1
00:00:30,970 --> 00:00:34,998
(බෙදාහැරීමේ මිනිසා)

2
00:00:34,999 --> 00:00:35,999
(නිෂ්පාදන අනුග්රහය:
කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය, )

3
00:00:35,999 --> 00:00:36,999
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය)

4
00:00:37,000 --> 00:00:38,968
(සියලු චරිත,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

5
00:00:38,969 --> 00:00:41,009
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

6
00:00:47,719 --> 00:00:49,779
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

7
00:00:49,880 --> 00:00:51,919
මම ප්රමාදයි. ඉතින් ඔබට එය පාගා දැමිය හැකිද?

8
00:00:51,920 --> 00:00:52,990
හරි හරී.

9
00:00:53,749 --> 00:00:55,120
මෙන්න අපි යනවා.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,370
- මගේ බබා. - තාත්තා!

11
00:01:07,639 --> 00:01:09,000
දෙවියනේ. ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

12
00:01:12,209 --> 00:01:13,209
(වෙන් කර ඇත)

13
00:01:33,030 --> 00:01:34,350
(පාරිභෝගිකයා වැඩ නිමයි, ප.ව. 7:30)

14
00:01:35,259 --> 00:01:36,899
(පාරිභෝගිකයා වැඩ නිමයි, ප.ව. 7:30)

15
00:01:37,630 --> 00:01:40,069
මගේ ඊළඟ පාරිභෝගිකයා රැගෙන යාමට කාලයයි.

16
00:01:54,319 --> 00:01:56,079
- ඔබ වැඩ ගොඩක් කළාද?
- ගෝෂ්. එය නවත්වන්න.

17
00:01:56,080 --> 00:01:57,380
- මම දැන් යන්නම්. - ආයුබෝවන්.

18
00:01:57,419 --> 00:01:59,989
(වෙන් කර ඇත)

19
00:01:59,990 --> 00:02:01,289
- හෙලෝ, සර්. - හේයි.

20
00:02:03,390 --> 00:02:04,459
අපි යමු.

21
00:02:09,530 --> 00:02:12,430
(බෙදාහැරීමේ මිනිසා)

22
00:02:13,000 --> 00:02:14,638
(පරිංග 1)

23
00:02:14,639 --> 00:02:16,370
මේ දවස්වල කොහොමද?

24
00:02:16,500 --> 00:02:17,568
කොහොමද වැඩේ?

25
00:02:17,569 --> 00:02:19,846
තව කොච්චර කල් රඟපාන්නද
ධනවත් පවුලක පුතෙක් වෙන්නද?

26
00:02:19,870 --> 00:02:22,078
ඔයාව ගෙදරින් එලෙව්වා
සහ කුලී රථයක් පදවාගෙන ජීවත් වෙති.

27
00:02:22,079 --> 00:02:25,210
ඒ මගේ පවුල නිසා
ප්රවාහන ව්යාපාරයේ.

28
00:02:25,479 --> 00:02:28,039
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ මාර්ගය හදාගන්න කියලා
පහළ සිට. මට කුමක් කළ හැකිද?

29
00:02:28,549 --> 00:02:31,220
නමුත් ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

30
00:02:31,519 --> 00:02:35,258
මගේ සුඛෝපභෝගී ස්පීකරය
ඉතාලිය මා එනතුරු බලා සිටී.

31
00:02:35,259 --> 00:02:37,219
ඔබ බොහෝ විට පළමුවැන්නා විය හැකිය
ඉතාලි ස්පීකරයක් ස්ථාපනය කිරීමට...

32
00:02:37,220 --> 00:02:38,259
කුලී රථයක.

33
00:02:38,690 --> 00:02:39,729
ඔබ එය අවසන් කළාද?

34
00:02:40,590 --> 00:02:42,160
මොකක්ද ඉවර කරන්න? මගේ කෝටාව?

35
00:02:42,400 --> 00:02:43,500
හේයි.

36
00:02:44,430 --> 00:02:46,590
මට දාන්න සල්ලි ඇති
මගේ ඉතුරුම් ගිණුමේ.

37
00:02:47,069 --> 00:02:49,069
ඔබට මුදල් ඉතිරි කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

38
00:02:49,600 --> 00:02:52,009
මම එය දැනගත්තා. කුලී රථ ද කැපී පෙනෙන්න ඕන.

39
00:02:52,669 --> 00:02:56,279
ගුවන් තොටුපල කුලී රථ. වාරිකය
කුලී රථ, දැඩි ලෙස විදේශිකයන් සඳහා.

40
00:02:56,280 --> 00:02:58,650
නමුත් ඔබ පෞද්ගලික කුලී රථයක්
රියදුරු. මම සමාගමට රිය පදවනවා.

41
00:02:58,880 --> 00:03:01,549
අනෙක් අය බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ඔබත් පොහොසත් යැයි සිතන්න.

42
00:03:07,019 --> 00:03:08,919
ඒ මගේ කතානායකයා.

43
00:03:11,960 --> 00:03:13,030
(32S 2248)

44
00:03:13,930 --> 00:03:15,030
සමාවෙන්න.

45
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
- හේයි. අපි යමු. - නැහැ.

46
00:03:17,500 --> 00:03:19,269
ඉන්න!

47
00:03:20,169 --> 00:03:22,138
ඒක මගේ! මගේ කථානායකයා!

48
00:03:22,139 --> 00:03:24,538
ඉන්න! ඒ මගේ කතානායකයා!

49
00:03:24,539 --> 00:03:25,710
හේයි!

50
00:03:30,579 --> 00:03:32,250
හේයි, එය මතට යන්න.

51
00:03:32,910 --> 00:03:34,479
ඉදිරියට එන්න! අපි ඒ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන.

52
00:03:34,579 --> 00:03:36,919
ඔයා මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කළොත්,
මම ඔයාට ඩොලර් 300ක් දෙන්නම්.

53
00:03:37,519 --> 00:03:39,949
- ඩොලර් තුන්සියයක්.
- ඩොලර් හාරසියයක්!

54
00:03:40,449 --> 00:03:41,459
- ඩොලර් පන්සියයක්. - ඉදිරියට එන්න.

55
00:03:41,460 --> 00:03:42,489
- ගනුදෙනුව? - ගනුදෙනුව.

56
00:03:43,259 --> 00:03:45,660
හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න. ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

57
00:03:59,239 --> 00:04:00,569
හේයි, ඔවුන් දැනටමත් පැන ගොස් තිබේද?

58
00:04:01,479 --> 00:04:03,180
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකට පෙර මෝටර් රථය පිටත් විය.

59
00:04:03,239 --> 00:04:05,039
එය බොහෝ විට නැත
තවමත් ප්‍රධාන මාර්ගයට පැමිණ ඇත.

60
00:04:08,720 --> 00:04:10,150
මෙය Seo Young Min, Taxi 8255 වේ.

61
00:04:10,220 --> 00:04:12,219
හොර හොරෙක් හොරකම් කරනවා මම දැක්කා
Gueun-dong හි Changsik Villa වෙතින්.

62
00:04:12,220 --> 00:04:14,318
ඔහු රිදී පාටින් පලා යයි
වාහනය. තහඩු අංකය, 2248.

63
00:04:14,319 --> 00:04:16,388
කරුණාකර පොලිසියට වාර්තා කරන්න
සහ ස්ථානය බෙදාගන්න.

64
00:04:16,389 --> 00:04:17,949
අර ඔයා මට කියපු ටැක්සි කොප් එකද?

65
00:04:25,330 --> 00:04:26,330
හේයි, ඔතන!

66
00:04:49,559 --> 00:04:51,058
අපි ඔයාව ගත්තා!

67
00:04:51,059 --> 00:04:53,030
ඒක තමයි. ඔව්, අපි ගොඩක් සමීපයි.

68
00:04:53,660 --> 00:04:54,729
(පාසල් කලාපය, වේගය අඩු කරන්න)

69
00:04:56,929 --> 00:04:58,869
මොකක්ද? ඔබ හදිසියේම වේගය අඩු කරන්නේ ඇයි?

70
00:04:59,970 --> 00:05:01,600
මෙය ළමුන් සඳහා ආරක්ෂිත කලාපයකි.

71
00:05:01,799 --> 00:05:03,840
දඩය ගෙවන එක මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

72
00:05:04,570 --> 00:05:06,910
ඒත් මට දඬුවම් දෙන්න බැහැ
මගේ බලපත්‍රය යටතේ ලකුණු.

73
00:05:08,780 --> 00:05:11,178
- මම එය පොලිසියට වාර්තා කළා. - ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:05:11,179 --> 00:05:13,155
මුර කාර් රථයක් උත්සාහ කරයි
දැන් වාහනය ළඟට යන්න.

75
00:05:13,179 --> 00:05:14,678
ඔහු විසින්ම සොරා අල්ලා ගත යුතුය.

76
00:05:14,679 --> 00:05:16,179
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

77
00:05:18,450 --> 00:05:19,450
කුමක් ද?

78
00:05:19,720 --> 00:05:21,619
ඒ 2248 ද?

79
00:05:21,859 --> 00:05:23,719
හේයි, 2248!

80
00:05:23,720 --> 00:05:26,029
හේයි, මම යුගුන්-ඩොංගේ දොරටුව අසල සිටිමි.

81
00:05:26,030 --> 00:05:27,488
සැකකරුගේ වාහනය මා දුටුවා පමණි.

82
00:05:27,489 --> 00:05:29,599
ඔහු දකුණට හැරුණා පමණි
ප්‍රධාන පාරේ Daewoo රෝහල.

83
00:05:29,600 --> 00:05:30,859
මම ඉන්නේ...

84
00:05:31,669 --> 00:05:32,700
ඔතන!

85
00:05:33,030 --> 00:05:34,400
ඒ පාර!

86
00:05:34,570 --> 00:05:35,640
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

87
00:06:27,350 --> 00:06:28,519
2248 රිදී වාහනය මම දැක්කා.

88
00:06:28,520 --> 00:06:30,459
මංතීරුවට හැරීමක් කරන්න
හියුක්වූන් මස් කඩය දෙසට.

89
00:06:30,460 --> 00:06:33,129
හරි හරී. මුර සංචාරයේ යෙදෙන රථයට එහි යාමට කියන්න.

90
00:06:33,890 --> 00:06:36,050
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මස් කඩය එහෙමයි!

91
00:06:36,100 --> 00:06:38,100
කුණු ලොරියක් තියෙනවා
ඒ පාරේ යනවා.

92
00:06:42,499 --> 00:06:43,798
එහිදී ඔහුට විනාඩි 2ක් හෝ 3ක් අහිමි වනු ඇත.

93
00:06:43,799 --> 00:06:46,279
ඒත් එයා දන්නවා මම එයාව ලුහුබඳිනවා කියලා.
එයා එතන බලාගෙන ඉන්න විදියක් නෑ.

94
00:06:49,879 --> 00:06:50,979
කුමක් ද? හේයි.

95
00:06:52,109 --> 00:06:53,149
- එය නරක් කරන්න. මෙය කුමක් ද? - එය නරක් කරන්න.

96
00:06:53,150 --> 00:06:54,179
දකුණට හරවන්න.

97
00:07:03,460 --> 00:07:04,890
(සෝල් 20 බී 8255)

98
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
(32S 2248)

99
00:07:20,510 --> 00:07:21,538
උපස්ථ කරන්න.

