1 00:01:36,755 --> 00:01:39,550 Vous planifiez des vacances, M. Sullivan ? 2 00:01:39,842 --> 00:01:46,056 Non, non. Juste - juste quelques lire pour passer le temps. 3 00:01:51,520 --> 00:01:53,272 Avancez, M. Sullivan. 4 00:01:53,272 --> 00:01:57,026 Vous êtes attendu dans la salle 102. Au bout du couloir et à droite. 5 00:01:57,651 --> 00:01:58,944 Merci. 6 00:02:13,876 --> 00:02:18,172 - Quel est ton nom? - Hum... Morgan Sullivan. 7 00:02:20,549 --> 00:02:24,929 - Où êtes-vous né? -Madison, Wisconsin. 8 00:02:26,222 --> 00:02:29,892 - Êtes-vous un espion ? - Non. 9 00:02:30,100 --> 00:02:32,895 Êtes-vous un infiltré opérateur pour Sunways Systems ? 10 00:02:32,895 --> 00:02:34,063 Non. 11 00:02:34,063 --> 00:02:35,856 Avez-vous été payé par Sunways Systems 12 00:02:35,856 --> 00:02:38,901 voler des données à Digicorp Technologies? 13 00:02:38,901 --> 00:02:40,110 Non. 14 00:02:42,530 --> 00:02:45,157 Avez-vous déjà travaillé dans un capacités chez Sunways Systems ? 15 00:02:45,157 --> 00:02:46,325 Non. 16 00:02:46,784 --> 00:02:49,745 C'est une entreprise technologique, M. Sullivan. 17 00:02:49,745 --> 00:02:52,665 Si nous choisissons de vous embaucher en tant qu'agent de Digicorp, 18 00:02:52,665 --> 00:02:54,750 vous espionnerez d'autres sociétés, 19 00:02:54,917 --> 00:02:56,919 nous faire part de leurs business plans, 20 00:02:56,919 --> 00:03:00,297 programmes de recherche, et opérations de contre-espionnage. 21 00:03:00,464 --> 00:03:04,510 Jusqu'à présent, votre détermination a été très impressionnant. 22 00:03:04,718 --> 00:03:09,640 Eh bien, s'il y a autre chose Je peux vous parler de moi, 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,435 tout ce qui n'a pas été déjà vérifié par Digicorp. 24 00:03:13,644 --> 00:03:16,814 Vos dossiers personnels sont bons. Vous avez J'ai passé notre neurographe cinq fois. 25 00:03:17,022 --> 00:03:19,275 je vais refaire le test si tu le souhaites. 26 00:03:19,608 --> 00:03:20,985 Vous êtes marié depuis quatre ans. 27 00:03:21,193 --> 00:03:23,195 Vous vivez dans un quartier respectable. 28 00:03:23,904 --> 00:03:25,406 Vous avez toujours eu des emplois stables. 29 00:03:25,823 --> 00:03:27,575 Vous avez un excellent historique de crédit. 30 00:03:28,117 --> 00:03:30,703 Aucune dépendance à la drogue. Aucun problème d'alcool. 31 00:03:30,911 --> 00:03:32,830 - Tu ne fumes pas ? - Non. 32 00:03:33,038 --> 00:03:35,708 Pas d'autres vices à proprement parler ? 33 00:03:36,292 --> 00:03:39,670 Y a-t-il autre chose on devrait savoir pour toi ? 34 00:03:41,922 --> 00:03:44,049 Eh bien, ça pourrait m'a pris 35 00:03:44,341 --> 00:03:46,802 un bon bout de temps pour y arriver ce point, M. Finster, 36 00:03:46,802 --> 00:03:52,433 mais maintenant que je suis là, je suis je vais en profiter au maximum. 37 00:03:55,978 --> 00:03:58,898 C'est qui je suis 38 00:04:01,025 --> 00:04:04,153 et c'est ce que je veux faire. 39 00:04:11,577 --> 00:04:14,079 Les enjeux de cette ligne de travail sont très élevés. 40 00:04:14,747 --> 00:04:16,081 Oui, je comprends. 41 00:04:16,081 --> 00:04:17,583 Cela ne ressemblera à rien vous l'avez déjà fait auparavant. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,210 Oh, je suis prêt pour ça. 43 00:04:19,335 --> 00:04:21,962 Vous serez envoyé à congrès à travers le pays. 44 00:04:21,962 --> 00:04:24,048 Vous enregistrerez les discours. 45 00:04:24,048 --> 00:04:25,633 Cela a été dit très clairement. 46 00:04:25,633 --> 00:04:28,636 Tu devras tromper les autres sur ce que vous faites dans la vie. 47 00:04:28,636 --> 00:04:31,639 - Oui. - Même votre propre femme. 48 00:04:32,348 --> 00:04:33,641 Oui. 49 00:04:33,766 --> 00:04:35,893 Cela ne vous dérange pas de mentir à votre femme ? 50 00:04:37,436 --> 00:04:40,189 Non. 51 00:04:42,483 --> 00:04:44,944 Non, ça ne me dérange pas. 52 00:04:48,614 --> 00:04:51,951 C'était une bonne chose. Déplacer continuez jusqu'à la station suivante. 53 00:04:58,707 --> 00:05:00,626 - Bonjour, M. Sullivan. - Bonjour. 54 00:05:00,668 --> 00:05:02,086 Gardez-le hors de vue 55 00:05:02,086 --> 00:05:04,213 jusqu'au congrès les discours commencent effectivement. 56 00:05:04,213 --> 00:05:05,422 Appuyez sur l'encoche arrière. 57 00:05:05,422 --> 00:05:07,883 Tu vois le flash ? C'est maintenant parti. 58 00:05:07,883 --> 00:05:09,885 Appuyez à nouveau dessus. C'est maintenant éteint. 59 00:05:09,927 --> 00:05:11,637 Facile, n'est-ce pas ? 60 00:05:11,637 --> 00:05:13,889 Et les transmissions sont vraiment claires ? 61 00:05:13,889 --> 00:05:14,974 Dans un rayon de cinquante mètres. 62 00:05:14,974 --> 00:05:17,142 Restez simplement devant pour une bonne réception. 63 00:05:17,142 --> 00:05:18,769 Où vont les signaux ? 64 00:05:18,853 --> 00:05:22,314 Jusqu'à nos systèmes satellitaires, puis revenons à nos banques de données. 65 00:05:24,024 --> 00:05:26,735 Je suppose que les discours ça doit être assez important. 66 00:05:26,735 --> 00:05:29,405 Les discours ne sont pas vos préoccupation, M. Sullivan. 67 00:05:29,446 --> 00:05:30,865 Faites simplement votre travail. 68 00:05:30,865 --> 00:05:34,159 Suivez nos instructions, rien d'autre. Est-ce que tu comprends? 69 00:05:34,451 --> 00:05:36,495 Oui, M. Finster. 70 00:05:36,704 --> 00:05:38,289 Prêt! 71 00:05:49,300 --> 00:05:52,970 Jack Thursby ? C'est quoi tu seras appelé à partir de maintenant. 72 00:05:53,179 --> 00:05:56,932 En ce qui concerne Digicorp, Morgan Sullivan n'existe pas. 73 00:05:56,932 --> 00:05:59,310 Nous ne l'avons jamais rencontré. Nous ne le ferons jamais. 74 00:06:00,352 --> 00:06:03,772 - Comment est-il ? - Pardon? 75 00:06:05,566 --> 00:06:08,277 Quelle est sa personnalité ? 76 00:06:09,820 --> 00:06:12,907 Il est celui que vous voulez qu'il soit. 77 00:07:29,608 --> 00:07:33,028 Buffle? Pourquoi ont-ils besoin de toi aller jusqu'à Buffalo ? 78 00:07:33,237 --> 00:07:35,197 Ils veulent que je leur donne des cours particuliers 79 00:07:35,322 --> 00:07:38,784 sur ce tableur J'en utilisais lors de mon dernier travail. 80 00:07:38,784 --> 00:07:40,327 Et vous serez payé en freelance pour ça ? 81 00:07:40,327 --> 00:07:43,873 Bien sûr. Contrat indépendant. 82 00:07:45,708 --> 00:07:50,713 Tu sais, si les choses fonctionnent, là il pourrait y avoir plus de voyages sur la route. 83 00:07:51,130 --> 00:07:54,091 Je pensais que nous étions d'accord avec toi nous ne retournions pas encore au travail. 84 00:07:54,717 --> 00:07:57,678 Pas avant ce poste à l'entreprise de mon père a ouvert ses portes. 85 00:07:57,678 --> 00:07:59,471 Je peux faire ça en attendant, n'est-ce pas ? 86 00:07:59,471 --> 00:08:02,183 J'ai vraiment besoin de toi à à la maison en ce moment, Morgan, 87 00:08:02,183 --> 00:08:03,976 avec moi étant si occupé avec l'affaire Williams. 88 00:08:04,894 --> 00:08:09,523 Ce n'est que temporaire, chérie. Je ne serai pas parti longtemps. 89 00:08:33,839 --> 00:08:34,965 Bonjour. 90 00:08:35,007 --> 00:08:37,051 Après la convention, vous confirmerez 91 00:08:37,051 --> 00:08:39,094 la transmission sur votre vol de retour. 92 00:08:39,094 --> 00:08:40,179 Oui. 93 00:08:40,221 --> 00:08:42,723 Vous souvenez-vous du emplacement de la mallette ? 94 00:08:42,723 --> 00:08:43,849 Euh, oui. 95 00:08:43,849 --> 00:08:45,684 Bonne chance, M. Thursby. Nous comptons sur vous. 96 00:08:45,726 --> 00:08:47,144 Merci. 97 00:09:26,141 --> 00:09:28,269 Je l'ai laissé dans la stalle. 98 00:10:01,969 --> 00:10:05,264 Quelque chose à boire, monsieur ? 99 00:10:08,642 --> 00:10:11,437 Je vais prendre un soda au gingembre. 