට තැනක් ගන්න. 193 00:14:06,920 --> 00:14:10,357 - ඔව්, අවසානයේ. - ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත. 194 00:14:10,520 --> 00:14:15,470 - ඒක හිතන්න දෙයක් විතරයි. - ඔව්, මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හිතන්නම්. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,714 හරි හරී. 196 00:14:20,600 --> 00:14:21,920 මට ඉතා කනගාටුයි. 197 00:14:22,080 --> 00:14:23,992 මම ඒ සියල්ල පිපිරෙව්වෙමි සමානුපාතික නොවන. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,471 මට දැනුනේ ඔයා උත්සහ කරනවා වගේ, චෙක් එකෙන් මාව අයින් කරන්න. 199 00:14:27,640 --> 00:14:31,554 මම උත්සාහ කළේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ. 200 00:14:31,760 --> 00:14:33,080 එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරි විය. 201 00:14:33,240 --> 00:14:36,517 ඒත් ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්, මට ඒක බලාගන්න ඕන. 202 00:14:37,480 --> 00:14:39,278 හොඳයි, මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්. 203 00:14:39,480 --> 00:14:40,755 - ඉතින් අපි හොඳද? - සිසිල්. 204 00:14:40,920 --> 00:14:42,912 කොහොමද ඔබ සහ මම අද රෑ කෑම ගන්නද? 205 00:14:43,080 --> 00:14:46,437 මට බැහැ. පන්තිය ඉවර උනාම වැඩ කරන්න වෙනවා. 206 00:14:46,600 --> 00:14:49,672 - ඔබ දන්නවා, ණය ගෙවන්න. - හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 207 00:14:49,840 --> 00:14:51,593 ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 208 00:14:52,240 --> 00:14:55,278 එය ලකී පීට් නම් ක්‍රීඩා බාර් එකක්. 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,232 කෙසේ වෙතත්, මම නිදහස් වූ විට මට ඔබට ඇමතිය හැකිය. අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්. 210 00:14:59,840 --> 00:15:01,797 හරි හරී. නියමයි වගේ. 211 00:15:21,320 --> 00:15:24,518 මම දන්න හැනා මැකේ සාගරයට වෛර කළා. 212 00:15:25,560 --> 00:15:29,839 එහෙත් එය පහසු ගැලවීමක් ඇති කරයි ජාත්‍යන්තර මුහුදට. 213 00:15:32,040 --> 00:15:35,511 ඇයට නිර්භීතයි ඒ වගේ මයාමි වටේ ඇවිදිනවා. 214 00:15:36,520 --> 00:15:39,638 එහෙම නැත්නම් සමහරවිට ඇය කෙනෙක් හොයාගෙන ඇති ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට. 215 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 - මම ඔබට උදව් කරන්නද? - මම යහළුවන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසෙනවා. 216 00:16:40,520 --> 00:16:42,637 මට සමාවෙන්න සර්. සාමාජිකයින් පමණි. 217 00:16:42,800 --> 00:16:43,950 ඔහ්, නමුත් මම මිතුරෙක් ... 218 00:16:44,120 --> 00:16:46,954 එහෙම උනත් සර් අපට දැඩි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ. 219 00:17:00,640 --> 00:17:02,438 එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න, ඩෙක්ස්ටර්. 220 00:17:02,600 --> 00:17:05,115 - ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ. - මට එතනට යන්න ඕන. 221 00:17:05,280 --> 00:17:08,876 එය ඔවුන්ගේ භූමියයි. ඔබට අවාසියක් වනු ඇත. 222 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 මට දැනගන්න ඕනේ ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා. 223 00:17:22,600 --> 00:17:23,636 ඩෙක්ස්ටර්. 224 00:17:23,800 --> 00:17:26,520 ඔබේ පියා සාමාජිකයෙක්ද? රතු කොරල් සමාජයේ? 225 00:17:26,680 --> 00:17:30,071 ඔව්. එය ඇඳුම් කට්ටලවල පැරණි ෆාර්ට් වලින් පිරී ඇත. ඇයි? 226 00:17:30,240 --> 00:17:32,709 ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුලුවන්ද? අද රෑ? 227 00:17:33,120 --> 00:17:35,555 ඔව්. ෂුවර්. 228 00:17:50,400 --> 00:17:52,517 ඔබව දැකීම සතුටක්, හැමිල්ටන් මහතා. 229 00:17:55,560 --> 00:17:56,960 මෙම මාර්ගයේ. 230 00:17:58,920 --> 00:18:03,039 - ඉතින්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? - කෙනෙකු සොයමින්. 231 00:18:03,360 --> 00:18:05,716 මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා එකට දැකීමට. 232 00:18:05,880 --> 00:18:07,837 මෙය වෙනස් ය. 233 00:18:12,080 --> 00:18:13,753 ඔබ ඇයව දන්නවාද? 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,917 ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතිය. 235 00:18:20,640 --> 00:18:22,154 ලස්සනයි. 236 00:18:22,320 --> 00:18:23,754 කවුද මිනිහා? 237 00:18:23,920 --> 00:18:25,036 මම සොයා බලන්නම්. 238 00:18:27,040 --> 00:18:28,633 හරි ඔයා එයාව බලාගෙන ඉන්න. 239 00:18:28,800 --> 00:18:31,759 - එයා ආපහු එනකොට ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා. - තේරුම් ගත්තා ද. 240 00:18:43,280 --> 00:18:44,316 හැනා. 241 00:18:49,680 --> 00:18:51,751 දැන් මැගී. 242 00:18:52,920 --> 00:18:54,639 ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ඩෙක්ස්ටර්. 243 00:18:55,480 --> 00:18:58,996 ඇයි කියලා ඔයා කියනකම් මම යන්නෙ නෑ ඔයා මට කුඩු දීලා මාව පාරේ දාලා ගියා. 244 00:18:59,200 --> 00:19:02,511 ඔයා මට කරපු දේට පස්සේ මට විශ්වාස නෑ ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට ලැබෙන බව. 245 00:19:02,680 --> 00:19:05,639 ඒත් මෙන්න මම අහනවා. ඔබ නැවත මයාමි හි කරන්නේ කුමක්ද? 246 00:19:05,800 --> 00:19:08,793 මම මාර්ටිනියක් භුක්ති විඳීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 247 00:19:10,080 --> 00:19:13,232 සමහර විට ඔබ පිටව යා යුතුය, මගේ සැමියා නැවත පැමිණීමට පෙර. 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,437 ඔබේ සැමියා? 249 00:19:19,360 --> 00:19:21,317 ඔයා ඒ මිනිහත් එක්ක විවාහ වෙලාද? 250 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 ඔව්. මම හරිම වාසනාවන්තයි. 251 00:19:28,920 --> 00:19:31,992 ඔව්. හොඳයි, ඔහු පොහොසත් බව පෙනේ. ඔබ සැමවිටම ප්‍රායෝගිකවාදියෙක් විය. 252 00:19:32,160 --> 00:19:35,153 හොඳයි, මුදල් හොඳයි, මට පිළිගන්න වෙනවා... 253 00:19:35,360 --> 00:19:38,558 ...නමුත් ඔහුට වෙනත් දක්ෂතා ඇත. 254 00:19:38,720 --> 00:19:41,599 මයිල්ස් යනු වික්‍රමාන්විත වර්ගයකි. 255 00:19:45,600 --> 00:19:48,434 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ සැමියා ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත. 256 00:19:48,600 --> 00:19:51,354 එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ ඔහු අපිව එකට දකින්නේ නැහැ කියලා. 257 00:19:51,520 --> 00:19:54,479 ඔයා කියනකම් මම යන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ කියලා. 