1
00:00:00,320 --> 00:00:02,368
ماذا حدث من قبل

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,169
متى سلمت المجوهرات إلى توريلو؟
- ربما في اليوم التالي

3
00:00:07,360 --> 00:00:12,890
كم؟
- أعتقد أن هناك شيئا يساوي 15000 دولار

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,719
حصلت على توريلو
مبالغ مالية أخرى؟

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,770
فهمتها. في سانت لويس
أعطيت 10000 دولار

6
00:00:33,640 --> 00:00:38,202
مافيان جيسيني الشرطة متهمة
متهم بالتواطؤ

7
00:00:43,400 --> 00:00:48,725
الشرطة نظيفة للغاية لدرجة أنها تصرخ.
- وهذا شاهد خير لك

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,005
ماذا؟ - هكذا الشرطة

9
00:00:54,520 --> 00:01:01,005
وروى الشرير القصة على أمل الحصانة من الملاحقة القضائية.
ضابط الشرطة الصادق هو شاهد جيد

10
00:01:01,080 --> 00:01:06,849
ويثبت أن الشرير يكذب.
أي واحد سوف تصدق هيئة المحلفين؟

11
00:01:08,440 --> 00:01:11,603
هذا كل شيء مرة أخرى.
- استيقظ!

12
00:01:12,640 --> 00:01:15,689
إذا قلت المارقة
كاذب، وهذا متوقع

13
00:01:15,800 --> 00:01:22,046
إذا قالت الشرطة المدعي العام، يضحكون
خارج القاعة. هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,762
أنت عبقري ديفيد.
- هذا أنا

15
00:01:30,400 --> 00:01:32,767
شرب على أموالي

16
00:01:33,560 --> 00:01:35,927
فرقة القتل مستمرة

17
00:01:42,160 --> 00:01:44,811
الرحلة 211 من لاس فيغاس

18
00:01:49,880 --> 00:01:52,531
الآن جاء

19
00:02:09,000 --> 00:02:10,759
ما الأمر يا شباب؟

20
00:02:10,760 --> 00:02:15,368
هل هناك حاجة للجنة استقبال؟
إذا كان بإمكاني الحصول على صورتي في المجلة؟

21
00:02:17,240 --> 00:02:20,679
أنت مدبوغة.
- الطقس رائع هناك

22
00:02:20,680 --> 00:02:23,490
أحسنت. - شكرا لك

23
00:02:23,960 --> 00:02:26,088
لقد لعبت الجولف

24
00:02:29,080 --> 00:02:32,209
كنت أطارد كرة صغيرة.
يمكن أن يكون له أثر

25
00:02:33,280 --> 00:02:37,763
هناك أراهن على كل شيء.
من شروق الشمس، من حرارة الجسم

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,842
من اتجاهات الرياح

27
00:02:44,960 --> 00:02:47,999
هل أنت مايكل توريلو ؟
- المفتش توريلو لك

28
00:02:48,000 --> 00:02:50,446
أنا كذلك.
ماذا تريد؟

29
00:02:57,600 --> 00:02:59,648
آسف

30
00:03:02,000 --> 00:03:06,399
ربما هو بالنسبة لي
سكرتيرتان. - لقد تجاوزت الأمر

31
00:03:06,400 --> 00:03:11,725
قسم الشرطة بأكمله خلفك.
ليس لدى بريتل أي أمل

32
00:03:14,560 --> 00:03:17,609
هذا ليس من بريتل

33
00:03:22,000 --> 00:03:27,404
"فيدرالية ضد راي لوكا،
فيل بارتولي وباولي تاجليا"

34
00:03:28,280 --> 00:03:33,047
لقد تم تحديهم
شهده راي لوكا

35
00:03:41,920 --> 00:03:45,402
فرقة القتل

36
00:04:56,360 --> 00:05:00,843
لقد نفدت آلة البيع من Lucky.
- خذ شيئا آخر

37
00:05:01,840 --> 00:05:06,801
الذهاب لشراء علبة من لاكي.
أو لا يمكنك أن ترى حقا في ضوء النهار؟

38
00:05:08,560 --> 00:05:11,643
استمر

39
00:05:13,840 --> 00:05:19,324
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لتناول طعام الغداء
قبل أن نذهب إلى المحكمة

40
00:05:23,360 --> 00:05:26,682
هل هناك مشكلة؟
- شيء واحد يزعجني

41
00:05:27,920 --> 00:05:30,559
هكذا نفعل جميعا

42
00:05:30,560 --> 00:05:34,770
ولا يزال يزعجني،
أن شخصا ما حاول قتلي

43
00:05:35,560 --> 00:05:37,927
وسوف يزعجني أيضا

44
00:05:38,600 --> 00:05:43,640
وبدونها ستقتل الزوجة الشرطة
قد وجدت كومة من القمامة في المرآب