100 00:10:17,735 --> 00:10:21,447 - En fait, je vais prendre un scotch. - Du scotch ? 101 00:10:22,698 --> 00:10:24,825 Hmm. Un malt unique. 102 00:10:26,911 --> 00:10:29,622 - Avec des glaçons. - Oui Monsieur. 103 00:10:39,798 --> 00:10:42,301 Bienvenue à Buffalo, M. Thursby. 104 00:11:32,226 --> 00:11:35,479 Ceci est notre nouvelle ligne de mascara. 105 00:11:35,855 --> 00:11:39,275 - C'est hypoallergénique et c'est enrichi en vitamines. - Vraiment? Monsieur- 106 00:11:39,358 --> 00:11:46,532 - Fred Garfield. - Salut. Salut. Jack Thursby. 107 00:11:46,782 --> 00:11:49,827 Parfum Fairway. Où sont-ils situés exactement ? 108 00:11:50,536 --> 00:11:53,247 Euh -Tulsa. Tulsa, Oklahoma. 109 00:11:53,455 --> 00:11:56,375 Vous ne dites pas ? j'ai J'ai de la famille de Tulsa. 110 00:11:56,458 --> 00:11:57,710 Vous n'avez pas beaucoup d'accent. 111 00:11:58,335 --> 00:12:02,173 - Je n'ai pas grandi là-bas. - Oh, où as-tu grandi ? 112 00:12:06,135 --> 00:12:08,888 - J'ai dit, où as-tu grandi ? - Pacifique Sud. 113 00:12:09,013 --> 00:12:12,725 - Je suis désolé, où ? - Les îles du Pacifique Sud. 114 00:12:12,933 --> 00:12:17,646 L'archipel des Tuamotu. Français Polynésie. Tahiti. Papeete. 115 00:12:18,898 --> 00:12:20,191 Ouah. C'est assez inhabituel. 116 00:12:20,191 --> 00:12:24,278 Ouais, j'ai l'intention d'y retourner là-bas un jour, quand je prendrai ma retraite. 117 00:12:24,486 --> 00:12:25,821 De l'eau, monsieur ? 118 00:12:28,657 --> 00:12:32,745 - Merci. - Eh bien, à bientôt, Jack. 119 00:12:33,787 --> 00:12:37,082 Bien sûr, Fred. 120 00:12:38,751 --> 00:12:42,379 La salle de conférence sera sera ouvert dans cinq minutes. 121 00:12:51,180 --> 00:12:52,431 Bonjour tout le monde. 122 00:12:52,431 --> 00:12:56,018 Je m'appelle Robert Tuttle. Je serai votre premier intervenant. 123 00:12:56,519 --> 00:12:59,355 Je parlerai d'abord du rasage points de distribution de crème 124 00:12:59,355 --> 00:13:00,940 sur les marchés nord-américains. 125 00:13:00,940 --> 00:13:04,568 Permettez-moi de commencer par reconnaître ce qui est devenu un axiome 126 00:13:04,568 --> 00:13:06,946 dans le domaine du rasage distribution de crème. 127 00:13:07,404 --> 00:13:09,073 Surtout cette crème à raser, 128 00:13:09,073 --> 00:13:11,784 en fait presque tous personnels produits d'hygiène pour hommes, 129 00:13:11,909 --> 00:13:16,247 est ce que nous appelons résistant à la mode. 130 00:13:16,622 --> 00:13:19,250 L'écrasante majorité des utilisateurs de crème à raser 131 00:13:19,250 --> 00:13:21,210 adoptera une marque et lui rester fidèle. 132 00:13:21,210 --> 00:13:22,878 Il est particulièrement intéressant de noter, 133 00:13:22,878 --> 00:13:25,965 la différence de méthodes utilisé pour pénétrer ce marché. 134 00:13:25,965 --> 00:13:29,468 Parce que ces deux méthodes employées par les sociétés respectives 135 00:13:29,468 --> 00:13:33,222 illustre vraiment l'essentiel choix stratégique qui fait face- 136 00:13:34,807 --> 00:13:37,268 - La Méditerranée. - Oui. 137 00:13:37,685 --> 00:13:41,897 La Méditerranée est belle, de cours ; mais si c'est de la vraie voile que tu veux, 138 00:13:41,897 --> 00:13:47,152 Je recommande les îles de la Sonde dans la Banda Mer. J'y étais lors d'un voyage au printemps dernier. 139 00:13:47,361 --> 00:13:51,323 - Vos cigarettes, monsieur. - Merci beaucoup. 140 00:13:54,451 --> 00:13:58,455 Hmm, Cohibas, mon marque préférée. Merci. 141 00:14:00,332 --> 00:14:04,670 - Oh, je suis désolé. - Merci. 142 00:14:12,720 --> 00:14:14,722 Voudriez-vous m'excuser ? 143 00:14:53,677 --> 00:14:55,429 Bonsoir Monsieur. Qu'est-ce que ce sera ? 144 00:14:55,471 --> 00:14:58,599 Donne-moi un scotch. Célibataire malt, sur glace. 145 00:14:58,599 --> 00:14:59,725 Vous l'avez. 146 00:15:05,231 --> 00:15:07,316 Ne nous sommes-nous pas déjà vus ? 147 00:15:08,901 --> 00:15:12,530 Vous devrez trouver quelque chose de plus original que ça. 148 00:15:25,417 --> 00:15:28,003 Je suis ici pour la convention. 149 00:15:29,255 --> 00:15:31,590 C'est fascinant. 150 00:15:31,924 --> 00:15:35,678 - Vous êtes dans le marketing, n'est-ce pas ? - Euh-euh. Ventes. 151 00:15:35,886 --> 00:15:40,140 - Y a-t-il une différence ? - Et toi? 152 00:15:40,349 --> 00:15:43,519 Je fais des inspections sanitaires des restaurants d'hôtels. 153 00:15:43,727 --> 00:15:46,397 - Cela semble intéressant. - Non, ce n'est pas le cas. 154 00:15:46,605 --> 00:15:51,735 - Avez-vous une réponse à tout ? - Oui. 155 00:15:59,702 --> 00:16:02,454 Rita Foster. 156 00:16:06,208 --> 00:16:08,836 Jack Thursby. 157 00:16:37,740 --> 00:16:40,159 Alors que fais-tu à part voyager dans des villes ennuyeuses 158 00:16:40,159 --> 00:16:42,161 et parler aux femmes dans les bars des hôtels ? 159 00:16:42,703 --> 00:16:47,833 - Je... euh, je joue au golf. - Est-ce que ça va ? 160 00:16:50,294 --> 00:16:54,882 - Non. - Honnêteté. J'aime ça. 161 00:16:55,090 --> 00:17:00,262 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 162 00:17:02,640 --> 00:17:04,350 Aucun engagement. Pas de conneries. 163 00:17:07,269 --> 00:17:11,941 - Et pas de bagues. - Pas de bagues ? 164 00:17:11,941 --> 00:17:13,943 Vous voudrez peut-être enlever le vôtre ? 165 00:17:17,238 --> 00:17:19,657 Oh, je suis désolé. 166 00:17:24,662 --> 00:17:27,331 Je vais te laisser tranquille maintenant. 167 00:17:32,878 --> 00:17:35,798 Votre transmission est arrivée jusqu'au bout, M. Thursby. 168 00:17:35,798 --> 00:17:37,550 Le signal était clair. 169 00:17:37,550 --> 00:17:39,635 Je peux faire autre chose lors de mon prochain voyage. 170 00:17:40,386 --> 00:17:42,555 Je pense que je suis prêt à gérer une mission plus importante. 171 00:17:42,680 --> 00:17:45,266 Nous vous enverrons à Omaha mercredi prochain. 172 00:17:45,516 --> 00:17:46,684 Omaha ? 173 00:17:46,892 --> 00:17:49,687 Vous effectuerez le même travail que tu as fait à Buffalo. 174 00:18:27,349 --> 00:18:31,395 Omaha ? Pourquoi ne peuvent-ils pas trouver quelqu'un à Omaha ? 175 00:18:33,230 --> 00:18:38,319 Pourquoi ont-ils besoin de vous faire voler tout le temps par là ? Cela n'a pas de sens. 176 00:18:38,652 --> 00:18:40,154 Morgan. 177 00:18:40,905 --> 00:18:43,908 Morgan, tu m'écoutes ? 178 00:18:48,287 --> 00:18:51,999 Depuis quand te soucies-tu du golf ? 179 00:18:53,792 --> 00:18:57,630 Tu ne vas pas là-dessus voyage, Morgan. Je suis désolé. 180 00:18:58,464 --> 00:19:00,508 Comment ça, je n'y vais pas ? 181 00:19:00,966 --> 00:19:04,303 Mon père veut que tu viens à son bureau demain. 182 00:19:04,303 --> 00:19:05,262 Obtenir un poste dans son entreprise 183 00:19:05,262 --> 00:19:08,140 est plus important que un travail indépendant idiot. 184 00:19:08,140 --> 00:19:10,100 J'ai dit que j'irais. 185 00:19:10,100 --> 00:19:13,812 Tu n'y vas pas, Morgane. Fin du débat. 186 00:19:13,812 --> 00:19:18,859 Vous restez ici. j'appellerai mon père ce soir et nous allons- 187 00:19:19,693 --> 00:19:22,363 Dis à ton père d'aller se faire foutre. 188 00:19:26,408 --> 00:19:30,871 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Dis que tu es désolé, Morgan ! 189 00:19:31,914 --> 00:19:33,207 Morgan! 190 00:19:34,250 --> 00:19:37,294 Si tu ne t'excuses pas, je je veux que tu quittes cette maison. 191 00:19:38,754 --> 00:19:42,007 Morgan! Est-ce que tu m'écoutes ? 192 00:19:42,341 --> 00:19:44,343 Qu'est-ce qui t'a pris, au nom de Dieu. 193 00:19:45,344 --> 00:19:48,806 Depuis quand as-tu commencer à fumer ? Morgan! 194 00:19:49,348 --> 00:19:53,269 Morgane, que se passe-t-il ? Je je pense que je mérite une explication. 195 00:20:00,484 --> 00:20:02,987 Votre scotch, M. Thursby. 