100
00:07:21,539 --> 00:07:22,809
එය අඳුරු කරන්න. පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

101
00:07:26,249 --> 00:07:27,280
- හේයි. - කුමක් ද?

102
00:07:28,919 --> 00:07:30,049
එය අඳුරු කරන්න. තෝ ජරාව.

103
00:07:32,090 --> 00:07:34,350
- මාව එළවන්න එපා. - හේයි.

104
00:07:36,059 --> 00:07:37,259
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න කියලා.

105
00:07:42,200 --> 00:07:44,460
ඒයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

106
00:07:44,729 --> 00:07:45,929
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා...

107
00:07:46,799 --> 00:07:48,039
ආපසු දවසේ.

108
00:07:48,239 --> 00:07:50,070
දෙවියනේ. මොන පිස්සෙක්ද.

109
00:08:11,559 --> 00:08:12,689
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

110
00:08:15,059 --> 00:08:17,429
යන්න දෙන්න. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

111
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
මෙහේ එන්න.

112
00:08:20,600 --> 00:08:21,739
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

113
00:08:29,080 --> 00:08:30,379
සමාවෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

114
00:08:31,309 --> 00:08:32,309
නවත් වන්න. එහෙම කරන්න එපා.

115
00:08:33,010 --> 00:08:34,719
- හේයි. මෙතන! - Seok Jin!

116
00:08:34,720 --> 00:08:35,780
- Seok Jin. - ගෝෂ්.

117
00:08:36,779 --> 00:08:38,550
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

118
00:08:38,619 --> 00:08:39,689
ගමන සඳහා ඔබ මට ඩොලර් 20 ක් ණයයි ...

119
00:08:39,690 --> 00:08:41,010
සහ ඔහු අල්ලා ගැනීමට ඩොලර් 500 ක්.

120
00:08:41,220 --> 00:08:42,740
එසේම, රථවාහන ටිකට් සඳහා දඩය.

121
00:08:43,060 --> 00:08:44,580
- එය මුළු ඩොලර් 750 කි. - ඉන්න.

122
00:08:45,090 --> 00:08:46,859
ඔබ සහ ඔබේ අංක!

123
00:08:49,999 --> 00:08:52,100
මෙතන!

124
00:08:52,430 --> 00:08:54,429
හොර හොරු දෙන්නෙක් හිටියා
වටිනා දේවල් සොරකම් කළා...

125
00:08:54,430 --> 00:08:56,398
එය ඩොලර් 50,000 ක් විය ...

126
00:08:56,399 --> 00:08:58,138
සෝල් හි හිස් නිවාස 30 කින්.

127
00:08:58,139 --> 00:09:00,669
කුලී රථ රියදුරන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්
සමීපව එකට වැඩ කළා ...

128
00:09:00,670 --> 00:09:02,080
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

129
00:09:02,279 --> 00:09:04,879
හොරු පාපොච්චාරණය කළා
ඔවුන්ගේ අපරාධ පොලිසියට.

130
00:09:04,979 --> 00:09:06,749
ඒ වගේම පොලිසිය සාක්කි රාජසන්තක කළා.

131
00:09:14,989 --> 00:09:18,029
කරුණාකර මගේ එක අව්ව සහිත පැත්තක් කරන්න.

132
00:09:18,989 --> 00:09:20,859
කුමක් ද? මොන හිරුද?

133
00:09:21,800 --> 00:09:22,929
කහ මදය උයන්න එපා.

134
00:09:22,930 --> 00:09:25,330
දෙයියනේ, ආච්චි. ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හසුරුවයි.

135
00:09:26,869 --> 00:09:29,199
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට යන විට,

136
00:09:29,200 --> 00:09:31,638
එය හිරු පැත්තකින් ඇසීමට වග බලා ගන්න.

137
00:09:31,639 --> 00:09:32,670
ඔබ අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

138
00:09:33,170 --> 00:09:36,009
ඒක මතක තියාගන්න. "සනී-සයිඩ්-අප්."

139
00:09:36,879 --> 00:09:37,909
ආච්චි.

140
00:09:39,249 --> 00:09:40,409
මම මගේ කහ මදය පිසූවාට කැමතියි.

141
00:09:41,450 --> 00:09:43,378
ඔබේ තාලය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

142
00:09:43,379 --> 00:09:45,249
මට පුදුමයි ඔබට ඔබේ තාල කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.

143
00:09:46,649 --> 00:09:49,358
ආච්චි, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ බෙහෙත් ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

144
00:09:49,359 --> 00:09:50,460
හරි හරී.

145
00:09:50,619 --> 00:09:52,430
- මම දැන් යන්නම්. - හරි හරී. යන්න.

146
00:09:58,700 --> 00:09:59,970
ප්රවේසම් වන්න.

147
00:10:00,830 --> 00:10:01,869
හරි හරී.

148
00:10:08,180 --> 00:10:09,879
දෙවියනේ. මොනතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක්ද.

149
00:10:12,180 --> 00:10:14,550
මගේ මුනුබුරා තමයි මාව බලාගන්නේ.

150
00:10:41,940 --> 00:10:43,239
දෙයියනේ, මගේ කාසි.

151
00:10:55,420 --> 00:10:57,920
දෙක, හතර, හය, අට...

152
00:11:00,359 --> 00:11:02,629
මගේ ශත 50 කාසිය. ඒක නැතිවෙලා.

153
00:11:13,509 --> 00:11:14,540
කොහෙද ගියේ?

154
00:11:36,100 --> 00:11:37,229
මෙය කුමක් ද?

155
00:11:37,460 --> 00:11:39,140
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් මෙය අත්හැරියාද?

156
00:12:08,499 --> 00:12:09,499
මිස්ටර් Seo Young Min?

157
00:12:17,670 --> 00:12:19,540
ඔබ උකස් ණය ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,

158
00:12:19,810 --> 00:12:21,580
මෙම නිවස වෙන්දේසි කරනු ඇත.

159
00:12:21,879 --> 00:12:23,679
- සමාවෙන්න? - Seo මහතා,

160
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
කල් ඉකුත් වූ ගෙවීම්
පෙරනිමි සිදුවීමක් අවුලුවා ඇත.

161
00:12:25,850 --> 00:12:28,619
මට විශ්වාසයි ඔබ ලබාගෙන ඇති බව
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියේ ඇති දැන්වීම්.

162
00:12:29,749 --> 00:12:32,220
නමුත් මෙය තවමත් සිදු වී නැත
නිරාකරණය කර ඇත. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

163
00:12:32,550 --> 00:12:35,230
(අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
පෙරනිමියේ සිදුවීම අවුලුවා ඇත.)

164
00:12:35,420 --> 00:12:37,389
ප්රමාද ගාස්තුව ඩොලර් 20,000 කි.

165
00:12:39,290 --> 00:12:40,690
විදුහල්පති තමයි...

166
00:12:40,790 --> 00:12:42,310
(ඉතිරි විදුහල්පති: ඩොලර් 100,000)

167
00:12:43,259 --> 00:12:44,758
- ඩොලර් ලක්ෂයක්?
- ඒක අමුතුයි ...

168
00:12:44,759 --> 00:12:46,269
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් විය...

169
00:12:46,830 --> 00:12:47,970
මාස තුනක් සඳහා.

170
00:12:49,040 --> 00:12:50,239
මට මගේ හේතු තිබුණා.

171
00:12:51,300 --> 00:12:54,269
ඒත් මට මේක ගන්න බෑ
එක රැයකින් මුදල් වර්ගයක්.

172
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
හොඳයි, මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේ.

173
00:12:57,540 --> 00:12:59,978
ඔබට අපට 20,000 ක් ගෙවිය හැකි නම්
මේ මාසය අවසන් වන විට ඩොලර්,

174
00:12:59,979 --> 00:13:01,479
නිවස වෙන්දේසි කරන්නේ නැත.

175
00:13:02,450 --> 00:13:03,519
ඩොලර් විසි දහසක්?

176
00:13:04,920 --> 00:13:07,189
මම කොහොමද ගෙවන්නේ
ආපසු ඩොලර් විසි දහසක්?

177
00:13:07,190 --> 00:13:08,560
ඩොලර් විසි දහසක්...

178
00:13:15,659 --> 00:13:16,800
සර්.

179
00:13:17,359 --> 00:13:19,369
Mangu-ri හි සුසාන භූමිය.

180
00:13:19,670 --> 00:13:21,070
හරි හරී. ඇතුල් වෙන්න.

181
00:13:24,700 --> 00:13:25,769
(පුරප්පාඩු)

182
00:13:32,210 --> 00:13:34,710
හේයි. එයාව එහෙම බය කරන්න එපා.

183
00:13:34,779 --> 00:13:36,219
අපි නිළියෝ.

184
00:13:36,220 --> 00:13:38,388
- අපි යමු. - අපි යමු.

185
00:13:38,389 --> 00:13:39,689
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

186
00:13:39,690 --> 00:13:41,248
- අපි හිරවෙලා. - අපි යමු.

187
00:13:41,249 --> 00:13:42,819
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

188
00:13:42,820 --> 00:13:44,590
එහේ.

189
00:13:44,960 --> 00:13:46,189
අපි මෙතන ඉන්නවා.

190
00:13:46,190 --> 00:13:47,888
- කමක් නැහැ. අපි ආවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:13:47,889 --> 00:13:48,959
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

192
00:13:48,960 --> 00:13:50,129
සුභ රාත්රියක්.

193
00:13:50,659 --> 00:13:51,768
අපි මෙතන ඉන්නවා.

194
00:13:51,769 --> 00:13:53,430
ඒ ඔයාලා නේද?

195
00:14:02,379 --> 00:14:05,449
මට ණයක්වත් ගන්න බැහැ
තවදුරටත් ප්‍රධාන බැංකු වලින්.

196
00:14:05,450 --> 00:14:07,709
රක්ෂණ ගාස්තුව, ද
වෘත්තීය සමිති ගාස්තුව, ගෑස් ගාස්තුව,

197
00:14:07,710 --> 00:14:09,949
කුලී රථ වෙන්කිරීමේ යෙදුම
සාමාජිකත්වය, සහ අලුත්වැඩියා ගාස්තු.

198
00:14:09,950 --> 00:14:10,978
(පුරප්පාඩු)

199
00:14:10,979 --> 00:14:13,420
මගේ ස්ථාවර වියදම් තනියම
ඩොලර් 1,500 ක් පමණ වේ.

200
00:14:14,720 --> 00:14:17,659
මම කොහොමද ගන්න යන්නේ
දැන් ඩොලර් 20,000?

201
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
නැත.

202
00:14:20,489 --> 00:14:22,399
ඒක වෙනකම් ඉවර නෑ.

203
00:14:22,999 --> 00:14:24,259
අම්මා පවා ඒක කළා.

204
00:14:25,369 --> 00:14:27,628
මම මේ මාසයේ සෑම දිනකම වැඩ කරන්නෙමි.

205
00:14:27,629 --> 00:14:28,749
ඒ වගේම මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

206
00:14:29,269 --> 00:14:31,070
ඔබට මෙය ලැබුණා, Seo Young Min!

207
00:14:36,279 --> 00:14:37,479
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

208
00:14:38,749 --> 00:14:40,350
වෙන්නේ කුමක් ද?

209
00:15:12,080 --> 00:15:13,180
හොඳයි,

210
00:15:14,080 --> 00:15:15,180
මට සමාවෙන්න.

