1
00:00:17,440 --> 00:00:19,761
مساء الخير سيدتي

2
00:00:31,720 --> 00:00:36,044
تعال هنا والعب!

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,959
الحد لدينا هو 1000 دولار

4
00:00:41,960 --> 00:00:47,729
اربح واستمتع،
البطاقات في صالحك

5
00:01:04,680 --> 00:01:08,480
شخص ما يبدأ الآن.
- السيد لوكا

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,881
انا افتح ب300

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,049
أنا أنظر

8
00:01:25,240 --> 00:01:27,971
انتهى. - انتهى

9
00:01:28,800 --> 00:01:32,850
بطاقات!
- واحد لائق، جاك

10
00:01:34,240 --> 00:01:36,402
واحد بالنسبة لي أيضا

11
00:01:52,680 --> 00:01:54,887
خمسمائة

12
00:02:00,160 --> 00:02:02,811
نحن الاثنان لا نفعل ذلك

13
00:02:06,280 --> 00:02:08,328
أومأ بخمسة

14
00:02:14,120 --> 00:02:17,283
أعتقد أن لديك
يد جيدة

15
00:02:19,640 --> 00:02:23,281
خمسة,
وأنقر بخمسة

16
00:02:27,840 --> 00:02:31,049
أنا أنظر.
ماذا لديك؟

17
00:02:32,800 --> 00:02:37,488
زوجان، قلوب وعشرات.
ماذا لديك؟ - سلسلة

18
00:02:42,600 --> 00:02:48,289
هذه طاولة سيئة الحظ للمنزل.
كان بقية المساء مجانا

19
00:02:48,960 --> 00:02:52,248
أنا أنتمي إلى نفس المنزل.
- اسكت! "أنا" أسخر

20
00:02:53,320 --> 00:02:55,846
مرحبًا باولي

21
00:02:58,400 --> 00:03:04,362
لقد جئنا للعب و
نحن بحاجة إلى شخصيات. - وهذا ما تحصل عليه

22
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
هل يكفي؟

23
00:03:14,440 --> 00:03:17,410
جاك، زوجتي كوري

24
00:03:19,760 --> 00:03:22,650
إنها زوجة ماكس
جوان جولدمان

25
00:03:25,240 --> 00:03:27,719
اذهب والفوز

26
00:03:27,720 --> 00:03:31,930
اعتني بالكلب.
هيا نلعب يا جوان

27
00:03:36,480 --> 00:03:41,088
المعاطف في غرفتي.
خذ هذا. - ماذا أفعل هنا؟

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,651
احرص على عدم اقتراح أي شيء

29
00:04:02,760 --> 00:04:06,207
هل يجب أن نحتفل
بعد العينة ؟

30
00:04:13,960 --> 00:04:16,281
هذا هو الأفضل

31
00:04:18,680 --> 00:04:23,004
لدينا اثنين من هؤلاء
يتم سكبها. - حسنا، بالتأكيد

32
00:05:08,280 --> 00:05:12,205
كس الثابت هاه؟
سأطلب وفقا لذلك

33
00:05:13,560 --> 00:05:18,282
أريد منك
بضعة إجابات. امرأة بعيدا!

34
00:05:35,240 --> 00:05:40,406
لن تذهب إلينا؟
- إذا لم تضرب

35
00:05:48,760 --> 00:05:51,240
هل هو صديقك يا باولي؟

36
00:05:57,160 --> 00:05:59,481
ماذا فعلت؟

37
00:06:06,600 --> 00:06:11,208
انتظر، سقط قلمي

38
00:07:08,880 --> 00:07:12,362
فرقة القتل

39
00:07:25,520 --> 00:07:27,807
هل أسقطت قلمك الرصاص؟

40
00:07:31,840 --> 00:07:35,731
شكرا جاك.
- أنا مدين لك بمعروف

41
00:07:36,680 --> 00:07:44,610
ليس بالضبط في غرفة البوكر
انظر إلى لوكا. - ما الذي نجا؟

42
00:07:45,240 --> 00:07:49,484
لقد لاحظت الكازينو
المديرين، دون جدوى تقريبا

43
00:07:49,600 --> 00:07:53,650
أعتقد أنهم فقدوا الوعي
بشكل رئيسي حول آلات البيع

44
00:07:54,120 --> 00:07:56,805
أنا فقط لا أعرف ماذا يحدث -

45
00:07:56,880 --> 00:08:00,805
عندما يتم عد المال
وعندما يذهبون إلى لوكا

46
00:08:01,120 --> 00:08:07,446
أنت على وشك أن تكون في خطر هناك.
- لا تشك بي

47
00:08:09,680 --> 00:08:13,279
لقد نجوت
قناة المال لوكا

48
00:08:13,280 --> 00:08:15,647
لقد نظرت في الأمر أيضًا

49
00:08:15,880 --> 00:08:19,805
لقد أرسلت نيت غروسمان هناك.
وهو غير معروف هناك

50
00:08:21,440 --> 00:08:26,321
ألتمان يحصل عليها من لجنة الألعاب
معلومات عن الموظفين الجدد

