1
00:00:00,320 --> 00:00:03,688
هل ستستمع للحظة؟
استمع للجميع!

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,207
سأقول بضع كلمات
عن ذلك الرجل

3
00:00:10,760 --> 00:00:15,288
بالكاد فكرت
كم نحن مدينون لراي لوكا

4
00:00:15,480 --> 00:00:21,681
لقد قام من العدم،
لقد وجدت الشركاء المناسبين - وأنا أيضًا -

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,049
والوفاء لنا جميعا
حلمنا المشترك

6
00:00:29,440 --> 00:00:34,440
الآن يتم تغطيته بأضواء النيون
وينتج بشكل جيد

7
00:00:35,320 --> 00:00:41,043
كان من المفترض أن يكون سنة، ولكن راي
أكملته في أربعة أشهر

8
00:00:41,200 --> 00:00:46,200
انه يضيء مشرق
هكذا في سماء ولاية نيفادا

9
00:00:46,720 --> 00:00:49,644
نخب قيصر العصر الحديث -

10
00:00:49,720 --> 00:00:53,930
وهذا العالم الخيالي
إلى أفضل صديق لي

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,766
راي، نخبك

12
00:01:57,320 --> 00:02:01,484
لا تبدو جيدة، يا رئيس.
هل هناك شيء ملتوي؟

13
00:02:06,680 --> 00:02:11,288
نحصل على كل ما نريد،
وتسأل إذا كان هناك شيء ملتوية

14
00:02:14,840 --> 00:02:18,970
لقد تم تحقيق الهدف!
كل شيء على ما يرام في النهاية

15
00:02:24,920 --> 00:02:26,968
هل هو ممتع؟

16
00:02:27,040 --> 00:02:31,250
أنت بطل اليوم.
- تعال هنا

17
00:02:35,400 --> 00:02:38,244
تعال هنا. - لماذا؟

18
00:02:41,640 --> 00:02:43,768
لأنني أسأل

19
00:03:01,200 --> 00:03:05,000
ماذا لو شخص...
- إذا كان الأمر كذلك، جوان؟

20
00:03:33,120 --> 00:03:38,126
تعال، سأريكم.
- ماذا تظهر؟

21
00:03:46,920 --> 00:03:50,402
فرقة القتل

22
00:04:57,720 --> 00:05:02,521
البحث عبثا. لا يوجد في هذه السحابة
بطانة فضية

23
00:05:02,880 --> 00:05:06,805
لم نتلق أي دليل
من الابتزاز �-

24
00:05:06,880 --> 00:05:10,487
حجب الأموال أو
من أعمال القروض � -

25
00:05:11,320 --> 00:05:15,291
الذي لوكا، ويسبورد، كوردو أو
سوف يمارس جولدمان

26
00:05:17,640 --> 00:05:21,326
كيف يمكن لرجل واحد أن يشكو
مزاجنا؟

27
00:05:22,720 --> 00:05:25,200
هناك احتمالان

28
00:05:26,080 --> 00:05:31,166
إما أن نقتل والدي لوكا،
لأنهم أنجبوهم

29
00:05:36,960 --> 00:05:42,763
أو لا نستسلم لمزاجنا
العد التنازلي

30
00:05:43,160 --> 00:05:48,405
نحصل على الأدلة الجديدة كوردوا،
ضد جولدمان ولوكا

31
00:05:48,680 --> 00:05:54,130
نحن نتابع لوكا باستمرار.
سوف نلتقط صورة له حتى لو ابتسم

32
00:05:54,720 --> 00:05:56,643
عندما يذهب إلى الحمام -

33
00:05:56,760 --> 00:06:01,760
نحن نتحقق من هو الآخر هناك
وما الورق الذي أستخدمه هناك

34
00:06:04,240 --> 00:06:06,811
لقد بدأنا من جديد!

35
00:06:11,640 --> 00:06:13,881
داني

36
00:06:16,440 --> 00:06:23,369
حتى لوكا ينفق عادة
في "لاكي ستار" مع هذا الرجل

37
00:06:24,360 --> 00:06:29,605
لقد استأجرهم لوكا
لنفسه. - نيت يفحصه

38
00:06:30,120 --> 00:06:35,524
لوكا يلعب بجد هذه الأيام
لعبة البوكر المفتوحة. الشحنة الأولية 50 طن

39
00:06:35,640 --> 00:06:39,559
كريشيك وكليمونز لذلك.
- وماذا عن المال؟

40
00:06:39,560 --> 00:06:44,560
وفقا للطرف، واحد من هؤلاء
السادة لنقل الأموال إلى ميامي -

41
00:06:49,160 --> 00:06:54,610
لماني ويسبورد.
- وهذا هو توني ديو

42
00:06:54,680 --> 00:06:58,879
ساعي محترف ماهر.
- جوي وأنا سوف نأخذهم

43
00:06:58,880 --> 00:07:01,167
هل سيأتي المحامي؟

44
00:07:04,920 --> 00:07:07,764
الرهان الأولي خمسمائة

45
00:07:10,000 --> 00:07:15,325
سأكون أكثر استرخاء إذا كان المنزل
سوف يتعامل مع البطاقات. - أنا البيت

