1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:10,380 --> 00:00:12,590
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

2
00:00:17,422 --> 00:00:19,132
একজন মানুষ হয়ে উঠুন।

3
00:00:20,984 --> 00:00:23,104
আপনার জীবনের পুরো চক্র।

4
00:00:24,172 --> 00:00:26,212
সময় তোমাকে বেছে নিয়েছে।

5
00:00:29,005 --> 00:00:30,545
ঈশ্বর তোমাকে বেছে নিয়েছেন।

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,880
ভুলবেন না যে আমরা
এখন আপনার বাড়িও।

7
00:00:42,905 --> 00:00:44,785
তোমার কোন ক্ষতি হবে না।

8
00:00:45,755 --> 00:00:47,415
আমরা আপনার উপর নজর রাখছি.

9
00:00:50,922 --> 00:00:52,922
সময় সবসময় আপনার সাথে আছে।

10
00:00:54,130 --> 00:00:55,670
যেখানেই যান।

11
00:00:56,838 --> 00:00:58,168
আপনি এটি ভিতরে বহন.

12
00:00:59,422 --> 00:01:01,132
এবং এটি আপনাকে বহন করে।

13
00:01:05,422 --> 00:01:08,052
এটা সব কিছু দেখে এবং শোনে

14
00:01:08,797 --> 00:01:11,127
যে আপনি করেন এবং বলেন।

15
00:01:11,922 --> 00:01:13,172
টিক,

16
00:01:13,880 --> 00:01:15,340
টোক

17
00:01:15,422 --> 00:01:17,212
টিক, টিক।

18
00:03:33,172 --> 00:03:35,632
ক্লদিয়া। তুমি চলে যাও নি?

19
00:03:35,713 --> 00:03:37,883
আমি... আমি দুধের টাকা ভুলে গেছি।

20
00:03:39,463 --> 00:03:41,553
- সব ঠিক থাকলে আমি...
- দাঁড়াও।

21
00:03:47,797 --> 00:03:49,587
নিজেও মিষ্টি কিনুন।

22
00:03:52,880 --> 00:03:54,380
ধন্যবাদ

23
00:03:59,505 --> 00:04:00,915
ওহ ঈশ্বর।

24
00:04:02,672 --> 00:04:04,512
হয়তো সে খেয়াল করেনি?

25
00:04:05,130 --> 00:04:08,460
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। প্রতিটি
পরিবার কিছু গোপন করে।

26
00:04:18,547 --> 00:04:20,207
কোথায় যাচ্ছেন?

27
00:04:20,297 --> 00:04:21,877
বিশেষ কোথাও নেই।

28
00:04:24,630 --> 00:04:26,710
আমি শুধু কিছু কাজ আছে.

29
00:04:40,422 --> 00:04:41,922
তুমি সুন্দর।

30
00:05:04,306 --> 00:05:06,516
23 জুন, 1954

31
00:05:06,755 --> 00:05:08,585
এপোক্যালিপস পর্যন্ত চার দিন

32
00:05:31,130 --> 00:05:32,460
হেলগে?

33
00:05:54,880 --> 00:05:57,510
"এবং যখন আমরা জানি যে তিনি
আমাদের কথা শুনি, আমরা যাই জিজ্ঞাসা করি,

34
00:05:57,535 --> 00:06:00,285
আমরা জানি যে আমরা গ্রহণ করব
আমরা তার কাছে যা জিজ্ঞাসা করেছি।"

35
00:06:00,422 --> 00:06:03,882
তার দৃষ্টি থেকে কিছুই হারিয়ে যায় না।
সে সব ফিরিয়ে দেয়।

36
00:06:10,505 --> 00:06:12,359
সাত মাস পর ও

37
00:06:12,384 --> 00:06:15,609
আমরা এই দানব কে কোন সূত্র আছে.

38
00:06:16,630 --> 00:06:18,340
কেন তিনি প্রকাশ করেননি

39
00:06:19,047 --> 00:06:21,127
এই বিন্দু দ্বারা তার পরিচয়?

40
00:06:26,880 --> 00:06:30,260
তার খোঁজে কেউ আসেনি কেন?

41
00:06:30,338 --> 00:06:33,128
কিছু মানুষ কিভাবে বাঁচে তা আপনাকে অবাক করে তোলে।

42
00:06:33,922 --> 00:06:35,712
প্রায় ভূতের মতো।

43
00:06:37,630 --> 00:06:39,010
ইগন?

44
00:06:46,547 --> 00:06:48,417
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

45
00:06:53,797 --> 00:06:55,627
আপনার স্ত্রী এবং আপনি,

46
00:06:56,255 --> 00:06:57,915
জিনিস এখনও ...

47
00:06:59,297 --> 00:07:01,047
মানে, তুমি কি এখনো...

48
00:07:01,130 --> 00:07:02,300
প্রায়ই?

49
00:07:04,297 --> 00:07:05,797
না, মোটেও।

50
00:07:07,213 --> 00:07:08,633
ওহ, আমার.

51
00:07:10,213 --> 00:07:13,343
আপনি বেশ পুরোনো ধাঁচের
এত বড় ছেলের জন্য।

52
00:07:19,047 --> 00:07:20,547
শোন, এগন।

53
00:07:26,630 --> 00:07:29,630
আপনাকে কিছু বাষ্প ছেড়ে দিতে হবে, হুম?

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,460
বিয়ে আসলে নয়
তারা যেভাবে বলে।

55
00:07:34,630 --> 00:07:38,380
আপনার বাচ্চা আছে এবং
বিভিন্ন মানুষ হয়ে

56
00:07:38,963 --> 00:07:41,633
মনে হচ্ছে সে ব্র্যাটের সাথে বিয়ে করেছে।

57
00:07:42,297 --> 00:07:44,207
প্রকৃতিও সেভাবেই চেয়েছিল।

58
00:07:45,005 --> 00:07:46,585
কিন্তু, বাইরে,

59
00:07:47,255 --> 00:07:50,085
এখনও প্রচুর আছে
টেন্ডার কুঁড়ি plucked করা.

60
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
- ছেলে, তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে!
- তারা কাকে খুঁজে পেয়েছে?

61
00:07:56,380 --> 00:07:58,840
ডপলার বাচ্চা। হেলজ ডপলার।

62
00:07:59,624 --> 00:08:02,294
- তারা কি তার লাশ খুঁজে পেয়েছে?
- না, বাচ্চা ভালো আছে।

63
00:08:02,319 --> 00:08:04,012
তিনি শুধু সদর দরজা দিয়ে হেঁটে ভিতরে

64
00:08:04,037 --> 00:08:06,313
যেন কিছুই হয়নি।

65
00:08:10,338 --> 00:08:12,338
তুমি কি তোমার মাকে পছন্দ কর?