258 00:19:54,880 --> 00:19:56,314 මට පේනවා ඔයා යාළුවෙක් හදලා තියෙනවා. 259 00:19:56,560 --> 00:20:00,110 මේ මගේ සැමියා මයිල්ස් කැස්ට්නර්. 260 00:20:00,280 --> 00:20:03,751 ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්. 261 00:20:03,920 --> 00:20:05,639 මැගී මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා. 262 00:20:07,240 --> 00:20:10,312 ඔබ ඇයගේ පෙම්වතා වූ ආකාරය ඔබ ඇයව පාවා දෙන තුරු... 263 00:20:10,520 --> 00:20:12,159 ...ඇයව පොලිසියට භාර දෙනවා. 264 00:20:12,320 --> 00:20:15,154 ඔබ ඇයව අත්හැරියේ ඉතා දුෂ්කර තත්වයකි. 265 00:20:15,320 --> 00:20:17,630 අපි බීම ඉවර කරමුද? 266 00:20:20,320 --> 00:20:21,879 මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙලාව හරි. 267 00:20:22,240 --> 00:20:24,038 හොඳයි, එය විශිෂ්ට අදහසක්. 268 00:20:24,240 --> 00:20:27,278 මෝගන් මහතාට වග බලා ගන්න ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙනු ලැබේ. 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,874 ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද? මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා මිනිහා එනවා කියලා. 270 00:20:39,040 --> 00:20:40,315 මම දන්නවා. 271 00:20:40,920 --> 00:20:42,513 ඉතින් ඇයි ඔබ ඉවත්ව නොගියේ? 272 00:20:42,720 --> 00:20:45,315 ඒ කියන්නේ මම එයාව බැලුවා. මම ඔහු මත රැඳී සිටියෙමි. මම මගුල් කළේ නැහැ. 273 00:20:45,480 --> 00:20:49,713 රැවටුනේ මම මිසක් ඔයාට නෙවෙයි. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම ඔබ කළා. 274 00:20:55,360 --> 00:20:56,953 - ඉතින්, දැන් මොකද? - කිසිවක් නැත. 275 00:20:58,680 --> 00:21:00,592 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. අපි හෙට කතා කරමු. 276 00:21:00,760 --> 00:21:03,594 ඉතින් අර මිනිහා අපි යමුද... 277 00:21:05,600 --> 00:21:07,432 ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ? 278 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 මම මරන්නේ එයට සුදුසු අය පමණයි. 279 00:21:14,280 --> 00:21:16,954 --ඔබට ඇහෙනවාද? යමක් නිවැරදි නොවන නිසා. 280 00:21:17,120 --> 00:21:19,430 ඔවුන් අනාථ දරුවන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටියදී වනාන්තරයේ... 281 00:21:19,600 --> 00:21:21,557 ...ඔවුන්ට යමක් දුන්නා නිසි බියක්. 282 00:21:21,720 --> 00:21:26,590 මයිල්ස් කැස්ට්නර් ඔහුගේ ධනය උපයා ගත්තේය ජාත්‍යන්තර කැසිනෝවල 283 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 ඔහුට බලය සහ ප්‍රවේශය ඇත හැනාට නව නමක්, නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්න. 284 00:21:31,360 --> 00:21:33,955 නමුත් ඇය පෙනෙන තරම් සතුටු නම් ඇගේ නව ජීවිතය තුළ... 285 00:21:34,120 --> 00:21:37,955 ...එහෙනම් ඇයි ඇය මෙතන, මගේ එකත් එක්ක අවුල්ද? 286 00:21:38,560 --> 00:21:42,873 මයිල්ස් කැස්ට්නර්. කෙසේ වෙතත් මයිල්ස් යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද? 287 00:21:44,320 --> 00:21:48,360 චම්ප් වෙන්න එපා, Zoomer. එහෙම දෙයක් නෑ... 288 00:21:48,840 --> 00:21:51,196 - හේයි. - හේයි. හේයි. 289 00:21:53,040 --> 00:21:54,872 ආයුබෝවන්? 290 00:21:55,080 --> 00:21:56,275 හැරිසන්, හලෝ? 291 00:21:58,760 --> 00:22:00,513 ඒක තමයි? 292 00:22:01,360 --> 00:22:03,352 මට මතකයි ඉස්සර මම බදාගන්නවා. 293 00:22:03,520 --> 00:22:05,910 අයියෝ මට උනත් කමක් නෑ Rastamouse ක්‍රියාත්මක වන විට. 294 00:22:06,080 --> 00:22:09,471 මම මාර්ෂල්, එෆ්බීඅයි සමඟ පරීක්ෂා කළා, මගුල් ස්වදේශ ආරක්ෂාව. 295 00:22:09,680 --> 00:22:12,195 එකදු දසුනක් හෝ වී නැත හැනා මැකේගේ. 296 00:22:12,360 --> 00:22:14,955 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබුණා කියලා. - ඔව්. 297 00:22:15,120 --> 00:22:17,032 මම ඇයව සොයාගත්තා. 298 00:22:17,200 --> 00:22:18,236 ඇය විවාහකයි. 299 00:22:19,520 --> 00:22:21,637 හොඳයි, හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා, මම අනුමාන කරනවා. 300 00:22:23,160 --> 00:22:26,073 මම හිතනවා ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා එක ඇහැක් ඇරලා. 301 00:22:26,280 --> 00:22:27,873 ඇයගේ විවාහක නම කුමක්ද? 302 00:22:28,040 --> 00:22:30,350 ඇය විවාහ වී සිටින පිරිමි ළමයා ඩොලර් මිලියන 700 ක වටිනාකමක් ඇත. 303 00:22:30,520 --> 00:22:32,955 ඔහුට කැසිනෝ ශාලා හිමිය. 304 00:22:33,480 --> 00:22:35,995 නම, ඩෙක්ස්. 305 00:22:37,080 --> 00:22:40,710 කැස්ට්නර්. මයිල්ස් කැස්ට්නර්. 306 00:22:40,920 --> 00:22:43,640 ඔවුන් නැවතී සිටින්නේ ඔහුගේ යාත්‍රාවේය. 307 00:22:43,840 --> 00:22:47,993 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි මියාමි හි. සමහරවිට මෙයාට බිස්නස් තියෙනවා. 308 00:22:48,840 --> 00:22:51,992 ඇය කවුදැයි ඔහු දන්නා බව පෙනේ ... 309 00:22:52,160 --> 00:22:54,436 ඇය සහ මා ගැන පවා දන්නවා. 310 00:22:54,920 --> 00:22:59,119 ඒ වගේම ඇය ඔහුට කැමති බව පෙනේ. 311 00:22:59,280 --> 00:23:01,590 එසේත් නැතිනම් ඇයට නිකම්ම දැනේවි ඔහුට බැඳී ඇත. 312 00:23:01,760 --> 00:23:04,639 මට Hannah McKay සැකයි ඕනෑම කෙනෙකුට බැඳී සිටින බවක් දැනේ. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,395 එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. ඇයට ආවරණය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 314 00:23:07,560 --> 00:23:10,598 එය සැබෑ විවාහයක් මෙන් නොවේ. 315 00:23:10,760 --> 00:23:14,595 ඇත්තටම එයාට මේ මිනිහට ආදරේ කරන්න බෑ. 316 00:23:14,760 --> 00:23:16,638 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 317 00:23:19,600 --> 00:23:23,276 - ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. - කුමක් ද? නැත. 318 00:23:23,440 --> 00:23:25,909 එයා මාව මරන්න හදනවා ඇති. 319 00:23:31,040 --> 00:23:34,238 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක මොන වගේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ... 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,313 ...වැරදි කෙනෙකුට ආදරය කරන්න මට වඩා. 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,158 නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න. 322 00:23:42,920 --> 00:23:45,276 වැරදි සියල්ල ඇයයි අපේ ජීවිත එක්ක. 323 00:23:47,000 --> 00:23:48,912 ඇය සුළියකි. ඇය කළු කුහරයක්. 