00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,583 --> 00:00:15,042
মিকেলের নিখোঁজ হওয়ার দিন
2
00:01:51,792 --> 00:01:54,667
আল্লাহ আমাকে প্রশান্তি দিন
আমি যে জিনিসগুলি পরিবর্তন করতে পারি না তা গ্রহণ করুন,
3
00:01:55,083 --> 00:01:57,131
আমি যা পারি তা পরিবর্তন করার সাহস,
4
00:01:57,132 --> 00:01:58,792
এবং পার্থক্য জানতে জ্ঞান.
5
00:01:59,833 --> 00:02:02,792
আল্লাহ আমাকে প্রশান্তি দিন
আমি যে জিনিসগুলি পরিবর্তন করতে পারি না তা গ্রহণ করুন,
6
00:02:02,875 --> 00:02:05,000
পরিবর্তন করার সাহস
আমি যা পারি...
7
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
স্কুল আইডি - ম্যাডস নিলসেন
8
00:03:11,125 --> 00:03:12,125
Tronte!
9
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
আমি...
10
00:03:15,750 --> 00:03:16,917
এটা আমি, পিটার.
11
00:03:18,500 --> 00:03:19,667
আমি...
12
00:03:19,750 --> 00:03:22,292
এখানে কিছু আপনার দেখা উচিত.
13
00:03:24,417 --> 00:03:26,917
এটা আপনার ছেলের সাথে করতে হবে.
14
00:03:27,750 --> 00:03:29,667
না, উলরিচ নয়।
15
00:03:31,167 --> 00:03:32,167
পাগল
16
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
কিভাবে...
17
00:03:47,667 --> 00:03:48,833
এটা অসম্ভব।
18
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
এটা অসম্ভব।
19
00:03:55,292 --> 00:03:57,000
তিনি হঠাৎ সেখানেই ছিলেন।
20
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
পাগল
21
00:04:10,667 --> 00:04:11,667
পাগল
22
00:04:39,167 --> 00:04:40,167
কেউ আসছে।
23
00:04:50,167 --> 00:04:51,167
ট্রন্টে।
24
00:04:53,333 --> 00:04:54,333
ক্লদিয়া?
25
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
পিটার।
26
00:05:03,708 --> 00:05:05,833
আমাকে অনেক কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে।
27
00:05:11,375 --> 00:05:15,500
কিন্তু প্রথমে আমাদের ম্যাডসকে নিয়ে যেতে হবে
জায়গা যেখানে তাকে পাওয়া যাবে।
28
00:05:18,000 --> 00:05:19,708
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
29
00:06:50,917 --> 00:06:55,542
আলফা এবং ওমেগা
30
00:08:11,708 --> 00:08:13,208
আমি দুঃখিত
31
00:08:14,833 --> 00:08:16,708
আমি সত্যিই আপ fucked.
32
00:08:18,542 --> 00:08:20,708
মিকেল নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে...
33
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
নিজেকে আর চিনতে পারছি না।
34
00:08:30,667 --> 00:08:32,500
এটা কোন ব্যাপার না, ঠিক আছে?
35
00:08:38,792 --> 00:08:40,083
সবকিছু ঠিক আছে।
36
00:08:42,917 --> 00:08:44,375
সবকিছু ঠিক আছে।
37
00:08:54,542 --> 00:08:56,167
আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।
38
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
তিনি সাধারণত কয়েক ঘন্টা পরে ফিরে আসেন।
39
00:08:59,958 --> 00:09:01,625
এতদিন সে কখনো যায়নি।
40
00:09:05,208 --> 00:09:07,583
আমার সহকর্মী ছিলেন উলরিচ
এখানে আবার নিলসেন?
41
00:09:08,250 --> 00:09:10,458
না. এমন নয় যে, যাইহোক আমি সচেতন।
42
00:09:11,250 --> 00:09:13,917
শুধুমাত্র শনিবার যখন তিনি ড
মিঃ ডপলারের দিকে তিরস্কার করলেন।
43
00:09:15,667 --> 00:09:17,987
যেন তোমার শ্বশুরবাড়ি ছিল
মামলার সাথে কিছু করার আছে।
44
00:10:06,333 --> 00:10:07,542
আপনি কি জানেন?
45
00:10:10,833 --> 00:10:12,208
আমি কি জানতাম?
46
00:10:14,625 --> 00:10:16,167
ভবিষ্যতের ছেলে।
47
00:10:22,625 --> 00:10:23,875
আপনি জানতেন.
48
00:10:41,292 --> 00:10:42,500
এটা আপনার জন্য.
49
00:10:42,583 --> 00:10:44,500
আগে খুলবেন না
নভেম্বর 4, 10:13 P.M.
50
00:10:51,500 --> 00:10:53,208
- এটা অসম্ভব।
- কি?
51
00:10:54,167 --> 00:10:55,417
পুড়িয়ে ফেললাম।
52
00:11:02,417 --> 00:11:04,000
কতদিন ধরে চেনেন?
53
00:11:06,208 --> 00:11:08,333
আমি সবসময় জানি, সত্যিই.
54
00:11:13,167 --> 00:11:15,042
তোমার বাবা আমার কাছে এলে,
55
00:11:16,500 --> 00:11:18,750
তিনি একটি বিরক্ত ছোট ছেলে ছিল.
56
00:11:19,417 --> 00:11:22,083
আমি শুধু তার একটি ছিল
অতিসক্রিয় কল্পনা।
57
00:11:22,792 --> 00:11:25,345
যে খারাপ কিছু আবশ্যক
তার সাথে হয়েছে,
58
00:11:25,346 --> 00:11:27,458
যা সে সহ্য করতে পারেনি।
59
00:11:28,042 --> 00:11:29,542
সে আমাকে বলল...
60
00:11:31,708 --> 00:11:33,292
তিনি ভবিষ্যতে থেকে এসেছেন।
61
00:11:34,875 --> 00:11:36,625
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।
62
00:11:38,958 --> 00:11:40,458
যদি জানতেন...
63
00:11:43,833 --> 00:11:45,208
তুমি এটা বন্ধ করনি কেন?
