1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,130 --> 00:00:10,260
আমরা স্থিতিশীল করতে পেরেছি
ঈশ্বর কণা

2
00:00:10,338 --> 00:00:12,918
এবং ফলস্বরূপ ভর।

3
00:00:13,005 --> 00:00:16,335
স্থিতিশীল অবস্থায় মনে হচ্ছে
এক ধরনের পোর্টাল তৈরি করতে,

4
00:00:16,422 --> 00:00:19,172
যা সম্ভবত সময় ভ্রমণের অনুমতি দেয়।

5
00:00:19,797 --> 00:00:23,007
পর্যাপ্ত সঙ্গে সরবরাহ করা হয়
ভোল্টেজের বিষয়টি রাখা যেতে পারে

6
00:00:23,088 --> 00:00:25,378
দীর্ঘমেয়াদে একটি স্থিতিশীল অবস্থায়।

7
00:00:25,922 --> 00:00:29,592
মাধ্যমে বস্তু পাঠানো
স্থিতিশীল বিষয়

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,212
সম্ভব প্রমাণিত হয়েছে।

9
00:00:41,797 --> 00:00:45,047
একটি জেনারেটর সরবরাহ করতে হবে
এর জন্য পর্যাপ্ত এসি কারেন্ট।

10
00:00:45,797 --> 00:00:48,667
দীর্ঘ পর্যবেক্ষণ সত্ত্বেও,
আমরা এখনও নির্ধারণ করতে আছে

11
00:00:48,755 --> 00:00:50,665
বিষয়টির শক্তির উৎস।

12
00:00:50,755 --> 00:00:53,335
এটা হতে প্রদর্শিত হবে
সম্পূর্ণ নিজস্বভাবে চলছে।

13
00:00:53,422 --> 00:00:56,962
রিডিং ইঙ্গিত করে যে
শক্তির কোন ক্ষতি নেই।

14
00:00:57,922 --> 00:01:02,262
এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বলে মনে হচ্ছে,
স্ব-টেকসই সিস্টেম।

15
00:01:12,797 --> 00:01:16,377
থেকে নির্গত বিকিরণ
বিষয় নিয়ন্ত্রণ মান উপরে.

16
00:01:16,463 --> 00:01:20,423
তবুও অবনতির কোনো লক্ষণ নেই।

17
00:01:20,505 --> 00:01:24,165
এই সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ
শক্তি সংরক্ষণের নীতি,

18
00:01:24,255 --> 00:01:27,045
তবুও দ্বিতীয়টির বিরোধী
তাপগতিবিদ্যার আইন।

19
00:01:27,880 --> 00:01:32,130
ব্যাপারটা স্বাধীন মনে হয়
বাহ্যিক তাপমাত্রার...

20
00:01:33,047 --> 00:01:36,297
কঠিন, তরল এবং বায়বীয় অবস্থায়
একযোগে রাষ্ট্র.

21
00:01:37,047 --> 00:01:39,547
এর অণুগুলি ক্রমাগত পুনর্বিন্যাস করা হয়

22
00:01:39,630 --> 00:01:41,420
একটি চক্রাকার প্রক্রিয়ায়।

23
00:04:12,297 --> 00:04:14,587
জুন 22, 1987

24
00:04:14,672 --> 00:04:18,092
এপোক্যালিপস পর্যন্ত পাঁচ দিন

25
00:05:05,838 --> 00:05:09,048
আরে, ঘুমন্ত মাথা। আমরা
আজ একটু দেরি করে দৌড়াচ্ছি।

26
00:05:12,672 --> 00:05:16,302
চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।

27
00:05:16,422 --> 00:05:19,592
মাত্র এক সপ্তাহ, তারপর আপনি ছুটিতে আছেন।

28
00:05:21,588 --> 00:05:23,958
কিন্তু আজ আমার মায়ের জন্মদিন।

29
00:05:38,255 --> 00:05:40,585
আপনি কি জানেন আমরা কি বলেছি, হুম?

30
00:05:43,672 --> 00:05:46,382
অতীত অতীত, আপনি জানেন.

31
00:05:46,797 --> 00:05:48,587
এবং এখন এখন.

32
00:05:53,047 --> 00:05:54,047
আমরা করব?

33
00:05:58,380 --> 00:05:59,630
চল যাই।

34
00:06:06,505 --> 00:06:08,875
রেজিনা, তোমার দেরি হবে!

35
00:06:08,963 --> 00:06:11,633
ফরাসি প্রতিনিধি দল
উদ্ভিদ পরিদর্শন করছেন।

36
00:06:11,713 --> 00:06:14,343
- আজ পারব না।
- কোন সমস্যা নেই।

37
00:06:14,422 --> 00:06:16,422
আমি কিছুতেই কিছু করছি না।

38
00:06:16,505 --> 00:06:19,705
-রেজিনা !
- আমি এটা আরো প্রায়ই করতে পারি।

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,087
রেজিনা !

40
00:06:27,172 --> 00:06:29,052
এই ছোট্টটি কোথায় পেলেন?

41
00:06:32,213 --> 00:06:34,883
- সে গ্রেচেনের মত দেখাচ্ছে।
- ঈশ্বরের জন্য।

42
00:06:37,797 --> 00:06:39,627
রেজিনা, তুমি কোথায়?

43
00:06:40,713 --> 00:06:42,213
শুনুন।

44
00:06:42,963 --> 00:06:45,343
আমি এখানে থাকাকালীন কথা বলতে চাই।

45
00:06:46,172 --> 00:06:49,302
আমি সত্যিই কিছু আছে
সম্পর্কে আপনাকে বলতে হবে।

46
00:06:51,130 --> 00:06:53,090
হাই, দাদা। আমরা যাচ্ছি?

47
00:06:55,713 --> 00:06:58,923
বিদায় বলবেন না, কোন সমস্যা নেই!

