1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:03:07,547 --> 00:03:09,547
এটা কি অদ্ভুত না

2
00:03:09,630 --> 00:03:11,800
যে আমরা সবচেয়ে বিকর্ষণ অনুভব করি

3
00:03:11,880 --> 00:03:15,420
যারা আছে তাদের জন্য
আমাদের সাথে সবচেয়ে অনুরূপ?

4
00:03:17,755 --> 00:03:20,255
আমি শুধু জানতে চাই কিভাবে বাড়ি যেতে হবে।

5
00:03:34,797 --> 00:03:36,297
পোশাক পরে নিন।

6
00:04:00,755 --> 00:04:02,665
25 জুন, 2020

7
00:04:02,755 --> 00:04:06,415
এপোক্যালিপস পর্যন্ত দুই দিন

8
00:04:37,963 --> 00:04:39,513
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

9
00:04:47,297 --> 00:04:49,457
আপনাকে দেখতে হবে এমন কিছু আছে।

10
00:04:49,547 --> 00:04:53,207
- আমাদের যেতে হবে।
- আপনি বসতে পারলে সবচেয়ে ভালো হয়।

11
00:04:53,297 --> 00:04:56,417
হয়তো অন্য কোনো সময়।
আমাদের সত্যিই যেতে হবে।

12
00:04:57,838 --> 00:04:58,958
আমি...

13
00:04:59,963 --> 00:05:01,423
আমি আপনাকে এই বলতে আছে.

14
00:05:01,963 --> 00:05:05,343
এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি প্রয়োজন
আপনি এটি সম্পর্কে কি মনে করেন তা জানতে।

15
00:05:05,422 --> 00:05:07,012
কি রে?

16
00:05:07,547 --> 00:05:09,245
মাস ধরে আপনি নেই
এমনকি আমাদের সাথে কথা বলেছেন।

17
00:05:09,270 --> 00:05:11,021
এবং এখন আপনি জানতে চান আমরা কি মনে করি?

18
00:05:12,380 --> 00:05:13,630
আপনার চারপাশে তাকান।

19
00:05:14,713 --> 00:05:18,416
আমরা এখানে শিশু, কিন্তু আপনি করেছেন
মাস ধরে এক মত আচরণ!

20
00:05:18,441 --> 00:05:19,451
মানে, চোদো, মা,

21
00:05:19,476 --> 00:05:22,281
মনে করো তুমিই একমাত্র
কে এই বিষ্ঠার সাথে মোকাবিলা করে?

22
00:05:23,775 --> 00:05:25,615
কিন্তু এটা আপনি একা নন!

23
00:05:32,463 --> 00:05:33,713
না.

24
00:05:34,880 --> 00:05:37,880
কথা বলতে চাইলেও
এখন, আমাদের দরকার নেই।

25
00:05:48,838 --> 00:05:51,798
কেন তার এত আগ্রহ
বিদ্যুৎ কেন্দ্রে?

26
00:05:53,338 --> 00:05:56,838
আমি আপনাকে কাউকে খুঁজে পেতে চাই
ফেডারেল পুলিশ যারা ক্লজেনকে চেনেন।

27
00:05:56,922 --> 00:05:59,132
তিনি এখানে সত্যিই কি করছেন খুঁজে বের করুন.

28
00:06:00,463 --> 00:06:02,923
আপনি যত তাড়াতাড়ি আমাকে কল করুন
এটা বের করতে সক্ষম।

29
00:06:07,880 --> 00:06:09,460
বার্তোস এখানে নেই।

30
00:06:13,088 --> 00:06:16,878
তার বিছানায় শুয়ে ছিল না
গত রাতে এখানে ছিল না.

31
00:06:18,338 --> 00:06:21,668
- সে সম্ভবত মার্থা'স এ আছে.
- তারা ভেঙে গেছে।

32
00:06:22,255 --> 00:06:25,255
তারা ফিরে পেতে পারে
একসাথে আপনি কি কল করার চেষ্টা করেছেন?

33
00:06:25,338 --> 00:06:26,918
কেউ উত্তর দিচ্ছে না।

34
00:06:29,880 --> 00:06:31,710
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না.

35
00:06:33,297 --> 00:06:34,917
বলুন সব ঠিক আছে।

36
00:06:44,547 --> 00:06:46,297
সবকিছু ঠিক আছে।

37
00:07:10,422 --> 00:07:11,962
ঠিক আছে, ইন্সপেক্টর?

38
00:07:24,255 --> 00:07:26,375
সাবেক উইন্ডেন প্রধান
ইন্সপেক্টর এগন টাইডেম্যান

39
00:07:26,463 --> 00:07:27,763
1987 সালের 26শে জুন মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়

40
00:07:30,547 --> 00:07:32,467
পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতি
তার মৃত্যু এখনও অস্পষ্ট

41
00:07:37,838 --> 00:07:39,258
মিসেস টাইডেম্যান।

42
00:07:40,088 --> 00:07:41,838
ফরাসি প্রতিনিধি দল।

43
00:07:42,922 --> 00:07:45,762
তারা সবাই অপেক্ষা করছে।
আমার মনে হয় তুমি ভালো...

44
00:07:49,047 --> 00:07:50,587
পুনঃনির্ধারণ।

45
00:07:50,672 --> 00:07:51,762
কি?

46
00:08:00,422 --> 00:08:03,762
- পুনঃনির্ধারণ।
- কিন্তু আমি পারব না...

47
00:08:27,047 --> 00:08:28,667
আমি এখানে কেন?

48
00:08:33,297 --> 00:08:34,667
একজন মানুষ

49
00:08:34,755 --> 00:08:36,335
তিনটি জীবন বেঁচে থাকে।

50
00:08:37,047 --> 00:08:40,757
প্রথমটি দিয়ে শেষ হয়
নির্বোধতা হারানো,

51
00:08:40,838 --> 00:08:43,918
দ্বিতীয়টি, নির্দোষতা হারানোর সাথে

52
00:08:44,005 --> 00:08:46,125
এবং তৃতীয়...

53
00:08:46,213 --> 00:08:48,133
নিজের জীবনের ক্ষতির সাথে।

54
00:08:50,130 --> 00:08:51,760
এটা অবশ্যম্ভাবী

55
00:08:51,785 --> 00:08:54,155
যে আমরা তিনটি ধাপ অতিক্রম করি।

56
00:08:55,630 --> 00:08:58,460
আপনি আপনার বয়স্ক স্ব পরিণত.

57
00:08:59,005 --> 00:09:00,545
এবং আপনার বয়স্ক ব্যক্তি...