211
00:15:19,389 --> 00:15:21,960
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් කලින් බැස ගියේය.

212
00:15:33,830 --> 00:15:34,869
හොඳයි,

213
00:15:35,340 --> 00:15:39,670
ඔබේ මිතුරන් බැස ගියා
රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයේ.

214
00:15:42,239 --> 00:15:44,310
මට කණගාටුයි. මම එළියට එන්නම්.

215
00:16:26,489 --> 00:16:27,519
කුමක් ද?

216
00:16:27,850 --> 00:16:29,190
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

217
00:16:43,570 --> 00:16:44,738
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවේ සඳහන්...

218
00:16:44,739 --> 00:16:47,239
තරුණ මින් මේ වන විට නිවසේ සිටිය යුතුය.

219
00:16:48,009 --> 00:16:51,040
ආයුධ, ඇඟිලි සලකුණු හෝ DNA කිසිවක් නැත.

220
00:16:52,050 --> 00:16:54,080
ඔහු කාර්යබහුල දවසක්ද?

221
00:16:55,279 --> 00:16:58,419
ඔහු හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

222
00:16:58,420 --> 00:17:00,619
දිගටම බලන්න. අපි
යමක් සොයා ගැනීමට බැඳී ඇත.

223
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
එතකොට...

224
00:17:07,229 --> 00:17:09,429
හේයි.

225
00:17:10,800 --> 00:17:11,969
සර්.

226
00:17:12,969 --> 00:17:14,030
සර්.

227
00:17:15,639 --> 00:17:16,770
හේයි.

228
00:17:19,669 --> 00:17:21,139
එය මොකක් ද?

229
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
මම දොර හරහා ගියා.

230
00:17:42,459 --> 00:17:45,060
මම මැරිලාද?

231
00:17:56,840 --> 00:17:57,909
අවතාරය.

232
00:18:00,409 --> 00:18:01,480
සර්.

233
00:18:15,399 --> 00:18:16,399
කොහෙත්ම නැහැ!

234
00:18:19,030 --> 00:18:20,428
සර්, කොහෙද යන්නේ?

235
00:18:20,429 --> 00:18:21,469
සර්!

236
00:18:23,000 --> 00:18:25,169
ඉන්න! සර්!

237
00:18:25,709 --> 00:18:26,810
සර්!

238
00:18:38,689 --> 00:18:39,850
කොහෙත්ම නැහැ.

239
00:18:40,619 --> 00:18:41,990
ඇය ඇත්තටම හොල්මනක්ද?

240
00:18:43,389 --> 00:18:45,760
කෝ... ඇයි එකපාරටම...

241
00:18:47,429 --> 00:18:49,260
ඇය පැමිණියේ කොහේ සිටද?

242
00:18:49,300 --> 00:18:52,330
(වාහන නැවැත්වීමේ මුර සංචාරය)

243
00:18:58,439 --> 00:18:59,668
හේයි. නවත්වන්න!

244
00:18:59,669 --> 00:19:01,770
ඒ මගේ ටැක්සිය!

245
00:19:03,240 --> 00:19:04,938
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නවතා තැබිය නොහැක.

246
00:19:04,939 --> 00:19:06,979
- දැන් ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. - මම කරන්නම්.

247
00:19:06,980 --> 00:19:10,820
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

248
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
කුමක් ද?

249
00:19:14,719 --> 00:19:17,389
කුලී රථයේ කවුරුන් හෝ සිටීදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

250
00:19:18,520 --> 00:19:19,629
කරුණාකර එක් වරක්.

251
00:19:22,260 --> 00:19:24,800
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් පේනවද?

252
00:19:27,469 --> 00:19:28,869
මෙතන කවුරුත් නෑ.

253
00:19:30,500 --> 00:19:31,699
දෙවියනේ. හරිද?

254
00:19:34,540 --> 00:19:35,639
ක්‍රමයක් නැහැ.

255
00:19:36,179 --> 00:19:39,109
මගේ ශක්තිය දුර්වල විය යුතුය.
මම දැන් දේවල් දකිනවා.

256
00:19:39,310 --> 00:19:40,510
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:19:45,689 --> 00:19:47,090
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

258
00:19:55,060 --> 00:19:56,659
සන්සුන් වෙන්න.

259
00:19:59,929 --> 00:20:01,300
සර්.

260
00:20:02,000 --> 00:20:04,800
ගැන කතා කළ යුතු නොවේද
අපි ඉන්නේ මේ තත්වෙටද?

261
00:20:05,770 --> 00:20:07,240
ඇයි දෙයියනේ...

262
00:20:08,639 --> 00:20:10,980
ඔබ මගේ කුලී රථයේ සිටිනවාද?

263
00:20:12,510 --> 00:20:13,609
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:20:17,379 --> 00:20:18,520
ඇයි නැත්තේ?

265
00:20:20,419 --> 00:20:22,419
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

266
00:20:23,990 --> 00:20:25,060
ඇයි...

267
00:20:26,260 --> 00:20:27,429
ඇයි නැත්තේ?

268
00:20:28,899 --> 00:20:31,629
මම කවුද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

269
00:20:32,770 --> 00:20:34,530
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

270
00:20:37,040 --> 00:20:39,439
සර්. අහම්බෙන් මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

271
00:20:46,010 --> 00:20:48,108
අපි ඔබේ මාරු කර ඇත
ඩොංපා පොලිස් ස්ථානයට නඩුව...

272
00:20:48,109 --> 00:20:49,718
සහ ඔවුන්ට කිව්වා
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න.

273
00:20:49,719 --> 00:20:51,178
එය දින 1 සිට 3 දක්වා ගත විය හැක ...

274
00:20:51,179 --> 00:20:53,520
ඔබේ නඩුව එසේ වීමට
පරීක්ෂකයෙකුට පවරා ඇත.

275
00:20:55,119 --> 00:20:57,560
නව රහස් පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත
නඩුව භාරව සිටින්න.

276
00:21:13,139 --> 00:21:15,139
මෙතන! හෙදිය!

277
00:21:19,510 --> 00:21:22,010
(Kang Ji Hyun, සැප්තැම්බර්
8, 1993 - අප්රේල් 15, 2022)

278
00:21:22,179 --> 00:21:23,179
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

279
00:21:23,180 --> 00:21:24,860
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

280
00:21:25,280 --> 00:21:27,990
එහෙම වෙන්න එපා හා
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

281
00:21:28,219 --> 00:21:30,219
ඔයා මාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා ඇති.

282
00:21:32,429 --> 00:21:34,359
සර්. ඔබ ෂාමන් කෙනෙක්ද?

283
00:21:34,429 --> 00:21:36,959
කුමක් ද? මම shaman කෙනෙක් නෙවෙයි.

284
00:21:37,260 --> 00:21:39,428
මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

285
00:21:39,429 --> 00:21:41,869
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද?

286
00:21:42,399 --> 00:21:43,770
අනික මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

287
00:21:44,270 --> 00:21:45,669
මමත් දන්නේ නැහැ.

288
00:21:45,909 --> 00:21:48,139
ඇත්තටම මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

289
00:21:48,840 --> 00:21:50,080
එවිට,

290
00:21:51,010 --> 00:21:53,750
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
මට සාධාරණව සැක කරන්න පුළුවන්.

291
00:21:55,010 --> 00:21:58,080
"සාධාරණ සැකයක්?"

292
00:21:58,850 --> 00:22:00,888
ඔබ සමුගෙන සිටියදී,

293
00:22:00,889 --> 00:22:02,389
මම කුලී රථය වටපිට බැලුවෙමි.

294
00:22:02,719 --> 00:22:03,760
නමුත්...

295
00:22:04,820 --> 00:22:05,830
"ඒත්?"

296
00:22:06,189 --> 00:22:07,749
පිටුපස අසුනේ ලේ පැල්ලම් විය.

297
00:22:13,169 --> 00:22:14,199
ලේ?

298
00:22:20,570 --> 00:22:22,708
මාව මරලා දාන්න ඇති
මම මේ කුලී රථයේ හැප්පුන වෙලාවේ...

299
00:22:22,709 --> 00:22:24,409
විහිළු කරන්න එපා.

300
00:22:24,439 --> 00:22:26,479
මෙම කුලී රථයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත
මගේ අම්මා එය පැදවූ දා සිට අනතුරු...

301
00:22:26,480 --> 00:22:27,780
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

302
00:22:28,209 --> 00:22:31,080
- එහෙනම් ඔයා මාව මැරුවාද?
- මොනතරම් භයානක දෙයක් කියන්නද.

303
00:22:31,419 --> 00:22:33,520
ප්‍රධාන සැකකරු ඔබයි!

304
00:22:38,119 --> 00:22:39,990
(පටිගත කිරීම්)

305
00:22:42,429 --> 00:22:45,459
ඔවුන් මේ තරම් කලබලයක් ඇති කරනවා,
මගෙන් ලේ හලන්න කියලා.

306
00:22:45,699 --> 00:22:46,868
- අනේ දෙවියනේ! - දෙයියනේ!

307
00:22:46,869 --> 00:22:48,428
- ඔබ එය මගේ සුදු ඇඳුම් මත ගත්තා!
- දෙයියනේ.

308
00:22:48,429 --> 00:22:50,039
ලේ හැමතැනම පිපිරුවා!

309
00:22:50,040 --> 00:22:52,169
- මෙන්න ටිෂූ එකක්. - මට කණගාටුයි.

310
00:22:52,340 --> 00:22:54,240
ඒක හොඳයි. මම එය පසුව පිස දමමි.

311
00:22:55,070 --> 00:22:56,080
බලන්න?

312
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
මම අහිංසකයි.

313
00:22:57,879 --> 00:22:59,549
මේ මොහොතේ මගේ කුලී රථයෙන් ඉවත් වන්න!

314
00:22:59,550 --> 00:23:01,009
මටත් ඒක කරන්න ඕන.

315
00:23:01,010 --> 00:23:02,109
නමුත්...

316
00:23:03,580 --> 00:23:04,879
මට බැහැ.

317
00:23:06,520 --> 00:23:09,959
මට මේ කුලී රථයෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

318
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
ඇයි නැත්තේ?

319
00:23:11,189 --> 00:23:13,030
ඔබ පැහැදිලිවම
දැන් ඒකෙන් පිටත හිටගෙන ඉන්නවා.

320
00:23:13,159 --> 00:23:15,459
- ඔබ කොහේ හරි යනවා නම් ... - නිකම් ...

321
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
මාව බලාගන්න.

322
00:23:57,000 --> 00:23:58,040
බලන්න?

323
00:23:58,300 --> 00:23:59,510
මම ඔයාට කිව්වා.

324
00:24:00,240 --> 00:24:03,939
මට අයින් වෙන්න බෑ...

325
00:24:04,439 --> 00:24:07,149
මෙම කුලී රථයෙන්!

326
00:24:19,459 --> 00:24:21,659
මම දැන් ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යාමට පටන් ගත යුතුයි.

327
00:24:28,699 --> 00:24:30,740
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්.

328
00:24:34,510 --> 00:24:35,709
ඔබ හිරවෙලාද?

329
00:24:35,810 --> 00:24:36,909
- ඔව්. - ඔහ්, හරි.

330
00:24:46,990 --> 00:24:48,250
මම දැන් යන්නම්.

331
00:24:54,730 --> 00:24:57,629
ඔබ තවමත් මෙම තත්වය තුළ වැඩ කරනවාද?

