1 00:00:01,210 --> 00:00:02,670 Wcześniej o ciemnej materii. 2 00:00:02,879 --> 00:00:04,479 Jest tylko w jedną stronę zejdź z tej skały, 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,590 i to promem. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,967 I co by było chcesz w zamian, Nyx? 5 00:00:08,176 --> 00:00:09,336 Nie zostawimy Cię w tyle. 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,708 To zły pomysł mieć gliniarza na pokładzie tego statku. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,472 Powiedz mi, o co ci chodzi. 8 00:00:13,681 --> 00:00:15,600 Tak jak powiedziałem wcześniej, jest to cenne. 9 00:00:15,808 --> 00:00:16,976 To wszystko, co musisz wiedzieć. 10 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 Jeśli chcesz ludzi którzy są naprawdę odpowiedzialni, 11 00:00:19,395 --> 00:00:20,938 musisz utrzymać mnie przy życiu. 12 00:00:21,147 --> 00:00:23,357 Jesteś tym jedynym kto pociągnął za spust. 13 00:00:23,566 --> 00:00:25,401 Na razie to wystarczy. 14 00:00:25,610 --> 00:00:27,862 Kiedy walczę, jakby wszystko zwalniało. 15 00:00:28,070 --> 00:00:30,239 Potrafię odgadnąć ruchy przeciwnika. 16 00:00:42,460 --> 00:00:43,961 Ponownie. 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,546 Co powiesz na przerwę? 18 00:00:45,755 --> 00:00:48,466 Walczę instynktownie, na wyczucie. 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,052 Jeśli będę powtarzał ruchy zbyt często, działa to przeciwko mnie. 20 00:00:55,056 --> 00:00:56,256 Więc czujesz się lepiej? 21 00:00:56,432 --> 00:00:58,643 Teraz, kiedy już to zrobiłeś opiekowałeś się Jace'em Corso? 22 00:00:58,851 --> 00:01:00,770 Nie mogę pozwolić żebym był usatysfakcjonowany 23 00:01:00,978 --> 00:01:03,314 jednym małym aktem zemsty. 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,024 Dlaczego nie? 25 00:01:05,233 --> 00:01:08,486 Bo są tacy wiele innych, które są potrzebne. 26 00:01:08,694 --> 00:01:12,406 Nigdy nie zastanawiasz się po prostu odpuścić? 27 00:01:12,615 --> 00:01:14,158 Zostawić to wszystko za sobą? 28 00:01:16,327 --> 00:01:18,829 Co z tobą? Nigdy nie mówisz o swojej przeszłości. 29 00:01:19,038 --> 00:01:22,833 Czy to dlatego, że pozwoliłeś temu odejść? Zostawić to wszystko za sobą? 30 00:01:55,116 --> 00:01:57,076 Czas wrócić do środka. 31 00:02:03,749 --> 00:02:06,210 Wiem, że to dla ciebie trudne. 32 00:02:06,419 --> 00:02:08,963 Każdemu jest ciężko. 33 00:02:09,171 --> 00:02:14,135 Ale to nasz obowiązek wykorzystaj dar, który otrzymaliśmy. 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,680 Zmieniamy rzeczy na lepsze. 35 00:02:17,888 --> 00:02:21,517 Nie tylko dla nas, ale dla wszystkich. 36 00:02:25,855 --> 00:02:27,398 Czekaj na FTL. 37 00:02:36,032 --> 00:02:38,492 Czekaj na FTL. 38 00:02:56,052 --> 00:02:57,052 Nie możesz odejść... 39 00:02:57,136 --> 00:02:58,596 Obserwuj mnie. 40 00:02:58,804 --> 00:03:00,723 Znajdziemy Cię... 41 00:03:00,931 --> 00:03:02,975 Znajdzie cię... 42 00:03:55,694 --> 00:03:56,779 Witam, dwa. 43 00:03:56,987 --> 00:03:58,406 Chciałeś mnie zobaczyć? 44 00:03:58,614 --> 00:04:00,467 znalazłem dowód, którego używał Arax 45 00:04:00,491 --> 00:04:03,327 łącze podprzestrzenne kiedy kontrolował statek. 46 00:04:03,536 --> 00:04:06,539 Usunął logi komunikacyjne, ale śledząc zużycie energii 47 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Udało mi się zidentyfikować określone czasy, w których tablica 48 00:04:09,250 --> 00:04:10,918 był aktywny. 49 00:04:14,588 --> 00:04:17,133 Czy coś jest nie tak? 50 00:04:17,341 --> 00:04:20,136 Nie, po prostu nie mogłem pomóżcie, ale zauważcie. 51 00:04:20,344 --> 00:04:21,804 Nowy wygląd? 52 00:04:22,012 --> 00:04:23,365 Myślałem, że to było bardziej odpowiednie 53 00:04:23,389 --> 00:04:25,808 do codziennego noszenia na statku. 54 00:04:26,016 --> 00:04:29,145 Bardziej jak zwykły Android? 55 00:04:29,353 --> 00:04:31,355 Być może „zwykły” nie jest właściwym słowem. 56 00:04:31,564 --> 00:04:34,775 Nie. Prawdopodobnie nie. 57 00:04:34,984 --> 00:04:37,570 Umiejętność pozowania jak człowiek może okazać się użyteczny, 58 00:04:37,778 --> 00:04:39,655 więc na razie mam zachował aktualizację. 59 00:04:39,864 --> 00:04:42,158 Ale kiedy jestem na statku... 60 00:04:44,410 --> 00:04:46,370 Chcesz po prostu być sobą. 61 00:04:46,579 --> 00:04:48,414 Dokładnie. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,958 Zachowałem strój na wszelki wypadek. 63 00:04:53,294 --> 00:04:55,504 Chcesz mi powiedzieć więcej na temat tego komunikatora? 64 00:04:55,713 --> 00:04:57,256 Funkcja usuwania sprawia, że jest to niemożliwe 65 00:04:57,465 --> 00:04:59,675 aby odtworzyć poprzednie przekładnie, 66 00:04:59,884 --> 00:05:02,595 ale odchodzi za fragmentami danych. 67 00:05:02,803 --> 00:05:04,513 Udało mi się poskładać razem obraz 68 00:05:04,722 --> 00:05:06,474 osoby Arax rozmawiał z, 69 00:05:06,682 --> 00:05:08,809 i przeprowadź to rozpoznawanie twarzy. 70 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Kim ona jest? 71 00:05:10,436 --> 00:05:12,855 Nazywa się Alicia Reynaud. 72 00:05:13,063 --> 00:05:14,183 Ona jest korporacyjną elitą. 73 00:05:14,356 --> 00:05:15,916 Na deskach połówkowych kilkanaście firm, 74 00:05:15,941 --> 00:05:18,569 z których wszystkie są przynajmniej częściowo własnością firmy Ferrous. 75 00:05:18,777 --> 00:05:20,005 Chyba nie zaszła tak daleko 76 00:05:20,029 --> 00:05:21,447 grając według zasad. 77 00:05:21,655 --> 00:05:23,133 Myślisz, że ona jest ten, który miał moich przyjaciół 78 00:05:23,157 --> 00:05:24,408 zabity przez to? 79 00:05:24,617 --> 00:05:25,617 To możliwe. 80 00:05:25,784 --> 00:05:28,579 Cóż, jeśli ona tego tak bardzo chce, 81 00:05:28,787 --> 00:05:29,997 musi wiedzieć, co to jest. 82 00:05:30,206 --> 00:05:31,999 Po prostu chodźmy ją znaleźć. 83 00:05:32,208 --> 00:05:33,250 Uzyskaj kilka odpowiedzi. 84 00:05:33,459 --> 00:05:35,628 Wątpię, że będzie dobrowolnie podając jakiekolwiek informacje. 85 00:05:35,836 --> 00:05:36,921 Będziemy nalegać. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,607 To może nie być takie proste. 87 00:05:38,631 --> 00:05:40,508 Jej siedziba jest praktycznie fortecą. 