58
00:09:01,380 --> 00:09:03,760
আপনি এখানে যা দেখছেন তাতে পরিণত হবে।

59
00:09:03,838 --> 00:09:06,128
আমার জন্য সময় নেই
এই সব বিষ্ঠা এখানে.

60
00:09:06,838 --> 00:09:09,628
আমাকে এখনই ফিরে যেতে হবে, আমার সময়ে!

61
00:09:09,713 --> 00:09:12,423
আমি জানি কি হবে.
আমি সব কবর দেখেছি।

62
00:09:13,713 --> 00:09:15,513
তোমার হাতে অনেক সময় আছে।

63
00:09:16,797 --> 00:09:19,207
এটি 1921 সালের কথা।

64
00:09:21,005 --> 00:09:24,705
কঠোরভাবে বলতে গেলে,
আপনার 99 বছর বাকি আছে।

65
00:09:33,755 --> 00:09:35,795
সুতরাং, একটি তাজা জলখাবার.

66
00:09:40,463 --> 00:09:42,553
মানুষ যা খুশি বলতে পারে।

67
00:09:43,005 --> 00:09:45,585
এই রিগ্যান, তিনি একটি মহান লোক.

68
00:09:47,713 --> 00:09:49,963
অলিম্পিক, বার্লিনের দুই পাশে।

69
00:09:50,630 --> 00:09:52,590
আমি বলব যে স্বপ্নদর্শী।

70
00:09:52,672 --> 00:09:55,092
আমি তার বক্তৃতা রেকর্ড করেছি।
এটা গত রাতে ছিল.

71
00:10:23,463 --> 00:10:26,173
আপনি অনেক দিন এখানে আসেননি.

72
00:10:29,505 --> 00:10:31,875
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম কিভাবে
আপনি সঙ্গে পেয়ে ছিল.

73
00:10:35,088 --> 00:10:36,508
সব ঠিক আছে।

74
00:10:43,547 --> 00:10:44,837
ক্লডিয়া...

75
00:10:49,130 --> 00:10:51,420
আপনি জানেন যে আমি বেশ গর্বিত।

76
00:10:54,547 --> 00:10:56,707
আপনার সমস্ত অর্জনের।

77
00:11:00,755 --> 00:11:03,125
আর তোমার মাও হবে।

78
00:11:08,017 --> 00:11:09,477
আমাকে যেতে হবে।

79
00:11:16,213 --> 00:11:18,263
আমার আসার আসল কারণ হল...

80
00:11:20,255 --> 00:11:22,455
আমি মনে করি আপনি আমাদের সাথে বসবাস করা উচিত.

81
00:11:24,152 --> 00:11:26,152
তোমাকে এত একা থাকতে হবে না।

82
00:11:26,177 --> 00:11:28,637
আর রেজিনা হবে
আপনাকে আরও দেখে খুশি।

83
00:11:31,088 --> 00:11:32,628
আগামীকাল কেমন হবে?

84
00:11:34,797 --> 00:11:36,127
কাল?

85
00:11:37,338 --> 00:11:40,548
আপনি যেন অভিনয় করছেন
আমি মৃত্যু থেকে ইঞ্চি দূরে আছি।

86
00:11:45,255 --> 00:11:47,255
এটা চিন্তা করুন, দয়া করে.

87
00:11:48,588 --> 00:11:50,008
ঠিক আছে?

88
00:12:19,630 --> 00:12:21,340
ক্যাথারিনা !

89
00:12:21,422 --> 00:12:22,962
আপনি কি চান?

90
00:12:25,463 --> 00:12:26,923
সে কি এখানে?

91
00:12:28,338 --> 00:12:29,378
জোনাস।

92
00:12:29,922 --> 00:12:33,052
সে অদৃশ্য হয়ে গেল। আমার আছে
সে কোথায় আছে কোন ধারণা নেই।

93
00:12:35,338 --> 00:12:37,838
আপনি বলেছেন আপনি মিক্কেল দেখেছেন।

94
00:12:37,922 --> 00:12:39,802
আপনি সেখানে ছিলেন।

95
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

96
00:12:47,047 --> 00:12:48,707
তার এক ধরনের...

97
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
যন্ত্রপাতি

98
00:12:51,547 --> 00:12:53,167
আমি অনুমান করি আপনি এটিকে একটি বলবেন...

99
00:12:54,255 --> 00:12:55,585
টাইম মেশিন

100
00:12:58,755 --> 00:13:00,165
একটা টাইম মেশিন।

101
00:13:01,588 --> 00:13:04,168
এবং আপনি কি এই জিনিস কিভাবে কাজ করে জানেন?

102
00:13:04,255 --> 00:13:06,415
এটা আমি এমনকি যদি সাহায্য করবে না.

103
00:13:07,213 --> 00:13:08,383
সঙ্গে নিয়ে গেলেন।

104
00:13:20,797 --> 00:13:22,377
তিনি সবসময় সেখানে ছিলেন।

105
00:13:24,380 --> 00:13:25,800
ঠিক আমার সামনে।

106
00:13:31,363 --> 00:13:32,796
আমি শুধু এটা নিতে পারি না

107
00:13:32,821 --> 00:13:35,237
আপনি আমার স্বামী এবং আমার ছেলের সাথে ঘুমিয়েছিলেন।

108
00:13:37,088 --> 00:13:40,378
আমি অনুমান আপনি সবসময় চেয়েছিলেন
আমার ছিল সবকিছু.

109
00:13:41,422 --> 00:13:43,132
আপনি একটি পরজীবী মত.

110
00:13:45,672 --> 00:13:48,712
উলরিচ কি কখনো বলেছে
তুমি কি সে তোমাকে ভালোবাসতো?

111
00:13:50,505 --> 00:13:53,625
শেষ পর্যন্ত, তিনি সবসময় আমাদের বেছে নিতেন।

112
00:14:06,827 --> 00:14:08,207
শুভ বিকাল।

113
00:14:08,232 --> 00:14:11,232
- হ্যালো।
- আপনি গতকাল আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছেন.

114
00:14:12,380 --> 00:14:14,380
ওহ, আমি দুঃখিত।

115
00:14:14,463 --> 00:14:16,343
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি অনুমান.

116
00:14:16,422 --> 00:14:18,626
একজন ভাববে একজন মা
যার সন্তান নিখোঁজ

117
00:14:18,651 --> 00:14:19,866
যে ভুলবেন না.

118
00:14:20,922 --> 00:14:22,342
মিসেস নিলসেন।

119
00:14:23,422 --> 00:14:26,052
আপনি শেষ ব্যক্তি
আমি এখানে দেখতে আশা.

