1
00:00:00,360 --> 00:00:04,160
سأكون الأفضل
الأكبر والأغنى

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,526
في نصف عام
أنا رجال المدينة الأقوياء

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,600
أنا أقوم بتغييرات، لقد قمت بذلك
لديك أفكار. - أي نوع، بيت؟

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,764
لقد قتلت الكازينو
الجدران بأموال حقيقية

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,488
الأرضية قذرة
بالدولار الفضي

6
00:00:25,560 --> 00:00:31,567
العملاء يسيرون
علاوة على المال، المال في كل مكان

7
00:00:31,720 --> 00:00:37,170
إذا ساعدتني في خططي،
لك حصة من أرباحي

8
00:00:37,240 --> 00:00:41,802
لديك أفكار.
- هل تعرف فتحة التهوية؟

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,960
من خسر أكبر قدر من المال يفوز.
سأدفع له 5000 دولار

10
00:00:52,960 --> 00:00:57,279
إذا فزت، ستفوز.
إذا خسرت، لا تزال تفوز

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,887
ماذا عن لعبة كروس زيرو؟
ضد الدجاج؟

12
00:01:01,880 --> 00:01:07,011
الدجاجة المدربة تفوز دائما.
- نريد مساعدة حسن الجوار

13
00:01:07,080 --> 00:01:12,007
نأمل أن تنجح. - ميك � 
لجنة الاستقبال أنت؟

14
00:01:18,520 --> 00:01:22,002
فرقة القتل

15
00:02:25,600 --> 00:02:28,570
نحن جيرانك
من هذا الجانب».

16
00:02:30,880 --> 00:02:36,046
نريد منك أن تندم على هذا اليوم
يصبح حيويا. دعونا نساعد بعضنا البعض

17
00:02:36,720 --> 00:02:43,729
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة، على سبيل المثال
في مسائل القروض أو عملياتك -

18
00:02:44,200 --> 00:02:49,081
التفت إلينا.
نريد منك أن تنجح

19
00:02:51,720 --> 00:02:55,805
أنت تخسر بيت باور
كازينو البلاديوم

20
00:02:57,200 --> 00:03:01,808
انه لا يعرف عن ذلك.
سيني وهولمان وكليمور

21
00:03:02,160 --> 00:03:06,484
هل باور صديقك؟
هل هذا سبب مساعدته؟

22
00:03:07,000 --> 00:03:10,879
أنت قلق بشأن المواد الغذائية ،
تسأل العملاء -

23
00:03:10,880 --> 00:03:15,727
واستخدمت آلات البيع.
- إذن فهو ليس صديقك

24
00:03:16,280 --> 00:03:22,003
الغباء يعوض عيوبك.
قلت للتو أنه لا يعرف!

25
00:03:22,320 --> 00:03:30,205
أنا أغني في ملكة الصحراء
أخيرا. - ليس الآن. إنه أنت

26
00:03:30,920 --> 00:03:36,643
لماذا تريده أن يخسر؟
المال؟ - سوف تعرف السبب بسرعة

27
00:03:37,520 --> 00:03:42,765
يجب أن يهزم في كل شيء
وقريبا

28
00:03:43,560 --> 00:03:48,964
المهمة لا تتطلب معنى، فهي سهلة
أنا آسف. هل ستنجح؟

29
00:03:49,200 --> 00:03:52,647
بالطبع. أنا الأفضل

30
00:03:56,480 --> 00:04:01,850
ثم ابدأ باستخدام رأسك
أكثر من مجرد رف للقبعات

31
00:04:05,280 --> 00:04:07,851
سيكون الأمر ممتعًا

32
00:04:12,760 --> 00:04:16,685
نادرا ما يكون هناك.
- نعم سيفعل يا مايك

33
00:04:20,040 --> 00:04:22,202
مرحبا جاك

34
00:04:27,640 --> 00:04:33,010
عندما تكون في الجوار، فقط
أنك معلقة على خطاف لحم راي لوكا

35
00:04:33,360 --> 00:04:35,601
حمايتي تدوم

36
00:04:35,760 --> 00:04:40,482
أنت طويل جدًا
أنني لا تقلق على الإطلاق

37
00:04:41,400 --> 00:04:48,010
حسنا ماذا �؟ - خرجت من آلات البيع
في المقابل. هذا ما يعرفونه