46
00:07:15,840 --> 00:07:20,129
إذا كنت تكره ذلك، ثم ريفييرا
عبر الشارع

47
00:07:22,720 --> 00:07:27,044
كيف حالك
- الوقت ينفد يا عزيزتي

48
00:07:31,320 --> 00:07:34,767
اذهب للتسوق.
نراكم في المساء

49
00:07:43,880 --> 00:07:45,803
هل أنت راض؟

50
00:07:56,320 --> 00:08:01,008
وفقا لبائع التذاكر، فهو يفعل
نفس المسافة ثلاث مرات في الأسبوع

51
00:08:07,080 --> 00:08:08,923
سيتم اتباعها

52
00:08:23,560 --> 00:08:28,726
هل تدفع أو تسحب الأشياء؟
- احرص على عدم الطيران بعيدًا

53
00:08:33,160 --> 00:08:36,562
كم تدفع؟
- خمسمائة

54
00:08:39,280 --> 00:08:42,887
خمسمائة،
و 2000 إلى المنقار

55
00:08:44,720 --> 00:08:48,088
عشرة أطنان إلى المنقار

56
00:08:49,960 --> 00:08:54,170
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت.
كم من المال لديك؟

57
00:08:54,960 --> 00:08:59,841
أعتقد شيئا مثل 35000 دولار.
- ادفع إذن يا تكساس

58
00:09:01,880 --> 00:09:04,326
العشرة طن الخاصة بك -

59
00:09:05,720 --> 00:09:10,203
و35000 للمنقار.
هل ترى أيها الراعي؟

60
00:09:10,680 --> 00:09:13,286
أرى، معكرونة

61
00:09:13,640 --> 00:09:17,406
أنا أعرف بالفعل
حيث يوجد استمراريتين

62
00:09:18,000 --> 00:09:24,360
إذا كان لديك غلايات،
أنت غشاش سيء، هذا أيضًا...

63
00:09:29,640 --> 00:09:31,927
أو معكرونة؟

64
00:09:48,600 --> 00:09:52,241
مباراة تماما.
- هل أصبح مجنونا؟

65
00:09:53,760 --> 00:09:58,368
لماذا عليك الغش في اللعبة؟
رغم أنه صاحب المكان؟

66
00:10:11,000 --> 00:10:14,925
تظليل الذيل
وراقبت الحقيبة

67
00:10:22,200 --> 00:10:25,329
فهو شرير،
رجل فائز

68
00:10:25,600 --> 00:10:31,482
أعتقد أنك بحاجة إلى تسمينه،
أنه يمر عبر الحلبة

69
00:10:33,160 --> 00:10:36,004
هذا الويسكي

70
00:10:39,720 --> 00:10:44,567
تايرون، لديك 39 مباراة تحت حزامك
و36 فوزاً بالضربة القاضية..

71
00:10:51,400 --> 00:10:56,361
لقد قشرنا لأنفسنا
35000 دولار للبلاديوم وحده

72
00:11:04,200 --> 00:11:08,967
ما الأمر يا أنتوني؟
هذا أنتوني مذهل

73
00:11:10,320 --> 00:11:14,723
الرجل يحكم
كلمات مهذبة!

74
00:11:19,920 --> 00:11:24,209
150.000 لماني.
مجموع الجولة

75
00:11:25,000 --> 00:11:27,321
سأعود حالا

76
00:11:32,480 --> 00:11:38,249
ألا تصاب بالفتق عند ارتدائها؟
- أنا لا. لقد مررت بالكثير

77
00:11:51,080 --> 00:11:57,201
باولي وفرانك، نراكم
أدناه. هناك أشياء أقل

78
00:12:00,480 --> 00:12:05,202
نحن ننظر إلى نقاط الإعاقة.
تمريرة الرقص دقيقة

79
00:12:12,880 --> 00:12:15,281
هل نحن اثنان؟

80
00:12:18,360 --> 00:12:23,048
مورو، هو عليه
مركز الكون

81
00:12:26,200 --> 00:12:29,522
نحن العالم
الشعب الوحيد

82
00:13:04,560 --> 00:13:07,928
اركل
في لوكا وعاد

83
00:13:50,320 --> 00:13:54,439
سوف نقبض عليهم على الفور.
- لا توجد أوامر تفتيش

84
00:13:54,440 --> 00:13:58,331
هذا من شأنه أن يفعل
سوف نعرض في المحكمة

85
00:13:58,640 --> 00:14:04,966
أنا آسف! لقد امتثلنا
نعم، ولكن النتيجة هي صفر

86
00:14:06,440 --> 00:14:11,401
الأموال المعتمة هناك
الآن! - الحقائق لا تزال قائمة

87
00:14:11,600 --> 00:14:16,322
إذا فحصتهم،
أنت تدمر فرصنا المستقبلية

88
00:14:17,760 --> 00:14:19,922
أنا أشتكي

89
00:15:05,080 --> 00:15:07,401
وقحة، عاهرة قذرة!