48
00:06:59,005 --> 00:07:00,295
কি বলুন তো?

49
00:07:04,172 --> 00:07:05,592
এটা কিছুই না.

50
00:07:06,713 --> 00:07:08,923
ঠিক আছে। বিদায়, তারপর.

51
00:07:19,213 --> 00:07:21,383
পুলিশ

52
00:07:34,005 --> 00:07:36,705
জানুয়ারী 8, 1921 sic mundus creatus est

53
00:07:45,505 --> 00:07:49,255
"Sic mundus creatus
এইভাবে পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছে।"

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,418
টাইডেম্যানের সাক্ষাৎকার।

55
00:07:56,505 --> 00:07:58,005
ভুলে গেলে?

56
00:07:58,088 --> 00:08:01,548
না, আমি ভেবেছিলাম তুমি একা করতে চাও।

57
00:08:02,755 --> 00:08:04,955
কি ভুল? আছে
ভাল কিছু করতে?

58
00:08:05,338 --> 00:08:08,798
না। এটা ঠিক, আমি ভাবছি
কেন মিসেস টাইডেম্যান প্রথম।

59
00:08:10,213 --> 00:08:12,593
নিখোঁজদের সঙ্গে কোনো যোগসূত্র নেই।

60
00:08:14,088 --> 00:08:18,418
নিখোঁজ সবাই কাছাকাছি অদৃশ্য হয়ে গেল
গুহা বা পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

61
00:08:18,922 --> 00:08:20,672
এটাও সত্য

62
00:08:20,697 --> 00:08:24,197
আপনার সহকর্মী উলরিচের
1986 সালে নিলসনের ভাই।

63
00:08:24,922 --> 00:08:26,172
এবং তারপর...

64
00:08:26,963 --> 00:08:31,133
সেখানেও সেই দরজাটি আমরা খুঁজে পেয়েছি
পারমাণবিক কেন্দ্র, ভূগর্ভস্থ.

65
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
আলেকজান্ডার টাইডেম্যান কতদিন ধরে আছেন
এবং তার স্ত্রী বিবাহিত?

66
00:08:37,422 --> 00:08:39,132
আমি সত্যিই জানি না.

67
00:08:40,880 --> 00:08:42,340
রেজিনা ছিল...

68
00:08:42,797 --> 00:08:44,417
20 এর দশকের মাঝামাঝি।

69
00:08:44,505 --> 00:08:45,545
কিভাবে আসলো?

70
00:08:46,630 --> 00:08:48,340
এটা অস্বাভাবিক না?

71
00:08:49,422 --> 00:08:50,512
কি?

72
00:08:50,588 --> 00:08:54,128
যে আলেকসান্ডার টাইডেম্যান নিয়েছিলেন
বিয়ে করার সময় তার স্ত্রীর নাম?

73
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
না.

74
00:08:58,797 --> 00:09:00,127
আমরা যাচ্ছি?

75
00:09:13,547 --> 00:09:15,337
- আসছে?
- হ্যাঁ।

76
00:09:38,172 --> 00:09:40,132
আরে, কোথায় ছিলে?

77
00:09:41,172 --> 00:09:44,962
তুমি ফোন করনি কেন? আমি করেছি
সারাদিন তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

78
00:09:46,713 --> 00:09:48,093
গত বছর।

79
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
আমি জানি আপনি নগদ কোথায় পেয়েছেন.

80
00:09:50,713 --> 00:09:52,713
ব্লো জব ৪০ ইউরো, পায়ু ৪৫?

81
00:09:52,738 --> 00:09:56,278
Kinky গেম অতিরিক্ত? আপনি কার সাথে এটা করতে চান?

82
00:09:56,303 --> 00:09:59,433
আপনি কাকে চুষছেন
এই শহরে বন্ধ?

83
00:09:59,630 --> 00:10:02,960
কিছুই বদলায়নি! সব
মিথ্যা, সবাই

84
00:10:03,963 --> 00:10:07,343
- আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
- আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি।

85
00:10:07,422 --> 00:10:09,342
আমি জানি আপনি নগদ কোথায় পেয়েছেন.

86
00:10:11,088 --> 00:10:15,128
- তোমার প্রথম চিন্তা আমি একজন পতিতা?
- আমি আর কি ভাবতে পারি?

87
00:10:16,255 --> 00:10:18,545
আমি আমার মাই বা আমার পাছা বিক্রি না.

88
00:10:18,570 --> 00:10:21,280
আমি হরমোন বিক্রি করি
থেরাপি প্রেসক্রিপশন।

89
00:10:21,922 --> 00:10:24,302
আমার বাবা টাকা দিতেন
তাদের সাথে তার সফরের জন্য।

90
00:10:24,838 --> 00:10:27,708
যেহেতু সে পারেনি
থেকে, আমি নতুন উৎস।

91
00:10:30,130 --> 00:10:31,710
কেন আপনি এটা করবেন?

92
00:10:31,797 --> 00:10:34,507
আমি তাকে সাহায্য করি, সে সাহায্য করে
আমি এটাই সব।

93
00:10:36,797 --> 00:10:38,431
রহস্য কখনই সমস্যা হয় না,

94
00:10:38,456 --> 00:10:41,321
এটা সবাই কি
এই শহর প্রকল্প.

95
00:10:42,463 --> 00:10:45,463
তাছাড়া, আমি বলেছি এটা হয় না
আপনি উদ্বেগ এবং এটা না.

96
00:10:45,547 --> 00:10:49,087
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি গুপ্তচরবৃত্তি করছেন
আমার উপর এটা কিভাবে fucked আপ?

97
00:11:36,213 --> 00:11:37,343
এটা কি?