88 00:05:40,716 --> 00:05:41,776 I mocno poza zasięgiem 89 00:05:41,800 --> 00:05:42,968 naszych obecnych zapasów paliwa. 90 00:05:43,177 --> 00:05:44,654 Musielibyśmy uzupełnij zapasy, zanim przystąpiliśmy do działania 91 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 coś takiego. 92 00:05:45,888 --> 00:05:47,473 Co sugerujesz? 93 00:05:47,681 --> 00:05:50,184 op. Takie, jakie zwykliśmy ciągnąć. 94 00:05:50,392 --> 00:05:52,478 W porządku, teraz mówisz w moim języku, 95 00:05:52,686 --> 00:05:54,355 dobry, staromodny napad? 96 00:05:54,563 --> 00:05:56,106 co? 97 00:05:56,315 --> 00:05:59,360 Więc kogo znokautujemy? 98 00:05:59,568 --> 00:06:02,530 Właściwie, zamierzałem poproś o sugestie. 99 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 Może coś mam. 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,868 Zanim zostałem złapany, Złapałem autostop na frachtowcu. 101 00:06:08,077 --> 00:06:10,371 Bierze regularnie trasa w pobliskim systemie. 102 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 Wiem, gdzie się kończy. 103 00:06:14,959 --> 00:06:16,377 Cóż, trochę zrobiłem węsząc 104 00:06:16,585 --> 00:06:17,795 kiedy byłem na pokładzie. 105 00:06:18,003 --> 00:06:19,838 Bardzo cenny ładunek. 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,132 Małe skrzynie, lekkie. 107 00:06:22,341 --> 00:06:23,467 Łatwy transport. 108 00:06:23,676 --> 00:06:26,345 OK, o czym mówimy? 109 00:06:26,554 --> 00:06:28,597 Cień. 110 00:06:29,848 --> 00:06:31,183 Co to jest? 111 00:06:31,392 --> 00:06:33,227 Żartujesz? 112 00:06:33,435 --> 00:06:34,728 Protaza 130? 113 00:06:34,937 --> 00:06:37,690 Przestań każ mi pytać „co to jest?” 114 00:06:37,898 --> 00:06:40,109 Shadow to, uh, nazwa ulicy. 115 00:06:40,317 --> 00:06:43,070 To syntetyczny halucynogen. 116 00:06:43,279 --> 00:06:44,071 Narkotyk imprezowy. 117 00:06:44,280 --> 00:06:45,280 To najnowsza rzecz. 118 00:06:45,447 --> 00:06:47,032 Czy naprawdę chcemy w to wejść? 119 00:06:47,241 --> 00:06:49,285 To szybki i łatwy wynik. 120 00:06:49,493 --> 00:06:52,329 Właśnie tego nam potrzeba. 121 00:06:52,538 --> 00:06:54,999 Albo się mylę? 122 00:06:58,502 --> 00:06:59,211 Narkotyki? 123 00:06:59,420 --> 00:07:00,700 Technicznie nielegalne, ale ga 124 00:07:00,879 --> 00:07:01,959 patrzyłem w drugą stronę. 125 00:07:02,089 --> 00:07:03,233 A jak myślisz, dlaczego tak jest? 126 00:07:03,257 --> 00:07:04,257 Tego właśnie chcą ludzie. 127 00:07:04,341 --> 00:07:05,718 Tego chcą korporacje. 128 00:07:05,926 --> 00:07:07,636 Utrzymuje ludzi spokojny, rozproszony. 129 00:07:07,845 --> 00:07:09,638 Słuchaj, nie jesteś jedyny na tym statku 130 00:07:09,847 --> 00:07:11,932 to nie chce być już pionkiem w systemie. 131 00:07:12,141 --> 00:07:13,642 Ale krok po kroku. 132 00:07:13,851 --> 00:07:15,644 Potrzebujemy pieniędzy. 133 00:07:15,853 --> 00:07:17,205 Wiesz co? Trzy a czterech cię nie chce 134 00:07:17,229 --> 00:07:18,480 w każdym razie w tej operacji. 135 00:07:18,689 --> 00:07:19,958 Więc dlaczego ty to robisz? obchodzi co myślę? 136 00:07:19,982 --> 00:07:21,262 Przeszliśmy tę drogę. 137 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 Nie zrobię tego ponownie. 138 00:07:23,277 --> 00:07:26,155 Gdybym próbował cię wydać, Sam zostałbym aresztowany. 139 00:07:26,363 --> 00:07:29,450 Nie jestem pewien, czy tak by było coś zmienić. 140 00:07:29,658 --> 00:07:31,160 Zabiliby was wszystkich. 141 00:07:31,368 --> 00:07:33,370 Wiesz, że nie mógłbym być tego częścią. 142 00:07:34,788 --> 00:07:35,788 Nie dość dobre. 143 00:07:35,914 --> 00:07:37,234 Jeśli zamierzasz zostań na tym statku, 144 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 Muszę usłyszeć, jak mówisz: Nie przeszkadza ci to. 145 00:07:40,419 --> 00:07:42,588 Inaczej cię wypuścimy na najbliższej stacji. 146 00:07:56,435 --> 00:07:59,897 Ich tarcze są wyłączone, ale prawdopodobnie tylko na krótki czas. 147 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 Odpowiadają ogniem. 148 00:08:04,443 --> 00:08:06,737 Ściągniemy ich ogień dopóki nie znajdziesz się na pokładzie. 149 00:08:06,945 --> 00:08:08,822 Powiedz to. 150 00:08:09,031 --> 00:08:10,031 Zaczynamy. 151 00:08:10,115 --> 00:08:12,159 Jesteś tego pewien? 152 00:08:12,368 --> 00:08:13,869 Martwisz się za bardzo. 153 00:08:14,078 --> 00:08:15,788 Ćwiczyłem. 154 00:08:15,996 --> 00:08:17,998 Wow. Poważnie? 155 00:08:19,249 --> 00:08:20,751 Nauczyłem się tego na własnej skórze. 156 00:08:47,111 --> 00:08:48,529 Ładny. 157 00:08:55,452 --> 00:08:56,787 Co tu mamy? 158 00:08:56,995 --> 00:08:58,372 Broń ogłuszająca. 159 00:08:58,580 --> 00:08:59,748 Przyzwoita pojemność ładowania, 160 00:08:59,957 --> 00:09:02,209 jeśli nie wzmocnisz poziom jest zbyt wysoki. 161 00:09:02,418 --> 00:09:04,545 Weź m.in. 162 00:09:04,753 --> 00:09:05,462 Poważnie? 163 00:09:05,671 --> 00:09:07,471 Nie chcemy nikogo zabijać jeśli możemy tego uniknąć. 164 00:09:21,770 --> 00:09:23,039 To powinno się utrzymać ich z tego obszaru 165 00:09:23,063 --> 00:09:24,732 na chwilę. 166 00:09:26,400 --> 00:09:28,610 Schowki są w ten sposób. 167 00:09:28,819 --> 00:09:30,362 Zejdę tutaj. 168 00:09:30,571 --> 00:09:32,030 Jestem pewien jest ambulatorium. 169 00:09:32,239 --> 00:09:33,699 Jestem z tobą. 170 00:09:57,890 --> 00:09:59,433 Znasz ten statek całkiem dobrze. 171 00:09:59,641 --> 00:10:02,019 Mówiłem ci: już to przerabiałem. 172 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 Co to do cholery jest? 173 00:10:13,113 --> 00:10:14,740 Hej, Nyx, co to za miejsce? 174 00:10:16,158 --> 00:10:17,451 Hej, powiedziałem, co to za miejsce? 175 00:10:17,659 --> 00:10:19,077 Kim są ci wszyscy ludzie? 176 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 To jest mój brat. 177 00:10:53,362 --> 00:10:55,322 Dwa, wejdź. 178 00:10:55,531 --> 00:10:57,032 Wygląda na to, że mamy po co przyszliśmy. 179 00:10:57,241 --> 00:10:59,219 Ciągnij tyle, ile ty mogę wrócić do marudera. 180 00:10:59,243 --> 00:11:00,243 Spotkamy się tam. 181 00:11:00,285 --> 00:11:01,453 Powiedz to. 182 00:11:01,662 --> 00:11:03,121 Lepiej zacznij mówić. 183 00:11:03,330 --> 00:11:05,266 Wszystko wyjaśnię kiedy wrócimy na statek. 