51
00:08:27,680 --> 00:08:32,680
لن يضر إذا تعرف شخص ما
أنت كعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي كلايمور

52
00:08:35,160 --> 00:08:40,451
ألتمان يعرف أشياءه.
- لا تنزعج، مايك

53
00:08:41,040 --> 00:08:44,487
دعونا نتوقف عن القتال الآن.
- هل يمكنك العودة إلى هناك؟

54
00:09:16,960 --> 00:09:21,045
أنت مناسب بشكل جيد كما
قفاز قديم. - فقط شكرا

55
00:09:22,440 --> 00:09:27,606
أنا عجوز ولطيفة،
إذن �؟ - أنت تفهم

56
00:09:29,480 --> 00:09:31,482
هل تفهم؟

57
00:09:36,280 --> 00:09:41,207
أعني أنني لم أكن أعرف
من أحد معارفه القديمة ومريحة

58
00:09:45,160 --> 00:09:49,643
لقد تقدمت في السن
مريحة وخطيرة

59
00:09:53,120 --> 00:09:55,726
يبدو جيدا

60
00:10:02,920 --> 00:10:07,244
هل سيأتي إليك لاحقا
جائع؟ - في كل مرة

61
00:10:08,120 --> 00:10:11,681
لا أريد أن أصدق
أن عمري 18 عامًا فقط

62
00:10:13,200 --> 00:10:16,124
18 سنة
لن تكون جيدة جدا

63
00:10:18,600 --> 00:10:21,171
كيف بدأ اليوم؟

64
00:10:24,360 --> 00:10:28,126
يجب أن يكون رائعا.
- صباح الخير، ستيف

65
00:10:28,520 --> 00:10:32,161
المحامين أيضا
يبدو مبهجًا جدًا

66
00:10:33,360 --> 00:10:39,811
ماذا عن كلايمور؟ - إحراز التقدم.
يرجى رعاية حمايته

67
00:10:39,920 --> 00:10:43,925
نحن نراقب عن كثب.
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي صعوبات

68
00:10:44,200 --> 00:10:46,839
إنها مخاطرة كبيرة
أن أكون هناك في الكازينو

69
00:10:46,840 --> 00:10:50,765
فإذا انكشف،
ثم اختفت الفروع

70
00:10:51,120 --> 00:10:56,286
لا، بل أخذ الروح.
- أنا ذاهب إلى لجنة الألعاب

71
00:11:01,640 --> 00:11:07,682
هل يمكننا التحدث مع بعضنا البعض؟
- سنتحدث في الخارج، ستيف

72
00:11:14,520 --> 00:11:18,320
أنا أعلم أنك كذلك
وليزا يتواعدان

73
00:11:19,040 --> 00:11:23,364
عندما بدأ الأمر، لم أكن أعرف
أنها كانت زوجتك السابقة

74
00:11:24,000 --> 00:11:25,889
تجاوز الأمر

75
00:11:26,640 --> 00:11:30,804
لقد مر نصف عام منذ الانفصال.
الزواج كله كان خطأ

76
00:11:31,480 --> 00:11:35,565
مألوفة بالنسبة لي أيضا.
- لن يشكو أحد من هذا

77
00:11:35,640 --> 00:11:40,202
في هذه المدينة
الزيجات تأتي وتذهب

78
00:11:41,640 --> 00:11:48,649
نحن على حد سواء البالغين.
ليست هناك حاجة إلى أن يكون لديك ضمير سيئ

79
00:11:49,840 --> 00:11:54,050
لدينا لهم
العمل معا

80
00:11:55,120 --> 00:12:02,481
إنه جيد فقط،
إذا نجح الأمر بالنسبة لك وليزا

81
00:12:02,640 --> 00:12:04,529
شكرا ستيف

82
00:12:05,520 --> 00:12:07,479
أنتم شعب عظيم

83
00:12:07,480 --> 00:12:13,647
ابنة زوجي تريسي
لقد تكيفت بشكل جيد

84
00:12:14,400 --> 00:12:20,726
آمل أن تتمكن من الحصول على جنبا إلى جنب معه
معه. - شكرا جزيلا لك، حقا