64
00:11:46,167 --> 00:11:49,167
আমি জানতাম না যে সে
নিজের জীবন নিয়ে যাবে।
65
00:11:49,250 --> 00:11:50,917
কিন্তু মিক্কেলকে বাঁচাতে পারতেন!
66
00:11:53,625 --> 00:11:56,583
এখন আমার আরেক ঠাকুমা আছে
সে আমার স্কুলের প্রিন্সিপাল!
67
00:11:58,083 --> 00:12:00,325
তার স্বামী, যে আমার মাকে চুদছে,
68
00:12:00,326 --> 00:12:01,542
তার ছেলেকে খুঁজছে, কে আমার বাবা!
69
00:12:05,917 --> 00:12:07,875
কয়েকদিন আগে আমি খালাকে চুমু খেয়েছিলাম।
70
00:12:13,833 --> 00:12:15,333
আর পাগলের ব্যাপার হল...
71
00:12:19,333 --> 00:12:21,375
তাদের কারো সাথে কিছু ভুল নেই।
72
00:12:22,042 --> 00:12:23,167
তারা ঠিক আছে.
73
00:12:24,333 --> 00:12:25,875
আমি কি ভুল করছি.
74
00:12:29,500 --> 00:12:31,292
আমি মনে করি জিনিস...
75
00:12:32,625 --> 00:12:34,458
যতই অস্বাভাবিক হোক না কেন
76
00:12:34,958 --> 00:12:36,750
অথবা তারা আমাদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে হয়,
77
00:12:36,833 --> 00:12:38,458
একটি কারণে ঘটবে।
78
00:12:39,792 --> 00:12:42,250
ভগবানের চরিত্রে আমরা কে?
79
00:12:44,375 --> 00:12:46,292
যা অতীত তা অতীত।
80
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
কিন্তু তুমি...
81
00:12:49,083 --> 00:12:50,917
এখানে এবং এখন বসবাস.
82
00:12:53,625 --> 00:12:55,958
ভবিষ্যৎ কি নিয়ে আসবে কে জানে।
83
00:12:56,500 --> 00:12:58,708
আমি শুধু সব চাই
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে।
84
00:13:04,875 --> 00:13:08,292
ছোটবেলায় যে সব হৃদিনি
যাদুকর হওয়ার স্বপ্ন ছিল।
85
00:13:28,083 --> 00:13:29,833
আপনার কি একই স্বপ্ন আছে?
86
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
হ্যাঁ।
87
00:13:32,042 --> 00:13:34,208
কিন্তু যাদু আমি চাই
করা অসম্ভব।
88
00:13:35,042 --> 00:13:36,250
কোনটি কি?
89
00:13:37,833 --> 00:13:39,417
আমি শুধু অবশেষে জেগে উঠতে চাই।
90
00:13:43,042 --> 00:13:45,333
আপনি শুনেছেন
মাস্টার ঝুয়াং এর প্যারাডক্স?
91
00:13:48,167 --> 00:13:50,167
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম আমি একটি প্রজাপতি।
92
00:13:51,458 --> 00:13:54,667
এখন আমি জেগে উঠেছি আর না
আমি একজন মানুষ কিনা তা আর জানি
93
00:13:54,750 --> 00:13:57,542
যে স্বপ্ন দেখেছিল সে একটি প্রজাপতি,
94
00:13:58,750 --> 00:14:00,958
অথবা যদি আমি একটি প্রজাপতি যে স্বপ্ন দেখছে
95
00:14:01,458 --> 00:14:02,958
এটা একজন ব্যক্তি।
96
00:14:06,500 --> 00:14:07,667
আপনি কি?
97
00:14:08,417 --> 00:14:10,875
একজন মানুষ নাকি প্রজাপতি?
98
00:14:14,000 --> 00:14:15,250
হয়তো আমি দুজনেই।
99
00:14:30,250 --> 00:14:31,625
আমার নাম এগন টাইডেম্যান।
100
00:14:32,792 --> 00:14:35,292
হয়তো আমরা শুধু দিয়ে শুরু করতে পারি
তুমি আমাকে তোমার নাম বলছ।
101
00:14:35,375 --> 00:14:36,417
টাইডেম্যান?
102
00:14:37,458 --> 00:14:39,000
ইগন, হ্যাঁ...
103
00:14:39,083 --> 00:14:40,125
অবশ্যই।
104
00:14:47,583 --> 00:14:49,750
- তুমি কি শয়তানবাদী?
- শয়তানবাদী?
105
00:14:49,833 --> 00:14:51,750
না, আমি একজন পুলিশ।
106
00:14:53,292 --> 00:14:54,375
একজন পুলিশ?
107
00:14:54,875 --> 00:14:56,583
এটি 80 এর দশকের একটি গান।
108
00:14:57,500 --> 00:14:59,958
আমি এখন বলতে পারি, আপনি এটা পছন্দ করবেন না।
109
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
ক্যামেরার দিকে তাকান।
110
00:15:05,792 --> 00:15:07,375
বাচ্চাদের মারলেন কেন?
111
00:15:08,958 --> 00:15:11,458
আমি বাচ্চাদের হত্যা করিনি।
আমি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
112
00:15:14,458 --> 00:15:15,958
আপনি হেলগে কি করেছেন?
113
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
তিনি এখনও জীবিত.
114
00:15:21,500 --> 00:15:23,625
তিনি হতে হবে. বা
শিশু মৃত হবে না।
115
00:15:23,708 --> 00:15:25,208
হেলগ এখন কোথায়?
116
00:15:26,417 --> 00:15:28,542
- সে কোথায়?
- আমি সব পরিবর্তন করতে পারি।
117
00:15:28,625 --> 00:15:30,408
আমি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারি
এটা ঘটতে যাচ্ছে,
118
00:15:30,409 --> 00:15:31,707
কিন্তু তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।
119
00:15:33,708 --> 00:15:34,833
- ক্যামেরার দিকে তাকাও।
- প্লিজ!
120
00:15:34,917 --> 00:15:36,167
ক্যামেরার দিকে তাকান!
121
00:15:40,750 --> 00:15:42,833
আপনি জানেন আমরা কি সঙ্গে
শিশু হত্যাকারীরা এখানে?