66
00:08:12,422 --> 00:08:14,341
আমার মা মাঝে মাঝে অদ্ভুত।

67
00:08:14,366 --> 00:08:16,576
সে এমন আচরণ করে যেমন আমি করি না
কিছু বুঝতে

68
00:08:17,672 --> 00:08:20,172
আমার বাচ্চা হলে আমি অন্যরকম হব।

69
00:08:23,047 --> 00:08:26,417
কিসের কথা বলছ না কেন
এটা ছিল আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

70
00:08:26,505 --> 00:08:28,585
আপনি উইন্ডেনে যাওয়ার আগে।

71
00:08:29,713 --> 00:08:31,593
আমার মা সব সময় দু: খিত ছিল.

72
00:08:32,213 --> 00:08:34,053
আমি একটি বাড়িতে থাকতাম।

73
00:08:35,047 --> 00:08:38,457
সে কথা বলতে পছন্দ করে না
এটা সম্পর্কে, তাই আমি না.

74
00:08:38,547 --> 00:08:41,047
তোমার কি কোন পরিবার আছে
তোমার মা ছাড়া অন্য?

75
00:08:41,755 --> 00:08:43,505
আমার মায়ের একটা ভাই আছে।

76
00:08:44,172 --> 00:08:46,052
কিন্তু আমি মনে করি তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।

77
00:08:46,672 --> 00:08:49,052
আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে খুশি?

78
00:09:00,922 --> 00:09:02,552
এখন কেমন হবে?

79
00:09:35,713 --> 00:09:38,263
ভূত কোথায়?

80
00:09:40,463 --> 00:09:42,633
- আপনি আমার বই চারপাশে দেখেছেন?
- কোন বই?

81
00:09:42,713 --> 00:09:44,133
ভূতের !

82
00:09:46,130 --> 00:09:49,340
আপনাকে তাকাতে হবে না
আমার মত আমি জানি আমার দেরি হয়ে গেছে।

83
00:09:52,713 --> 00:09:55,343
-এখানে রেখে এসেছিস?
- না, আমি...

84
00:09:57,130 --> 00:09:59,260
মানে, আমি ভেবেছিলাম...

85
00:10:00,047 --> 00:10:03,457
হয়তো আপনি আজ স্কুল এড়িয়ে যেতে পারেন
এবং আমরা ভালো কিছু করতে যেতে পারি।

86
00:10:04,380 --> 00:10:08,050
আমি ভাবছিলাম আমরা করিনি
কিছু কিছু সময়ের মধ্যে একসাথে।

87
00:10:09,255 --> 00:10:12,625
আমি একটি ইতিহাস পরীক্ষা আছে, এবং পরে
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছিলাম।

88
00:10:14,588 --> 00:10:16,048
ঠিক আছে, অন্য সময়।

89
00:10:18,755 --> 00:10:20,165
রেজিনা, অপেক্ষা কর!

90
00:10:35,880 --> 00:10:38,550
আপনি এখন আপনার চুল পরেন আমি পছন্দ.

91
00:10:39,672 --> 00:10:42,132
এটা আপনাকে দেখায়... এত প্রাপ্তবয়স্ক।

92
00:10:46,797 --> 00:10:48,047
ধন্যবাদ

93
00:10:51,088 --> 00:10:53,838
আমার সময় শেষ। আমাকে যেতে হবে।

94
00:11:09,088 --> 00:11:10,458
সময়...

95
00:11:23,255 --> 00:11:24,955
সময়ের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রা

96
00:11:29,172 --> 00:11:30,842
Helge থেকে Claudia জন্য

97
00:11:45,463 --> 00:11:48,803
"আমার একমাত্র লক্ষ্য হল অনেকের জীবন নেওয়া।

98
00:11:50,630 --> 00:11:52,840
আমি যত বেশি ভাল অনুভব করি।"

99
00:12:07,255 --> 00:12:08,428
শুভ দিন, মিসেস ডপলার.

100
00:12:09,053 --> 00:12:11,229
আমি আপনার সহকর্মীদের সাথে দীর্ঘ কথা বলেছি।

101
00:12:12,713 --> 00:12:15,173
আমি কি হেলজকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?

102
00:12:15,963 --> 00:12:18,213
ফিরে আসার পর থেকে হেলগে কথা বলেনি।

103
00:12:25,380 --> 00:12:27,590
আমি মনে করি কিছু আছে
আমার ছেলের সাথে ভুল।

104
00:12:28,797 --> 00:12:30,417
এটা বেশী সময় লাগবে না.

105
00:12:49,755 --> 00:12:51,085
হেলগে।

106
00:12:53,797 --> 00:12:55,417
আমার কথা মনে আছে?

107
00:12:58,130 --> 00:12:59,760
আমি ক্লডিয়ার বাবা।

108
00:13:09,005 --> 00:13:12,165
হয়তো আপনি আমাকে বলতে পারেন
তুমি এতদিন কোথায় ছিলে।

109
00:13:13,963 --> 00:13:15,463
আর কার সাথে?

110
00:13:17,630 --> 00:13:19,550
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

111
00:13:21,380 --> 00:13:24,050
ইন্সপেক্টর আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

112
00:13:26,213 --> 00:13:28,383
শুধু কথা বল, আল্লাহর দোহাই!

113
00:13:40,713 --> 00:13:43,963
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন আছো।

114
00:13:47,088 --> 00:13:49,838
এই একটি শব্দ হতে পারে
একটু অদ্ভুত, কিন্তু...

115
00:13:54,463 --> 00:13:56,213
গত বছর, এই বই...

116
00:13:58,047 --> 00:14:00,417
- কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল আমি এটা পেতে?
- আমি...

117
00:14:01,588 --> 00:14:03,008
আমি ভাবলাম

118
00:14:04,130 --> 00:14:07,010
আপনি শুধুমাত্র এক হতে পারে
যে আমাকে বুঝতে পারে।

119
00:14:12,380 --> 00:14:13,800
সময়...

120
00:14:14,672 --> 00:14:16,342
সবসময় আপনার সাথে আছে।

121
00:14:16,422 --> 00:14:18,132
যেখানেই যান।

122
00:14:19,880 --> 00:14:23,050
আপনি এটি ভিতরে বহন করেন, এবং এটি আপনাকে বহন করে।

123
00:14:23,630 --> 00:14:26,550
আপনি যা করেন তা সবই দেখে এবং শোনে,

124
00:14:26,630 --> 00:14:28,010
এবং বলে

125
00:14:29,380 --> 00:14:30,800
আমি বুঝতে পারছি না।

126
00:14:31,713 --> 00:14:33,133
তিনি বলেন...

127
00:14:35,047 --> 00:14:38,957
এটা ভাল মধ্যে একটি সংগ্রাম
এবং মন্দ, আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে।

128
00:14:39,380 --> 00:14:42,630
এবং যে ভ্রমণকারীরা পারে
যা ঘটে তা পূর্বাবস্থায় ফেরান।

129
00:14:43,963 --> 00:14:47,463
এবং যদি আমরা সফল হয়, তবে এর কিছুই হবে না।

130
00:14:48,880 --> 00:14:50,380
কে বলেছে তোমাকে?

131
00:14:50,463 --> 00:14:51,843
নূহ.

