1
00:00:10,600 --> 00:00:11,829
පෙර ක්‍රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්:
2
00:00:12,040 --> 00:00:13,793
ඔයාව දාලා ගිය කෙනා කවුද?
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,514
අපි එකට නිදාගත්තේ නැහැ.
4
00:00:15,720 --> 00:00:17,757
ඔබට නිසැකවම අවසර ඇත
ක්රීඩකයෙකු වීමට.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,192
ඔයාට කැසීව මතකයි නේද?
ඔව්.
6
00:00:21,400 --> 00:00:22,436
අලුත් අසල්වැසියා. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
මට ටිකක් යන්න ඕනේ.
8
00:00:24,320 --> 00:00:26,755
මම ජේමිව බලාගන්නම්.
සමහර විට අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,559
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.
10
00:00:29,040 --> 00:00:30,872
ඔබට ඕනෑම හේතුවක්
විභාගෙ කරල නැද්ද?
11
00:00:31,080 --> 00:00:33,959
මම ඔයාගේ මල්ලිව මගේ පස්සට ගත්තා
සැරයන්වරයාගේ පරීක්ෂණය පැවැත්වීම ගැන--
12
00:00:34,160 --> 00:00:36,231
මොකක්ද ඔච්චර වැරදි
ඔබම හොඳද?
13
00:00:36,440 --> 00:00:37,635
ඔයා ඒක ඇනගත්තා සහෝ.
14
00:00:37,840 --> 00:00:41,231
සාජන් සඳහා ඔබේ තේරීම ඔහුද?
මම වැඩි වගකීමක් සඳහා සූදානම්.
15
00:00:41,440 --> 00:00:43,830
ඔබ දැඩි ලෙස සලකා බැලීමට මට අවශ්‍යය
ඇයව සැරයන් කිරීම.
16
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
17
00:00:45,600 --> 00:00:49,150
පවුලක් කොහෙන් හරි පෙන්නනවාද?
බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි.
18
00:00:49,400 --> 00:00:51,551
මම ඔබට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න
කෙනෙකු මත.
19
00:00:51,760 --> 00:00:54,320
ඔයා හිතන්නේ ඇය ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව ගලවන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.
20
00:00:54,720 --> 00:00:55,836
නෝර්මා රිවේරා.
21
00:00:56,040 --> 00:00:58,794
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාය
ලොක්කා එඩ් හැමිල්ටන් සමඟ.
22
00:00:59,000 --> 00:01:00,957
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?
හැමිල්ටන්ගේ පුතා.
23
00:01:01,200 --> 00:01:03,351
කොහෙද ගියේ
නෝර්මා රිවේරා මැරුවාද?
24
00:01:03,560 --> 00:01:06,758
මම කළා.
ඔබේ විශ්ලේෂණයේදී ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
25
00:01:07,000 --> 00:01:08,798
ළමයව තනි කරන්න.
ඔහු ඇයව මැරුවා.
26
00:01:09,040 --> 00:01:11,191
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔබේ එකම සාක්ෂිකරු ඉල්ලා අස්විය.
27
00:01:11,400 --> 00:01:13,756
සතුරන් ඇති කර ගැනීමට හේතුවක් නැත
අපට ඇත්තටම අවශ්ය නම් මිස.
28
00:01:13,960 --> 00:01:15,792
යේට්ස් කොහෙද?
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,799
ඉතින් මේක අන්තිමට ඉවරයි.
මගේ වධකයා මැරිලා.
30
00:01:19,000 --> 00:01:21,276
ඔබට ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.
සහ ඩෙබ්.
31
00:01:21,480 --> 00:01:23,711
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නැවත එකිනෙකා වෙත.
32
00:01:23,920 --> 00:01:25,798
හොඳයි, එකට මරා දමන පවුල ...
33
00:01:26,000 --> 00:01:28,959
දින කිහිපයකට පෙර, සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
ඩෙබ් සහ මා අතර බලාපොරොත්තු රහිතයි.
34
00:01:29,160 --> 00:01:31,436
නමුත් ආචාර්ය වෝගල් හරහා,
මට මගේ සහෝදරිය නැවත ලැබුණා.
35
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
මෙතන ලස්සනයි ඩෙක්ස්ටර්.
36
00:01:33,360 --> 00:01:34,919
මට ඕන වුණේ පවුලත් එක්ක ඉන්න.
37
00:03:37,520 --> 00:03:38,795
අනතුරු සිදුවේ,
38
00:03:39,000 --> 00:03:41,151
අපගේ පාලනය පිළිබඳ හැඟීම බිඳ දැමීම,
39
00:03:41,400 --> 00:03:43,278
අපේ ජීවිත නොවේ නම්.
40
00:03:46,600 --> 00:03:49,035
එය අහම්බයක් නොවේ
Zach Hamilton මෙතන ඉන්නවා කියලා.
41
00:03:49,240 --> 00:03:52,119
ඔහු මා මෙන් ලේ වලට ඇදී ඇත.
42
00:03:53,640 --> 00:03:56,519
ඔහු නොර්මා රිවේරා මැරුවාද?
43
00:04:07,760 --> 00:04:11,356
ඔහුව පරීක්ෂා කර සතියකට පසුව, මම නැහැ
නිශ්චිත සාක්ෂික් සොයා ගැනීමට හැකි විය
44
00:04:17,520 --> 00:04:21,673
නමුත් මම ඔහුව දිගටම අනුගමනය කරනවාදැයි මට විශ්වාසයි
සත්යය පැහැදිලි වනු ඇත.
45
00:04:38,920 --> 00:04:40,559
නැතහොත් එය අඳුරු විය හැක.
46
00:05:14,960 --> 00:05:16,076
ඩෙක්ස්ටර්.
47
00:05:16,280 --> 00:05:18,431
ඔබ භාර ගත්තාද
Zach Hamilton රෝගියෙකු ලෙස?
48
00:05:18,640 --> 00:05:19,835
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
49
00:05:20,040 --> 00:05:23,158
මට ඔයාව වෙන කෙනෙක්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා
මිනීමරුවා? ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
50
00:05:23,640 --> 00:05:24,960
එයාගේ තාත්තා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
51
00:05:25,160 --> 00:05:28,915
මගේ කීර්තිය නිසා
මානසික රෝගීන් සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
52
00:05:29,160 --> 00:05:33,234
ඔහු තම පුතා ගැන සැලකිලිමත් වේ
හැසිරීම, ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා ඔහුගේ නැඹුරුව.
53
00:05:33,440 --> 00:05:34,874
එය නැඹුරුවකට වඩා වැඩි ය.
54
00:05:35,080 --> 00:05:38,312
මම හිතන්නේ සැක් හැමිල්ටන්
නෝර්මා රිවේරා මැරුවා.
55
00:05:39,440 --> 00:05:42,478
ඒ වගේම මම ඒක ගන්නවා
ඔබ අද ඔහු පසුපස ගියා
56
00:05:42,680 --> 00:05:44,672
ඔබ සැලසුම් කරන නිසා
ඔහුව මරන්නද?
57
00:05:44,880 --> 00:05:48,078
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගලා ගියේය,
ඔව්, මට ස්ථිර සාක්ෂියක් සොයාගත හැකි නම්.
58
00:05:48,560 --> 00:05:51,871
හොඳයි, එවිට එය පෙනෙනු ඇත
අපිට අවශ්ය ගැටුමක් තියෙනවා කියලා.
59
00:05:54,240 --> 00:05:56,197
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
60
00:05:57,200 --> 00:06:00,716
ඔයා තවත් මිනීමරුවෙක් එක්ක වැඩ කරන්න යනවා
යේට්ස්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?
61
00:06:01,080 --> 00:06:03,834
ඩෙක්ස්ටර්, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා,
62
00:06:04,040 --> 00:06:07,829
නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
Zach Hamilton ඔබ සමඟ තවදුරටත්.
63
00:06:08,720 --> 00:06:10,120
එය සදාචාරාත්මක නොවනු ඇත.
64
00:06:10,320 --> 00:06:12,437
හදිසියේම,
ඔබ ආචාර ධර්ම ගැන කරදර වෙනවාද?
65
00:06:12,680 --> 00:06:15,070
මම දන්නවා. මම ඔවුන්ව එළියට විසි කළා
මම ඔබව හමු වූ විට කවුළුව
66
00:06:15,280 --> 00:06:17,351
මොකද මගේ ජීවිතය තිබුණේ රේඛාවක.
67
00:06:17,640 --> 00:06:19,518
දැන් තර්ජනය ඉවරයි.
68
00:06:19,720 --> 00:06:21,916
ඔබ තවත් තර්ජනයක් ගෙන එනවා
ඔබේ ජීවිතයට.
69
00:06:22,120 --> 00:06:25,397
ඒක මගේ වැඩක්. මම කුමක් කියන්නද?
70
00:06:25,880 --> 00:06:27,951
මම භයානක මිනිසුන්ට සලකමි.
71
00:06:28,200 --> 00:06:29,793
එය රැකියාවේ අනතුරකි.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,514
ඊට අමතරව, ඔබට සාක්ෂි නොමැත
73
00:06:31,720 --> 00:06:33,951
Zach Hamilton කියලා
ඕනෑම දෙයකට වැරදිකරු වේ.
74
00:06:34,680 --> 00:06:35,796
මම කරන්නම්.
75
00:06:36,280 --> 00:06:37,634
ඔබ කරන්නේ නම්,
76
00:06:37,840 --> 00:06:39,797
එහෙනම් මුලින්ම මාව බලන්න එන්න
77
00:06:40,040 --> 00:06:41,554
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර,
78
00:06:41,760 --> 00:06:44,195
සහ අපට ඇත
තවත් සංවාදයක්.
79
00:06:45,320 --> 00:06:47,232
ඔබ මට ඒ උදව්ව කරනවද?
80
00:06:48,400 --> 00:06:49,959
අපි බලමු.
81
00:07:02,440 --> 00:07:04,909
සමහර විට මේ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය මුදල් සඳහා මාව ලුහුබැඳ ගියාය.
82
00:07:05,120 --> 00:07:06,873
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
83
00:07:07,080 --> 00:07:09,640
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය අවංකවම
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය විය.
84
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
මොකක්ද, ඒ සමගම
ඇගේ හයුන්ඩායි නැවත ලබා ගනීද?
85
00:07:12,760 --> 00:07:15,070
ඇය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලුවාද?
නැත.
86
00:07:15,280 --> 00:07:18,557
නමුත් ඇය නිතරම අතුරුදහන් බව පෙනේ
චෙක්පත එන විට ඇගේ පසුම්බිය.
87
00:07:23,040 --> 00:07:26,590
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා අතර සැබෑ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ නිකීට කැමතිද?
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,632
මම කරනවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
89
00:07:29,880 --> 00:07:31,997
සහ එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය බලන්න?
90
00:07:32,280 --> 00:07:35,114
මේ අතර,
ඔබට ඇගේ ඇසුර භුක්ති විඳිය හැකිය.
91
00:07:38,280 --> 00:07:39,634
හරි හරී.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,599
හ්ම්, හෙහ්.
ස්තූතියි, ඩෙබ්.
93
00:07:47,760 --> 00:07:49,399
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
94
00:07:51,640 --> 00:07:54,360
ඩෙබ්, අලුත් නඩුවක් ලැබුණා.
95
00:07:55,560 --> 00:07:59,520
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, යමෙකු ඔවුන්ගේ ගැන සැක කරයි
සැලකිය යුතු අනෙකා එහා මෙහා යමින් සිටී.
96
00:08:00,120 --> 00:08:03,511
ඔව්, නමුත් මෙය
ටිකක් වෙනස් වේ.
97
00:08:03,720 --> 00:08:06,519
කෙසේද?