120
00:14:27,922 --> 00:14:29,962
কিন্তু যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই এখানে আছেন...

121
00:14:33,797 --> 00:14:35,297
আপনি কি কখনও এই মানুষটিকে দেখেছেন?

122
00:14:37,297 --> 00:14:38,457
না, আমি করিনি।

123
00:14:59,005 --> 00:15:00,505
তোমার কি অবস্থা?

124
00:15:07,380 --> 00:15:09,380
এই ব্যক্তিকে চিনতে পারছেন?

125
00:15:13,963 --> 00:15:15,053
না.

126
00:16:39,422 --> 00:16:41,882
আপনি কি সব জানেন
যে ঘটতে যাচ্ছে?

127
00:16:42,922 --> 00:16:45,422
আমি জানি যুদ্ধ কখন শুরু হয় এবং শেষ হয়...

128
00:16:47,130 --> 00:16:50,420
কি আবিষ্কার বিজ্ঞান
আগামী কয়েক বছরের মধ্যে তৈরি করে...

129
00:16:52,130 --> 00:16:54,340
কি শেয়ার বিনিয়োগ করতে হবে.

130
00:16:55,880 --> 00:16:58,670
কিন্তু আমি কি জানি না
আমার প্রতিপক্ষ করবে...

131
00:16:59,880 --> 00:17:02,550
যতক্ষণ না আমি তার ভবিষ্যত না দেখি।

132
00:17:02,630 --> 00:17:05,760
কিন্তু আপনি আমার ভবিষ্যত জানেন। আপনি
আমি কি করতে যাচ্ছি জানি.

133
00:17:07,255 --> 00:17:09,205
আমি তোমার ভবিষ্যৎ।

134
00:17:12,338 --> 00:17:14,548
একটা উপায় থাকতে হবে
সবকিছু পরিবর্তন করতে।

135
00:17:14,630 --> 00:17:16,590
যাতে জিনিসগুলি ভিন্নভাবে ঘটে।

136
00:17:16,768 --> 00:17:18,188
একটি ফাঁকা পথ।

137
00:17:20,338 --> 00:17:24,508
এটা করতে আমার 66 বছর লেগেছে
এই সব থেকে বেরিয়ে আসার উপায় আবিষ্কার করুন।

138
00:17:25,255 --> 00:17:27,875
অবশেষে এই নরক ছেড়ে যাওয়ার একটি উপায়।

139
00:17:33,422 --> 00:17:35,592
আমি এখানে প্রায় এক সপ্তাহ আছি,

140
00:17:36,130 --> 00:17:39,130
এবং আমি ছাপ নং পেতে
এখানে একজন সত্য বলছে।

141
00:17:40,713 --> 00:17:42,673
সবাই কিছু না কিছু লুকাচ্ছে।

142
00:17:44,255 --> 00:17:47,375
আমি কি জানি না কি না
সবাই একই জিনিস লুকাচ্ছে,

143
00:17:47,463 --> 00:17:51,673
অথবা যদি তাদের সবার নিজস্ব থাকে
পায়খানা যথাক্রমে কঙ্কাল.

144
00:17:58,047 --> 00:17:59,627
তিনি কি আপনাকে অর্থ প্রদান করছেন?

145
00:18:03,630 --> 00:18:05,170
আলেকজান্ডার টাইডেম্যান।

146
00:18:07,380 --> 00:18:08,800
আমি পুরোপুরি অনুসরণ করি না।

147
00:18:09,713 --> 00:18:12,173
আপনি একজন ফিজিওথেরাপিস্ট হিসাবে তার জন্য কাজ করেছেন।

148
00:18:12,198 --> 00:18:14,077
আপনি এখন বন্ধ করেছেন, তাই না?

149
00:18:15,630 --> 00:18:17,130
মম-হুম।

150
00:18:17,213 --> 00:18:20,713
এবং এখনও তিনি আপনাকে তারে
প্রতি মাসে একই পরিমাণ।

151
00:18:21,755 --> 00:18:23,733
এক সাধারণত প্রয়োজন হবে
বিনিময়ে একটি সেবা।

152
00:18:23,758 --> 00:18:26,439
সেবা ঠিক কি?

153
00:18:35,422 --> 00:18:38,632
আপনি কি বুঝতে পারেন না
যে আমরা একে অপরকে সমর্থন করি।

154
00:18:39,297 --> 00:18:41,087
আমরা এখানে একসাথে থাকি।

155
00:18:44,338 --> 00:18:45,758
আমার ছেলে নিখোঁজ হয়েছে।

156
00:18:47,297 --> 00:18:49,507
আলেকজান্ডার টাকা দিয়ে সাহায্য করে।

157
00:18:50,797 --> 00:18:52,127
এতটুকুই।

158
00:18:55,005 --> 00:18:57,795
কিছুই একটি ভাল প্রতিবেশী বীট.

159
00:19:00,005 --> 00:19:01,875
এটা বেশ উল্লেখযোগ্য

160
00:19:01,963 --> 00:19:04,263
যে মিসেস নিলসেন
এছাড়াও তাই বুঝতে.

161
00:19:06,713 --> 00:19:10,093
উহ, হয়তো এমনই হয়
এই মত ছোট শহরে.

162
00:19:10,588 --> 00:19:12,758
আপনি শুধু গোপনীয়তা শেয়ার করবেন না...

163
00:19:15,588 --> 00:19:17,048
আপনি আপনার বিছানা শেয়ার করুন.

164
00:19:53,922 --> 00:19:57,302
- আপনি কি জানেন আমি জানতে চাই।
- ঠিক আছে।

165
00:19:57,380 --> 00:19:58,920
নূহ কে?

166
00:19:59,838 --> 00:20:01,588
তিনি তাদের একজন।

167
00:20:02,383 --> 00:20:03,763
একজন ভ্রমণকারী।

168
00:20:05,755 --> 00:20:07,375
সে আদমের পুতুল।

169
00:20:09,255 --> 00:20:10,505
সে শিশুদের হত্যা করেছে।

170
00:20:12,047 --> 00:20:14,047
ম্যাডস, এরিক, ইয়াসিন।

171
00:20:21,963 --> 00:20:25,633
মনে হচ্ছে এই সব
কোনভাবে আমার সাথে বাঁধা আছে।

172
00:20:29,672 --> 00:20:31,552
তুমি কি জানো আমার বাবা-মা কে?

173
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
না.