132
00:14:53,880 --> 00:14:55,380
নোহ কে?

133
00:14:57,922 --> 00:15:01,302
আপনি তাকে বিশ্বাস করবেন না.
নতুনতর ! বুঝলে?

134
00:15:01,380 --> 00:15:02,800
কখনই না!

135
00:15:03,963 --> 00:15:05,173
হেলগে !

136
00:15:08,005 --> 00:15:09,835
আমি দুঃখিত

137
00:15:10,963 --> 00:15:12,963
আমি কখনই এই সব চাইনি।

138
00:15:17,005 --> 00:15:18,205
টিক,

139
00:15:19,172 --> 00:15:20,382
টোক

140
00:15:21,088 --> 00:15:22,378
টিক,

141
00:15:22,463 --> 00:15:23,463
টোক

142
00:16:23,130 --> 00:16:24,960
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?

143
00:16:26,172 --> 00:16:28,212
তারা আজ হেলগেকে ফেরত পাঠায়।

144
00:16:30,588 --> 00:16:32,628
নোহও ফিরে এসেছে।

145
00:16:33,630 --> 00:16:35,130
আমি তাকে ভয় পাই না।

146
00:16:36,130 --> 00:16:40,090
- তুমি একই রক্ত ​​বহন কর।
- আপনি আপনার পরিবার নির্বাচন করতে পারবেন না.

147
00:16:40,172 --> 00:16:42,462
আপনার রক্ত ​​অস্বীকার মানে প্রকৃত স্বাধীনতা।

148
00:16:42,547 --> 00:16:44,257
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

149
00:16:45,755 --> 00:16:49,085
হ্যাঁ, তবে আমাদের পুরো জীবন
আমাদের পরিবার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়।

150
00:16:50,213 --> 00:16:51,763
সিক মুন্ডস...

151
00:16:53,422 --> 00:16:55,712
তারা পরবর্তী চক্রের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

152
00:16:57,047 --> 00:16:58,127
চার দিনে।

153
00:16:59,672 --> 00:17:01,922
তোমার ভাই অন্ধ বোকা।

154
00:17:03,047 --> 00:17:05,110
তিনি মানুষের সমস্ত কষ্টের কারণ...

155
00:17:05,535 --> 00:17:07,321
কিন্তু এটা শেষ হবে.

156
00:17:10,838 --> 00:17:12,458
আপনি আমাকে এটা দিতে হবে.

157
00:17:12,880 --> 00:17:15,090
এখনো না। এখনো সময় আছে।

158
00:17:27,672 --> 00:17:28,712
আজ?

159
00:17:35,588 --> 00:17:37,298
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.

160
00:17:38,255 --> 00:17:39,665
সবকিছুর জন্য।

161
00:17:45,255 --> 00:17:47,665
আমার মা তোমাকে ভালোবাসে। আপনি কি জানেন?

162
00:17:48,755 --> 00:17:51,705
সে তোমাকে খুব করবে
আপনি তাকে ছেড়ে দিলে খুশি।

163
00:18:36,797 --> 00:18:39,377
আপনি কি... H.G. Tannhaus?

164
00:18:42,713 --> 00:18:44,593
হেটেরোক্রোমিয়া।

165
00:18:45,672 --> 00:18:47,422
একটি নীল চোখ

166
00:18:48,797 --> 00:18:50,587
এবং একটি বাদামী এক.

167
00:18:56,047 --> 00:18:58,167
আপনি এই বই লিখেছেন?

168
00:18:59,672 --> 00:19:02,342
আমি ভাবছিলাম এই দিন কবে আসবে।

169
00:19:05,088 --> 00:19:07,008
আবার কখন দেখা হবে।

170
00:19:08,172 --> 00:19:09,962
আমি তোমাকে চিনিও না।

171
00:19:10,672 --> 00:19:12,512
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।

172
00:19:15,255 --> 00:19:17,125
এটা একটা অন্তহীন চক্র।

173
00:19:23,838 --> 00:19:25,548
অদ্ভুত।

174
00:19:26,463 --> 00:19:27,843
আর সে কথা বলল না?

175
00:19:30,130 --> 00:19:31,840
এই সব আপনি কি করবেন?

176
00:19:32,797 --> 00:19:35,377
সে কি কোথাও থেকে বের হয়ে আসে?

177
00:19:35,838 --> 00:19:37,168
আমি আশ্চর্য

178
00:19:37,755 --> 00:19:39,955
যদি দুটি জিনিস সংযুক্ত না হয়।

179
00:19:43,172 --> 00:19:46,632
যাদের হত্যা
শিশু এবং ডপলার ছেলে।

180
00:19:46,713 --> 00:19:48,383
কিভাবে তিনি এটা করতে পারে?

181
00:19:49,505 --> 00:19:51,545
অর্ধেক বছর ধরে অবরুদ্ধ তিনি।

182
00:19:53,380 --> 00:19:55,420
তিনি একা অভিনয় করেননি।

183
00:19:56,213 --> 00:19:57,984
আপনি একজন সহযোগী মনে করেন?

184
00:19:58,909 --> 00:20:00,947
সাইকোকে আরেকবার প্রশ্ন করা যাক।

185
00:20:02,797 --> 00:20:04,587
হয়তো সে এখন কথা বলবে।

186
00:20:08,213 --> 00:20:09,923
একজন সহযোগী...

187
00:20:10,005 --> 00:20:11,165
হ্যাঁ।

188
00:20:19,255 --> 00:20:21,955
বন্ধ মানসিক ওয়ার্ড 3

189
00:20:31,172 --> 00:20:33,592
আমি এই সব মানে কি জানতে চাই.

190
00:20:38,422 --> 00:20:40,052
সেই গানের কথা।

191
00:20:40,963 --> 00:20:44,673
আপনি এই সঠিক বলেছেন
1953 সালে আমার কাছে শব্দ।

192
00:20:45,338 --> 00:20:46,878
কিন্তু এই রেকর্ড

193
00:20:47,588 --> 00:20:50,258
শুধুমাত্র গত বছর মুক্তি পেয়েছিল।

194
00:20:58,338 --> 00:21:00,048
এবং আপনি বলেছেন

195
00:21:01,630 --> 00:21:03,800
তোমার নিজের একটা ছেলে ছিল।

196
00:21:04,922 --> 00:21:07,632
কেন তারা ছিল
বাচ্চাদের আপনি খুন করেছেন?

197
00:21:09,838 --> 00:21:11,918
আমি বাচ্চাদের হত্যা করিনি।

198
00:21:14,047 --> 00:21:15,837
আমি তাদের বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

199
00:21:24,755 --> 00:21:27,045
তুমি বলেছিলে আমি মরার আগে।

200
00:21:28,547 --> 00:21:30,957
বিশ্বে কেমন করে হলো
তুমি কি জানো আমার ক্যান্সার হয়েছিল?

201
00:21:42,880 --> 00:21:44,590
সাদা শয়তান।

202
00:21:46,797 --> 00:21:48,587
আপনি কি জানেন যে কে?