98
00:11:38,255 --> 00:11:39,915
একটা টাইম মেশিন।

99
00:11:45,005 --> 00:11:47,255
আপনি অতীতে 33 বছর ভ্রমণ করতে পারেন

100
00:11:47,338 --> 00:11:49,458
বা ভবিষ্যতে 33 বছর।

101
00:12:00,213 --> 00:12:02,093
আপনি সিরিয়াস, হাহ?

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,210
আমি এটা সব ভুল করেছি.

103
00:12:10,338 --> 00:12:12,378
আমি এটা গোপন রাখতে চেয়েছিলাম।

104
00:12:14,088 --> 00:12:16,668
কিন্তু আপনি দেখুন, যে
ঠিক এই পিছনে কি.

105
00:12:18,338 --> 00:12:19,588
গোপনীয়তা.

106
00:12:20,963 --> 00:12:23,093
মা, আমি জানি এটা পাগল মনে হয়.

107
00:12:24,088 --> 00:12:26,458
আমি তোমাকে নিজের জন্য দেখতে চাই,

108
00:12:26,547 --> 00:12:28,047
আপনার নিজের চোখ দিয়ে

109
00:12:30,463 --> 00:12:31,883
মানে?

110
00:12:33,880 --> 00:12:35,670
বাবার গোপন কথা, মানে।

111
00:13:00,088 --> 00:13:01,878
আমার পথের বাইরে, ডুচেব্যাগ!

112
00:13:08,047 --> 00:13:09,837
আরে, হান্না, চলো।

113
00:13:12,547 --> 00:13:14,457
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

114
00:13:29,338 --> 00:13:33,298
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন। আছে
কেউ আপনার অফিসে অপেক্ষা করছে।

115
00:13:34,880 --> 00:13:36,380
আমি জানতাম না...

116
00:13:36,463 --> 00:13:38,713
এটা... এটা কুকুর.

117
00:13:40,463 --> 00:13:42,133
সে বলে এটা তার।

118
00:13:58,922 --> 00:14:00,422
সে কি তোমার?

119
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
আমি খুব দুঃখিত.

120
00:14:05,255 --> 00:14:06,955
সে আমার কাছে দৌড়ে গেল।

121
00:14:11,755 --> 00:14:14,915
পশু আশ্রয়কেন্দ্র বলেন, না
একজন তার নিখোঁজ রিপোর্ট করেছিল।

122
00:14:17,505 --> 00:14:20,455
এবং তিনি মত দেখাচ্ছে
আমি একটি ছোট মেয়ে হিসাবে কুকুর ছিল.

123
00:14:20,547 --> 00:14:21,547
গ্রেচেন।

124
00:14:29,630 --> 00:14:31,550
আপনি যে কিভাবে জানেন?

125
00:14:34,547 --> 00:14:36,257
কারণ এটা আমার কুকুর।

126
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
ঠিক যেন এটা তোমার।

127
00:14:46,963 --> 00:14:48,553
মাফ করবেন?

128
00:14:50,547 --> 00:14:52,547
আর রক্তের মাত্রা?

129
00:14:53,963 --> 00:14:55,923
তাই এটি ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে।

130
00:14:57,463 --> 00:14:59,053
হাসপাতাল?

131
00:15:00,005 --> 00:15:01,375
ইতিমধ্যে শুক্রবার?

132
00:15:02,297 --> 00:15:03,457
ওহ, না।

133
00:15:07,963 --> 00:15:09,803
হ্যাঁ, ঠিক আছে। যে কাজ করবে.

134
00:15:13,505 --> 00:15:15,915
চিন্তা করবেন না। আমার কেউ আছে।

135
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
হ্যাঁ।

136
00:15:48,297 --> 00:15:51,627
ম্যাডস নিলসনের প্রায় কোনো চিহ্ন নেই
তার নিখোঁজ হওয়ার এক বছর পর

137
00:15:55,130 --> 00:15:57,300
পুলিশ ডায়েরি 1986

138
00:16:01,755 --> 00:16:05,045
সকাল 10:30 সাক্ষাৎকার: হেলজ ডপলার
বনের ভেতর দিয়ে নয় কেন?

139
00:16:05,463 --> 00:16:07,513
বনের ভেতর দিয়ে নয় কেন?

140
00:16:09,505 --> 00:16:12,045
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

141
00:16:13,005 --> 00:16:14,625
কিন্তু আমার মনে আছে।

142
00:16:17,213 --> 00:16:18,423
কি?

143
00:16:19,422 --> 00:16:21,302
এই সঠিক মুহূর্ত.

144
00:16:24,088 --> 00:16:25,378
জানালার কাছে যান।

145
00:16:27,838 --> 00:16:29,298
আমাকে বিশ্বাস করুন.

146
00:16:34,713 --> 00:16:38,263
তাদের মধ্যে দুজন লোক আছে
ডেস্ক, হারমান ও কোওয়ালটশিক।

147
00:16:39,172 --> 00:16:42,016
আমাদের সচিব ডেস্কের কাছে যাবেন।

148
00:16:42,041 --> 00:16:44,116
তিনি পথে তার মুখ পাখা হবে.

149
00:16:45,005 --> 00:16:46,545
Kowaltschik দেখুন.

150
00:16:46,630 --> 00:16:48,760
সে তার কলম ফেলে দিতে চলেছে।

151
00:16:53,172 --> 00:16:55,552
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।
কেউ বেড়াতে পারে।

152
00:16:57,547 --> 00:16:58,917
এই সব সম্পর্কে কি?

153
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
এটা আমার ঘটেছে.

154
00:17:02,797 --> 00:17:05,627
আপনি সব অভিজ্ঞতা আছে,
আপনি কখনও হয়েছে সব.

155
00:17:06,630 --> 00:17:07,710
আমি তুমি।

156
00:17:07,797 --> 00:17:11,627
এবং আমাকে আমার দ্বারা বলা হয়েছিল যে
আপনি এবং আমি একই ব্যক্তি।

157
00:17:14,213 --> 00:17:15,343
এটা বাস্তব হতে পারে না.