ඒ පුද්ගලයා මම නිසා
98
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
සහ සැලකිය යුතු අනෙකා
99
00:08:08,400 --> 00:08:11,040
මගේ නංගිගේ බූරුවා හඹා යනවාද,
ජරාව පෙම්වතා.
100
00:08:11,240 --> 00:08:13,072
කෙවින් වයිමන්, කුප්‍රකට ක්‍රීඩකයා,
101
00:08:13,280 --> 00:08:16,193
හෝටලයක තනිකඩ බාර් එකකට නිතර යයි
එහිදී ඔහු කට්ටලයක් තබා ගනී.
102
00:08:17,000 --> 00:08:18,878
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
103
00:08:19,080 --> 00:08:20,150
සුසාන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
104
00:08:20,360 --> 00:08:22,591
එය ඇයව තල්ලු කරයි
වඩා ඉක්මනින් ඔහුගේ දෑතට.
105
00:08:22,800 --> 00:08:24,029
ඉතින් ඒක මේසෙන් පිට.
106
00:08:24,240 --> 00:08:27,756
හොඳයි, ඇගේ පිටුපසට යනවා
හරියට කෙලවෙලා වගේ.
107
00:08:27,960 --> 00:08:30,680
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.
මට මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕනේ.
108
00:08:30,880 --> 00:08:32,599
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය කරනවා
ඔබ විසින්ම.
109
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්යයි, ඩෙබ්.
110
00:08:34,360 --> 00:08:35,510
එය බොහෝ අඩු කැපී පෙනෙන වනු ඇත
111
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
අපි මෙය යුවලක් ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්.
112
00:08:37,600 --> 00:08:39,751
හොඳයි, මම සැපපහසුදැයි මට විශ්වාස නැත.
113
00:08:39,960 --> 00:08:42,156
හොඳයි, ඔබට සුවපහසුයි
වැටුප් චෙක්පතක් ලබා ගන්නවාද?
114
00:08:45,520 --> 00:08:46,795
හරි, ලොක්කා.
115
00:08:48,760 --> 00:08:50,433
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:08:53,600 --> 00:08:55,671
මේ කෑල්ල කොහෙද යන්නේ?
117
00:08:57,040 --> 00:08:58,759
මෙතනම.
118
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
ඉතා හොඳයි.
119
00:09:01,000 --> 00:09:02,593
ඩෙක්ස්?
120
00:09:02,840 --> 00:09:05,355
අමතක කරන්න එපා, මගේ උපන්දින විනෝද චාරිකාව
දින කිහිපයකින්, හරිද?
121
00:09:05,600 --> 00:09:08,069
වෙරළේ, තාත්තාගේ පිටත.
හැරිසන් ගේන්න.
122
00:09:08,280 --> 00:09:10,158
ඔව්, අපි එතන ඉන්නම්.
නියමයි.
123
00:09:10,400 --> 00:09:13,313
ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
එහි වේවිද? කැසී.
124
00:09:13,520 --> 00:09:14,749
ඔබ ඇය සමඟ දිනයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
125
00:09:14,960 --> 00:09:16,076
නැහැ, එය දිනයක් නොවේ.
126
00:09:16,320 --> 00:09:20,155
මට දැනුනේ අපි දෙන්නට පස්සේ මම එයාට ණයයි වගේ
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇප ලබා දුන්නා.
127
00:09:20,360 --> 00:09:22,511
ඇයි නිකමට පිලිගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ඇයට කැමති බව
128
00:09:22,720 --> 00:09:24,712
මම අයෙක් බවත්
නියම matchmaker?
129
00:09:24,960 --> 00:09:28,271
මම පිළිගන්නවා ඔයා නියම නැනී කෙනෙක් කියලා.
ඔබට ඒ සඳහා තෘප්තිමත් වීමට සිදුවනු ඇත.
130
00:09:28,480 --> 00:09:31,552
දිනයෙන් පසුව අපි මෙය නැවත බලන්නෙමු.
131
00:09:31,880 --> 00:09:33,360
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
132
00:09:33,560 --> 00:09:35,233
TV remote එකේ තියෙනවා
133
00:09:35,440 --> 00:09:36,510
ඊයේ සිට අතුරුදහන්.
134
00:09:36,760 --> 00:09:38,433
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එය සඟවා ඇත
135
00:09:38,680 --> 00:09:41,514
නමුත් මට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක
ඔහුගෙන්.
136
00:09:42,160 --> 00:09:44,117
හැරිසන්, ඔබ කළා
TV රිමෝට් එක ගන්නද?
137
00:09:44,320 --> 00:09:45,595
නැත.
138
00:09:45,800 --> 00:09:48,554
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
නැත.
139
00:09:49,040 --> 00:09:50,156
ඔහු එය නොගත් බව පවසයි.
140
00:09:50,400 --> 00:09:51,470
හරි.
141
00:09:51,680 --> 00:09:54,195
මම එය දිගටම සොයනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
142
00:09:57,680 --> 00:10:00,115
ලිබර්ටි සිටි හි මිනීමැරුමක්.
143
00:10:00,320 --> 00:10:03,358
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබ විසින්ම එම ප්‍රහේලිකාව අවසන් කිරීමට.
144
00:10:03,560 --> 00:10:05,597
මම කොහොමත් හැම වැඩක්ම කරනවා.
145
00:10:06,600 --> 00:10:08,956
ඔව්, ඔබ.
146
00:10:09,160 --> 00:10:11,072
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
147
00:10:20,040 --> 00:10:21,759
spatter-land වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
148
00:10:21,960 --> 00:10:23,314
ඔබ අමතර නූලක් ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
149
00:10:23,560 --> 00:10:25,597
එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.
150
00:10:27,200 --> 00:10:28,350
සුභ ආරංචියක්.
151
00:10:28,600 --> 00:10:30,637
අපි ළඟ ඉන්නවා වින්දිතයාගේ පෙම්වතා
අත්අඩංගුවේ.
152
00:10:30,840 --> 00:10:33,309
සාක්ෂිකරුවෙක් ඔහුව දුටුවේය
ස්ථානයෙන් පිටත් වීම,
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,512
සහ ඔහුට වෙනස් කිරීමට අමතක විය
ඔහුගේ ලේ වැකි මේස්.
154
00:10:35,720 --> 00:10:37,473
හෙහ්. මෝඩ මිනීමරුවන්ට දෙවි පිහිටයි.
155
00:10:51,680 --> 00:10:53,353
නැවත වරක්, රුධිරයට ඇදී ගියේය.
156
00:10:54,280 --> 00:10:57,557
සැක් මට ලබා දී ඇති බව පෙනේ
මට අවශ්ය වේ.
157
00:11:17,720 --> 00:11:20,076
Zach Hamilton නේද?
158
00:11:20,360 --> 00:11:21,953
ඔයා මගේ ගෙදර හිටියා.
159
00:11:22,200 --> 00:11:23,316
ඒක හරි.
160
00:11:23,880 --> 00:11:26,315
ඔයගොල්ලෝ දැනගන්න
නෝර්මාව මැරුවේ කවුද?
161
00:11:26,840 --> 00:11:29,674
වාසනාව නැත. එය මාරාන්තික අවසානයකි.
162
00:11:32,320 --> 00:11:33,800
ඔබ අපරාධ දර්ශන රූගත කිරීමට කැමතිද?
163
00:11:34,040 --> 00:11:36,919
ඔව්, මට පොලිස් ස්කෑනරයක් ලැබුණා
මගේ දුරකථනයේ යෙදුම.
164
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවට වඩා හොඳයි.
165
00:11:38,840 --> 00:11:41,594
ඔබ කවදා හෝ අනෙක් පැත්තේ සිට ඇත
කහ පටියේ?
166
00:11:42,120 --> 00:11:44,760
නැහැ.
මෙය මා ලබා ඇති තරම් සමීප ය.
167
00:11:45,640 --> 00:11:47,950
හොඳයි, එන්න.
168
00:11:49,800 --> 00:11:53,111
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔව්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
169
00:12:00,960 --> 00:12:02,553
අපොයි.
170
00:12:04,520 --> 00:12:06,432
මෙය පුදුම සහගතයි.
171
00:12:06,840 --> 00:12:10,038
ඒ හැඟීම මට මතකයි.
පුදුමයි, පුදුමයි.
172
00:12:10,240 --> 00:12:11,356
එය ආශාව පෝෂණය කළා පමණි.
173
00:12:11,560 --> 00:12:14,029
හේයි, මට පින්තූර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
174
00:12:15,880 --> 00:12:19,556
එය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනියි,
175
00:12:19,800 --> 00:12:21,029
නමුත් මොන මගුලක්ද? ඉදිරියට යන්න.
176
00:12:21,360 --> 00:12:23,397
සිසිල්. ස්තුතියි.
177
00:12:25,440 --> 00:12:28,990
ඉතින්, ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
178
00:12:29,200 --> 00:12:30,714
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත.
179
00:12:30,920 --> 00:12:33,435
ඔව්, පැහැදිලිවම.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කොහොමද?
180
00:12:33,920 --> 00:12:36,719
මම ඔහුට විවෘත නම්,
සමහර විට ඔහු මට විවෘත වනු ඇත.
181
00:12:36,920 --> 00:12:38,434
එන්න. මට එය හැසිරවිය හැකිය.
182
00:12:42,040 --> 00:12:44,077
හොඳයි, වින්දිතයා
ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළා.
183
00:12:44,320 --> 00:12:46,232
ආරක්ෂක තිබුණා
ඇගේ සිරුරේ තුවාල
184
00:12:46,440 --> 00:12:50,559
නමුත් මේවායින් ඔබටත් කියන්න පුළුවන්
බිම මත විශාල, රවුම් බිංදු.
185
00:12:54,120 --> 00:12:55,998
සහ මෙම බහු cast-off spatter
186
00:12:56,200 --> 00:12:59,352
ඇය සිටි බව යෝජනා කරයි
කිහිප වතාවක් පිහියෙන් ඇන.
187
00:12:59,560 --> 00:13:02,280
සහ මෙහි ධමනි ස්පර්ටින්
188
00:13:02,480 --> 00:13:05,359
ඝාතකයා බව පෙන්නුම් කරයි
ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය කපා දැමීය
189
00:13:05,560 --> 00:13:07,233
පළමු පිහියෙන්.
190
00:13:09,160 --> 00:13:11,959
ඔබට ඒ සියල්ල පැවසිය හැකිය
ලේ බලලා විතරද?
191
00:13:12,840 --> 00:13:13,990
බොහෝ දුරට.
192
00:13:14,800 --> 00:13:16,473
නියමයි.
193
00:13:18,680 --> 00:13:20,831
ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා අහුවුණා කියලා
එය කළ පුද්ගලයා.
194
00:13:21,040 --> 00:13:22,872
ඔව්, ඇගේ පෙම්වතා.
කෙසේද?
195
00:13:23,080 --> 00:13:26,073
ඔහු අලස විය.
ලේ වැකි මුද්‍රණයක් සහ DNA ඉතිරි කර ඇත.
196
00:13:26,320 --> 00:13:28,471
ඔහුව දැකගත හැකි විය
එම ස්ථානයෙන් ඉවතට ධාවනය කිරීම.
197
00:13:28,680 --> 00:13:30,353
ඕ ඇත්ත? මොන වගේ කාර් එකක්ද?
198
00:13:30,560 --> 00:13:32,916
ඔහුගේ Porsche අසා තිබිය යුතුය
නෝර්මාගේ මහල් නිවාසයේ දී දක්නට ලැබුණි.
199
00:13:33,160 --> 00:13:34,355
කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.
200
00:13:39,280 --> 00:13:41,272
ඉතින් මිනීමරුවා,
201
00:13:42,280 --> 00:13:44,431
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටිය යුතුය
සහ දිගු අත්,
202
00:13:44,640 --> 00:13:46,120
වග බලා ගත්තා
ඔහු වසන් විය.