203
00:21:51,005 --> 00:21:53,205
তুমি আমার মতই বিভ্রান্ত।

204
00:21:59,672 --> 00:22:03,172
কিন্তু তুমি কেনো একবারও করনি
আপনি কে আমাদের বলুন?

205
00:22:04,172 --> 00:22:05,302
তুমি কে?

206
00:22:10,213 --> 00:22:11,513
উলরিচ।

207
00:22:12,463 --> 00:22:14,013
উলরিখ নিলসেন।

208
00:22:17,297 --> 00:22:19,257
এবং আমি ভবিষ্যতে থেকে আসা.

209
00:22:21,672 --> 00:22:25,172
আমি যাকে আপনি প্রতারণা বলতে পারেন।

210
00:22:29,797 --> 00:22:32,957
আপনি কি কখনও শুনেছেন
শব্দ "বুটস্ট্র্যাপ প্যারাডক্স"?

211
00:22:34,338 --> 00:22:35,458
না.

212
00:22:36,047 --> 00:22:38,707
ভাল, একটি বুটস্ট্র্যাপ প্যারাডক্স

213
00:22:39,463 --> 00:22:41,093
একটি নিদর্শন,

214
00:22:41,797 --> 00:22:43,337
বা কোন তথ্য,

215
00:22:43,422 --> 00:22:47,132
তে ফেরত পাঠানো হয়
ভবিষ্যত থেকে অতীত।

216
00:22:47,713 --> 00:22:52,513
এবং এই, ঘুরে,
একটি অসীম চক্র তৈরি করে

217
00:22:52,588 --> 00:22:57,088
যেখানে শিল্পকর্মটি নেই
একটি বাস্তব মূল আর আছে.

218
00:22:57,172 --> 00:22:58,802
এটা বিদ্যমান

219
00:23:00,130 --> 00:23:02,550
কখনও সৃষ্টি করা ছাড়া.

220
00:23:02,880 --> 00:23:06,170
সহজভাবে বলতে গেলে, এই বইটি

221
00:23:06,255 --> 00:23:08,585
সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে গেছে।

222
00:23:09,172 --> 00:23:11,962
এটা আমাকে খুঁজে পেয়েছে

223
00:23:12,047 --> 00:23:14,797
আমি এমনকি এটি লিখতে আগে.

224
00:23:16,630 --> 00:23:18,840
এটা সব মূল একটি প্রশ্ন.

225
00:23:19,755 --> 00:23:23,295
শুরুটা কোথায়?
কবে শুরু?

226
00:23:23,380 --> 00:23:25,800
আদৌ কি শুরু আছে?

227
00:23:28,338 --> 00:23:31,588
পৃথিবী এমন প্যারাডক্সে পূর্ণ।

228
00:23:31,672 --> 00:23:35,052
আমরা কেবল উপেক্ষা করতে বেছে নিই
তারা অধিকাংশ সময়.

229
00:23:36,672 --> 00:23:38,922
শুভকামনা। এই এক কথা বলে না.

230
00:23:39,588 --> 00:23:40,918
কারো কাছে।

231
00:23:41,380 --> 00:23:43,760
আমি মনে করি না আপনি হবে
তার থেকে কিছু নাও

232
00:24:03,463 --> 00:24:04,593
হ্যালো?

233
00:24:08,213 --> 00:24:09,883
আমার নাম টাইডেম্যান।

234
00:24:11,505 --> 00:24:13,915
ইগন টাইডেম্যান। আমার কথা মনে আছে?

235
00:24:14,547 --> 00:24:16,377
গত বছর তোমাকে গ্রেফতার করেছি।

236
00:24:18,172 --> 00:24:22,052
আমি... আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

237
00:24:25,547 --> 00:24:27,957
ডপলার বাচ্চা আবার বাড়িতে।

238
00:24:32,630 --> 00:24:35,380
আমি জানতে চাই হেলকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

239
00:24:36,963 --> 00:24:38,673
আপনি একটি সহযোগী আছে?

240
00:24:39,547 --> 00:24:41,337
এখন যদি কথা বলতে

241
00:24:41,963 --> 00:24:44,303
এটা খুব ভাল আপনার পরিস্থিতি সাহায্য করতে পারে.

242
00:24:47,047 --> 00:24:49,007
এটা ঔষধ.

243
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
আমাদের তাকে শান্ত করতে হবে।

244
00:24:52,338 --> 00:24:54,958
তিনি কি এখনও আপনার নাম দিয়েছেন?

245
00:24:56,130 --> 00:24:57,840
আমি যে জানি না.

246
00:25:21,880 --> 00:25:24,130
আমি উলরিখ নিলসেন।

247
00:25:24,213 --> 00:25:25,963
ম্যাডস নিলসেন এক সপ্তাহের জন্য নিখোঁজ

248
00:25:26,047 --> 00:25:29,007
ম্যাডস নিলসেন কেস: অন্ধকারে পুলিশ
উইডেন ছেলেটি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়

249
00:25:33,338 --> 00:25:36,048
রেফারেন্স ফাইল কানওয়াল্ড, মাইকেল

250
00:25:38,797 --> 00:25:40,007
ইন্টারভিউ প্রতিলিপি

251
00:25:40,130 --> 00:25:41,630
"নাম অজানা।

252
00:25:42,297 --> 00:25:44,087
বয়স: নয় থেকে 11।

253
00:25:44,172 --> 00:25:48,052
দাবি করেন তার বাবা
উলরিখ নিলসেন।"

254
00:25:50,547 --> 00:25:52,547
তুমি কি আমাকে বলতে চাও না

255
00:25:52,630 --> 00:25:54,630
আপনি সত্যিই এখানে কেন?

256
00:25:55,838 --> 00:25:57,958
আপনি এটি কিভাবে কাজ করে জানতে চান.

257
00:25:58,547 --> 00:26:00,087
আপনি কিভাবে জানেন?

258
00:26:00,672 --> 00:26:05,132
তিনি আমাকে বলেন যে আপনি হবে
অবশেষে এখানে চালু.

259
00:26:05,755 --> 00:26:08,125
এবং যে আমার উচিত
আপনাকে ডিভাইসটি ব্যাখ্যা করুন।

260
00:26:08,713 --> 00:26:11,673
সেটা ছিল... তুমি যা বলেছিলে।

261
00:26:12,088 --> 00:26:14,208
আপনার ভবিষ্যত স্ব, যে.

262
00:26:14,922 --> 00:26:17,882
প্যারাডক্স হল যে
মাত্র কিছুক্ষণ আগে

263
00:26:17,963 --> 00:26:21,513
আমি পারতাম না
আপনি এই যে কোনো ব্যাখ্যা.

264
00:26:21,588 --> 00:26:23,048
কিন্তু গত বছর

265
00:26:23,130 --> 00:26:25,590
কেউ এটা ব্যাখ্যা
আমার কাছে বেশ স্পষ্ট।

266
00:26:25,672 --> 00:26:27,302
এটা অন্য ছিল...