38
00:05:09,720 --> 00:05:15,170
أنا في غرفة العد، ولكن لا
البقاء هناك حتى لا يشتبه

39
00:05:26,240 --> 00:05:27,879
هل هناك حريق؟

40
00:05:27,880 --> 00:05:32,807
كما تم عد المال،
سانجولين حوالي 6000 دولار

41
00:05:33,480 --> 00:05:38,611
ثم تقلصت تاجليا بطريقة أو بأخرى
يقرأ الميزان عشرين كيلو

42
00:05:40,760 --> 00:05:45,527
تخلص من الفواتير
3000 دولار في العملات المعدنية

43
00:05:45,600 --> 00:05:50,162
التعتيم قبل الفواتير.
فماذا يحدث؟ - لا أعرف

44
00:05:50,680 --> 00:05:56,449
يحصلون عليها من آلات البيع
30.000 إلى 40.000 دولار يوميا

45
00:05:58,160 --> 00:06:02,688
لقد قطعت شوطا طويلا.
- لقد مرت. لقد تم نقلي بعيدا

46
00:06:04,880 --> 00:06:08,646
دع لوكا ينقلك بعيدًا
من كازينو لاكي ستار؟

47
00:06:08,720 --> 00:06:12,930
نعم نقل.
- هل يشك فيك؟

48
00:06:13,120 --> 00:06:18,331
أنا لا أعتقد ذلك. سأنتقل إلى بيت باور
كازينو البلاديوم

49
00:06:18,880 --> 00:06:24,125
قصة عظيمة!
بمجرد أن نبدأ في إحراز التقدم، فليكن

50
00:06:30,880 --> 00:06:33,611
هنا 40 صندوقا بالنسبة لك.
- لا، ولكن 80 علبة

51
00:06:34,280 --> 00:06:39,047
سأدفع لك 80 درجة. كلا
هل توافق؟ - سنقوم حتى بالخروج من الفائض

52
00:06:41,120 --> 00:06:45,808
إنها الشمبانيا الخاصة بـ Mumm.
- أريد مونجلو

53
00:06:47,080 --> 00:06:50,959
يجب عمل فاتورة جديدة.
- ل. نحن ندمر التمييز

54
00:06:50,960 --> 00:06:57,570
يعمل نهر رم أيضًا.
- لا أحد يستطيع أن يسمع الفضاء هناك

55
00:06:58,640 --> 00:07:04,647
نحن نطلب. لقد قمنا بتغطيتك
استخدام جميع السكارى في الأحياء الفقيرة

56
00:07:06,120 --> 00:07:11,684
ثم احضري حبتين من اللوتس
هكذا يستمتع بوليوكو بنفسه

57
00:07:12,280 --> 00:07:17,605
النبيذ الفوار من الساحل الغربي!
سأحضر الشمبانيا الفرنسية

58
00:07:17,880 --> 00:07:22,044
نحن نطلب فقط من الداخل.
رج الزجاجات جيدًا

59
00:07:35,840 --> 00:07:41,131
هل تعرف من أنا؟
- إليانور روزفلت ربما

60
00:07:41,920 --> 00:07:47,529
بينيلوب يستحق! أيها الفم القذر!
- هكذا نبحوا في السجن أيضاً

61
00:07:47,760 --> 00:07:52,760
كان 5000 دولار
قلادة. - أنت فقط تملك المفتاح

62
00:07:53,920 --> 00:07:58,244
اللص إما
أنت. - من برأيك؟

63
00:08:00,640 --> 00:08:06,761
سآخذ هذا إلى المحكمة، الكازينو
سيتم إغلاقه وسوف تفقد وظيفتك!

64
00:08:08,360 --> 00:08:14,129
ربما كنت متحمسًا جدًا
أنك فقدت الجوهرة

65
00:08:20,680 --> 00:08:25,447
هل ستذهب إلى المحكمة؟
- إنها ممتعة. المقصورة التالية