90
00:15:09,680 --> 00:15:14,129
أوقفه. - قلت أنك أحببت
أنا وزوجتك الراحلة أيضاً

91
00:15:14,240 --> 00:15:18,370
تقصد أفضل صديق لك
زوجة؟ - لقد التقطتك في الشارع

92
00:15:21,960 --> 00:15:25,681
هل تريد العودة إلى هناك؟
مباشرة من خلال النافذة؟

93
00:15:33,440 --> 00:15:35,807
ماذا الان...

94
00:15:36,040 --> 00:15:41,490
خذ تلك العاهرة معك
على الرغم من أننا اضطررنا إلى المغادرة!

95
00:15:44,120 --> 00:15:47,442
أخرجهم

96
00:15:55,760 --> 00:15:59,685
أخبرنا عن راي لوكاس
شيء جديد للتغيير

97
00:15:59,760 --> 00:16:05,244
وما هي النتائج التي تم الحصول عليها من هذا
من التجسس على زعيم عصابة كبيرة؟

98
00:16:05,840 --> 00:16:10,164
لوكا هو الغش في البطاقة.
- عظيم! هل يمكن أن يكون 15 سنة؟

99
00:16:11,080 --> 00:16:15,847
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يغضب
إذا كان يسمى الغشاش

100
00:16:18,360 --> 00:16:23,605
تهمة الاعتداء. عظيم!
ماذا عن نيت؟ - لا على الاطلاق

101
00:16:23,800 --> 00:16:29,125
فقط بيتون بليس.
جاء أحد بامبي إلى Lucky Star

102
00:16:30,800 --> 00:16:37,331
المضي قدما. - ضغط في الطابق العلوي.
ثم كان هناك ضجيج من المصعد

103
00:16:37,400 --> 00:16:42,088
ركض إلى القاعة
في ملابسها الداخلية مثل إيرما لا دوس

104
00:16:42,560 --> 00:16:46,281
دعا لوكا هناك.
- هل هذا كل شيء؟

105
00:16:47,000 --> 00:16:52,370
كان يجب أن تراه! إذا حصلت على واحدة
مثل بامبي، يمكن للجريمة أن تؤتي ثمارها

106
00:16:54,560 --> 00:16:59,361
لولا لوكا كان سيفشل
أن جولدمان يوكون

107
00:17:01,960 --> 00:17:06,841
جولدمان! - زوجة ماكس .
يلتقي بها راي

108
00:17:10,400 --> 00:17:18,091
ماذا؟ - كان هناك قتال هناك، متى
أخذ لوكا جوان جولدمان من الفندق

109
00:17:18,760 --> 00:17:23,243
كانت جوان شبه عارية.
ثم اندفع بامبي إلى الداخل..

110
00:17:24,360 --> 00:17:29,360
تمتم راي في زوجة صديقه
مع، وأنت تقول لا توجد نتائج!

111
00:17:29,800 --> 00:17:35,967
يمكن لراي أن يجعل أي شخص يرقص.
لماذا زوجة الصديق؟

112
00:17:37,160 --> 00:17:40,721
لا أعرف.
- أعرف

113
00:17:41,280 --> 00:17:44,399
لأنه يقدم
الشعور بالخطر

114
00:17:44,400 --> 00:17:48,530
ريحان لا يفعل شيئا آخر
مثل جمع المال

115
00:17:48,840 --> 00:17:53,840
ومن أين له الربح والخطر
سحر يجلب الثقة؟

116
00:18:00,200 --> 00:18:02,521
مستحيل. - بالضبط

117
00:18:02,600 --> 00:18:07,970
لا يوجد أحد يستطيع
التمييز. ليس لديه ما يفعله

118
00:18:09,200 --> 00:18:12,522
لهذا السبب هو يسارع
مع جوان جولدمان

119
00:18:14,280 --> 00:18:21,528
أعتقد أنهم هم نفس الشيء
حفظ غرائز الشارع الأصلية

120
00:18:22,000 --> 00:18:25,482
عندما نقوى
لهم أكثر -

121
00:18:27,880 --> 00:18:32,880
ربما يمكننا رميهم بعيدا
في رقابهم مثل الصاروخ

122
00:18:34,280 --> 00:18:39,081
ثم نتحدى
واحد منهم كشاهد في المحكمة

123
00:18:40,240 --> 00:18:44,450
فماذا أولا؟ - إلى المطار
لرؤية توني ديو

124
00:19:04,600 --> 00:19:09,162
من أنت؟
- ماذا تعتقد؟

125
00:19:09,600 --> 00:19:11,682
هل لديك أوراق الاعتماد؟

126
00:19:12,360 --> 00:19:17,366
لا يمكنك العيش بدونهم
أنت لم تفتش حقيبتي

127
00:19:17,520 --> 00:19:23,448
وهذا لن يعتبر دليلا.
أليس كذلك؟ - غبي!