267
00:26:27,963 --> 00:26:29,803
সময় ভ্রমণকারী

268
00:26:30,963 --> 00:26:33,303
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যেই জানত।

269
00:26:34,005 --> 00:26:38,295
সে জানত কিভাবে সবকিছু ঘটবে,

270
00:26:38,380 --> 00:26:40,010
এই মুহূর্ত পর্যন্ত।

271
00:26:40,672 --> 00:26:43,382
সে জানত যে তুমি এখানে আসবে

272
00:26:43,463 --> 00:26:46,423
তাই আমি ব্যাখ্যা করতে পারি
আপনি, এবং তাই তার,

273
00:26:47,630 --> 00:26:49,760
ডিভাইস কিভাবে কাজ করে।

274
00:26:58,130 --> 00:26:59,960
তাকে আমার কাছে খুব অদ্ভুত মনে হয়।

275
00:27:00,422 --> 00:27:03,552
তিনি ভিতরে খালি, হিসাবে
যদি সে শুধু একটি শেল হয়।

276
00:27:06,297 --> 00:27:08,704
মানে, সে কখনই ছিল না
সবচেয়ে উজ্জ্বল শিশু,

277
00:27:08,729 --> 00:27:10,861
কিন্তু এখন তুমি ভাববে সে বোকা।

278
00:27:12,047 --> 00:27:13,707
সে আমাকে ভয় দেখায়।

279
00:27:14,838 --> 00:27:18,508
এবং Bernd চলে গেলে আমি সত্যিই না
পরিস্থিতি সামলাতে জানেন।

280
00:27:19,797 --> 00:27:22,877
সম্ভবত তিনি শয়তান দ্বারা আবিষ্ট হয়েছে.

281
00:27:22,963 --> 00:27:26,883
তাকে কটাক্ষপাত করুন এবং
আমাকে বল সব ঠিক আছে।

282
00:27:28,463 --> 00:27:30,383
এবং তিনি এখনও কথা বলেননি?

283
00:27:40,672 --> 00:27:44,262
হেলগে, নিচে এসো। আছে
আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে কেউ

284
00:28:08,463 --> 00:28:10,213
সময় সবসময় আপনার সাথে আছে।

285
00:28:10,630 --> 00:28:12,460
যেখানেই যান।

286
00:28:13,380 --> 00:28:14,960
তুমি তা তোমার মধ্যে বহন কর,

287
00:28:15,047 --> 00:28:16,707
এবং এটি আপনাকে বহন করে।

288
00:28:17,380 --> 00:28:20,880
এটা দেখে এবং শোনে
আপনি যা করেন এবং বলেন।

289
00:28:25,755 --> 00:28:28,125
তোমার মা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

290
00:28:30,463 --> 00:28:33,173
আমরা তাকে দেখাব?
হওয়ার কোন কারণ নেই?

291
00:28:38,338 --> 00:28:41,008
আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু পড়।

292
00:28:42,380 --> 00:28:43,920
তুমি কি সেটা করবে?

293
00:28:46,713 --> 00:28:48,263
"তুমি আমার ঢাল,

294
00:28:49,547 --> 00:28:50,627
আমার সুরক্ষা

295
00:28:51,630 --> 00:28:53,920
তোমার কথার আশায় আছি।"

296
00:28:58,672 --> 00:29:00,052
সে কথা বলতে পারে!

297
00:29:02,630 --> 00:29:04,630
ওকে একটু সময় দাও।

298
00:29:05,380 --> 00:29:08,420
আমি নিশ্চিত যে সে শুধু বেছে নিচ্ছে
তার কথা খুব যত্ন সহকারে।

299
00:29:10,338 --> 00:29:11,588
আপনি এটা রাখতে পারেন.

300
00:29:12,755 --> 00:29:14,455
কিছুক্ষণ থাকবে না?

301
00:29:22,213 --> 00:29:23,803
সে ফিরে এসেছে...

302
00:29:28,297 --> 00:29:29,547
তার মায়ের কোলে।

303
00:29:32,713 --> 00:29:34,423
তিনি একটি অলৌকিক ঘটনা.

304
00:29:35,588 --> 00:29:37,338
যে কখনও ভুলবেন না.

305
00:29:46,797 --> 00:29:48,707
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

306
00:29:49,255 --> 00:29:53,125
আমি কিছু গর্ত পূরণ করার চেষ্টা করছি

307
00:29:53,213 --> 00:29:55,883
আমার পুরানো কেস ফাইলের মাত্র কয়েকটিতে।

308
00:29:56,297 --> 00:29:58,127
বন্ধের স্বার্থে।

309
00:30:00,380 --> 00:30:02,960
আমি কি বাচ্চার সাথে কথা বলতে পারি?

310
00:30:05,797 --> 00:30:07,417
মাইকেল ঘুমাচ্ছে।

311
00:30:08,422 --> 00:30:09,882
দিনে?

312
00:30:10,588 --> 00:30:12,338
তার ভালো লাগছে না।

313
00:30:12,422 --> 00:30:15,882
মাইকেল কি কিছু উল্লেখ করেছেন?
তার পরিবার সম্পর্কে আদৌ?

314
00:30:19,755 --> 00:30:21,795
মাইকেল যে সব যেতে দিতে চায়.

315
00:30:23,505 --> 00:30:25,375
সে এখন নতুন জীবন পেয়েছে।

316
00:30:32,130 --> 00:30:35,210
তিনি নাকি তাদের নাম বলেছেন
আদৌ তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে?

317
00:30:36,255 --> 00:30:37,835
প্রথম নাম?

318
00:30:37,922 --> 00:30:39,382
ডাকনাম?

319
00:30:42,422 --> 00:30:44,172
নাম উলরিচ?

320
00:30:44,713 --> 00:30:47,213
সেও তোমাকে কখনো বলে নি?

321
00:30:57,630 --> 00:30:59,210
সম্পর্কে কি...

322
00:31:00,922 --> 00:31:03,632
একটি সাদা শয়তান কোন উল্লেখ?

323
00:31:05,005 --> 00:31:06,005
না!

324
00:31:06,838 --> 00:31:10,338
আমি কারণ বুঝতে পারছি না
এই সব প্রশ্নের জন্য।

325
00:31:11,838 --> 00:31:14,758
আমি যদি সব ঠিক আছে
কাল তার সাথে কথা হয়েছে?

326
00:31:18,672 --> 00:31:20,512
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তাহলে।

327
00:31:21,755 --> 00:31:24,125
আর কিছু ভাবতে পারলে

328
00:31:25,255 --> 00:31:27,455
আমাকে একটা ফোন দাও

329
00:31:31,797 --> 00:31:33,127
ভাল.

330
00:31:46,922 --> 00:31:48,552
ঘুমের ওষুধ

331
00:31:50,547 --> 00:31:52,257
আমি, উম...