174
00:20:38,630 --> 00:20:40,670
কিন্তু আমি তোমার দাদাকে চিনতাম।

175
00:20:42,088 --> 00:20:44,208
তিনি আমার আসল দাদা নন।

176
00:20:44,797 --> 00:20:46,667
আমি শুধু তার সাথে বড় হয়েছি।

177
00:20:50,297 --> 00:20:51,667
তিনি কি এই সব জানতেন?

178
00:20:54,338 --> 00:20:55,958
তিনি কি তাদের একজন?

179
00:20:57,422 --> 00:20:59,262
একজন ভ্রমণকারী?

180
00:20:59,338 --> 00:21:02,048
তিনি আমাদের বেশিরভাগের মতোই কেবল একটি প্যান।

181
00:21:04,338 --> 00:21:06,008
ক্লদিয়া,

182
00:21:06,088 --> 00:21:07,588
সে তাকে ব্যবহার করেছে,

183
00:21:08,172 --> 00:21:11,172
যেমন সে আমাকে, পিটার এবং অন্যদের ব্যবহার করেছিল।

184
00:21:13,130 --> 00:21:15,210
তিনি তাকে এই নির্মাণ করা হয়েছে.

185
00:21:35,338 --> 00:21:38,418
আপনি কি হবে জানেন
ঘটবে, ভবিষ্যতে?

186
00:21:39,338 --> 00:21:40,458
হ্যাঁ।

187
00:22:03,713 --> 00:22:05,263
এটা কি?

188
00:22:08,880 --> 00:22:11,420
অন্য রাত চাই, হয়তো?

189
00:22:11,505 --> 00:22:14,335
বার্তোজ, আমাদের দিকে তাকান।
আমরা এখানে কি করছি?

190
00:22:15,880 --> 00:22:19,920
- কি হচ্ছে বলবেন না কেন?
- আমি যদি পারতাম।

191
00:22:21,547 --> 00:22:23,207
আমি অনুমতি নেই.

192
00:22:23,297 --> 00:22:26,757
তোমাকে বললেও,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

193
00:22:26,838 --> 00:22:28,838
আমরা কেন করব না?

194
00:22:29,630 --> 00:22:33,090
মানুষ তিন দিন বাঁচতে পারে
কোনো তরল বা পুষ্টি ছাড়া।

195
00:22:41,255 --> 00:22:43,625
তুমি পাগল। আপনি এটা করতে পারবেন না.

196
00:22:45,463 --> 00:22:47,963
তুমি কি চলে যাবে
আমি এখানে মরতে এসেছি নাকি?

197
00:22:48,630 --> 00:22:51,880
আরে, মার্থা। মার্থা, দয়া করে. মার্থা !

198
00:22:51,905 --> 00:22:54,405
তুমি এটা করতে পারবে না, মার্থা! মার্থা !

199
00:22:54,547 --> 00:22:55,797
ঠিক আছে।

200
00:22:56,588 --> 00:22:58,418
এটা একটা টাইম মেশিন।

201
00:23:06,255 --> 00:23:07,705
কি?

202
00:23:10,588 --> 00:23:12,298
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

203
00:23:13,630 --> 00:23:16,340
আমি বলেছিলাম তুমি বিশ্বাস করবে না।

204
00:23:17,838 --> 00:23:19,798
চলো। আমরা চলে যাচ্ছি।

205
00:23:19,880 --> 00:23:21,260
না। অপেক্ষা করুন।

206
00:23:26,130 --> 00:23:28,130
তারপর এটা কিভাবে কাজ করে আমাদের দেখান.

207
00:23:43,005 --> 00:23:44,125
আমার একটা ফোন দরকার

208
00:23:45,213 --> 00:23:48,303
- কোন রিসেপশন নেই.
- এটা কোন ব্যাপার না.

209
00:23:49,422 --> 00:23:51,962
এটা শুধু অনুসন্ধান করা প্রয়োজন
সংকেতের জন্য। এতটুকুই।

210
00:24:18,922 --> 00:24:20,422
কাছে আসো।

211
00:24:35,422 --> 00:24:37,422
ঘটনাটি গত গ্রীষ্মে...

212
00:24:38,005 --> 00:24:40,498
আপনি বলেছেন এটি একটি প্রতিক্রিয়ার ফলাফল

213
00:24:40,523 --> 00:24:42,609
ভলিউম কন্ট্রোল সিস্টেমে।

214
00:24:43,963 --> 00:24:47,093
আমি ডাটা চেক করেছি।
সবকিছু স্বাভাবিক ছিল।

215
00:24:48,547 --> 00:24:49,757
তাই?

216
00:24:51,547 --> 00:24:53,417
আসলে কি হয়েছে?

217
00:24:58,672 --> 00:25:02,132
আমি জানতাম আপনি সবসময় হবে
এই যেতে দিতে অস্বীকার.

218
00:25:05,130 --> 00:25:09,460
ঘটনার পর আমি ড
একটি নমুনা নেওয়া এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

219
00:25:09,547 --> 00:25:12,167
আপনি সেখানে ফলাফল কি দেখতে.

220
00:25:18,630 --> 00:25:21,050
এই মানগুলো... এগুলোর কোনো মানে হয় না।

221
00:25:21,130 --> 00:25:23,210
আমিও তাই ভেবেছিলাম, প্রথম দিকে।

222
00:25:23,630 --> 00:25:26,208
তাই আমি তাদের চালানো ছিল
অন্য সময় পরীক্ষা।

223
00:25:26,233 --> 00:25:28,114
ফলাফল সবসময় একই ছিল.

224
00:25:29,088 --> 00:25:30,918
যদি তথ্য সঠিক হয়, তাহলে...

225
00:25:31,418 --> 00:25:34,088
- আমার মনে হয় এটাই কি?
- এটা সম্ভব।

226
00:25:34,380 --> 00:25:37,170
এটি বেশ কয়েকটিতে মিলে যায়
গণনার সাথে উপায়

227
00:25:37,195 --> 00:25:38,895
Englert, Brout এবং Higgs এর.

228
00:25:39,047 --> 00:25:40,087
'64 সালে।

229
00:25:40,755 --> 00:25:42,665
আহ, কিন্তু পুরোপুরি না।

230
00:25:43,380 --> 00:25:45,420
ঈশ্বর কণা।

231
00:25:47,588 --> 00:25:50,758
যে কণা সব দেয়
জিনিস ভর তারা আছে.

232
00:25:51,797 --> 00:25:53,707
এই মাত্র চাঞ্চল্যকর.