45
00:05:44,160 --> 00:05:47,801
كومة في جيبه
كانت ستكون رخصة قيادة راي لوكا

46
00:05:49,280 --> 00:05:54,047
لماذا يا فيل؟ أنت تعرف هذه الأشياء

47
00:05:54,560 --> 00:05:59,159
هل مازلت تصدق أنني ضربت؟
المرآب الخاص بك؟ - هل قلت ذلك؟

48
00:05:59,160 --> 00:06:01,925
أنت ثمل، راي

49
00:06:02,360 --> 00:06:06,524
مثل هذه الاتهامات
من شأنه أن يجعل أي شخص عصبيا

50
00:06:06,840 --> 00:06:09,286
لا
أنت فقط

51
00:06:11,600 --> 00:06:13,319
لدي شيء لأفعله!
- من ذاك؟

52
00:06:13,320 --> 00:06:17,405
صديقي ديفيد أبرامز.
ليس لدي وقت الآن. - وقتك ينفد!

53
00:06:17,640 --> 00:06:21,639
الغداء دمر!
- لقد نصحتك من الناحية النظرية

54
00:06:21,640 --> 00:06:26,487
أوصيت الشرطة كشاهد.
أنت لم تقل أن الأمر يتعلق بتوريلو

55
00:06:26,760 --> 00:06:31,519
أنا لم أهددك بمسدس.
- لقد كنت دائما صادقا معك

56
00:06:31,520 --> 00:06:35,491
لقد استخدمتني لصالحك!
- تشعر بالملل

57
00:06:36,000 --> 00:06:39,163
يمكنك الحصول عليها!
- تعال إلى رشدك

58
00:06:39,320 --> 00:06:45,646
لقد قدمت نصيحة مثل الدفاع-
المحامي من أي وقت مضى. مجانا، رغم ذلك

59
00:06:45,800 --> 00:06:47,928
ربما الآن تأخذ المال

60
00:06:52,600 --> 00:06:55,001
خذ هذا الرجل بعيدا!

61
00:07:13,760 --> 00:07:17,359
لقد تم اختيار رجل جديد
إلى صندوق التقاعد كخليفة لكيهو

62
00:07:17,360 --> 00:07:22,082
ينفق المال في فيغاس
ملحقات. هو ستيفن كوردو

63
00:07:23,000 --> 00:07:29,007
تعرف على خلفية الرجل و
علاقات التعارف. - لا نعرف كيف

64
00:07:29,560 --> 00:07:35,806
عندما كنت في إجازة، جمعنا
تلك المعلومات. كوردو نظيف للغاية

65
00:07:36,120 --> 00:07:39,363
نقية كالجحيم
مباشرة من الإعلانات

66
00:07:39,440 --> 00:07:44,401
درست في جامعة مينيسوتا.
درجة رجال الأعمال عام 1957

67
00:07:45,960 --> 00:07:50,807
شهادة من كلية الحقوق بجامعة ييل
من عام 1960 بدرجات ممتازة

68
00:07:51,360 --> 00:07:55,331
حقوق التوكيل
في سبع ولايات

69
00:07:55,400 --> 00:08:01,089
عش بلا لوم تمامًا.
- ما هي تلك الدول؟

70
00:08:01,400 --> 00:08:08,648
إلينوي، كاليفورنيا، نيويورك،
فلوريدا وإنديانا وميسوري ونيفادا

71
00:08:09,040 --> 00:08:11,884
خيارات مثيرة للاهتمام

72
00:08:12,240 --> 00:08:18,168
والدها هو ميتش كوردو.
- مافيا مدينة كانساس

73
00:08:18,640 --> 00:08:24,522
إلغاء قانون الحظر. تقريبا كبيرة
مثل مافيا شيكاغو وكليفلاند

74
00:08:27,600 --> 00:08:29,728
توريلو. - مايكل

75
00:08:31,200 --> 00:08:34,807
ما الأمر؟
- جيد. كيف كانت الرحلة؟

76
00:08:35,040 --> 00:08:39,602
لقد كان ممتعا حقا.
- قرأت أخبار الجريدة

77
00:08:39,720 --> 00:08:44,089
لم أتصل لأنني خمنت
أنك سوف تقرأه على أي حال

78
00:08:46,800 --> 00:08:50,646
كيف حالك
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

79
00:08:50,920 --> 00:08:56,882
أنت لست على حق، عليك أن تنجو بمفردك.
- مثير للاشمئزاز لقراءة هذا الكتاب