332
00:31:53,005 --> 00:31:55,545
আমি হচ্ছে হয়েছে
ইদানীং ঘুমের সমস্যা।

333
00:31:56,797 --> 00:31:57,917
আমার খারাপ স্বপ্ন আছে।

334
00:31:59,922 --> 00:32:01,632
আরেকটা জিনিস।

335
00:32:03,422 --> 00:32:06,052
তোমার কাছে কি ছেলেটার ছবি আছে?

336
00:32:06,797 --> 00:32:08,457
শুধু ফাইলের জন্য।

337
00:32:18,130 --> 00:32:20,510
শুধু ফাইলের জন্য, তাই না?

338
00:32:27,297 --> 00:32:28,837
শুধু ফাইলের জন্য।

339
00:32:56,088 --> 00:32:57,838
আপনি এখানে কি করছেন?

340
00:33:01,963 --> 00:33:03,923
ক্লডিয়া কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

341
00:33:08,547 --> 00:33:11,627
ভাবলে আদম করবে
তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও, তুমি ভুল।

342
00:33:12,255 --> 00:33:14,085
আপনি আপনার পক্ষ নির্বাচন করেছেন.

343
00:33:15,130 --> 00:33:17,210
আপনার জন্য কোন পরিত্রাণ নেই.

344
00:33:21,672 --> 00:33:23,672
আমি জানি শেষ পাতাগুলো কোথায়।

345
00:33:24,588 --> 00:33:27,458
আর আমি জানি আদমের কতদিন
তাদের খুঁজছেন।

346
00:33:28,088 --> 00:33:31,258
তুমি কি মনে করো না সে করবে
এগুলো পেতে যা যা লাগে?

347
00:33:31,338 --> 00:33:33,088
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

348
00:33:36,422 --> 00:33:38,882
সে কখনই থাকবে না
তারা কোথায় আছে বলেছে।

349
00:33:41,672 --> 00:33:43,382
ক্লডিয়া তাদের আছে.

350
00:33:57,463 --> 00:34:00,803
বিনিময়ে, আমি আপনাকে বলতে চাই
আদম যে আমি ফিরে আসতে চাই।

351
00:34:00,880 --> 00:34:02,920
নতুন চক্র শুরু হওয়ার আগেই।

352
00:34:04,297 --> 00:34:05,707
তুমি তাকে ত্যাগ করবে?

353
00:34:09,422 --> 00:34:13,172
অবশ্যই আপনি আপনার নিজের ঘৃণা করতে পারেন না
বোন যেভাবে আপনি তাকে ঘৃণা করেন।

354
00:34:23,505 --> 00:34:26,205
আপনি এটি বিবেচনা করতে পারেন
শান্তির প্রস্তাব।

355
00:35:00,213 --> 00:35:01,463
হ্যাঁ।

356
00:35:04,963 --> 00:35:07,303
আপনাকে দেখতে এখানে কেউ আছে.

357
00:35:07,755 --> 00:35:09,165
ওহ, ঠিক আছে।

358
00:35:12,463 --> 00:35:13,803
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

359
00:35:35,672 --> 00:35:37,382
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

360
00:35:44,588 --> 00:35:46,958
একটি বাদামী চোখ এবং একটি নীল চোখ।

361
00:35:49,130 --> 00:35:50,340
যা বিরল।

362
00:35:51,838 --> 00:35:53,378
আমার মেয়ের মত।

363
00:35:54,505 --> 00:35:56,625
আপনি একজন খুব ভাল মানুষ.

364
00:35:58,088 --> 00:36:00,048
যেমন আপনি সবসময় ছিল.

365
00:36:02,338 --> 00:36:04,418
পৃথিবী তোমার যোগ্য নয়।

366
00:36:09,130 --> 00:36:10,760
মাফ করবেন, কিন্তু...

367
00:36:12,297 --> 00:36:13,837
আমি কি তোমাকে চিনি?

368
00:36:15,963 --> 00:36:18,423
আমি এখানে আছি কারণ আমার আছে
তোমাকে কিছু বলার জন্য

369
00:36:20,755 --> 00:36:22,335
আমাকে মাফ করে দাও।

370
00:36:26,463 --> 00:36:28,133
কিসের জন্য তোমাকে ক্ষমা করব?

371
00:36:29,630 --> 00:36:30,960
সবকিছু।

372
00:36:33,297 --> 00:36:35,337
আপনি এর কোনোটাই প্রাপ্য ছিলেন না।

373
00:36:39,588 --> 00:36:42,378
কিন্তু কখনও কখনও ভাল
যারা সবচেয়ে বেশি আঘাত পায়।

374
00:36:47,338 --> 00:36:48,958
আমি বুঝতে পারছি না।

375
00:36:51,213 --> 00:36:53,173
তুমি একদিন হবে।

376
00:36:55,297 --> 00:36:57,297
এবং আমি আপনি জানতে চান

377
00:36:58,463 --> 00:37:00,303
যে আমি অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখিত

378
00:37:00,380 --> 00:37:03,170
যে জিনিস ঘটেছে
যেভাবে তারা ঘটেছে।

379
00:37:08,255 --> 00:37:11,545
হয় আপনি আমাকে কি বলুন
এই এখন সম্পর্কে সব

380
00:37:12,547 --> 00:37:14,457
অথবা দয়া করে আমার অফিস ছেড়ে চলে যান।

381
00:37:22,755 --> 00:37:24,705
আমি সত্যিই দুঃখিত.

382
00:37:47,922 --> 00:37:50,382
আমি সারাদিন তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

383
00:37:50,838 --> 00:37:53,758
প্রেস থেকে ভদ্রলোক
এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করছিলেন।

384
00:37:54,630 --> 00:37:55,630
এবং...

385
00:37:56,255 --> 00:37:57,455
- আর?
- উম...

386
00:37:57,547 --> 00:37:59,917
আমি মিটিং রিসিডিউল করলাম
আগামীকাল 10:30 এর জন্য।

387
00:38:00,005 --> 00:38:03,455
তার পর মিটিং আছে
ইউনিয়ন প্রতিনিধিদের সাথে।

388
00:38:06,380 --> 00:38:07,760
সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন।

389
00:38:10,213 --> 00:38:12,263
আর একটা কথা। তোমার বাবা...

390
00:38:13,713 --> 00:38:15,093
সে এখানে।

391
00:38:17,172 --> 00:38:18,882
আমি জানতাম না তাকে কোথায় রাখব।

392
00:38:37,213 --> 00:38:38,963
আপনি এখানে কি করছেন?

393
00:38:39,484 --> 00:38:41,274
তুমি আগে ডাকলে না কেন?

394
00:38:44,505 --> 00:38:48,045
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
এটা খুব বেশী সময় লাগবে না.

395
00:38:48,130 --> 00:38:49,609
এই মুহূর্তে সত্যিই একটি খারাপ সময়.