122
00:15:42,917 --> 00:15:44,458
আপনি বোকা গাধা.
123
00:15:46,125 --> 00:15:49,083
আপনি যেমন ছোট মনের
এই নোংরা শহরে অন্য সবাই।
124
00:15:49,958 --> 00:15:51,583
আমাকে যেতে দাও!
125
00:15:52,417 --> 00:15:55,667
আপনি ইতিমধ্যে পান, নাকি হবে
আপনার স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর আপনি শুরু করুন,
126
00:15:55,750 --> 00:15:58,042
এবং আপনি কিভাবে বুঝতে
আপনি কি করুণ এবং করুণ?
127
00:15:58,667 --> 00:16:00,250
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
128
00:16:00,333 --> 00:16:02,292
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে বের হতে দাও!
129
00:16:04,292 --> 00:16:07,000
আমার ছেলের কাছে যেতে হবে।
আমার ছেলেকে খুঁজতে হবে!
130
00:16:23,875 --> 00:16:25,542
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
131
00:16:25,625 --> 00:16:26,708
বৃহস্পতিবার।
132
00:16:27,792 --> 00:16:30,417
- হ্যাঁ, চোদো...
- তুমি "ফাক" বলতে কি চাও?
133
00:16:32,000 --> 00:16:34,375
আমি কাউকে বলিনি
আপনি নটহাউস ছিল.
134
00:16:34,833 --> 00:16:36,167
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলেছি।
135
00:16:36,250 --> 00:16:37,875
ফ্রান্স, ব্যাগুয়েটস...
136
00:16:38,208 --> 00:16:39,958
ব্লা, ব্লা, ব্লা...
137
00:16:40,708 --> 00:16:43,167
আপনি নিজেই বেশ ভাল মিথ্যা আউট সক্রিয়.
138
00:16:43,250 --> 00:16:44,583
তোমার আমার দরকারও নেই।
139
00:16:45,958 --> 00:16:47,500
মার্থা আমাকে সব বলেছে।
140
00:16:49,167 --> 00:16:52,083
- এটা ঠিক হয়েছে. আমি সত্যিই করিনি...
- তুমি কি চাওনি?
141
00:16:52,667 --> 00:16:53,667
আমাকে উড়িয়ে দিতে?
142
00:16:53,750 --> 00:16:55,042
আমাকে মিথ্যা বলতে?
143
00:16:55,125 --> 00:16:56,667
আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে মেক আউট করতে?
144
00:16:56,750 --> 00:16:58,250
আপনি বিষ্ঠা একটি অসুস্থ টুকরা!
145
00:16:58,833 --> 00:17:00,000
ঠিক তোমার বাবার মতো।
146
00:17:13,458 --> 00:17:14,583
আপনি কি করছেন?
147
00:17:16,542 --> 00:17:17,833
আপনি এটা হারিয়েছেন?
148
00:17:20,625 --> 00:17:22,333
এখানে আর কখনো ফিরে এসো না!
149
00:17:23,083 --> 00:17:24,583
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
150
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
আপনি এটা মেরামত.
151
00:17:58,417 --> 00:17:59,833
ওটা তোমার।
152
00:18:00,458 --> 00:18:02,083
এবং এই এক আমার.
153
00:18:02,875 --> 00:18:04,958
আমি অনেক বছর আগে এটি তৈরি করেছি।
154
00:18:06,375 --> 00:18:08,208
এটি একই ডিভাইস,
155
00:18:08,292 --> 00:18:10,417
কিন্তু একটি ভিন্ন অবস্থায়।
156
00:18:10,833 --> 00:18:12,000
আপনি দেখুন.
157
00:18:14,167 --> 00:18:15,708
এটা যেন
158
00:18:15,792 --> 00:18:19,917
একটি শুরুতে তাকান পারে এবং
একই সময়ে কিছু শেষ।
159
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
160
00:18:26,583 --> 00:18:28,333
এই জিনিস এখানে
161
00:18:29,125 --> 00:18:32,708
এটি এক ধরনের সংকেত পাঠায়।
162
00:18:33,708 --> 00:18:36,792
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ইমপালস।
163
00:18:37,333 --> 00:18:40,167
যেন চেষ্টা করছিল
কিছু সঙ্গে যোগাযোগ.
164
00:18:40,250 --> 00:18:41,917
এবং এই তাকান.
165
00:18:42,708 --> 00:18:45,542
এই অংশটি কখনও সরানো হয়নি।
166
00:18:45,625 --> 00:18:49,417
এটি ব্লুপ্রিন্টে অন্তর্ভুক্ত ছিল,
কিন্তু আমি কখনই জানতাম না এটা কিসের জন্য।
167
00:18:49,500 --> 00:18:52,750
এই জিনিসটি ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করে।
168
00:18:55,500 --> 00:18:58,917
এটা শুধু অতীত নয়
যা ভবিষ্যতে প্রভাবিত করে।
169
00:18:59,708 --> 00:19:02,625
ভবিষ্যৎ অতীতকেও প্রভাবিত করে।
170
00:19:03,583 --> 00:19:04,625
আপনি দেখুন.
171
00:19:05,250 --> 00:19:09,292
যদি তুমি আমাকে দেখাতে না যে কি
ডিভাইস ভবিষ্যতের মত দেখায়,
172
00:19:09,375 --> 00:19:11,333
আমি এটা নির্মাণ করতে সক্ষম হবে না.
173
00:19:12,542 --> 00:19:13,667
একটি প্যারাডক্স।
174
00:19:15,792 --> 00:19:17,375
এই খোলার
175
00:19:18,167 --> 00:19:20,000
অস্তিত্ব ছিল না।
176
00:19:23,708 --> 00:19:25,917
তাদের উদ্দেশ্য কি আমার কোন ধারণা নেই।
177
00:19:29,542 --> 00:19:30,625
এটা কি?