66
00:08:33,800 --> 00:08:36,041
جربها

67
00:09:04,720 --> 00:09:07,883
لذلك تريد حساب الائتمان

68
00:09:08,360 --> 00:09:12,649
منذ متى وأنت تعيش هناك؟
عنوان؟ - ثلاثة أشهر

69
00:09:14,200 --> 00:09:19,843
هل لديك مهنة؟
- أنا رئيس الولايات المتحدة

70
00:09:22,120 --> 00:09:26,728
سأبدأ بعشرة أطنان.
هل يمكنك فعل ذلك؟

71
00:09:28,200 --> 00:09:31,204
يكفي الآن

72
00:09:31,840 --> 00:09:37,085
أتمنى لك التوفيق،
حقا

73
00:09:41,200 --> 00:09:43,487
أنا أحب لاس فيغاس

74
00:09:50,440 --> 00:09:55,480
باور، لقد نفذ منا المال.
يجب أن تذهب إلى البنك

75
00:10:00,680 --> 00:10:06,449
بين المصرفيين تنفيس
قم بتسليم ورقتين مكشوفتين

76
00:10:06,840 --> 00:10:12,370
تم استخدام عدادات البطاقة
والحد الأدنى للرهان هو 300 دولار

77
00:10:20,600 --> 00:10:25,600
لا أعرف شيئًا عن الظلام بعد.
التسلل يستغرق وقتا

78
00:10:26,120 --> 00:10:31,729
آمل أن يعملوا قريبا.
الحفلات تصيبني بالغثيان

79
00:10:33,840 --> 00:10:38,562
ربما يمكننا تشغيل تاجليا وتشغيلها
سوء المعاملة. - المعدة سبب وجيه

80
00:10:39,680 --> 00:10:44,447
الشيء الجيد كان هناك ما يكفي من الفكاهة.
أشعر وكأنني أضيع وقتك

81
00:10:44,840 --> 00:10:48,845
أنت لا تضيع. إنهم يستعدون
بالفعل الاستيلاء على الكازينو

82
00:10:48,920 --> 00:10:52,999
وفقا لسجلات المقاطعة
بنك الائتمان والرهن العقاري -

83
00:10:53,000 --> 00:10:56,641
وقد اكتسب لنفسه
فاتورة باور للصرف

84
00:10:57,960 --> 00:11:02,170
اسم البنك هو
شركة سيجنور

85
00:11:02,240 --> 00:11:07,849
يديرها ستيفن كوردو،
ماكس جولدمان وراي لوكا

86
00:11:08,960 --> 00:11:13,039
ألم يعلم باور؟
- سوف يقومون بإنزال الكازينو

87
00:11:13,040 --> 00:11:17,807
صادروها لأنفسهم
ربع قيمته

88
00:11:18,320 --> 00:11:23,320
يشترونه من باور بالمال،
الذي يصيب نفسه

89
00:11:23,400 --> 00:11:27,999
هل يمكن محاكمة لوكان؟
فقط مع شهادتي؟

90
00:11:28,000 --> 00:11:33,131
أوه. لكن خذ الأدلة
أن لوكا قد تلقى المال

91
00:11:34,200 --> 00:11:39,809
تم وضع كوردو وجولدمان ولوكا
أرسل إلى السجن لفترة طويلة

92
00:11:41,000 --> 00:11:47,246
من الأفضل ألا نلتقي حتى
لقد كشفت الجانب المظلم من المال

93
00:11:48,280 --> 00:11:53,286
أود أن أعرفك
ما تم القيام به. - مخاطرة كبيرة جدًا

94
00:11:53,680 --> 00:11:58,559
كل عملي يمكن أن يضيع.
- عملك كله مخاطرة كبيرة

95
00:11:58,560 --> 00:12:02,724
أريدك أن تنجح،
لكن سلامتك هي الأولوية

96
00:12:03,040 --> 00:12:07,489
التدابير الأمنية لا تساعد الآن.
يجب أن أثق بغرائزي

97
00:12:08,560 --> 00:12:13,805
لا أستطيع النوم بسلام
إذا كنت لا أعرف إذا كنت على قيد الحياة

98
00:12:15,800 --> 00:12:18,246
يتحدث جاك عن ذلك

99
00:12:20,680 --> 00:12:25,322
حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة بمفردك، جاك.
أنا لا أؤيد الحل حقًا

100
00:12:31,000 --> 00:12:35,449
سوف يأتي معي.
يزنون طنًا

101
00:12:43,920 --> 00:12:46,924
خذ استراحة لتناول القهوة، بيل

102
00:12:57,320 --> 00:13:02,406
في أي نقطة نرى
نصبح أغنياء؟ - ماذا تقصد؟

103
00:13:03,160 --> 00:13:07,848
لأن المال مطلوب
في جيوبنا؟

104
00:13:09,000 --> 00:13:11,207
ترى

105
00:13:19,680 --> 00:13:23,890
سأفعل ذلك هنا.
- حتى!