396
00:38:50,634 --> 00:38:52,484
আপনি এখানে অঘোষিতভাবে দেখাতে পারবেন না।

397
00:38:52,547 --> 00:38:56,207
আমার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট আপ করুন
সেক্রেটারি যা আমাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত।

398
00:38:57,422 --> 00:38:58,962
পরের সপ্তাহে, হয়তো।

399
00:38:59,047 --> 00:39:00,457
আমার ক্যান্সার হয়েছে।

400
00:39:06,005 --> 00:39:07,415
প্রোস্টেট।

401
00:39:09,713 --> 00:39:12,133
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।

402
00:39:13,963 --> 00:39:16,053
কিন্তু ক্যান্সার ছড়াচ্ছে।

403
00:39:17,130 --> 00:39:18,880
এবং আমি চিন্তা

404
00:39:19,630 --> 00:39:21,710
এটা আপনি জানেন যে ভাল.

405
00:39:23,463 --> 00:39:24,673
আমি...

406
00:39:28,630 --> 00:39:30,800
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

407
00:39:31,297 --> 00:39:32,707
এটা ঠিক আছে।

408
00:39:34,422 --> 00:39:36,712
আমি শুধু চেয়েছিলাম তোমাকে জানানো হোক।

409
00:39:38,005 --> 00:39:39,835
আমি আমার পথে থাকব।

410
00:39:41,255 --> 00:39:43,915
আমি নিশ্চিত আপনি প্রচুর আছে
এখানে কাজ করতে হবে।

411
00:39:47,380 --> 00:39:48,800
পাপা।

412
00:40:15,755 --> 00:40:18,705
- আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
- হ্যাঁ, আমার রাজকুমারী সব জানে।

413
00:40:20,797 --> 00:40:22,297
মামা কোথায়?

414
00:40:44,505 --> 00:40:46,165
তোমাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

415
00:40:50,255 --> 00:40:52,625
আমার একটা গোপন কথা আছে। আপনি এটা রাখতে পারেন মনে হয়?

416
00:40:59,838 --> 00:41:01,918
আমি বিশ্বাস করি আমি আজ একটি জাদুকরী দেখেছি।

417
00:41:02,672 --> 00:41:04,922
- কোন জাদুকরী আছে.
- হ্যাঁ, আছে।

418
00:41:05,588 --> 00:41:06,958
এই এক বাস্তব.

419
00:41:09,297 --> 00:41:10,957
সে দেখতে কেমন ছিল?

420
00:41:12,630 --> 00:41:14,380
লম্বা সাদা চুল।

421
00:41:15,130 --> 00:41:16,760
বইয়ের মত।

422
00:41:17,547 --> 00:41:19,007
আর সে কি বলল?

423
00:41:22,130 --> 00:41:24,170
যে সে দুঃখিত ছিল.

424
00:41:26,672 --> 00:41:29,172
যে একটি জাদুকরী মত শোনাচ্ছে না.

425
00:41:32,630 --> 00:41:36,090
আচ্ছা আপনি কিভাবে জানবেন
যে? আপনি একটি দেখেনি.

426
00:41:39,463 --> 00:41:40,963
মায়ের জন্য এগুলো?

427
00:41:46,630 --> 00:41:48,090
হ্যাঁ।

428
00:41:51,172 --> 00:41:52,684
আপনি অনেক ভালো একজন মানুষ, বাবা.

429
00:41:53,609 --> 00:41:55,036
পৃথিবী তোমার যোগ্য নয়।

430
00:42:05,505 --> 00:42:06,955
তুমি ঠিক আছো?

431
00:42:11,088 --> 00:42:12,338
হ্যাঁ।

432
00:42:14,755 --> 00:42:16,375
শুধু déjà vu.

433
00:42:17,148 --> 00:42:18,646
ভাবতাম

434
00:42:18,671 --> 00:42:22,502
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যে
জীবনে ঘটতে পারে

435
00:42:23,672 --> 00:42:25,842
আপনার সন্তানকে হারাতে হয়েছিল।

436
00:42:27,005 --> 00:42:29,205
কিন্তু আমরা এটা নিয়ে কিছুই করতে পারছি না।

437
00:42:31,630 --> 00:42:35,880
আপনি তাদের কাছাকাছি রাখার চেষ্টা করুন
যতক্ষণ আপনি পারেন।

438
00:42:37,838 --> 00:42:40,838
এবং, অনিবার্যভাবে, তারা সর্বদা আমাদের ছেড়ে চলে যায়।

439
00:42:41,797 --> 00:42:43,127
পিতামাতা,

440
00:42:43,880 --> 00:42:45,130
শিশু,

441
00:42:45,713 --> 00:42:48,463
তারা শুধুমাত্র একই পথ ভাগ

442
00:42:48,547 --> 00:42:51,087
একটি ছোট অংশের জন্য
পৃথিবীতে তাদের সময়ের।

443
00:42:52,297 --> 00:42:53,837
শেষে...

444
00:42:54,547 --> 00:42:57,087
তারা একে অপরের থেকে মাইল দূরে।

445
00:43:05,088 --> 00:43:06,758
গত শীতে

446
00:43:08,005 --> 00:43:10,545
উইন্ডেনের একজন অপরিচিত লোক উঠে এল।

447
00:43:11,422 --> 00:43:12,592
শুধু একটা ছেলে।

448
00:43:13,630 --> 00:43:17,090
সে কিছু বলল
আমার কাছে তখন অদ্ভুত।

449
00:43:17,797 --> 00:43:20,007
এটার কোন মানে হয় না, কিন্তু...

450
00:43:21,797 --> 00:43:25,547
বা ক্যান্সার হতে পারে
ইতিমধ্যে আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

451
00:43:32,213 --> 00:43:34,383
আপনি কি এই শিশুটিকে চেনেন?

452
00:43:43,880 --> 00:43:45,380
সে এখানে?

453
00:43:48,088 --> 00:43:49,798
সে কোথায়?

454
00:43:49,922 --> 00:43:51,962
আপনি জানতেন যে তিনি এখানে ছিলেন।

455
00:43:52,672 --> 00:43:55,342
আপনি এই পুরো সময় জানতেন, তাই না?

456
00:43:55,422 --> 00:43:57,262
সে কোথায়? সে কোথায়?

457
00:43:57,338 --> 00:43:59,338
সে কোথায় আছে বলো!

458
00:43:59,422 --> 00:44:01,672
- থামো!
- বল!

459
00:44:03,630 --> 00:44:05,760
সে এখন কোথায় আছে বলুন তো!

460
00:44:05,838 --> 00:44:08,458
এসো! এসো! তাকে পান।

461
00:44:11,130 --> 00:44:13,920
- আমাকে যেতে দাও!
- সংযম পান!

462
00:44:19,505 --> 00:44:22,375
আমি দিনের জন্য বন্ধ.

463
00:44:26,713 --> 00:44:28,763
ওহ, এটা আপনি. আমি...

464
00:44:29,713 --> 00:44:31,803
এটা... এটা এখনও প্রস্তুত নয়.

465
00:44:32,797 --> 00:44:36,087
এটি 33 বছর সময় লাগবে
ডিভাইস প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।

466
00:44:36,172 --> 00:44:38,762
এই জিনিস, এই... নীলনকশা.