332
00:25:06,639 --> 00:25:08,469
සර්ට පුලුවන්ද කාර් එක තත්පරයක් නවත්තන්න?

333
00:25:09,139 --> 00:25:10,139
- ඉක්මනින්. - කුමක් ද?

334
00:25:10,140 --> 00:25:11,580
කාර් එක නවත්වන්න.

335
00:25:23,590 --> 00:25:24,889
දෙයියනේ, සර්. ඔයාට හරි ද?

336
00:25:26,159 --> 00:25:27,879
මම කාර් එකෙන් පිටත සිටින නිසා මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

337
00:25:28,290 --> 00:25:29,330
කුමක් ද?

338
00:25:29,730 --> 00:25:30,859
ඒක හරි අමුතුයි.

339
00:25:31,060 --> 00:25:33,099
ඒ වෙලාවේ මට කවදාවත් අපහසුතාවයක් දැනිලා නැහැ
කලින් ඔබේ කුලී රථයේ පදින්න.

340
00:25:33,100 --> 00:25:34,270
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

341
00:25:34,699 --> 00:25:37,500
මට දැනෙන්නේ කාර් එකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ.

342
00:25:37,570 --> 00:25:40,169
එය මට සීතල ලබා දෙයි. අයි
හැමතැනම ඇස්වල කඳුලු ආවා.

343
00:25:43,510 --> 00:25:46,549
සමාවෙන්න. මට අද ඔයාගේ ටැක්සිය පදින්න බෑ
මේ බඩේ අමාරුව නිසා.

344
00:25:46,550 --> 00:25:48,449
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. මට කණගාටුයි.

345
00:26:01,459 --> 00:26:03,629
(පුරප්පාඩු)

346
00:26:06,530 --> 00:26:08,928
මට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිසා ව්යාපාරයක්.

347
00:26:08,929 --> 00:26:10,569
පාරිභෝගිකයන් කිසිවකුට මෝටර් රථයට ඇතුළු විය නොහැක.

348
00:26:10,639 --> 00:26:12,968
ඔබ මගේ නිතිපතා ගැන කුමක් කරයිද?

349
00:26:12,969 --> 00:26:15,070
මට ණයක් ගෙවන්න තියෙනවා.

350
00:26:15,879 --> 00:26:17,409
මම කිව්වේ...

351
00:26:17,780 --> 00:26:21,649
ඒකට හේතුව මමයි කියලා සාක්ෂි තියෙනවද
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

352
00:26:23,179 --> 00:26:24,919
එයා කලින් කියපු දේ ඇහුවෙ නැද්ද?

353
00:26:25,449 --> 00:26:29,020
ඔහුට කැක්කුමක් සහ සීතලක් දැනුනි
හරියට ටැක්සි එකේ හොල්මනක් හිටියා වගේ.

354
00:26:29,290 --> 00:26:30,790
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

355
00:26:38,159 --> 00:26:40,070
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඒක ඔන් කරන්නේ?

356
00:26:40,330 --> 00:26:43,468
ඔයා මගේ එක අල්ලගෙන ඉන්නේ
කුලී රථය දැන් නීති විරෝධී ලෙස.

357
00:26:43,469 --> 00:26:44,968
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙයයි
අවසරයකින් තොරව රැකියාව...

358
00:26:44,969 --> 00:26:46,070
සහ නොමිලේ පදින්න.

359
00:26:46,139 --> 00:26:47,639
කුලී රථ ගාස්තුව ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:26:50,080 --> 00:26:53,009
කුමක් ද? නිකම්ම උපුටා දක්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සුළු වැරදි සඳහා දඬුවම් කිරීමේ පනත?

361
00:26:53,010 --> 00:26:54,749
"3-1 වගන්තිය: දඬුවම් ලැබිය හැකිය
ඩොලර් 100 දක්වා දඩයකින්"

362
00:26:54,750 --> 00:26:56,510
"වැරදි ක්‍රියාව
සිරගත කිරීම හෝ සුළු දඩයක්. ”

363
00:26:57,949 --> 00:26:59,490
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

364
00:26:59,790 --> 00:27:00,949
ඇත්තටම ඒක හරි.

365
00:27:01,350 --> 00:27:02,688
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

366
00:27:02,689 --> 00:27:05,359
මම සමහරවිට නීති ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළාද?

367
00:27:05,959 --> 00:27:09,429
කොහොමහරි මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දේ ගන්නවා
අද කුලී රථ ගාස්තු, කුමක් වුවත්.

368
00:27:09,629 --> 00:27:11,229
මම හොයාගන්නම් ඔයා කවුද කියලා,

369
00:27:11,230 --> 00:27:13,069
සහ මම මගේ කුලී රථ ගාස්තු ලබාගන්නම්
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්,

370
00:27:13,070 --> 00:27:14,600
එය අවශ්ය වුවද!

371
00:27:15,129 --> 00:27:17,839
ඇත්තටම? ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම ඉතා ස්තුතිවන්ත වෙමි.

372
00:27:17,840 --> 00:27:18,938
(උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසිය
ජනතාව සමඟ සිටින බව)

373
00:27:18,939 --> 00:27:21,169
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේක බලලා කවුරුහරි?

374
00:27:23,310 --> 00:27:25,709
මම චිත්‍ර අඳින්න උපරිම උත්සාහ කළා
හැකි තරම් නිවැරදිව.

375
00:27:28,550 --> 00:27:30,649
මේ මම විය යුතුද?

376
00:27:30,750 --> 00:27:32,749
එතකොට එතන හිටියා...

377
00:27:32,750 --> 00:27:34,550
මේ අසල අනතුරකින් මියගිය කාන්තාවක්?

378
00:27:34,850 --> 00:27:37,389
ඇය 20 හෝ 30 ගණන්වල සිටියාය.

379
00:27:37,990 --> 00:27:41,030
නැහැ, ඇය 40 හෝ 50 ගණන්වල විය හැකිද?

380
00:27:41,790 --> 00:27:42,859
කුමක් ද?

381
00:27:43,359 --> 00:27:44,499
එක මොහොතක්.

382
00:27:44,500 --> 00:27:46,140
(තොරතුරු, අපට ඔබට උපකාර කළ හැක්කේ කුමක්ද?)

383
00:27:49,340 --> 00:27:51,240
මට මගේ ප්‍රතිබිම්බය නොපෙනේ.

384
00:27:58,340 --> 00:27:59,350
ආයුබෝවන්.

385
00:27:59,980 --> 00:28:02,149
ආයුබෝවන්.

386
00:28:02,480 --> 00:28:03,550
ආයුබෝවන්.

387
00:28:05,919 --> 00:28:09,520
මගේ ශබ්දයෙන්
කටහඬ, මට එච්චර වයසක් නෑ වගේ.

388
00:28:10,320 --> 00:28:12,659
සර්, මම ඇත්තටම මගේ 50 ගණන්වල වගේද?

389
00:28:13,590 --> 00:28:15,230
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

390
00:28:23,770 --> 00:28:24,939
ස්තුතියි.

391
00:28:37,149 --> 00:28:38,179
සර්.

392
00:28:39,389 --> 00:28:40,949
තව ටිකක් අහන්න බැරිද?

393
00:28:41,149 --> 00:28:42,219
සර්.

394
00:28:47,189 --> 00:28:48,789
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්
Kang Ji Hyun නඩුව...

395
00:28:48,790 --> 00:28:50,976
සිට මාරු කර ඇත
බුක්ඩේමුන් පොලිස් ස්ථානය.

396
00:28:51,000 --> 00:28:52,829
කන්ග් ජි වූ දිනය
හ්යුන්ව මුලින්ම හොයාගත්තේ...

397
00:28:52,830 --> 00:28:54,928
අප්‍රේල් 12 රාත්‍රී 11 ට විය.

398
00:28:54,929 --> 00:28:58,000
ඇය විසින් ඇයව සොයා ගන්නා ලදී
පියා, Kang Hyung Soo.

399
00:29:09,149 --> 00:29:11,719
දවසම කන්න ලැබුණේ නැහැ.

400
00:29:12,590 --> 00:29:14,149
දන්නවද කුලී රථ රියදුරන්...

401
00:29:14,419 --> 00:29:16,760
එදා හම්බ කරන සල්ලි වලින් කන්න.

402
00:29:17,419 --> 00:29:18,990
නමුත් මම අද උපයා ගත්තේ ඩොලර් බිංදුවයි.

403
00:29:19,459 --> 00:29:22,090
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

404
00:29:22,359 --> 00:29:25,830
සෑම දෙයක්ම ඔබට මුදල් විය හැක්කේ කෙසේද?

405
00:29:27,429 --> 00:29:28,600
එය අඳුරු කරන්න.

406
00:29:28,830 --> 00:29:31,840
මම ඔබ නම්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඇයි මට මෙහෙම වුනේ.

407
00:29:32,969 --> 00:29:34,138
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

408
00:29:34,139 --> 00:29:36,608
මම ආපසු නොගෙවන්නේ නම් මගේ
ණය, මට මගේ නිවස අහිමි විය හැකිය.

409
00:29:36,609 --> 00:29:37,780
අනුකම්පාව, මගේ පාදය.

410
00:29:38,040 --> 00:29:40,580
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
මගේ නිවස සහ මගේ ආච්චි සඳහා?

411
00:29:41,149 --> 00:29:42,480
ඉතින්,

412
00:29:42,919 --> 00:29:44,350
කරුණාකර...

413
00:29:44,919 --> 00:29:46,850
අතරමං වෙනවා නේද?

414
00:29:50,090 --> 00:29:51,459
එය අඳුරු කරන්න.

415
00:29:56,560 --> 00:29:57,629
සර්.

416
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
සර්.

417
00:30:07,939 --> 00:30:09,010
සර්.

418
00:30:09,609 --> 00:30:10,980
සර්!

419
00:30:13,649 --> 00:30:14,850
එය අඳුරු කරන්න.

420
00:30:16,250 --> 00:30:18,080
එයා හිතනවද මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා?

421
00:30:27,260 --> 00:30:28,590
දෙයියනේ, ඒත් හොල්මන් කරන්න...

422
00:30:29,300 --> 00:30:32,129
සාමාන්යයෙන් කිසිවක් මතක නැද්ද?

423
00:30:33,869 --> 00:30:35,699
අපොයි...

424
00:30:39,639 --> 00:30:41,168
(සෝල් 20 බී 8255)

425
00:30:41,169 --> 00:30:44,439
"විසි බී 8255?"

426
00:30:49,179 --> 00:30:50,419
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

427
00:30:51,820 --> 00:30:52,850
එය කුමක් විය හැකිද?

428
00:31:04,300 --> 00:31:06,199
එයාට මෙහෙ එන්න බෑ නේද?

429
00:31:07,169 --> 00:31:09,129
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ
ඇතුලේ සහ එතන හිටගෙනද?

430
00:31:11,169 --> 00:31:12,169
වෙන්නේ කුමක් ද?

431
00:31:13,810 --> 00:31:15,730
ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා.
ඒක ඔයාට අසාමාන්‍ය දෙයක්.

432
00:31:17,980 --> 00:31:19,510
ආච්චි.

433
00:31:33,090 --> 00:31:35,730
සිරාවටම, ඇයි මම එහෙම කළේ
ඒ හොල්මනට හිර වෙනවද?