324 00:23:49,080 --> 00:23:54,314 ඇය සෑම දෙයක්ම ඇගේ පැවැත්මට උරා ගනී, කිසිවක් ඉතිරි නොකර. 325 00:23:55,960 --> 00:23:58,429 අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි අපේ ජීවිත වලින්. 326 00:23:58,600 --> 00:24:00,717 මම සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා. 327 00:24:04,920 --> 00:24:06,991 ඔබට වෛෂයික විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 328 00:24:08,720 --> 00:24:10,916 පොඩි ටෝස් එකක් හැනාගේ ලස්සන පැහැපත් කොණ්ඩයෙන්... 329 00:24:11,080 --> 00:24:13,231 ...ඔයා මෝඩ මෝඩයෙක් වෙනවා. 330 00:24:15,200 --> 00:24:16,680 හැනා? 331 00:24:17,000 --> 00:24:18,320 හැනා මෙතනද? 332 00:24:19,600 --> 00:24:21,910 ඔබ දෙදෙනාම? ජේසුස් වහන්සේ. ඇත්තටම? 333 00:24:22,080 --> 00:24:23,673 ඩෙබ්, මම එහි ඉහළින්ම සිටිමි. 334 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 මම තේරුම් ගන්නම් හරියටම ඇය කරන්නේ කුමක්ද? 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,759 ඔබද? 336 00:24:31,680 --> 00:24:33,956 හැනා කොහෙද? 337 00:24:34,560 --> 00:24:40,158 දැන් ඇය ඉන්නේ ඉතා විශාල බෝට්ටුවක ඇගේ සැමියා සමඟ. 338 00:24:52,840 --> 00:24:54,433 නිකී. 339 00:24:55,360 --> 00:24:57,636 හේයි. ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 340 00:24:57,800 --> 00:24:59,393 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න. 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,638 මට තේරුණේ නැහැ මෙම ස්ථානය තනපටයක් විය. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,236 මම කිව්වේ, එය ක්රීඩා බාර් එකක්, එය උඩුකය නිරුවත් ය. 343 00:25:07,440 --> 00:25:11,514 - ඒ වගේම මම මෙහි හොඳ මුදල් උපයනවා. - ඔයා ඇත්තටම මේක කරන එක හරිද? 344 00:25:11,680 --> 00:25:15,276 ඔව්. ලෝකේ තියෙන හොඳම රස්සාව ඒක නෙවෙයි නමුත් එය සදාකාලික නොවේ. 345 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 මම එය හොඳින්. මට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙම නෑ කියලා. 346 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 මම? 347 00:25:20,360 --> 00:25:22,920 බලන්න මම මේ වගේ තැන්වලට යනවා හැම වෙලාවෙම. 348 00:25:23,120 --> 00:25:24,236 - බලන්න? - මම -- 349 00:25:24,400 --> 00:25:26,915 බලන්න, මම පියයුරු මිලියනයක් දෙස බලා සිටියෙමි, නමුත් මේ දක්වා ... 350 00:25:27,080 --> 00:25:29,390 ... මම කවදාවත් ඔවුන්ව සැලකුවේ නැහැ ... 351 00:25:29,560 --> 00:25:30,676 ...දුව පපුව. 352 00:25:32,400 --> 00:25:35,950 - දුවගේ පියයුරු? - හොඳයි, එන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 353 00:25:36,120 --> 00:25:38,999 ගයි, හේයි. ඒකිගෙ මූණ මෙතන උඩ.. හරිද? ඉදිරියට එන්න. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,992 ඔබ සැලකිලිමත් වන තරමට එය මිහිරි ය. 355 00:25:41,160 --> 00:25:44,597 මම එනකම් මෙතන ඉන්නම් වඩා හොඳ දෙයක් එනවා, හරිද? 356 00:25:44,760 --> 00:25:47,434 ඔව්, මම... මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්නම්. 357 00:25:47,600 --> 00:25:49,592 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ ඊළඟ නිදහස් රාත්‍රියේ? 358 00:25:49,760 --> 00:25:50,955 ඔව්. 359 00:25:51,560 --> 00:25:53,677 එය අනර්ඝයි. 360 00:25:56,600 --> 00:25:58,273 ඇත්තටම ඒක එක අතකට තේරුමක් තියෙනවා... 361 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 ...ඒ ඩෙක්ස්ටර් වෙන්න ඇති තවත් මිනීමරුවෙක් සමඟ සම්බන්ධයි. 362 00:26:01,200 --> 00:26:03,078 හොඳයි, ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 363 00:26:03,240 --> 00:26:06,039 ඒ වගේම ඇය අපට වස දුන්නා. ඇය තවත් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ? 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,236 ඩෙක්ස්ටර් පවසන්නේ කුමක්ද? 365 00:26:07,400 --> 00:26:09,232 ඔහු හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ඇය කුමක් කරන්නද... 366 00:26:09,400 --> 00:26:11,596 ...ඒත් එයා කල්පනා කරනවා වැරදි හිස සමඟ. 367 00:26:11,760 --> 00:26:14,434 - ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. - සහ ඩෙක්ස්ටර් සඳහා. 368 00:26:14,800 --> 00:26:16,234 අපි අඩියක් පස්සට යමු. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 ඔයා මට කියපු දේවල් වලින්... 370 00:26:18,040 --> 00:26:20,509 ඇයට ඔබව මරන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 371 00:26:20,720 --> 00:26:23,110 සමහරවිට ඇය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි ඇයට පාලනයක් ඇති බව. 372 00:26:23,280 --> 00:26:25,033 එයාට ඕන වෙලාවක අපිව මරන්න පුළුවන්. 373 00:26:25,200 --> 00:26:27,715 - ඒක හරිම නොසන්සුන් හැඟීමක්, එහෙම නේද? - ඔව්. 374 00:26:27,880 --> 00:26:29,155 ඔබ කිරීමට කැමති එය කුමක්ද? 375 00:26:29,320 --> 00:26:32,836 මම ඇයව මාර්ෂල් සර්විසස් වෙත ගෙන යාමට කැමතියි සහ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 376 00:26:33,000 --> 00:26:35,276 - නමුත් හැනා ඕනෑවට වඩා දන්නවා. - ඔව්. 377 00:26:36,880 --> 00:26:40,556 නමුත් අවම වශයෙන් මට කරදර විය යුතු නැත මගේ කෝපි වල ඇති දේ ගැන. 378 00:26:43,400 --> 00:26:49,032 මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා එහි සිටින විට, මට තර්ජනයක්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 379 00:26:49,200 --> 00:26:54,195 ගැටලුව විසඳීමට මම ඩෙක්ස්ටර් විශ්වාස කළෙමි, ඔහු එසේ කළේය. 380 00:26:58,560 --> 00:26:59,596 සහ මට නොහැකි නම්? 381 00:26:59,800 --> 00:27:02,076 ඔබ කරුණු ගැනීමට පෙර ඔබේම අතට... 382 00:27:02,240 --> 00:27:05,358 ... සලකා බැලීමට වග බලා ගන්න එම ක්රියාවන්ගේ සියලු ප්රතිවිපාක. 383 00:27:08,400 --> 00:27:10,790 සැමියා සංකූලතාවයකි මට අවශ්‍ය නැහැ. 384 00:27:10,960 --> 00:27:15,876 මට හැනාව තනියම ගන්න වෙනවා, මම පාලනය කරන තත්වයකදී. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,839 ඔබ ලේ වැඩ කළාද? ලුම්මස් උද්‍යානයේ ත්‍රිත්ව මතද? 386 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - තවමත් නෑ. - දුවන්න බෝතලයේ මුද්‍රණ තියෙනවා... 387 00:27:22,800 --> 00:27:25,520 ... සහ දිරාපත් වීම පොල් වත්ත අපි සකස් කළ යුතුයි. 388 00:27:25,680 --> 00:27:27,194 ඔව්. 389 00:27:28,120 --> 00:27:31,352 අපට අමතර කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය අත්, හරිද? 390 00:27:31,520 --> 00:27:32,749 පහල මට්ටමේ කෙනෙක්... 