203
00:13:46,320 --> 00:13:49,119
ඔහු මෙය ඉගැන්වීමේ මොහොතක් බවට පත් කරයි.
204
00:13:49,840 --> 00:13:52,275
හොඳයි, ඔව්, ඔහු දක්ෂ නම්.
205
00:13:53,680 --> 00:13:54,875
ළමයා ඉක්මන් අධ්‍යයනයක්,
206
00:13:55,080 --> 00:13:57,515
නමුත් එය ඔප්පු නොවේ
ඔහු නෝර්මා රිවේරාව ඝාතනය කළේය
207
00:13:59,080 --> 00:14:03,711
ඉතින්, හේයි, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් ස්තුතියි.
208
00:14:04,400 --> 00:14:07,632
අයියෝ ඇයි මට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ඒවා මුද්රණය කරන විට?
209
00:14:07,840 --> 00:14:09,832
මම බලන්න කැමතියි.
210
00:14:10,560 --> 00:14:13,519
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
211
00:14:18,320 --> 00:14:20,755
වෙනත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට කාලයයි.
212
00:14:26,560 --> 00:14:29,712
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
213
00:14:29,920 --> 00:14:32,230
ස්තුතියි
මා සමඟ මෙය කිරීම සඳහා.
214
00:14:32,440 --> 00:14:35,558
ඔබට ආහාර ට්‍රක් රථයක් හිමි වූ විට, ඔබ
තරඟයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
215
00:14:35,760 --> 00:14:37,274
අනික මම ඇත්තටම කන්න ආසයි.
216
00:14:37,520 --> 00:14:38,556
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
217
00:14:38,760 --> 00:14:41,036
මම මේ රටකජු බටර් මගහරින්නේ නැහැ
සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා Nutella ෆ්රයිස්.
218
00:14:41,240 --> 00:14:42,754
ම්ම්-හ්ම්.
219
00:14:48,320 --> 00:14:50,516
ඉතින් ඔයා මාව හුරතල් කරනවා
මගේ ප්රියතම විනෝදාස්වාදය තුළ.
220
00:14:50,720 --> 00:14:52,359
ඔබ විනෝදය සඳහා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
221
00:14:52,560 --> 00:14:54,995
දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල්.
222
00:14:55,640 --> 00:14:57,233
කුමක් වගේ ද?
223
00:14:58,320 --> 00:15:00,630
ම්...
හෙහ්, හෙහ්.
224
00:15:01,960 --> 00:15:03,917
මම මගේ පුතා සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
225
00:15:04,120 --> 00:15:06,316
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කියලා
නියම තාත්තා කෙනෙක්. වෙන මොනවා ද?
226
00:15:08,200 --> 00:15:09,270
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
227
00:15:09,920 --> 00:15:12,560
ඒත් ඒක වැඩ.
ඔබ උද්යෝගිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?
228
00:15:15,480 --> 00:15:16,994
මම පන්දු යැවීමට කැමතියි.
229
00:15:17,200 --> 00:15:18,873
ඔබ පන්දු යැවීමට දැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?
230
00:15:20,880 --> 00:15:22,678
නෑ හෙහ්.
හෙහ්, හෙහ්.
231
00:15:22,880 --> 00:15:24,678
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
232
00:15:24,880 --> 00:15:27,475
මම ඒක කරන්නේ විනෝදයට විතරයි, කාලෙකට සැරයක්.
233
00:15:29,280 --> 00:15:32,717
ඔබේ සති අන්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් ඔබේ නිදහස් කාලය?
234
00:15:34,160 --> 00:15:35,640
ඔහ්, මට බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
235
00:15:35,840 --> 00:15:37,115
ඔහ්, මම යාත්රා කිරීමට කැමතියි.
236
00:15:37,720 --> 00:15:39,677
නැහැ, ඒක මෝටර් බෝට්ටුවක්.
237
00:15:39,880 --> 00:15:41,997
ඔහ්. ඔබ ජල ස්කීද?
238
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
නැත.
239
00:15:43,960 --> 00:15:46,520
ජාතිය?
නැත.
240
00:15:47,360 --> 00:15:49,033
ඔබ කිමිදෙනවද?
241
00:15:49,560 --> 00:15:50,994
නැත.
242
00:15:51,160 --> 00:15:53,755
හෙහ්, හෙහ්.
ඔබේ බෝට්ටුවේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
243
00:15:55,160 --> 00:15:56,480
මම නිකම්...
244
00:15:56,720 --> 00:15:59,679
ඒක එලියට අරන්...
245
00:16:00,560 --> 00:16:02,552
හැරී ආපසු එන්න.
246
00:16:04,040 --> 00:16:05,076
ඒක තමයි?
247
00:16:05,280 --> 00:16:07,556
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එපමණයි.
248
00:16:08,120 --> 00:16:09,793
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්ය වෙන්න පුළුවන්
සමහර මත්පැන්.
249
00:16:10,880 --> 00:16:12,234
හරි.
250
00:16:13,440 --> 00:16:16,035
ආලය කිරීම මට මතකයට වඩා දුෂ්කර ය.
251
00:16:23,040 --> 00:16:24,713
අනේ මේ මිනිහා හරිම අසරණයි.
252
00:16:24,960 --> 00:16:27,520
මට තේරෙනවා ඔයා මිනිහට වෛර කරනවා කියලා,
නමුත් බැලීම වංචාවක් නොවේ.
253
00:16:27,720 --> 00:16:29,632
එය මන්දගාමී රාත්‍රියකි.
ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.
254
00:16:32,520 --> 00:16:34,239
ඉතින් ඔයා කිව්වා සුසාන් කියලා
අහන්නේ නැහැ.
255
00:16:34,440 --> 00:16:36,909
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම
දැඩි සබඳතාවක් තිබේද?
256
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
මගේ අවසානයෙන් නොවේ, නැත.
257
00:16:39,560 --> 00:16:41,313
නමුත් ඇයගෙන්?
258
00:16:42,320 --> 00:16:43,959
ඔව්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට.
259
00:16:44,720 --> 00:16:47,599
මම කිව්වේ, බලන්න, මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මගේ මහලු මිනිසාගෙන් ඉවත් වීමට,
260
00:16:47,800 --> 00:16:49,393
ඒ වගේම සූසන් නිකම්ම ළමයෙක්.
261
00:16:49,600 --> 00:16:53,560
ඔබ දන්නවා, මට තිබිය යුතුයි
අඩුම තරමේ ෆෝන් එකවත් ගත්තා.
262
00:16:54,640 --> 00:16:57,109
නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ,
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්...
263
00:16:59,400 --> 00:17:01,790
හොඳයි, ඔබට අතීතය අහෝසි කළ නොහැක.
264
00:17:03,360 --> 00:17:06,000
ඒවගේම පවුල් ඔයාට කෙලවනවා.
ඒක එහෙම තමයි.
265
00:17:07,480 --> 00:17:10,120
මට පුළුවන් සුසාන්ගෙ අනාගතය අවුල් කරන එක නවත්වන්න.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
266
00:17:14,080 --> 00:17:16,515
එය ඔහු බව පෙනේ
රාත්රිය සඳහා එය ඇසුරුම් කිරීම.
267
00:17:16,760 --> 00:17:19,116
මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන නම්..
ඇයි මම ඔහුව සෙට් නොකරන්නේ?
268
00:17:19,320 --> 00:17:22,392
අපිට බලාගන්න පුළුවන් මෙයා ඇම ගන්නවාද කියලා.
නෑ, මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවාට.
269
00:17:22,640 --> 00:17:25,439
මම උපස්ථායක වැඩ කළා. මම කරලා තියෙනවා
ඉස්සරට වඩා නරකයි.
270
00:17:27,680 --> 00:17:29,751
මට අවශ්ය වන්නේ පින්තූර පමණි
ඔහු ඔබට පහර දීම ගැන.
271
00:17:29,960 --> 00:17:31,553
නිසැකවම කිසිවක් නැත
ඊට වඩා.
272
00:17:31,760 --> 00:17:33,114
ඔයාට විශ්වාස ද?
273
00:17:33,360 --> 00:17:36,990
ඒ කියන්නේ මට එයාව බඳින්න පුළුවන්.
සමහර විට ළදරුවන් කිහිප දෙනෙකු එළියට එයි.
274
00:17:38,400 --> 00:17:39,914
අපි යමු.
275
00:17:56,200 --> 00:17:58,192
ඩෙක්ස්ටර්, පැමිණීමට ස්තූතියි.
ෂුවර්.
276
00:17:58,960 --> 00:18:00,792
ඔබට පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැකි විය
මෙම ඡායාරූප.
277
00:18:01,000 --> 00:18:02,912
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒක මම වැඩට යන ගමන්.
278
00:18:03,120 --> 00:18:04,236
ඩෝනට්?
279
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
මගුල් ඒ.
280
00:18:08,200 --> 00:18:09,236
මි.මී.
281
00:18:11,240 --> 00:18:12,959
හොඳයිද?
282
00:18:16,040 --> 00:18:19,351
ඔහු රුධිරයට ප්‍රතිකාර කරයි
පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘතියක් වගේ.
283
00:18:20,160 --> 00:18:21,753
හොඳයි,
284
00:18:22,480 --> 00:18:24,119
ඉතා වර්ණවත්.
285
00:18:24,320 --> 00:18:27,870
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ඡායාරූප ශිල්පීන්
ඔවුන්ගේ රතු පාට නිශ්ශබ්ද කිරීමට කැමතියි.
286
00:18:28,120 --> 00:18:30,794
ඔබ දන්නවා,
එය ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව සොයා ගන්න,
287
00:18:31,040 --> 00:18:33,350
නමුත් මම සන්තෘප්තිය පදින්න කැමතියි.
288
00:18:33,520 --> 00:18:34,795
හ්ම්.
289
00:18:36,560 --> 00:18:38,074
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක වැඩි කළා කියලා?
290
00:18:38,760 --> 00:18:40,752
කොහෙත්ම නැහැ. මේ ඔබයි.
291
00:18:40,960 --> 00:18:42,474
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
292
00:18:42,720 --> 00:18:45,360
හොඳයි, මට ඔයාව වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් සමහර මුද්‍රණ.
293
00:18:45,600 --> 00:18:46,954
මට ඒවා නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
294
00:18:47,160 --> 00:18:50,312
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මගේම ඕනෑ තරම්.
295
00:18:52,520 --> 00:18:53,840
හරි.
296
00:18:54,040 --> 00:18:56,475
ඇත්ත වශයෙන්.
එය අපරාධ ස්ථානයක් බව මට අමතක විය.
297
00:18:56,680 --> 00:19:00,594
ඒ මැරුණු පැටිය ගැන හිතලා ඉන්න
ඒ හැම ලේ වැගිරෙව්වෙ මම වෙනුවෙන්මයි.
298
00:19:07,520 --> 00:19:08,840
ඇය කවුද?
299
00:19:10,920 --> 00:19:12,434
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.
300
00:19:13,560 --> 00:19:16,359
කාච පරීක්ෂණයක් පමණි.
301
00:19:16,560 --> 00:19:19,075
අලුත් 300 මි.මී.
මගුල් රාක්ෂයා.
302
00:19:19,280 --> 00:19:20,270
වාව්.
303
00:19:22,800 --> 00:19:24,120
මට සමාවෙන්න.
304
00:19:24,280 --> 00:19:25,680
ඔව්?
305
00:19:33,280 --> 00:19:37,194
ජේසුනි, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිට තවමත් බීලා
නැත්නම් ඔබ නව බෙන්ඩරයක් ආරම්භ කරනවාද?
306
00:19:37,440 --> 00:19:41,070
ඔව්, හරි. ඔව් මම කිව්වා හරි කියලා.
307
00:19:42,840 --> 00:19:44,991
අහ්, මට යන්න වෙනවා.