233
00:25:57,458 --> 00:26:01,078
এই তথ্য সঠিক হলে, আমরা আছে
এটা সবার জন্য উপলব্ধ করতে।

234
00:26:01,463 --> 00:26:03,343
যেমনটা আগেই বলেছি,

235
00:26:04,255 --> 00:26:07,955
কখনও কখনও এটা সব ঠিক আছে
ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিন। হুম?

236
00:26:10,088 --> 00:26:14,418
এটাকে আমরা জনগণের কাছে প্রকাশ করলেই হবে
আমরা কিভাবে এটি আবিষ্কার করতে চান জানতে চান.

237
00:26:16,880 --> 00:26:18,420
পারমাণবিক কেন্দ্র

238
00:26:19,088 --> 00:26:21,088
আমার একমাত্র উত্তরাধিকার।

239
00:26:22,838 --> 00:26:25,008
ডেটা দিয়ে আপনি যা চান তা করুন,

240
00:26:26,047 --> 00:26:28,257
কিন্তু শুধু আমার নাম রাখুন

241
00:26:28,838 --> 00:26:30,588
এবং এটি থেকে উদ্ভিদ।

242
00:26:31,672 --> 00:26:34,012
অন্তত যতদিন বেঁচে আছি।

243
00:27:04,380 --> 00:27:06,050
তুমি ঠিক আছো তো?

244
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

245
00:27:46,130 --> 00:27:47,710
হ্যালো, ইনেস.

246
00:27:47,797 --> 00:27:49,127
ইনা, হ্যালো।

247
00:27:49,963 --> 00:27:51,963
আমাদের আবার আয়োডিন শেষ।

248
00:27:52,338 --> 00:27:53,508
আহ।

249
00:27:53,588 --> 00:27:55,628
- শুনেছেন?
- হুম?

250
00:27:56,047 --> 00:27:57,917
নটহাউস থেকে একজন রোগী পালিয়েছে।

251
00:27:58,547 --> 00:28:01,033
50 এর দশকে তিনি অনুমিত
দুই শিশুকে হত্যা করেছে

252
00:28:01,058 --> 00:28:02,781
এবং অন্য একটি অর্ধেক মারধর.

253
00:28:02,838 --> 00:28:06,758
সে এখন শেষ পায়ে, কিন্তু
তারা বলে যে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

254
00:28:26,088 --> 00:28:27,508
ধন্যবাদ

255
00:28:48,630 --> 00:28:50,800
আপনি একরকম পরিচিত দেখাচ্ছে.

256
00:29:03,797 --> 00:29:06,957
আমি 33 বছর অপেক্ষা করেছি
এই মুহূর্তে এখানে পেতে.

257
00:29:22,463 --> 00:29:24,263
"প্রশ্ন হল না কিভাবে...

258
00:29:25,672 --> 00:29:26,672
এটা যখন।"

259
00:29:29,088 --> 00:29:30,668
আপনি কি বলেছেন.

260
00:29:32,963 --> 00:29:33,963
মনে আছে?

261
00:29:45,005 --> 00:29:46,335
পাপা।

262
00:29:50,338 --> 00:29:53,838
ভবিষ্যতে আছে
একটি নতুন বিশ্বের সম্পর্কে একটি ভবিষ্যদ্বাণী।

263
00:29:54,463 --> 00:29:57,303
যে Sic Mundus হবে
মানবজাতিকে জান্নাতে নিয়ে যান।

264
00:29:59,380 --> 00:30:01,210
এটাই কি?

265
00:30:02,463 --> 00:30:03,963
একটি ধর্ম?

266
00:30:04,838 --> 00:30:07,208
আমরা যে সঠিক বিরোধী করছি.

267
00:30:08,380 --> 00:30:11,340
আমরা সময়মতো যুদ্ধ ঘোষণা করেছি।

268
00:30:11,422 --> 00:30:13,762
ঈশ্বর আমাদের বিরোধী.

269
00:30:15,588 --> 00:30:18,048
আমরা একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করছি।

270
00:30:18,130 --> 00:30:20,130
সময় ছাড়া।

271
00:30:20,213 --> 00:30:21,383
ঈশ্বর ছাড়া.

272
00:30:23,172 --> 00:30:24,802
এটা কেমন কথা?

273
00:30:25,547 --> 00:30:30,047
সংক্ষেপে, ঈশ্বর মানুষের আছে
হাজার বছর ধরে প্রার্থনা করেছেন

274
00:30:30,130 --> 00:30:32,300
ঈশ্বর যার সাথে সবকিছু আবদ্ধ,

275
00:30:32,380 --> 00:30:36,550
এই ঈশ্বর কিছুই হিসাবে বিদ্যমান
সময় নিজেই ছাড়া অন্য।

276
00:30:36,963 --> 00:30:39,673
ভাবনা নয়, অভিনয় সত্তা।

277
00:30:39,755 --> 00:30:43,165
সঙ্গে একটি শারীরিক নীতি
যা আপনি আর আলোচনা করতে পারবেন না

278
00:30:43,190 --> 00:30:45,850
আপনি আপনার নিজের ভাগ্য সঙ্গে পারেন.

279
00:30:47,297 --> 00:30:48,707
ঈশ্বর...

280
00:30:49,297 --> 00:30:50,757
সময় হয়

281
00:30:52,755 --> 00:30:54,755
এবং সময় সহানুভূতিশীল নয়।

282
00:30:56,005 --> 00:30:59,875
সঙ্গে সঙ্গে আমরা আমাদের জন্ম হয়
জীবন চলে যেতে শুরু করে,

283
00:30:59,900 --> 00:31:02,150
এই ঘড়িঘড়ির বালির মত।

284
00:31:02,175 --> 00:31:04,425
মৃত্যু সবসময়ই অনিবার্য।

285
00:31:04,630 --> 00:31:05,800
আমাদের নিয়তি

286
00:31:06,588 --> 00:31:10,128
সংযোগ ছাড়া কিছুই নয়
কারণ এবং প্রভাব।

287
00:31:11,588 --> 00:31:13,128
আলোতে,

288
00:31:13,672 --> 00:31:15,302
ছায়ায়

289
00:32:14,880 --> 00:32:16,300
শার্লট।

290
00:32:23,963 --> 00:32:25,803
তুমি আমার কাছে কি চাও?

291
00:32:32,005 --> 00:32:34,455
- আমি নূহ।
- আমি জানি তুমি কে।

292
00:32:39,088 --> 00:32:41,208
আপনি বাচ্চাদের মেরে ফেলেছেন।

293
00:32:47,047 --> 00:32:49,917
আমি তোমাকে বদলাতে পারবো না
আমার সম্পর্কে তোমার মন।

294
00:32:51,005 --> 00:32:52,255
কিন্তু...