391 00:27:32,960 --> 00:27:35,839 ... හිලව් කිරීමට අමතර උණුසුම් ශරීරයක් සීතල අය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 392 00:27:36,000 --> 00:27:38,515 අඩුම තරමේ පල්ලමක් හදන්නවත් ලේඛන කටයුතුවල. 393 00:27:38,680 --> 00:27:42,230 - ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ. - විශිෂ්ට අදහසක්. 394 00:27:50,000 --> 00:27:52,117 සැක්. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 395 00:27:57,080 --> 00:27:58,514 ක්වින්. 396 00:28:07,520 --> 00:28:08,556 හරි හරී. 397 00:28:08,720 --> 00:28:11,599 මගේ සේවාදායකයා ඉල්ලයි ඔබ නවත්වා නවත්වන බව... 398 00:28:11,760 --> 00:28:14,514 ...මෙම පැය 24 ඔරලෝසුව ඔබ ඔහු මත ඇත. 399 00:28:14,680 --> 00:28:18,071 ඔහු එය ඉල්ලා සිටියි. මම කැමතියි ඔයා මගුලට පිටුපානවාට. 400 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 - ඔයා මේ ඡායාරූප ගත්තා, Zach? - ඔව්. 401 00:28:33,640 --> 00:28:36,678 - ඒවා හොඳම ඒවා පමණයි. - ක්වින්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 402 00:28:36,840 --> 00:28:39,958 - මම හිතන්නේ ළමයා වැරදිකරුවෙක්. - මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්, රහස් පරීක්ෂක ක්වින්. 403 00:28:40,120 --> 00:28:42,999 සමස්ත දෙපාර්තමේන්තුව වෙනුවෙන්, මට සහතික වෙන්න පුළුවන් අපි කරන්නම්... 404 00:28:43,200 --> 00:28:45,795 හොඳයි, ඔබ එය තැබුවේ කෙසේද, Zach? --බැක් ද ෆක් ඩවුන්. 405 00:28:45,960 --> 00:28:47,394 - "අක්රිය." - ඔව්, ඒකත්. 406 00:28:47,840 --> 00:28:49,752 හරි රහස් පරීක්ෂක ක්වින්? , 407 00:28:50,520 --> 00:28:52,193 - හරි. - ඒක හරි. 408 00:28:52,360 --> 00:28:54,750 මහත්වරුනි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 409 00:29:02,000 --> 00:29:03,036 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,351 ඒ පොහොසත් අපතයා නිදහසේ ඇවිදිනවා. 411 00:29:05,520 --> 00:29:08,354 - අපිට මේ ළමයා ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ. - ඒ නිසයි මම ඔහු පසුපස ගියේ. 412 00:29:08,520 --> 00:29:11,354 මෙය වෙනත් නඩුවක් නම්, මම අතිකාල මත අත්සන් කරනවා. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,552 ඒත් මේ එක... 414 00:29:14,680 --> 00:29:17,149 ... යන්න දෙන්න. ඒක නියෝගයක්. 415 00:29:21,160 --> 00:29:23,800 මාර්ගය වන විට, මමයි ජේමියි එකට යනවා. 416 00:29:23,960 --> 00:29:25,553 ඔයා මොකක්ද? ඔයා මොකද කරන්නේ? 417 00:29:25,720 --> 00:29:27,837 - ඒයි, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද? - එය ඉක්මන් කරන්න. 418 00:29:28,000 --> 00:29:30,515 හරි, හොඳයි, ඩෙක්ස්ටර් සහ මම භූමදාන කළා ඒ වීදුරු පෙට්ටියේ. 419 00:29:30,680 --> 00:29:32,831 - අපට සහායකයෙක් අවශ්‍යයි. - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 420 00:29:33,040 --> 00:29:35,555 අපි අයවැය යටතේ හිටියා අවසාන කාර්තු තුන. 421 00:29:36,080 --> 00:29:39,630 - එය ඩෙක්ස්ටර්ගේ අදහස විය. - හරි හරී. අර්ධ කාලීන. 422 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 ඔයා ලුතිනන් කෙනෙක්. 423 00:29:52,880 --> 00:29:55,634 ඡායාරූප හොඳ ස්පර්ශයක් විය. 424 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 ස්තුතියි. මම එසේ සිතුවා. 425 00:30:03,040 --> 00:30:07,592 හොඳයි, දැන් ඔහු මගේ වලිගයෙන් ඉවත් වී ඇත, අපට ව්‍යාපාරයට බැස ගත හැකිය. 426 00:30:07,760 --> 00:30:09,877 දන්නවනේ, කවුරු හරි හොයාගන්න... 427 00:30:10,040 --> 00:30:12,271 - ඔබ දන්නවා. - අවසානයේ. 428 00:30:12,440 --> 00:30:14,432 "අවසානයේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 429 00:30:14,600 --> 00:30:16,353 මම කිව්වේ... 430 00:30:18,120 --> 00:30:21,158 තාත්තා මට ඉගැන්නුවාට ගොඩක් ඉස්සර මම කරන දේ කරන්නේ කොහොමද... 431 00:30:21,320 --> 00:30:24,472 ...එය නොකරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු මට කියා දුන්නේය. 432 00:30:24,640 --> 00:30:26,871 මට එය නොකිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 433 00:30:27,040 --> 00:30:29,475 කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ. 434 00:30:29,680 --> 00:30:33,754 ඔබ ඉගෙන ගත යුතු එක් දෙයක්, මට ඉගෙන ගන්න තිබුන පලවෙනි දේ... 435 00:30:33,920 --> 00:30:35,673 ... බලා සිටීමයි. 436 00:30:35,840 --> 00:30:41,040 ඔබේ ආශාවන් පාලනය කරන්න. ඒවා නිසි ලෙස මෙහෙයවන්න. 437 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 ඩෙක්ස්ටර්, මට ඉන්න බෑ. 438 00:30:44,520 --> 00:30:48,116 - මට එය පාලනය කළ නොහැක. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 439 00:30:48,960 --> 00:30:51,634 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත, Zach, මම පොරොන්දු වෙනවා. 440 00:30:51,800 --> 00:30:55,350 නමුත් මම බේරුණු එකම මාර්ගය මා සිටින තාක් කල් පරිස්සම් වීමෙනි. 441 00:30:55,520 --> 00:30:57,955 ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්. 442 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 ඊළගට? 443 00:30:59,680 --> 00:31:02,752 එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙයි මම කරන දේ කරන්න... 444 00:31:02,960 --> 00:31:04,235 ... සහ එයින් මිදෙන්න. 445 00:31:34,120 --> 00:31:36,555 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මම ඔයාව දැක්කා ඔයාගේ පුතා එක්ක. 446 00:31:37,120 --> 00:31:39,715 මැගී කවදාවත් ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත. 447 00:31:39,880 --> 00:31:41,678 ඇයව පින්තාරු කරන්න අමාරුයි පවුලේ වර්ගය ලෙස. 448 00:31:41,840 --> 00:31:44,036 මොකුත් වෙන්නේ නෑ හැනා සහ මා අතර. 449 00:31:44,200 --> 00:31:45,395 හොඳයි. එහෙනම් අහගන්න. 450 00:31:45,560 --> 00:31:47,631 මම ඉක්මනින්ම ඇයව සිරගෙදර දකිනු ඇත ඇයව අහිමි කිරීමට වඩා. 451 00:31:47,840 --> 00:31:49,832 ඔයාට තේරෙණව ද? 452 00:31:50,000 --> 00:31:52,913 මොකද මට කීප දෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න. 453 00:31:53,360 --> 00:31:58,037 සහ පවුලේ මිනිසෙකු වීම, එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවන බව මට විශ්වාසයි. 454 00:32:01,320 --> 00:32:04,472 මිනිස්සු හරිම ඉවසිලිවන්තයි. 455 00:32:14,600 --> 00:32:15,829 ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 456 00:32:16,840 --> 00:32:19,514 මේක දෙයක් ඔබට මැදට යාමට අවශ්‍ය නැත. 457 00:32:22,640 --> 00:32:26,156 ඔහු කිව්වා ඉක්මනින්ම ඇයව සිරගෙදරදී දකිනවා කියලා ඇයව අහිමි කිරීමට වඩා. 