178
00:19:32,333 --> 00:19:34,583
সিএস-137।
179
00:19:36,542 --> 00:19:38,958
সিসিয়ামের একটি তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ।
180
00:19:47,500 --> 00:19:50,417
ডিভাইসটি একটি হিগস ক্ষেত্র তৈরি করে।
181
00:19:51,667 --> 00:19:55,000
এটি সিসিয়ামের ভর বাড়ায়,
182
00:19:57,333 --> 00:20:00,417
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ইমপালস এটি ঘটায়
183
00:20:00,500 --> 00:20:03,500
ব্ল্যাক হোলে বিস্ফোরিত হওয়া।
184
00:20:06,667 --> 00:20:08,365
একই জিনিস অবশ্যই ঘটেছে
185
00:20:08,366 --> 00:20:10,042
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ঘটনার সময়।
186
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
কেন আপনি সব পরে আমাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
187
00:20:15,542 --> 00:20:16,542
কেন?
188
00:20:18,625 --> 00:20:20,208
এটি একটি বড় শব্দ.
189
00:20:21,375 --> 00:20:25,208
কেন আমরা এক জন্য সিদ্ধান্ত
জিনিস এবং অন্য বিরুদ্ধে?
190
00:20:26,333 --> 00:20:29,958
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার কিনা
সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে
191
00:20:30,042 --> 00:20:35,208
a এর পরিণতি
কার্যকারণ লিঙ্কের সিরিজ?
192
00:20:35,292 --> 00:20:39,875
বা এটি একটি থেকে উদ্ভূত কিনা
আমার ভিতরে অনির্ধারিত অনুভূতি?
193
00:20:41,583 --> 00:20:47,792
যে সম্ভবত আমার সবকিছু
জীবন এই এক মুহূর্ত নিচে ফুটন্ত.
194
00:20:48,875 --> 00:20:50,750
যে আমি একটি ধাঁধার অংশ।
195
00:20:51,583 --> 00:20:53,792
যা আমি বুঝতে পারি না
196
00:20:54,875 --> 00:20:56,542
প্রভাবও নয়।
197
00:21:02,708 --> 00:21:04,125
তুমি কি আমাকে বলবে...
198
00:21:04,958 --> 00:21:06,792
ভবিষ্যৎ কেমন?
199
00:21:10,417 --> 00:21:13,057
আমি আশা করছি যে আগামীকালের মধ্যে, এটা হবে
ইতিমধ্যে আজকের থেকে আলাদা।
200
00:21:26,542 --> 00:21:27,542
হ্যাঁ?
201
00:21:27,792 --> 00:21:30,000
তোমার বাবা ছিলেন
একটি শিশু হিসাবে অপহরণ, তাই না?
202
00:21:30,083 --> 00:21:31,458
ঠিক কখন মনে আছে?
203
00:21:33,083 --> 00:21:34,083
আমি...
204
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
আমরা কি কথা বলতে পারি? আমি...
205
00:21:36,667 --> 00:21:39,500
- আমাকে কিছু বলতে হবে...
- ঠিক কখন? '53? '54?
206
00:21:42,708 --> 00:21:43,792
'53 এর পতন।
207
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
'53.
208
00:21:47,417 --> 00:21:49,042
ঠিক 66 বছর আগে।
209
00:21:50,167 --> 00:21:51,833
দুই বার 33.
210
00:21:51,917 --> 00:21:54,042
- এটা সবই সংযুক্ত।
- শোন, শার্লট, আমি...
211
00:21:54,625 --> 00:21:56,042
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
212
00:21:56,708 --> 00:21:58,417
পরে, ঠিক আছে? আমাকে যেতে হবে।
213
00:22:51,750 --> 00:22:53,458
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
214
00:23:04,750 --> 00:23:06,250
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
215
00:23:08,125 --> 00:23:09,625
থামতে হবে।
216
00:23:13,958 --> 00:23:16,458
আমি কি থামাতে হবে?
217
00:23:17,000 --> 00:23:18,500
সে তোমাকে ব্যবহার করছে।
218
00:23:19,542 --> 00:23:21,708
তার সব প্রতিশ্রুতি মিথ্যা।
219
00:23:24,167 --> 00:23:26,958
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন
আমি অন্য কারো জন্য।
220
00:23:29,083 --> 00:23:31,667
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন
আমি অন্য কারো জন্য।
221
00:23:32,500 --> 00:23:34,042
আমি আগেই বলেছি।
222
00:23:37,833 --> 00:23:39,458
নূহ যা বলে
223
00:23:40,250 --> 00:23:41,750
একটি মিথ্যা
224
00:23:42,250 --> 00:23:43,875
তিনি নির্বাচিত একজন নন।
225
00:23:43,958 --> 00:23:45,458
আপনি নির্বাচিত এক নন.
226
00:23:46,042 --> 00:23:48,292
সে বাঁচাতে চায় না
মন্দ থেকে পৃথিবী।
227
00:23:48,750 --> 00:23:50,250
সে মন্দ।
228
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
আজ সেই দিন।
229
00:23:54,958 --> 00:23:56,625
শুরু এবং শেষ।
230
00:23:57,250 --> 00:24:00,042
আমি যে ভুলগুলো করেছি সেরকম ভুল করবেন না।
231
00:24:00,792 --> 00:24:03,750
আমি যে ভুলগুলো করেছি সেরকম ভুল করবেন না।
232
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
থামতে হবে।
233
00:24:10,875 --> 00:24:12,500
আপনাকে থামতে হবে!
234
00:24:29,958 --> 00:24:31,417
আমাকে থামতে হবে।
235
00:25:17,208 --> 00:25:18,875
তোমার কি হয়েছে?
236
00:25:24,708 --> 00:25:26,083
ঝগড়ায় পড়ে গেলাম।
237
00:25:26,708 --> 00:25:27,708
কি?
238
00:25:28,250 --> 00:25:29,542
কার সাথে?
239
00:25:30,583 --> 00:25:32,208
এটা কোন ব্যাপার না.
240
00:25:33,833 --> 00:25:35,583
আপনি কি বলতে চাইছেন, এটা কোন ব্যাপার না?
241
00:25:44,542 --> 00:25:45,625
সব ঠিক হয়ে যাবে।
242
00:25:50,875 --> 00:25:52,542
আমি স্কুলে কিছু রেখে এসেছি।
243
00:25:55,292 --> 00:25:57,542
চিন্তা করবেন না। সবকিছু
ভালো হয়ে যাবে, মা।
244
00:26:13,875 --> 00:26:15,750
শার্লট কেবিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
245
00:26:16,500 --> 00:26:17,792
এবং Helge.