434
00:31:37,199 --> 00:31:38,929
නෑ මේක හීනයක්.

435
00:31:39,199 --> 00:31:40,530
මම ටිකක් නිදාගත් පසු,

436
00:31:41,500 --> 00:31:42,939
එය සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

437
00:31:44,840 --> 00:31:46,109
එය අඳුරු කරන්න.

438
00:31:48,909 --> 00:31:50,980
මම මේ කුලී රථය වෙන් කර ගත්තා.

439
00:31:56,010 --> 00:31:57,820
- මම ඔයාට කිව්වා. මම මේ කුලී රථය වෙන් කර ගත්තා. - මිස්.

440
00:31:58,619 --> 00:31:59,619
ආයුබෝවන්.

441
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
(දැනුම්දීම)

442
00:32:02,520 --> 00:32:03,560
මෙන්න.

443
00:32:04,659 --> 00:32:06,259
මගී අසුනේ සිටි පුද්ගලයා...

444
00:32:06,260 --> 00:32:09,060
මගේ අම්මා ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

445
00:32:09,399 --> 00:32:10,829
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි.

446
00:32:10,830 --> 00:32:12,559
- මෙන්න ඇය. - ඔහ්, මිස්.

447
00:32:12,560 --> 00:32:15,030
මට කණගාටුයි, නමුත් පුළුවන්
ඔබ පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙනවාද?

448
00:32:15,469 --> 00:32:16,639
ඔහ් ඔව්.

449
00:32:17,340 --> 00:32:18,669
ඔබේ හිස බලාගන්න.

450
00:32:19,770 --> 00:32:20,890
මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර වසා දමමි.

451
00:32:22,609 --> 00:32:24,080
- ස්තූතියි. - එහි දෙයක් නැත.

452
00:32:24,840 --> 00:32:26,408
- ඔබට මේවා තත්පරයකට ගත හැකිද? - හරි හරී.

453
00:32:26,409 --> 00:32:27,780
- මම ගියා. - ඉන්න...

454
00:32:28,609 --> 00:32:30,329
පහුගිය ටිකේ මම යං මින්ව දැක්කේ නැත්තේ ඇයි?

455
00:32:30,449 --> 00:32:32,929
මම දන්නවා. මටත් එයා ලගට එන්න බෑ.
සමහර විට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

456
00:32:33,919 --> 00:32:34,919
මම ගියා.

457
00:33:17,199 --> 00:33:18,629
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

458
00:33:20,629 --> 00:33:23,169
දවල්ට කන්න වෙලාව හරි. කොහොමද
ඔබ දිගු කලක් නිදාගෙන සිටිනවාද?

459
00:33:23,740 --> 00:33:28,069
මම බර්ගර් කිං එකට යනවා කිව්වා
අද අනිත් ආච්චිලා එක්ක.

460
00:33:28,070 --> 00:33:29,340
නැගිටලා මාව එලවන්න.

461
00:33:30,609 --> 00:33:31,639
කුමක් ද?

462
00:33:32,310 --> 00:33:34,409
ඔයා අද මගේ කුලී රථයේ යනවාද?

463
00:33:35,010 --> 00:33:36,050
ඔව්.

464
00:33:46,359 --> 00:33:47,590
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.

465
00:33:48,260 --> 00:33:49,730
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

466
00:33:50,399 --> 00:33:51,399
යහපත්කම.

467
00:33:51,400 --> 00:33:54,398
ඇයි කාර් එක ගෙදර නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

468
00:33:54,399 --> 00:33:56,300
ඔබ එය බොහෝ දුරින් නවතා ඇත.

469
00:33:56,469 --> 00:33:57,540
ඉන්න ආච්චි.

470
00:33:58,300 --> 00:33:59,369
හොඳයි...

471
00:34:02,939 --> 00:34:04,708
මගී ආසනයේ පැල්ලමක් තිබේ.

472
00:34:04,709 --> 00:34:06,389
මම හිතන්නේ ඔබ අද පිටුපසින් ගමන් කළ යුතුයි.

473
00:34:06,879 --> 00:34:08,280
එසේ ද? හරි හරී.

474
00:34:26,159 --> 00:34:28,900
අනේ මේ ඔයාගේ ආච්චි වෙන්න ඇති.

475
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
හලෝ, ආච්චි.

476
00:34:32,500 --> 00:34:34,409
ඇයි හලෝ කියන්නේ?

477
00:34:36,279 --> 00:34:37,339
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

478
00:34:38,409 --> 00:34:41,249
ආච්චි, තව ටැක්සියක් ගන්න.

479
00:34:41,250 --> 00:34:42,610
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

480
00:34:43,219 --> 00:34:44,979
ඇයි මම තවත් කුලී රථයක් ගන්නේ ...

481
00:34:44,980 --> 00:34:46,819
මගේ මුනුපුරා තමා එකක් පදවන්නේ කවදාද?

482
00:34:47,650 --> 00:34:50,819
ඔයා ඉස්සර හරිම මසුරුයි.
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

483
00:34:58,400 --> 00:35:01,169
ඔබට දැනටමත් අසනීපයක් ඇති බව පමණි.

484
00:35:01,170 --> 00:35:03,239
යමක් සිදුවී ඔබ කලබලයට පත් වුවහොත්...

485
00:35:03,739 --> 00:35:05,500
මට පරක්කු වෙනවා.

486
00:35:06,069 --> 00:35:10,580
මමයි මගේ යාළුවොයි කිව්වා අපි උත්සාහ කරමු කියලා
අද අර කියෝස්ක් එකේ ඕඩර් කරනවා.

487
00:35:11,139 --> 00:35:13,880
Seo මහතා. අපි යමු.

488
00:35:15,850 --> 00:35:17,650
"අපි යමු."

489
00:35:26,759 --> 00:35:27,830
දෙවියනේ.

490
00:35:32,159 --> 00:35:35,299
(සෝල්)

491
00:35:41,509 --> 00:35:43,278
ඇයි ඔබ මා දෙස ආපසු හැරී බලන්නේ?

492
00:35:43,279 --> 00:35:44,909
ඇස් පාරේ.

493
00:35:45,810 --> 00:35:46,850
ආච්චි.

494
00:35:47,850 --> 00:35:49,080
ඔයාට හරි ද?

495
00:35:53,790 --> 00:35:56,219
ඊයේ රෑ නූඩ්ල්ස් නරක් වුණාද?

496
00:35:56,790 --> 00:35:58,589
මට ටිකක් ඔක්කාරය දැනෙනවා.

497
00:35:59,290 --> 00:36:01,830
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
ඔබේ සුපුරුදු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

498
00:36:02,290 --> 00:36:05,060
ඔබ නවතා තිබිය යුතුය
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි අරමුණක් ඇතුව,

499
00:36:05,299 --> 00:36:06,330
හරිද?

500
00:36:06,569 --> 00:36:07,770
මට සමාවෙන්න.

501
00:36:08,670 --> 00:36:09,670
සර්.

502
00:36:09,900 --> 00:36:12,238
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

503
00:36:12,239 --> 00:36:13,338
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

504
00:36:13,339 --> 00:36:15,569
මම රිය පදවනවා. ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

505
00:36:15,940 --> 00:36:17,610
පරිස්සමෙන්!

506
00:36:23,449 --> 00:36:24,779
ආච්චි ඔයා හොඳින්ද?

507
00:36:25,850 --> 00:36:27,119
දෙයියනේ මොකද උනේ?

508
00:36:30,159 --> 00:36:31,420
මම හොඳින්.

509
00:36:47,909 --> 00:36:51,509
සර් මේක මාව දෙපාරක් මරනවා වගේ වැඩක්.

510
00:36:52,339 --> 00:36:54,810
මම හොඳින් ඉන්නම්. කරුණාකර
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

511
00:36:56,580 --> 00:36:59,579
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න
සහ මරණින් මතු ජීවිතයට යන්න.

512
00:36:59,580 --> 00:37:01,650
මේ නිසා මට මගේ වටිනා මුදල් අහිමි වෙනවා.

513
00:37:04,219 --> 00:37:05,960
ඒ දේ එක්ක වචන හුවමාරු කරගන්න එපා.

514
00:37:06,860 --> 00:37:07,929
හරි හරී.

515
00:37:11,830 --> 00:37:13,329
අපිරිසිදුකම, පහව යන්න!

516
00:37:13,330 --> 00:37:14,799
යන්න!

517
00:37:15,170 --> 00:37:17,468
අපිරිසිදුකම, පහව යන්න!

518
00:37:17,469 --> 00:37:19,299
යන්න!

519
00:37:20,139 --> 00:37:21,210
එය මොකක් ද?

520
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
මම ටෙලිපෝට් කළාද?

521
00:37:24,909 --> 00:37:27,949
මට සමාවෙන්න. ඔබට ඇයව පේන්නේ නැද්ද?

522
00:37:28,549 --> 00:37:29,719
ඇය එතනය.

523
00:37:30,520 --> 00:37:31,580
මෙය කුමක් ද?

524
00:37:32,719 --> 00:37:34,250
ඔබ මාව සැක කරනවාද?

525
00:37:35,650 --> 00:37:36,690
මම නැහැ.

526
00:37:37,659 --> 00:37:40,730
එවැනි අවස්ථාවක, මෙය උපක්රමය කරනු ඇත.

527
00:37:46,060 --> 00:37:49,468
යන්න, ආත්මයන්!

528
00:37:49,469 --> 00:37:51,399
අම්මේ මට බඩගිනියි.

529
00:37:51,400 --> 00:37:53,339
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න.

530
00:37:56,210 --> 00:37:58,080
යන්න, ආත්මයන්!

531
00:38:08,350 --> 00:38:09,719
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

532
00:38:10,460 --> 00:38:11,658
යන්න, ආත්මයන්!

533
00:38:11,659 --> 00:38:13,019
මගේ කන් රිදෙනවා!

534
00:38:13,020 --> 00:38:15,158
යන්න, ආත්මයන්!

535
00:38:15,159 --> 00:38:16,230
සර්.

536
00:38:16,929 --> 00:38:19,230
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ඔබේ වටිනා මුදල් නාස්ති කරනවාද?

537
00:38:19,929 --> 00:38:21,599
මම හිතන්නේ ඇය හොරෙක්.

538
00:38:21,600 --> 00:38:24,999
- ගෝෂ්. - යන්න, ආත්මයන්!

539
00:38:25,000 --> 00:38:26,839
යන්න, ආත්මයන්!

540
00:38:29,339 --> 00:38:30,609
යන්න, ආත්මයන්!

541
00:38:30,610 --> 00:38:32,215
(Deahun වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය, වෛද්‍ය Do Gyu Jin)

542
00:38:32,239 --> 00:38:33,979
යන්න, ආත්මයන්!

543
00:38:33,980 --> 00:38:35,549
ඔව්, ආචාර්ය දෝ.

544
00:38:36,110 --> 00:38:39,420
මෙය සැබවින්ම වැදගත් පාරිභෝගිකයෙකි.

545
00:38:39,580 --> 00:38:42,250
මට එයාව නිකම්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
මොකද මගේ ළඟ හොල්මනක් ඉන්නවා.

546
00:38:42,589 --> 00:38:45,159
සිතා බලන්න, එසේ වනු ඇත
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම් සියල්ල හොඳින්.

547
00:38:46,319 --> 00:38:47,428
සමහර විට කඳ ...