458 00:32:26,320 --> 00:32:29,631 ඔහු මේ ගැන සිතන්නේ එය නම්, අනතුරේ ඉන්නේ ඇයයි. 459 00:32:29,840 --> 00:32:33,356 මම හිතුවා ඔයා හොයලා බලයි කියලා හැනා ඔබට සහ ඩෙබ්රාට තර්ජනයක් විය... 460 00:32:33,520 --> 00:32:35,751 මයිල්ස් හැනාට තර්ජනයක් වුනා නම් නෙවෙයි. 461 00:32:39,200 --> 00:32:41,795 ඇයි මට ඒ දෙකම කරන්න බැරි? 462 00:33:14,800 --> 00:33:16,553 ඔබේ මල්. 463 00:33:18,080 --> 00:33:21,869 ශාක පිළිබඳ කාරණය එයයි. ඔබ ඔවුන් ගැන බලන්නේ නැත, ඔවුන් මිය යයි. 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,238 ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? 465 00:33:30,880 --> 00:33:34,157 මයිල්ස් මට මුහුණ දුන්නා විතරයි ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී. 466 00:33:34,360 --> 00:33:35,760 දෙවියනේ. 467 00:33:35,920 --> 00:33:39,391 - ඔහු නාට්යමය වීමට කැමතියි. - ඔහු තර්ජනයක්ද? 468 00:33:39,560 --> 00:33:42,951 "ඔබව කපා දමා විසි කරන්න සාගරයේ" ආකාරයේ තර්ජනයක්ද? 469 00:33:43,160 --> 00:33:44,799 නැත. 470 00:33:45,000 --> 00:33:48,437 නමුත් ඔහුට ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත කළ හැකිය, මිනිසුන් ඔබ ගැන සොයා බලන්න... 471 00:33:48,600 --> 00:33:51,195 ...සහ ඔබ 24/7 පමණ අනුගමනය කරන්න. 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,999 ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් වගේ. 473 00:33:53,160 --> 00:33:56,517 ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම ස්ථාවරයක ඉන්නවා විනිශ්චය කිරීමට? 474 00:33:56,720 --> 00:33:57,836 ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි? 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,356 මොකද එයා එතන හිටියා ඔබ නොසිටි විට. 476 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 මට ඔහුව අවශ්‍ය විය, ඩෙක්ස්ටර්. 477 00:34:05,880 --> 00:34:09,317 මට ඔහුව මුණගැසුණේ මීට වසර කිහිපයකට පෙරදීය උත්සවයකදී ඔහු වෙනුවෙන් මල් කිහිපයක්... 478 00:34:10,480 --> 00:34:13,154 ... ඔහු සොයා ගත්තේය මගේ පසුබිම කුතුහලය දනවන සුළුය. 479 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 මට කියන්න පුළුවන් එයාට මං ගැන කැමැත්තක් තිබුණා කියලා. ඉතින් මම පැන ගිය විට ... 480 00:34:16,360 --> 00:34:18,272 ...මට මොකුත් නැති වෙලාවෙ සහ මංමුලා සහගත විය ... 481 00:34:18,440 --> 00:34:20,750 ඔහු මට දිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි අලුත් ජීවිතයක්... 482 00:34:20,920 --> 00:34:23,833 නව අනන්‍යතාවයක්, මුදල්. 483 00:34:25,560 --> 00:34:27,995 ඊට අමතරව, ඔහු මාව සතුටු කරයි. 484 00:34:29,560 --> 00:34:30,596 ගොන් කතා. 485 00:34:31,600 --> 00:34:34,434 ඔයා ගොඩක් සතුටින් නම්, ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 486 00:34:35,040 --> 00:34:36,759 ඇයි ඔයා ඩෙබ්රාටයි මටයි මත් කළේ? 487 00:34:36,920 --> 00:34:38,673 - මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. - මට පිළිතුරු දෙන්න. 488 00:34:39,200 --> 00:34:41,317 මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔයා මාව හිරේ දාන්න ගියේ නෑ. 489 00:34:41,480 --> 00:34:45,030 - ඔබ මා වෙත එයිදැයි මට බැලීමට සිදු විය. - මම කළා, ඒ ඇයි කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. 490 00:34:45,200 --> 00:34:46,953 ඒ ඇයි කියලා වැඩක් නැති නිසා තවදුරටත්. 491 00:34:47,120 --> 00:34:50,158 - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. - කුමක් ගැන ද? 492 00:34:52,560 --> 00:34:55,758 මට ඕන උනේ ඔයා මම වෙනුවෙන් මයිල්ස්ව මරන්න. 493 00:34:59,040 --> 00:35:00,759 ඔයා මොකක්ද? 494 00:35:02,480 --> 00:35:04,472 ඔහු සන්තක සහ පාලනය කරන ... 495 00:35:04,640 --> 00:35:07,758 ... සහ කාරණය දක්වා මා සමඟ උමතු විය ඔහු හැම තැනම මාව අනුගමනය කරන තැන. 496 00:35:07,920 --> 00:35:10,310 මමත් හිරේ ඉන්න ඇති. 497 00:35:10,480 --> 00:35:14,156 මම ඔහුව අත්හැරීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔහු මාව ඇතුලට හැරෙව්වා විතරයි. 498 00:35:14,320 --> 00:35:16,630 ඇයි ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු නොකළේ ඔබේ සුපුරුදු ආකාරයෙන්? 499 00:35:16,840 --> 00:35:20,038 එයාගේ ගෙදර අය දැනටමත් හිතුවේ මම කියලා අපි කසාද බැන්දට පස්සේ රත්තරන් බඩු ටිකක්. 500 00:35:20,200 --> 00:35:21,953 එයා මැරෙන්න යනවා නම් හදිසියේ... 501 00:35:22,120 --> 00:35:24,760 ... මම පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත ඔවුන් වෙත හැරෙනු ඇත. 502 00:35:25,040 --> 00:35:28,556 - පොලිස් නිලධාරීන් මා දෙස හොඳින් බැලූ පසු-- - ඔයාට ඕන උනේ මම එයාව අතුරුදහන් කරන්න. 503 00:35:31,920 --> 00:35:34,071 මම හිතුවා ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති කියලා ඔබ මට ණයයි. 504 00:35:34,240 --> 00:35:36,550 - ඔබට ණයයි? - ඔයාට මාව හරවන්න ඕන වුණේ නැහැ. 505 00:35:36,720 --> 00:35:38,439 - ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. - මම කළා. 506 00:35:38,600 --> 00:35:41,877 තවත් කමක් නැහැ, මොකද මම කිව්වා වගේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 507 00:35:42,040 --> 00:35:44,350 මේකයි මගේ ප්‍රශ්නේ, සහ මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 508 00:35:44,520 --> 00:35:46,557 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,829 මොහොත නිසා මම ඔයාව එතන දැක්කේ සිහිසුන්ව ඉන්නවා කියලා... 510 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 ...ඒ වුනත් මට ඒක තේරුනා ඒ සියල්ල අවසන් වූ ජරා ආකාරය... 511 00:35:53,040 --> 00:35:54,918 ...ඔයා මට තමයි ඩෙක්ස්ටර්. 512 00:35:57,920 --> 00:36:02,597 මට කවදාවත් කා ගැනවත් එහෙම හිතිලා නැහැ පෙර හෝ පසුව. 513 00:36:05,240 --> 00:36:08,597 එකම පුද්ගලයා ඔබයි මට ඒ තරම් අවංක වෙන්න පුළුවන් කියලා. 514 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 අනික මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන උනේ නෑ... 515 00:36:12,680 --> 00:36:18,472 ...ඔබව හැසිරවීමෙන් ඔබට නරක විය හැකි දෙයක්. 516 00:36:24,360 --> 00:36:26,955 මටත් එය එසේම විය. 517 00:36:30,040 --> 00:36:33,829 නෑ ඒක එහෙමම තියන්න. මට යන්න වෙනවා මයිල්ස් මම ගිය තැන හොයාගන්න කලින්. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,033 - හැනා. - ආයුබෝවන්. 