295
00:32:53,938 --> 00:32:56,188
হয়তো একদিন বুঝতে পারবে

296
00:32:56,213 --> 00:32:58,779
যে আমি শুধু এই সব করেছি
অবশেষে একটি স্টপ করা

297
00:32:58,804 --> 00:33:00,787
একবার এবং সব কিছুর জন্য

298
00:33:05,547 --> 00:33:08,007
তাই তোমাকে আর আমার কাছ থেকে নেওয়া হবে না।

299
00:33:09,922 --> 00:33:11,882
ঠিক তোমার মা যেমন ছিলেন।

300
00:33:21,713 --> 00:33:24,883
তারা মনে করেনি আপনার কাছে অনেক কিছু আছে
একটি সুযোগ যখন আপনি জন্মগ্রহণ করেন.

301
00:33:26,338 --> 00:33:28,588
আপনি অকাল, ক্ষুদ্র ছিল.

302
00:33:30,297 --> 00:33:32,797
কিন্তু তুমি বাঁচতে চেয়েছিলে।
আপনি অনেক শক্তিশালী ছিল.

303
00:33:35,338 --> 00:33:38,508
তোমার ছোট্ট হাতটা ধরেছে আমার
আঙুল এবং এটা যেতে দেওয়া হবে না.

304
00:33:38,588 --> 00:33:39,958
এটা থামান!

305
00:33:42,047 --> 00:33:43,757
এটা সম্ভব নয়।

306
00:33:51,172 --> 00:33:53,462
তোমার মা এই ছবি তুলেছে।

307
00:33:56,547 --> 00:33:59,207
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব।

308
00:34:01,338 --> 00:34:03,298
আমি তোমাকে খুঁজতে থাকলাম।

309
00:34:04,880 --> 00:34:07,420
কিন্তু আপনি এখানে সব সময় ছিল.

310
00:34:10,463 --> 00:34:13,133
আদম জানত এটা তুমি।

311
00:34:15,588 --> 00:34:17,338
তিনি এটি পুরো সময় জানতেন।

312
00:34:18,630 --> 00:34:21,090
যা হতে চলেছে তার জন্য তিনি প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

313
00:34:22,547 --> 00:34:25,007
আমি শেষ নোট সব পড়েছি.

314
00:34:25,838 --> 00:34:27,958
নিউক্লিয়ার প্লান্ট, জোনাস।

315
00:34:28,047 --> 00:34:30,957
এটা সব ঘটতে যাচ্ছে
আবার, সর্বনাশ।

316
00:34:31,047 --> 00:34:32,507
দুই দিনে।

317
00:34:33,172 --> 00:34:34,632
কিন্তু আমি এখন জানি...

318
00:34:36,005 --> 00:34:37,665
আমি কি করতে হবে.

319
00:34:42,005 --> 00:34:45,295
আমি আদম তাই শেষ করতে হবে
অন্য সবাই বাঁচতে পারে।

320
00:34:48,213 --> 00:34:49,923
শুধু বাংকারে যারা আছে না.

321
00:34:56,005 --> 00:34:57,835
আমার মা কে?

322
00:35:07,588 --> 00:35:09,338
সে তোমাকে খুব ভালবাসত।

323
00:35:13,213 --> 00:35:14,963
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

324
00:35:53,547 --> 00:35:55,377
এখানে কি হয়েছে?

325
00:36:05,213 --> 00:36:06,923
চেয়ার চলে গেছে।

326
00:36:07,005 --> 00:36:11,295
- কি হচ্ছে?
- আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি।

327
00:36:11,380 --> 00:36:14,550
কিন্তু তারপর তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
যে জিনিসগুলি ঘটতে চলেছে।

328
00:36:15,672 --> 00:36:17,672
এবং তারা সব শেষ পর্যন্ত.

329
00:36:20,380 --> 00:36:21,550
সেই...

330
00:36:22,630 --> 00:36:24,800
আপনি এবং জোনাস একে অপরকে চুম্বন করবে।

331
00:36:25,630 --> 00:36:28,090
আপনি এটি করার আগে তিনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

332
00:36:29,005 --> 00:36:31,295
যে আমার মা ক্যান্সারে আক্রান্ত হবে।

333
00:36:32,630 --> 00:36:34,380
যে জোনাস অদৃশ্য হবে.

334
00:36:35,255 --> 00:36:36,875
কে তোমাকে এই জিনিস বলেছে?

335
00:36:39,713 --> 00:36:41,713
- নূহ।
- নোয়া?

336
00:36:42,547 --> 00:36:44,377
পুরোহিত? লম্বা, নীল চোখ?

337
00:36:45,047 --> 00:36:47,877
- তুমি তাকে চেনো?
- আমি করি না, কিন্তু এলিজাবেথ করে।

338
00:36:48,755 --> 00:36:50,585
ঠিক আছে, এই সব কি?

339
00:36:51,338 --> 00:36:53,128
নোহ বললেন এটা একটা যুদ্ধের কথা।

340
00:36:54,380 --> 00:36:56,300
সময় নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে.

341
00:36:57,297 --> 00:36:59,417
যে আমার দাদী জড়িত.

342
00:36:59,505 --> 00:37:02,455
- যে জোনাস ফিরে আসবে এবং যে...
- জোনাস?

343
00:37:04,463 --> 00:37:06,053
জোনাস কি ফিরবে?

344
00:37:06,713 --> 00:37:09,303
হ্যাঁ, তিনি এই যুদ্ধের একটি অংশ।

345
00:37:13,047 --> 00:37:14,627
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

346
00:37:19,088 --> 00:37:21,008
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

347
00:37:32,172 --> 00:37:34,422
মাইকেল?

348
00:37:36,630 --> 00:37:38,010
মাইকেল !

349
00:37:49,380 --> 00:37:50,510
মাইকেল !

350
00:37:58,713 --> 00:38:00,963
ইগন, এটা ইনেস.

351
00:38:01,047 --> 00:38:03,587
আমি জানি এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে,

352
00:38:03,612 --> 00:38:06,611
কিন্তু আমি বাড়ি ফিরে এলাম এবং
মাইকেল এখানে নেই এবং...

353
00:38:08,380 --> 00:38:11,380
যে লোকটা ভেঙ্গে গেল
মানসিক ক্লিনিক। আমি...

354
00:38:11,463 --> 00:38:13,883
কি মানুষ ক্লিনিক ভেঙ্গে আউট?

355
00:38:13,963 --> 00:38:15,963
এটা সব রেডিও জুড়ে ছিল.