85
00:12:34,680 --> 00:12:37,570
هل يمكنك أن تعطيني الشريط؟

86
00:12:39,200 --> 00:12:43,285
مساعدة الآن، تريسي!
أعطني الشريط

87
00:12:54,160 --> 00:12:58,290
هل هناك أي مشاكل؟
- أعتقد أنه يمكنك القول

88
00:13:00,080 --> 00:13:04,881
هل تعرفه؟
- زوجك

89
00:13:06,280 --> 00:13:10,842
لم يعد زوجي بعد الآن.
- لا تزال تأتي وقتما تشاء

90
00:13:11,480 --> 00:13:16,319
ماذا؟ - جاء في المساء.
فتحت الباب بنفسك

91
00:13:16,320 --> 00:13:21,565
لقد غيرت القفل. - لديه
مفتاح. لم يستطع استخدامه

92
00:13:24,040 --> 00:13:27,839
ليس كذلك.
ماذا قال؟

93
00:13:27,840 --> 00:13:31,811
ليس ماذا...
لم يعجبني

94
00:13:32,480 --> 00:13:38,487
أمي، ليس من اللطيف أن تكوني كذلك
ذهبت الأمسيات. - اغفر لي

95
00:13:42,920 --> 00:13:47,920
أنا أناني للغاية في بعض الأحيان.
- لا أريد قضاء الأمسيات وحدي

96
00:13:49,200 --> 00:13:52,170
لقد كنت بالخارج مع توريلو

97
00:13:53,120 --> 00:13:55,248
أنا أحبك

98
00:13:55,320 --> 00:13:58,802
وأنا أيضا أنت.
- حاول أن تتحدث عن شيء ما

99
00:14:00,480 --> 00:14:02,528
انظر في المرآة

100
00:14:04,280 --> 00:14:06,965
عرض رهيب

101
00:14:09,720 --> 00:14:13,361
ما هو الخطأ في تريسي؟
- حقيقة أنك ذهبت في المساء

102
00:14:22,960 --> 00:14:27,010
لا، هذا كل شيء
أنك ذهبت إلى الأبد

103
00:14:27,360 --> 00:14:30,682
توريلو رجل محترم
لكن مازلت لا تنسى تريسي

104
00:14:30,840 --> 00:14:35,719
أنت تفتقد حياتي.
يجب الحرص على عدم رفع دعوى قضائية

105
00:14:35,720 --> 00:14:40,248
أنا فقط أذهب إلى هناك للمطالبة
حضانة ابنتي

106
00:14:40,840 --> 00:14:45,448
انه ليس لك. - لقد اعتمدتهم
قانونيا بعد وفاة والدها

107
00:14:47,200 --> 00:14:52,809
خارج! - ليزا، سوف نحصل على الأشياء
الحصول على حق إذا حاولنا فقط

108
00:14:53,080 --> 00:14:58,291
توقف عن الضحك. تقصد ذلك � 
فقط يجب أن أحاول

109
00:14:58,400 --> 00:15:06,888
حاولت!
لقد فعلت كل شيء منذ ستة أشهر

110
00:15:07,280 --> 00:15:11,126
لقد ذهب الآن.
- أريد عودة عائلتي

111
00:15:13,720 --> 00:15:20,171
أعط المفتاح. الذي استخدمته
في المساء. - تريسي أيقظني

112
00:15:20,280 --> 00:15:26,970
الرجاء استخدام مفاتيحي!
- لقد أهملت تريسي

113
00:15:27,200 --> 00:15:32,445
أنت أم سيئة.
- أعط المفتاح وابدأ القيادة!

114
00:15:56,520 --> 00:16:00,002
هل يمكنني الذهاب إلى السينما؟
مع دونا؟ - فقط غادر

115
00:16:02,160 --> 00:16:05,721
هل نظفت غرفتك؟
- قمت بالتنظيف

116
00:16:07,360 --> 00:16:09,522
شيء مألوف...