184 00:11:05,290 --> 00:11:06,834 Teraz chcesz, żebym ci zaufał? 185 00:11:07,042 --> 00:11:08,752 Nie kłamałem w sprawie narkotyków. 186 00:11:08,961 --> 00:11:09,961 Masz swój wynik. 187 00:11:10,087 --> 00:11:12,172 Wygląda na to, że możesz mieć pominąłem pewne szczegóły. 188 00:11:12,381 --> 00:11:14,550 Nie mogłem wziąć szansa, że powiesz „nie”. 189 00:11:14,758 --> 00:11:17,803 Wszyscy ci ludzie oto więźniowie, 190 00:11:18,011 --> 00:11:20,180 i przyrzekłem, że dostanę mój brat stąd. 191 00:11:25,352 --> 00:11:27,354 Odcięli nas. 192 00:11:27,563 --> 00:11:29,898 Wydmuchaj drzwi. 193 00:11:31,567 --> 00:11:34,111 Albo mnie zastrzel, albo pomóż. 194 00:11:34,319 --> 00:11:36,822 Ale cokolwiek zrobisz, lepiej zrób to wkrótce. 195 00:11:44,079 --> 00:11:45,163 Milo. 196 00:11:45,372 --> 00:11:47,916 Milo, to ja, Nyx. 197 00:11:48,125 --> 00:11:50,794 Milo, dostajemy ty stąd. 198 00:11:52,462 --> 00:11:53,922 Wiedziałem, że przyjdziesz. 199 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Musimy się ruszyć. 200 00:11:55,632 --> 00:11:57,050 Pospiesz się. 201 00:12:02,097 --> 00:12:02,806 Dwa, wejdź. 202 00:12:03,015 --> 00:12:03,724 Jesteśmy w drodze. 203 00:12:03,932 --> 00:12:04,600 Plus jeden. 204 00:12:04,808 --> 00:12:05,976 To długa historia. 205 00:12:08,061 --> 00:12:09,646 Myślę, że już o tym mowa mieć jakieś towarzystwo. 206 00:12:09,855 --> 00:12:11,273 Odpal. 207 00:12:25,787 --> 00:12:27,205 Iść! 208 00:12:32,127 --> 00:12:33,545 Drzwi! 209 00:12:40,677 --> 00:12:42,846 Latanie prosto jest nie jest to manewr uniku. 210 00:12:43,055 --> 00:12:44,932 Nie, ale to najszybsza trasa. 211 00:12:49,853 --> 00:12:52,814 Ich celem jest nasz dysk FTL, próbując nas unieruchomić. 212 00:12:54,608 --> 00:12:55,627 Androidzie, jesteśmy w środku. 213 00:12:55,651 --> 00:12:56,401 Zabierz nas stąd. 214 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 Ochoczo. 215 00:13:08,288 --> 00:13:09,706 Uciekli. 216 00:13:14,878 --> 00:13:16,129 Na razie. 217 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 Nyks była z nimi. 218 00:13:20,300 --> 00:13:22,970 To była raza. 219 00:13:23,178 --> 00:13:24,972 Powinniśmy byli to przewidzieć. 220 00:13:25,180 --> 00:13:26,598 A dlaczego tego nie zrobiliśmy? 221 00:13:28,809 --> 00:13:30,394 Dobre pytanie. 222 00:13:39,403 --> 00:13:40,821 Zacznij mówić. 223 00:13:42,155 --> 00:13:44,300 Kiedy byliśmy dziećmi, byliśmy zabrane z naszej rodzimej planety, 224 00:13:44,324 --> 00:13:46,243 wraz z ponad a stu naszych ludzi, 225 00:13:46,451 --> 00:13:48,286 poddana eksperymentowi na pokładzie tego statku. 226 00:13:48,495 --> 00:13:49,538 Jaki rodzaj eksperymentu? 227 00:13:49,746 --> 00:13:52,874 Zostaliśmy odurzeni, wpuszczeni kapsuły, które połączyły nasze umysły. 228 00:13:53,083 --> 00:13:54,394 Eksperyment był zaprojektowany, aby widzieć 229 00:13:54,418 --> 00:13:55,853 jeśli kolektyw świadomość ludzka 230 00:13:55,877 --> 00:13:58,255 mógłby rozwiązać problemy lepsze niż komputery. 231 00:13:58,463 --> 00:13:59,673 Kto ci to zrobił? 232 00:13:59,881 --> 00:14:03,218 Pierwotnie tak było korporacja o nazwie Eltus. 233 00:14:03,427 --> 00:14:04,636 Pierwotnie? Hej. 234 00:14:04,845 --> 00:14:07,097 Kilka lat temu, grupa z nas wstała. 235 00:14:07,305 --> 00:14:10,058 Zabiliśmy elektusów załoga, zajęła statek. 236 00:14:10,267 --> 00:14:11,787 Nie rozumiem tego. Gdybyś wziął statek... 237 00:14:11,893 --> 00:14:14,438 Przywódca buntu był niejaki Hansmeed. 238 00:14:14,646 --> 00:14:16,398 Przekonał większość nam, że nasze przetrwanie 239 00:14:16,606 --> 00:14:19,401 zależało od kontynuacji eksperyment. 240 00:14:19,609 --> 00:14:22,029 Powiedział, że tak być na naszych warunkach. 241 00:14:22,237 --> 00:14:25,532 Niech zgadnę: Skończyło się na jego. 242 00:14:25,741 --> 00:14:28,118 Nie mogłem tego zaakceptować, więc uciekłem. 243 00:14:28,326 --> 00:14:30,954 Czekałem na szansę wrócić i go zabrać. 244 00:14:31,872 --> 00:14:33,206 Proszę. 245 00:14:33,415 --> 00:14:34,833 On potrzebuje pomocy. 246 00:14:42,049 --> 00:14:43,842 Jest w kiepskim stanie. 247 00:14:44,051 --> 00:14:46,803 Na normalnym poziomie rekreacyjnym cień nie uzależnia. 248 00:14:47,012 --> 00:14:48,406 Ale wygląda na to, że tak pompowałem te rzeczy 249 00:14:48,430 --> 00:14:50,640 w jego organizmie od miesięcy. 250 00:14:50,849 --> 00:14:52,809 To znaczy, może nawet lata. 251 00:14:53,018 --> 00:14:54,936 Zejście nie będzie łatwe. 252 00:14:55,145 --> 00:14:56,730 Musisz mnie zabrać z powrotem! 253 00:14:56,938 --> 00:14:57,981 Nie. 254 00:14:58,190 --> 00:15:00,400 Nie rozumiesz. 255 00:15:00,609 --> 00:15:02,360 Muszę wrócić. 256 00:15:02,569 --> 00:15:04,404 To tylko kwestia narkotyków. 257 00:15:04,613 --> 00:15:08,325 Po prostu... daj temu szansę opuścić system. 258 00:15:08,533 --> 00:15:09,533 Oczyść głowę. 259 00:15:09,576 --> 00:15:12,079 OK... 260 00:15:12,287 --> 00:15:14,223 Zacznę dożylnie, zaopatrz się w trochę płynów. 261 00:15:14,247 --> 00:15:16,374 To pomoże w przebiegu procesu. 262 00:15:25,967 --> 00:15:27,320 Nie pomyślałeś warto było o tym wspomnieć 263 00:15:27,344 --> 00:15:29,137 zanim przyniosłeś go na rabusiu? 264 00:15:29,346 --> 00:15:30,680 Nie miałem dużo czas pomyśleć. 265 00:15:30,889 --> 00:15:31,949 Musieliśmy się stamtąd wydostać. 266 00:15:31,973 --> 00:15:34,017 - -Okłamała nas. - -To jej brat. 267 00:15:35,727 --> 00:15:36,927 Mamy to, po co przyszliśmy. 268 00:15:36,978 --> 00:15:38,396 Och, bierzesz teraz po jej stronie, co? 269 00:15:38,605 --> 00:15:40,899 Próbuję tylko zrozumieć. 270 00:15:41,108 --> 00:15:44,277 W każdym razie wszyscy tak mamy problemy z naszą przeszłością, prawda? 271 00:15:44,486 --> 00:15:46,571 Więc, co idziemy z nimi zrobić? 272 00:15:46,780 --> 00:15:48,573 Nie chcesz ich na statku? Cienki. 273 00:15:48,782 --> 00:15:50,426 Sprzedamy ładunek, daj Nyx jej piękną fryzurę, 274 00:15:50,450 --> 00:15:52,536 i podrzuć je pierwsza szansa, jaką dostajemy. 275 00:15:52,744 --> 00:15:53,824 Jestem na bieżąco z tym wszystkim 276 00:15:53,870 --> 00:15:55,997 z wyjątkiem dawania akcji kłamcom. 277 00:15:56,206 --> 00:15:59,918 Więc nic dla ciebie, co? 278 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 Hej! 279 00:16:05,006 --> 00:16:07,175 Nie skłamałem. 