548
00:38:47,429 --> 00:38:48,758
(වෙන් කර ඇත)

549
00:38:48,759 --> 00:38:50,429
වහලය. වහලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:38:51,060 --> 00:38:52,130
දෙවියනේ.

551
00:38:52,500 --> 00:38:54,829
හොල්මන් වලටත් මානව හිමිකම් තියෙනවා.

552
00:38:54,830 --> 00:38:57,299
දාන්න හිතන්න එපා
මම වහලය මත සැර වැඩිද?

553
00:38:57,540 --> 00:38:59,169
භූතයන්ට මානව හිමිකම් නැත.

554
00:38:59,170 --> 00:39:00,508
ඔබ නිකම්ම නිකන් නිදහස් පූරණය කරන්නෙක්.

555
00:39:00,509 --> 00:39:01,839
ඇස් පාරේ!

556
00:39:19,460 --> 00:39:22,388
තරුණ මිනි. මට හදිසි ඇමතුමක් ආවා,

557
00:39:22,389 --> 00:39:23,909
නමුත් මගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියාව සඳහා සාප්පුවේ ඇත.

558
00:39:24,259 --> 00:39:26,500
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ප්රදේශය. කරුණාකර මට මේ උපකාරය කරන්න.

559
00:39:27,130 --> 00:39:29,000
ඔව්. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

560
00:39:29,600 --> 00:39:30,639
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:39:45,779 --> 00:39:47,650
සර්.

562
00:39:49,319 --> 00:39:52,290
බලන්න? සමහර අය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

563
00:39:52,860 --> 00:39:55,028
දුර්වල ආත්මයක් ඇති අය පමණයි ...

564
00:39:55,029 --> 00:39:56,929
හොල්මනක් වගේ එකම කාර් එකේ යන්න බෑ කියලා.

565
00:39:57,360 --> 00:39:59,830
එය පවා බියගුලු නිදහසට කරුණකි.

566
00:40:00,730 --> 00:40:01,799
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

567
00:40:10,909 --> 00:40:13,580
(හදිසි වාහන)

568
00:40:20,319 --> 00:40:21,349
(පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්)

569
00:40:21,350 --> 00:40:22,350
හුස්ම ගැනීමේ වේගය 45 කි.

570
00:40:22,351 --> 00:40:24,059
සන්තෘප්තිය දිගටම අඩු විය
සහ දැන් 80ක.

571
00:40:24,060 --> 00:40:25,988
අපි ABGA එකක් ධාවනය කරමු
අපි එයාව ඇතුලට ගත්ත ගමන්.

572
00:40:25,989 --> 00:40:27,149
- ඔව්, ඩොක්ටර්. - ඔව්, ඩොක්ටර්.

573
00:40:28,159 --> 00:40:30,029
මම හිතන්නේ ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්.

574
00:40:31,900 --> 00:40:33,198
මටත් ඒ තත්වෙට එන්න තිබුනද?

575
00:40:33,199 --> 00:40:35,600
පරීක්ෂණ සිදු කළ පසු,
අපි ඔහුව ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට ගෙන්වා ගනිමු.

576
00:40:39,400 --> 00:40:41,369
අම්මා.

577
00:40:41,540 --> 00:40:43,008
හි හදිසි කාමරය
Deahun වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය, කරුණාකර.

578
00:40:43,009 --> 00:40:44,310
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

579
00:40:45,880 --> 00:40:47,008
(ඩේහුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

580
00:40:47,009 --> 00:40:48,080
හේයි, Seo Young Min.

581
00:40:48,449 --> 00:40:50,079
මම කෝල් කලාට ඔයා ආවෙ නෑ..

582
00:40:50,080 --> 00:40:52,380
ඒත් මට ඇහෙනවා ඔයා හරි ආවා කියලා
ඩොක්ටර් ඩෝ ඇමතූ විට ඈත.

583
00:40:53,319 --> 00:40:54,750
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

584
00:40:55,489 --> 00:40:56,619
සමාවෙන්න.

585
00:40:56,889 --> 00:40:58,360
මට පහුගිය කාලේ ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.

586
00:40:59,719 --> 00:41:01,428
අනික මම මේක ගෙනාවේ ඩො.

587
00:41:01,429 --> 00:41:02,690
ඔබට එය ඔහුට දිය හැකිද?

588
00:41:03,159 --> 00:41:04,600
ඒ නිසාද ඔයා බලාගෙන හිටියේ?

589
00:41:05,330 --> 00:41:06,600
එය ඔබම ඔහුට දෙන්න.

590
00:41:07,369 --> 00:41:08,569
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කළ යුතුද?

591
00:41:09,130 --> 00:41:10,170
මෙතන ඉන්න.

592
00:41:17,880 --> 00:41:18,980
හේයි, තරුණ මිනි.

593
00:41:19,810 --> 00:41:21,009
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

594
00:41:21,810 --> 00:41:23,750
ඔයා මේ දවස්වල මහන්සි වෙන්න ඇති.

595
00:41:24,020 --> 00:41:25,650
මේවයින් ටිකක් අරන් එතනම ඉන්න.

596
00:41:27,350 --> 00:41:28,849
මම කිව්වා මේක අනවශ්‍යයි කියලා.

597
00:41:28,850 --> 00:41:30,259
ඔබ මට ස්තුති කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?

598
00:41:30,460 --> 00:41:32,420
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට නොහැකි විය
මගේ ජීවිත කාලය තුළ ප්රමාණවත්.

599
00:41:33,219 --> 00:41:34,499
මම මේවා බීලා මගේ උපරිමය කරන්නම්.

600
00:41:35,190 --> 00:41:36,359
අදට ස්තුතියි.

601
00:41:36,360 --> 00:41:38,059
(ඩේහුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

602
00:41:38,060 --> 00:41:39,830
කෙතරම් ආදරණීයද.

603
00:41:40,799 --> 00:41:42,529
ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

604
00:41:53,179 --> 00:41:55,610
(සෝල් 20 බී 8255)

605
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
තත්පරයක් පමණි.

606
00:42:12,730 --> 00:42:15,170
මේ ඔයාගේ ගෙදර නේද?

607
00:42:22,610 --> 00:42:23,880
එම හිස් ඉඩමේ,

608
00:42:24,679 --> 00:42:27,710
එය අඳුරු විය
කිසිදු වීදි ලාම්පු නොමැතිව.

609
00:42:27,980 --> 00:42:29,949
අමුතු දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

610
00:42:30,449 --> 00:42:31,580
මම බය වුණා.

611
00:42:34,549 --> 00:42:38,489
එසේම, එය අපහසුතාවයක් වනු ඇත
එහාට මෙහාට යන්න.

612
00:42:40,659 --> 00:42:42,159
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

613
00:42:43,799 --> 00:42:45,829
මම ඒ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

614
00:42:45,830 --> 00:42:47,029
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

615
00:42:47,799 --> 00:42:50,069
ඉතින්, කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නවතා තැබිය හැකිද?

616
00:42:50,369 --> 00:42:52,500
මම නිහඬව ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

617
00:42:53,639 --> 00:42:56,710
ඔයා දැක්කනේ මගේ ආච්චිගේ හැටි
තුවාල වෙන්න ඇති නේද?

618
00:42:57,339 --> 00:43:00,850
මට සෑම දෙයක්ම පාහේ දරාගත හැකිය
මගේ ආච්චිට හානියක් කිරීම හැර.

619
00:43:01,250 --> 00:43:04,580
කවදාවත් ඇතුලට එන්න බෑ.

620
00:43:05,980 --> 00:43:07,219
මම මෙතනම ඉන්නම්.

621
00:43:07,449 --> 00:43:10,319
ඔබට මෙම අවතාරය විශ්වාස කළ හැකිය.

622
00:43:13,759 --> 00:43:15,190
අවතාර විශ්වාස කරන්න බැහැ.

623
00:43:20,569 --> 00:43:22,400
සුභ රාත්රියක්!

624
00:44:00,170 --> 00:44:02,539
(Dongpa-gu)

625
00:44:02,540 --> 00:44:04,408
(Dongpa-gu වැඩිහිටියන් සඳහා රැකියා)

626
00:44:04,409 --> 00:44:07,250
මම ඔබට කිව්වා විවේක ගන්න, සහ ඔබ
තවමත් රැකියා සොයමින් සිටියාද?

627
00:44:08,250 --> 00:44:10,279
ඔයා අද පෙති බිව්වද?

628
00:44:13,489 --> 00:44:15,549
ආච්චි, අවදි වන්න.

629
00:44:16,719 --> 00:44:18,360
- ආච්චි. - ඔව්?

630
00:44:21,929 --> 00:44:23,429
ඔයා ගෙදර, යං මින්.

631
00:44:24,429 --> 00:44:26,400
ඔබ ඔබේ කාමරයේ නිදා ගත යුතුය.

632
00:44:42,880 --> 00:44:44,179
තදින් නිදිය ගන්න.

633
00:44:56,029 --> 00:44:58,060
ඒක ලස්සනයි.

634
00:44:58,529 --> 00:45:00,670
(Happy Young Min's House)

635
00:45:12,080 --> 00:45:14,110
(බන් ජා, ජින් සූක් සහ යන්ග් මින්)

636
00:45:16,610 --> 00:45:18,150
එය හොඳින් සාදා ඇත.

637
00:45:22,719 --> 00:45:25,690
"බන් ජා, ජින් සූක් සහ යං මින්."

638
00:45:28,889 --> 00:45:29,929
එක දවසක්,

639
00:45:30,900 --> 00:45:32,130
නිල් පාටින්,

640
00:45:32,900 --> 00:45:34,670
අවතාරයක්...

641
00:45:35,369 --> 00:45:38,500
මගේ ටැක්සිය හොල්මන් කරන්න පටන් ගත්තා.

642
00:45:39,170 --> 00:45:41,469
ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද ...

643
00:45:41,739 --> 00:45:43,009
අවතාරයක්ද?

644
00:45:49,210 --> 00:45:51,080
අවම වශයෙන් එය අඩු වේ
ලයිට් දාලා බයයි.

645
00:45:55,089 --> 00:45:56,190
මාර්ගය වන විට,

646
00:45:56,719 --> 00:46:00,730
ඇයි මට මේ කුලී රථයෙන් යන්න බැරි?

647
00:46:01,429 --> 00:46:02,889
එය තේරුම් ගැනීමට,

648
00:46:03,830 --> 00:46:05,730
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

649
00:46:11,540 --> 00:46:12,940
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

650
00:46:17,239 --> 00:46:19,710
"මට අර හොල්මන් කෙල්ල එක්ක යාලු වෙන්න සෙට් කරන්න."

651
00:46:19,909 --> 00:46:21,610
"සදහටම තනිකඩයි."

652
00:46:22,650 --> 00:46:25,779
"මෙන්න ඔබේ පරිකල්පනය සඳහා 'ලයික්' එකක්."

653
00:46:27,250 --> 00:46:28,589
ඔබ "කැමති" මත ක්ලික් කර නැත.

654
00:46:37,400 --> 00:46:38,500
"ප්රවේසම් වන්න."

655
00:46:38,799 --> 00:46:41,199
"ඇය වෙනත් අවතාර ද ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය."

656
00:46:41,699 --> 00:46:44,940
"ඔබේ කුලී රථයේ හොල්මන් ගේට්ටුව විවෘතයි."

657
00:46:47,339 --> 00:46:48,409
කුමක් ද?