117
00:16:32,960 --> 00:16:37,568
الأزرار معطلة

118
00:17:56,680 --> 00:18:00,571
ليزا، ماذا أفعل؟

119
00:18:03,840 --> 00:18:07,162
ستيف...
- وماذا عنه؟

120
00:18:13,960 --> 00:18:16,406
يغتصب طفلي

121
00:18:26,080 --> 00:18:29,368
هل يمكنني المشاهدة؟
تريسي في عيني؟

122
00:18:43,280 --> 00:18:45,726
ماذا يا عمتي؟

123
00:18:55,840 --> 00:18:59,925
لا ينبغي أن تقرأ هذا!
- لماذا لم تخبرني؟

124
00:19:00,120 --> 00:19:01,959
كنت تعرف!
- لم أكن أعرف

125
00:19:01,960 --> 00:19:09,082
لماذا لا؟ لقد فعل
استغرق الأمر مني خمس سنوات

126
00:19:10,360 --> 00:19:15,161
أقسم أنني لم أكن أعرف.
لماذا لم تخبر؟

127
00:19:15,440 --> 00:19:20,287
كنت خائفا.
اعتقدت أنك لن تصدقني

128
00:19:22,920 --> 00:19:26,766
كنت قد فكرت
بأنني حاولت أن أبعدها عنك

129
00:19:30,320 --> 00:19:33,847
ليس عليك أن تفعل ذلك
أنا لست خائفا

130
00:19:34,240 --> 00:19:36,846
ماذا أفعل؟

131
00:19:38,960 --> 00:19:44,330
تعال إلى شقتي
إلى بر الأمان. - وماذا عنك إذن؟

132
00:19:44,840 --> 00:19:47,491
سأذهب إلى مكان آخر

133
00:19:52,560 --> 00:19:56,963
هل يتحدث تريسي عن ذلك؟
- ليس كثيرًا للأسف

134
00:20:04,240 --> 00:20:06,004
كيف يجب أن تتصرف؟

135
00:20:06,080 --> 00:20:09,562
لا يستحق فعل أي شيء
دون التفكير أولا

136
00:20:09,640 --> 00:20:14,640
ألتمان لم يعجبه
لتعرف أنك تعرف

137
00:20:15,880 --> 00:20:19,199
إذا تسرب هذا إلى الرأي العام،
إنه يؤلم تريسي بشكل إضافي

138
00:20:19,200 --> 00:20:23,000
لذلك أنت لا تعني أننا لا نفعل ذلك
يمكن أن تفعل أي شيء. - لا أفعل

139
00:20:23,240 --> 00:20:27,689
توقف فقط
تأخذ القضية إلى المحكمة

140
00:20:27,880 --> 00:20:33,489
عليه أن يدفع ثمنها
ماذا فعل لتريسي

141
00:20:40,680 --> 00:20:46,369
هل استمعت للأشرطة؟ - أنا لا.
لقد أحضرتهم للتو كما قلت

142
00:20:48,760 --> 00:20:51,570
يمكنك المغادرة

143
00:21:09,160 --> 00:21:12,801
إلى أين نحن ذاهبون؟
- لتناول الافطار

144
00:21:14,240 --> 00:21:18,450
يمكنك أن ترى وراءنا
شاحنة؟ "ل" التحديق!

145
00:21:19,400 --> 00:21:21,767
هل تعرف السائق؟

146
00:21:22,080 --> 00:21:26,165
رقم كيف ذلك؟
- تتم متابعتنا

147
00:21:50,680 --> 00:21:52,762
افتح النافذة

148
00:21:57,920 --> 00:22:02,084
أنا مايكل توريلو.
ما اسمك؟ - ديفون واين

149
00:22:02,440 --> 00:22:05,011
هل هناك شيء بالنسبة لي؟ - لا

150
00:22:05,440 --> 00:22:09,001
لماذا تتابع؟
- لقد تم التعاقد معي لذلك

151
00:22:10,720 --> 00:22:14,441
من الذي استأجر؟
- لأتأكد من كلامي

152
00:22:14,880 --> 00:22:17,360
من؟
- لا أستطيع أن أقول

153
00:22:17,760 --> 00:22:23,403
لا تجعلني غاضبا.
- ستيف التمان

154
00:22:23,880 --> 00:22:26,884
لماذا؟
- لا أستطيع أن أقول

155
00:22:29,200 --> 00:22:34,491
أنظر إلي ماذا ترى؟
- جنازتي

156
00:22:36,560 --> 00:22:40,565
قال ليتبع
والتقاط الصور لك والسيدة

157
00:22:40,960 --> 00:22:43,964
من من؟
- عن السيدة التمان

158
00:22:45,000 --> 00:22:47,765
أعطني المفاتيح

159
00:22:56,880 --> 00:23:00,566
أنت تتخلى عن هذه المهمة.
هل تفهم؟ - مفهوم

160
00:23:01,960 --> 00:23:05,726
لم أحاول
اتبعني

161
00:23:12,680 --> 00:23:15,524
الاستيلاء على المقود.
- تلك هي مقاليد الأمور

162
00:23:27,560 --> 00:23:31,610
لقد كان يركب!
- اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام

163
00:23:32,040 --> 00:23:34,611
كما نجا الحصان جيدًا

164
00:23:38,280 --> 00:23:42,080
مرحبًا ستيف!
بريندا ماهوني. ستيف التمان

165
00:23:44,480 --> 00:23:50,328
أريد الدردشة.
- أنا أصنع القهوة. مرحبًا، أحمر الشفاه

166
00:24:01,320 --> 00:24:04,210
ما هو عملك؟

167
00:24:07,000 --> 00:24:10,163
لدي سبب للاعتقاد...