158
00:17:23,713 --> 00:17:24,883
এই গ্রেচেন.

159
00:17:26,463 --> 00:17:30,263
যেদিন সে গুহায় ছুটে গিয়েছিল
আমি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

160
00:17:30,838 --> 00:17:33,838
আমাকে এমনভাবে চিনতেন যেন আমার একদিনও বয়স হয়নি।

161
00:17:37,547 --> 00:17:40,797
আমি নিশ্চিত সে করবে
অন্য দিকে তোমাকে খুঁজে পাই।

162
00:17:43,880 --> 00:17:47,880
কিছু জিনিস ঘটতে হবে
ঠিক যেভাবে তারা সবসময় থাকে।

163
00:17:49,172 --> 00:17:50,592
গুহা.

164
00:17:52,463 --> 00:17:54,383
গত গ্রীষ্মে সবকিছু।

165
00:17:55,505 --> 00:17:57,505
অন্য কিছু ছিল!

166
00:18:39,672 --> 00:18:41,422
♪ আমরা একটি ফাঁদে আটকা পড়েছি ♪

167
00:18:43,463 --> 00:18:45,763
♪ আমি বাইরে যেতে পারি না ♪

168
00:18:47,713 --> 00:18:51,593
♪ কারণ আমি তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসি, বাবু ♪

169
00:18:56,422 --> 00:18:58,092
♪ কেন তুমি দেখতে পাচ্ছ না ♪

170
00:19:00,213 --> 00:19:02,343
♪ তুমি আমার সাথে কি করছো ♪

171
00:19:04,338 --> 00:19:08,758
♪ যখন আমি বলি একটা কথা তুমি বিশ্বাস করবে না? ♪

172
00:19:13,172 --> 00:19:16,382
♪ আমরা একসাথে চলতে পারি না ♪

173
00:19:16,838 --> 00:19:19,168
♪ সন্দেহজনক মনের সাথে ♪

174
00:19:24,963 --> 00:19:27,883
♪ সন্দেহজনক মনে ♪

175
00:19:29,255 --> 00:19:31,125
♪ তাই, যদি কোন পুরানো বন্ধু আমি জানি ♪

176
00:19:33,088 --> 00:19:35,668
♪ হ্যালো বলতে থামে ♪

177
00:19:37,672 --> 00:19:43,462
♪ আমি কি এখনও দেখতে পাব
তোমার চোখে সন্দেহ? ♪

178
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
♪ এখানে আমরা আবার ♪

179
00:19:50,213 --> 00:19:52,173
♪ জিজ্ঞেস করা হচ্ছে আমি কোথায় ছিলাম ♪

180
00:19:54,755 --> 00:19:59,335
♪ আপনি এগুলো দেখতে পাচ্ছেন না
কান্না আসল আমি কাঁদছি ♪

181
00:21:01,297 --> 00:21:03,047
♪ কেন তুমি দেখতে পাচ্ছ না ♪

182
00:21:04,838 --> 00:21:06,878
♪ তুমি আমার সাথে কি করছো ♪

183
00:21:08,797 --> 00:21:12,587
♪ যখন আমি বলি একটা কথা তুমি বিশ্বাস করবে না? ♪

184
00:21:17,505 --> 00:21:21,335
- আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?
- মানে কি?

185
00:21:21,797 --> 00:21:25,047
এই বই আমরা
এখন স্কুলে পড়া।

186
00:21:25,130 --> 00:21:28,050
এটা ভূত এবং পিশাচ সম্পর্কে

187
00:21:28,130 --> 00:21:30,260
আমরা আমাদের পিতামাতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাই।

188
00:21:30,880 --> 00:21:33,880
এবং আমরা যা পাস.

189
00:21:35,672 --> 00:21:37,212
অন্ধকার জিনিস.

190
00:21:38,713 --> 00:21:41,303
প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম।

191
00:21:44,672 --> 00:21:45,962
আমার ধারণা।

192
00:21:48,213 --> 00:21:51,713
কিন্তু তুমি শুধু তোমার মায়ের পেয়েছ
সেরা বৈশিষ্ট্য, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

193
00:21:52,793 --> 00:21:55,923
- আমি এমনকি জানতাম না যে তার কোন আছে.
- না?

194
00:21:57,463 --> 00:21:59,423
আপনার কোন ধারণা নেই।

195
00:22:00,713 --> 00:22:02,633
তিনি সেখানে কখনও নেই.

196
00:22:03,130 --> 00:22:06,460
এবং যখন সে, সব সে
আমার সম্পর্কে অভিযোগ আছে.

197
00:22:09,838 --> 00:22:12,628
সে কখনো বলে নি, "আমি তোমাকে ভালোবাসি, রেজিনা।"

198
00:22:16,713 --> 00:22:18,173
আমাকে, তারপর.

199
00:22:30,213 --> 00:22:31,511
আপনি কিভাবে বর্ণনা করবেন

200
00:22:31,536 --> 00:22:33,657
উলরিচ নিলসনের সাথে আপনার সম্পর্ক?

201
00:22:33,713 --> 00:22:37,263
আমাদের সম্পর্ক নেই
নিলসেন্সের যেকোনও সাথে।

202
00:22:38,963 --> 00:22:43,763
মম-হুম। তার আগের দিন
নিখোঁজ সে আপনার হোটেলে ছিল।

203
00:22:45,172 --> 00:22:46,672
তিনি কি চেয়েছিলেন?