106
00:13:24,560 --> 00:13:30,920
يترك نصف كل سلة.
ثم أعيد المقاييس إلى حيث كانت

107
00:13:31,040 --> 00:13:35,090
لأننا نحصل
نصيبنا منه؟

108
00:13:35,680 --> 00:13:41,881
هذا يذهب إلى رئيسه.
سوف نحصل عليه عندما يعطي

109
00:13:44,040 --> 00:13:49,968
مالطا فقط.
لقد فعلتها يا يوليوس

110
00:13:51,200 --> 00:13:54,443
هل هم مجانين؟
لا يزال هناك؟

111
00:13:58,240 --> 00:14:06,204
لا أحد مثل هذا؟ نستطيع
يعلن: "الجميع يفوز معنا"

112
00:14:06,600 --> 00:14:11,242
الدخل النقدي اليومي
لا يطاق تماما

113
00:14:12,120 --> 00:14:14,726
وكذلك التدفق النقدي

114
00:14:15,760 --> 00:14:22,484
كل شيء إلى أسفل. - في شهر
تم رفض أربع دعاوى قضائية

115
00:14:23,360 --> 00:14:26,967
إذن ماذا تفعل؟
هل تحاول أن تقول؟

116
00:14:28,320 --> 00:14:31,608
أنت ترتكب عملية سرقة يا سيد باور

117
00:14:35,800 --> 00:14:41,011
أنت تعمل سبعة أيام في الأسبوع،
حتى نعود للوقوف على أقدامنا!

118
00:14:42,080 --> 00:14:47,246
يستمع!
الكازينو ينحدر بسرعة

119
00:14:48,560 --> 00:14:52,281
نحن نجذب
أموال كبيرة هنا

120
00:14:52,440 --> 00:14:58,766
ماذا تمثل بالضبط؟
- لا يزال لن يأتي شيء منه

121
00:14:59,680 --> 00:15:06,529
إذا كان صاحب الصمام يحب والعميل
جيد، ثم يترك العميل لأجهزته الخاصة

122
00:15:07,720 --> 00:15:11,964
أنا أطالب بمثل هذا الموقف

123
00:15:13,560 --> 00:15:18,407
طالما حصلنا
هنا العملاء، يبدأ المال بالتدفق

124
00:15:18,520 --> 00:15:24,880
علاج العملاء
مثل أصدقائي وأفراد عائلتي

125
00:15:25,680 --> 00:15:31,050
ثم خذ المال منهم.
اذهب واربح!

126
00:15:48,040 --> 00:15:52,119
لدي فكرة.
يبدو أنني أنتمي إلى عائلة التمثيل

127
00:15:52,120 --> 00:15:56,011
كلا والدي
هم فناني العروض المتنوعة

128
00:15:56,080 --> 00:16:00,159
هل أنت على دراية بفرقة هولمانز الراقصة؟
أنا نفسي هزت قليلا

129
00:16:00,160 --> 00:16:04,165
ثم انتقل إلى الشاشة.
- لقد حصلت على هذه النقطة

130
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
لقد كان عمري
في عرض الأعمال وأنا أعلم -

131
00:16:08,760 --> 00:16:15,450
هذا هو الرجل الذي يصل إلى هنا
المؤدي غير محترف

132
00:16:16,480 --> 00:16:21,520
ولا يعرف ماذا يريد الناس.
- فماذا يريدون؟

133
00:16:22,200 --> 00:16:26,046
وجوه جديدة
ودماء جديدة على المراحل

134
00:16:26,720 --> 00:16:32,090
نوع من مثل بعض إد سوليفان.
- إذن أي نوع؟

135
00:16:59,080 --> 00:17:03,529
عظيم حقا، نامو.
إلى ذلك النموذج

136
00:17:15,040 --> 00:17:18,328
أنا أعرف كيف لكم جميعا
أنت تحب المسرح

137
00:17:18,680 --> 00:17:25,040
شكرا لحضوركم اليوم ،
أصدقائي الأعزاء و...