356
00:38:16,755 --> 00:38:18,625
মনে আছে তো

357
00:38:18,713 --> 00:38:22,343
থেকে বাচ্চাদের
1953 সালে নির্মাণ সাইট?

358
00:38:22,422 --> 00:38:25,092
সেই লোকটি, সেই যে ভেঙে পড়েছে।

359
00:38:25,172 --> 00:38:27,624
আমি স্টেশনের সাথে যোগাযোগ করব।

360
00:38:27,649 --> 00:38:29,486
আমি হয়তো জানি তারা কোথায় যাচ্ছে।

361
00:38:30,088 --> 00:38:31,918
আমি তোমাকে তুলে নেব।

362
00:39:00,797 --> 00:39:02,877
থামো! নড়াচড়া করবেন না!

363
00:39:02,963 --> 00:39:04,923
-মাইকেল !
-ছেলে ছেড়ে দাও!

364
00:39:05,005 --> 00:39:06,005
- তাকে যেতে দাও!
- না!

365
00:39:06,088 --> 00:39:07,878
- মাটিতে উঠুন!
-মাইকেল !

366
00:39:07,903 --> 00:39:10,033
-তুমি বুঝবে না!
-ভূমিতে !

367
00:39:10,058 --> 00:39:13,188
- এই আমার ছেলে!
- আমি বললাম ছেলেটাকে এখনই ছেড়ে দাও!

368
00:39:15,630 --> 00:39:18,130
-মিক্কেল !
-মাইকেল !

369
00:39:18,213 --> 00:39:21,673
মিকেল, আমি... আমি আসব
ফিরে আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

370
00:39:21,698 --> 00:39:23,158
আমি কথা দিচ্ছি!

371
00:39:23,183 --> 00:39:24,183
আমি কথা দিচ্ছি।

372
00:39:25,880 --> 00:39:29,130
এটা সব আপনার দোষ. এটা সবসময় হয়েছে.

373
00:39:29,213 --> 00:39:32,213
কসম, পরের বার তোকে মেরে ফেলব!

374
00:39:32,838 --> 00:39:34,338
চলুন!

375
00:39:34,838 --> 00:39:36,128
মিক্কেল !

376
00:39:37,630 --> 00:39:39,130
মিক্কেল !

377
00:39:41,588 --> 00:39:43,338
মিক্কেল,

378
00:39:43,422 --> 00:39:46,012
মাইকেল, আমাদের পিতা,

379
00:39:46,088 --> 00:39:49,338
একটি গিঁট মাত্র একটি ছোট অংশ

380
00:39:49,422 --> 00:39:52,672
যে অসীম বৃহত্তর
এবং আরও জটিল।

381
00:39:54,107 --> 00:39:57,897
সমগ্র মহাবিশ্ব হল
একটি বিশাল গিঁট ছাড়া কিছুই না

382
00:39:57,922 --> 00:40:00,422
যা থেকে রেহাই নেই।

383
00:40:01,047 --> 00:40:02,627
যদি তাই হয়,

384
00:40:03,547 --> 00:40:06,457
যদি সবকিছু বাঁধা হয়
চিরকাল এই গিঁটে,

385
00:40:06,547 --> 00:40:07,763
যদি কিছুই পরিবর্তন করতে না পারে...

386
00:40:09,624 --> 00:40:11,897
তাহলে আপনি ইতিমধ্যে না
এই কথোপকথন ছিল?

387
00:40:11,922 --> 00:40:14,422
এবং খুব যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

388
00:40:16,130 --> 00:40:18,920
আমার সারা জীবন আমি নিশ্চিত ছিলাম যে...

389
00:40:19,838 --> 00:40:21,418
এই মুহূর্ত এখানে

390
00:40:21,880 --> 00:40:24,550
এইভাবে পুনরাবৃত্তি করা যাবে না।

391
00:40:25,672 --> 00:40:27,762
কথাগুলো কখনো বলতে পারব না

392
00:40:28,547 --> 00:40:31,457
যে আমার বয়স্ক স্ব আমাকে ফিরে তারপর.

393
00:40:34,672 --> 00:40:36,672
কারণ আমি বুঝতে পারিনি

394
00:40:37,422 --> 00:40:39,632
কিভাবে আমি কখনো চাই

395
00:40:40,255 --> 00:40:42,005
তিনি যা চেয়েছিলেন।

396
00:40:45,547 --> 00:40:46,837
এখন,

397
00:40:47,797 --> 00:40:50,457
66 বছর পরে, আমি বুঝতে পেরেছি।

398
00:40:52,880 --> 00:40:55,510
মুহূর্ত আছে
যা আমাদের চিরতরে পরিবর্তন করে।

399
00:41:01,672 --> 00:41:03,882
এমন ব্যথা আছে যা আপনি কখনই ভুলবেন না।

400
00:41:09,338 --> 00:41:11,668
কিন্তু একটি উপায় আছে ...

401
00:41:13,005 --> 00:41:17,625
যে এই সব আউট বাড়ে
ভয়ঙ্কর, বোধহীন অসারতা।

402
00:41:19,797 --> 00:41:23,007
কিন্তু এটা যদি সঠিক হয়,
যদি পালানো যায়,

403
00:41:23,713 --> 00:41:27,763
সবকিছু আবার কেন হচ্ছে,
তুমি কেন কিছুই বদল করোনি?

404
00:41:46,380 --> 00:41:50,510
প্রতিটি উন্নয়ন হয়
তার পূর্বসূরীর উপর নির্মিত।

405
00:41:50,588 --> 00:41:53,168
প্রথমে চাকা আছে,
তারপর অটোমোবাইল।

406
00:41:53,588 --> 00:41:56,798
আমি ছাড়া আমি হতে পারে না
আপনি প্রথম ছিল.

407
00:41:58,255 --> 00:42:00,455
আপনি নিজেই উত্তরণ দেখেছেন,

408
00:42:00,547 --> 00:42:01,837
বাঙ্কার,

409
00:42:01,862 --> 00:42:03,242
চেয়ার,

410
00:42:03,267 --> 00:42:04,597
ডিভাইস,

411
00:42:05,145 --> 00:42:06,895
ভবিষ্যতে জিনিস.

412
00:42:07,755 --> 00:42:10,585
তবে এটি শৃঙ্খলের শেষ নয়।

413
00:42:17,047 --> 00:42:19,627
সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

414
00:42:23,922 --> 00:42:25,672
আমি তোমাকে চাই...

415
00:42:27,439 --> 00:42:29,109
আমার জন্য এই পরীক্ষা করতে.

416
00:42:30,297 --> 00:42:31,797
এবং একটি শব্দ না.