246
00:26:19,583 --> 00:26:21,208
'53 সালে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।
247
00:26:23,750 --> 00:26:25,833
আরো কয়েক ঘন্টা, এবং এটি শেষ হবে.
248
00:26:28,125 --> 00:26:29,625
পাগল বেঁচে থাকবে।
249
00:26:30,958 --> 00:26:31,958
আপনি কি তার বিশ্বাস করেন?
250
00:26:34,667 --> 00:26:38,542
সে যা বলেছে সব ঘটবে
গত আট দিনে ঘটেছে।
251
00:26:39,250 --> 00:26:41,167
ঠিক যেমনটি এখানে লেখা আছে।
252
00:26:42,500 --> 00:26:44,792
তাহলে অর্ধেক কেন?
পাতা ছিঁড়ে গেছে?
253
00:26:49,917 --> 00:26:51,458
আজকের পর কি হবে?
254
00:26:52,250 --> 00:26:53,583
আজকের পর...
255
00:26:54,125 --> 00:26:55,417
সবকিছু নতুন হবে।
256
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
কিন্তু ঈশ্বর না থাকলে,
257
00:27:07,292 --> 00:27:09,125
তাহলে আমরা মিথ্যায় বিশ্বাস করি কেন?
258
00:27:12,667 --> 00:27:15,542
কারণ আমরা ব্যথার চেয়ে যেকোনো মিথ্যাকেই পছন্দ করি।
259
00:27:17,792 --> 00:27:20,708
বছর আগে, আমি এখনও একটি ছোট ছেলে.
260
00:27:20,792 --> 00:27:22,333
একজন অপরিচিত লোক আমাদের কাছে এলো।
261
00:27:24,333 --> 00:27:26,083
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে যুদ্ধে নেমেছে।
262
00:27:27,208 --> 00:27:28,542
বেশি কথা বলেনি।
263
00:27:29,750 --> 00:27:32,417
তার চোখে এই দুঃখ ছিল।
264
00:27:32,500 --> 00:27:34,875
যে ধরনের আপনি মাঝে মাঝে দেখতে পান
যারা মরতে চায় তাদের মধ্যে,
265
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
কিন্তু জীবন তাদের অনুমতি দেবে না।
266
00:27:40,417 --> 00:27:41,917
তিনি আমাদের বাড়িতে একটি রুম নেন।
267
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
শোবার ঘরটা আমার পাশেই।
268
00:27:44,417 --> 00:27:45,417
এবং...
269
00:27:46,458 --> 00:27:48,500
মাঝে মাঝে ঘুমের মধ্যে তার কথা শুনতাম।
270
00:27:49,958 --> 00:27:51,042
বিভ্রান্ত শব্দ।
271
00:27:52,500 --> 00:27:55,125
কিন্তু এক রাতে, তিনি ছিলেন
হঠাৎ খুব পরিষ্কার।
272
00:27:55,875 --> 00:27:57,417
সে বারান্দায় দাঁড়াল,
273
00:27:57,500 --> 00:27:59,333
চোখ মেলে বলল...
274
00:28:01,500 --> 00:28:03,458
"কিছুই বৃথা নয়।
275
00:28:05,875 --> 00:28:07,167
একটি নিঃশ্বাস নেই।
276
00:28:08,083 --> 00:28:10,333
একটি পদক্ষেপ নয়, একটি শব্দও নয়।
277
00:28:11,417 --> 00:28:12,458
ব্যথা নয়।
278
00:28:13,667 --> 00:28:17,000
একটি চিরন্তন অলৌকিক ঘটনা।"
279
00:28:19,292 --> 00:28:21,208
আমি তার কোন কথাই বুঝলাম না।
280
00:28:23,750 --> 00:28:26,292
শুধু বছর পরে, যখন আমি ব্যথা অনুভব করলাম,
281
00:28:28,042 --> 00:28:29,708
আমি কি বুঝতে পেরেছি সে কি বোঝাতে চাইছে।
282
00:28:32,042 --> 00:28:36,042
যে কোন ভয়ঙ্কর জিনিস নয়
যে আমাদের উপর বৃথা হতে হবে
283
00:28:36,125 --> 00:28:37,458
ওটা আমার ছেলে!
284
00:28:37,542 --> 00:28:40,500
তারা আমাদের তৈরি করে যা আমরা।
285
00:28:41,250 --> 00:28:43,542
যে তারা আমাদের শক্তি দেয়।
286
00:28:47,667 --> 00:28:49,917
তোমার বেদনা তোমাকে তৈরি করেছে তুমি কে, হেলগে।
287
00:28:52,708 --> 00:28:54,667
কিন্তু এর আর তোমার উপর ক্ষমতা নেই।
288
00:29:08,333 --> 00:29:09,833
পরবর্তী কে?
289
00:29:19,625 --> 00:29:21,208
জোনাস কানওয়াল্ড।
290
00:29:39,000 --> 00:29:41,458
সে ভালো থাকবে। চিন্তা করবেন না।
291
00:29:42,500 --> 00:29:44,167
আপনি সবসময় তাকে দেখতে আসতে পারেন।
292
00:29:46,375 --> 00:29:48,292
আমি তোমাকে তোমার নতুন বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।
293
00:29:48,792 --> 00:29:50,958
সেখানে আরও অনেক শিশু রয়েছে।
294
00:29:57,792 --> 00:29:59,125
- শুনতে পাচ্ছো?
- আসো।
295
00:29:59,583 --> 00:30:00,583
আসো।
296
00:30:08,958 --> 00:30:12,333
আপনি জানেন, আমি একটি করেছি
সিদ্ধান্ত আমি তাকে দত্তক নিতে চাই।
297
00:30:12,417 --> 00:30:14,662
এবং তাকে সাময়িক হেফাজতে নিতে
298
00:30:14,663 --> 00:30:16,000
দত্তক নেওয়ার সময়...