204
00:22:48,880 --> 00:22:51,710
তিনি জানতে চাইলেন
1986 সালে সত্যিই কি ঘটেছিল।

205
00:22:51,797 --> 00:22:55,917
কারণ আমিই শেষ ব্যক্তি ছিলাম
মারা যাওয়ার আগে তার ভাইকে দেখুন।

206
00:23:02,338 --> 00:23:03,668
তোমার স্বামী।

207
00:23:05,088 --> 00:23:06,548
সে উইন্ডেনে এসেছিল...

208
00:23:08,838 --> 00:23:10,838
1986 সাল থেকে।

209
00:23:11,297 --> 00:23:14,587
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- সে তোমার শেষ নাম কেন নিল?

210
00:23:16,547 --> 00:23:19,457
আমি বুঝতে পারছি না। কি করে
আমার নামের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

211
00:23:19,547 --> 00:23:22,207
- আমার মনে হয় আমরা এখানে শেষ করেছি।
- শ! শ, শ, শ, শ, শ, শ.

212
00:23:24,713 --> 00:23:26,713
এখনও অন্য কিছু আছে.

213
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
না?

214
00:23:36,255 --> 00:23:38,795
গত বছর হোটেলে একজন লোক এসেছিল।

215
00:23:39,535 --> 00:23:41,075
এগুলো তার জিনিস।

216
00:23:49,338 --> 00:23:51,048
তিনি একটি রুম চেয়েছিলেন।

217
00:23:52,713 --> 00:23:54,803
তাকে গৃহহীন লোকের মতো লাগছিল।

218
00:23:56,005 --> 00:23:57,545
তিনি নগদ অর্থ প্রদান করেছেন।

219
00:23:58,922 --> 00:24:02,632
কয়েকদিন পর তিনি চলে গেলেন। সে
যদিও রুম রাখতে চেয়েছিলেন।

220
00:24:04,797 --> 00:24:06,507
সে আর ফিরে আসেনি।

221
00:24:07,672 --> 00:24:10,052
এগুলো দেয়াল ঢেকে দিচ্ছিল।

222
00:24:13,672 --> 00:24:17,302
চলে যাওয়ার পর তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তার জন্য একটি প্যাকেজ সরবরাহ করতে।

223
00:24:18,255 --> 00:24:19,255
কার কাছে?

224
00:24:20,672 --> 00:24:22,382
জোনাস কানওয়াল্ড।

225
00:24:24,422 --> 00:24:25,802
আপনি এই গোপন রাখা?

226
00:24:38,172 --> 00:24:41,012
আমাকে যেতে হবে। এলিজাবেথের সাঁতারের ক্লাস আছে।

227
00:24:41,088 --> 00:24:43,128
একদম ভুলে গেছি।

228
00:24:43,213 --> 00:24:46,423
আমি দুঃখিত আপনি বাড়িতে একটি ট্যাক্সি নিতে পারেন.

229
00:24:57,588 --> 00:24:59,128
আচ্ছা...

230
00:25:17,130 --> 00:25:18,380
অদ্ভুত এই মানুষটি...

231
00:25:20,963 --> 00:25:22,633
সে দেখতে কেমন ছিল?

232
00:25:50,213 --> 00:25:51,713
এটা কি?

233
00:25:56,588 --> 00:25:58,258
আমরা এখানে কেন?

234
00:25:59,463 --> 00:26:01,553
এখান থেকে যাতায়াত করা নিরাপদ।

235
00:26:17,130 --> 00:26:20,510
আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম যখন আমি বলেছিলাম এটা হবে
একবার আপনি এটি দেখেছেন সহজ হবে.

236
00:26:47,880 --> 00:26:49,420
ভয় পাবেন না।

237
00:27:40,755 --> 00:27:43,005
তোমার কি স্কুলে থাকা উচিত নয়?

238
00:27:52,547 --> 00:27:54,207
আমি তোমাকে চিনি।

239
00:27:55,213 --> 00:27:57,133
তুমি হাসপাতালে ছিলে।

240
00:28:01,255 --> 00:28:02,955
আমি এখানে অনেক আসি।

241
00:28:03,713 --> 00:28:05,423
এটা এখানে বিশেষ.

242
00:28:08,255 --> 00:28:09,625
তাই...

243
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
তুমি স্কুলে নেই কেন?

244
00:28:17,047 --> 00:28:18,457
মিম!

245
00:28:19,755 --> 00:28:23,665
আমি এটা পাই. কখনও কখনও আমরা না
সত্যিই জানি আমাদের কোথায় থাকা উচিত।

246
00:28:28,297 --> 00:28:30,627
আমি সেখানে যেতে হবে না.

247
00:28:30,713 --> 00:28:32,843
এটা সেখানে একটি গোলকধাঁধা মত.

248
00:28:35,005 --> 00:28:36,705
কেউ কেউ ফিরে আসে না।

249
00:28:42,588 --> 00:28:43,958
হাসপাতালে,

250
00:28:44,047 --> 00:28:45,877
আপনি কিছু বলেছেন...

251
00:28:47,088 --> 00:28:48,758
ঈশ্বর সম্পর্কে

252
00:28:48,838 --> 00:28:52,048
এবং কিভাবে তিনি প্রত্যেকের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

253
00:28:53,130 --> 00:28:55,710
ঈশ্বর না করলে কি হবে
তিনি কি করছেন জানেন?

254
00:28:56,422 --> 00:28:59,342
তাহলে কি পরিকল্পনা ভুল? ঈশ্বর যদি ভুল করেন?

255
00:29:01,255 --> 00:29:02,795
ঈশ্বর কখনো ভুল করেন না।

256
00:29:06,838 --> 00:29:10,588
কখনও কখনও আমাদের বিশ্বাসের প্রয়োজন হয়
জিনিসগুলি আবার আমাদের জন্য আরও ভাল হবে।

257
00:29:33,213 --> 00:29:35,883
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য মানে করছি.

258
00:29:36,463 --> 00:29:38,343
এখানে দ্বারা আসা.