196 00:21:39,041 --> 00:21:41,293 Tournez-vous lentement, s'il vous plaît. 197 00:21:49,552 --> 00:21:51,220 Quel est votre moyen de transmission ? 198 00:21:51,220 --> 00:21:53,806 Je pensais que tu étais inspecteur de la santé. 199 00:21:56,350 --> 00:21:57,852 Je te le demanderai encore : 200 00:21:57,852 --> 00:22:00,479 quel est ton moyen de transmission ? 201 00:22:02,606 --> 00:22:04,400 Le stylo, dans la poche de ma veste. 202 00:22:20,666 --> 00:22:22,376 N'allumez pas le stylo. 203 00:22:22,376 --> 00:22:23,627 Quoi? 204 00:22:23,711 --> 00:22:26,881 Quand tu es à l'intérieur de la convention pièce, gardez le stylo éteint. 205 00:22:27,506 --> 00:22:29,258 N'envoyez pas le transmission à Digicorp. 206 00:22:29,258 --> 00:22:33,095 Si vous dites à Digicorp Si tu m'as rencontré, ils te tueront. 207 00:22:34,555 --> 00:22:36,348 Prenez-en deux toutes les six heures, 208 00:22:36,348 --> 00:22:38,517 cela éliminera le cauchemars que vous avez fait. 209 00:22:38,517 --> 00:22:43,772 Vos maux de tête disparaîtront aussi, et la douleur dans la nuque. 210 00:22:44,064 --> 00:22:46,400 Comment savez-vous que je fais des cauchemars ? 211 00:22:46,609 --> 00:22:47,860 Nous vous contacterons à Boise. 212 00:22:48,068 --> 00:22:51,447 Que feront-ils si Je n'allume pas mon stylo ? 213 00:22:53,532 --> 00:22:58,954 Rappelez-vous simplement qui vous êtes. Vous êtes Morgan Sullivan. Vous n'êtes pas Jack Thursby. 214 00:23:09,924 --> 00:23:11,842 Attendez! 215 00:23:25,272 --> 00:23:29,777 Bonjour tout le monde. je m'appelle Alex Chen. Je serai votre premier intervenant. 216 00:23:29,985 --> 00:23:33,197 Mesdames et messieurs, je suis ici pour aborder la controverse 217 00:23:33,739 --> 00:23:34,990 ça fait rage autour des nouvelles techniques 218 00:23:34,990 --> 00:23:37,576 dans la préparation du fromage fondu. 219 00:23:37,868 --> 00:23:40,204 Au risque de simplifier à l'extrême 220 00:23:40,204 --> 00:23:44,834 la question posée à la moyenne fabricant de fromage fondu est le suivant : 221 00:23:44,834 --> 00:23:46,794 Compte tenu des préjugés croissants des consommateurs 222 00:23:46,794 --> 00:23:48,379 contre les additifs chimiques, 223 00:23:48,379 --> 00:23:49,964 comment pouvons-nous endiguer la marée 224 00:23:49,964 --> 00:23:52,550 à partir de produits naturels ou biologiques et inculquer à l'acheteur de fromage. 225 00:23:53,092 --> 00:23:57,096 Je suis heureux d'apprendre qu'il n'y en avait pas problèmes à la convention, M. Thursby. 226 00:23:57,304 --> 00:24:01,225 J'appellerai le laboratoire pour faire sûr que la transmission a réussi. 227 00:24:04,937 --> 00:24:07,106 Excellent travail, M. Thursby. 228 00:24:08,607 --> 00:24:09,775 Merci. 229 00:24:09,775 --> 00:24:11,652 Votre transmission s'est parfaitement déroulé, 230 00:24:11,652 --> 00:24:13,529 aussi clair que la dernière fois. 231 00:24:13,988 --> 00:24:17,324 je veux que tu prennes un autre voyage. Boise, Idaho. 232 00:24:18,325 --> 00:24:19,535 Boise ? 233 00:24:19,869 --> 00:24:22,955 Nous avons programmé un vol de correspondance pour que vous embarquiez à votre atterrissage. 234 00:24:22,955 --> 00:24:26,292 Vous n'aurez pas le temps de rentrer chez vous. Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 235 00:24:26,917 --> 00:24:29,670 Non, pas de problème. 236 00:25:31,732 --> 00:25:34,068 Chambre 1493, M. Thursby. 237 00:25:34,193 --> 00:25:36,362 La salle des congrès sera ouvert dans une heure. 238 00:25:36,445 --> 00:25:38,030 Merci. 239 00:25:38,447 --> 00:25:41,700 M. Thursby! Une dernière chose : 240 00:25:42,451 --> 00:25:46,413 la première lettre de chaque mot est le numéro de téléphone pour l'appeler. 241 00:26:18,279 --> 00:26:19,780 Bonjour, M. Sullivan. 242 00:26:19,780 --> 00:26:23,450 Vous avez composé un numéro spécial qui ne peut pas être tracé ou surveillé. 243 00:26:23,450 --> 00:26:25,077 Maintenant, écoutez attentivement. 244 00:26:25,119 --> 00:26:27,663 Prenez l'ascenseur de service au bout du hall jusqu'au sous-sol. 245 00:26:27,663 --> 00:26:29,707 Vous serez clair pour les cinq prochaines minutes. 246 00:26:29,748 --> 00:26:31,792 Attends une minute, attends ! 247 00:26:49,852 --> 00:26:51,395 Continuez à avancer. 248 00:27:10,498 --> 00:27:14,293 Retroussez vos manches, s'il vous plaît. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 249 00:27:22,009 --> 00:27:25,721 Êtes-vous fou? Tu es ne me colle pas ça ! 250 00:27:25,930 --> 00:27:28,057 Il a une formation médicale, M. Sullivan. 251 00:27:28,057 --> 00:27:30,768 Je m'en fiche s'il est un putain de chirurgien du cerveau ! 252 00:27:30,768 --> 00:27:31,977 Tu ne vas pas me droguer. 253 00:27:31,977 --> 00:27:33,103 Nous vous débarrassons de vos médicaments. 254 00:27:33,103 --> 00:27:35,439 Le tir sera bloqué le stupéfiant Digicorp. 255 00:27:35,439 --> 00:27:36,524 Quoi? 256 00:27:36,524 --> 00:27:39,485 Le produit chimique qu'ils mettent dedans votre circulation sanguine à chaque convention. 257 00:27:39,693 --> 00:27:42,821 Buvez-vous habituellement quelque chose à l'intérieur de la salle de congrès ? 258 00:27:43,989 --> 00:27:45,032 Eau minérale. 259 00:27:45,032 --> 00:27:48,536 Le médicament est insipide et inodore. Vous ne l'auriez pas su. 260 00:27:48,536 --> 00:27:50,120 As-tu pris les pilules que je t'ai données ? 261 00:27:50,329 --> 00:27:53,541 Il y avait des bruits dans ton la tête a commencé à s'en aller ? 262 00:27:53,541 --> 00:27:57,253 - Et les rêves récurrents ? - Jésus, qu'est-ce que c'est ? 263 00:27:57,461 --> 00:28:01,048 W-w-pourquoi Digicorp n'a-t-il pas vérifié ma transmission à Omaha ? 264 00:28:01,257 --> 00:28:03,133 Il n’y a eu aucune transmission à Omaha. 265 00:28:03,133 --> 00:28:05,719 Ou à Buffalo. Ou ailleurs. 266 00:28:05,803 --> 00:28:08,097 Pourquoi m'envoient-ils à ces conventions ? 267 00:28:08,848 --> 00:28:11,517 - Les conventions sont des charades. - Des charades ? 268 00:28:11,517 --> 00:28:16,438 Vous et les autres invités du congrès tous travaillent pour Digicorp. Vous êtes tous des espions. 269 00:28:16,939 --> 00:28:19,483 On te donne du faux missions, fausses identités. 270 00:28:19,692 --> 00:28:22,027 Tu penses que ton stylo est un appareil de transmission, 271 00:28:22,236 --> 00:28:25,072 un autre invité pense que c'est sa pince à cravate ou sa montre. 272 00:28:25,281 --> 00:28:27,783 Tout cela n'est qu'un stratagème pour vous garder tous distraits, 273 00:28:27,992 --> 00:28:30,452 pour ne pas réaliser ce qui se passe réellement. 274 00:28:31,370 --> 00:28:33,414 Que se passe-t-il réellement ? 275 00:28:34,999 --> 00:28:39,211 Si vous voulez des réponses, lancez-vous. 276 00:28:49,930 --> 00:28:52,516 Quand tu es à l'intérieur du chambre, agissez comme vous agissez toujours. 277 00:28:52,975 --> 00:28:54,935 Commandez l'eau minérale. Buvez-le. 278 00:28:54,935 --> 00:28:56,520 Ne les rendez pas suspects. 279 00:28:56,604 --> 00:28:58,606 Le coup que nous vous avons donné devrait vous protéger. 280 00:28:59,356 --> 00:29:02,443 Il faut protéger ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Et si ce n'est pas le cas ? 281 00:29:02,610 --> 00:29:04,778 Écoute-moi attentivement. 282 00:29:04,820 --> 00:29:07,031 Quoi qu'il arrive dans cette pièce, 283 00:29:07,490 --> 00:29:11,619 ne montre aucune réaction, non émotion, pas de surprise. 284 00:29:11,619 --> 00:29:16,624 Peu importe ce que vous voyez, ne bougez pas. 285 00:29:17,541 --> 00:29:21,170 Que vais-je voir ? 