308
00:19:45,240 --> 00:19:47,436
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඒක හොඳයි. මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
309
00:19:49,560 --> 00:19:51,119
ෂුවර්, එහෙනම් වෙන වෙලාවක.
310
00:19:53,880 --> 00:19:56,759
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ
ඔහු වෙත පැමිණීමට.
311
00:20:04,000 --> 00:20:05,036
අහ්, ලුතිනන්.
312
00:20:05,240 --> 00:20:06,993
මට දෙයක් කියන්න.
313
00:20:07,200 --> 00:20:09,237
ඔබ තීරණය කළද
ඔබට සැරයන්වරයෙකු අවශ්ය නොවේද?
314
00:20:09,440 --> 00:20:11,875
සර්?
මම මේ වන විට නිවේදනයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
315
00:20:12,080 --> 00:20:13,116
වෙන්නේ කුමක් ද?
316
00:20:13,800 --> 00:20:17,919
ඇත්තම කිව්වොත් මට අමාරුයි
මගේ තේරීම පටු කිරීම.
317
00:20:23,840 --> 00:20:27,311
මම දන්නවා ඔයාට මාව මිලර්ව තෝරගන්න ඕන කියලා.
සහ කඩදාසි මත, මට ඒ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
318
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
පරීක්ෂණයෙන් වැඩි ලකුණු ලබා,
අත්දැකීම ලැබුණා, වාර්තාව --
319
00:20:30,520 --> 00:20:32,398
ඇය අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු,
කාන්තාවක්.
320
00:20:32,600 --> 00:20:35,798
මෙන්න කාරණය,
ක්වින්ටත් ඔහුගේ ගුණාංග ඇත.
321
00:20:36,920 --> 00:20:37,956
එකක් නම් කරන්න.
322
00:20:38,160 --> 00:20:39,196
ඔහු වීදි බුද්ධිමත් ය.
323
00:20:40,200 --> 00:20:42,078
බලන්න, මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
324
00:20:42,280 --> 00:20:44,556
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන මම නරක මිනිහෙක් වෙන්න.
325
00:20:44,800 --> 00:20:46,996
ඔබ මට අවධාරනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ මිලර් ප්‍රවර්ධනය කරන බව.
326
00:20:47,200 --> 00:20:49,431
එමගින් ඔබට ක්වින්ට පැවසිය හැකිය,
"මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ."
327
00:20:49,680 --> 00:20:51,956
මට විශ්වාස නෑ ඒක...
ඔයා දැන් ලුතිනන්.
328
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
බෝල කට්ටලයක් වැඩීමට කාලයයි.
329
00:20:53,840 --> 00:20:56,435
මට දෙයක් අහන්න ඕන
දවස අවසන් වන විට.
330
00:21:22,000 --> 00:21:24,390
පරණ කාලේ වගේම නේද?
331
00:21:25,040 --> 00:21:27,874
ඔබ, මම, ස්ටීක්, බියර්.
332
00:21:28,080 --> 00:21:30,072
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.
333
00:21:34,840 --> 00:21:36,035
ඉතින් කොහොමද දේවල්?
334
00:21:36,240 --> 00:21:38,550
හොඳයි, නියමයි. ඔබ?
335
00:21:38,760 --> 00:21:41,798
හොඳයි. වඩා හොඳයි.
336
00:21:42,440 --> 00:21:44,432
හොඳයි. මම සතුටුයි.
337
00:21:45,920 --> 00:21:47,593
මටත්.
338
00:21:49,040 --> 00:21:50,759
මම හිතන්නේ මේවා ඉවරයි.
339
00:21:58,960 --> 00:22:01,236
හොඳයි, කොහොමද වැඩ?
340
00:22:01,440 --> 00:22:03,432
අහ්, පිස්සු.
341
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
එල්වාට ඕනේ එයාගේ නංගිව අල්ලගන්න
පෙම්වතා ඇය වටා කෙලවමින්
342
00:22:07,760 --> 00:22:10,798
ඒ නිසා මම මාව ඇමක් ලෙස ඉදිරිපත් කළා
එබැවින් ඔහු එය ඉටු කරනු ඇත.
343
00:22:11,000 --> 00:22:13,390
කුමක් ද--? ඔබ කළේ කුමක්ද?
344
00:22:13,640 --> 00:22:15,438
මම ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
Vice හි සෑම විටම.
345
00:22:15,960 --> 00:22:16,996
ඔව්, ඔබ එයට වෛර කළා.
346
00:22:17,200 --> 00:22:19,032
ඇයි ඔයාම දාන්නේ
නැවතත් එම තනතුරේ?
347
00:22:19,240 --> 00:22:20,754
මොකද එයා මගේ ලොක්කා නිසා.
348
00:22:20,960 --> 00:22:24,351
අනික මට ගන්න පුළුවන් නිසා
එක එක පාලන විකාරයක්.
349
00:22:26,160 --> 00:22:27,594
සමාවෙන්න.
350
00:22:34,680 --> 00:22:36,399
මෙය දැඩි ය.
351
00:22:38,640 --> 00:22:39,676
ටිකක්.
352
00:22:39,920 --> 00:22:42,515
ජීවත් වීමට හරියටම වටින්නේ නැත.
353
00:22:42,720 --> 00:22:44,393
කුමක් ද?
354
00:22:45,240 --> 00:22:47,800
ඔයා එක පාරක් කිව්වා
ඔබ මගේ ස්ටීක්ස් එකක රස බැලූ විට,
355
00:22:48,000 --> 00:22:49,559
ජීවත් වෙන්න වටිනවා කියලා.
356
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට ඒක හැමදාම මතකයි.
357
00:22:55,680 --> 00:22:56,750
ඒක ලේසි වෙයි ඩෙක්ස්.
358
00:22:56,960 --> 00:22:59,156
අපිට ලැබෙනවා විතරයි
නැවත සෑදලයට, ඔබ දන්නවාද?
359
00:22:59,360 --> 00:23:02,398
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
සෑදලයක් කනවා.
360
00:23:06,000 --> 00:23:08,276
ඔබ තවමත් වෛද්‍ය වෝගල්ව දකිනවාද?
361
00:23:08,480 --> 00:23:11,678
ඔව්, ඒක මට නරක වැඩියි
PTSD සුව කිරීමට මැජික් පෙත්තක් නැත.
362
00:23:12,520 --> 00:23:14,352
හොඳයි, ඇය ඔබට උදව් කරන තාක් කල්.
363
00:23:15,120 --> 00:23:17,840
හරියට, ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා
තාත්තා නිසා අපේ ජීවිත ගැන
364
00:23:18,080 --> 00:23:19,639
නමුත් මම ඇය ගැන කොස් ජරාව දනිමි.
365
00:23:19,840 --> 00:23:21,672
ඇය කොහෙන්ද ගත්තේ
අර මගුල් උච්චාරණය?
366
00:23:21,920 --> 00:23:23,991
එතකොට පෝසත් කවුද?
367
00:23:24,640 --> 00:23:27,200
ඇගේ සැමියා.
ඇය විවාහකද?
368
00:23:27,400 --> 00:23:29,039
මම මුලින්ම ඇය දෙස බැලූ විට,
369
00:23:29,240 --> 00:23:31,471
මම සමහර දේවල් දැනගත්තා
ඇගේ පසුබිම ගැන,
370
00:23:31,720 --> 00:23:34,474
ඇය විවාහක වූවාය
ආචාර්ය රිචඩ් වෝගල් කෙනෙකුට.
371
00:23:34,880 --> 00:23:36,200
හහ්.
372
00:23:36,920 --> 00:23:41,039
හරි එහෙනම් හැරිසන් නිදි.
බලන්න ඔහුගේ ඇඳ යට මා සොයාගත් දේ.
373
00:23:41,240 --> 00:23:42,560
ඔහ්, කෙනෙක් කරදරයක.
374
00:23:42,760 --> 00:23:43,955
ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේය.
375
00:23:44,160 --> 00:23:45,514
අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා.
376
00:23:45,720 --> 00:23:47,313
එය වගකීමක් යටතේ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
377
00:23:47,520 --> 00:23:51,912
නැත්තම් මම මොනවා උනත් හිර වෙනවා
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා PBS ළමයි.
378
00:23:52,120 --> 00:23:53,952
මම එයාට කතා කරන්නම්.
හරි හරී.
379
00:23:54,200 --> 00:23:56,635
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න, යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්.
380
00:23:59,760 --> 00:24:02,116
මම කලබල විය යුතුද
හැරිසන් කියන බොරුද?
381
00:24:02,320 --> 00:24:04,391
එයාට 4යි, ඩූෆස්.
382
00:24:04,600 --> 00:24:06,114
හරි.
383
00:24:07,000 --> 00:24:09,276
මේ ස්ටීක් එක බූරුවා වගේ රසයි.
ඔව්.
384
00:24:10,680 --> 00:24:12,273
අපි පීසා ඇණවුම් කරමු.
385
00:24:12,480 --> 00:24:13,800
අන්නාසි සමඟ, කරුණාකර.
386
00:24:14,000 --> 00:24:15,957
මගේ භාගය මත නොවේ.
387
00:24:17,560 --> 00:24:19,313
සමාවෙන්න, එළදෙන.
388
00:24:39,000 --> 00:24:40,514
මොකක් ද වෙන්නේ?
389
00:24:41,360 --> 00:24:43,591
මම මිලර්ව සැරයන් තනතුරට උසස් කරනවා.
390
00:24:44,400 --> 00:24:45,800
ආයෙත් එහෙම කියනවද?
391
00:24:46,520 --> 00:24:48,398
මම මිලර්ට වැඩේ දෙනවා. මට කණගාටුයි.
392
00:24:48,600 --> 00:24:51,752
මම හිතන්නේ ඇයයි
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයා.
393
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මම කිව්වේ, සියලුම ප්‍රශ්නාවලියෙන් පසුව,
394
00:24:55,600 --> 00:24:57,956
සහ කථා
මගේ ජීවිතය යහපත් කිරීම ගැන?
395
00:24:58,160 --> 00:25:00,356
ඇත්තටම ඔයා මට මේක ඕන කළා,
396
00:25:00,600 --> 00:25:02,592
දැන් ඔබ එය රැගෙන යයි.
397
00:25:02,800 --> 00:25:04,951
ඇයි, මම විසඳුවේ නැති නිසා
රිවේරා නඩුව?
398
00:25:05,160 --> 00:25:06,560
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
399
00:25:06,760 --> 00:25:09,753
ඒක තවත් ගොඩක් දේවල් විතරයි
මට ගණන් ගන්න බෑ මචන්.
400
00:25:10,320 --> 00:25:13,916
නාඩියා දේ,
Novikov වෙඩි තැබීම.
401
00:25:14,120 --> 00:25:15,270
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
402
00:25:15,480 --> 00:25:17,915
ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා.
403
00:25:18,160 --> 00:25:19,799
ඒක අතාරින්න.
404
00:25:26,800 --> 00:25:28,234
හේයි.
405
00:25:28,440 --> 00:25:31,672
ඔබ ලබා ගත් සියල්ල මට අවශ්යයි
නෝර්මා රිවේරා නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
406
00:25:31,920 --> 00:25:34,640
පෙන්වා දෙන ඕනෑම දෙයක්
Zach Hamilton වෙත.
407
00:25:34,880 --> 00:25:40,000
අහ්, අධිකරණමය වශයෙන්, බොහෝ දේ නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.
408
00:25:42,160 --> 00:25:45,949
මගුලක්. මම 24/7 ටේල් කරන්නම්
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු.
409
00:25:46,160 --> 00:25:47,913
Quin's Zach ලුහුබඳිනවා නම්, මම කොහොමද?
410
00:25:48,080 --> 00:25:50,197
මම ඉන්නවා කියලා දන්නෙත් නෑ
මම ඔහුව බිඳ දමන තුරු.