467
00:44:38,838 --> 00:44:40,458
আমি এটা কি বুঝতে পারছি না.

468
00:44:49,130 --> 00:44:50,460
আমি আগে যে দেখেছি.

469
00:44:52,588 --> 00:44:55,798
আমাদের সারা জীবন আমরা আশ্চর্য
যেখানে আমাদের যাত্রা আমাদের নিয়ে যাবে।

470
00:44:56,422 --> 00:44:57,922
এটা তোমার।

471
00:44:58,005 --> 00:45:00,084
রাখতে পারেন।
আমার আর দরকার নেই।

472
00:45:00,109 --> 00:45:02,029
আমাকে এটা কেন দিচ্ছ?

473
00:45:02,963 --> 00:45:04,553
আমি শীঘ্রই মারা যাব.

474
00:45:05,547 --> 00:45:06,707
আমি...

475
00:45:06,797 --> 00:45:08,257
বুঝতে পারছি না

476
00:45:08,713 --> 00:45:10,093
আপনি হবে.

477
00:45:11,047 --> 00:45:12,377
একদিন।

478
00:45:13,005 --> 00:45:15,085
এবং তারপর আমরা আবার দেখা হবে.

479
00:45:16,172 --> 00:45:17,762
মরার আগে?

480
00:45:19,088 --> 00:45:20,508
না, পরে।

481
00:45:21,755 --> 00:45:23,005
কিভাবে?

482
00:45:23,713 --> 00:45:25,343
এটা কিভাবে সম্ভব হবে?

483
00:45:26,213 --> 00:45:28,173
সময় একটা মায়া।

484
00:45:29,547 --> 00:45:31,587
আপনি আমাকে দেখাবেন কিভাবে ডিভাইস কাজ করে।

485
00:45:31,672 --> 00:45:33,351
কিন্তু আমি এটা কি করে তাও জানি না।

486
00:45:33,376 --> 00:45:35,196
কেন আপনি এটা কি আমাকে বলবেন না?

487
00:45:35,255 --> 00:45:38,705
কারণ তুমি আমাকে একজন বলেছিলে
অন্যথায় আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করেছি।

488
00:45:39,463 --> 00:45:42,463
জিনিস তাদের কোর্স নিতে
যেভাবে তারা সবসময় থাকে।

489
00:45:43,422 --> 00:45:45,422
আমি তোমাকে কখনো কিছু বলিনি।

490
00:45:45,505 --> 00:45:47,375
কেউ কিছু ব্যাখ্যা করেনি।

491
00:45:47,463 --> 00:45:49,093
এখন না।

492
00:45:49,172 --> 00:45:51,092
ভবিষ্যতে।

493
00:45:51,172 --> 00:45:53,172
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে.

494
00:45:54,588 --> 00:45:57,918
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত সবকিছু
এটা সবসময় ছিল হিসাবে থাকতে হবে.

495
00:45:59,338 --> 00:46:01,588
দাঁড়াও না। দয়া করে!

496
00:48:00,047 --> 00:48:02,087
আপনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

497
00:48:06,005 --> 00:48:07,545
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

498
00:48:09,463 --> 00:48:11,633
সে একটা চোখও ব্যাট করেনি।

499
00:48:13,463 --> 00:48:16,383
তুমি আমার কাছ থেকে সব নিয়েছ।

500
00:48:17,838 --> 00:48:19,458
আপনি মারা যাচ্ছেন.

501
00:48:19,963 --> 00:48:22,213
এবং আপনার সাথে আপনার জন্য দাঁড়ানো সমস্ত মারা যায়।

502
00:48:23,047 --> 00:48:25,417
আমি জানতাম আমি মারা যাচ্ছি.

503
00:48:26,922 --> 00:48:29,012
কিন্তু আমি কি এই রাউন্ডে হেরে যাব?

504
00:48:29,505 --> 00:48:33,085
নাকি এটা আমাদের মিটিং,
আপনি এবং আপনার বন্দুক,

505
00:48:33,963 --> 00:48:37,463
এটা কি শুধুমাত্র একটি খেলার অংশ আপনি
এখনও খেলতে জানেন না?

506
00:48:37,547 --> 00:48:41,297
আপনি মনে করেন আপনি কারসাজি করতে পারেন
আপনার আরো বক্তৃতা দিয়ে আমাকে?

507
00:48:43,963 --> 00:48:46,303
আমি তো আর তোমার দোসর নই।

508
00:48:47,172 --> 00:48:48,762
কিন্তু অ্যাডাম এখনও আপনার অভিনয় করে।

509
00:48:50,213 --> 00:48:53,963
তিনি যে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তুমি মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নও।

510
00:48:54,463 --> 00:48:57,463
সে আপনাকে বিক্রি করছে
স্বাধীনতার মায়া।

511
00:48:58,255 --> 00:49:01,205
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি কি সত্যিই স্বাধীন?

512
00:49:01,297 --> 00:49:03,257
তুমি যদি সত্যিই স্বাধীন হতে,

513
00:49:05,130 --> 00:49:06,800
আপনি একটি পছন্দ হবে.

514
00:49:08,380 --> 00:49:10,010
আপনি একটি পছন্দ আছে?

515
00:49:52,588 --> 00:49:56,668
উডসে অজ্ঞাত নারীর লাশ পাওয়া গেছে

516
00:50:39,838 --> 00:50:41,418
যে পারে না...

517
00:50:46,338 --> 00:50:47,588
শার্লট?

518
00:50:48,172 --> 00:50:49,172
এটা সত্য নয়।

519
00:50:49,880 --> 00:50:51,760
না, এটা ঠিক হতে পারে না।

520
00:50:52,380 --> 00:50:53,800
এটা সত্য নয়।

521
00:51:17,588 --> 00:51:20,668
আমরা যতই যুদ্ধ করি না কেন,

522
00:51:22,463 --> 00:51:25,303
আমরা আমাদের রক্তের সাথে সংযুক্ত।

523
00:51:30,422 --> 00:51:33,342
আমরা আমাদের পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করতে পারি

524
00:51:33,422 --> 00:51:35,882
এবং তারা কি করে তা বুঝতে পারে না।

525
00:51:39,213 --> 00:51:42,803
এবং এখনও, শেষ পর্যন্ত, আমরা
তাদের জন্য কিছু করবে।

526
00:51:47,133 --> 00:51:48,923
একটি সাধারণ থ্রেড

527
00:51:49,630 --> 00:51:53,880
যে সব সংযোগ
একে অপরের জন্য আমাদের জীবন।

528
00:52:01,713 --> 00:52:03,713
এবং তার কি পেজ আছে?

529
00:52:15,838 --> 00:52:18,208
সে ঠিক যা তার প্রাপ্য তা পেয়েছে।

530
00:52:23,047 --> 00:52:24,957
শেষ পর্যন্ত আমরা সবাই পাব

531
00:52:25,880 --> 00:52:27,960
শুধু আমরা কি প্রাপ্য.