286 00:29:25,883 --> 00:29:29,512 - Qui t'a envoyé ? - Un ami. 287 00:29:29,720 --> 00:29:32,848 Je n'ai pas d'amis. 288 00:29:33,057 --> 00:29:37,853 - Quand te reverrai-je ? - Bientôt. 289 00:29:38,812 --> 00:29:41,315 Je le promets. 290 00:29:45,277 --> 00:29:50,699 Il y a plusieurs points d'intérêt ici. Tout d'abord, le fait que 291 00:29:50,699 --> 00:29:54,078 avec une marge impressionnante, achats de nouvelles maisons 292 00:29:54,370 --> 00:29:56,997 a subi l’essentiel de ce déclin. 293 00:29:58,457 --> 00:30:00,709 J'entends par là que les ventes de maisons anciennes 294 00:30:00,709 --> 00:30:02,419 se font sur une base individuelle 295 00:30:02,419 --> 00:30:05,214 où il y a considérablement plus de marge de négociation. 296 00:30:05,214 --> 00:30:09,426 Par conséquent, dans ces ventes nous sommes plus susceptibles de trouver 297 00:30:09,510 --> 00:30:13,264 que le fonctionnaire monte en les taux hypothécaires ont été compensés 298 00:30:13,264 --> 00:30:17,643 quelque peu par les taux de retour sur investissement de haute technologie, 299 00:30:17,852 --> 00:30:21,021 ce qui a entraîné une augmentation dépenses en capital des entreprises 300 00:30:21,438 --> 00:30:25,776 et a considérablement augmenté le taux de croissance sous-jacent de la productivité. 301 00:30:25,776 --> 00:30:29,989 La capitalisation de ces des rendements supérieurs aux attentes 302 00:30:29,989 --> 00:30:31,824 les prix des actions ont stimulé 303 00:30:31,824 --> 00:30:37,621 généralement au-delà même de ce qui était attendu par la hausse accrue des revenus réels. 304 00:30:37,872 --> 00:30:40,457 Le niveau de lumière élevé ventes de véhicules, par exemple, 305 00:30:41,041 --> 00:30:45,087 a mis plus de véhicules sur la route que ce que l’industrie pourrait supporter. 306 00:30:45,087 --> 00:30:48,048 Et même si la demande de le nombre de produits de haute technologie 307 00:30:48,257 --> 00:30:50,301 doublait ou triplait chaque année, 308 00:30:50,509 --> 00:30:54,054 dans de nombreux cas, une nouvelle offre arrivait de plus en plus vite. 309 00:30:54,054 --> 00:30:56,974 Capacité globale en haute industries manufacturières technologiques 310 00:30:56,974 --> 00:31:00,227 a augmenté de près de 50 pour cent l'année dernière, 311 00:31:00,227 --> 00:31:03,147 bien au-delà de son taux d’augmentation rapide. 312 00:31:03,189 --> 00:31:08,861 En conséquence, le ralentissement de l'économie qui a commencé au milieu de l'année dernière et s'est intensifié, 313 00:31:08,861 --> 00:31:12,907 peut-être même au point de croissance stagnant au tournant de l’année. 314 00:31:13,115 --> 00:31:17,203 Alors que l'économie ralentissait, les cours des actions ont chuté, 315 00:31:17,411 --> 00:31:20,122 notamment dans le secteur de la haute technologie, 316 00:31:20,206 --> 00:31:24,126 où les évaluations élevées précédentes étaient en cours de réévaluation, 317 00:31:24,126 --> 00:31:27,963 entraînant d'importantes pertes chez certains investisseurs. 318 00:31:28,172 --> 00:31:31,383 Il est évident qu'il y a un certain ralentissement dans le rythme des dépenses était nécessaire, 319 00:31:31,592 --> 00:31:36,305 si l'économie devait progresser une croissance équilibrée et durable. 320 00:31:40,476 --> 00:31:44,897 Avec le processus susceptible de s'intensifier avec la hausse du coût de l'énergie 321 00:31:44,980 --> 00:31:49,109 cela a mis à rude épreuve les affaires et le pouvoir d'achat des ménages, 322 00:31:49,318 --> 00:31:51,946 achats de biens durables biens et investissements 323 00:31:52,154 --> 00:31:55,115 en biens d'équipement a diminué au quatrième trimestre. 324 00:31:55,241 --> 00:31:59,495 Parce que le ralentissement n'était pas prévu par les entreprises, 325 00:31:59,703 --> 00:32:07,044 cela a induit une certaine sauvegarde des stocks, malgré des technologies plus avancées... 326 00:32:12,341 --> 00:32:15,511 Taux de ventes d'inventaire n'a augmenté que modérément, 327 00:32:16,011 --> 00:32:19,807 et même après la politique les mesures prises en janvier, 328 00:32:19,807 --> 00:32:23,727 le risque continue d'être orienté vers les économies restent sur la bonne voie 329 00:32:23,978 --> 00:32:27,940 incohérent avec satisfaisant performance économique. 330 00:32:28,357 --> 00:32:30,609 Crucial pour l'évaluation de la perspective et de la compréhension 331 00:32:30,901 --> 00:32:32,611 des options politiques récentes, 332 00:32:32,945 --> 00:32:36,115 est le rôle du technologique changement de productivité 333 00:32:36,323 --> 00:32:38,617 pour façonner les forces transcycliques à court terme 334 00:32:38,826 --> 00:32:41,036 ainsi qu'à long terme croissance durable, 335 00:32:41,245 --> 00:32:45,291 perceptible pour le maintien des progrès lents en matière de qualité... 336 00:33:03,559 --> 00:33:06,854 Juste un réflexe. 337 00:33:10,357 --> 00:33:14,904 ...Les managers semblent être plus généralement optimiste quant au potentiel d'innovation. 338 00:34:10,960 --> 00:34:16,215 Vous n'êtes pas Morgan Sullivan. Tu es Jack Jeudi. Vous n'êtes pas marié à Amy Sullivan. 339 00:34:16,423 --> 00:34:20,177 Votre femme est Diane Thursby. 340 00:34:50,666 --> 00:34:53,919 Votre femme est Diane Thursby. 341 00:34:54,128 --> 00:34:58,424 Vous vivez à Redmond, Washington. 342 00:35:20,821 --> 00:35:24,200 En conséquence, pour favoriser conditions financières, 343 00:35:24,408 --> 00:35:29,747 la réserve fédérale s'est accélérée le rythme d'ajustement de sa politique, 344 00:35:29,955 --> 00:35:35,377 et en conclusion, une prudence L’approche est toujours la meilleure stratégie. 345 00:35:37,963 --> 00:35:40,508 Merci de votre attention. 346 00:35:56,732 --> 00:36:00,861 Excusez-moi, avez-vous le temps ? 347 00:36:02,863 --> 00:36:07,868 - L'heure ? Ta montre ? - Ouais, il est 15h30. 348 00:36:08,077 --> 00:36:11,205 Déjà? Mon Dieu, le dernier le discours s'est envolé. 349 00:36:11,205 --> 00:36:12,373 Ouais. 350 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Avez-vous apprécié ? 351 00:36:15,584 --> 00:36:18,754 Oh ouais. Beaucoup. 352 00:36:55,332 --> 00:36:57,543 Bonjour? 353 00:36:58,961 --> 00:37:02,006 C'est pour toi. 354 00:37:05,926 --> 00:37:09,430 Digicorp vous approchera au aéroport. Dis-leur que tu es Jack Thursby. 355 00:37:09,638 --> 00:37:11,724 Dis-leur que tu ne l'as jamais fait entendu parler de Morgan Sullivan. 356 00:37:11,724 --> 00:37:13,434 Faites-leur croire que vous avez subi un lavage de cerveau. 357 00:37:13,434 --> 00:37:16,145 Si vous êtes exposé, ils vous tueront. 358 00:37:16,353 --> 00:37:17,897 Que s'est-il passé là-bas ? 359 00:37:18,147 --> 00:37:21,066 Vous ressentez les effets secondaires de l'agent neutralisant dans votre système. 360 00:37:21,150 --> 00:37:24,945 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 361 00:38:04,777 --> 00:38:08,739 M. Sullivan. Il y a eu un changement de plans, M. Sullivan. 362 00:38:08,948 --> 00:38:11,951 Vous devez venir chez Digicorp bureau local immédiatement. 363 00:38:12,034 --> 00:38:14,245 M. Sullivan ? 364 00:38:15,496 --> 00:38:16,872 M. Sullivan ? 365 00:38:22,086 --> 00:38:25,381 Est-ce que ça va ? 366 00:38:25,589 --> 00:38:30,970 Je pense que tu te trompes. Je ne m'appelle pas Sullivan. 367 00:38:32,429 --> 00:38:35,432 Vous n'êtes pas Morgan Sullivan ? 368 00:38:35,641 --> 00:38:40,563 - Vous ne travaillez pas pour Digicorp ? - Non. Je m'appelle Thursby. Jack Thursby. 369 00:38:41,438 --> 00:38:45,067 je pense que tu cherches pour quelqu'un d'autre. 370 00:38:45,276 --> 00:38:50,823 Je suis désolé, M. Thursby. Mon erreur. 