280 00:16:07,384 --> 00:16:08,802 Ostatnio. 281 00:16:28,864 --> 00:16:30,448 Hej. 282 00:16:30,657 --> 00:16:31,950 Co tu robisz? 283 00:16:32,159 --> 00:16:33,827 Android mnie zapytał przeprowadzić diagnostykę 284 00:16:34,035 --> 00:16:36,496 na marudera, zobacz, czy tak odniósł poważne szkody. 285 00:16:36,705 --> 00:16:37,956 Fajny. 286 00:16:38,165 --> 00:16:39,416 Co robisz? 287 00:16:39,624 --> 00:16:41,501 Oh. Potrzebuję tego. 288 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 To dla... brata Nyx. 289 00:16:44,838 --> 00:16:46,173 Aby go odzwyczaić. 290 00:16:46,381 --> 00:16:48,421 Boję się, jeśli zmarznie, Turcja, będzie miał atak. 291 00:16:48,550 --> 00:16:51,052 Oh. Dobra. 292 00:16:51,261 --> 00:16:52,470 Tak. 293 00:16:52,679 --> 00:16:54,490 Nadal masz coś w rodzaju tam na dole warte miliony sztabek, 294 00:16:54,514 --> 00:16:57,475 więc, mam na myśli, zrobisz to otrzymaj wypłatę. 295 00:16:57,684 --> 00:16:59,728 Nie martwiłem się o to. 296 00:17:01,354 --> 00:17:02,856 Oh. Dobra. 297 00:17:03,064 --> 00:17:05,025 Muszę... 298 00:17:14,201 --> 00:17:16,494 Hej, zbliżamy się miejsce spotkania 299 00:17:16,703 --> 00:17:19,456 Czarny rynek w Devon dały nam kontakty. 300 00:17:19,664 --> 00:17:21,249 Co on tu robi? 301 00:17:21,458 --> 00:17:23,098 On lata maraudera na statek 302 00:17:23,293 --> 00:17:25,212 z handlarzami narkotyków na nim, aby dokonać transakcji. 303 00:17:25,420 --> 00:17:26,820 I idziesz z nim jako rezerwowy. 304 00:17:26,922 --> 00:17:29,382 Potrafię latać marauderem. Cztery mogą być moim wsparciem. 305 00:17:29,591 --> 00:17:31,301 Jest lepszym pilotem. 306 00:17:33,762 --> 00:17:36,223 Przygotuj się. 307 00:17:37,182 --> 00:17:39,118 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, Myślę, że ona po prostu to robi 308 00:17:39,142 --> 00:17:40,518 więc będę współwinny w umowie. 309 00:17:40,727 --> 00:17:42,145 Tak nie jest. 310 00:17:56,576 --> 00:17:58,078 - -Tutaj. - -Dzięki. 311 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Słuchaj, nie rozumiesz. 312 00:18:02,165 --> 00:18:04,584 Nie mogę zostać. 313 00:18:04,793 --> 00:18:07,504 Będąc tutaj, Narażam cię na niebezpieczeństwo. 314 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 Ich moce mają urosło odkąd odszedłeś. 315 00:18:09,965 --> 00:18:11,967 Głównie przez ciebie. 316 00:18:12,175 --> 00:18:14,844 Właśnie dlaczego oni nie pozwoli mi tak po prostu odejść. 317 00:18:16,888 --> 00:18:18,056 Patrzeć. 318 00:18:18,265 --> 00:18:19,683 Tutaj. 319 00:18:21,476 --> 00:18:22,894 Po prostu odpocznij. 320 00:18:35,240 --> 00:18:37,492 Och, statek, który właśnie przejęliśmy wypadł i otworzył ogień. 321 00:18:37,701 --> 00:18:39,221 Zmieniamy kurs i powrót. 322 00:18:39,369 --> 00:18:40,495 To niemożliwe. 323 00:18:40,704 --> 00:18:42,205 Jak nas znaleźli? 324 00:18:52,924 --> 00:18:53,633 Tam idą nasi kupcy. 325 00:18:53,842 --> 00:18:55,427 Sukinsynu. 326 00:18:59,389 --> 00:19:03,143 Sześć, nasze tarcze są nieruchome uszkodzony po ostatnim spotkaniu. 327 00:19:03,351 --> 00:19:04,686 Nie możemy znieść dużo więcej. 328 00:19:04,894 --> 00:19:06,080 W porządku, zabierz stąd razę. 329 00:19:06,104 --> 00:19:07,373 Zabierzemy marudera w dół, na planetę. 330 00:19:07,397 --> 00:19:08,606 Whoa, whoa. Poczekaj chwilę! 331 00:19:08,815 --> 00:19:11,484 Atmosfera jest gęsty i wysoce toksyczny. 332 00:19:11,693 --> 00:19:13,045 Widzę to, ale to powinno nas zmusić 333 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 niewykrywalny za pomocą czujników. 334 00:19:14,154 --> 00:19:15,339 Nie mówisz poważnie zostawisz mnie tutaj 335 00:19:15,363 --> 00:19:16,363 z tym facetem, prawda?! 336 00:19:16,531 --> 00:19:17,657 On ma rację. 337 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 Nie zrobimy tego zostawić cię. 338 00:19:19,659 --> 00:19:21,453 Możesz wrócić dla nas, gdy będzie bezpiecznie. 339 00:19:21,661 --> 00:19:22,781 Już zmieniłem kurs. 340 00:19:22,829 --> 00:19:23,848 Twoja decyzja, marudrze. 341 00:19:24,873 --> 00:19:26,291 Powodzenia. 342 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Chcę wiedzieć, co jest naprawdę się dzieje. 343 00:19:43,016 --> 00:19:45,456 Jak do cholery poradzili sobie twoi przyjaciele dowiedzieć się, gdzie będziemy? 344 00:19:45,518 --> 00:19:47,145 To nie są nasi przyjaciele. 345 00:19:47,354 --> 00:19:48,772 Przysięgam. 346 00:19:50,982 --> 00:19:53,234 Właściwie to tam jest coraz gorzej. 347 00:19:53,443 --> 00:19:55,487 Wyjątkowo wysoka zawartość kwasu. 348 00:19:55,695 --> 00:19:57,173 Ten deszcz stopi się mięso z twoich kości 349 00:19:57,197 --> 00:19:57,906 w niecałą minutę. 350 00:19:58,114 --> 00:19:59,633 Czyj genialny pomysł, czy to znowu było? 351 00:19:59,657 --> 00:20:01,177 Słuchaj, gdybyśmy próbowali zadokować, raza mogła być 352 00:20:01,201 --> 00:20:02,452 wystrzelony z nieba. 353 00:20:02,660 --> 00:20:03,846 Albo moglibyśmy zdążyć na czas. 354 00:20:03,870 --> 00:20:06,039 To nie było warte ryzyka. 355 00:20:07,874 --> 00:20:09,667 Boże, nienawidzę być ślepy. 356 00:20:10,960 --> 00:20:13,713 Pewnie, że nas nie widzą, ale my też ich nie widzimy. 357 00:20:13,922 --> 00:20:16,341 Kiedy raza powróci, poszukają drugiego statku, 358 00:20:16,549 --> 00:20:18,152 i wtedy nas wyślą komunikację podprzestrzenną 359 00:20:18,176 --> 00:20:19,616 dać nam znać jeśli wybrzeże jest czyste. 360 00:20:19,761 --> 00:20:21,513 Zakładając, że zdążą na czas. 361 00:20:21,721 --> 00:20:22,847 Dadzą radę. 362 00:20:23,056 --> 00:20:25,558 Tymczasem my wszyscy co musisz zrobić, to siedzieć cicho. 363 00:20:25,767 --> 00:20:27,310 Nic nam nie będzie. 364 00:20:38,947 --> 00:20:40,657 Czy kiedykolwiek byłeś zmęczony? się mylić? 365 00:20:43,868 --> 00:20:45,971 Electus to odkrył niektórzy ludzie na naszej planecie 366 00:20:45,995 --> 00:20:47,872 miał mutację genetyczną. 367 00:20:48,081 --> 00:20:51,459 Dało im to wyższy poziom tego, co nazywają c.P.A. 368 00:20:51,668 --> 00:20:54,796 Poznawcza zdolność przewidywania. 369 00:20:55,004 --> 00:20:56,798 Każdy w pewnym stopniu to ma. 370 00:20:57,006 --> 00:20:58,883 Większość ludzi nazywa to „intuicją”. 