411
00:25:50,440 --> 00:25:52,318
මම ආවොත් කමක් නැද්ද?
412
00:25:55,040 --> 00:25:56,633
ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
413
00:25:57,520 --> 00:25:59,876
මෙහි දේවල් මන්දගාමී වේ.
මට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.
414
00:26:00,120 --> 00:26:01,952
සමහර විට ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
තවත් ඇස් කට්ටලයක්?
415
00:26:02,680 --> 00:26:04,194
ෂුවර්.
416
00:26:24,440 --> 00:26:27,751
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ
මිලර් පිරිසිදුද? ඉදිරියට එන්න.
417
00:26:27,960 --> 00:26:30,270
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට හාරන්න
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ ඕනෑම කෙනෙකුට
418
00:26:30,520 --> 00:26:32,477
සහ ඔබ සොයා ගන්නා දේ ඔබ දන්නවාද?
419
00:26:33,760 --> 00:26:35,752
කුමක් ද?
ජරාව.
420
00:26:35,960 --> 00:26:37,952
ඒක එතන. මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම ඒක ලැබුණා.
421
00:26:38,200 --> 00:26:40,317
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
මම කතා කරන දේ.
422
00:26:41,280 --> 00:26:43,749
ඔව්, මට ඒ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
අපි හැමෝටම ජරාව තියෙනවා.
423
00:26:43,960 --> 00:26:45,360
ඔව්.
424
00:26:45,560 --> 00:26:48,120
ලොකු වෙනසක් සමහර මිනිස්සු
ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න
425
00:26:48,320 --> 00:26:50,039
සහ සමහර අය එසේ නොවේ.
426
00:26:51,080 --> 00:26:52,912
ඔයා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
එය සාර්ථක වනු ඇත.
427
00:26:53,120 --> 00:26:55,794
ඔව්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Jamie කොහොමද ඒක ගන්නේ කියලා.
428
00:26:56,000 --> 00:26:59,437
මම හිතන්නේ ඇය සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූවාය
මම ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කිරීම ගැන,
429
00:26:59,680 --> 00:27:01,637
මගේ ජීවිතයෙන් යමක් කරනවා.
430
00:27:01,840 --> 00:27:04,833
ඇය බොහෝ විට බිඳී යනු ඇත
දැන් මගේ පස්ස එක්ක.
431
00:27:05,640 --> 00:27:08,678
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොපමණ පින්තූර
ටයිට් ඇඳගෙන ඉන්න මගුල් ගෑනු
432
00:27:08,880 --> 00:27:10,234
මේ විකෘතිය අවශ්‍යද?
433
00:27:10,840 --> 00:27:12,718
පෙනෙන විදිහට, ගොඩක්.
434
00:27:13,560 --> 00:27:15,711
Deb කොහොමද?
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
435
00:27:16,360 --> 00:27:19,273
ඇය හොඳයි. ඇය වඩා හොඳයි.
436
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
ඔයාලා වැඩ කරනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්?
437
00:27:22,640 --> 00:27:23,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:27:23,920 --> 00:27:27,755
මම කිව්වේ, ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා උකුලේ.
439
00:27:28,000 --> 00:27:31,232
එකපාරටම ඔයා කතා කරන්නේ නෑ..
ඔබ එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
440
00:27:32,160 --> 00:27:34,391
කවුරුහරි මගුලක්
කාගේ හරි Cheerios වල.
441
00:27:34,600 --> 00:27:36,114
ඔව්.
442
00:27:36,640 --> 00:27:40,156
සාමාන්‍ය සහෝදර සහෝදරියන්ගේ දේවල් විතරයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
443
00:27:41,320 --> 00:27:42,595
යම් දෙයක් ඇයව අවුල් කර ඇත.
444
00:27:42,840 --> 00:27:45,674
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක් වුණාද
ඇය LaGuerta ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කළාද?
445
00:27:45,880 --> 00:27:47,599
මට මගේ කාර්යාලයේ නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි.
446
00:27:47,800 --> 00:27:49,757
ඒ කුමක් ගැනද?
447
00:27:53,480 --> 00:27:56,518
ඒ ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාවයි
මම දකිනවාට Zach කැමති නැති බව.
448
00:27:57,320 --> 00:28:00,597
ඔහු පන්තිය දෙස බලන්නේ නැත,
ඔහු ඇය දෙස බලයි.
449
00:28:02,240 --> 00:28:03,435
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
450
00:28:03,640 --> 00:28:04,915
වාසනාවකට මෙන්, ක්වින් එසේ නොවේ.
451
00:28:05,680 --> 00:28:09,469
හොඳයි, මිනිස්සු අමුතු දේවල් කරනවා
ඔවුන් දැඩි ආතතියකින් සිටින විට.
452
00:28:09,680 --> 00:28:12,354
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් විය.
453
00:28:12,560 --> 00:28:14,153
හරි යාලුවනේ පස්සේ හමුවෙමු.
454
00:28:14,360 --> 00:28:17,558
ඒවා ඉවරයි වගේ.
- අපේ මිනිහත් එහෙමයි.
455
00:28:23,840 --> 00:28:24,876
බකල් කරන්න.
456
00:28:44,040 --> 00:28:45,554
හේයි.
හේයි.
457
00:28:45,720 --> 00:28:48,235
වාව්. හරි හරී. ආ...
මොකක්ද?
458
00:28:48,440 --> 00:28:50,591
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.
හොඳ වැඩක්.
459
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
ඔච්චර පුදුම වෙලා බලන්න එපා.
460
00:28:53,640 --> 00:28:56,155
මාව ගොඩක් තැන් දාලා ගියේ නෑ
සම්ප්රේෂකය දැමීමට.
461
00:28:56,360 --> 00:28:58,716
ඔයා බැල්ලිද? මම තමයි
ඔබට උදව් කරනවා, මතකද?
462
00:28:58,960 --> 00:29:02,112
මට ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත
මම නොකළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
463
00:29:03,200 --> 00:29:04,680
මෙතන.
464
00:29:12,640 --> 00:29:14,279
ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
මයික්?
ඔන්න ඔහේ යනවා.
466
00:29:28,320 --> 00:29:30,755
මම බලන්නේ නැහැ.
මම බලන්නේ නැහැ.
467
00:29:31,400 --> 00:29:32,436
හරි හරී.
හරි හරී?
468
00:29:32,640 --> 00:29:34,552
ඔව්.
කමක් නැහැ.
469
00:29:38,480 --> 00:29:40,358
ඉක්මනින්, කියන්න
මට යමක්.
470
00:29:40,560 --> 00:29:42,358
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ රතු වෙනවා.
471
00:29:42,520 --> 00:29:45,558
හෙහ්, හෙහ්. හරි, නිකන්...
472
00:29:46,440 --> 00:29:48,909
ඔහුව තනි කරන්න.
මට ඕන එච්චරයි, හරිද?
473
00:29:49,120 --> 00:29:51,840
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:29:53,920 --> 00:29:55,991
අපි හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
475
00:29:56,880 --> 00:29:58,519
මටත්.
476
00:30:00,440 --> 00:30:03,000
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ
මම එය සඳහන් කළේ නම්,
477
00:30:03,160 --> 00:30:05,391
නමුත් අද රාත්‍රියේ උත්සවයක්.
478
00:30:05,600 --> 00:30:07,398
ඔව්?
479
00:30:08,000 --> 00:30:10,196
විශාල ගනුදෙනුවක් වසා දැමුවා.
480
00:30:10,400 --> 00:30:13,199
නගර මධ්‍යයේ කුට්ටි දෙකක්,
බොක්කෙහි ප්රධාන දසුන්.
481
00:30:13,400 --> 00:30:16,677
එය වහලය හරහා කුලියට දෙනු ඇත
මට ඒකෙන් ලොකු කෑල්ලක් ලැබෙනවා.
482
00:30:16,880 --> 00:30:20,351
ඔබ කැමති බව මට යමක් කියයි
සෑම දෙයකින්ම විශාල කොටසක් ලබා ගැනීම.
483
00:30:22,360 --> 00:30:24,352
මට කළමනාකරණය කළ හැකි සෑම විටම.
484
00:30:24,560 --> 00:30:25,835
සුභ පැතුම්.
485
00:30:26,040 --> 00:30:27,269
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:30:27,440 --> 00:30:29,750
මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි.
487
00:30:33,800 --> 00:30:36,520
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි සංක්‍රමණය වෙනවා කියලා
මගේ කට්ටලයට?
488
00:30:36,720 --> 00:30:39,280
ලස්සන පොඩි පුද්ගලික බාර් එකක් තියෙනවා.
489
00:30:39,520 --> 00:30:42,080
මෙතනට වඩා ගොඩක් නිස්කලංකයි.
490
00:30:44,520 --> 00:30:46,239
ඔක්කොම මෙතන කරලා.
491
00:30:48,520 --> 00:30:51,638
ඔබ දර්ශන වලට කැමති වනු ඇත.
ඒක ලස්සනයි.
492
00:30:52,720 --> 00:30:54,951
ලස්සන, සැහැල්ලු සංගීතය.
493
00:30:57,240 --> 00:30:59,994
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනු ඇත.
නැහැ, එය කාමරය සඳහා ඉතිරි කරන්න.
494
00:31:00,200 --> 00:31:02,760
මොකක්ද, ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?
මම ප්‍රසිද්ධියේ සිප ගන්නේ නැහැ.
495
00:31:03,000 --> 00:31:04,639
ඔයා ලැජ්ජයි.
ම්ම්-හ්ම්. සමහර විට.
496
00:31:06,040 --> 00:31:08,430
ඔබේ අමන දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
497
00:31:08,640 --> 00:31:11,235
ජේසු, එල්වේ.
498
00:31:11,960 --> 00:31:12,996
අපාය යනවාද?
499
00:31:13,200 --> 00:31:15,795
ඇය වයර්, ඩූෂ් බෑගය.
ඔයා ඉවරයි.
500
00:31:16,000 --> 00:31:17,229
ඔය මගුල් පුතේ.
501
00:31:17,440 --> 00:31:20,194
ඔයා අද රෑ සූසන්ට කතා කරනවා.
එය අවසන් බව ඇයට කියන්න.
502
00:31:20,440 --> 00:31:22,830
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඇයට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබේ.
ඔබට එය තේරුණාද?
503
00:31:23,520 --> 00:31:25,318
ඔබට එය තේරුණාද?
504
00:31:25,520 --> 00:31:27,591
ඔව්, මට තේරුණා.
හොඳයි.
505
00:31:27,800 --> 00:31:29,359
ඔයා අපතයෙක්.
506
00:31:33,240 --> 00:31:34,754
මගුල ඔයා කල්පනා කරනවද?
507
00:31:37,200 --> 00:31:39,157
මට සමාවෙන්න, හරිද? මම නිකම්--
508
00:31:39,360 --> 00:31:43,798
එයා ඔයාව හැමතැනම මේ විදියට අදිනවා දැක්කම,
මම ඔය මගුලට කැමති නෑ.
509
00:31:45,080 --> 00:31:46,275
මට කණගාටුයි ඔබේ මුදුන ගැන.
510
00:31:46,480 --> 00:31:49,075
ඒක කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.
511
00:32:11,280 --> 00:32:13,795
Sofia Fuentes,
වත්මන් රැකියා ස්ථානය:
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,356
සයිප්‍රස් වරාය යාත්රා සමාජය,
513
00:32:16,560 --> 00:32:18,711
සැක්ගේ පවුලට අයත් වේ.
514
00:32:18,920 --> 00:32:22,152
සැක්ට තිබිය යුත්තේ එයයි
මුලින්ම ඇය වෙත ඇස් යොමු කළා.
515
00:32:22,400 --> 00:32:25,359
සැක් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ පින්තූර ගන්නේ නම්
ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට පෙර,
516
00:32:25,560 --> 00:32:28,519
ඔහු කැමති අවස්ථා තිබේ
ඡායාරූප වලට පසුවද.