138
00:17:25,840 --> 00:17:32,405
هل ستأخذنا؟
- سأأخذ كل شيء

139
00:17:42,800 --> 00:17:47,806
بالأمس فقط
في الظلام تجولت

140
00:17:48,760 --> 00:17:53,971
في يس بلا قمر
صديق بلا نجوم بالأسفل

141
00:17:56,040 --> 00:18:02,002
كان يومي مظلمًا جدًا
كشبح، وضعت الحياة جانبًا

142
00:18:02,400 --> 00:18:05,759
وجبة كبيرة
لقد تركت عطشى

143
00:18:05,760 --> 00:18:09,970
ثم سمعت لحن

144
00:18:12,440 --> 00:18:15,762
تحركت البولكا الآن
حياتي

145
00:18:16,080 --> 00:18:20,290
الراتب غير حياة
وأنا الأكثر حزناً الآن

146
00:20:12,600 --> 00:20:16,889
لا أحد يحب ذلك.
- سيئة للغاية انها جيدة

147
00:20:20,640 --> 00:20:26,602
فرانك، هل تمزح؟
- لا أفعل عندما يكون لدي همومي الخاصة

148
00:20:28,640 --> 00:20:35,091
سأقابل راقصة رائعة،
ولكن ينبغي أن تؤخذ الحزمة إلى راي

149
00:20:35,520 --> 00:20:38,410
أين الحزمة؟ - هيا

150
00:20:40,960 --> 00:20:44,646
تحركت البولكا الآن
حياتي

151
00:20:52,120 --> 00:20:55,169
نريد أن نكون وحدنا

152
00:21:02,000 --> 00:21:06,244
تسليم بعد
اليوم لراي. - ماذا يوجد فيه؟

153
00:21:07,160 --> 00:21:10,960
هذا ليس من شأنك.
- مستحيل يا زعيم

154
00:22:13,400 --> 00:22:18,406
لوكا، أشهد أنك تلقيت هذه.
الآن حان دورك!

155
00:22:31,160 --> 00:22:35,449
هل لديك اسم العائلة؟
- عديد. كيف ذلك؟

156
00:22:36,320 --> 00:22:41,929
يقولون أنك تريد أن ترقص.
- لقد أردت دائما أن

157
00:22:42,880 --> 00:22:47,568
ومع ذلك، فهو ليس كذلك
أفضل مهاراتي. - وماذا في ذلك؟

158
00:22:49,920 --> 00:22:54,209
يستغرق الأمر بعض الوقت
عندما أظهر لك

159
00:22:55,200 --> 00:22:59,285
دعونا نتحدث عن ذلك الليلة.
- هل لدينا حفلة؟

160
00:22:59,800 --> 00:23:01,962
حزبنا

161
00:23:03,920 --> 00:23:08,960
ما نوع البدلة التي سأرتديها؟
- العطر سيكون لطيفا

162
00:23:24,120 --> 00:23:26,964
جاك، تعال هنا

163
00:23:32,280 --> 00:23:36,763
طلب باولي التسليم
هذا لك يا سيد لوكا

164
00:23:39,880 --> 00:23:43,043
هذه أودري

165
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
شكرا جاك

166
00:24:16,800 --> 00:24:21,601
هناك خمسمائة.
بدلة توكسيدو تلبسك

167
00:24:23,360 --> 00:24:27,843
وحتى أفضل
عندما يكون لديك ذلك في جيبك. - شكرا لك

168
00:24:32,680 --> 00:24:38,801
ثلاثة أقساط غير مدفوعة.
لهذا السبب كان علينا المساعدة

169
00:24:39,680 --> 00:24:46,040
لذلك اشتريت قرضي.
- تحصل على وقت إضافي

170
00:24:46,120 --> 00:24:51,411
يمكنك التفكير في هذا الموقف،
أن نأخذ الكازينو تحت مسؤوليتنا

171
00:24:52,000 --> 00:24:56,130
يمكنك أن تأتي لخدمتنا.
- كان يجب أن تخبرني

172
00:24:56,280 --> 00:25:00,171
كان بإمكاني سداد الديون.
- الأمر ليس كذلك، بيت

173
00:25:02,040 --> 00:25:04,247
أعط المال

174
00:25:04,880 --> 00:25:12,162
هناك عمل. سلي نفسك.
- هل ستبقى طويلا؟

175
00:25:12,480 --> 00:25:14,519
سأعود قريبا

176
00:25:14,520 --> 00:25:17,171
أفكاري قابلة للاستخدام

177
00:25:17,480 --> 00:25:23,123
إنها مناسبة لتشغيل الفندق الخاص بنا.
- لماذا تفعل هذا؟