259
00:29:39,588 --> 00:29:43,008
এখন যেহেতু আমি অবসরে আছি,
মানে, এটা করা সহজ।

260
00:29:51,505 --> 00:29:52,915
আমি...

261
00:29:58,213 --> 00:30:00,133
ম্যাডস নিখোঁজ।

262
00:30:01,422 --> 00:30:03,262
এটা এখনও আমাকে তাড়িত.

263
00:30:04,422 --> 00:30:06,092
সেদিন...

264
00:30:07,463 --> 00:30:10,213
আপনি সেদিন কারখানায় কাজ করছিলেন।

265
00:30:11,213 --> 00:30:14,593
তুমি বলেছিলে দেশের গলি ঘরে নিয়ে গেছে,

266
00:30:14,672 --> 00:30:16,592
কিন্তু যে দীর্ঘ পথ.

267
00:30:18,588 --> 00:30:21,628
আমাকে বলুন কেন আপনি হবে না
বন রাস্তা নিতে?

268
00:30:24,088 --> 00:30:27,048
তিনি বলেন...

269
00:30:28,130 --> 00:30:29,800
তিনি এটা পরিবর্তন করতে পারেন.

270
00:30:30,463 --> 00:30:33,423
যাতে তিনি পরিবর্তন করতে পারেন
সবকিছু, ভবিষ্যত এবং অতীত।

271
00:30:33,838 --> 00:30:35,588
কে বলেছে তোমাকে?

272
00:30:35,672 --> 00:30:38,302
পাথরওয়ালা লোকটি।

273
00:30:38,797 --> 00:30:41,007
কিন্তু সেটা 30 বছর আগের কথা।

274
00:30:41,505 --> 00:30:43,755
এই সব Mads সঙ্গে কি করতে হবে?

275
00:30:43,838 --> 00:30:46,338
কেউ তা পরিবর্তন করতে পারবে না। কেউ!

276
00:30:47,297 --> 00:30:49,297
সাদা শয়তানও না!

277
00:30:50,338 --> 00:30:51,918
সাদা শয়তান?

278
00:30:52,755 --> 00:30:56,375
আপনি এই সব সম্পর্কে কথা বলেছেন
আগে তুমি ছিলে মাত্র শিশু।

279
00:31:04,213 --> 00:31:05,883
টিক, টিক।

280
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
টিক, টিক।

281
00:31:09,630 --> 00:31:11,050
টিক, টিক।

282
00:31:11,130 --> 00:31:13,383
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই

283
00:31:13,408 --> 00:31:15,074
আপনার চেয়ে বড় একটি ধারণায়,

284
00:31:15,130 --> 00:31:17,170
আমাদের কারো থেকে বড়।

285
00:31:21,422 --> 00:31:22,712
এটা কি?

286
00:31:23,922 --> 00:31:27,012
এটি মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ আবিষ্কার,

287
00:31:27,088 --> 00:31:29,208
এবং এর সর্বনাশও।

288
00:31:30,088 --> 00:31:32,338
এটি আপনাকে সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে দেয়।

289
00:31:33,797 --> 00:31:35,797
তেত্রিশ বছর পিছিয়ে।

290
00:31:37,338 --> 00:31:39,208
তেত্রিশ বছর এগিয়ে।

291
00:31:40,463 --> 00:31:44,383
এবং এটি ঠিক 33 বছর সময় নেবে
চক্রটি আবার সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।

292
00:31:44,963 --> 00:31:47,633
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি তুমি এখানেই দাঁড়াবে।

293
00:31:48,213 --> 00:31:50,963
এবং আপনি গ্রহণ করবেন
এই সব আপনার অংশ,

294
00:31:52,047 --> 00:31:54,457
এবং এর মানে কি আপনি হারাবেন।

295
00:31:55,213 --> 00:31:57,263
পাঁচ দিনের মধ্যে সবকিছু শুরু হবে।

296
00:31:58,755 --> 00:32:00,165
আপনাকে অবশ্যই অ্যাডামকে থামাতে হবে।

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
আদম কে?

298
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
আপনি এটা এখনও বুঝতে না.

299
00:32:11,172 --> 00:32:12,762
কিন্তু আপনি শীঘ্রই হবে.

300
00:32:18,338 --> 00:32:21,758
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত সব হবে
এটা সবসময় আছে উপায় ঘটতে.

301
00:32:24,297 --> 00:32:25,627
যেভাবে করতে হবে।

302
00:32:30,880 --> 00:32:34,840
শেষ পর্যন্ত জীবন শুধু ক
হারানো সুযোগ সংগ্রহ।

303
00:32:36,672 --> 00:32:39,262
রেজিনার সাথে আপনার বেশি সময় নেই।

304
00:32:41,422 --> 00:32:43,342
কিন্তু যদি সবকিছু কার্যকর হয় ...

305
00:32:46,630 --> 00:32:48,380
সে বাঁচবে।

306
00:34:00,547 --> 00:34:03,627
সময়ের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রা

307
00:34:09,963 --> 00:34:11,463
শার্লট?

308
00:34:13,547 --> 00:34:14,707
শার্লট?

309
00:34:16,172 --> 00:34:17,172
তুমি ঠিক আছো?

310
00:34:17,755 --> 00:34:20,045
গত বছর, যখন শিশুরা নিখোঁজ হয়েছিল ...

311
00:34:21,505 --> 00:34:23,665
একজন লোক রেজিনার হোটেলে ছিল।

312
00:34:23,755 --> 00:34:26,955
তার সাথে কিছু ড্রয়িং, কপি ছিল।

313
00:34:27,963 --> 00:34:29,713
কি ধরনের আঁকা?

314
00:34:29,797 --> 00:34:31,417
সেগুলো বই থেকে নেওয়া।

315
00:34:32,047 --> 00:34:35,877
আমার দাদা যে বইটি লিখেছেন,
পিটার। সময়ের মাধ্যমে একটি যাত্রা.