371 00:20:59,092 --> 00:20:59,843 „Przeczucie.” 372 00:21:00,051 --> 00:21:01,511 jak wtedy, gdy czujesz ktoś za tobą 373 00:21:01,719 --> 00:21:02,971 zanim się odwrócisz. 374 00:21:03,179 --> 00:21:04,681 To długa droga z przeczucia 375 00:21:04,889 --> 00:21:06,826 do dokładnego przewidywania gdzie pojawi się statek 376 00:21:06,850 --> 00:21:08,059 w galaktyce. 377 00:21:08,268 --> 00:21:10,562 Cóż, to właśnie tam wchodzi maszyna. 378 00:21:10,770 --> 00:21:12,939 Ten pokój, który widziałeś, z tymi wszystkimi ludźmi. 379 00:21:13,148 --> 00:21:14,628 Są ze sobą połączone, tworząc formę 380 00:21:14,816 --> 00:21:16,734 świadomość zbiorowa. 381 00:21:16,943 --> 00:21:17,943 To okropne. 382 00:21:18,069 --> 00:21:21,698 To jak utonięcie ocean tysiąca głosów. 383 00:21:21,906 --> 00:21:23,450 Nie możesz ich blokować. 384 00:21:23,658 --> 00:21:26,035 Więc dają ci leki żeby było łatwiej. 385 00:21:26,244 --> 00:21:29,164 Cóż, pomaga to także widzącym uzyskać dostęp do ich podświadomości, 386 00:21:29,372 --> 00:21:31,040 i połączyć je z kolektywem. 387 00:21:31,249 --> 00:21:32,249 „Widzący”? 388 00:21:32,417 --> 00:21:33,918 Tak sami siebie nazywają. 389 00:21:34,127 --> 00:21:37,964 Widzący wchodzą do maszyny, a następnie dostarczają im danych. 390 00:21:38,173 --> 00:21:39,173 Ogromne ilości. 391 00:21:39,340 --> 00:21:41,259 Galaktyka jest zalana z informacją. 392 00:21:41,468 --> 00:21:42,552 To jest wszędzie. 393 00:21:42,760 --> 00:21:44,179 To tylko kwestia stukania. 394 00:21:44,387 --> 00:21:48,224 A jeśli przeanalizujesz wystarczającą ilość danych, potrafisz przewidzieć przyszłość? 395 00:21:48,433 --> 00:21:50,185 To obliczanie prawdopodobieństwa. 396 00:21:50,393 --> 00:21:52,145 Nic więcej. 397 00:21:52,353 --> 00:21:54,898 Więc wiedzieli, że jestem na tym statku. 398 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 Mają mojego przestępcę akta, znani współpracownicy. 399 00:21:57,317 --> 00:21:59,027 I obliczyli najbardziej prawdopodobne miejsce 400 00:21:59,235 --> 00:22:00,862 poszedłbyś sprzedawać narkotyki. 401 00:22:01,070 --> 00:22:03,656 Dlaczego nie widzieli, że nadchodzimy kiedy zaatakowaliśmy ich statek? 402 00:22:03,865 --> 00:22:05,200 Widziałem, że to nadchodzi. 403 00:22:05,408 --> 00:22:06,743 Ale manipulowałem strumień danych 404 00:22:06,951 --> 00:22:08,203 w ramach kolektywu. 405 00:22:08,411 --> 00:22:10,497 Możesz to zrobić? 406 00:22:10,705 --> 00:22:13,541 Milo jest najbardziej mają utalentowanego widzącego. 407 00:22:13,750 --> 00:22:15,418 Pracują ze starymi danymi. 408 00:22:15,627 --> 00:22:17,396 Dokonują obliczeń w oparciu o poprzednie 409 00:22:17,420 --> 00:22:19,506 wzorce zachowań. 410 00:22:19,714 --> 00:22:23,134 Myśleli, że to zrobisz porzuć Nyks, nie pomagaj jej. 411 00:22:23,343 --> 00:22:24,653 Cóż, jeśli to prawda, prawdopodobnie nie 412 00:22:24,677 --> 00:22:27,180 myślę, że wrócimy w takim razie na trzy i sześć. 413 00:22:27,388 --> 00:22:29,140 Chyba, że ​​nam pomogłeś. 414 00:22:29,349 --> 00:22:30,850 To będzie miało wpływ na model. 415 00:22:31,059 --> 00:22:33,019 Czego chcą? 416 00:22:33,228 --> 00:22:35,063 Chcą powrotu Milo. 417 00:22:35,271 --> 00:22:36,624 Na podstawie naszej analizy czujników 418 00:22:36,648 --> 00:22:38,459 maruder tego nie zrobi utrzymać się w atmosferze 419 00:22:38,483 --> 00:22:40,902 tej planety dla ponad 24 godziny. 420 00:22:41,110 --> 00:22:42,195 Musimy wrócić. 421 00:22:42,403 --> 00:22:43,839 Jeśli widzący przewidzieć, że to zrobimy, 422 00:22:43,863 --> 00:22:45,281 będą tam na nas czekać. 423 00:22:45,490 --> 00:22:47,116 Nasze tarcze nie mogą stoczyć kolejną bitwę. 424 00:22:47,325 --> 00:22:49,327 Możemy spróbować podeprzeć sytuację najlepiej jak potrafimy. 425 00:22:49,536 --> 00:22:51,371 Moglibyśmy spróbować wielu rzeczy. 426 00:22:51,579 --> 00:22:54,123 Sprzedaj leki gdzie indziej. Napraw tarcze. 427 00:22:54,332 --> 00:22:55,332 Punktualnie? 428 00:22:55,375 --> 00:22:57,375 Jeśli to co mówi Nyx jest prawdą, prawdopodobnie przewidzą 429 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 nasz następny ruch, cokolwiek by to nie było. 430 00:23:00,046 --> 00:23:02,549 Nie rozumiem, jak mogą wiedzieć, co będziemy robić, 431 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 bo nawet ja tego nie robię wiedzieć, co zrobimy. 432 00:23:06,970 --> 00:23:11,432 Chcę tylko przeprosić za nie powiedzenie Ci prawdy. 433 00:23:13,142 --> 00:23:15,645 Rozumiem, dlaczego to zrobiłeś. 434 00:23:15,853 --> 00:23:17,188 To twój brat. 435 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 Tak, i tylko on mam. 436 00:23:20,441 --> 00:23:22,443 Ale nie może tu zostać. 437 00:23:22,652 --> 00:23:26,114 Odesłanie go z powrotem będzie tylko je wzmocnij. 438 00:23:26,948 --> 00:23:29,325 Nigdy nie powiedziałem, że my powinien go odesłać. 439 00:23:29,534 --> 00:23:32,036 Masz na myśli wyrzucenie nas na planetę? 440 00:23:32,245 --> 00:23:34,497 Będą na nas polować, i nie przestaną. 441 00:23:34,706 --> 00:23:36,267 Może możemy zostać o krok przed nimi, 442 00:23:36,291 --> 00:23:37,875 ale zawsze będziemy w biegu. 443 00:23:38,084 --> 00:23:40,587 Więc o co mnie prosisz? 444 00:23:40,795 --> 00:23:43,256 Proszę cię, żebyś porozmawiał z Milo. 445 00:23:43,464 --> 00:23:46,384 Poznaj go trochę. Póki mamy czas. 446 00:23:46,593 --> 00:23:47,593 Dlaczego? 447 00:23:47,677 --> 00:23:49,717 Mam nadzieję, że możesz pomóż mi przekonać innych 448 00:23:49,804 --> 00:23:52,015 pozwolić nam zostać. 449 00:23:52,223 --> 00:23:54,142 On nie jest fizyczny jak ja. 450 00:23:54,350 --> 00:23:56,019 On nie jest wojownikiem. 451 00:23:56,227 --> 00:23:59,897 Ale potrafi wykryć wzorce, manipulować informacjami, 452 00:24:00,106 --> 00:24:03,484 widzieć rzeczy, które inni ludzie nie zobaczą. 453 00:24:03,693 --> 00:24:05,278 Może się przydać. 454 00:24:07,488 --> 00:24:11,868 Jeśli pozostaniesz na pokładzie, przyjdą po nas wszystkich. 455 00:24:12,076 --> 00:24:14,537 Raza jest zdolna walki. 456 00:24:14,746 --> 00:24:17,040 Czy nas pytasz? zniszczyć widzących? 