417
00:42:32,588 --> 00:42:34,008
কারো কাছে।

418
00:42:40,630 --> 00:42:41,760
এটা কি?

419
00:42:43,380 --> 00:42:45,340
যদি আমি যা মনে করি তাই হয়,

420
00:42:46,713 --> 00:42:50,013
এটা আমাদের বোঝার পরিবর্তন করবে
সারা বিশ্বের চিরকালের জন্য।

421
00:43:27,505 --> 00:43:29,915
সৃষ্টিকে রক্ষা কর ভবিষ্যৎ লাভ

422
00:43:48,297 --> 00:43:50,337
আরে। আরে গাড়ি থামাও!

423
00:43:50,942 --> 00:43:52,602
ওরা আমার সন্তান!

424
00:43:52,627 --> 00:43:53,827
ম্যাগনাস !

425
00:43:53,984 --> 00:43:55,064
মার্থা !

426
00:43:59,463 --> 00:44:01,133
এখন বিশ্বাস করো?

427
00:44:29,047 --> 00:44:30,507
তুমি ফিরে এলে।

428
00:44:31,422 --> 00:44:33,012
কোথায় গিয়েছিলে?

429
00:44:46,963 --> 00:44:49,633
এটি কি কখনও আপনার কাছে কিছু বোঝায়?

430
00:44:53,463 --> 00:44:55,463
তুমি কি বাবাকে আদৌ ভালোবাসতে?

431
00:45:00,213 --> 00:45:02,843
আমি জানি উলরিচের সাথে তোমার সম্পর্ক ছিল।

432
00:45:05,213 --> 00:45:08,423
যদি বেছে নিতে পারতেন
বাবা এবং উলরিচের মধ্যে...

433
00:45:17,363 --> 00:45:18,390
এই সব গোলমালের মধ্যে,

434
00:45:18,415 --> 00:45:21,737
আমি সত্যিই আপনি ছিল
একমাত্র ব্যক্তি যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

435
00:45:44,547 --> 00:45:47,707
আমি সব চুদলাম. আমি যে জানি.

436
00:45:49,005 --> 00:45:50,625
হয়তো আপনি সবসময় যে করেছেন.

437
00:45:57,505 --> 00:45:58,955
জোনাস।

438
00:46:02,713 --> 00:46:04,303
তোমার কাউকে দরকার নেই।

439
00:46:05,755 --> 00:46:07,125
তোমার শুধু নিজেকে দরকার।

440
00:49:04,797 --> 00:49:08,047
এটি একই রকম নয়
ভবিষ্যতে এক.

441
00:49:08,797 --> 00:49:11,627
হয়তো এটা তার যমজ মত কিছু.

442
00:49:14,838 --> 00:49:17,298
এটা অসীম একটি বিভাগ.

443
00:49:19,755 --> 00:49:21,835
এটি সবকিছু ভেদ করে।

444
00:49:22,463 --> 00:49:26,963
মানুষ সব রকম দিয়েছে
কয়েক শতাব্দী ধরে নাম।

445
00:49:27,047 --> 00:49:28,167
ইথার,

446
00:49:28,255 --> 00:49:31,085
ডার্ক ম্যাটার, হিগস ফিল্ড।

447
00:49:31,172 --> 00:49:33,012
এটা কিভাবে তৈরি হয়েছিল?

448
00:49:33,088 --> 00:49:34,918
ভবিষ্যতে,

449
00:49:35,005 --> 00:49:36,892
দুই দিনের মধ্যে বিপর্যয়ের দ্বারা

450
00:49:36,917 --> 00:49:39,319
যে আপনি এত প্রিয় প্রতিরোধ করতে চান.

451
00:49:40,297 --> 00:49:42,047
এই এক

452
00:49:42,130 --> 00:49:43,710
আমাদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

453
00:49:45,047 --> 00:49:48,047
এরই ধারাবাহিকতা
প্রযুক্তিগত বিবর্তনের।

454
00:49:48,922 --> 00:49:50,012
এবং...

455
00:49:50,547 --> 00:49:53,337
এটা এই গিঁট শেষ হবে.

456
00:49:54,713 --> 00:49:58,673
এই এক পাঠাবে
আপনি ঠিক দিন পর্যন্ত

457
00:49:59,463 --> 00:50:01,513
যে আপনি ভ্রমণ করতে চান.

458
00:50:03,088 --> 00:50:06,458
এটি 33 বছরের চক্র ভেঙ্গে দেবে।

459
00:50:09,172 --> 00:50:10,802
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

460
00:50:11,505 --> 00:50:13,045
তুমি আমার কাছে এটাই চাও।

461
00:50:13,505 --> 00:50:15,673
এই সব বন্ধ করার উপায়
ঘটতে থেকে আমার জন্য

462
00:50:15,698 --> 00:50:17,359
একেবারে শুরু বন্ধ করতে।

463
00:50:18,380 --> 00:50:19,880
এটা ঠিক।

464
00:50:20,922 --> 00:50:23,512
প্রশ্ন হল, শুরুটা কবে?

465
00:50:25,213 --> 00:50:28,053
এবং আমাদের কি ত্যাগ স্বীকার করতে হবে?

466
00:50:32,088 --> 00:50:34,298
20শে জুন, 2019।

467
00:50:35,713 --> 00:50:37,843
এর আগের দিন ঘটেছিল।

468
00:50:39,422 --> 00:50:42,172
আমার বাবা আত্মহত্যা করার আগে।

469
00:50:46,005 --> 00:50:47,915
তার আগেই সব গোলমাল হয়ে গেল।

470
00:50:49,755 --> 00:50:53,165
পারলে তাকে আটকান
নিজের জীবন নেওয়া থেকে,

471
00:50:55,380 --> 00:50:58,300
তারপর কিছুই হবে না.

472
00:50:59,884 --> 00:51:01,214
মিক্কেল

473
00:51:01,505 --> 00:51:03,255
ফিরে যাবে না।

474
00:51:05,838 --> 00:51:07,378
তুমি...

475
00:51:07,463 --> 00:51:08,803
আমি...

476
00:51:09,838 --> 00:51:11,258
কখনো জন্ম হবে না।

477
00:51:14,297 --> 00:51:16,457
তবে বাকি সবাই বাঁচবে।

478
00:51:20,172 --> 00:51:22,632
মার্থা বাঁচবে।

479
00:52:00,338 --> 00:52:01,958
সফল হলে,

480
00:52:03,172 --> 00:52:05,302
আমরা পুরো বিশ্বকে পুনর্বিন্যাস করব।