168
00:24:12,960 --> 00:24:17,648
أو حتى أكثر.
لدي دليل... - إلى ماذا؟

169
00:24:20,200 --> 00:24:26,048
توريلو سوف يدمرني
للفصل بيني وبين ليزا

170
00:24:26,160 --> 00:24:33,169
مايك لا يعبث
الحياة الخاصة مهمة للعمل

171
00:24:36,080 --> 00:24:40,688
فماذا تقول؟
من هذه الصور؟

172
00:24:41,800 --> 00:24:44,929
حاول أن يأخذ
العائلة مني

173
00:24:48,560 --> 00:24:53,168
أين حصلت على الصور؟ - أخذته بنفسي.
لن أسمح للسرقة من عائلتي

174
00:24:59,160 --> 00:25:01,083
أنظر الآن

175
00:25:03,960 --> 00:25:07,282
لقد نقلهم
إلى شقته الخاصة!

176
00:25:10,200 --> 00:25:14,569
ماذا تقول؟
- أنا أثق بمايك تمامًا

177
00:25:15,160 --> 00:25:19,245
اعتقدت أنك سوف تتصل
بكل جرأة. - ستيف...

178
00:25:19,480 --> 00:25:27,251
أشك في أن توريلو سوف ينتشر
شائعات عني وعن ابنتي

179
00:25:27,520 --> 00:25:31,445
ألتمان، لم أكن أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه.
- أنا لا أقول أي شيء

180
00:25:31,800 --> 00:25:35,600
أنا لا أوافق على ذلك بلطف،
لتجعلني شريرًا

181
00:25:36,000 --> 00:25:40,688
سأخبر الجمهور بنفسي
كل الحقائق -

182
00:25:41,120 --> 00:25:46,729
والتي تتعلق بابنتي

183
00:25:50,520 --> 00:25:54,923
هل تسأل يا أبرامز؟
سأكشف عنهم أولاً!

184
00:26:04,840 --> 00:26:10,563
تعال هنا للحظة
للعب، جرب حظك!

185
00:27:11,680 --> 00:27:13,199
ابق معي

186
00:27:13,200 --> 00:27:17,205
مدير اللعبة الجديد,
لقد عقدتها منذ نصف عام

187
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
أين ألتمان؟
- لقد اشتقت لك

188
00:27:31,400 --> 00:27:35,200
ماذا بالنسبة لجاك كلايمور؟
حدث في لاكي ستار؟

189
00:27:35,520 --> 00:27:40,119
تم حل اللغز.
سوف تبقى بعيدا عن ألتمان

190
00:27:40,120 --> 00:27:43,519
لديه بعض الصعوبات.
- أعرف ماذا حدث..

191
00:27:43,520 --> 00:27:48,731
ستيف، هل يمكننا التحدث؟
- لا يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك؟

192
00:27:48,840 --> 00:27:53,562
خذها ببساطة. الجميع لديه ضغوط.
- ستيف حصلت عليه للتو!

193
00:27:53,800 --> 00:27:58,328
مايك وستيف، توقفا عن ذلك.
أنا أركز على العمل

194
00:28:01,040 --> 00:28:05,648
Jé خارج المهام الأمنية
وابدأ في استكشاف ay-elıkesıtı

195
00:28:06,760 --> 00:28:11,760
ممول لوكا. - فتق
كما هو الحال في حماية كلايمور

196
00:28:12,400 --> 00:28:17,406
غير مسموح به في حماية رجالي
ارتكاب الأخطاء! - انها ثابتة

197
00:28:18,040 --> 00:28:23,683
أنا رجل أمن أفضل نفسي.
فقط اسأل رجل السيدات هذا

198
00:28:26,000 --> 00:28:27,968
هيا جوي

199
00:28:54,800 --> 00:28:59,442
لذا تكلم. - ذلك الرجل
تطفل هناك في غرفة البوكر

200
00:29:00,000 --> 00:29:03,721
أنا لا أفتقد الشيخوخة
لأنشطة الألعاب الخاصة بي

201
00:29:05,560 --> 00:29:11,124
كيف بدأ القتال؟
- لا أطيق شم العطر

202
00:29:13,920 --> 00:29:17,720
كيف عرفت استخدامه؟
- قال أحد مساعدي اللعبة

203
00:29:18,040 --> 00:29:22,090
من كان الرجل؟
- لم أكن هناك

204
00:29:23,680 --> 00:29:27,605
هل هناك أي تقرير من الحراس؟
- لا يوجد

205
00:29:27,680 --> 00:29:30,923
من هو الأمن
عصا؟ - أنا

206
00:29:34,160 --> 00:29:39,160
انها فارغة تماما.
- ماذا؟

207
00:29:39,400 --> 00:29:42,847
اصمت أيها الأحمق! - الغضب "العيش".
بالنسبة لي، لم أفعل أي شيء