371 00:38:51,031 --> 00:38:54,326 C'est bon. 372 00:39:14,763 --> 00:39:17,766 Bonjour monsieur. Comment vas-tu? 373 00:39:19,185 --> 00:39:21,687 J'ai juste besoin de voir ton carte d'embarquement, s'il vous plaît. Merci. 374 00:39:40,039 --> 00:39:41,165 Merci. 375 00:39:41,248 --> 00:39:43,209 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 376 00:39:46,545 --> 00:39:50,508 - Excusez-moi. - Aucun problème. 377 00:41:14,925 --> 00:41:19,847 À votre tour. Il n'y a pas il reste beaucoup d'eau chaude. Désolé. 378 00:41:47,166 --> 00:41:49,543 Pourriez-vous préparer un dîner une demi-heure plus tôt ce soir ? 379 00:41:50,711 --> 00:41:51,795 Bien sûr. 380 00:41:51,795 --> 00:41:54,507 J'ai écrit une liste de les courses que j'ai besoin que tu fasses aujourd'hui. 381 00:41:55,090 --> 00:41:56,217 D'accord. 382 00:41:56,675 --> 00:41:58,719 Vos clés de voiture sont dans le foyer à côté de votre mallette, 383 00:41:58,969 --> 00:42:00,554 là où vous les avez laissés. 384 00:42:52,857 --> 00:42:55,693 Vous planifiez un voyage? 385 00:42:55,901 --> 00:42:57,945 Juste un peu de lecture pour passer le temps. 386 00:42:58,154 --> 00:43:00,030 Vous êtes attendu dans réception, M. Thursby. 387 00:43:00,406 --> 00:43:02,324 Au bout du couloir et à gauche. 388 00:43:12,334 --> 00:43:16,547 - Quel est ton nom? - Jack Thursby. 389 00:43:33,647 --> 00:43:38,027 Je m'appelle Frank Callaway. je suis en tête de sécurité pour Sunways Systems. 390 00:43:41,030 --> 00:43:45,367 Selon votre neurographe, tu mens. 391 00:43:45,576 --> 00:43:48,621 Tu mens quand tu dis que tu t'appelles Jack Thursby. 392 00:43:48,829 --> 00:43:52,458 Tu mens quand tu dis ça vous n'êtes pas un agent infiltré. 393 00:43:52,666 --> 00:43:57,463 Tu mens quand tu dis ça vous ne travaillez pas pour Digicorp. 394 00:44:01,592 --> 00:44:06,180 Et je ne peux pas te le dire comme cela nous rend heureux. 395 00:44:07,515 --> 00:44:10,809 Certainement pas. je ne vais pas retour à cette maison. 396 00:44:11,018 --> 00:44:13,062 Vous êtes dans un endroit unique position ici, Morgan. 397 00:44:13,270 --> 00:44:16,732 Digicorp pense que vous êtes soumis à un lavage de cerveau comme Jack Thursby. 398 00:44:16,941 --> 00:44:18,984 Ils pensent que tu as réussi notre neurographe 399 00:44:19,193 --> 00:44:21,362 et ils veulent qu'on t'embauche en tant qu'un de nos agents. 400 00:44:21,570 --> 00:44:22,655 Je me fiche de ce qu'ils veulent. 401 00:44:22,696 --> 00:44:26,325 Votre travail de contre-espionnage pour Sunways, ce sera très simple. 402 00:44:26,325 --> 00:44:29,453 Digicorp ne se doutera jamais que tu travailles pour nous. 403 00:44:29,578 --> 00:44:32,665 Alors ils ne te surveilleront pas aussi de près pendant que vous êtes à la maison. 404 00:44:32,665 --> 00:44:36,710 Tout ce que vous avez à faire est de placez un bug dans chaque pièce. 405 00:44:36,710 --> 00:44:41,340 Putain, tu ne comprends pas. je suis rentrer à la maison. Je vais dans ma vraie maison. 406 00:44:41,549 --> 00:44:43,092 Ta vraie maison a disparu, Morgan. 407 00:44:43,092 --> 00:44:44,635 De quoi parles-tu? 408 00:44:44,760 --> 00:44:47,137 Votre femme a mis votre maison en vente. 409 00:44:47,304 --> 00:44:51,267 Son avocat a essayé de vous contacte depuis quelques jours. 410 00:44:51,475 --> 00:44:54,103 Elle a demandé le divorce il y a trois jours. 411 00:44:55,437 --> 00:44:57,022 Je suis désolé, Morgane. 412 00:44:59,316 --> 00:45:02,486 - Écoute, Morgan, je sais que c'est dur. - Je veux voir Rita. 413 00:45:02,486 --> 00:45:05,197 - OMS? -Rita Foster. 414 00:45:05,197 --> 00:45:08,868 - Elle m'a sorti du lavage de cerveau. - Non, Morgane. Vous ne pouvez pas la voir. 415 00:45:09,076 --> 00:45:12,538 - Pourquoi pas? Elle travaille pour toi. - Elle ne travaille pas pour nous. 416 00:45:12,746 --> 00:45:15,040 Mais tu l'as envoyée pour me trouver dans les hôtels, non ? 417 00:45:15,249 --> 00:45:16,500 Non. 418 00:45:17,251 --> 00:45:20,838 Mais tu sais pour qui elle travaille ? 419 00:45:22,673 --> 00:45:24,884 Pour qui travaille-t-elle ? 420 00:45:24,884 --> 00:45:29,388 - Elle travaille pour Sebastian Rooks. - Qui est Sebastian Rooks ? 421 00:45:29,597 --> 00:45:33,642 Sebastian Rooks est indépendant agent que nous avons embauché 422 00:45:33,851 --> 00:45:36,729 pour savoir comment Digicorp obtenait leurs agents devant notre neurographe. 423 00:45:36,937 --> 00:45:40,399 Ensuite nous lui avons demandé de nous envoyer un agent qui n'a pas subi de lavage de cerveau. 424 00:45:41,025 --> 00:45:42,067 Il vous a délivré. 425 00:45:43,277 --> 00:45:47,281 C'est le meilleur du secteur, mais il est aussi très dangereux et très impitoyable. 426 00:45:47,490 --> 00:45:51,076 Je vous conseille de rester loin de lui. 427 00:45:51,285 --> 00:45:55,164 Restez loin de lui et d'elle. 428 00:46:02,796 --> 00:46:05,090 Regardez, 429 00:46:05,299 --> 00:46:09,720 nous vous proposons une très bonne affaire ici. 430 00:46:09,929 --> 00:46:15,351 Quand ton travail pour nous sera terminé, nous vous donnerons une nouvelle identité 431 00:46:15,559 --> 00:46:21,273 et une nouvelle maison, quelque part très loin et à l'abri de Digicorp. 432 00:46:22,608 --> 00:46:24,401 Je suis désolé, M. Callaway, 433 00:46:25,319 --> 00:46:28,030 mais tu devras trouver quelqu'un d'autre pour votre travail. 434 00:46:32,827 --> 00:46:35,496 Vous ne tiendrez pas longtemps là-bas. 435 00:46:35,704 --> 00:46:37,414 Partout où vous sortez de ce complexe, 436 00:46:37,623 --> 00:46:39,959 Digicorp aura des agents qui vous surveilleront. 437 00:46:40,835 --> 00:46:43,754 Si vous essayez de courir, 438 00:46:43,963 --> 00:46:48,342 si tu te comportes comme Morgan Sullivan au lieu de Jack Thursby, 439 00:46:48,551 --> 00:46:50,761 ils vous élimineront. 440 00:46:50,970 --> 00:46:56,642 Rapide. Efficace. Impitoyable. 441 00:47:04,984 --> 00:47:09,321 Tu as de la chance, Morgan. Si nous ne l'avions pas fait interrompu le processus de lavage de cerveau 442 00:47:09,530 --> 00:47:12,366 tu serais comme le autres invités à la convention : 443 00:47:12,575 --> 00:47:16,245 programmé avec une nouvelle identité et envoyé aux entreprises du monde entier, 444 00:47:16,453 --> 00:47:20,875 éliminé lorsque vous êtes plus utile à Digicorp. 445 00:47:21,083 --> 00:47:25,629 Vous avez une chance de riposter. 446 00:47:29,133 --> 00:47:32,720 Alors, es-tu prêt à devenir un espion, Morgan ? 447 00:47:48,486 --> 00:47:51,989 Je vais chercher encore du brocoli. 448 00:49:01,892 --> 00:49:04,645 Les lignes téléphoniques sont sur écoute. 449 00:49:07,690 --> 00:49:10,943 Nous avons du visuel dans toutes les pièces. 450 00:49:14,738 --> 00:49:18,284 Les voilà dans la salle à manger. 451 00:49:19,451 --> 00:49:22,913 La salière donne un bel angle, n'est-ce pas ? 452 00:49:23,122 --> 00:49:25,040 Très bien. Il croit c'est Jack Thursby. 453 00:49:25,249 --> 00:49:27,710 Il croit que je suis sa femme. Il s'est adapté à cette maison. 454 00:49:27,918 --> 00:49:31,714 - A qui parle-t-elle ? -Agents Digicorp. 455 00:49:31,922 --> 00:49:34,633 Elle leur fait un rapport sur vous. 456 00:49:34,842 --> 00:49:37,636 Il passe une grande partie de son temps à l'intérieur. 457 00:49:37,761 --> 00:49:41,056 Bien sûr, il n'a pas d'amis et il a peu de contacts avec le monde extérieur. 458 00:49:41,056 --> 00:49:44,310 Nous avons également mis les lignes Internet sur écoute. 459 00:49:44,518 --> 00:49:48,355 Excellent travail, Morgane. Excellent. 460 00:49:48,564 --> 00:49:51,567 Mon Dieu. 461 00:49:52,568 --> 00:49:56,197 Ma vie est la même qu’avant. 462 00:49:56,405 --> 00:50:00,117 C'est parce que Digicorp a surveillé votre ancienne vie et ensuite la dupliquer. 