519 00:36:44,720 --> 00:36:45,995 හේයි. 520 00:36:46,160 --> 00:36:50,598 මට එම අධි තාක්‍ෂණය ණයට ගත හැකිද? ඔබ සතුව ඇති GPS ට්රැකර් දේ? 521 00:36:52,800 --> 00:36:54,473 කරුණාකර? 522 00:36:55,080 --> 00:36:57,993 ඔව්. ලස්සන වීම ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට, හාහ්? 523 00:36:58,160 --> 00:37:00,197 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 524 00:37:04,240 --> 00:37:07,358 සමාවෙන්න මම කලින් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාට වඩා. 525 00:37:08,400 --> 00:37:12,155 ඔබ උනන්දු බව මම දනිමි. 526 00:37:12,320 --> 00:37:13,640 ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරන්න. 527 00:37:13,800 --> 00:37:16,998 නමුත්, ජේක්, ඔයාට මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ. 528 00:37:17,160 --> 00:37:18,913 මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. 529 00:37:19,600 --> 00:37:22,354 මට අවශ්‍ය වන්නේ සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් පමණි. 530 00:37:42,840 --> 00:37:45,196 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ඒ ඔයාගේ කාර් එකද? 531 00:37:46,400 --> 00:37:48,392 ඒක අයියගෙ කාර් එකක්. 532 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 මම හිතන්නේ මම මගේ අව් කණ්ණාඩි දාලා ගියා මගී අසුනේ. 533 00:37:51,080 --> 00:37:53,675 - ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. - ඔයාගේ අයියා...? 534 00:37:53,920 --> 00:37:56,196 ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්. ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ. 535 00:37:56,360 --> 00:37:58,875 ඔහ්, ඔයා ඩෙක්ස්ටර්ගේ සහෝදරිය. මම කැසී, ඔහුගේ අසල්වැසියා. 536 00:37:59,040 --> 00:38:00,110 ඩෙබ්රා. ඔහ්, මගුලක්. 537 00:38:00,280 --> 00:38:02,237 ඔයා කැසී. ඔයා එයා එක්ක එලියට ගියා නේද? 538 00:38:02,680 --> 00:38:04,273 ඇත්තටම? ඔහු මා ගැන සඳහන් කළාද? 539 00:38:04,440 --> 00:38:06,272 - ඔයා පුදුම වෙලා වගේ. - මම. 540 00:38:06,440 --> 00:38:09,478 මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා කියලා මම තමයි නරකම දිනය. 541 00:38:09,680 --> 00:38:10,955 ඔහු හරියටම අනුගමනය කළේ නැත. 542 00:38:11,120 --> 00:38:14,397 ඒත් එයාව දැක්කම මට එයා හොදයි. එයාට කියවන්න බැරි තරම්. 543 00:38:14,600 --> 00:38:16,990 - ඔව්, එය ඩෙක්ස්ටර් වනු ඇත. - ඔහ්, හරි, හොඳයි. 544 00:38:17,160 --> 00:38:20,153 - මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඒ මම කියලා. - නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ. 545 00:38:20,360 --> 00:38:24,513 හේයි, මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාපු නිසා, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 546 00:38:24,840 --> 00:38:26,877 ජේමි හිතනවා වගේ එයා හිටපු කෙනා ඉවර නෑ... 547 00:38:27,040 --> 00:38:28,759 ...එයින් ඔහුව වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි. 548 00:38:28,920 --> 00:38:31,230 පෙනෙන විදිහට, මට දෙයක් තිබේ නොමැති පිරිමින් සඳහා. 549 00:38:31,400 --> 00:38:32,834 සමාවෙන්න. එය අධි බෙදා ගැනීමක් විය. 550 00:38:33,000 --> 00:38:35,356 - ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. - ඒක හරිම පිස්සු, හරිද? 551 00:38:35,520 --> 00:38:38,115 මට මේ ලස්සන මිනිහා මුණගැහෙනවා කවුද සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හිතට ආවේ... 552 00:38:38,280 --> 00:38:41,318 ...මම තාමත් එල්ලිලා අල්ලපු ගෙදර අද්භූත මිනිසා ගැන... 553 00:38:41,480 --> 00:38:43,437 ...කවුද කතා කරේ නැත්තේ. 554 00:38:43,600 --> 00:38:45,478 මම ඔයාව දන්නෙ නෑ... 555 00:38:45,640 --> 00:38:49,316 ... ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ පෙනේ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් වගේ දන්නවද? 556 00:38:49,480 --> 00:38:53,156 මම ඔබ නම්, මම එම පුද්ගලයා සමඟ රැඳී සිටිමි එය පැහැදිලිවම උනන්දුවක් දක්වයි. 557 00:38:55,520 --> 00:38:59,116 මාව විශ්වාස කරන්න, ඩෙක්ස්ටර් අභිරහසක් නොවේ ඔබට විසදීමට අවශ්‍ය බව. 558 00:39:02,040 --> 00:39:04,316 හරි හරී. ඔව්. ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න. 559 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 - ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ එකක් ගන්න. - නැවත හමුවෙන්නම්. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,473 - හේයි. - හේයි. 561 00:39:14,640 --> 00:39:16,791 ඔයාට ඇතුලට එන්න තිබුණා. මට දැන් ඔබේ පෙළ ලැබුණා. 562 00:39:17,000 --> 00:39:20,311 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම දැකලා තියෙනවා එම ස්ථානය ප්‍රමාණවත්, ඔබ දන්නවා. 563 00:39:20,480 --> 00:39:22,312 ඉතින්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 564 00:39:22,480 --> 00:39:23,709 මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඕන උනා... 565 00:39:23,920 --> 00:39:26,992 ...ඒ රසායනාගාර සහායක තනතුරක් මියාමි මෙට්‍රෝ හි විවෘත කරන ලදී... 566 00:39:27,160 --> 00:39:29,117 ... ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ය. 567 00:39:29,280 --> 00:39:30,350 එය ගෙවන්නේ කුමක්ද? 568 00:39:30,520 --> 00:39:33,194 පැයට දහතුන හැත්තෑපහක්, ප්ලස් දන්ත. 569 00:39:33,920 --> 00:39:35,718 මම වැඩිපුර මුදල් උපයනවා ඊට වඩා මෙතන. 570 00:39:35,880 --> 00:39:38,998 ඔයා කිව්වා මේක නෙවෙයි කියලා වැඩ මාර්ගයක් ලෙස ඔබේ පළමු තේරීම. 571 00:39:39,160 --> 00:39:42,471 මම හිතුවා ඔබ අවස්ථාවක් සඳහා පනින්න පොලු නැටුම් ඇතුළත් නොවූ අනාගතය. 572 00:39:42,640 --> 00:39:45,360 මම රෙදි කඩන කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ තාත්තේ. 573 00:39:47,680 --> 00:39:50,240 හේයි, ඒක ලිස්සා ගියා විතරයි. 574 00:39:51,360 --> 00:39:53,829 ඒක කමක් නෑ. හොඳයි, අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න. 575 00:39:54,000 --> 00:39:55,229 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද? 576 00:39:55,400 --> 00:39:57,392 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 577 00:39:57,560 --> 00:39:59,597 හරි හරී. කමක් නැහැ. 578 00:40:01,320 --> 00:40:02,549 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 579 00:40:05,680 --> 00:40:08,514 හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම දේ සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් සඳහා. 