128
00:19:23,640 --> 00:19:28,039
نحن لا نحبك
نحن لا نحصل على أدلة

129
00:19:28,040 --> 00:19:32,284
سوف نختطفك
ونحن نسرق أموالك

130
00:19:38,960 --> 00:19:42,726
لجنة لعبة نيفادا

131
00:19:45,880 --> 00:19:48,565
هل هذا كل شيء؟
- هنا � 

132
00:19:49,000 --> 00:19:54,484
اليوم 6 فبراير 1964
وقدم وزير العدل...

133
00:20:01,280 --> 00:20:05,171
كيف سارت الأمور - مثل مدهون.
هذا هو المكان الذي أتوا منه

134
00:20:22,160 --> 00:20:28,202
كل ما يمكنك فعله هو الكتابة
زلة غرامة. بسرعة إذن

135
00:20:29,120 --> 00:20:33,842
لا أستطيع الحصول على إذن من الاستوديو.
عانت شعبية برنامجي

136
00:20:38,360 --> 00:20:43,360
هل تستمع؟
ماذا تعرف عن تومي ديو؟

137
00:20:44,960 --> 00:20:49,119
لم أسمع عن ذلك من قبل
- تم فحص بصمات أصابعه

138
00:20:49,120 --> 00:20:53,808
لديه اتصالات ماني
إلى Weisbord، الذي ربما تعرفه

139
00:20:54,840 --> 00:21:00,563
وبجانب الجثة كانت هناك حقيبة فارغة.
وكانت البندقية رصاصة عيار 22

140
00:21:01,120 --> 00:21:06,001
أنا لا أعرف ديو.
ربما سرق شخص ما أرباحه في اللعبة

141
00:21:08,520 --> 00:21:12,206
ربما كذلك، ماكس.
ضعهم في السيارة

142
00:21:23,920 --> 00:21:29,563
أبرامز لديه سيادة القانون.
كل شيء على ما يرام

143
00:21:59,040 --> 00:22:02,442
ماذا بحق الجحيم؟
خارج الكازينو الخاص بي

144
00:22:26,160 --> 00:22:30,085
لا يمكنك أن تفعل ذلك، توريلو.
سوف آخذك إلى المحكمة!

145
00:22:30,360 --> 00:22:34,285
تتذكرين الماضي
متسكع. أخبرني!

146
00:22:36,120 --> 00:22:41,411
لجنة الألعاب في نيفادا تلغي
حقك في اللعب في الوقت الحالي

147
00:22:41,480 --> 00:22:47,328
لا يمكنك الذهاب إلى مباراة نيفادا-
الشقق قبل استجوابك

148
00:22:48,320 --> 00:22:54,089
إنه يعرف نعم!
ما هو شعورك عندما تكون على القائمة السوداء؟

149
00:22:59,800 --> 00:23:03,441
أنا بالتأكيد لست كذلك.
- أنت بالتأكيد

150
00:23:04,160 --> 00:23:08,927
حتى لو كنت تريد ذلك بنفسك
عد الأموال في الكازينوهات الخاصة بك -

151
00:23:09,320 --> 00:23:13,644
شرب النبيذ الخاص بك
أو الشد العاهرات الخاص بك -

152
00:23:15,560 --> 00:23:20,885
أنت ذاهب إلى السجن.
مجرد محاولة إعطائها، رحلة!

153
00:23:28,160 --> 00:23:34,930
الآن لديك 800 دولار.
هل تريد الشراء من رقم 2؟

154
00:23:36,440 --> 00:23:40,161
خذ الستارة يا صاح!
استغرق الأمر

155
00:23:41,240 --> 00:23:46,240
رحلة إلى فالنسيا! انها من هناك
السيد، وكان هناك تشارلتون هيستون

156
00:23:52,800 --> 00:23:59,206
وماذا في ذلك! أنا لا أغسل خاصتي
إلى الكازينو الخاص بي. - لقد حصلوا على أمانة أيضا

157
00:24:00,120 --> 00:24:02,088
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على أمانة!

158
00:24:04,640 --> 00:24:09,407
يمكنك اختيار لحظة.
- هل لديك بينا كولادا؟

159
00:24:09,880 --> 00:24:14,249
لا شكرا كوري.
- كيف يمكنك التفاوض على هذا؟

160
00:24:14,800 --> 00:24:18,486
تناول مشروب.
- لا أريد!

161
00:24:18,960 --> 00:24:23,839
لديك الآن مكتب جديد
في نادي الجولف. - هل تم طردي؟

162
00:24:23,840 --> 00:24:26,764
تواصل عملك هناك

163
00:24:28,920 --> 00:24:32,129
الدفعة الأخيرة لم تصل إلى ميامي

164
00:24:32,400 --> 00:24:37,201
اتصل ماني وطلب أمواله
لكل ��. - أموالنا

165
00:24:37,560 --> 00:24:40,530
أعتقد أن ديو التقى ببعض النساء

166
00:24:40,680 --> 00:24:43,679
أنا لا أذهب إلى الكازينوهات الخاصة بي!