178
00:25:23,640 --> 00:25:27,440
القفز مثل هذا!
الكازينو الآن ملكي

179
00:25:36,680 --> 00:25:40,651
البلاديوم هو الآن الخامس.
- دعونا ندعو ماني للإعجاب

180
00:25:44,520 --> 00:25:49,287
أين تلعب الدجاجة البنغو؟
ضاع؟ - أكلته

181
00:25:56,840 --> 00:26:01,448
ما هو الحزب الآن؟
- غادر باور، نحن أصحاب

182
00:26:06,160 --> 00:26:11,963
لنأخذ جاك إلى الحفلة.
- كيف كان موعدك؟

183
00:26:12,320 --> 00:26:15,244
ذهبت الفتاة إلى هناك، الأداء

184
00:26:15,880 --> 00:26:18,929
اذهب بعيدا!
- يا له من تركيا القديمة

185
00:26:29,320 --> 00:26:32,244
أنا أحب لاس فيغاس!

186
00:26:37,080 --> 00:26:39,447
أعطني قبلة، باولي

187
00:26:42,640 --> 00:26:46,690
لقد كنت تجلس في القلعة
طويل جدًا. - أنت جاهز

188
00:27:18,440 --> 00:27:21,410
جاك! ما آخر ما توصلت اليه؟

189
00:27:49,040 --> 00:27:52,203
لا أستطيع استخدام هذا الهاتف

190
00:28:00,520 --> 00:28:03,285
لديها فم هناك

191
00:28:21,840 --> 00:28:24,684
أين الفتاة؟

192
00:28:30,560 --> 00:28:33,848
لا ترى جاك

193
00:28:50,880 --> 00:28:55,124
كلايمور هنا.
هل يمكنني الصعود على متن الطائرة؟

194
00:29:06,640 --> 00:29:13,524
أخبر توريلو أن الأمر على ما يرام.
نلتقي في نفس المكان

195
00:29:15,640 --> 00:29:18,484
نفس المكان

196
00:29:30,400 --> 00:29:32,767
كيف دخلت؟

197
00:29:35,400 --> 00:29:39,610
ما هو الحال الآن؟
- نحتفل برحيل باور

198
00:29:40,560 --> 00:29:42,722
ورحيلك

199
00:29:46,560 --> 00:29:51,691
ماكس، سمعت
أنك نجم تلفزيوني

200
00:29:52,720 --> 00:29:58,727
في برنامج الرهان. سوف أعرض
نتائج السباق والمشاهير

201
00:29:59,440 --> 00:30:05,083
وبحسب ما ورد يقدم راي تبرعات
تقريبا مثل شيء ساتي

202
00:30:18,720 --> 00:30:23,362
نعم، يمكنك الانتظار لجاك.
- كان ينبغي أن يأتي بالفعل

203
00:30:26,520 --> 00:30:28,799
والتر، استمع

204
00:30:28,800 --> 00:30:32,168
شخص ما يجيب!

205
00:30:34,240 --> 00:30:38,404
وقد أفاد كلايمور
أنك لن تصل إلى الاجتماع؟

206
00:30:38,800 --> 00:30:41,041
لا يوجد

207
00:30:41,520 --> 00:30:45,879
كريشيك، اذهب إلى شقتها.
سنلتقي هناك. - ماذا الآن؟

208
00:30:45,880 --> 00:30:50,602
لا أستطيع أن أشرح. جاك يستطيع
ليكون في ورطة. - نحن نغادر

209
00:30:51,680 --> 00:30:54,999
والتر ونيت,
استخدم كازينو باور

210
00:30:55,000 --> 00:30:58,479
أحضر كلايمور
حتى مع القوات المسلحة

211
00:30:58,480 --> 00:31:03,361
إنه هناك يا آنسة لوكا أيضاً.
اتصل بشرطة فيغاس

212
00:31:09,440 --> 00:31:15,049
أقوم بتوسيع غرفة البوكر.
- نحن نضيف ماكينات القمار

213
00:31:17,600 --> 00:31:23,846
شريط كبير جدًا.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تلعب بها ولا تشرب

214
00:31:25,040 --> 00:31:30,040
تمييع المشروبات الكحولية
وتخدم في آلات البيع

215
00:31:30,320 --> 00:31:34,484
أنت أستاذ في هذا المجال.
- قال حسنا

216
00:31:34,920 --> 00:31:41,565
لقد تعلمت على مر السنين.
إنه مثل الجدال للحصول على الدكتوراه

217
00:32:19,720 --> 00:32:21,848
أين لوكا؟

218
00:32:26,000 --> 00:32:28,719
أين لوكا؟
- لا أعرف

219
00:32:28,720 --> 00:32:35,126
أنا حقا لا أعرف.
- أي نوع من الرجال أنت؟ يفتقد!