316
00:34:36,463 --> 00:34:39,713
- তারা সবাই বলেছে সে পাগল।
- তুমি এখন কোথায়?

317
00:34:39,797 --> 00:34:42,167
কিন্তু তিনি জানতেন যে সব সত্য।

318
00:34:43,338 --> 00:34:45,128
তার সেই ছবি কেন?

319
00:34:50,505 --> 00:34:54,165
আর কেনই বা বলেনি
আমার বাবা-মা আসলে কে ছিলেন?

320
00:35:19,838 --> 00:35:21,798
"তুমি... তুমি নিয়ম জানো।"

321
00:35:29,005 --> 00:35:31,625
"আপনি কি মনে করেন তারা আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়?"

322
00:35:34,496 --> 00:35:36,036
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?

323
00:35:36,838 --> 00:35:39,258
ডেড জোনে আসলে কী আছে!

324
00:35:39,338 --> 00:35:41,048
আহ! আহ!

325
00:35:42,005 --> 00:35:44,585
আহ!

326
00:35:46,952 --> 00:35:51,412
পাঁচ দিনে, আমার সময়ে,
সবাই মারা যাচ্ছে।

327
00:35:51,437 --> 00:35:52,727
আমাকে থামাতে হবে!

328
00:35:55,005 --> 00:35:56,625
কোন ভবিষ্যদ্বাণী নেই!

329
00:35:57,422 --> 00:35:59,512
পথ খোলা হবে না!

330
00:36:00,213 --> 00:36:03,013
তোমার জান্নাত মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়!

331
00:36:03,797 --> 00:36:04,877
কিন্তু দেয়ালের আড়ালে...

332
00:36:41,130 --> 00:36:42,340
উইন্ডেন ছেলে নিখোঁজ

333
00:36:42,422 --> 00:36:45,132
হ্যালো। এই ইগন।

334
00:36:45,213 --> 00:36:47,303
নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট: ম্যাডস নিলসেন

335
00:36:47,380 --> 00:36:50,300
শোন, 1953 সালে আমরা একজনকে গ্রেপ্তার করেছিলাম।

336
00:36:50,380 --> 00:36:52,010
ম্যাডস নিলসেন কেস: অন্ধকারে পুলিশ

337
00:36:52,035 --> 00:36:53,615
1953 সালের পর তার কী হয়েছিল?

338
00:36:53,640 --> 00:36:56,050
তিনি দুই শিশুকে হত্যা করেন এবং
অপহৃত হেলজ ডপলার.

339
00:36:56,117 --> 00:36:57,147
কোন ফল নেই

340
00:36:57,172 --> 00:36:58,172
হ্যাঁ।

341
00:36:59,172 --> 00:37:02,342
আমি ভাবছিলাম, কি
লোকটার সাথে কখনো হয়েছে?

342
00:37:04,088 --> 00:37:05,838
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব।

343
00:37:07,463 --> 00:37:11,883
এই লোকটি কি শিশু হত্যাকারী?

344
00:37:12,255 --> 00:37:13,295
হ্যাঁ?

345
00:37:14,713 --> 00:37:16,383
ঠিক আছে, আপনার কাছে ফাইল আছে।

346
00:37:19,005 --> 00:37:20,875
কিন্তু তিনি এখনও এখানে থাকতে পারেন না!

347
00:37:22,588 --> 00:37:23,838
কোথায়?

348
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
হ্যাঁ?

349
00:37:49,713 --> 00:37:51,553
প্রধান পরিদর্শক টাইডেম্যান।

350
00:37:52,505 --> 00:37:54,545
আমি এখানে একজন রোগীর সাথে কথা বলতে এসেছি।

351
00:37:58,297 --> 00:38:00,417
কেউ কি বলেছিল আমি আসছি?

352
00:38:01,463 --> 00:38:03,303
আমি যে জানি না.

353
00:38:04,588 --> 00:38:05,878
ভাল, ভাল.

354
00:38:07,213 --> 00:38:09,213
ফাইল নম্বর...

355
00:38:09,297 --> 00:38:11,047
K-5-3.

356
00:38:13,505 --> 00:38:16,165
34 বছর ধরে এখানে থাকতে হবে।

357
00:38:18,588 --> 00:38:19,668
ইন্সপেক্টর?

358
00:38:22,130 --> 00:38:23,710
যে আমরা তাকে এখানে কল.

359
00:38:23,797 --> 00:38:26,672
চমৎকার লোক. আমি এমনকি ছিল না
যখন তিনি আসেন তখন জন্ম হয়।

360
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
তিনি একটি স্থায়ী ফিক্সচার মত.

361
00:38:29,922 --> 00:38:33,262
- অবশেষে একজন দর্শক পেয়ে সে খুশি হবে।
- সে কি...

362
00:38:34,338 --> 00:38:36,548
- দিন মুক্তি পেতে?
- না।

363
00:38:36,630 --> 00:38:38,590
ওই ওয়ার্ড বন্ধ।

364
00:38:52,755 --> 00:38:55,545
সেই এক, লম্বা ধূসর চুলের সাথে।

365
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
ধন্যবাদ

366
00:39:17,463 --> 00:39:19,343
মাফ করবেন, প্লিজ।

367
00:39:21,547 --> 00:39:24,457
আমি জানি না আপনি কিনা
আমাকে চিনতে পারো, কিন্তু...

368
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
আমার নাম এগন টাইডেম্যান।

369
00:39:29,297 --> 00:39:31,957
আমি আপনাকে 34 বছর আগে গ্রেপ্তার করেছি।

370
00:39:38,838 --> 00:39:40,508
ইগন টাইডেম্যান।

371
00:39:47,005 --> 00:39:49,335
অবশ্যই আমি তোমাকে মনে রাখি।

372
00:39:53,172 --> 00:39:54,422
আমি...