167
00:24:43,680 --> 00:24:48,208
لقد بنينا كل شيء
من لا شيء، كل شيء لنا

168
00:24:49,920 --> 00:24:56,610
ومع ذلك، لن أذهب إلى الداخل. إنه لون!
- ديو و فلوس الأسبوع الماضي...

169
00:24:57,320 --> 00:25:01,559
ماذا عن ديو! ما كنت تنوي القيام به؟
- الحظر مؤقت

170
00:25:01,560 --> 00:25:06,361
دعم أقل من السياسيين
والشهود الصالحين، وسوف تنجو

171
00:25:07,160 --> 00:25:09,481
حالة ديو خطيرة

172
00:25:10,040 --> 00:25:14,479
لقد أخبر توريلو ماكس،
أنك قتلت ديو وأخذت المال

173
00:25:14,480 --> 00:25:19,480
هل تصدقه؟
- ونحن نصدق توريلو؟

174
00:25:20,200 --> 00:25:25,445
قصدته هل تصدق ماكس.
توريلو لم يقل أي شيء

175
00:25:25,960 --> 00:25:33,731
ماكس ينشر الإشاعة
وأنا أعرف لماذا. سوف أعتني بالأمر!

176
00:25:36,600 --> 00:25:42,050
لدينا مشاكل خارجية
لا نحتاج إلى خلافات داخلية

177
00:25:43,720 --> 00:25:46,246
دعها تذهب، ستيف

178
00:25:50,320 --> 00:25:53,210
خذ المال!

179
00:26:05,520 --> 00:26:11,801
ضيفنا هو جاكي إيفانز.
لماذا أصبحت حصان سباق؟

180
00:26:12,360 --> 00:26:17,491
ماذا تقصد؟ - جرينجو!
أقصد دوافعك

181
00:26:18,320 --> 00:26:24,282
قل لي ما هو رأيك.
أنت تفهم ما أعنيه

182
00:26:24,920 --> 00:26:31,087
حتى الفاتحون من جبل إيفرست تسلقوا،
لأن هذا الجبل صادف وجوده هناك

183
00:26:31,960 --> 00:26:36,522
لماذا تركب؟
- بسبب المال

184
00:26:37,640 --> 00:26:42,168
أنا أكره الخيول ولكن
أنا أحب المال. - نفس الشيء هنا

185
00:26:42,600 --> 00:26:48,243
لكن أعني ماذا أيضًا
الخريف... أنظر إلى ذلك!

186
00:26:54,000 --> 00:26:56,526
راي لوكا يظهر المستقبل...

187
00:27:00,760 --> 00:27:06,164
هل انقلبت علي؟
لقد نشرت شائعات عن ديو

188
00:27:07,880 --> 00:27:10,690
سأقتلك. هل تفهم؟

189
00:27:13,760 --> 00:27:19,051
لا أحد يستطيع أن يعارضني.
هل تفهم يا ماكس؟

190
00:27:20,080 --> 00:27:22,242
دعه يكون

191
00:27:24,320 --> 00:27:28,848
ماذا الآن؟ لقد كنت
صديقك الموثوق

192
00:27:29,480 --> 00:27:33,485
نعم، أنت تعرف السبب.
- توقف!

193
00:27:36,360 --> 00:27:41,526
لهذا السبب أنا
أنا أحب زوجتك

194
00:27:43,120 --> 00:27:45,407
تعال معي. - لا أفعل

195
00:27:45,880 --> 00:27:50,010
تعال عندما أقول!
- لقد جاء إلي

196
00:27:50,320 --> 00:27:54,041
ليس بعد.
- لقد ذهبت، راي

197
00:27:54,760 --> 00:28:02,008
سوف تفقد فندقك والمكاسب الخاصة بك
أنت لا تصلح حتى لتكون عامل نظافة

198
00:28:03,040 --> 00:28:07,602
أنت لا شيء،
أنت مجرد حثالة

199
00:28:18,680 --> 00:28:23,561
هيا أيها الرجل القوي

200
00:28:57,640 --> 00:29:02,202
إذا سأل أحد، أنا
في افق الصحراء. - سأذهب

201
00:29:03,320 --> 00:29:07,928
كنت وحدي،
لقد كنت مجنونا تماما

202
00:29:09,280 --> 00:29:13,171
أنا أحبك
صدق ذلك

203
00:29:17,560 --> 00:29:22,964
اتركني، لا أريد أن أكون وحدي.
- "لمس" ، قذر

204
00:29:23,720 --> 00:29:27,611
أنت تشارك نفسك مع الجميع
مثل عاهرة بخمسة دولارات

205
00:29:28,880 --> 00:29:32,327
الآن أنا أكرهك

206
00:29:36,160 --> 00:29:40,679
حسنا، إذا سألت، أود أن أقول
ربما أنا أحبك

207
00:29:40,680 --> 00:29:44,446
فمن الممكن أن يغادر،
أفكر في الأشياء

208
00:29:49,600 --> 00:29:51,967
لا بد لي من المغادرة

209
00:29:53,760 --> 00:29:57,651
سأكون في انتظارك هنا، ماكس

210
00:30:52,040 --> 00:30:53,769
لهذا السبب

211
00:31:20,040 --> 00:31:22,168
ديفيد...