658
00:46:49,710 --> 00:46:50,810
"උත්තරය දුන්නා..."

659
00:46:51,310 --> 00:46:53,380
"චියොන්ග්ඩෑම් ෂාමන් විසින්?"

660
00:46:54,650 --> 00:46:55,679
යහපත්කම...

661
00:47:06,190 --> 00:47:08,389
මොකක්ද ඒකේ තේරුම
අවතාර ගේට්ටුව ඇරිලාද?

662
00:47:11,600 --> 00:47:14,329
දෙවියනේ. නමුත් මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

663
00:47:14,330 --> 00:47:15,969
මට විතරයි සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

664
00:47:19,639 --> 00:47:23,409
(Dongpa-gu සිතියම)

665
00:47:37,489 --> 00:47:39,989
ආයුබෝවන් සර්.

666
00:47:40,119 --> 00:47:41,859
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන තිබේද?

667
00:47:41,860 --> 00:47:44,658
(Happy Young Min's House)

668
00:47:44,659 --> 00:47:45,730
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

669
00:47:46,130 --> 00:47:48,469
ඔයා බයයි වගේ. බය වෙන්න එපා.

670
00:47:48,630 --> 00:47:49,999
මා තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

671
00:47:50,000 --> 00:47:51,599
මෙය එතරම්ම සතුටුදායක අහඹු සිදුවීමකි.

672
00:47:51,600 --> 00:47:53,040
එකට ඉන්න එක හොඳයි.

673
00:47:53,339 --> 00:47:55,509
අපි එකට එකතු විය යුත්තේ ඇයි?

674
00:47:55,739 --> 00:47:57,980
ඔබ බයිපෝල හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

675
00:47:58,339 --> 00:48:00,210
ඔච්චර සැර වෙන්න එපා. ඇතුල් වන්න.

676
00:48:00,909 --> 00:48:03,679
ඔබ සෑදීම ආරම්භ කළ යුතුයි
මුදල්, ඔබේ ප්රියතම

677
00:48:14,529 --> 00:48:15,789
(පුරප්පාඩු)

678
00:48:15,790 --> 00:48:18,360
ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් කල්පනා කළා.

679
00:48:18,630 --> 00:48:21,329
කාටවත් මේ ටැක්සිය පදින්න බෑ වගේ...

680
00:48:21,330 --> 00:48:22,829
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

681
00:48:22,830 --> 00:48:24,139
එසේම එම වෛද්‍යවරයා...

682
00:48:24,569 --> 00:48:26,416
වෙත යාමට කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය
ඊයේ ඔහු යා යුතු තැන.

683
00:48:26,440 --> 00:48:28,109
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...

684
00:48:28,110 --> 00:48:30,109
මම ක්ෂණිකව චලනය වන බව ...

685
00:48:30,110 --> 00:48:31,540
ඔබට පාරිභෝගිකයෙකු සිටින විට.

686
00:48:37,009 --> 00:48:38,619
පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා සර්.

687
00:48:59,569 --> 00:49:01,170
සර් ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

688
00:49:03,610 --> 00:49:04,639
මම?

689
00:49:06,179 --> 00:49:08,179
මට ඇත්තටම ඇතුල් විය හැකිද?

690
00:49:09,880 --> 00:49:10,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

691
00:49:13,179 --> 00:49:14,520
(ඩේහුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

692
00:49:34,839 --> 00:49:36,069
වෙඩි තියන්න.

693
00:49:38,179 --> 00:49:39,579
ඉතින් හොල්මන් ගේට්ටුව ඇරිලාද?

694
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
ඒ නිසාද එයාලා මගේ ටැක්සියට ගොඩ වෙන්නේ?

695
00:49:40,580 --> 00:49:41,740
මෙය මිලදී ගැනීම-එකක්-එකක්-නොමිලේද?

696
00:49:42,049 --> 00:49:43,080
එය අඳුරු කරන්න.

697
00:49:44,449 --> 00:49:46,350
ඔයාට කිසිම පිහිටක් නෑ.

698
00:49:48,589 --> 00:49:52,119
තවත් හොල්මනකට බය වෙන්නේ කොහොමද?

699
00:49:52,159 --> 00:49:55,159
ඒත් මට කවදාවත් මුණගැහිලා තිබුණේ නැහැ
කලින් වෙනස් අවතාරයක්.

700
00:49:57,460 --> 00:49:58,980
මට කතා කිරීමට හැකි වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

701
00:49:59,400 --> 00:50:00,500
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

702
00:50:00,869 --> 00:50:03,198
මගේ කුලී රථය අවතාර සඳහා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් නොවේ.

703
00:50:03,199 --> 00:50:04,439
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

704
00:50:04,440 --> 00:50:05,939
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

705
00:50:05,940 --> 00:50:07,100
ඉන්න.

706
00:50:07,839 --> 00:50:11,679
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.

707
00:50:12,210 --> 00:50:15,080
මේක මුලින්ම ආපු කෙනාටද?

708
00:50:15,580 --> 00:50:16,850
සර්, මම...

709
00:50:19,449 --> 00:50:21,020
එය රිදෙනවා.

710
00:50:21,520 --> 00:50:22,690
ඔබ එය දුටුවාද?

711
00:50:23,089 --> 00:50:24,420
මම මේ ගැන විශේෂඥයෙක්.

712
00:50:24,889 --> 00:50:26,118
සමහර විට මම බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

713
00:50:26,119 --> 00:50:28,690
මගේ අත අතහරින්න! කරුණාකර?

714
00:50:29,029 --> 00:50:30,088
මම...

715
00:50:30,089 --> 00:50:32,599
ඔයාට දිනන්න දෙන නිසා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්. මට අවශ්‍ය නම්...

716
00:50:32,600 --> 00:50:35,269
- එහෙනම් මොකක්ද? - මම යටත් වෙනවා.

717
00:50:35,270 --> 00:50:36,330
යන්න දෙන්න.

718
00:50:37,969 --> 00:50:40,839
ඔබ මැරයෙක්ද? ඔයා කව්ද?

719
00:50:41,610 --> 00:50:44,679
- මට පහර දෙනවා. මම කවුද? - සර්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

720
00:50:45,110 --> 00:50:46,610
ඔයා හරි මුරණ්ඩුයි.

721
00:50:46,810 --> 00:50:49,178
මම කිව්වා මම එයාව මුලින්ම දැක්කා කියලා.

722
00:50:49,179 --> 00:50:50,778
මට මුලින්ම ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

723
00:50:50,779 --> 00:50:52,349
- ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද? - ඇණවුම ...

724
00:50:52,350 --> 00:50:54,519
- වැදගත් දේ නොවේ. - එය වැදගත් වේ!

725
00:50:54,520 --> 00:50:55,589
නවත්වන්න!

726
00:50:57,119 --> 00:50:59,520
ඔබ පෝලිමේ හෝ යමක් බලා සිටිනවාද?

727
00:51:00,960 --> 00:51:04,559
මම කිව්වා මම එයාව මුලින්ම දැක්කා කියලා.

728
00:51:04,560 --> 00:51:07,670
නැවතත්, එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
ඔබ ඔහුව මුලින්ම දුටු දේ කොපමණද?

729
00:51:08,069 --> 00:51:09,769
එය පොදු ආචාරශීලීත්වයකි
මිනිසුන් සඳහා, එසේ නොවේ ද?

730
00:51:09,770 --> 00:51:13,139
- මම පළමු, ඔබ දෙවන. - කුමක් ද?

731
00:51:13,339 --> 00:51:15,039
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මම හොල්මනක්.

732
00:51:15,040 --> 00:51:16,939
අනේ දෙවියනේ. ඒක හරිම බොළඳයි.

733
00:51:16,940 --> 00:51:18,809
මම කවදාවත් බොළඳ වෙලා නැහැ.

734
00:51:18,810 --> 00:51:20,778
ඒ වගේම මේක මම දකින පළමු අවස්ථාව
මාව දකින්න පුළුවන් කෙනෙක්.

735
00:51:20,779 --> 00:51:22,409
ඒක තමයි මෙතන වැදගත්.

736
00:51:23,279 --> 00:51:25,219
(පුරප්පාඩු)

737
00:51:33,360 --> 00:51:34,429
ඔහ්, ආදරණීය.

738
00:51:35,230 --> 00:51:38,100
මගේ බෙල්ලේ පිටුපස එකපාරටම තදින් දැනෙනවා.

739
00:51:39,259 --> 00:51:42,069
සර් මට සමාවෙන්න.

740
00:51:43,699 --> 00:51:45,839
ඒත්... ඉන්න!

741
00:51:51,239 --> 00:51:52,310
මම ඉවරයි.

742
00:51:53,509 --> 00:51:55,480
මෙම කුලී රථය ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වී ඇත.

743
00:51:59,480 --> 00:52:01,149
වැඩි වෙලාවක් බලන් හිටියා කියලා කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

744
00:52:01,150 --> 00:52:03,019
- හෝ නියෝගය කරන්නේ නැත. - ඇයි එහෙම නැත්තේ?

745
00:52:03,020 --> 00:52:04,988
- ඇයි නැත්තේ? - හොඳයි, මුලින්ම මැරුණේ කවුද?

746
00:52:04,989 --> 00:52:06,059
ඔබ මට පෙර මිය ගියාද?

747
00:52:06,060 --> 00:52:09,690
අපි ජීවත් වෙන ලෝකයක
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැති දෙයක්.

748
00:52:10,130 --> 00:52:12,659
කුලී රථ රියදුරුට තීරණය කළ හැකිය
අප අතරින් වඩා වැදගත් වන්නේ කවුද?

749
00:52:17,969 --> 00:52:19,900
මට ඔය හොල්මන් පේනවා
කවුද මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

750
00:52:20,839 --> 00:52:22,739
මට කොහොමද අම්මව පේන්නෙ නැත්තෙ?

751
00:52:24,540 --> 00:52:26,279
මට ඇයට යමක් පැවසිය යුතුයි.

752
00:52:27,380 --> 00:52:29,480
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

753
00:52:30,310 --> 00:52:32,020
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

754
00:52:32,819 --> 00:52:34,319
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.

755
00:52:40,420 --> 00:52:46,529
(පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනය)

756
00:53:12,089 --> 00:53:14,060
ඉන්න!

757
00:53:15,159 --> 00:53:16,360
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

758
00:53:16,960 --> 00:53:18,428
ඔබ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නොසලකා හරිනවා ...

759
00:53:18,429 --> 00:53:21,529
මම කිව්වේ, ඔබ නොසලකා හරිනවා
මංමුලා සහගත අවතාර දෙකක්.

760
00:53:22,069 --> 00:53:24,769
ඉතින්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

761
00:53:24,770 --> 00:53:26,069
නැහැ, මම මුලින්ම!

762
00:53:27,469 --> 00:53:30,440
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන ඊළඟ හිමිකරුට කියන්න.

763
00:53:31,040 --> 00:53:32,509
එය මෙතෙක් භයානකයි,

764
00:53:32,940 --> 00:53:34,309
ඉතින් මම හිතනවා අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ කියලා.

765
00:53:34,310 --> 00:53:35,610
නැහැ, ඉන්න!

766
00:53:35,850 --> 00:53:37,580
අනිත් අයට මාව පේන්නේ නැහැ.

767
00:53:38,219 --> 00:53:40,650
දන්නෙම නැතුව අතාරින්න බෑ...