463 00:50:00,326 --> 00:50:02,870 Cela facilite la transition de devenir une autre personne. 464 00:50:03,078 --> 00:50:06,332 Ce n'est plus qui je suis. 465 00:50:12,713 --> 00:50:14,215 Je - Je fume des cigarettes. 466 00:50:16,175 --> 00:50:17,718 J'aime boire du scotch. 467 00:50:17,718 --> 00:50:18,719 Je joue au golf. 468 00:50:18,719 --> 00:50:22,681 Je ne suis pas censé vivre en banlieue. 469 00:50:22,890 --> 00:50:26,477 Je ne suis pas censé être comme ça. 470 00:50:26,685 --> 00:50:29,271 Je suis désolé si tu es déçu, Morgane. 471 00:50:29,271 --> 00:50:32,107 Mais c'est votre vision de Jack Thursby. 472 00:50:32,608 --> 00:50:36,320 Ce n'est pas celui de Digicorp. 473 00:50:38,531 --> 00:50:42,743 Pouvez-vous nettoyer le réception de caméra dans ce couloir ? 474 00:51:30,499 --> 00:51:32,001 Oui, Jamison? 475 00:51:33,961 --> 00:51:37,256 Ce n'est pas Jamison. C'est Morgan Sullivan. Chienne. 476 00:51:43,304 --> 00:51:46,557 - Que voulez-vous, M. Sullivan ? - J'ai besoin de votre aide. 477 00:51:47,099 --> 00:51:49,935 Je veux embaucher Sebastian Rooks. 478 00:51:51,812 --> 00:51:55,024 - Vous êtes toujours là? - Au revoir, M. Sullivan. 479 00:51:55,232 --> 00:51:57,568 - Je le paierai pour son service. - Il ne travaille pas pour les particuliers. 480 00:51:57,776 --> 00:51:59,403 Demandez-lui de faire une exception. 481 00:51:59,612 --> 00:52:02,406 - Je ferai tout ce qu'il faut. - Tu es seul, je suis désolé. 482 00:52:02,615 --> 00:52:05,326 Non, non ! 483 00:52:05,534 --> 00:52:08,954 - Écoute, tu dois m'aider. - Il n'y a rien que je puisse- 484 00:52:08,954 --> 00:52:10,206 Tu dois m'aider, s'il te plaît. 485 00:52:11,040 --> 00:52:16,295 Tu as dit que je pouvais te faire confiance. Je je t'ai cru quand tu as dit ça. 486 00:52:16,504 --> 00:52:21,383 Retrouvez-moi au lave-auto du Fourth et Jefferson dans trois heures. 487 00:52:27,640 --> 00:52:33,187 Morgan! Nous vous enverrons votre première mission la semaine prochaine. 488 00:52:33,395 --> 00:52:36,315 Notre surveillance de votre la maison a déjà payé. 489 00:52:36,315 --> 00:52:39,568 Nous savons exactement quel type de données Digicorp essaie de nous voler. 490 00:52:40,194 --> 00:52:44,865 Alors ce soir tu diras que tu es sortir de la ville en voyage d'affaires. 491 00:52:45,074 --> 00:52:48,160 Maintenant, tu sais comment dis-lui ça, n'est-ce pas ? 492 00:52:49,537 --> 00:52:52,998 - Morgane ? - Oui. 493 00:52:57,962 --> 00:53:00,214 Tu colleras au scénario, Morgan. 494 00:53:01,006 --> 00:53:04,218 Tu ne tenteras rien de risqué, est-ce que tu me comprends ? 495 00:53:07,304 --> 00:53:10,474 Sebastian Rooks a accepté de vous aider. 496 00:53:10,683 --> 00:53:15,563 - Quand veut-il me rencontrer ? - Pas encore. Il est dans la voiture derrière nous. 497 00:53:22,319 --> 00:53:24,989 - Combien d'argent Rooks veut-il ? - Votre argent ne l'intéresse pas. 498 00:53:24,989 --> 00:53:27,908 C'est votre situation. Il pense il peut l'utiliser à son avantage. 499 00:53:28,117 --> 00:53:31,620 - Comment? - Je vous contacterai à Wichita. 500 00:53:31,620 --> 00:53:33,622 Wichita? 501 00:53:33,664 --> 00:53:35,833 C'est là que sera Sunways vous envoyant pour votre dernière mission. 502 00:53:35,833 --> 00:53:39,336 Comment tu sais ça ? Ils ne me l'ont même pas dit. 503 00:53:39,545 --> 00:53:42,631 Rooks le sait. Il sait tout. 504 00:53:43,382 --> 00:53:46,802 - Puis-je faire confiance à Rooks ? - Je ne peux pas vous donner de garanties. 505 00:53:47,011 --> 00:53:51,974 Mais il a les ressources pour fournir vous avec une nouvelle vie, une nouvelle identité. 506 00:53:52,183 --> 00:53:54,435 C'est votre choix, M. Sullivan. 507 00:53:56,520 --> 00:53:58,063 Que dois-je faire ? 508 00:53:59,106 --> 00:54:01,400 Sunways vous enverra une série de missions. 509 00:54:03,235 --> 00:54:06,071 Vous recevrez un courrier disque à chaque voyage. 510 00:54:06,697 --> 00:54:10,159 Les agents de Digicorp seront vous suit partout où vous allez. 511 00:54:10,493 --> 00:54:13,454 Laissez-les faire, c'est ce que veut Sunways. 512 00:54:20,961 --> 00:54:24,590 À chaque destination, vous être accueilli par un contact Sunways. 513 00:54:24,798 --> 00:54:28,010 Ils téléchargeront les données sur votre disque. 514 00:54:31,764 --> 00:54:35,559 Les agents de Digicorp supposeront que vous êtes recevoir des informations précieuses. 515 00:54:39,480 --> 00:54:41,273 Au fur et à mesure que vous voyagez vers plus de villes, 516 00:54:41,273 --> 00:54:43,359 collecter plus de données, et effectuer plus de missions, 517 00:54:43,609 --> 00:54:45,903 votre statut d’agent augmentera. 518 00:54:46,111 --> 00:54:47,238 Digicorp vous assumera alors 519 00:54:47,238 --> 00:54:49,740 sont devenus l'un des Les meilleurs hommes de l'entreprise Sunways. 520 00:55:01,210 --> 00:55:03,546 Jack? 521 00:55:04,797 --> 00:55:08,175 Chaque disque que vous rapporterez à la maison semblent plus importants que les précédents. 522 00:55:12,429 --> 00:55:15,349 Pendant qu'ils copient les fichiers Sunways, Digicorp pensera avoir gagné 523 00:55:15,391 --> 00:55:18,102 une victoire majeure contre leur plus grand rival. 524 00:55:19,353 --> 00:55:22,231 En réalité, Digicorp est le perdant. 525 00:55:22,648 --> 00:55:26,652 Sunways leur fournit des données corrompues cela saboterait leurs opérations. 526 00:55:28,237 --> 00:55:30,406 Mais ne vous y trompez pas, M. Sullivan. 527 00:55:30,406 --> 00:55:33,450 Sunways est aussi impitoyable que Digicorp. 528 00:55:34,410 --> 00:55:38,497 Une fois cette opération terminée, ils vous élimineront. 529 00:55:41,083 --> 00:55:43,169 Les tours vous protégeront. 530 00:55:46,338 --> 00:55:48,924 S'il te plaît. Vous pouvez me faire confiance. 531 00:55:52,344 --> 00:55:55,556 Nous vous envoyons au Kansas. Wichita. 532 00:55:57,308 --> 00:55:59,935 C'est presque fini, Morgan. 533 00:56:00,144 --> 00:56:04,440 Après ce voyage au coffre-fort, votre travail pour nous sera terminé. 534 00:56:04,648 --> 00:56:07,568 - Le coffre-fort ? - C'est notre entrepôt de données. 535 00:56:07,776 --> 00:56:11,739 C'est complètement isolé de l'extérieur monde, mais nous envoyons des agents de messagerie 536 00:56:11,947 --> 00:56:14,074 si nous devons récupérer ou ajouter un fichier. 537 00:56:15,743 --> 00:56:19,121 Vous serez notre prochain coursier. 538 00:56:20,289 --> 00:56:26,212 Et Digicorp le fera-t-il J'ai touché le filon mère. 539 00:56:59,620 --> 00:57:06,627 Chut ! Nous devons baisser le ton. Changer ce disque avec celui dans ta mallette, 540 00:57:06,836 --> 00:57:11,382 avant d'aller au coffre-fort. Enlève ta bague. 541 00:57:11,590 --> 00:57:15,803 - Quoi? - Ta bague. 542 00:57:21,350 --> 00:57:26,897 Il s'agit d'un dispositif de suivi. Nous saurons votre localisation précise à tout moment. 543 00:57:29,859 --> 00:57:32,903 Cela signifie-t-il que nous pouvons se revoir ? 544 00:57:33,112 --> 00:57:35,906 Je viens te chercher après ton départ le coffre-fort, je vous livre à Rooks. 545 00:57:36,115 --> 00:57:41,412 - Je veux dire, après ça ? - Nous ne pourrons plus jamais nous revoir. 546 00:57:41,620 --> 00:57:46,292 Cela compromettrait votre identité. 547 00:57:53,424 --> 00:57:57,595 Je ne m'en sortirai jamais, n'est-ce pas ? 548 00:59:21,095 --> 00:59:24,431 500 Horse Creek Road, s'il vous plaît. 549 00:59:24,640 --> 00:59:27,518 Je sais où aller. 550 00:59:30,020 --> 00:59:35,317 Installez-vous, M. Sullivan. Nous un long voyage nous attend. 551 00:59:55,588 --> 00:59:59,341 Vous n'êtes pas obligé de prétendre être Thursby. 