208
00:29:42,960 --> 00:29:47,799
هذا صحيح، المتهرب.
- لقد كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي

209
00:29:47,800 --> 00:29:56,367
أردت ذلك.
لقد قمت بحماية الفندق وأنت قمت بذلك يا سيد لوكا

210
00:29:57,760 --> 00:30:01,207
هل سمعت ذلك يا باولي؟
- فلماذا؟

211
00:30:08,280 --> 00:30:10,282
أحسنت

212
00:30:21,080 --> 00:30:24,084
هل لديك لحظة؟

213
00:30:24,160 --> 00:30:26,401
هناك القليل للقيام به

214
00:30:32,200 --> 00:30:37,081
لقد تحدث ستيف التمان
أفتقدك كثيرا

215
00:30:37,640 --> 00:30:41,850
لقد عاش في فيغاس لفترة طويلة،
وقد يصدقه الناس

216
00:30:42,080 --> 00:30:48,406
لا يعرفك الكثير من الناس.
هل ستخبرني عن ذلك؟ - لا أستطيع

217
00:30:49,800 --> 00:30:54,727
إنها مسألة خاصة،
الدعاية يمكن أن تضر

218
00:30:58,160 --> 00:31:00,606
هل هذا مناسب؟ - بخير

219
00:31:15,280 --> 00:31:18,602
سأموت

220
00:31:22,000 --> 00:31:24,367
هل هناك أي أموال؟ - لا

221
00:31:26,600 --> 00:31:30,764
إذا رفعت ليزا الأمر إلى المحكمة،
كيف يستطيع التمان الدفاع عن نفسه؟

222
00:31:31,320 --> 00:31:37,248
لقد حاول أن يثبت
كان لدي ابنة مهملة

223
00:31:37,800 --> 00:31:42,362
إذا كان من الممكن أن يظهر أن تريسي
لقد نام مع رجله العجوز -

224
00:31:42,680 --> 00:31:45,729
لقد كان مشبوهًا بالفعل

225
00:31:46,440 --> 00:31:50,923
ولو مع اثنين
الفتاة عاهرة. ليست عاهرة

226
00:31:51,400 --> 00:31:55,769
هل هناك خيارات أخرى؟
- ألتمان يمكنه الموافقة على العلاج

227
00:31:57,200 --> 00:32:01,683
ومع ذلك، يمكنك الحصول على العلاج حتى في السجن.
- وماذا عن الدعاية؟

228
00:32:01,800 --> 00:32:07,921
سأحصل على أمر تقييدي ضد ألتمان.
وستتم مناقشة القضية خلف أبواب مغلقة

229
00:32:08,240 --> 00:32:12,450
ألتمان سوف ينتهك الحظر
وسوف يذهب للقاء فتاة

230
00:32:12,560 --> 00:32:17,407
ذلك يعتمد على الفتاة.
- ربما أنت على حق

231
00:32:20,080 --> 00:32:25,644
تم القبض على تريسي.
- سيتم طرد ستيف على الفور

232
00:32:25,920 --> 00:32:30,084
هو رجلك.
- سأعتني بالأمر

233
00:32:30,960 --> 00:32:33,406
أنا أحصل على ليزا

234
00:32:43,760 --> 00:32:46,570
أبرامز سوف يفعل ذلك
للتحدث معك

235
00:33:08,960 --> 00:33:12,043
كيف حالك
- بخير

236
00:33:15,720 --> 00:33:19,964
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لا أريد ذلك أيضاً

237
00:33:22,720 --> 00:33:25,963
تريسي، انظر إلى هذا
وجه قبيح

238
00:33:28,880 --> 00:33:35,570
لقد شهدت الكثير من الحياة.
أنت في الأراضي المنخفضة بكل الطرق

239
00:33:37,160 --> 00:33:41,290
الإذلال الجسدي
انتهى الآن بالرغم من ذلك

240
00:33:41,360 --> 00:33:46,844
روحك لا تشفى بسهولة
مثل جسمك. أنا أعرف ذلك

241
00:33:49,480 --> 00:33:55,567
إنه شعور قذر جدًا.
- إنه القرف له، وليس لك

242
00:33:56,120 --> 00:33:59,727
إنه أمر مفهوم
أنك غاضب

243
00:34:09,200 --> 00:34:11,931
الأفكار مشوشة

244
00:34:12,960 --> 00:34:17,409
بطريقة ما...
هو والدي

245
00:34:19,960 --> 00:34:25,330
كان يجب أن أفعل ذلك
اللون. كيف تعتقد أنه يشعر؟

246
00:34:29,280 --> 00:34:34,446
لا أعرف الإجابات على كل شيء.
تحتاج إلى التحدث عن ذلك

247
00:34:36,200 --> 00:34:38,399
للمحامين، من أجل هوياتكم

248
00:34:38,400 --> 00:34:43,770
عمتك تحبك
ويريد الأفضل لك

249
00:34:46,200 --> 00:34:51,411
أريد أن يخرج ستيف من حياتي.
- ويوفّر القانون الوسائل لذلك

250
00:34:51,760 --> 00:34:57,005
عليك أن تنتهي.
أسئلة عمرها أيام قليلة..