457 00:24:17,248 --> 00:24:19,208 Pytam cię żeby kazali im pomyśleć dwa razy 458 00:24:19,417 --> 00:24:21,919 o tym, że kiedykolwiek nadejdzie znowu za nami. 459 00:24:46,069 --> 00:24:48,488 Załoga Raza następny kierunek działania 460 00:24:48,696 --> 00:24:50,281 zostało ustalone. 461 00:25:02,585 --> 00:25:04,504 Skonfigurowałem ponownie tarcze najlepiej jak potrafię 462 00:25:04,712 --> 00:25:06,172 bez żadnych nowych części. 463 00:25:06,381 --> 00:25:07,501 Ile są w stanie wytrzymać? 464 00:25:07,632 --> 00:25:10,968 Nie więcej niż kilka bezpośrednich trafień. 465 00:25:11,177 --> 00:25:13,930 Więc to za mało, żeby walczyć łeb w łeb znowu z tym statkiem-widzem. 466 00:25:14,138 --> 00:25:16,265 Maruder może tylko pozostań w ukryciu na tej planecie 467 00:25:16,474 --> 00:25:19,227 przez kolejne dziesięć godzin. 468 00:25:19,435 --> 00:25:21,555 Jeśli widzący myślą, że jesteśmy wracam po sześć i trzy, 469 00:25:21,729 --> 00:25:23,231 będą tam na nas czekać. 470 00:25:23,439 --> 00:25:24,792 Jeśli myślą, że to zrobimy zostaw ich tam na śmierć, 471 00:25:24,816 --> 00:25:26,293 prawdopodobnie będą na następnej stacji 472 00:25:26,317 --> 00:25:27,860 staramy się zadokować o godz. 473 00:25:28,069 --> 00:25:30,988 Nie ma sensu w zastanawianiu się nad sobą. 474 00:25:32,907 --> 00:25:34,134 Czy myślisz, że jeśli Ja robię odwrotnie 475 00:25:34,158 --> 00:25:35,803 tego, co chcę zrobić tylko po to, żeby ich przechytrzyć, 476 00:25:35,827 --> 00:25:37,829 będą mogli przewidzieć to? 477 00:25:38,037 --> 00:25:40,665 Wierzę, że stare powiedzenie brzmi: „Niech cię diabli, jeśli to zrobisz.” 478 00:25:42,959 --> 00:25:44,293 nie potrafią czytać w moich myślach. 479 00:25:44,502 --> 00:25:45,920 Nie. 480 00:25:52,009 --> 00:25:57,974 Jeśli mogę zapytać, co zamierzasz zrobić? 481 00:25:58,182 --> 00:25:59,642 Jeszcze nie wiem. 482 00:25:59,851 --> 00:26:01,769 Ale nienawidzę być przewidywalna. 483 00:26:01,978 --> 00:26:05,064 Po drugie, jesteś wszystkim ale przewidywalne. 484 00:26:09,444 --> 00:26:11,571 To wszystko twoja wina. 485 00:26:11,779 --> 00:26:13,156 Podjąłem decyzję. 486 00:26:13,364 --> 00:26:15,450 Gdybym musiał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to. 487 00:26:17,910 --> 00:26:20,371 Czym właściwie jesteś mam nadzieję zrobić tam na dole? 488 00:26:20,580 --> 00:26:22,057 Mam nadzieję, że jedyny prawdziwe szkody wyrządziły 489 00:26:22,081 --> 00:26:23,541 wewnętrzne sprzęgło mocy. 490 00:26:23,750 --> 00:26:27,545 Jeśli to coś na zewnątrz statku, mamy przerąbane. 491 00:26:30,715 --> 00:26:32,133 Świetnie. 492 00:27:07,126 --> 00:27:10,963 Jeden z ostatnich świeżych kawałki owoców na pokładzie. 493 00:27:11,172 --> 00:27:13,674 Nie jestem głodny. 494 00:27:16,385 --> 00:27:20,765 Teraz Nyx nas chce do walki z widzącymi. 495 00:27:21,933 --> 00:27:24,310 To byłoby niemądre. 496 00:27:24,519 --> 00:27:26,103 Ponieważ już znasz wynik? 497 00:27:26,312 --> 00:27:28,356 Bo wiem jak są potężni. 498 00:27:30,274 --> 00:27:33,069 Gdybym pokazał ci historię mojej rodzinnej planety... 499 00:27:36,781 --> 00:27:38,950 Biorąc pod uwagę wystarczająco dużo czasu i wystarczająca ilość danych, 500 00:27:39,158 --> 00:27:41,994 Mógłbym ci powiedzieć, co by było najprawdopodobniej tam się wydarzy. 501 00:27:47,500 --> 00:27:49,335 Wyjdę reszta dla ciebie. 502 00:27:57,134 --> 00:28:00,346 Bazując na tym, czego się nauczyłeś, co przewidujesz, że się stanie 503 00:28:00,555 --> 00:28:02,473 na pokładzie tego statku? 504 00:28:04,892 --> 00:28:07,144 Dwóch wróci na ratunek szóstce i trójce, 505 00:28:07,353 --> 00:28:09,814 nawet jeśli to oznacza ryzykując raza. 506 00:28:10,022 --> 00:28:11,065 Już to wiem. 507 00:28:11,274 --> 00:28:13,067 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 508 00:28:17,530 --> 00:28:19,532 Jeden z was to zrobi zdradzić innych. 509 00:28:19,740 --> 00:28:21,033 To już się wydarzyło. 510 00:28:21,242 --> 00:28:23,452 Nie mówię o przeszłości. 511 00:28:23,661 --> 00:28:25,621 Mówię, że to się powtórzy. 512 00:28:27,290 --> 00:28:29,125 Kiedyś w niedalekiej przyszłości. 513 00:28:43,180 --> 00:28:44,390 Ta lepsza praca. 514 00:28:44,599 --> 00:28:46,479 Nie chcę umierać utknąłem z tobą na tej skale. 515 00:28:46,642 --> 00:28:48,978 Ale jeśli to było z ktoś inny, byłoby OK? 516 00:28:49,186 --> 00:28:50,855 Tak, byłoby lepiej. 517 00:28:51,063 --> 00:28:53,774 No cóż, skoro jest szansa umrzemy razem, 518 00:28:53,983 --> 00:28:55,776 żebyś wiedział, dla przypomnienia, 519 00:28:55,985 --> 00:28:56,985 Nie kupuję tego. 520 00:28:57,028 --> 00:28:58,068 O czym ty mówisz? 521 00:28:58,112 --> 00:28:59,238 O, cała ta 522 00:28:59,447 --> 00:29:01,247 „Twardy facet, zawsze w środku dla siebie” rutyna. 523 00:29:01,449 --> 00:29:02,449 Zamknąć się. 524 00:29:02,533 --> 00:29:04,011 Myślę, że wiesz wykorzystując nasze szanse tutaj 525 00:29:04,035 --> 00:29:06,078 aby chronić razę było właściwym wezwaniem. 526 00:29:06,287 --> 00:29:08,207 Właściwie, myślę, że gdybyś to zrobił siedziałem na fotelu pilota, 527 00:29:08,289 --> 00:29:09,874 byś zrobił dokładnie to samo. 528 00:29:10,082 --> 00:29:10,708 Nie ma szans. 529 00:29:10,917 --> 00:29:13,061 Po prostu szukasz dla pretekstu, żeby być na mnie zły. 530 00:29:13,085 --> 00:29:13,794 Nie potrzebuję wymówki. 531 00:29:14,003 --> 00:29:15,421 Mam cholernie dobrze powód taki jaki jest. 532 00:29:15,630 --> 00:29:17,256 W porządku, chcesz, żebym to powiedział?! 533 00:29:17,465 --> 00:29:19,008 Powiem to. 534 00:29:19,216 --> 00:29:21,302 Przepraszam, że cię wydałem. 535 00:29:22,511 --> 00:29:25,181 To był błąd. 536 00:29:25,389 --> 00:29:26,807 Nie wiedziałem, kim jestem. 537 00:29:28,601 --> 00:29:30,019 Teraz tak. 538 00:29:44,575 --> 00:29:45,719 If you're expecting a “thank you, “ 539 00:29:45,743 --> 00:29:47,495 you can forget about it. 540 00:29:49,246 --> 00:29:50,515 Well, the hull's obviously taking damage 541 00:29:50,539 --> 00:29:52,208 faster than we thought. 542 00:29:52,416 --> 00:29:54,176 Możemy albo zostać down here and wait to die, 543 00:29:54,293 --> 00:29:56,879 or we can take our chances up there. 544 00:29:57,088 --> 00:29:59,298 This time, I'll let you make the call. 545 00:30:01,300 --> 00:30:03,135 Wynośmy się stąd do cholery. 