552 00:59:59,550 --> 01:00:02,678 Je sais que tu n'as pas subi de lavage de cerveau. 553 01:00:02,887 --> 01:00:08,100 Je sais que Sunways utilise vous en tant qu'agent double contre Digicorp. 554 01:00:10,853 --> 01:00:13,606 Vas-tu me tuer ? 555 01:00:13,814 --> 01:00:17,067 Pas si tu me tournes ta loyauté 556 01:00:17,276 --> 01:00:22,781 à la place de Sebastian Rooks. Oh, Ouais. Je sais que tu travailles pour lui. 557 01:00:23,991 --> 01:00:30,623 En fait, nous le faisons tous les deux. Je suis la source interne de Rooks chez Digicorp. 558 01:00:31,916 --> 01:00:35,961 - Son quoi ? - Il m'a payé pour t'embaucher 559 01:00:36,170 --> 01:00:41,759 pour que tu puisses être son pion une fois vous avez été envoyé à Sunways. 560 01:00:42,676 --> 01:00:46,222 Tu ne pensais pas que je t'avais embauché parce que J'ai été impressionné par vous, n'est-ce pas ? 561 01:00:49,934 --> 01:00:52,561 C'est vraiment un bon plan. 562 01:00:52,770 --> 01:00:56,732 Rooks savait que tu finirais ici dans Kansas en route vers le coffre-fort Sunways. 563 01:00:56,941 --> 01:01:00,277 Il savait qu'il pouvait te convaincre pour échanger leur disque avec le sien. 564 01:01:00,486 --> 01:01:05,157 - C'était son plan dès le début. - Ce n'est pas possible. 565 01:01:05,366 --> 01:01:09,453 Le disque de Rooks contient un programme de recherche. 566 01:01:09,662 --> 01:01:12,623 Il pénètre dans le réseau sécurisé du coffre-fort 567 01:01:12,748 --> 01:01:16,460 et voler tranquillement un fichier de données sans déclencher aucune alarme. 568 01:01:16,752 --> 01:01:19,171 Quel fichier de données ? 569 01:01:19,380 --> 01:01:23,676 Qui sait ? Mais si Rooks est parti à travers tous ces problèmes pour l'obtenir, 570 01:01:23,884 --> 01:01:26,887 cela doit être extrêmement précieux. 571 01:01:27,596 --> 01:01:30,474 Le plan était infaillible. 572 01:01:30,683 --> 01:01:34,687 Sauf pour un facteur il n'a pas pris en compte : 573 01:01:34,895 --> 01:01:37,231 moi. 574 01:01:37,439 --> 01:01:38,858 Que veux-tu? 575 01:01:38,858 --> 01:01:42,528 Quand tu sors du coffre-fort, livrez-moi le disque, pas à Rooks. 576 01:01:42,528 --> 01:01:44,572 J'ai toujours été fidèle à Digicorp. 577 01:01:44,780 --> 01:01:48,033 Pourquoi devrais-je vous faire confiance ou faire confiance à Digicorp ? 578 01:01:48,242 --> 01:01:51,495 Parce que nous te laisserons vivre et Les tours ne le feront pas. C'est aussi simple que ça. 579 01:01:51,704 --> 01:01:55,708 Personne ne voit son visage et vit pour en parler. 580 01:01:55,916 --> 01:01:57,501 Personne ne voit son visage ? 581 01:01:57,501 --> 01:02:00,629 C'est un agent secret. Un Yuri dans le cyberespace. 582 01:02:00,713 --> 01:02:05,509 C'est un fantôme. Les entreprises l'embauchent sans vraiment savoir qui il est. 583 01:02:05,718 --> 01:02:08,637 S'ils le faisaient, ils le tueraient. 584 01:02:08,846 --> 01:02:15,060 Au moment où tu donnes ce disque à Rooks est le moment où il vous élimine. 585 01:02:17,062 --> 01:02:21,567 Il n'y a qu'une seule personne, les Rooks confie son identité : 586 01:02:21,775 --> 01:02:26,280 Rita Foster, son amante. 587 01:02:28,324 --> 01:02:32,536 Elle est complètement fidèle à lui. Personne d'autre. 588 01:02:33,662 --> 01:02:38,083 Je suis la seule personne en qui tu peux avoir confiance maintenant. 589 01:02:43,380 --> 01:02:47,468 Je serai à proximité quand tu sortiras. 590 01:02:47,676 --> 01:02:52,723 Juste au cas où nous serions séparés. 591 01:02:55,476 --> 01:02:58,145 Pas de frais pour le trajet. 592 01:04:32,198 --> 01:04:35,659 Bonsoir, M. Thursby. 593 01:04:45,544 --> 01:04:48,255 Je m'appelle Virgil Dunn. 594 01:04:49,548 --> 01:04:52,551 Bienvenue dans le coffre-fort. 595 01:05:12,029 --> 01:05:13,447 Ta première fois ? 596 01:05:15,574 --> 01:05:19,537 J'espère que tu n'as pas eu un grand dîner. 597 01:05:44,436 --> 01:05:46,605 Avancez, s'il vous plaît. 598 01:06:13,966 --> 01:06:17,928 Maintenant que nous savons que vous n'avez plus de bugs, 599 01:06:18,137 --> 01:06:21,891 Je peux t'appeler par ton vrai nom, Morgan. 600 01:06:24,727 --> 01:06:28,189 Dunn, Virgile C. 601 01:07:41,971 --> 01:07:45,683 J'ai besoin de votre disque maintenant, s'il vous plaît. 602 01:07:52,690 --> 01:07:54,984 Bien, bien. 603 01:08:33,105 --> 01:08:36,525 Digicorp va crémer dans leur pantalon 604 01:08:36,734 --> 01:08:39,320 quand ils copient les fausses données que je viens de leur concocter. 605 01:08:40,654 --> 01:08:42,323 Tu ne croirais pas le nombre de fois 606 01:08:42,531 --> 01:08:45,034 ils ont essayé de prendre dans les systèmes ici. 607 01:08:45,784 --> 01:08:48,370 - Ont-ils déjà réussi ? - Bon sang, non. 608 01:08:49,663 --> 01:08:54,710 Cet endroit est plus étroit qu'un connard de nonne. 609 01:09:05,095 --> 01:09:08,891 Euh, renifler pendant qu'on attend ? 610 01:09:09,099 --> 01:09:10,976 Bien sûr. 611 01:09:11,185 --> 01:09:15,898 Je l'ai distillé moi-même ici. Un de mes petits hobbys pour passer le temps. 612 01:09:26,242 --> 01:09:30,538 - Merci. - À l'agent d'information. 613 01:09:40,798 --> 01:09:43,467 J'ai déjà été agent comme toi. 614 01:09:43,676 --> 01:09:46,846 J'étais la meilleure taupe observateur dans le métier. 615 01:09:47,054 --> 01:09:49,431 Tu m'as mis dans une pièce avec un éventuel agent double, 616 01:09:49,932 --> 01:09:51,725 laissez-moi lui poser quelques questions, 617 01:09:51,934 --> 01:09:55,187 et je pourrais te le dire ici s'il était un espion ou non. 618 01:09:55,813 --> 01:10:00,901 C'était avant que Sunways ne m'envoie ici-bas. C'était il y a trois ans. 619 01:10:01,110 --> 01:10:05,281 - Ce qui s'est passé? - Ces putains de machines, c'est ce qui s'est passé. 620 01:10:05,489 --> 01:10:10,411 Ils ont dit que les neurographes étaient 100% précis, mais je ne l'étais pas. 621 01:10:10,619 --> 01:10:16,041 C'est un très bon espion, un vraiment bon menteur, il pourrait me tromper à chaque fois. 622 01:10:16,250 --> 01:10:19,837 C'est des conneries, je leur ai dit. 623 01:10:20,045 --> 01:10:22,464 Mais ils n'ont pas voulu écouter. 624 01:10:22,673 --> 01:10:30,598 Vous voyez, il y a des choses que seule une personne peut connaître une autre personne, M. Sullivan, 625 01:10:30,806 --> 01:10:34,143 des choses qu'une machine je n'ai jamais pu reprendre. 626 01:10:34,351 --> 01:10:37,646 Par exemple, laissez-moi vous demander quelques questions. 627 01:10:37,855 --> 01:10:39,023 Excusez-moi? 628 01:10:39,231 --> 01:10:44,195 Quelle est votre boisson préférée ? Poursuivre. Répondre. Je veux juste prouver mon point de vue. 629 01:10:44,487 --> 01:10:48,032 Quelle est votre boisson préférée ? 630 01:10:51,202 --> 01:10:54,955 Euh, du scotch, du single malt, avec des glaçons. 631 01:10:55,956 --> 01:10:59,168 Vous dites la vérité. 632 01:10:59,376 --> 01:11:02,880 - Es-tu marié? - Oui je suis. 633 01:11:04,089 --> 01:11:09,470 Encore la vérité. Tu vois, tu es très - très facile à lire. 634 01:11:11,347 --> 01:11:15,851 Maintenant - Êtes-vous amoureux de votre femme ? 635 01:11:22,149 --> 01:11:28,447 - Oui. - Là, tu viens de mentir. Ai-je raison ? 636 01:11:32,827 --> 01:11:36,539 Oui, j'ai menti. 637 01:11:43,462 --> 01:11:46,423 Mais il ne s'agit pas que de simples questions. 638 01:11:47,925 --> 01:11:55,474 Par exemple, je sens une sorte de tension en vous. 639 01:11:58,394 --> 01:12:03,607 C'est évident depuis J'ai mis votre disque dans mon ordinateur. 640 01:12:03,816 --> 01:12:08,487 Maintenant, pourquoi serait-ce le cas ? Nous deux je sais que le disque vient de Sunways. 