299
00:30:16,083 --> 00:30:17,375
আমি ভয় পাচ্ছি এটা এত সহজ নয়।
300
00:30:17,458 --> 00:30:20,333
আমার কাছে রেফারেন্স আছে। আমি একটি বাড়ির মালিক।
301
00:30:20,417 --> 00:30:24,083
- আমি...
- এটা খুবই জটিল প্রক্রিয়া।
302
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
আমি জানি।
303
00:30:25,250 --> 00:30:28,000
মনে হতে পারে কিছুটা ফুসকুড়ি।
304
00:30:28,083 --> 00:30:29,292
কিন্তু এটা হয় না.
305
00:30:29,375 --> 00:30:32,333
- আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না...
- ছেলেটা আমাকে পছন্দ করে।
306
00:30:33,667 --> 00:30:35,083
সে আমাকে বিশ্বাস করে।
307
00:30:35,583 --> 00:30:38,750
আমিই একমাত্র ব্যক্তি সে
তার কাছাকাছি যাক, এবং...
308
00:30:39,667 --> 00:30:41,125
আর আমি...
309
00:30:42,833 --> 00:30:44,458
আমিও তাকে পছন্দ করি।
310
00:31:01,500 --> 00:31:03,125
আজ কি দিন?
311
00:31:06,708 --> 00:31:08,500
- 12 তম।
- কোন বছর?
312
00:31:09,583 --> 00:31:10,583
'86.
313
00:31:13,500 --> 00:31:15,000
আপনি এখান থেকে?
314
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
আপনি এখানে কি করছেন?
315
00:31:23,375 --> 00:31:24,875
মৃতদের মধ্য থেকে কাউকে ফিরিয়ে আনা।
316
00:31:27,208 --> 00:31:28,250
কিভাবে কাজ করে?
317
00:31:29,917 --> 00:31:31,375
এটা ব্যাখ্যা করা খুব কঠিন.
318
00:31:33,708 --> 00:31:35,125
তুমি কি এগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবে?
319
00:31:37,125 --> 00:31:39,083
না, খুঁজে বের করতে হবে
তারা যখন ছোট হয়।
320
00:31:43,417 --> 00:31:45,000
কিন্তু তখনও তারা মরেনি।
321
00:31:45,458 --> 00:31:47,542
যে পরিবর্তন না
সত্য যে তারা মারা যাবে।
322
00:31:52,875 --> 00:31:54,000
তুমি পাগল।
323
00:31:55,458 --> 00:31:56,458
হতে পারে।
324
00:32:09,792 --> 00:32:11,708
"হেলজ ডপলার। নয় বছর বয়সী।
325
00:32:11,792 --> 00:32:14,000
1953 সালের 10 নভেম্বর নিখোঁজ হন।
326
00:32:14,083 --> 00:32:17,208
অপহরণ হচ্ছে
একজন অচেনা ব্যক্তির সাথে যুক্ত।"
327
00:32:19,875 --> 00:32:20,875
পৃষ্ঠা পাঁচ।
328
00:32:23,667 --> 00:32:26,167
এই ব্যক্তি কি একটি শিশু হত্যাকারী?
329
00:32:56,292 --> 00:32:58,375
আমাকে যেতে দাও. দয়া করে!
330
00:33:00,375 --> 00:33:02,000
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।
331
00:33:05,833 --> 00:33:07,333
হেলগ কোথায়?
332
00:33:15,417 --> 00:33:16,792
তুমি কথা বলতে চাও না?
333
00:33:17,583 --> 00:33:19,333
আমি তোমাকে শেখাবো কিভাবে কথা বলতে হয়।
334
00:33:58,583 --> 00:33:59,583
তুমি কে?
335
00:34:56,083 --> 00:34:57,958
- ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
- আরে!
336
00:34:58,042 --> 00:35:00,750
আরে! এই কি অনুমিত
হতে? এটা কি?
337
00:35:01,125 --> 00:35:02,792
আমাকে এখানে আটকে রেখেছ কেন?
338
00:35:03,333 --> 00:35:04,833
এটা আমি ছিলাম না.
339
00:35:04,917 --> 00:35:06,250
এটা নোহ ছিল.
340
00:35:06,333 --> 00:35:07,625
নোহ কে?
341
00:35:07,708 --> 00:35:09,250
আমি কোথায়? এটা কি?
342
00:35:10,167 --> 00:35:12,625
এটা এক ধরনের
একটি টাইম মেশিনের প্রোটোটাইপ।
343
00:35:13,417 --> 00:35:15,167
তুমি গিনিপিগ।
344
00:35:15,792 --> 00:35:18,583
গুহা মধ্যে উত্তরণ মিথ্যা
সরাসরি এই বাঙ্কারের নীচে।
345
00:35:18,667 --> 00:35:21,042
যদি খোলা হয়, শক্তি
এই ঘরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।
346
00:35:21,125 --> 00:35:22,833
তবে তা বাড়াতে হবে।
347
00:35:23,583 --> 00:35:24,833
ডিলোরিয়ান নেই।
348
00:35:24,917 --> 00:35:26,417
হিসিং বা বাষ্প নেই।
349
00:35:26,500 --> 00:35:29,250
প্রথমবার মেশিন
চার দেয়াল বিশিষ্ট একটি বাঙ্কার।
350
00:35:29,333 --> 00:35:31,125
কিন্তু এটি এখনও পুরোপুরি কাজ করে না।
351
00:35:32,000 --> 00:35:34,208
- আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।
- আমি পারব না।
352
00:35:35,125 --> 00:35:37,375
এটা জন্য একমাত্র উপায়
জিনিসগুলি আবার স্বাভাবিক হতে হবে।
353
00:35:37,458 --> 00:35:38,792
তুমি কে?
354
00:35:40,375 --> 00:35:41,792
তুমি জানো না?
355
00:35:46,333 --> 00:35:47,542
চিঠি।
356
00:35:48,083 --> 00:35:49,583
তুমি পুড়িয়েছ।
357
00:35:51,292 --> 00:35:53,042
এবং এখনও এটি এখনও বিদ্যমান.