517
00:32:28,720 --> 00:32:32,191
ඔහු නෝර්මා රිවේරා ඝාතනය කළේ නම්,
එවිට එය ඔප්පු කිරීමට ඔහු සතුව ඡායාරූප තිබේ.
518
00:33:18,880 --> 00:33:22,078
සොෆියා. සමහරවිට ඔහුගේ මීළඟ ගොදුර.
519
00:33:22,960 --> 00:33:26,636
දැන් මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
Norma Rivera හි ඕනෑම ඡායාරූපයක්.
520
00:34:23,400 --> 00:34:24,993
නෝර්මා රිවේරා.
521
00:34:25,200 --> 00:34:27,157
ඇය මරා දමා තත්පර කිහිපයකට පසු,
522
00:34:27,360 --> 00:34:31,877
ඇගේ හිස වටා ලේ විලක්
එක් රූපයක සිට ඊළඟ රූපය දක්වා වර්ධනය වේ.
523
00:34:35,960 --> 00:34:39,158
සැක් හැමිල්ටන්,
මිනීමැරුම් ආයුධය අතේ.
524
00:34:39,360 --> 00:34:41,431
මට අවශ්ය සියලුම සාක්ෂි.
525
00:34:49,360 --> 00:34:51,477
ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය විය. ඔන්න ඕකයි.
526
00:34:51,680 --> 00:34:53,592
සැක් හැමිල්ටන් නෝර්මා රිවේරා ඝාතනය කළේය.
527
00:34:54,920 --> 00:34:58,516
ඔව්. මම දන්නවා.
528
00:35:00,000 --> 00:35:01,798
ඔයා දන්නවා ද?
මි.මී.
529
00:35:02,640 --> 00:35:06,031
Zach මට කිව්වා
අපගේ පළමු සැසියේදී.
530
00:35:06,240 --> 00:35:08,835
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔබේ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ හැඟීම නිසාද?
531
00:35:09,080 --> 00:35:11,311
ඔහ්, ආචාර ධර්ම අමතක කරන්න.
532
00:35:11,520 --> 00:35:15,036
ඇයි මම මරණය පහසු කිරීමට උදව් කරන්නේ?
මම විභවය දකින කෙනෙකුගේ?
533
00:35:15,240 --> 00:35:17,277
විභවය? ඔහු මිනීමරුවෙක්.
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
534
00:35:17,440 --> 00:35:21,878
හෙහ්, හෙහ්. ඒක ටිකක් නේද
නොඉවසන, ඔබෙන් එන්නේ?
535
00:35:22,080 --> 00:35:23,719
මම අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
536
00:35:26,640 --> 00:35:28,393
නමුත් ඔබට තිබිය හැක,
537
00:35:29,400 --> 00:35:31,312
එය හැරී සහ මම නොවේ නම්.
538
00:35:31,840 --> 00:35:34,355
ඔබට පවා පුළුවන්
දැන් මරණ දණ්ඩනයට පත් වෙන්න.
539
00:35:34,560 --> 00:35:36,233
හරි.
540
00:35:36,480 --> 00:35:39,552
නමුත් ඔබ බේරුණා.
ඔව්, කේතය නිසා ඉතිරි විය.
541
00:35:42,640 --> 00:35:45,109
එය සිත්ගන්නා අදහසකි.
542
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
543
00:35:48,360 --> 00:35:50,750
අපි හිටියා නම් මොකද
Zach හට කේතය ඉගැන්වීමට?
544
00:35:51,000 --> 00:35:53,276
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඇයි නැත්තේ?
545
00:35:53,480 --> 00:35:56,678
නැවත උත්සාහ කිරීමට මට කිසිදා සිතුනේ නැත,
546
00:35:56,920 --> 00:35:59,116
මොකද මට හැරී හිටියේ නැහැ.
547
00:35:59,800 --> 00:36:01,757
ඒත් දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.
548
00:36:02,240 --> 00:36:04,197
සමහර විට එය බැලීමට කාලයයි
549
00:36:05,160 --> 00:36:06,674
අත්හදා බැලීම සාර්ථක නම්.
550
00:36:06,880 --> 00:36:08,553
මෙය විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක් නොවේ.
551
00:36:08,760 --> 00:36:12,151
නැත, නමුත් එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.
552
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
Zach ගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය.
553
00:36:15,200 --> 00:36:19,114
ඔබ සිතන්නට පොළඹවන දේ
Zach හට කේතය ඉගැන්විය හැකිද?
554
00:36:19,360 --> 00:36:23,036
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔහු තුළ යමක් දකිනවා.
එය ඔබ සමඟ වැඩ කළා.
555
00:36:23,280 --> 00:36:26,034
Zach සහ මම කිසිවක් සමාන නොවේ.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
556
00:36:26,280 --> 00:36:29,034
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එක් වර්ගයකි.
557
00:36:29,240 --> 00:36:31,994
අහිංසකයෙක් මැරුවා
සහ ඔහු එය නැවත කිරීමට සූදානම් වේ.
558
00:36:32,200 --> 00:36:33,919
එයාට මැරෙන්න ඕන.
559
00:36:42,640 --> 00:36:45,519
හැරිසන්.
මම කවදාවත් පුතෙකු ලැබීමට අදහස් කළේ නැත,
560
00:36:45,760 --> 00:36:49,834
නමුත් දැන් ඔහු මගේ ජීවිතයේ එකම දෙයයි
එය වඩාත් නිවැරදි බව පෙනේ.
561
00:36:50,040 --> 00:36:51,952
මෙන්න ඇය!
562
00:36:52,240 --> 00:36:53,276
ආයුබෝවන්!
563
00:36:55,160 --> 00:36:57,391
Yay! ආව්. Mwah.
564
00:36:57,600 --> 00:37:00,718
සුබ උපන් දිනයක්.
ආ, ස්තූතියි, ඩෙක්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.
565
00:37:00,920 --> 00:37:01,956
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?
566
00:37:03,240 --> 00:37:05,835
ඔව්, නිසැකවම. විනෝද වන්න.
567
00:37:07,040 --> 00:37:09,316
ළඟින් ඉන්න හැරිසන්.
568
00:37:14,720 --> 00:37:15,836
ඔව්, මම--
569
00:37:16,080 --> 00:37:18,993
ඔහු දිනයක් දැයි මට විශ්වාස නැත
නැතහොත් මිතුරෙකු පමණි.
570
00:37:19,200 --> 00:37:21,590
මම කියන්නේ, මම දන්නා දේ
ඇය ඉතා ආකර්ශනීය බව,
571
00:37:21,840 --> 00:37:22,876
සහ ඇය වැනි පිරිමි,
572
00:37:23,080 --> 00:37:25,720
එබැවින් ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්ය නම්,
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
573
00:37:26,480 --> 00:37:28,039
හරි.
574
00:37:32,000 --> 00:37:33,753
මම හිතන්නේ මම බියර් එකක් ගන්න යනවා.
575
00:37:35,120 --> 00:37:37,112
ඔබ දන්නවා, මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
576
00:37:37,320 --> 00:37:40,392
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
බියකරු හෝ ඕනෑම දෙයක් ශබ්ද කිරීමට,
577
00:37:40,600 --> 00:37:42,432
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.
578
00:37:42,640 --> 00:37:44,518
ආ, මමත් ඔයාට කැමතියි.
579
00:37:45,360 --> 00:37:47,477
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ
ඔබට "තාත්තා" කියා ඇමතීමට
580
00:37:47,680 --> 00:37:50,354
නමුත් ඔබ නියමයි.
581
00:37:50,560 --> 00:37:53,553
"සිසිල්"? සාමාන්‍යයෙන් මම විතරයි
ඒක මට එහෙම කියනවා.
582
00:37:53,760 --> 00:37:55,274
ඉතින් නියමයි.
583
00:37:55,480 --> 00:37:58,234
ඔහ්, හේයි. මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
584
00:37:58,440 --> 00:38:01,114
කුමක් ද?
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
585
00:38:03,400 --> 00:38:06,154
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?
ඔයා මට $5000 දෙනවද? ඇයි?
586
00:38:06,360 --> 00:38:08,829
හේයි මම දන්නවා
ඔබට එය සැබවින්ම භාවිතා කළ හැකිය.
587
00:38:09,040 --> 00:38:12,112
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඇත්තෙන්ම මට දැරිය හැකි සියල්ල එයයි.
588
00:38:12,320 --> 00:38:14,198
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
589
00:38:14,400 --> 00:38:16,039
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
590
00:38:16,240 --> 00:38:18,072
මම ඔබ ගැන පොඩි සොයා බැලීමක් කළා.
591
00:38:18,720 --> 00:38:20,996
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?
අපරාධකාරයෙක් වගේ?
592
00:38:21,200 --> 00:38:23,032
නැහැ, මට අවශ්ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
593
00:38:23,240 --> 00:38:25,038
ඔබ ඔබ යැයි පැවසූ අය විය.
594
00:38:25,280 --> 00:38:27,556
අනික මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ කියල
ඔබේ මුදල් සඳහා?
595
00:38:28,440 --> 00:38:30,432
මම නිකම්--
බලන්න, මට ණය තියෙනවා,
596
00:38:30,640 --> 00:38:32,154
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත,
597
00:38:32,360 --> 00:38:34,431
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.
598
00:38:34,640 --> 00:38:36,552
මම මේක ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
599
00:38:36,760 --> 00:38:37,989
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
600
00:38:38,200 --> 00:38:40,635
එය එසේ වූ බව ඔබට තේරෙනවාද
මට මේක කරන්න අමාරුද?
601
00:38:40,880 --> 00:38:41,916
මගේ පියා සොයා ගැනීමට?
602
00:38:42,120 --> 00:38:44,430
ඒත් ඒක වටිනවා කියලා මට හිතුණා
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.
603
00:38:44,640 --> 00:38:47,553
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම වැරදියි.
හියර් යූ ගෝ. නැහැ, ස්තූතියි.
604
00:38:47,800 --> 00:38:48,916
හේයි නිකී...
605
00:38:49,120 --> 00:38:51,476
හරි, හැමෝම.
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
606
00:38:51,720 --> 00:38:56,317
හොදම කොල්ලා නංගිට
පිරිමි ළමයෙකුට කවදා හෝ තිබිය හැකිය, ජේමි.
607
00:38:56,560 --> 00:38:57,789
ආව්.
ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.
608
00:38:58,000 --> 00:38:59,229
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සුබ උපන් දිනයක්.
609
00:38:59,480 --> 00:39:01,073
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
610
00:39:01,280 --> 00:39:02,509
ආ, ස්තුතියි යාලුවනේ.
611
00:39:02,720 --> 00:39:04,313
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
612
00:39:04,520 --> 00:39:08,355
ඔබ තමයි හොඳම, සහ එය
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම ඉන්න එක ගොඩක් සතුටුයි
613
00:39:08,560 --> 00:39:10,199
මෙන්න එක තැනක එකට.
614
00:39:10,400 --> 00:39:12,676
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. චියර්ස්.
615
00:39:13,440 --> 00:39:15,477
සුබ උපන් දිනයක්.
616
00:39:16,800 --> 00:39:19,793
මෙන්න ඔබට, සාජන් ක්වින්.
617
00:39:20,680 --> 00:39:21,875
මම දන්නවා එය නොමේරූ -
618
00:39:22,080 --> 00:39:23,753
අකාලයේ මාර්ගය.
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
619
00:39:23,960 --> 00:39:26,395
මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඇගේ උපන් දිනය මත.
620
00:39:26,840 --> 00:39:28,354
නැත.
621
00:39:28,760 --> 00:39:30,831
ඔබට රැකියාව ලැබුණේ නැද්ද?
622
00:39:32,000 --> 00:39:33,195
ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ නැද්ද?