546 00:30:07,848 --> 00:30:09,725 Hej. 547 00:30:09,934 --> 00:30:12,895 I brought someone to meet you. 548 00:30:13,104 --> 00:30:15,606 This is five, another member of our crew. 549 00:30:15,815 --> 00:30:16,815 Cześć. 550 00:30:18,901 --> 00:30:20,319 Przychodzić. 551 00:30:23,739 --> 00:30:25,074 So, how are you feeling? 552 00:30:25,282 --> 00:30:27,952 Much better now, thanks. 553 00:30:29,161 --> 00:30:32,331 It must have been terrible, what was happening to you 554 00:30:32,540 --> 00:30:35,376 on that ship. 555 00:30:35,584 --> 00:30:38,754 Byłbyś zaskoczony do czego ludzie mogą się przyzwyczaić. 556 00:30:40,506 --> 00:30:43,342 Czy masz coś przeciwko, jeśli Zadaję ci pytanie? 557 00:30:43,551 --> 00:30:45,052 O przyszłości? 558 00:30:45,261 --> 00:30:47,972 Tak, w pewnym sensie. 559 00:30:48,180 --> 00:30:51,600 Widzisz, my wszyscy jesteśmy próbuję to rozgryźć 560 00:30:51,809 --> 00:30:53,853 co powinniśmy zrobić dalej. 561 00:30:54,061 --> 00:30:56,272 Nie tylko o Tobie, ale wszystko. 562 00:30:57,773 --> 00:30:59,650 A jak myślisz? 563 00:30:59,859 --> 00:31:02,069 Myślę, że moglibyśmy coś zmienić. 564 00:31:04,113 --> 00:31:06,699 Ale to szalone, prawda? 565 00:31:06,907 --> 00:31:09,201 Bo jesteśmy tylko zgrają odmieńców na jednym statku, 566 00:31:09,410 --> 00:31:14,582 i przez większość czasu nie możemy nawet dogadać się ze sobą. 567 00:31:14,790 --> 00:31:17,918 Cóż, byłbyś też się tym zdziwił. 568 00:31:18,127 --> 00:31:20,337 Co masz na myśli? 569 00:31:20,546 --> 00:31:22,465 Cóż, wszystkie nasze sugerują modele predykcyjne 570 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 to główny paradygmat nadchodzi zmiana. 571 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 I najbardziej prawdopodobny scenariusz to totalna wojna korporacyjna 572 00:31:28,345 --> 00:31:30,973 w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. 573 00:31:31,182 --> 00:31:31,807 O mój Boże. 574 00:31:32,016 --> 00:31:33,684 Ja wiem. 575 00:31:33,893 --> 00:31:36,187 To brzmi źle. 576 00:31:36,395 --> 00:31:39,106 Ale musisz coś zrozumieć. 577 00:31:39,315 --> 00:31:42,818 To takie czasy, gdy długotrwałe wzorce 578 00:31:43,027 --> 00:31:48,949 są zakłócone, to wszystko stać się bardziej płynnym. 579 00:31:49,158 --> 00:31:52,495 To wtedy mały grupa ludzi, 580 00:31:52,703 --> 00:31:58,751 lub nawet pojedyncza osoba, może zmienić bieg historii. 581 00:32:00,336 --> 00:32:02,922 Pięć, gdzie jesteś? 582 00:32:03,130 --> 00:32:04,924 Jestem z Nyx i Milo. 583 00:32:05,132 --> 00:32:05,674 Dobry. 584 00:32:05,883 --> 00:32:07,426 Potrzebuję was wszystkich na mostku. 585 00:32:14,558 --> 00:32:17,853 W porządku, żadnego znaku statku wroga. 586 00:32:18,062 --> 00:32:19,897 Ale wykrywam okno FTL. 587 00:32:23,984 --> 00:32:25,444 Podbieram marudera. 588 00:32:25,653 --> 00:32:26,737 Raza, wejdź? 589 00:32:26,946 --> 00:32:28,656 Sześć, to jest dwa. Czytamy Cię. 590 00:32:28,864 --> 00:32:30,741 Miło was widzieć. 591 00:32:30,950 --> 00:32:33,744 Nie ma czasu na łzawe spotkania. Zabieraj swoje tyłki z powrotem na pokład. 592 00:32:33,953 --> 00:32:35,371 Skopiuj to. 593 00:32:38,958 --> 00:32:40,727 O ile to ma znaczenie, nigdy nie jestem naprawdę ci wybaczę 594 00:32:40,751 --> 00:32:42,253 za to co zrobiłeś. 595 00:32:42,461 --> 00:32:43,671 Nie spodziewałem się, że to zrobisz. 596 00:32:43,879 --> 00:32:46,715 A ja nie bardzo ufam że tak naprawdę jesteś jednym z nas. 597 00:32:46,924 --> 00:32:48,342 Ja wiem. 598 00:32:50,386 --> 00:32:52,471 Ale jestem chętny dam ci szansę, żeby to udowodnić. 599 00:33:05,276 --> 00:33:06,861 Nasze osłony są prawie wyczerpane. 600 00:33:07,069 --> 00:33:08,571 Nie możemy znieść dużo więcej. 601 00:33:08,779 --> 00:33:09,989 Maruder? 602 00:33:10,197 --> 00:33:11,317 Właśnie zadokowali. 603 00:33:11,407 --> 00:33:12,074 Drzwi do zatoki zamknięte. 604 00:33:12,283 --> 00:33:13,325 Możemy skakać. 605 00:33:13,534 --> 00:33:14,326 A potem co? 606 00:33:14,535 --> 00:33:15,953 Po prostu znowu nas znajdą. 607 00:33:16,162 --> 00:33:17,580 Co jeszcze możemy zrobić? 608 00:33:22,042 --> 00:33:23,961 Zaufaj mi. 609 00:33:24,170 --> 00:33:26,755 Daj mi kanał na statek jasnowidzów. 610 00:33:26,964 --> 00:33:28,174 Bardzo dobrze. 611 00:33:28,382 --> 00:33:29,800 Kanał otwarty. 612 00:33:31,177 --> 00:33:33,512 To jest raza. Nasze osłony opadły. 613 00:33:33,721 --> 00:33:36,807 Jeśli trafisz nas kolejnym strzałem, zniszczysz nas. 614 00:33:37,016 --> 00:33:40,644 Odwróć ładunek ukradłeś nam. 615 00:33:40,853 --> 00:33:42,313 Nie sądzę. 616 00:33:42,521 --> 00:33:44,207 Już ci mówiłem wiedzieć, co się stanie, 617 00:33:44,231 --> 00:33:47,234 ale na wszelki wypadek pozwól, że ci to wyłożę. 618 00:33:47,443 --> 00:33:48,670 Będziemy trzymać ten kawałek ładunku, 619 00:33:48,694 --> 00:33:49,987 i pozwolisz nam odejść. 620 00:33:50,196 --> 00:33:51,548 A potem to zrobisz idź swoją wesołą drogą, 621 00:33:51,572 --> 00:33:53,324 i nigdy więcej nam nie przeszkadzaj. 622 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 Dlaczego miałbym to zrobić? 623 00:33:55,910 --> 00:33:57,119 Ponieważ... 624 00:33:57,328 --> 00:33:58,388 Zamierzam zabrać się za jedną rzecz 625 00:33:58,412 --> 00:34:00,247 naprawdę chcesz wyjść równania. 626 00:34:08,214 --> 00:34:10,466 Proszę. Nie. 627 00:34:10,674 --> 00:34:15,137 Jeśli go zabijesz, zniszczymy cię. 628 00:34:15,346 --> 00:34:16,931 Jesteśmy gotowi do skoku do FTL. 629 00:34:17,139 --> 00:34:18,533 Chcę ci tylko pokazać że nie ma sensu 630 00:34:18,557 --> 00:34:20,267 w dalszym podążaniu za nami. 631 00:34:20,476 --> 00:34:22,036 Ale jeśli to zrobisz, następnym razem, gdy nas zobaczysz, 632 00:34:22,186 --> 00:34:24,396 Obiecuję ci, że będziemy gotowi. 633 00:34:24,605 --> 00:34:27,149 Wiem, że nie mieć przyjaciół, do których można się zwrócić. 634 00:34:27,358 --> 00:34:28,817 Nie możesz się ukryć. 635 00:34:29,026 --> 00:34:31,737 Znajdziemy cię. 636 00:34:31,946 --> 00:34:34,114 Czy naprawdę chcesz to zrobić wróg raza? 637 00:34:34,323 --> 00:34:35,908 Odwróć młodego człowieka. 638 00:34:36,116 --> 00:34:36,909 I ładunek. 639 00:34:37,117 --> 00:34:39,245 Reszta z was może odejść. 