768
00:53:40,949 --> 00:53:43,319
මම කවුද සහ මම මිය ගිය ආකාරය.

769
00:53:44,619 --> 00:53:45,719
ඒ...

770
00:53:46,420 --> 00:53:47,560
ඔබේ ගැටලුව.

771
00:53:52,000 --> 00:53:53,129
අර පොන්නයා.

772
00:53:53,130 --> 00:53:54,929
සර්!

773
00:53:55,400 --> 00:53:57,369
- සර්. - සර්.

774
00:53:57,600 --> 00:53:59,000
- කරුණාකර! - නැ ස්තුතියි.

775
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
මට සමාවෙන්න.

776
00:54:03,339 --> 00:54:05,080
ඔයාට මාව පේනවා ද?

777
00:54:09,080 --> 00:54:12,179
ඔබට මෝටර් රථයේ ඇති රන් මුද්ද ඉවත් කළ හැකිද?

778
00:54:12,920 --> 00:54:13,949
රත්තරන්?

779
00:54:14,420 --> 00:54:15,750
මගේ දරුවා අසනීප වුණා,

780
00:54:16,020 --> 00:54:18,388
ඉතින් මම අපි ළඟ තිබුණු රත්තරන් ටික විකුණන්න ගියා.

781
00:54:18,389 --> 00:54:19,509
ඊට පස්සේ මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

782
00:54:19,819 --> 00:54:21,830
මගේ නෝනා ඒක දන්නේ නෑ කාර් එක විකුණුවා.

783
00:54:22,089 --> 00:54:23,888
මගේ දරුවා සංජින් රෝහලේ.

784
00:54:23,889 --> 00:54:26,298
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

785
00:54:26,299 --> 00:54:27,869
- මට ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? - ඉන්න...

786
00:54:28,569 --> 00:54:29,630
සර්!

787
00:54:30,400 --> 00:54:31,440
සර්!

788
00:54:33,540 --> 00:54:36,810
මේ කාර් එකේ රත්තරන් තියෙනවා!

789
00:54:41,549 --> 00:54:43,980
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේදී එය අසුන යටට වැටී ඇත.

790
00:54:54,630 --> 00:54:55,860
ඔහු නිවැරදියි.

791
00:54:56,489 --> 00:54:59,459
මම හිතන්නේ මෙය ගෙවීමට උපකාරී වනු ඇත
මගේ දරුවාගේ රෝහල් ගාස්තු.

792
00:54:59,460 --> 00:55:01,630
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - සර්.

793
00:55:02,369 --> 00:55:05,338
මම හිතන්නේ සමහර අවතාර ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

794
00:55:05,339 --> 00:55:09,069
ඉතින්, ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

795
00:55:10,739 --> 00:55:12,638
සර්! ඔබ එම මෝටර් රථය ගැන උනන්දුද?

796
00:55:12,639 --> 00:55:14,210
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

797
00:55:14,409 --> 00:55:15,749
- මම... - සර්.

798
00:55:15,750 --> 00:55:17,750
- මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

799
00:55:18,650 --> 00:55:19,979
සර්!

800
00:55:19,980 --> 00:55:21,218
- සර්! - සර්.

801
00:55:21,219 --> 00:55:23,319
ඉන්න. ඔබ එය සොරකම් කරනවාද?

802
00:55:24,219 --> 00:55:25,389
හේයි!

803
00:55:27,089 --> 00:55:28,089
(සංජින් රෝහල)

804
00:55:37,029 --> 00:55:39,170
මොකක්ද මේ නා ජුං? එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

805
00:55:39,569 --> 00:55:40,699
නාඳුනන කෙනෙක්.

806
00:55:41,540 --> 00:55:44,239
ඔහු මට කිව්වා මේකයි කියලා
තාත්තගෙන් ඒක ඔයාට දෙන්න.

807
00:55:45,679 --> 00:55:46,739
තාත්තාගෙන්?

808
00:56:18,679 --> 00:56:21,980
එම මෝටර් රථ අලෙවිකරු එය දුටුවේ නම්,
ඔහු එය අත් නොහරිනු ඇත.

809
00:56:24,619 --> 00:56:26,420
මම දකියි. ඒ නිසයි.

810
00:57:32,850 --> 00:57:33,880
එය කුමක් ද?

811
00:57:39,420 --> 00:57:42,429
තාත්තා කිව්වා මේක ඔයාට කියලා.

812
00:57:45,560 --> 00:57:47,130
ස්තුතියි.

813
00:58:11,920 --> 00:58:13,489
ගෙවූ හොල්මනක්.

814
00:58:15,929 --> 00:58:18,860
සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

815
00:58:20,199 --> 00:58:21,630
වෙන කොහෙද?

816
00:58:21,969 --> 00:58:23,299
මගේ කුලී රථය විකිණීමට.

817
00:58:27,839 --> 00:58:30,839
සර් මම මේ ගැන හිතුවා.

818
00:58:31,279 --> 00:58:33,779
ඔබ තාර්කික විය යුතුය
මේ වගේ වෙලාවක.

819
00:58:33,980 --> 00:58:36,310
ඔබට දැනට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

820
00:58:36,880 --> 00:58:38,879
ඔබට දිගටම කුලී රථය පැදවිය හැකිය
ඔබ මුදල් උපයන තාක් කල්.

821
00:58:38,880 --> 00:58:39,920
අනික ඒ සල්ලි...

822
00:58:40,319 --> 00:58:41,750
භූතයන්ට පුළුවන් ඒ සල්ලි දෙන්න.

823
00:58:42,190 --> 00:58:44,119
ඔබට කොපමණ ණය තිබේද?

824
00:58:44,860 --> 00:58:45,960
එය ඩොලර් 20,000 කි.

825
00:58:47,659 --> 00:58:49,459
ඇයි? මට ඔච්චර දෙනවද?

826
00:58:49,460 --> 00:58:51,198
හොඳයි...

827
00:58:51,199 --> 00:58:53,199
මට ඔයාට එච්චර ගෙවන්න පුළුවන්.

828
00:58:53,860 --> 00:58:57,000
මම හිටියේ VIP අවමංගල්‍ය ශාලාවේ
ඩීහුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

829
00:58:58,069 --> 00:59:00,739
ඔබට VIP ශාලාව ලබා ගත හැකිය
Deahun වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ?

830
00:59:01,210 --> 00:59:02,969
ඒක ඇත්තටම මිල අධිකයි.

831
00:59:03,569 --> 00:59:04,810
ඔබ අඩුම තරමින් විය යුතු නොවේද...

832
00:59:09,449 --> 00:59:11,920
ප්‍රධාන සමාගමක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්?

833
00:59:14,049 --> 00:59:15,089
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

834
00:59:15,290 --> 00:59:17,689
අපේ VIP ශාලා මිල අධිකයි.

835
00:59:17,690 --> 00:59:20,719
මට ඒ සල්ලි ලේසියෙන් ඔයාට ගන්න පුළුවන්.

836
00:59:23,759 --> 00:59:24,929
හොල්මන් පුළුවන්ද...

837
00:59:27,830 --> 00:59:29,529
ඔවුන්ගේ කුලී රථ ගාස්තු ගෙවන්නද?

838
00:59:35,869 --> 00:59:37,710
අවතාර සඳහා පමණක් කුලී රථයක් කෙසේද?

839
00:59:38,440 --> 00:59:39,980
කුලී රථයක් හොල්මන් සඳහා පමණක්ද?

840
00:59:40,380 --> 00:59:41,549
ඔව්!

841
00:59:42,110 --> 00:59:43,379
මේ දිනවල,

842
00:59:43,380 --> 00:59:46,279
සුරතල් කුලී රථ තිබේ
බළලුන් සහ බල්ලන් පමණක් පිළිගන්න.

843
00:59:46,679 --> 00:59:48,619
සමහර කුලී රථ ආහාර සපයනවා.

844
00:59:48,889 --> 00:59:51,219
ඔබ කෙතරම් දුර්ලභ වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

845
00:59:51,690 --> 00:59:53,460
මම ඔබේ විකුණුම් කළමනාකරු වන්නෙමි.

846
00:59:53,690 --> 00:59:56,829
මම දකින සෑම අවතාරයක්ම මට ලබා ගත හැකිය.

847
00:59:56,830 --> 00:59:58,799
ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.

848
00:59:59,029 --> 01:00:01,968
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔහුවත් කුලී රථයට නංවා ගත්තා.

849
01:00:01,969 --> 01:00:03,029
හරි.

850
01:00:07,639 --> 01:00:09,069
ගෙවූ හොල්මනක්.

851
01:00:09,369 --> 01:00:11,940
එමගින් ඔබට ඔබේ ණය පියවා ගත හැකිය.

852
01:00:14,110 --> 01:00:15,350
මුදල්!

853
01:00:16,610 --> 01:00:18,319
සල්ලි වැස්සක්!

854
01:00:21,989 --> 01:00:23,588
ඔයාට පුළුවන් මගේ ආශාව ඉටු කරන්න...

855
01:00:23,589 --> 01:00:25,519
මම කවුද සහ මා මිය ගියේ කෙසේද යන්න සොයා බැලීම සඳහා.

856
01:00:25,520 --> 01:00:27,759
ඒක අපි දෙන්නටම වාසියි නේද?

857
01:00:28,360 --> 01:00:29,588
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

858
01:00:29,589 --> 01:00:32,298
ඔබ පමණක් විය හැකිය
ලෝකයේ කුලී රථ රියදුරෙක්...

859
01:00:32,299 --> 01:00:33,299
අපි ඒක කරමු.

860
01:00:35,029 --> 01:00:36,869
අවතාර සඳහා පමණක් කුලී රථයක්.

861
01:00:37,799 --> 01:00:38,839
ඔව්.

862
01:01:12,600 --> 01:01:14,439
(බෙදාහැරීමේ මිනිසා)

863
01:01:14,440 --> 01:01:16,169
මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

864
01:01:16,170 --> 01:01:18,508
කව්ද කවදාවත් අහන්නේ
අපේ කතාවලට සහ අපට උදව් කරන්න?

865
01:01:18,509 --> 01:01:20,408
ඔබ කියනවා ඔබ එය කරන්නේ මුදලට බව,

866
01:01:20,409 --> 01:01:21,508
නමුත් මම තවමත් ස්තුතිවන්ත වෙමි.

867
01:01:21,509 --> 01:01:23,880
මම ඔයාව ඔයාගේ ළඟට ගන්නම්
ගමනාන්තය ඉක්මනින්.

868
01:01:24,350 --> 01:01:26,979
ඔහු මිය ගියේ අ
ඔහුගේ විවාහයෙන් මාසයකට පසු.

869
01:01:26,980 --> 01:01:29,519
සඳහා වන්දි
අනතුර ඩොලර් 300,000 කි.

870
01:01:29,520 --> 01:01:31,400
- උදව් සඳහා අමතන්න!
- ඔයා කිව්වා ඔයා අනාථයෙක් කියලා.

871
01:01:31,819 --> 01:01:33,059
ඒත් මට අම්මෙක් නෑ.

872
01:01:33,060 --> 01:01:35,189
හොල්මනක් විශ්වාස කරපු එක මගේ වරදක්.

873
01:01:35,190 --> 01:01:36,690
මේ ජරාව.

874
01:01:37,060 --> 01:01:40,360
මට මේ හොල්මන් කුලී රථය සාර්ථක කර ගත යුතුයි.