623
00:39:33,400 --> 00:39:35,835
මට ඒ පුද්ගලයා එක්ක යන්න වුණා
රැකියාව සඳහා හොඳම.
624
00:39:36,040 --> 00:39:37,190
එය ජෝයි නොවන්නේ කෙසේද?
625
00:39:37,400 --> 00:39:39,596
හේ, කමක් නෑ.
ඔහු මිලර්ට උසස්වීම ලබා දුන්නේය.
626
00:39:39,800 --> 00:39:40,836
ඒක ඔයා දන්නවනේ...
627
00:39:41,040 --> 00:39:43,430
නමුත් සාජන්ට යනවා
මුලින්ම ඔබේ අදහස විය.
628
00:39:44,400 --> 00:39:45,914
ඔයා එයාව සෙට් කරන්න.
629
00:39:46,120 --> 00:39:48,032
මම අදහස් කළේ නැහැ.
යේසුස්, දේවදූතයා.
630
00:39:55,480 --> 00:39:57,233
හේයි.
ඩෙක්ස්ටර්, හායි.
631
00:39:57,440 --> 00:40:00,000
ඔයාට කොහොම ද?
මම ණයගැතියි. ඔබ?
632
00:40:00,200 --> 00:40:02,317
නියමයි. ලස්සන සාදයක් නේද?
633
00:40:02,520 --> 00:40:04,079
ඔව්.
634
00:40:05,880 --> 00:40:07,633
වෙරළ.
635
00:40:07,880 --> 00:40:10,634
ඔව්. හැරිසන් වගේ
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
636
00:40:10,880 --> 00:40:12,473
ඔව්.
637
00:40:14,000 --> 00:40:16,310
අහ්, ඩෙක්ස්ටර්, මේ ඔලිවර්.
ඔලිවර්, ඩෙක්ස්ටර්.
638
00:40:16,520 --> 00:40:19,080
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔව්, ඔබත්.
639
00:40:19,280 --> 00:40:22,159
ඔබට අවශ්‍යදැයි මම දැන සිටියේ නැත
බෙල්ජියම් දුඹුරු හෝ පිල්ස්නර්,
640
00:40:22,360 --> 00:40:24,431
ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා
එය මත මූස් සමග.
641
00:40:24,640 --> 00:40:26,871
මුගටියට වරදින්න බැහැ.
හෙහ් හෙහ් හෙහ්.
642
00:40:29,440 --> 00:40:31,159
මම හැරිසන්ව බලන්න යනවා.
643
00:40:31,680 --> 00:40:33,990
හරි, බලාගන්න.
644
00:40:34,760 --> 00:40:36,353
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඒක නියමයි.
645
00:40:36,560 --> 00:40:38,791
- ඒ ඔයාගේ අසල්වැසියා නේද?
- ඔව්.
646
00:40:48,120 --> 00:40:50,840
සූසන්ට මොකද වුණේ?
වයිමන් ඇය සමඟ වෙන් වෙනවාද?
647
00:40:51,040 --> 00:40:52,838
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.
648
00:40:53,480 --> 00:40:54,516
ඉතින් ඒක ජයග්‍රහණයක්.
649
00:40:54,760 --> 00:40:57,116
ඇයි ඔයා කෙනෙක් වගේ
ඔබේ බල්ලා උඩින් දිව්වාද?
650
00:40:57,320 --> 00:41:00,552
මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ඒ වගේම ඇයට ඇඬීම නවත්වන්න බැරි වුණා.
651
00:41:00,960 --> 00:41:02,474
ඇය සිතන්නේ මේ සියල්ල ඇගේ වරදක් බවයි,
652
00:41:02,680 --> 00:41:05,559
කෙසේ හෝ ඇය එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි හෝ යමක්.
653
00:41:05,760 --> 00:41:08,719
හොඳයි, ඇය ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත
අවසානයේ වංචා කිරීම.
654
00:41:08,920 --> 00:41:11,389
ප්රතිඵලය
ඒ වගේම වෙන්න ඇති.
655
00:41:11,840 --> 00:41:15,151
ඔව්, නමුත් ඒ මම නොවේ
කියලා ඇයව අඬන්න ගත්තා.
656
00:41:16,160 --> 00:41:18,516
ජේසුනි, මට නිකන් ජරාවක් වගේ.
657
00:41:19,240 --> 00:41:21,232
මිනිසුන්ට උදව් කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ නාසය ඇතුල් කිරීම
658
00:41:21,440 --> 00:41:23,193
එය කෙනෙකු වූ විට
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්.
659
00:41:23,640 --> 00:41:25,313
මම දන්නවා.
660
00:41:25,520 --> 00:41:28,160
මම දන්නවා. ඔයා මට කියන්න හැදුවා.
661
00:41:30,960 --> 00:41:32,952
ඒ කියන්නේ ඉතින්
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
662
00:41:34,400 --> 00:41:37,871
ප්‍රමාණයට පමණයි
ඔබ මගේ වැටුප් චෙක්පත අත්සන් කරන බව.
663
00:41:40,280 --> 00:41:41,873
ස්පර්ශය.
664
00:41:42,080 --> 00:41:45,676
හරි, අපි අද රෑ මොනවද කියවන්නේ?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වී වඳුරන්.
665
00:41:45,880 --> 00:41:47,473
වී වඳුරෝ!
666
00:41:57,280 --> 00:42:02,196
මම ඔබට කියවීමට පෙර, මට අවශ්යයි
රූපවාහිනී දුරස්ථ පාලකය ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
667
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
ඔයා ඒක ගත්තේ නෑ කිව්වා.
668
00:42:04,040 --> 00:42:06,430
නමුත් ජේමි එය සොයා ගත්තා
ඔබේ ඇඳ යට.
669
00:42:11,000 --> 00:42:12,354
මම ඒක කඩන්න අදහස් කළේ නැහැ.
670
00:42:12,560 --> 00:42:14,597
මම මවාපාමින් සිටියෙමි
එය Thunder Blaster එකක් විය
671
00:42:14,840 --> 00:42:17,230
මම එය කුස්සියට දැමුවෙමි.
672
00:42:17,440 --> 00:42:19,352
හොඳයි, ඔව්, කමක් නැහැ.
අනතුරු සිදුවේ.
673
00:42:19,560 --> 00:42:21,279
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඒක ලොකු දෙයක්.
674
00:42:21,480 --> 00:42:23,312
අපි කවදාවත් බොරු කියන්න හොඳ නැහැ.
675
00:42:27,280 --> 00:42:29,112
ඒත් තාත්තේ,
676
00:42:29,920 --> 00:42:31,752
ඔබ බොරු කියනවා.
677
00:42:34,320 --> 00:42:36,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
678
00:42:48,520 --> 00:42:51,080
ඔයා මට කිව්වා ඩෝගී නැති වුණා කියලා.
679
00:42:51,280 --> 00:42:53,840
මම දැක්කා ඔයා එයාව කුණු කූඩයට විසි කරනවා.
680
00:42:54,040 --> 00:42:56,350
මට ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු විය.
681
00:43:01,000 --> 00:43:03,037
ඔබ හරි. මම බොරු කිව්වා.
682
00:43:04,640 --> 00:43:07,872
බල්ලා අපිරිසිදු විය,
මම ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
683
00:43:08,080 --> 00:43:10,800
සහ මට නොහැකි වූ විට,
මම ඔහුව විසි කළා.
684
00:43:11,600 --> 00:43:13,910
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට හැරිසන්.
685
00:43:14,120 --> 00:43:16,680
ඒක කමක් නෑ.
නමුත් මට ඔහුව තබා ගත හැකිද?
686
00:43:16,880 --> 00:43:18,519
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරෙයි.
687
00:43:18,720 --> 00:43:21,155
ඔහු ලේ වලින් පෙඟී ඇත
එය මාව ඝාතනයකට සම්බන්ධ කරයි.
688
00:43:21,360 --> 00:43:24,114
ඔව්, නමුත් සමහර විට
ඔහු ඇඳ යට ජීවත් විය යුතුය.
689
00:43:24,320 --> 00:43:26,551
හරි හරී.
හරි හරී.
690
00:43:26,760 --> 00:43:27,989
වී වඳුරන්.
691
00:43:28,200 --> 00:43:30,157
වී වඳුරෝ!
692
00:43:30,360 --> 00:43:33,956
එය අහම්බයක් නොවේ,
හැරිසන් මාව බොරුවට අල්ලනවා.
693
00:43:34,960 --> 00:43:37,350
මට මගේ බොරු සමඟ ජීවත් විය හැකිය,
නමුත් හැරිසන්ට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද?
694
00:43:37,560 --> 00:43:40,120
ඔහු අවසානයේ දැකීමට පෙර?
695
00:43:40,360 --> 00:43:42,158
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
පැය කිහිපයකින්.
696
00:43:42,360 --> 00:43:45,114
ඔබ ප්‍රමාද වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ උපන් දිනය මත.
697
00:43:45,320 --> 00:43:48,119
මාව විශ්වාස කරන්න, එය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මගේ දවසේ විශේෂත්වය.
698
00:43:48,320 --> 00:43:51,518
Vogel කැමති නැහැ මම Zachව මරනවාට,
නමුත් ඇය ඔහු ගැන වැරදියි.
699
00:43:51,720 --> 00:43:53,871
ඔහු මගේ මේසය හැර අන් කිසිවකට සුදුසු නැත.
700
00:43:55,000 --> 00:43:56,798
ඔහු මෙහි ඇත.
701
00:44:01,640 --> 00:44:02,756
හේයි, Zach, ඒ ඩෙක්ස්ටර්.
702
00:44:26,400 --> 00:44:28,073
ඔහු කොහෙද?
703
00:44:35,640 --> 00:44:39,395
සැක් මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
$1200 සඳහා?
704
00:44:39,600 --> 00:44:42,115
එක වැරැද්දක් නිසා
ඔහු නෝර්මා රිවේරාත් එක්ක හැදුවා
705
00:44:42,360 --> 00:44:44,750
ඇයව මරා දැමීමට පෙනී සිටියේය
රතු Porscheක
706
00:44:44,960 --> 00:44:47,350
ඔහු අද රෑ සොෆියාව මරනවා.
707
00:45:04,680 --> 00:45:06,160
සයිප්‍රස් වරාය යාත්රා සමාජය.
ආයුබෝවන්.
708
00:45:06,360 --> 00:45:09,239
මට කියන්න පුලුවන්ද
Sofia Fuentes අද රෑ වැඩ කරන්නේ නම්?
709
00:45:09,440 --> 00:45:12,194
ඇය විනාඩි කිහිපයකින් මෙතනින් බහිනවා.
ස්තුතියි.
710
00:45:32,240 --> 00:45:35,233
සැක්, ඔහුගේ පියවර ගැනීමට බලා සිටී.
711
00:45:45,680 --> 00:45:49,071
සහ ක්වින්,
තවමත් ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
712
00:45:59,960 --> 00:46:01,792
හේයි, ඩෙක්ස්.
ඒයි.
713
00:46:02,000 --> 00:46:05,357
බලන්න, මේක වෙන්න ඇති
මගේ වැඩක් නැහැ,
714
00:46:05,560 --> 00:46:08,280
නමුත් මට අවශ්ය බව මට හැඟේ
Quinn ගැන කියන්න.
715
00:46:08,960 --> 00:46:09,996
හරි හරී.
716
00:46:10,240 --> 00:46:12,197
එයා හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහු සමඟ වෙන් වෙන්න.
717
00:46:12,400 --> 00:46:13,800
ඔහු සමඟ වෙන් වෙනවාද? ඇයි?
718
00:46:14,040 --> 00:46:15,838
මොකද එයා සාජන් කළේ නැහැ.
719
00:46:16,840 --> 00:46:18,069
ඒක පිස්සුවක්.
720
00:46:18,280 --> 00:46:19,430
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?