580 00:40:08,680 --> 00:40:11,514 මානසික රෝගීන් දෙදෙනෙක් එකට. 581 00:40:12,040 --> 00:40:15,750 - කිසි විටෙකත් හොඳ මිශ්‍රණයක් නොවේ. - හැනා මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 582 00:40:16,200 --> 00:40:18,874 - ඇයට හැඟීම් ඇත. - ඒ සඳහා මම ඔබේ වචනය පිළිගත යුතුයි. 583 00:40:19,040 --> 00:40:22,829 කොහොමහරි මම අද රෑ ඔයාට මෙහෙට කතා කළා මොකද මම Zach ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 584 00:40:23,000 --> 00:40:25,754 එයා අද මගේ ළඟට ආවා ඉතා කලබලකාරී තත්වයක. 585 00:40:25,920 --> 00:40:29,755 මම එයාට එයාගෙ තාත්තව මරන්න දුන්නෙ නෑ දැන් ඔහුට වෙන කවරදාටත් වඩා ආශාවක් දැනේ. 586 00:40:29,920 --> 00:40:31,912 සහ ඔබ එය හැසිරවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 587 00:40:33,600 --> 00:40:36,434 හැරී මට කියන විට මට වයස අවුරුදු 10 යි මගේ අනාගතය කුමක් වේවිද. 588 00:40:36,600 --> 00:40:39,399 මම 19 වෙනකම් මැරුවේ නැහැ. 589 00:40:40,680 --> 00:40:44,959 Zach බලා සිටිය හැක. ඔහු දන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා. 590 00:40:45,720 --> 00:40:48,155 ඇපල් සහ දොඩම්, ඩෙක්ස්ටර්. 591 00:40:48,680 --> 00:40:50,512 - සමාවෙන්න? - ඔයා හිතුවා ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා... 592 00:40:50,680 --> 00:40:53,559 ... නමුත් බලා සිටීමට මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා. 593 00:40:54,080 --> 00:40:58,393 ඒත් ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි කිසිදා මිනිස් ජීවිතයක් නොගත්. 594 00:40:58,600 --> 00:41:00,956 - Zach දැනටමත් මරා දමා ඇත. - මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 595 00:41:01,120 --> 00:41:03,510 ඔබ ඔහුව ඔබේ මේසයෙන් ඉවත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 596 00:41:03,680 --> 00:41:08,232 නමුත් ඔබ කළ මොහොතේ, Zach ඔබේ වගකීම බවට පත් විය. 597 00:41:09,840 --> 00:41:12,116 ඔහු ඔබ මත විශ්වාසය තබයි, ඩෙක්ස්ටර්. 598 00:41:12,960 --> 00:41:16,032 ඔබ මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. 599 00:41:20,280 --> 00:41:23,318 හායි, ඔබ Zach Hamilton වෙත ළඟා වී ඇත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 600 00:41:23,480 --> 00:41:25,676 හේයි, Zach. එය ඩෙක්ස්ටර් ය. 601 00:41:25,840 --> 00:41:30,710 හෙට හවස 2 ට හමුවෙමු. මම ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එකට එන්නම්. 602 00:41:38,920 --> 00:41:40,832 හැනා යන එක හොඳයි. 603 00:41:41,000 --> 00:41:44,835 මගේ පිඟානේ මට ඇති තරුණ මිනීමරුවෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි... 604 00:41:46,800 --> 00:41:49,076 ...මම වගේ කෙනෙක්. 605 00:42:24,440 --> 00:42:27,831 හැනා සහ මම බව මයිල්ස් දන්නවා ඊයේ එකිනෙකා දුටුවා. 606 00:42:29,800 --> 00:42:32,554 මයිල්ස් මට මෙය කරයි නම්... 607 00:42:33,520 --> 00:42:35,671 ...ඔහු ඇයට කුමක් කරයිද? 608 00:42:38,520 --> 00:42:40,910 ඉතින් ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කාවද? 609 00:42:41,120 --> 00:42:42,679 මම විහිළුවක් කරනවා, පැහැදිලිවම. 610 00:42:42,840 --> 00:42:46,231 මට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට අවශ්‍ය ඔබට යමක් අවශ්‍ය දැයි බැලීමටය. 611 00:42:46,400 --> 00:42:48,232 - මම හොඳින්. - හරි හරී. 612 00:42:49,320 --> 00:42:51,073 ජේක්. 613 00:42:55,040 --> 00:42:58,317 මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා සමහර වෙලාවට පිස්සෙක් වගේ. 614 00:42:58,480 --> 00:42:59,596 ඔබ එයට සුදුසු නැත. 615 00:43:01,160 --> 00:43:05,313 ඒකට කමක් නැහැ. බොහෝ අය සිතන්නේ මමත් පොන්නයෙක්, ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි සමබරයි. 616 00:43:05,760 --> 00:43:08,514 මේ ගිය අවුරුද්ද මගේ හොඳම අවුරුද්ද නෙවෙයි. 617 00:43:09,240 --> 00:43:13,951 ඇත්ත, මම එයින් බේරෙන්නේ නැහැ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ස්තූතියි. 618 00:43:15,160 --> 00:43:16,913 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 619 00:43:34,640 --> 00:43:36,393 ඩෙක්ස්ටර්? 620 00:43:44,760 --> 00:43:46,274 අයියෝ මොන මගුලක්ද? ඩෙක්ස්ටර්! 621 00:43:46,440 --> 00:43:50,070 එයා ගෙදර නෑ වගේ. 622 00:43:57,560 --> 00:44:00,678 - මම ඔහුට පණිවිඩයක් දිය හැකිද? - ඔව්. එයාට කෙලවන්න. 623 00:44:11,480 --> 00:44:12,914 හේයි පැටියෝ. 624 00:44:13,080 --> 00:44:14,639 හොඳ දඩයම්? 625 00:44:14,800 --> 00:44:17,952 ඔව්, මට ඇඳුම් කිහිපයක් හමු විය. මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වේවි. 626 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 ලස්සනයි. 627 00:44:19,600 --> 00:44:23,196 අද සාප්පු සවාරි යයි මම අනුමාන කරමි ඊයේ එකට වඩා හොඳට ගියා. 628 00:44:23,360 --> 00:44:25,397 - එකම ගැන. - ඇත්තටම? 629 00:44:25,600 --> 00:44:28,991 එතනින් බැලුවම පුදුමයි බොහෝ විට තෝරා ගැනීමක් නොවේ ... 630 00:44:29,160 --> 00:44:31,117 ...ඔබේ පැරණි හරිතාගාරයේ. 631 00:44:32,440 --> 00:44:33,954 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 632 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 ඔයා ඔයාගේ යාලුවෙක් එක්ක හිටියා... 633 00:44:38,640 --> 00:44:40,711 ...ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්. 634 00:44:42,760 --> 00:44:44,752 හොඳයි, ඔහු ... එයා මාව බලන්න කිව්වා. 635 00:44:44,920 --> 00:44:48,596 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා බව තහවුරු කර ගැනීමටය ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන් පසු හරි... 636 00:44:48,760 --> 00:44:50,797 ... මම එයාට කිව්වා හැමදේම හොදින් කියලා... 637 00:44:51,000 --> 00:44:53,595 අපි එකට ගොඩක් සතුටින් හිටියා කියලා, කතාවේ අවසානය. 638 00:44:53,760 --> 00:44:55,911 මට බොරු කියන්න එපා. මම ඇත්ත දන්නවා. 639 00:44:56,080 --> 00:44:58,549 නෑ, මයිල්ස්, මම ඔයාට කිව්වා, මට තවත් ඔහුගෙන් වැඩක් නැත. 640 00:44:58,720 --> 00:45:01,110 - එහෙනම් ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්නේ නැහැ. - කුමක් ගැන ද? 641 00:45:01,280 --> 00:45:04,273 ඊයේ විනෝද චාරිකාව ගැන ඔබේ මිතුරාට වියදම් කිරීමට සිදුවේ. 642 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 - මයිල්ස්, ඒක අනවශ්‍යයි. - ඔබ එය අවශ්‍ය කර ඇත. 643 00:45:07,160 --> 00:45:09,072 නැහැ, කරුණාකර, ඔහුට රිදවන්න එපා. 