80
00:08:57,200 --> 00:09:00,329
ألا يهتمون بأي شيء؟

81
00:09:01,240 --> 00:09:05,723
علينا أن نلتقي.
هل نذهب لتناول الغداء؟

82
00:09:06,000 --> 00:09:10,722
أنا آسف، يجب أن نلتقي
المحامي الخاص بي. أراك لاحقا

83
00:09:11,200 --> 00:09:13,851
إنجر. - إنه جيد

84
00:09:15,400 --> 00:09:17,971
شكرا جزيلا

85
00:09:32,880 --> 00:09:37,727
لماذا تدافع عني؟
- سأوقعك في مشكلة

86
00:09:38,080 --> 00:09:43,291
لا تتورط في مشاكل مع المساعدة القانونية-
في الوكالة؟ - لا، هذا عندما أخذت الحساب الختامي

87
00:10:12,080 --> 00:10:15,766
للوقوف!
تبدأ الجلسة

88
00:10:16,480 --> 00:10:20,485
كرئيس للمحكمة
يرأسه أرشيبالد فلين

89
00:10:26,520 --> 00:10:28,409
اجلس

90
00:10:28,880 --> 00:10:32,089
وطلب المحامون
للتشاور

91
00:10:37,200 --> 00:10:41,922
أنا أقبل اقتراح أبرامز
حول المعالجة المنفصلة لقضية المفتش

92
00:10:42,120 --> 00:10:44,487
سأحدد موعدًا الأسبوع المقبل

93
00:10:44,560 --> 00:10:48,724
سنواصل يوم الاثنين.
سأنتظر شهادتك بعد ذلك

94
00:10:55,400 --> 00:10:57,687
تلقينا مناقشة منفصلة

95
00:11:00,960 --> 00:11:05,204
سأنظر في قضيتك
بعد لوكا وآخرين. - جيد

96
00:11:13,800 --> 00:11:17,247
السيد بارتولي...
- خذ الكاميرا الخاصة بك!

97
00:11:23,760 --> 00:11:25,762
يبتعد!

98
00:11:30,760 --> 00:11:34,128
ديفيد. - بابي!

99
00:11:35,760 --> 00:11:40,846
ماذا تفعل؟ - أردت أن أراك
أراك والتعرف على الأصدقاء

100
00:11:41,680 --> 00:11:45,279
لو اتصلت كنت سأقدم طلبا.
- المشي كان جيدا

101
00:11:45,280 --> 00:11:49,719
لقد همست للتو للقاضي
مع. - كانت هذه معاينة

102
00:11:49,720 --> 00:11:52,690
نحن نجمع
مرة أخرى الأسبوع المقبل

103
00:11:53,280 --> 00:11:57,444
من كانت الصحيفة تطارد؟
- فيل بارتولي

104
00:11:59,800 --> 00:12:02,599
لقد اكتسب وزنا
وأصلع

105
00:12:02,600 --> 00:12:07,079
لذلك عندما يصبح مهما.
- ألم تصبح مهماً؟

106
00:12:07,080 --> 00:12:13,964
لا، لقد ساعدت فقط
بضع ضربات. - ألا تتغير؟

107
00:12:19,080 --> 00:12:23,005
ماذا ستفعل اليوم؟
- انا ذاهب لمشاهدة فيلم

108
00:12:23,400 --> 00:12:25,880
أعتقد أنه يحكي عن الأب

109
00:12:26,720 --> 00:12:30,008
ألا ترغب في الذهاب لتناول الغداء؟
- نحن بحاجة للحديث

110
00:12:30,120 --> 00:12:32,964
أنا لا أتحدث معك.
- إنه مهم

111
00:12:33,280 --> 00:12:37,808
أستطيع المشي إلى المنزل.
نراكم صباح الأحد

112
00:12:39,200 --> 00:12:42,359
هل أنت متأكد أنك تستطيع المشي؟
- أستطيع

113
00:12:42,360 --> 00:12:45,039
ماذا تريد؟
- لا أريد أن أجادل

114
00:12:45,040 --> 00:12:51,241
لقد استخدمتني ضد توريلو!
- لن أتعرض للضرب دون الإفلات من العقاب

115
00:12:52,000 --> 00:12:55,004
هل تهدد؟ - لا أفعل

116
00:12:56,400 --> 00:12:58,999
ليس بأي حال من الأحوال

117
00:12:59,000 --> 00:13:03,688
أريد أن أنسى الأمر برمته
وآمل أن تنسى أيضا

118
00:13:05,200 --> 00:13:08,966
يقولون أنك غادرت
من مكتب المساعدة القانونية

119
00:13:09,960 --> 00:13:12,964
يبدو أنك كذلك
اتبعت نصيحتي

120
00:13:13,080 --> 00:13:16,562
عندما هدأت
وهذا الشيء هو إلى الوراء -

121
00:13:17,120 --> 00:13:21,330
يمكنك أن تبدأ بمبلغ 150.000 دولار
مع راتب سنوي. - من أنت؟

122
00:13:22,080 --> 00:13:26,244
أياً كان ما تريد.
- هل تدفع ثمن الرعاية الصحية؟

123
00:13:28,160 --> 00:13:32,609
وسوف أحقق كل رغباتك.
- هذا هو المكان الذي كنت مخطئا!