212
00:31:24,480 --> 00:31:27,370
هل لي أن أسأل؟

213
00:31:32,760 --> 00:31:36,242
لماذا لا نفعل ذلك من أي وقت مضى
هل تحدثت عن والدك؟

214
00:31:40,600 --> 00:31:43,001
لذلك لقتله

215
00:31:44,600 --> 00:31:48,525
قيل لفيل بارتولي:

216
00:31:48,680 --> 00:31:53,527
"إذا أراد ابني المدعي العام
لقد ذهبت إلى السجن"

217
00:31:55,280 --> 00:31:58,443
"وداعا فيل"

218
00:32:03,640 --> 00:32:08,640
من المسلم به أن الجد كان رجلاً منظمًا
ومازحا عن ابنه الملتزم بالقانون

219
00:32:11,360 --> 00:32:18,562
ومع ذلك، أعتقد أنه كذلك
كان فخوراً بما أفعله

220
00:32:27,040 --> 00:32:31,762
أرادني أن أكون نفسي
أفضل، لا تبحث عن خليفة

221
00:32:39,480 --> 00:32:43,087
لو فكرت في الذنب..

222
00:32:45,640 --> 00:32:49,804
ثم ربما أستطيع
الاستيلاء على بندقية وقتل

223
00:32:50,960 --> 00:32:57,969
ستكون هذه نهاية الأمر
كان الأب فخورا. ولهذا السبب لا أتحدث عن ذلك

224
00:33:05,200 --> 00:33:07,931
هل الجواب كافي؟

225
00:33:18,000 --> 00:33:22,483
لقد وقع جولدمان في يد لوكا
ضحية السرقة. إنه على قيد الحياة

226
00:33:26,360 --> 00:33:31,844
أريدك فقط أن تعرف أين
هولمان... أعتقد أنه سيأتي أيضًا

227
00:33:32,760 --> 00:33:35,411
في الداخل. فرانك، هاه؟

228
00:33:37,840 --> 00:33:42,971
طرقت لكن الباب لم يفتح.
أنا ذاهب إلى القلب مع بول

229
00:33:50,480 --> 00:33:52,528
أنا هنا

230
00:33:58,760 --> 00:34:01,047
عمل جيد، فرانك

231
00:34:09,760 --> 00:34:14,641
اجلس. سوف أضربك.
- ًلا شكرا. نحن ذاهبون لتناول العشاء

232
00:34:14,760 --> 00:34:18,685
الكحول يدمر شهيتي.
- لا مانع من ذلك

233
00:34:24,360 --> 00:34:27,999
لقد كنت أحلم طوال اليوم
عن الطعام الصيني

234
00:34:28,000 --> 00:34:35,964
ومع ذلك، باولي يريد بلح البحر.
- ماذا عن الحلوى؟ أنت؟

235
00:34:37,360 --> 00:34:40,682
لا شكرا، حقا...
- خذها عندما أقول ذلك!

236
00:34:49,000 --> 00:34:51,287
إنه حجر وسيم

237
00:34:54,320 --> 00:34:59,087
أعتقد أنك ستكون مكلفًا بالنسبة لبول.
- علاقتنا ليست هكذا

238
00:34:59,320 --> 00:35:07,489
استمع لي، لن تفعل ذلك أبداً
هل كسبت المال في وظائف النوم؟

239
00:35:10,160 --> 00:35:15,291
أنا، ولكن بلدي و
مع بول، الأمر ليس كذلك

240
00:35:16,200 --> 00:35:18,726
فماذا؟

241
00:35:19,160 --> 00:35:24,485
باولي لا يقفز هناك هكذا
مثل معظم الرجال في فيغاس

242
00:35:24,760 --> 00:35:30,767
إنه رجل محترم، وأنا أحبه
كثيرا. - الحب الحقيقي؟

243
00:35:31,880 --> 00:35:34,724
أخبر ذلك لسانتا.
- لك

244
00:35:36,160 --> 00:35:41,246
سأدفع لبول و
باولي لك. لقد تم الدفع لك

245
00:35:46,480 --> 00:35:51,611
من الأفضل لي أن أغادر.
- مهلا، أنت جزء من الأسطول

246
00:35:51,800 --> 00:35:54,883
لذا افعلها
ما تعرفه أفضل

247
00:35:57,400 --> 00:36:02,327
مهلا، أنا ابنة بول.
يمكنك الحصول على من تريد!