220
00:32:37,760 --> 00:32:41,162
لا أعرف.
- هذا لا يزال من الممكن أن يزداد سوءا

221
00:32:41,320 --> 00:32:45,405
لقد غادر السيد ويسبورد
وبصحبة السيد كوردو

222
00:33:36,720 --> 00:33:39,087
نجم محظوظ!

223
00:33:40,320 --> 00:33:46,680
هذه هي الجوهرة في تاجنا.
- تصميم داخلي مثير للإعجاب. صحيح، ماني؟

224
00:33:51,480 --> 00:33:56,771
نحصل على المدينة بأكملها
نحن نتولى الأمر. - وهذا ما حصلنا عليه

225
00:33:58,760 --> 00:34:03,800
لا أحد لنا
يمكن أن نطيح إلا بأنفسنا

226
00:34:14,800 --> 00:34:17,690
ليس الآن يا باولي.
- هذا مهم

227
00:34:19,080 --> 00:34:24,962
ليس لدي وقت. ماذا الآن؟
- كلايمور دعا توريلو

228
00:34:26,400 --> 00:34:29,244
أين هو؟
- هولمان

229
00:34:30,680 --> 00:34:35,129
لقد تعرضنا للضرب هناك
لكنه لا يقول ماذا

230
00:34:35,560 --> 00:34:38,325
احصل على سيارتي

231
00:34:40,560 --> 00:34:46,408
القوى العاملة تنتج
العمل الشاق. يجب حل اللغز

232
00:34:52,440 --> 00:34:55,046
ماذا يا راي؟

233
00:34:55,720 --> 00:35:00,089
كلايمور هو عجل
أو الاستخدام. - أين هو؟

234
00:35:00,320 --> 00:35:04,166
طرق باولي ��.
- عليه أن ينهي المهمة

235
00:35:04,600 --> 00:35:08,685
أحضر كلايمور المال.
سأكتشف ما يعرفه

236
00:35:08,760 --> 00:35:12,401
وربما تم اختراق آخرين.
- تاجليا سوف تعتني بالأمر

237
00:35:12,640 --> 00:35:16,645
لا! بعض الوظائف
يجب أن أفعل ذلك بنفسي

238
00:36:23,320 --> 00:36:28,079
نحن نقود السيارة إلى منزل لوكا. تعال إلى هناك.
- في عشر دقائق

239
00:36:28,080 --> 00:36:32,608
كيف كان الأمر في كازينو باور؟
- لم يتم رؤية كلايمور

240
00:36:36,640 --> 00:36:40,770
جوي، أين أنت؟
- سأنتظر حتى يأتي كلايمور

241
00:36:40,920 --> 00:36:44,686
شنق هناك.
- أين تم أخذهم؟

242
00:37:13,120 --> 00:37:15,566
صريح!

243
00:37:23,600 --> 00:37:27,207
هل تحدث؟
- لا على الاطلاق

244
00:37:27,320 --> 00:37:29,322
مرحبا راي

245
00:37:36,600 --> 00:37:41,527
إذًا أنتم رجال توريلو.
- أنا لا أعرف أحدا توريلو

246
00:37:42,040 --> 00:37:44,520
أو لا تفعل ذلك

247
00:37:45,480 --> 00:37:48,006
نذل غبي!

248
00:37:49,200 --> 00:37:52,799
طهي أنواع الشاي الأخرى
هل تعمل الشركة؟

249
00:37:52,800 --> 00:37:56,725
بشكل لا يصدق.
سأغادر، كان من الممكن رؤيتنا

250
00:37:57,080 --> 00:38:00,801
العودة إلى تلك المدينة.
- ماذا سيقول ماني؟

251
00:38:01,080 --> 00:38:06,166
لا مفاوضات الآن، ستيف.
أنا أعرف كيف أتصرف

252
00:38:10,840 --> 00:38:13,969
هل هذا لديه القوة؟
- إنه كذلك

253
00:38:14,680 --> 00:38:18,844
أضع الأسلاك في الرجل
ثم اسأل

254
00:38:21,400 --> 00:38:26,247
تتحدث أو تحترق.
يمكنك أن تختار، جاك

255
00:38:33,000 --> 00:38:36,482
هل هو متصل؟
- إنه كذلك

256
00:38:38,600 --> 00:38:41,001
خارج السلطة

257
00:38:55,480 --> 00:39:00,884
الشرطة هنا.
افتح البوابة!