358
00:35:54,750 --> 00:35:59,125
আপনি প্রায় জন্য এই চিঠি বহন করব
আপনি এটি পাস করার 33 বছর আগে।
359
00:36:00,542 --> 00:36:01,958
নিজের কাছে।
360
00:36:08,458 --> 00:36:09,833
আমি তুমি।
361
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
আমার নাম জোনাস কানওয়াল্ড।
362
00:36:14,583 --> 00:36:16,333
আমি তোমাকে চিঠি পাঠিয়েছি।
363
00:36:17,083 --> 00:36:18,750
নাকি আমার বলা উচিত, আমার কাছে।
364
00:36:18,833 --> 00:36:21,417
আপনি যা কিছু অনুভব করছেন,
আমি ইতিমধ্যে অভিজ্ঞতা আছে.
365
00:36:25,167 --> 00:36:28,917
আমিও তোমার মতো চিঠিটা পুড়িয়েছি।
আমি এটা আমাদের দাদীর কাছ থেকে ফিরে পেয়েছি।
366
00:36:29,000 --> 00:36:30,958
আমি ইতিমধ্যে এই কথোপকথন আছে.
367
00:36:31,042 --> 00:36:32,875
কিন্তু আমি তখন অন্য দিকে।
368
00:36:34,250 --> 00:36:36,458
আমরা মনে করি আমরা স্বাধীন, কিন্তু আমরা নই।
369
00:36:36,542 --> 00:36:38,458
আমরা একই পুরানো পথ অনুসরণ করি।
370
00:36:38,958 --> 00:36:40,333
বার বার।
371
00:36:40,417 --> 00:36:41,792
যে পাগল!
372
00:36:43,083 --> 00:36:44,708
এটার কোন মানে হয় না!
373
00:36:46,083 --> 00:36:48,250
আপনি এখন আমাকে যেতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
374
00:36:50,375 --> 00:36:52,167
চলো, আমাকে বের হতে দাও!
375
00:36:52,250 --> 00:36:54,958
আমি এটা জন্য পাগল ভেবেছিলাম
একটি দীর্ঘ সময় যে আমি পাগল।
376
00:36:57,125 --> 00:37:00,625
কিন্তু আমি তোমাকে বের হতে দিতে পারি না কারণ তখন
আমি আজ যা আছি তুমি হবে না।
377
00:37:00,708 --> 00:37:03,958
আমি যদি এখন আমার অতীত পরিবর্তন করি, আমি
আমি এখন কে তা পরিবর্তন করবে।
378
00:37:04,042 --> 00:37:07,250
এবং তারপর আমি সক্ষম হবে না
একবার এবং সব জন্য গর্ত ধ্বংস.
379
00:37:10,000 --> 00:37:11,833
তুমি মার্থাকে চুমু দিলে কেন?
380
00:37:13,375 --> 00:37:17,583
আমরা যা করি তাতে মুক্ত নই, কারণ
আমরা যা চাই তাতে আমরা মুক্ত নই।
381
00:37:17,667 --> 00:37:20,750
- আমাদের ভিতরে যা আছে তা আমরা অতিক্রম করতে পারি না।
- থামো।
382
00:37:20,833 --> 00:37:21,833
থামো।
383
00:37:25,417 --> 00:37:26,583
দয়া করে থামুন।
384
00:37:28,333 --> 00:37:29,833
আমাকে মিক্কেলকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
385
00:37:29,917 --> 00:37:32,000
আমি চাই সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসুক।
386
00:37:35,083 --> 00:37:38,083
আমি এই সব অসুস্থ বিষ্ঠা বন্ধ করতে চান!
387
00:37:38,167 --> 00:37:39,542
আপনি এখনও করেন.
388
00:37:39,625 --> 00:37:42,208
তেত্রিশ বছর
পরে আমি এখনও যে চাই.
389
00:37:43,917 --> 00:37:45,083
কিন্তু মিক্কেল...
390
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
আমাদের বাবা ছোট
একটি বিস্তৃত অসুস্থতার অংশ।
391
00:37:48,833 --> 00:37:51,375
আমি যে জিনিস দেখেছি
কেউ দেখতে হবে না।
392
00:37:55,583 --> 00:37:56,958
আমি দুঃখিত
393
00:38:02,042 --> 00:38:03,042
অপেক্ষা করুন।
394
00:38:03,208 --> 00:38:04,500
আরে! আরে!
395
00:38:05,542 --> 00:38:06,625
থামো!
396
00:38:08,792 --> 00:38:09,917
আরে!
397
00:38:39,542 --> 00:38:44,042
♪কিন্তু একটু চোখের পলক ♪
♪ এবং তারপর রাতে ফিরে আসে ♪
398
00:38:49,125 --> 00:38:53,667
♪ কোথাও না কোথাও ভবিষ্যৎ শুরু হয় ♪
♪ কিছু সময় ♪
399
00:38:53,750 --> 00:38:56,083
♪ আমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করব না ♪
400
00:38:58,167 --> 00:39:02,292
♪ প্রেম সাহসিকতার মাধ্যমে তৈরি হয় ♪
♪ তাই এটা নিয়ে দুবার ভাববেন না ♪
401
00:39:02,375 --> 00:39:06,750
♪ আমরা জ্বলন্ত চাকায় চড়েছি ♪
♪ রাতের মধ্য দিয়ে ভবিষ্যতের দিকে ♪
402
00:40:30,625 --> 00:40:37,125
বৃহস্পতিবার, 13 নভেম্বর, 1986:
ছেদ এ গুরুতর দুর্ঘটনা
403
00:40:44,625 --> 00:40:47,000
কেবিনে আসুন। আমরা
কথা বলা দরকার। পিটার
404
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
নোহ কি চায়?
405
00:41:04,667 --> 00:41:07,458
সবকিছুই শুরু হতে চলেছে।
406
00:41:14,250 --> 00:41:17,125
বয়স্ক জোনাস করবে
গর্ত ধ্বংস, কিন্তু...