248
00:36:09,160 --> 00:36:15,088
أنت تعرف لماذا جئنا، ماكس.
- أبرامز من وزارة العدل

249
00:36:15,640 --> 00:36:20,441
يمكنني ترتيب اللجوء
وروحانية جديدة

250
00:36:20,600 --> 00:36:22,759
سواء بالنسبة لك ولزوجتك

251
00:36:22,760 --> 00:36:30,724
عليك أن. لوكا سيقتل
أنت، لا يستطيع ماني مساعدتك

252
00:36:31,120 --> 00:36:36,286
لن تتمكن من الخروج من ولاية نيفادا على قيد الحياة.
نحن خيارك الوحيد

253
00:36:41,600 --> 00:36:48,529
لذلك سوف أخلص إذا كشفت
لوكان. - وهذا ما نقترحه

254
00:36:52,640 --> 00:36:59,524
لقد كنت دائما واضحة
رجل. وبعد ذلك لن أكون كذلك

255
00:37:02,680 --> 00:37:09,290
لن أتغير، لن أخذل أحداً.
لذا اذهب إلى الجحيم

256
00:37:23,400 --> 00:37:26,006
تمنى جولدمان الجحيم

257
00:37:26,360 --> 00:37:30,490
ما زال هناك كوردو، هولمان...
- اهدأ الآن

258
00:37:35,600 --> 00:37:39,446
ماذا حدث؟
- اغتصاب وضرب

259
00:37:47,000 --> 00:37:50,607
راي! راي!
أين هو؟

260
00:37:53,400 --> 00:37:56,449
خلف الستار!

261
00:38:01,040 --> 00:38:05,170
لا أعرف ولا أهتم.
أعتقد أنني ذهبت إلى هناك

262
00:38:11,200 --> 00:38:14,010
خلف الستار سيارة!

263
00:38:28,080 --> 00:38:31,971
أين هو؟ أين �؟

264
00:38:47,040 --> 00:38:50,726
متى جاء؟
- قبل خمس دقائق

265
00:38:52,280 --> 00:38:56,842
يقول أنه يبحث عن لوكا.
- أستطيع تخمين السبب

266
00:39:02,400 --> 00:39:04,767
مرحبا باولي

267
00:39:09,960 --> 00:39:14,249
تلك الفتاة هي الوحيدة
الذي عاملني بشكل جيد

268
00:39:15,480 --> 00:39:19,371
ليس لدي سوى hénet
وبضعة دولارات

269
00:39:23,040 --> 00:39:27,443
لوكا لديه العالم كله.
لماذا أخذها لوكا أيضا؟

270
00:39:33,280 --> 00:39:36,568
لوكا مريض قليلا

271
00:39:44,760 --> 00:39:50,403
لقد اعتبرت لوكا صديقًا.
- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان

272
00:39:52,840 --> 00:39:56,447
لا يمكنك اللجوء
للآخرين ولكن لي

273
00:40:05,800 --> 00:40:07,928
ماذا تريد أن تعرف؟

274
00:40:10,800 --> 00:40:16,967
لماذا أنت مهتم؟ - لقد حدث لي
ماذا قال ماني لراي

275
00:40:17,400 --> 00:40:23,203
"أوقفوا أعمال الشوارع والعنف.
اترك الأمر لفرق العمل"

276
00:40:23,360 --> 00:40:26,489
لأولئك مثل
باولي تاجليا

277
00:40:27,720 --> 00:40:30,839
لا يزال مضحكا -

278
00:40:30,840 --> 00:40:36,370
أن راي لا يزال يريد أن يتسخ يديه
الى الدم. فهو يفتقد الإثارة

279
00:40:38,400 --> 00:40:42,325
لقد قتل كلايمور؟
- قل ذلك على الشريط

280
00:40:42,480 --> 00:40:49,011
أوه، لم أستطع الانتظار.
مرتين في ساحة الخردة

281
00:40:52,000 --> 00:40:56,449
ماذا عن هوي دريسلر
من كانت زوجته على جهاز التنفس الصناعي؟

282
00:40:57,520 --> 00:41:00,126
شنقهم

283
00:41:01,960 --> 00:41:06,841
ماذا عن ويس كونيلي؟
- لا أعرف عن ذلك

284
00:41:07,400 --> 00:41:13,681
أو مارلين ستيوارت؟ قلم لوكا
شركته. - هو أيضا

285
00:41:15,400 --> 00:41:20,008
لقد كان رجل تأمين
صديق الجسد . - ماذا عن ذلك؟

286
00:41:20,400 --> 00:41:23,961
كيهو لم يكن لك
نوع من الأصدقاء؟

287
00:41:24,480 --> 00:41:28,451
لقد كان هو.
- هل فعل لوكا ذلك أيضا؟

288
00:41:29,280 --> 00:41:33,842
نظر من النافذة.
لقد شاركت أيضًا

289
00:41:36,560 --> 00:41:39,370
من آخر، باولي؟

290
00:41:41,280 --> 00:41:44,204
من آخر؟

291
00:41:55,160 --> 00:41:59,370
ماذا قلت؟
وهذا مضيعة لعنة!

292
00:42:03,000 --> 00:42:05,844
ديفيد، توقف عن ذلك

293
00:42:06,800 --> 00:42:11,408
لقد قتل والدي!
- هل تريد قتله ولوكا؟

294
00:42:14,560 --> 00:42:19,771
يمكنني مساعدتك هناك.
- هذا ما وعدت به!