644 00:45:09,240 --> 00:45:11,152 ඔහුට රිදවන්න එපා? ඇයි, ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා? 645 00:45:11,320 --> 00:45:13,994 නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ. 646 00:45:14,160 --> 00:45:16,834 ඔයා බලකරන්න හේතුව එයා මාත් එක්ක මියාමි එනකොට... 647 00:45:17,000 --> 00:45:19,515 ...ආපසු තැනකට එනවා එහිදී ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්. 648 00:45:19,680 --> 00:45:20,830 සැතපුම්. 649 00:45:21,000 --> 00:45:24,072 ඔහු නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි ඔබ සඳහන් කළා. 650 00:45:28,280 --> 00:45:32,115 මම ඔබට සමාව දෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. අපි අලුත් ආරම්භයක් කරන්න යනවා. 651 00:45:32,280 --> 00:45:34,511 මම දැනටමත් කට්ටියට කිව්වා අපි අද රෑ යනවා. 652 00:45:34,680 --> 00:45:36,956 අපි වෙරළට යාත්රා කරන්නෙමු සහ අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය... 653 00:45:37,120 --> 00:45:39,430 ...අපි දෙන්නා විතරයි, අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 654 00:45:39,600 --> 00:45:42,479 - ඒ තරමට මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. - නෑ, මයිල්ස්. කරුණාකර එය නවත්වන්න. 655 00:45:42,640 --> 00:45:46,520 - ඔයාට කවදාවත් මේ බෝට්ටුවෙන් යන්න වෙන්නේ නැහැ. - කරුණාකර නවත්වන්න. 656 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා. ඔයා අයිති මට. 657 00:45:51,280 --> 00:45:54,318 නැහැ, එය නවත්වන්න. අහකට යන්න. 658 00:46:33,880 --> 00:46:36,520 මම... මම දුවන්න හැදුවා... 659 00:46:38,960 --> 00:46:40,280 ...ඒත් එයා මාව අල්ලගත්තා විතරයි. 660 00:46:44,440 --> 00:46:47,035 මම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ මේ ආකාරයට සිදුවීමට. 661 00:46:48,080 --> 00:46:49,878 ඔයාට තුවාලද? 662 00:46:51,960 --> 00:46:53,872 මම හොඳින්. 663 00:46:57,760 --> 00:47:00,036 අපිට බ්ලීච්, බෑග් අවශ්‍යයි... 664 00:47:01,360 --> 00:47:05,877 ... කපා ගැනීමට යමක්, පොරවක් හෝ කියතක් හෝ එවැනි දෙයක්. 665 00:47:06,640 --> 00:47:08,199 ඔයා හිතනවද ඔයාට මට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා... 666 00:47:08,360 --> 00:47:11,353 ... කාර්ය මණ්ඩලයට දන්වන්නේ නැතිව මොකක් හරි අවුලක් කියලා? 667 00:47:13,520 --> 00:47:16,080 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්. 668 00:47:17,960 --> 00:47:19,360 ඉන්න, ඔබ වෙනස් විය යුතුයි. 669 00:47:22,280 --> 00:47:24,078 - හරි. - හැනා. 670 00:47:27,080 --> 00:47:28,116 ඒක හරි යයි. 671 00:47:30,920 --> 00:47:33,276 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 672 00:47:39,040 --> 00:47:40,952 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 673 00:47:59,360 --> 00:48:02,432 ඉතින් ඔය විදියට තමයි හදන්නේ මිනිසුන් අතුරුදහන්. 674 00:48:03,680 --> 00:48:07,117 ප්ලාස්ටික් කාමරයක් දෙන්න හෝ ගන්න සහ මරා මේසයක්, ඔව්. 675 00:48:07,320 --> 00:48:09,551 ඔව් මට ඒ කොටස මතකයි. 676 00:48:31,480 --> 00:48:33,949 ඔබ කවදා හෝ කැමතිද ඔබ අනුගමනය කළ බව? 677 00:48:36,280 --> 00:48:38,112 මාව මරලා ද? 678 00:48:39,600 --> 00:48:41,193 නැත. 679 00:48:45,040 --> 00:48:46,554 ඔබ කවදා හෝ ඔබ කැමතිද? 680 00:48:47,680 --> 00:48:49,717 මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්. 681 00:48:51,760 --> 00:48:53,433 ඒක නිකන්... 682 00:48:55,200 --> 00:48:59,114 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා මට මයිල්ස් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා බොහෝ කාලයක්... 683 00:49:01,280 --> 00:49:03,749 සහ ඔබ මෙන් නොව, ඇත්තටම මම මේ කිසි දෙයක් රස විඳින්නේ නැහැ. 684 00:49:07,720 --> 00:49:09,677 ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? 685 00:49:10,840 --> 00:49:14,550 මම කට්ටියට කිව්වා මයිල්ස් යනවා කියලා දින කිහිපයකට නිව්යෝර්ක් වෙත... 686 00:49:14,760 --> 00:49:17,719 ...ඒ නිසා මට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි. 687 00:49:31,040 --> 00:49:32,315 මොකක් ද වැරැද්ද? 688 00:49:33,680 --> 00:49:36,275 මට අපරාධ ස්ථානයට යා යුතුයි ... 689 00:49:36,680 --> 00:49:38,273 ...මගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේ. 690 00:49:38,680 --> 00:49:41,115 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 691 00:49:41,280 --> 00:49:43,158 මට යන්නට තියනෙවා. 692 00:49:46,040 --> 00:49:48,874 කරුණාකර නගරය හැර නොයන්න අපි නැවත කතා කිරීමට පෙර. 693 00:49:51,080 --> 00:49:52,150 මම කරන්නේ නැහැ. 694 00:50:15,320 --> 00:50:17,789 මෙය මගේ මහල් නිවාසය විය හැකිය. 695 00:50:34,320 --> 00:50:36,437 කැසී. 696 00:50:37,440 --> 00:50:39,159 ඩෙක්ස්ටර්? 697 00:50:44,160 --> 00:50:45,560 සිදුවුයේ කුමක් ද? 698 00:50:46,920 --> 00:50:49,196 මම දන්නේ නැහැ. මම මේ දැන් ආවා. 699 00:50:49,400 --> 00:50:53,599 කැසී සහ මම, අපි හිතුවා අද රෑ දිනයක් ගැනීමට. 700 00:50:54,480 --> 00:50:55,834 මට කණගාටුයි. 701 00:51:00,240 --> 00:51:02,630 මම දන්නවා ඔයා යාළුවෝ කියලා. ඔයාට මේක වැඩ කරන්න හරිද? 702 00:51:02,800 --> 00:51:05,110 ඔව්. ඔව්. 703 00:51:10,720 --> 00:51:12,518 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 704 00:51:14,480 --> 00:51:16,437 ඇයව මැලවී ගියේය. 705 00:51:16,600 --> 00:51:17,920 ඇගේ බෙල්ලේ එම සලකුණු පෙනෙනවාද? 706 00:51:18,080 --> 00:51:20,072 කවුරුහරි ඇයව පහත් කළා ඇයට පහර දී මරා දැමුවා. 707 00:51:20,240 --> 00:51:21,959 දෙවියනේ. 708 00:51:27,720 --> 00:51:30,155 නෝර්මා රිවේරාට පහර දුන්නා. 709 00:51:30,320 --> 00:51:34,360 සැක් මෙය කළ හැකිද? මම හැනා සමඟ සිටියදී? 710 00:51:36,320 --> 00:51:42,191 හැරී මට හොඳ ගුරුවරයෙක් මක්නිසාද යත් ඔහු සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකු වූ බැවිනි. 711 00:51:42,360 --> 00:51:46,877 නමුත් හොඳ දෙයක් පැමිණිය හැකිද මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු එකට තැබීමෙන්... 712 00:51:47,080 --> 00:51:52,633 ...ඒ ශිෂ්‍යයා සහ ගුරුවරයා වේවා හෝ හැනා සහ මා සතුව ඇති කුමක් ද? 713 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 නැත්නම් හැමදාම එකම විදියට ඉවර වෙයිද... 714 00:51:56,920 --> 00:51:58,912 ...මේ වගේද?