251
00:34:57,200 --> 00:35:02,411
لا أحد يهتم بمشاعرك هنا
- هل يجب أن أقول كل شيء في المحكمة؟

252
00:35:02,840 --> 00:35:11,806
فقط إذا كنت تريد. إذا كنت لا تريد ذلك،
نحن نحظر اجتماعك بخلاف ذلك

253
00:35:14,400 --> 00:35:18,644
أشعر أنني لا أستطيع التحدث
عما فعله بي

254
00:35:23,280 --> 00:35:25,408
ماذا ستفعل؟

255
00:35:27,720 --> 00:35:32,965
أنا لست أنت. "ل" الطلب
الانتقام، حتى لو طالبت بذلك

256
00:35:33,600 --> 00:35:38,686
أنت فتاة جيدة.
لقد تغلبت على الشر في نفسك

257
00:35:39,520 --> 00:35:46,722
كن فخوراً بنفسك. مين و
نحن فخورون بك

258
00:35:48,720 --> 00:35:53,203
أنت تتخذ القرار

259
00:36:00,000 --> 00:36:02,731
دعونا نقاضيهم

260
00:36:07,800 --> 00:36:10,883
لا يستطيع أن يفلت من العقاب

261
00:36:18,120 --> 00:36:20,805
سوف يوجهون اتهامات!

262
00:36:21,200 --> 00:36:24,519
لقد قمت بتربية فتاة مثل ابنتي -

263
00:36:24,520 --> 00:36:28,799
لكن توريلو يقنع
لك أن تنطق الألوان كالاتهامات

264
00:36:28,800 --> 00:36:34,887
اهدأ. إذا كنت اللوم
مخطئون، ليس لديك مشكلة

265
00:36:34,960 --> 00:36:43,050
كان من الممكن أن يتم تنظيمي
مذنب. - أنت تعرف القانون

266
00:36:43,160 --> 00:36:45,845
يمكنني الحصول على 20 عاما

267
00:36:46,400 --> 00:36:52,248
أنت إلى جانب توريلو

268
00:36:52,400 --> 00:36:56,399
حصل توريلو على رسالة تريسي
إلى المحكمة. سوف يدمرني

269
00:36:56,400 --> 00:36:59,961
لذلك يستطيع
زوجتي لنفسها!

270
00:37:07,000 --> 00:37:12,564
أنا ذاهب لرؤية تريسي.
هكذا تظهر الحقيقة

271
00:37:27,240 --> 00:37:31,450
هل هناك أي صعوبات؟
كان ألتمان بحاجة حقًا إلى سلاح

272
00:37:32,200 --> 00:37:34,771
أخرج مسدسًا من درجه

273
00:37:34,920 --> 00:37:38,129
أين توريلو؟
- لقاء كلايمور

274
00:37:38,760 --> 00:37:43,891
اتصل بهم على الراديو. غادر ألتمان
لتريسي بمسدس

275
00:38:06,560 --> 00:38:08,688
مرحبا جاك

276
00:38:10,880 --> 00:38:12,882
ما الأمر؟

277
00:38:19,120 --> 00:38:23,682
من الصعب أن تكون حارسًا للعبة
تم الاعتناء به. - أي نوع من الخطأ؟

278
00:38:24,400 --> 00:38:28,883
لن يحدث ذلك مرة أخرى. تفاخر غروسمان
أن تضرب بفعالية بيمينك

279
00:38:29,000 --> 00:38:36,168
وكذلك هو. أخبار جيدة،
لقد غادرت غرفة البوكر

280
00:38:37,880 --> 00:38:42,880
لقد تم تعييني مشرفًا في الكازينو.
- هل يمكنك متابعة عد الأموال؟

281
00:38:42,960 --> 00:38:46,646
أستطيع أن أرى
كيفية اختلاس المال

282
00:38:51,120 --> 00:38:55,523
أبرامز قادم.
قال إنه كان في عجلة من أمره

283
00:39:08,720 --> 00:39:15,444
ماذا الآن؟ - تولى التمان
بندقية وربما تبحث عن تريسي

284
00:39:16,160 --> 00:39:20,085
لقد أبلغت الشرطة.
- أنا ذاهب إلى شقتي

285
00:39:39,720 --> 00:39:42,610
مايكل؟ أو تي؟

286
00:39:47,520 --> 00:39:51,320
تريسي، ماذا أنت؟
هل تفعل من أجلي؟

287
00:39:52,320 --> 00:39:54,368
يبتعد!