721
00:46:19,640 --> 00:46:23,714
සමහරවිට ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි.
මම හිතන්නේ එයාට හොඳටම දුක දැනෙනවා.
722
00:46:23,960 --> 00:46:25,758
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
723
00:46:26,240 --> 00:46:29,392
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්, ඇමතීමට.
ඒක ඇත්තටම ඔයාට හරිම මිහිරියි.
724
00:46:29,640 --> 00:46:30,790
ෂුවර්.
725
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Quinn ගැටලුව විසඳා ඇත.
726
00:46:55,040 --> 00:46:56,110
ඒ වගේම සොෆියා ඉන්නවා.
727
00:47:04,040 --> 00:47:05,633
සැක්ගේ පියා.
728
00:47:07,000 --> 00:47:11,199
සොෆියා හැමිල්ටන්ගේ අනියම් බිරිඳයි.
ඇයට පෙර නෝර්මා මෙන්.
729
00:47:38,480 --> 00:47:40,437
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
730
00:48:12,640 --> 00:48:13,790
හේයි.
731
00:48:14,000 --> 00:48:15,559
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
732
00:48:15,760 --> 00:48:16,955
ක්වින්.
733
00:48:17,640 --> 00:48:20,109
ඔබ රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවාද?
Zach බලනවාද?
734
00:48:22,440 --> 00:48:23,794
ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.
735
00:48:24,040 --> 00:48:27,477
මම ජේමිව බලන්න යනවා.
Zach ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
736
00:48:35,680 --> 00:48:38,434
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද?
737
00:48:38,680 --> 00:48:40,512
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
738
00:48:43,320 --> 00:48:45,676
ඇයි ඔයා යන්න හිටියේ
ඔබේ පියාව මරන්නද?
739
00:48:45,880 --> 00:48:49,396
කුමක් ද? මම මාව මරන්න හැදුවේ නෑ...
මම දන්නවා ඔයා නෝර්මා රිවේරාව මැරුවා.
740
00:48:49,600 --> 00:48:53,230
මම හිතුවේ ඔයා සොෆියාව මරයි කියලා.
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා පසුපස යනවා.
741
00:48:53,440 --> 00:48:55,159
ඇයි?
ඔයාට පිස්සු.
742
00:48:55,360 --> 00:48:57,875
මම තාත්තාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
743
00:48:58,520 --> 00:49:01,194
ඔයා මට තව බොරුවක් කියන්න.
මම ඔයාව මරනවා.
744
00:49:03,200 --> 00:49:04,793
මට සිද්ධ වුණා.
745
00:49:05,040 --> 00:49:07,191
ඇයි?
මොකද එයා මගේ අම්මව මරනවා.
746
00:49:08,360 --> 00:49:11,432
ඇය මරණයට පානය කරයි
ඔහු නිසා.
747
00:49:11,840 --> 00:49:13,797
වසර ගණනාවක් පුරා,
එකින් එක සම්බන්ධකම්,
748
00:49:14,000 --> 00:49:16,560
ඔහු එසේ නොකරයි
පවා උත්සාහ කර එය සඟවන්න.
749
00:49:17,320 --> 00:49:19,152
මම හිතුවේ නෝර්මාව මරන්න
එය අවසන් කරනු ඇත,
750
00:49:19,320 --> 00:49:21,232
නමුත් දින දෙකකට පසුව,
751
00:49:21,440 --> 00:49:23,557
ඔහු යම් සේවිකාවකට පහර දෙනවා
සමාජයෙන්.
752
00:49:25,040 --> 00:49:26,713
මට ඒක නවත්තන්න ඕනද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
753
00:49:26,920 --> 00:49:29,116
මට තාත්තව මරන්න වුණා.
754
00:49:31,640 --> 00:49:33,791
ඉතින් ඒක තමයි මේ කියන්නේ,
755
00:49:34,000 --> 00:49:36,469
ඔබ ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
756
00:49:36,800 --> 00:49:38,473
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?
757
00:49:39,120 --> 00:49:41,351
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. එයා මගේ අම්මා.
758
00:49:45,240 --> 00:49:48,438
නමුත් අපරාධ ස්ථානවල පෙනී සිටීම,
759
00:49:49,560 --> 00:49:51,836
අනතුරු,
760
00:49:53,080 --> 00:49:54,753
සියලුම රුධිරයේ පින්තූර ගැනීම.
761
00:49:54,960 --> 00:49:56,792
මෙය වඩා වැඩි ය
ඔබේ මව පමණි.
762
00:49:57,000 --> 00:49:58,559
නැහැ, මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
763
00:49:58,800 --> 00:50:01,190
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
764
00:50:01,640 --> 00:50:04,030
ඒත් ඔයා මැරුවේ ඔයාට මරන්න ඕන නිසා.
නැත.
765
00:50:04,360 --> 00:50:06,272
ඔව්.
766
00:50:08,200 --> 00:50:10,760
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු රැගෙන යාමට
767
00:50:11,680 --> 00:50:13,751
ඔවුන්ව මරන්න,
768
00:50:15,720 --> 00:50:18,713
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
ඇත්තටම මේ මොහොත ඇහෙනවා
769
00:50:18,920 --> 00:50:21,310
ඔවුන්ගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වූ විට,
770
00:50:22,280 --> 00:50:25,876
ලේ සුවඳ
එය බිම හරහා තටාකයක් ලෙස.
771
00:50:30,960 --> 00:50:32,872
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
772
00:50:36,320 --> 00:50:38,960
එය මා තුළ ගොඩනැගෙයි
773
00:50:39,280 --> 00:50:41,272
මේ වසර පුරා.
774
00:50:41,480 --> 00:50:44,234
නමුත් නෝර්මා පළමු වරට විය
මම කවදා හෝ අනුගමනය කළා.
775
00:50:44,440 --> 00:50:46,318
සහ කොහොමද ඒක,
776
00:50:46,960 --> 00:50:48,440
වරක් ඔබ ඇයව මරා දැමුවාද?
777
00:50:50,600 --> 00:50:54,116
මේ තරම් ලොකු බරක් දැනුනා
778
00:50:54,360 --> 00:50:56,636
මගේ පපුවෙන් උස්සලා
779
00:50:56,840 --> 00:51:02,154
මෙම යමක් මුදා හැරීම
මා තුළ බිහිසුණු.
780
00:51:04,840 --> 00:51:07,435
ඔබ අවසානයේ පාලනය කළා වගේ.
781
00:51:07,640 --> 00:51:09,279
ඔව්.
782
00:51:15,480 --> 00:51:17,949
ඔබ කළ යුත්තේ හුදෙක්
ගිහින් මාව මරන්න.
783
00:51:19,960 --> 00:51:20,996
ඇයි?
784
00:51:21,200 --> 00:51:23,840
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි.
785
00:51:27,000 --> 00:51:31,279
මට මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
786
00:51:33,040 --> 00:51:34,679
මම විතරයි.
787
00:51:34,880 --> 00:51:36,872
මම එක්තරා විදියක පිස්සෙක්.
788
00:51:37,080 --> 00:51:38,799
යක්ෂයෙක්.
789
00:51:39,800 --> 00:51:41,234
ඔව්.
790
00:51:43,880 --> 00:51:45,872
ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන?
791
00:51:46,120 --> 00:51:48,077
ආචාර්ය වෝගල් හැර.
792
00:51:48,280 --> 00:51:50,920
නැහැ, මට බැරි වුණා.
793
00:51:51,480 --> 00:51:53,949
ඔයාට කවදාවත් Harry කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
794
00:51:55,040 --> 00:51:56,713
A මොකක්ද?
795
00:51:57,200 --> 00:51:59,396
කතා කරන්න කෙනෙක්.
796
00:52:02,840 --> 00:52:04,957
ඔයාට උගන්වන්න කෙනෙක්.
797
00:52:08,200 --> 00:52:10,396
අපිට සමහර දේවල් වෙනවා
අහම්බෙන්.
798
00:52:10,640 --> 00:52:13,792
අනෙකුත් තේරීම් වේ.
799
00:52:14,280 --> 00:52:17,352
මට කළ හැකි කොටස් තිබේ
කවදාවත් මගේම පුතා එක්ක බෙදාගන්න එපා.
800
00:52:17,560 --> 00:52:19,438
නමුත් Zach සමඟ,
801
00:52:19,960 --> 00:52:21,838
මට ඔහුට ඉගැන්විය හැකිද?
802
00:52:22,040 --> 00:52:24,077
මම මේ සඳහා සූදානම්ද,
803
00:52:24,320 --> 00:52:27,199
ආත්මික පියෙකු වීමටද?
804
00:52:30,520 --> 00:52:34,400
ඉතින් එල්වේ සමඟ ඔබේ දෂ්ට කිරීම ගියේ කෙසේද?
805
00:52:36,160 --> 00:52:37,958
භයානකයි.
806
00:52:38,680 --> 00:52:40,433
සාර්ථක වුණේ නැද්ද?
807
00:52:41,040 --> 00:52:43,430
නෑ, ඒක හරි ගියා, ඒත්...
808
00:52:44,040 --> 00:52:45,633
මොකක්ද?
809
00:52:48,480 --> 00:52:50,233
එයා මට කැමතියි.
810
00:52:50,600 --> 00:52:52,034
ඔහ්.
811
00:52:52,640 --> 00:52:53,790
ඒක නරක දෙයක්ද?
812
00:52:54,000 --> 00:52:57,516
හොඳයි, ඔහු මට කැමති නැති නිසා
මම ගැන මගුලක් දන්නවා.
813
00:52:58,400 --> 00:53:02,474
"ඔව් මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා
ඒ වගේම මාවයි මගේ මල්ලිවයි මරන්න හැදුවා.
814
00:53:02,680 --> 00:53:05,195
නමුත්, සමාවෙන්න, මොන වගේ වයින්ද?
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?"
815
00:53:05,400 --> 00:53:08,120
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
816
00:53:08,320 --> 00:53:11,677
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.
817
00:53:11,880 --> 00:53:14,156
කොහොමද කැසී එක්ක දේවල්?
818
00:53:15,080 --> 00:53:16,514
ම්...
819
00:53:17,360 --> 00:53:19,477
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
එහි බොහෝ අනාගතයක් ඇත.
820
00:53:19,680 --> 00:53:22,514
සමහර විට Morgans නිකම්
සබඳතා සඳහා අදහස් නොකෙරේ.
821
00:53:22,760 --> 00:53:24,797
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
822
00:53:27,880 --> 00:53:29,109
නමුත්, හේයි, ජීවිතය හොඳයි.
823
00:53:29,320 --> 00:53:31,755
මට සුභවාදී හැඟීමක් දැනෙනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.
824
00:53:31,960 --> 00:53:34,839
මම පවා කල්පනා කරනවා
යම් ආකාරයකට ගැනීම...
825
00:53:35,360 --> 00:53:36,840
සීමාවාසික.
826
00:53:38,040 --> 00:53:39,554
හ්ම්...
827
00:53:40,920 --> 00:53:42,877
හොඳයි, එය ඔබට විශාල පියවරක්, හරිද?
828
00:53:43,080 --> 00:53:47,040
සමහර නවකයන්ට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ පෞද්ගලික රසායනාගාරයට.
829
00:53:47,280 --> 00:53:48,794
ඔව්.
830
00:53:51,640 --> 00:53:53,597
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
831
00:53:53,800 --> 00:53:55,951
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
832
00:53:56,640 --> 00:53:58,438
මොකක් ද වැරැද්ද?
833
00:53:58,800 --> 00:54:01,076
මට හරියට කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.
834
00:54:01,280 --> 00:54:02,634
ඩෙබ්?
835
00:54:08,040 --> 00:54:09,952
හෙලෝ, ඩෙක්ස්ටර්.
836
00:54:14,000 --> 00:54:15,957
මාව මතක ද?