640 00:34:39,453 --> 00:34:41,413 Po drugie, nie rób tego. 641 00:34:41,622 --> 00:34:44,166 Już cię znam nie pociągnie za spust. 642 00:34:44,375 --> 00:34:46,585 Zrobisz, co mówię. 643 00:34:50,839 --> 00:34:52,174 Przepraszam. 644 00:34:52,383 --> 00:34:53,985 Miał rację, ja nie pociągnę za spust. 645 00:34:54,009 --> 00:34:55,009 Tak, wiem. 646 00:34:55,135 --> 00:34:57,805 Musiałem skorzystać z szansy żeby mógł pomyśleć, że tak zrobię. 647 00:34:58,013 --> 00:34:59,265 Muszę wrócić. 648 00:35:00,849 --> 00:35:02,518 Nyks, nie ma innego wyjścia. 649 00:35:11,318 --> 00:35:13,112 Co? Nyks, co? 650 00:35:13,320 --> 00:35:14,738 Nie mogę pozwolić, żeby cię odesłali. 651 00:35:14,947 --> 00:35:16,424 Nie wysyłają mnie gdziekolwiek, Nyx. 652 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 Decyduję się jechać. 653 00:35:17,783 --> 00:35:19,703 - -Jaki mamy inny wybór? - -Możemy walczyć! 654 00:35:19,868 --> 00:35:21,287 Zrobimy to. 655 00:35:21,495 --> 00:35:22,496 Oboje. 656 00:35:22,705 --> 00:35:24,206 O czym ty mówisz? 657 00:35:24,415 --> 00:35:26,959 Miałem na myśli to, co powiedziałem piątce. 658 00:35:27,167 --> 00:35:31,005 Dobra? Ta załoga ma swoją rolę grać w to, co nadchodzi. 659 00:35:31,213 --> 00:35:33,424 Przyszłość galaktyki jest w równowadze, 660 00:35:33,632 --> 00:35:35,259 i co się stanie na pokładzie tego statku 661 00:35:35,467 --> 00:35:37,886 mógłbym przechylić szalę, ok? 662 00:35:38,095 --> 00:35:41,849 Dlatego nie mogę po prostu pozwólcie się poświęcić. 663 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 Co z tobą? 664 00:35:47,688 --> 00:35:50,566 Mogę coś zmienić. 665 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Od wewnątrz. 666 00:35:51,900 --> 00:35:53,319 Mogę... 667 00:35:54,820 --> 00:35:57,990 Karm ich fałszywymi wnioskami. 668 00:35:58,198 --> 00:36:01,702 Może uda mi się przekonać inni, żeby do mnie dołączyli. 669 00:36:03,162 --> 00:36:04,639 Już raz mieliśmy bunt. 670 00:36:04,663 --> 00:36:05,932 Kto powiedział, że nie możemy masz jeszcze jednego, co?! 671 00:36:05,956 --> 00:36:08,042 To niemożliwe. 672 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 Nie lekceważ mnie. 673 00:36:13,630 --> 00:36:15,966 Po prostu to mówisz żebym poczuł się lepiej. 674 00:36:18,385 --> 00:36:19,928 Czas iść. 675 00:36:40,032 --> 00:36:42,052 Kurczę, będą wkurzony, że jesteśmy tylko 676 00:36:42,076 --> 00:36:43,285 odsyłając połowę ładunku. 677 00:36:43,494 --> 00:36:44,971 Musimy dostać coś z tego. 678 00:36:44,995 --> 00:36:46,431 Pewnie wiedzą skrócimy je. 679 00:36:46,455 --> 00:36:48,248 Chcą tylko powrotu Milo. 680 00:36:48,457 --> 00:36:49,457 Raz go uratowaliśmy. 681 00:36:49,583 --> 00:36:51,143 Możemy iść za nim znowu, innym razem, 682 00:36:51,251 --> 00:36:52,628 kiedy będziemy cali i gotowi. 683 00:36:52,836 --> 00:36:54,272 Następnym razem tak zobaczę, że nadchodzimy. 684 00:36:54,296 --> 00:36:56,524 Tak, jak walczyć wróg znający przyszłość? 685 00:36:56,548 --> 00:36:58,388 Słuchaj, przepraszam, ale wiedząc, że nadejdziemy 686 00:36:58,467 --> 00:37:01,053 niekoniecznie oznacza będą w stanie nas zatrzymać. 687 00:37:04,890 --> 00:37:06,201 Przepraszam Nie zdążyłem przeanalizować 688 00:37:06,225 --> 00:37:07,893 historię waszej planety. 689 00:37:08,102 --> 00:37:09,329 Czy mój wiedząc, co się stanie 690 00:37:09,353 --> 00:37:10,521 zmienić wynik? 691 00:37:10,729 --> 00:37:12,231 Czasami tak. 692 00:37:12,439 --> 00:37:14,483 Uwzględniam to. 693 00:37:14,691 --> 00:37:15,901 Co dalej zrobią widzący? 694 00:37:16,110 --> 00:37:18,612 Planują na krótką metę zdobyć więcej statków. 695 00:37:18,821 --> 00:37:19,821 Zniewol więcej ludzi. 696 00:37:19,947 --> 00:37:22,199 W końcu planują zbudować całą flotę. 697 00:37:22,408 --> 00:37:24,910 Jeśli dotrą tak daleko, będą nie do zatrzymania. 698 00:37:27,538 --> 00:37:29,706 Słyszałem, co powiedziałeś Nyx. 699 00:37:29,915 --> 00:37:31,625 O przewodzeniu buntowi? 700 00:37:31,834 --> 00:37:34,128 Naprawdę nie uwierz, że to możliwe. 701 00:37:37,214 --> 00:37:40,092 Żaden wynik nie jest pewny. 702 00:37:40,300 --> 00:37:43,971 Jakkolwiek mały jest duże prawdopodobieństwo, że muszę spróbować. 703 00:37:44,179 --> 00:37:46,157 Szanse są większe niż oni w końcu cię przemieni 704 00:37:46,181 --> 00:37:47,850 na ich stronę. 705 00:37:49,685 --> 00:37:52,813 Cóż, to mój jedyny wybór. 706 00:37:56,066 --> 00:37:57,484 Jest inny sposób. 707 00:38:08,495 --> 00:38:10,414 Jak się mamy? 708 00:38:10,622 --> 00:38:12,332 Maruder powrócił. 709 00:38:12,541 --> 00:38:13,625 Jesteśmy zadokowani. 710 00:38:13,834 --> 00:38:16,128 Jakikolwiek komentarz dot wielkość ładunku? 711 00:38:16,336 --> 00:38:17,421 Negatywny. 712 00:38:17,629 --> 00:38:19,548 Dobry. Skaczmy. 713 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 Powinieneś wiedzieć, jesteśmy tego świadomi zmanipulowałeś informację 714 00:39:40,337 --> 00:39:45,217 w strumieniu danych aby wpłynąć na nasze wnioski. 715 00:39:49,721 --> 00:39:51,139 Wszystko w porządku. 716 00:39:52,766 --> 00:39:54,184 Wybaczam ci. 717 00:39:55,686 --> 00:39:57,938 Ale nie próbuj tego ponownie. 718 00:39:59,106 --> 00:40:01,817 Będę oglądać. 719 00:40:02,025 --> 00:40:03,944 Teraz odpocznij. 720 00:40:04,152 --> 00:40:06,863 Wracasz z następna zmiana. 721 00:40:14,079 --> 00:40:17,332 Wiem, że nie uwierz w to teraz, 722 00:40:17,541 --> 00:40:20,294 ale pewnego dnia zobaczysz. 723 00:40:20,502 --> 00:40:22,629 Tak będzie najlepiej. 724 00:40:22,838 --> 00:40:25,257 Jesteśmy przyszłością. 725 00:40:46,486 --> 00:40:47,904 Otwórz to. 726 00:41:33,367 --> 00:41:34,951 Chcesz towarzystwa? 727 00:41:35,160 --> 00:41:36,244 Zależy od ciebie. 728 00:41:36,453 --> 00:41:37,954 Chyba tak. 729 00:41:51,468 --> 00:41:53,178 Dziękuję. 730 00:41:53,387 --> 00:41:54,971 Po co? 731 00:41:55,180 --> 00:41:58,058 Poświęcając czas poznać Milę. 732 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 Wiem, że tego nie zrobiłeś mieć dużo czasu. 733 00:42:02,020 --> 00:42:03,814 Za bycie moim przyjacielem. 734 00:42:09,444 --> 00:42:10,904 Będziemy kontynuować? 735 00:42:22,708 --> 00:42:24,251 Ach... ach!