373
00:39:55,588 --> 00:39:57,088
আমি চেয়েছিলাম...

374
00:39:58,797 --> 00:40:00,547
আপনার কিছু সময়।

375
00:40:09,630 --> 00:40:14,130
"আমার একমাত্র লক্ষ্য অনেককে নেওয়া
জীবন যত বেশি, আমি তত ভাল অনুভব করি।"

376
00:40:16,463 --> 00:40:18,093
আমি এটা শুনেছি.

377
00:40:19,130 --> 00:40:21,090
আপনি আগেও এই কথাগুলো বলেছেন।

378
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
জাহান্নাম এর মানে কি?

379
00:40:25,422 --> 00:40:28,712
এর মানে আপনি এখনও একজন
বোকা যে বোঝে না।

380
00:40:31,172 --> 00:40:33,382
এখনই তাড়াহুড়ো করতে হবে।

381
00:40:33,463 --> 00:40:35,383
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

382
00:40:36,088 --> 00:40:37,838
যতক্ষণ না তুমি মৃত এবং কবর না দাও।

383
00:40:38,755 --> 00:40:40,375
কাগজপত্রে ছিল।

384
00:40:43,922 --> 00:40:47,762
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি না।
- না, অবশ্যই তুমি না।

385
00:40:48,755 --> 00:40:51,455
হয়তো এটাই তোমার ভাগ্য।

386
00:40:51,547 --> 00:40:55,047
অজ্ঞাত হিসাবে মরে যাওয়া
আপনি জন্মেছিলেন, আপনি জানেন?

387
00:40:59,338 --> 00:41:01,508
প্রত্যেকেই তাদের প্রাপ্যতা পায়।

388
00:41:20,838 --> 00:41:22,548
কোথায় ছিলে?

389
00:41:25,963 --> 00:41:28,133
আমি খুব চিন্তিত, মিকেল.

390
00:41:32,213 --> 00:41:35,093
স্কুলে ফোন দিলাম। তারা
বললো তুমি ছিলে না।

391
00:41:38,130 --> 00:41:39,760
কিছু হবে?

392
00:41:47,838 --> 00:41:50,378
আপনি কি জানেন?

393
00:41:51,463 --> 00:41:54,963
কিছু দিন আছে তোমার
শুধু সম্পর্কে ভুলে যেতে হবে।

394
00:41:57,297 --> 00:41:58,587
কিন্তু...

395
00:42:01,630 --> 00:42:05,050
এর চেয়ে ভালো আরামদায়ক খাবার আর নেই
আমি "টোস্ট হাওয়াই" এর চেয়েও জানি।

396
00:42:06,463 --> 00:42:10,673
পথ ফিরে যখন আমি ছোট ছিলাম আমরা চাই
এই আছে, উপরে দুটি চেরি সঙ্গে.

397
00:42:10,755 --> 00:42:13,665
আর আমার বাবা এলভিসের মতো নাচতেন।

398
00:42:14,630 --> 00:42:15,840
আনারস

399
00:42:15,922 --> 00:42:17,842
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

400
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
মম-হুম।

401
00:42:24,924 --> 00:42:27,054
আপনি কি মনে করেন তার একটি পরিকল্পনা আছে?

402
00:42:34,005 --> 00:42:35,625
আমি এটা বিশ্বাস করি.

403
00:42:35,713 --> 00:42:36,713
হ্যাঁ।

404
00:42:39,172 --> 00:42:42,262
আমি বিশ্বাস করি, উদাহরণস্বরূপ,
যে ঈশ্বর নিশ্চিত করেছেন

405
00:42:42,338 --> 00:42:44,208
তুমি আমার কাছে এসেছ।

406
00:42:45,713 --> 00:42:47,843
এবং আমার জন্য তার পরিকল্পনা হল...

407
00:42:48,547 --> 00:42:50,207
আপনার যত্ন নিতে

408
00:42:55,338 --> 00:42:57,758
সুতরাং, এর এটি তৈরি করা যাক
"টোস্ট হাওয়াই", হ্যাঁ?

409
00:42:57,838 --> 00:43:00,088
একটা হাত দাও?

410
00:44:18,088 --> 00:44:20,008
সে তোমাকে মারলো না কেন?

411
00:44:23,713 --> 00:44:25,423
আপনি আসলে কে?

412
00:44:27,838 --> 00:44:29,548
এখন বলুন!

413
00:44:54,088 --> 00:44:55,628
তাহলে আমাকে দেখান।

414
00:44:59,547 --> 00:45:01,457
ডেড জোনে আসলে কী আছে?

415
00:48:58,297 --> 00:49:01,957
আপনার পরিবারের সুখ বিল্ডিং

416
00:49:36,672 --> 00:49:38,262
এটা কি?

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,802
তিনি বলেন যে এটি একটি পোর্টাল.

418
00:49:41,588 --> 00:49:42,588
WHO?

419
00:49:43,505 --> 00:49:45,625
একজন মহিলার কথা বলার টেপ।

420
00:49:46,213 --> 00:49:49,133
তার নাম ক্লডিয়া টাইডেম্যান।
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে.

421
00:49:49,158 --> 00:49:51,828
কিন্তু যে খুব ভাল পারে
আমাদের বাড়িতে পৌঁছানোর উপায় হতে হবে.

422
00:49:54,255 --> 00:49:55,835
এটা কাজ করে কিনা আমি জানি না.

423
00:50:20,505 --> 00:50:22,165
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন?

424
00:50:26,088 --> 00:50:29,128
আমি এখানে মারা যাই বা না
সেখানে কোন ব্যাপার না.

425
00:50:56,755 --> 00:50:57,955
জোনাস !