407
00:41:17,875 --> 00:41:20,250
সে বুঝতে পারে না
যে সে একজন হবে
408
00:41:20,333 --> 00:41:22,250
এর অস্তিত্বকে ট্রিগার করতে।
409
00:41:22,333 --> 00:41:24,083
একটি প্যারাডক্স।
410
00:41:24,458 --> 00:41:26,917
তার অকেজো মেশিনে সিজিয়াম
411
00:41:27,000 --> 00:41:29,542
গর্তটি চিরতরে ধ্বংস করবে না।
412
00:41:30,667 --> 00:41:34,333
এটিই প্রথম স্থানে এটি তৈরি করে।
413
00:41:35,417 --> 00:41:37,417
তিনি মনে করেন তিনিই ত্রাণকর্তা।
414
00:41:38,333 --> 00:41:40,792
কিন্তু ক্লডিয়া তাকে মিথ্যা বলেছিল।
415
00:41:42,500 --> 00:41:45,583
বেশিরভাগ মানুষ কিছুই নয়
কিন্তু দাবাবোর্ডে প্যান।
416
00:41:47,417 --> 00:41:49,333
অজানা হাতের নেতৃত্বে।
417
00:41:50,917 --> 00:41:54,167
তাদের জীবন শুধুমাত্র থাকার জন্য বিদ্যমান
একটি উচ্চ লক্ষ্যের জন্য বলিদান
418
00:41:55,167 --> 00:41:57,208
জোনাস, মিক্কেল, শিশুরা,
419
00:41:57,292 --> 00:42:01,417
তারা দুর্ভাগ্য ছাড়া কিছুই নয়,
এখনো প্রয়োজনীয় দাবা চালনা
420
00:42:02,583 --> 00:42:05,583
ভাল এবং মন্দ মধ্যে একটি চিরন্তন যুদ্ধ.
421
00:42:07,708 --> 00:42:12,542
সেখানে দুটি গ্রুপ আছে
সময় ভ্রমণ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য লড়াই।
422
00:42:12,625 --> 00:42:14,000
আলো এবং ছায়া।
423
00:42:15,500 --> 00:42:17,292
আমরা আলোর অন্তর্গত।
424
00:42:17,375 --> 00:42:18,500
যে ভুলবেন না.
425
00:42:19,708 --> 00:42:23,333
যদিও কিছু কি
আমরা একটি অন্ধকার প্রকৃতির হয়.
426
00:42:24,042 --> 00:42:26,083
কিন্তু কোনদিন জয় হয় না
ত্যাগ ছাড়াই জয়ী।
427
00:42:27,458 --> 00:42:29,917
যতক্ষণ আমরা এই টাইম লুপে আছি
428
00:42:30,000 --> 00:42:32,542
আমরা যারা জানি নিশ্চিত করতে হবে
যে প্রতিটি পদক্ষেপ পুনরাবৃত্তি হবে
429
00:42:32,625 --> 00:42:34,625
আগের মতোই।
430
00:42:36,292 --> 00:42:38,125
এটা আমাদের কাছে যতই অমানবিক মনে হোক না কেন।
431
00:42:38,208 --> 00:42:41,250
যতই ত্যাগ স্বীকার করুন না কেন
এটা আমাদের কাছে দাবি করে
432
00:42:42,250 --> 00:42:43,917
কিন্তু বিশ্বাস কর,
433
00:42:44,375 --> 00:42:47,083
অন্যরা হল
যারা সত্যিই অমানবিক।
434
00:42:48,708 --> 00:42:51,708
তারা সমস্ত মানবতা হারিয়েছে।
তারা ছায়ার অন্তর্গত।
435
00:42:52,583 --> 00:42:55,917
তোমার দাদি, ক্লডিয়া,
ছায়ার অন্তর্গত।
436
00:42:56,667 --> 00:42:58,292
তাকে কখনো বিশ্বাস করবেন না।
437
00:42:58,917 --> 00:43:00,292
সে যাই বলুক না কেন।
438
00:43:00,375 --> 00:43:01,375
সময়ের মাধ্যমে একটি যাত্রা
439
00:43:02,292 --> 00:43:05,375
জোনাস আগে তাকে বিশ্বাস করেছিল
এবং সে আবার তাকে বিশ্বাস করবে।
440
00:43:06,375 --> 00:43:08,708
জোনাস মনে করে সে করবে
সবকিছু পরিবর্তন করুন...
441
00:43:08,792 --> 00:43:11,083
কিন্তু সে তার পুতুল মাত্র।
442
00:43:12,042 --> 00:43:13,833
তিনি আর ভালো পাওয়ার যোগ্য নন।
443
00:43:22,833 --> 00:43:25,542
সময় একটি অসীম ক্ষেত্র।
444
00:43:28,333 --> 00:43:31,458
লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ
ইন্টারলকিং চাকার
445
00:43:33,375 --> 00:43:36,417
বিজয়ী হতে হলে ধৈর্য ধরতে হবে।
446
00:43:38,000 --> 00:43:39,625
কিন্তু আমাদের সময় আসবে।
447
00:43:44,583 --> 00:43:47,667
আমরা মানবতাকে মুক্ত করব
এর অপরিপক্কতা থেকে।
448
00:43:49,042 --> 00:43:50,250
এর যন্ত্রণা থেকে।
449
00:43:52,292 --> 00:43:54,042
তবে আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।
450
00:43:55,125 --> 00:43:56,333
আপনি এটা করতে পারেন?
451
00:44:01,458 --> 00:44:02,458
হ্যাঁ।
452
00:44:12,167 --> 00:44:13,458
এটা সময়.
453
00:47:55,625 --> 00:47:57,667
1986 সালের মা দিবসের জন্য
454
00:48:38,417 --> 00:48:40,333
এক, দুই...
455
00:49:00,083 --> 00:49:02,792
এক, দুই, তিন।
456
00:52:51,333 --> 00:52:53,542
এই, আপনি. হাত উপরে!
457
00:52:55,000 --> 00:52:56,083
মাটিতে !
458
00:52:59,167 --> 00:53:00,167
তুমি কে?
459
00:53:13,083 --> 00:53:14,083
আমি কোথায়?
460
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
এটা কোন সাল?
461
00:53:40,333 --> 00:53:41,917
ভবিষ্যতে স্বাগতম.
462
00:56:33,917 --> 00:56:37,917
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -
463
00:56:37,918 --> 00:56:41,918
সাবটাইটেল অনুবাদ
লেহ কর্পার, টড ডেনি দ্বারা