258
00:39:04,200 --> 00:39:08,364
هل لديك أوراق الاعتماد؟
- والتر، أرنا أوراق اعتمادنا

259
00:39:26,520 --> 00:39:31,924
ماذا تريد؟
لا يمكنك! اخرج من منزلي!

260
00:39:35,000 --> 00:39:37,401
أين هو ذاهب؟

261
00:39:38,720 --> 00:39:42,839
أين زوجك؟
ما اسمك؟

262
00:39:42,840 --> 00:39:45,730
ماذا؟
- جوان جولدمان

263
00:39:46,440 --> 00:39:51,439
اتركني وشأني.
لا أعرف ماذا يفعل زوجي

264
00:39:51,440 --> 00:39:55,684
إذا قتل راي ذلك الرجل،
هذه هي نهايته

265
00:40:02,880 --> 00:40:08,410
لا أعرف ما هم الآن
يفعل. أنا لا أعرف كل الرجال

266
00:40:17,760 --> 00:40:21,765
أين لوكا؟
سأقتلك إذا لم تخبرني!

267
00:40:21,960 --> 00:40:24,042
لا أعرف

268
00:40:24,200 --> 00:40:29,764
أنت لا تعتقد أنني سأقتل
لا يهم لماذا ماذا؟

269
00:40:30,160 --> 00:40:36,202
لا أعرف! - أين تأخذهم؟
من يريد أن يتم استجوابه بسلام؟

270
00:40:38,440 --> 00:40:42,764
إلى الصحراء، إلى المدينة
خارج. إلى ساحة الخردة

271
00:40:43,040 --> 00:40:46,567
هناك علامات.
- علامات...

272
00:40:47,320 --> 00:40:50,164
أنا أعرف المكان.
دعنا نذهب!

273
00:40:53,560 --> 00:40:59,488
لم أتحدث إلى توريلو.
أفضل شيء يجب فعله واضح. - جيد

274
00:40:59,560 --> 00:41:04,043
تاجليا تفعل ذلك.
نحن نغادر. - مستحيل

275
00:41:06,000 --> 00:41:12,007
نحن ذاهبون إلى الصحراء.
إلى مقبرة اللوحات الإعلانية

276
00:41:12,880 --> 00:41:16,566
ثلاثة كيلومترات
من شارع ألكسندر

277
00:41:17,160 --> 00:41:22,160
لا تخافوا، اترك الأمر لهم.
- وهذا من دواعي سروري بالنسبة لي

278
00:41:22,680 --> 00:41:30,007
يقول ماني أن هناك سادة
وهناك خدم. - ليس الآن!

279
00:41:30,640 --> 00:41:35,079
أنت مجنون! - أنا أفضل
وأسرع من أي شخص آخر

280
00:41:35,080 --> 00:41:40,120
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
مكتب التحقيقات الفيدرالي، توريلو، أبرامز، لا أحد!

281
00:41:42,520 --> 00:41:49,210
ألا يمكنك أن تفعل أي شيء آخر يا توريلو؟
متسلل واحد غير كفؤ!

282
00:41:51,400 --> 00:41:56,964
اهرب يا فتى الجامعة!
هذه مدينتي

283
00:42:08,400 --> 00:42:10,846
سأغادر

284
00:43:43,440 --> 00:43:45,966
22 عيار

285
00:43:47,480 --> 00:43:53,761
وبهذا قتل ترانشيتا
أودونيل وويس كونيلي

286
00:43:59,040 --> 00:44:04,729
ما منع الحرب الشاملة
ضد مخلوقات مثل لوكا؟

287
00:44:05,360 --> 00:44:08,204
القانون

288
00:44:08,800 --> 00:44:11,724
ماذا نفعل الآن؟

289
00:44:19,800 --> 00:44:26,649
إنجازنا الوحيد في فيغاس هو،
أننا قتلنا كلايمور

290
00:44:42,640 --> 00:44:44,961
الترجمة الفنلندية: ريستو سيلين