641 01:12:09,738 --> 01:12:13,576 Ce n'est rien que devrait vous mettre mal à l'aise. 642 01:12:18,873 --> 01:12:24,003 - Une dernière question, d'accord ? - Bien sûr. 643 01:12:25,713 --> 01:12:29,300 Êtes-vous un agent double? 644 01:13:12,176 --> 01:13:15,221 Où est M. Dunn ? 645 01:13:16,555 --> 01:13:19,308 Il a décidé de rester dans son bureau. 646 01:13:21,477 --> 01:13:25,856 - Droite. Vous pouvez continuer, M. Sullivan. - Merci. 647 01:13:42,665 --> 01:13:44,750 Ouvrez la porte ! 648 01:14:21,787 --> 01:14:24,415 Les équipes de secours sont en route. 649 01:14:24,623 --> 01:14:28,711 Pour votre sécurité, s'il vous plaît restez à l’intérieur de l’ascenseur. 650 01:14:35,217 --> 01:14:38,679 Pour votre sécurité, s'il vous plaît restez à l’intérieur de l’ascenseur. 651 01:14:40,055 --> 01:14:42,975 Les équipes de secours sont en route. 652 01:14:43,184 --> 01:14:48,272 Pour votre sécurité, s'il vous plaît restez à l’intérieur de l’ascenseur. 653 01:15:54,880 --> 01:15:57,633 Saut! 654 01:16:03,639 --> 01:16:07,309 Maintenant! 655 01:16:27,121 --> 01:16:29,874 Je t'ai dit que je saurais où tu serais. 656 01:16:30,082 --> 01:16:33,043 - C'est Rooks ? - Je peux prendre le disque maintenant. 657 01:16:33,252 --> 01:16:38,465 Jamison, un de nos agents. Rooks est de retour à l'hôtel. 658 01:16:38,674 --> 01:16:42,136 Il a hâte de vous voir. 659 01:17:26,722 --> 01:17:31,060 La voiture attend en bas. Appelle-moi quand tu arriveras au labo. 660 01:17:33,229 --> 01:17:38,943 - C'est ici que vit Rooks ? - Pour l'instant. Il bouge beaucoup. 661 01:17:39,151 --> 01:17:44,949 - Mais tu sais où il est à tout moment ? - Nous avons une relation particulière. 662 01:17:48,369 --> 01:17:52,581 Votre mission est presque terminé, M. Sullivan. 663 01:18:14,895 --> 01:18:18,566 Je reviens dans un instant. 664 01:18:50,598 --> 01:18:52,892 Finster. 665 01:18:53,100 --> 01:18:57,229 - C'est Morgan Sullivan. - Sullivan ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 666 01:18:57,438 --> 01:19:00,858 Je suis dans la suite penthouse d'un vieux bâtiment. Je ne sais pas où c'est. 667 01:19:01,066 --> 01:19:04,028 Nous retraçons l'appel. Nous allons soyez là sous peu. Où est Rooks ? 668 01:19:04,236 --> 01:19:07,781 - Je suis sur le point de le rencontrer. - Raccrochez avant qu'il ne vous voie. 669 01:19:07,990 --> 01:19:13,621 Il va te tuer, tu comprends ? Tenir sur le disque. Nous sommes en route. 670 01:19:19,460 --> 01:19:26,217 - Ne t'approche pas. - Posez votre arme, M. Sullivan. 671 01:19:26,425 --> 01:19:30,805 Je vais le casser. Tu viens plus loin, je vais le casser. 672 01:19:31,013 --> 01:19:36,769 Je vous ai donné le disque Sunways. Ceci l'un est le vôtre. Celui que Rooks veut. 673 01:19:41,899 --> 01:19:43,943 Arrêt! 674 01:19:44,235 --> 01:19:50,032 - Tu ne veux vraiment pas faire ça. - Vous m'avez utilisé. Toi et Rooks. 675 01:19:51,116 --> 01:19:54,703 - Vous m'avez utilisé dès le début. - Attends, laisse-moi t'expliquer. 676 01:19:54,912 --> 01:19:57,581 Non, Finster déjà tout expliqué. 677 01:19:57,790 --> 01:20:01,460 - Quand as-tu parlé à Finster ? - Il est en route. Je viens de l'appeler. 678 01:20:01,669 --> 01:20:04,255 Si Rooks veut ce disque avant l'arrivée de Finster, 679 01:20:04,255 --> 01:20:06,298 tu ferais mieux de débloquer ça porte et laisse-moi partir. 680 01:20:07,258 --> 01:20:12,721 Écoutez-moi. Sébastien Rooks est pas la personne que vous pensez qu'il est. 681 01:20:13,806 --> 01:20:16,308 Sebastian Rooks est un espion impitoyable 682 01:20:16,517 --> 01:20:18,269 - et toi aussi. - Non, tu as tort. Il est- 683 01:20:18,477 --> 01:20:20,813 Je sais pour toi. 684 01:20:21,021 --> 01:20:25,860 Je sais pour vous deux. je sais à propos de votre relation particulière. 685 01:20:26,068 --> 01:20:27,194 S'il vous plaît, écoutez-moi. Je- 686 01:20:27,403 --> 01:20:31,073 Je ne veux plus entendre de mensonges ! Je ne veux plus entendre de mensonges ! 687 01:20:34,702 --> 01:20:40,916 Dieu! Je ne peux pas croire que je pensais tu tenais vraiment à moi. 688 01:20:43,878 --> 01:20:48,257 - Je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi idiot. - Je tiens à toi. 689 01:20:56,891 --> 01:20:59,268 Non, non. 690 01:21:00,478 --> 01:21:05,900 Allez voir Rooks. Tout ira bien. 691 01:21:14,074 --> 01:21:18,204 Dépêchez-vous. Trouvez-le. 692 01:23:31,795 --> 01:23:37,343 J'ai essayé de t'arrêter, mais tu as insisté. 693 01:23:37,551 --> 01:23:42,389 Tu as dit que c'était le seul moyen de voler les données du coffre-fort. 694 01:23:42,598 --> 01:23:46,560 Bienvenue à la maison, M. Rooks. 695 01:23:55,820 --> 01:24:00,282 Allez. Finster va soyez là d'une minute à l'autre. 696 01:24:00,491 --> 01:24:05,454 Non, non. Plus de mensonges. Vous je ne peux plus me tromper. 697 01:24:05,663 --> 01:24:09,416 Écoutez-moi. Vous êtes pas Morgan Sullivan. 698 01:24:09,625 --> 01:24:13,128 Vous l'avez créé à partir de votre propre imagination. 699 01:24:13,963 --> 01:24:17,091 Ta vie en banlieue, ta mariage misérable... Votre femme, Amy, 700 01:24:17,299 --> 01:24:18,926 était l'un des vôtres les agents jouent un rôle 701 01:24:18,968 --> 01:24:21,554 vous lui avez assigné. 702 01:24:21,762 --> 01:24:25,432 Plus vous combattez le la vérité, plus ça fera mal. 703 01:24:27,643 --> 01:24:29,103 Ce n'est pas possible. 704 01:24:29,103 --> 01:24:31,939 Tu as utilisé le même lavage de cerveau technique utilisée par Digicorp. 705 01:24:32,148 --> 01:24:34,900 C'est toi qui les as vendus la technologie pour commencer. 706 01:24:35,109 --> 01:24:37,528 - Cela n'a aucun sens ! - C'est tout à fait logique ! 707 01:24:38,571 --> 01:24:40,239 En vous transformant en Morgan Sullivan 708 01:24:40,447 --> 01:24:43,117 C'était la seule façon pour toi de passer Le neuro-graphe de Digicorp. 709 01:24:43,450 --> 01:24:46,912 C'était la seule façon d'être embauché pour être leur espion et être envoyé à Sunways. 710 01:24:47,121 --> 01:24:50,332 - Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - Pour ça. 711 01:24:50,541 --> 01:24:54,420 - Qu'est-ce qu'il y a dessus ? - J'espérais que tu pourrais me le dire. 712 01:24:55,421 --> 01:24:56,672 Vous ne savez pas ? 713 01:24:56,881 --> 01:25:00,217 J'ai mis beaucoup de confiance dans cette mission. 714 01:25:09,268 --> 01:25:11,604 Clair! Geler! Ne bouge pas ! 715 01:25:21,071 --> 01:25:25,367 Sécurité Sunways ! Identifier vous-même ! Sécurité Digicorp ! 716 01:25:38,923 --> 01:25:42,176 - Vous me suivez, Callaway ? - Je suis là pour Rooks, pas pour toi. 717 01:25:42,384 --> 01:25:45,805 C'est pour cela que je suis ici. 718 01:25:53,771 --> 01:25:58,400 - Vous avez déjà piloté ça ? - Non, jamais. 719 01:25:58,609 --> 01:26:03,781 Vous savez comment le piloter. Vous l'avez conçu. 720 01:26:12,623 --> 01:26:15,209 - Je ne sais pas quoi faire. - Sebastian Rooks le sait. 721 01:26:15,417 --> 01:26:20,297 - Je ne me souviens pas de Sebastian Rooks ! - Tu t'es souvenu que tu m'aimais. 722 01:26:27,263 --> 01:26:30,432 Pensez-y. 723 01:27:25,905 --> 01:27:29,867 Nous sommes sortis. 724 01:27:37,583 --> 01:27:41,837 L'avez-vous vu ? Avez-vous vu le visage de Rooks ? 725 01:27:42,046 --> 01:27:44,215 Juste Morgan Sullivan, notre pion. 726 01:27:57,353 --> 01:28:01,273 Jésus! C'est Rooks. 727 01:29:48,172 --> 01:29:51,091 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 728 01:29:51,300 --> 01:29:54,053 Oui. 729 01:29:59,850 --> 01:30:02,353 Oui. C'est toi. 730 01:30:10,945 --> 01:30:16,158 Le fichier dans le coffre-fort était effacé. Et c'est le seul exemplaire. 731 01:30:26,627 --> 01:30:29,713 Maintenant, il n'y a plus de copie du tout.