295
00:42:23,880 --> 00:42:29,330
هل تريد أن تفعل ذلك؟
لا أعتقد أنك تطلق النار

296
00:42:29,480 --> 00:42:32,879
محامي لوكا حصل على لوكا
خارج القائمة السوداء

297
00:42:32,880 --> 00:42:37,169
حتى جلسة المحكمة.
عاد لوكا إلى الكازينو الخاص به

298
00:42:38,040 --> 00:42:41,879
هذه الصلاحيات كافية
للحصول على؟ - هذا يكفي

299
00:42:41,880 --> 00:42:44,724
نحن نحبهم
في لاكي ستار

300
00:42:46,840 --> 00:42:50,845
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
- لم تتمكن من إيقافي

301
00:42:59,560 --> 00:43:02,564
مرحبا يا رئيس.
ما هو شعورك بالعودة مرة أخرى؟

302
00:43:02,960 --> 00:43:05,611
أين باولي؟
- أبحث عنك

303
00:43:05,880 --> 00:43:08,359
ماذا عن كوردو؟
- لا أعرف

304
00:43:08,360 --> 00:43:11,648
إذا سألتني،
أنت تعرف أين أنا

305
00:43:13,440 --> 00:43:18,731
انا ذاهب الى بامبي.
يُسمح فقط بسجلات النقد هناك

306
00:43:19,560 --> 00:43:22,769
ابحث عن باولي.
سيكون الأمر بالنسبة له

307
00:43:33,880 --> 00:43:37,521
عاد الرئيس.
إنه في مطعم

308
00:43:37,800 --> 00:43:42,010
من لا يستطيع ترك
في عدم الخروج

309
00:43:45,560 --> 00:43:49,281
ملاءات الحرير لوكا،
الكافيار...

310
00:44:03,520 --> 00:44:07,764
Dom Perignon لصنابير الشرب.
- كانت هناك صعوبات

311
00:44:09,640 --> 00:44:14,601
هناك رجال مكتب التحقيقات الفدرالي هنا
بالبنادق. - أوقفهم!

312
00:44:16,680 --> 00:44:18,523
تجميد!

313
00:44:28,160 --> 00:44:30,242
أين هو؟

314
00:44:33,040 --> 00:44:37,090
أين هو يا فرانك؟
- الطابق العلوي

315
00:44:50,480 --> 00:44:55,042
سيدة جنسن، مساء الخير.
الحجز لعشرة

316
00:45:06,760 --> 00:45:11,482
هل تقيم مستوى الليكرز؟

317
00:45:15,920 --> 00:45:21,086
المفوض توريلو
ترغب في الدردشة لفترة من الوقت

318
00:45:22,320 --> 00:45:24,766
هذا ما قاله

319
00:45:26,680 --> 00:45:30,730
لماذا لا، هيا.
جوي، سأتصل بك لاحقا

320
00:45:32,360 --> 00:45:34,886
هذا سيكون ممتعا

321
00:45:53,560 --> 00:45:55,801
مرحبا راي

322
00:45:57,360 --> 00:46:01,968
هل أحضر لك شيئاً؟
- القهوة السوداء

323
00:46:06,360 --> 00:46:11,651
أين كوبك؟
- نعم، هناك آخرون أيضا

324
00:46:17,560 --> 00:46:19,688
ما هو عملك؟

325
00:46:21,120 --> 00:46:23,282
أنت � 

326
00:46:28,520 --> 00:46:34,323
عند مطاردة شخص ما لفترة طويلة،
لذلك في النهاية نلتقي باثنين

327
00:46:35,080 --> 00:46:38,721
أنت وأنا

328
00:46:40,680 --> 00:46:44,162
سأغادر.
- ابق هناك

329
00:46:46,200 --> 00:46:50,922
لماذا أتيت؟
تفسد العشاء الخاص بي؟

330
00:46:52,360 --> 00:46:55,045
لا يزال كذلك

331
00:46:57,040 --> 00:47:02,922
أنا صعب جدًا يا ليك
وعاجلاً إليكم يا جباة الضرائب

332
00:47:05,600 --> 00:47:13,200
لقد عدت إلى القمة.
ليس هناك دليل، لذا ارحل

333
00:47:20,720 --> 00:47:27,683
لدينا شيء. طوله
هنا 180 الوزن 90 كيلو -

334
00:47:28,640 --> 00:47:33,601
قصة الشعر تبدو وكأنها من الفضاء الخارجي
وكانت هناك رخصة قيادة -

335
00:47:34,080 --> 00:47:38,722
الذي يقرأ:
"بول تاجليا"

336
00:47:52,280 --> 00:47:57,446
مكاوي على المعصمين.
أنت محتجز

337
00:48:05,640 --> 00:48:08,325
لا!

338
00:48:20,480 --> 00:48:23,962
ريموند أنتوني لوكا

339
00:48:25,560 --> 00:48:30,168
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل العميل جاك كليمور -

340
00:48:31,880 --> 00:48:38,126
مقتل صموئيل س. دريسلر،
بشأن مقتل مارلين أو. ستيوارت -

341
00:48:39,880 --> 00:48:42,281
ثانية...

342
00:48:45,840 --> 00:48:48,161
الترجمة الفنلندية: ريستو سيلين