288
00:39:57,520 --> 00:40:02,651
أنت تدمرني.
أنا لم أفعل أي شيء لك!

289
00:40:05,800 --> 00:40:10,442
أنت تعرف كيف أحبك.
أنا فقط علمتك كيف تعيش

290
00:40:11,280 --> 00:40:17,003
لقد أرشدتك إلى أن تكبر
إلى مرحلة البلوغ. أنا لم أجبر ذلك

291
00:40:17,600 --> 00:40:21,650
ألم نتفق على كل شيء؟
- اتفقنا على كل شيء

292
00:40:30,160 --> 00:40:34,927
قل ذلك في جهاز التسجيل،
أنني لم أجبرك أبدا

293
00:40:35,200 --> 00:40:38,599
أنت لم تجبرني أبدا.
- لم نذهب للنوم

294
00:40:38,600 --> 00:40:43,766
لقد كذبت على توريلو
وإلى الجميع. - لقد كذبت على الجميع!

295
00:40:51,960 --> 00:40:54,611
لماذا كذبت؟

296
00:40:57,240 --> 00:41:02,849
لأنه كان دائما
بعيدا عن المنزل. - هيا

297
00:41:03,720 --> 00:41:07,167
ماذا أيضًا؟
- أردت له المنزل

298
00:41:07,400 --> 00:41:11,086
ماذا أيضًا؟
- لقد كذبت على الجميع

299
00:41:24,680 --> 00:41:29,481
اتركني وشأني
من فضلك!

300
00:41:33,800 --> 00:41:36,087
تريسي!

301
00:41:39,440 --> 00:41:41,568
البقاء هنا!

302
00:42:23,520 --> 00:42:25,568
اللعنة

303
00:43:51,800 --> 00:43:55,805
هل هذا الهراء عذرك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:43:56,240 --> 00:44:01,121
ليس بالضبط تذكير للموضوع الخاص بك.
- تحدث مباشرة!

305
00:44:01,280 --> 00:44:06,280
اجمع الأدلة
قبل أن تتهم أيها المشرف

306
00:44:06,400 --> 00:44:11,042
أعتقد أنك لا تريد وزير العدل
الغضب. - ل. سأفعل نفس الشيء

307
00:44:11,960 --> 00:44:17,126
كنت سأقتلك بنفسي،
إذا وافق على الانتظار

308
00:44:20,160 --> 00:44:23,004
ضع حياتك في النظام

309
00:44:24,000 --> 00:44:28,005
وإلا شيء من هذا القبيل
سوف يجتمع مصيرك

310
00:44:29,480 --> 00:44:32,006
هذا انتحار

311
00:44:33,320 --> 00:44:37,530
قم بواجبك المنزلي،
ثم يمكن أخذ الجثة بعيدا

312
00:44:49,200 --> 00:44:54,081
لا أريد أن أتركك.
- لا أريدك أن تغادر

313
00:44:54,320 --> 00:44:58,644
وما زالت النهاية الصحيحة
وهذا لصالح تريسي

314
00:45:12,600 --> 00:45:16,161
ابق على اتصال.
- أحبها. أنا أحبك أيضا

315
00:45:19,040 --> 00:45:24,365
تريسي، استمر في العمل الجيد.
لديك القدرة على البقاء

316
00:45:25,600 --> 00:45:30,891
أنت مسمار.
- ماذا يقصد؟

317
00:45:32,160 --> 00:45:34,561
دعونا نتحدث في وقت ما

318
00:45:41,080 --> 00:45:43,082
أنا أحبك مايك

319
00:45:46,520 --> 00:45:49,490
كذلك أنت،
طفل ذهبي

320
00:45:50,280 --> 00:45:53,124
اثنين من الفودكا على الجليد

321
00:46:11,840 --> 00:46:15,731
كيف حالك يا مايكل؟

322
00:46:17,720 --> 00:46:20,559
جداً.
ماذا عنك؟

323
00:46:20,560 --> 00:46:22,961
هل ستخرج في المساء؟

324
00:46:23,440 --> 00:46:26,330
لا يوجد.
هل لديك

325
00:46:28,560 --> 00:46:31,962
لا يوجد.
هل ستحتفل؟

326
00:46:33,880 --> 00:46:38,044
أنا دائما على استعداد للاحتفال

327
00:46:48,920 --> 00:46:51,241
الترجمة الفنلندية: ريستو سيلين