124
00:13:33,080 --> 00:13:36,880
أنا لم أستسلم
لإنشاء مكتبي الخاص -

125
00:13:36,960 --> 00:13:40,601
والدفاع
الطفيليات مثلك

126
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
أصبح مدعيًا عامًا وأبدأ في التسليم
سيكون خلف القضبان

127
00:13:47,080 --> 00:13:52,928
سأتقدم بطلب للحصول على وظيفة حيث
أستطيع التركيز عليك!

128
00:13:53,640 --> 00:13:55,529
يا منتفخ!

129
00:13:57,320 --> 00:14:00,642
إذا كان الجو باردا للقتال،
تأتي في وجهي

130
00:14:22,080 --> 00:14:25,243
ما هذا؟ ماذا حدث؟

131
00:14:25,840 --> 00:14:28,684
ماذا كان ذلك بالضبط؟

132
00:14:29,240 --> 00:14:31,720
اصمت وقُد!

133
00:14:36,600 --> 00:14:40,889
يخطط أبرامز ليصبح المدعي العام للمنطقة.
- وماذا في ذلك؟

134
00:14:41,080 --> 00:14:46,080
في النهاية بدأ يلاحقني.
- وماذا عن مثل هذا الهراء

135
00:14:46,200 --> 00:14:49,921
هو يعلم
كيف أعتقد

136
00:14:50,680 --> 00:14:56,483
أثناء وجوده في مكتب المدعي العام.
لا أستطيع الانفصال عنه. - وماذا في ذلك؟

137
00:14:58,840 --> 00:15:01,844
لقد احتفظ بالقائمة الآن

138
00:15:04,840 --> 00:15:09,448
بالإضافة إلى ذلك، هناك
بعضنا البعض. - من؟

139
00:15:11,600 --> 00:15:16,288
كيت راي لوكان لن يفكر
على الأقل القاتلة؟

140
00:15:22,600 --> 00:15:26,047
إلى شاهده،
مايكل توريلو

141
00:15:49,080 --> 00:15:51,287
أيها السادة الطيبون

142
00:15:52,560 --> 00:15:55,848
أتمنى أن تستمتع بالوجبة

143
00:15:56,000 --> 00:16:00,688
من الصعب إرضائهم.
أم ماذا يا فيل؟ - الطعام كان جيداً

144
00:16:00,840 --> 00:16:05,528
ليست جيدة مثلي
في مطعمي ولكن معقول

145
00:16:06,760 --> 00:16:10,003
تقديم راي لوكا

146
00:16:11,040 --> 00:16:14,203
يتحدث نيابة عني

147
00:16:19,840 --> 00:16:22,286
شكرا ماني

148
00:16:24,880 --> 00:16:27,611
نحن جميعا نعرف
لماذا نحن هنا

149
00:16:27,840 --> 00:16:33,210
شركة القمار في فيغاس
النجاح يتحدث عن نفسه

150
00:16:34,920 --> 00:16:39,164
خطط جديدة
التنفيذ يتطلب المال -

151
00:16:39,840 --> 00:16:43,049
والتعاون من الجميع

152
00:16:44,160 --> 00:16:48,961
بعد ذلك، نقوم بتسمية المكونات الإضافية الخاصة بنا
الفنادق والكازينوهات

153
00:16:50,880 --> 00:16:53,119
هل لي أن أقدم

154
00:16:53,120 --> 00:16:58,650
معاش النقابات العمالية في الغرب الأوسط
عضو جديد في مجلس إدارة الصندوق -

155
00:17:00,280 --> 00:17:03,363
ستيفن كوردو

156
00:17:05,400 --> 00:17:07,971
شكرا لك

157
00:17:08,440 --> 00:17:10,719
شكرا لك، السيد ويسبورد

158
00:17:10,720 --> 00:17:16,489
إنه لشرف كبير الانضمام إلى صندوق التقاعد
سأقوم بتعزيز التوسع الخاص بك

159
00:17:17,880 --> 00:17:23,205
في البداية قمنا ببيع
قرض 10 مليون

160
00:17:24,520 --> 00:17:31,165
عندما تستثمر نفس المبلغ،
تم تحقيق المرحلة الأولى من الخطة

161
00:17:31,680 --> 00:17:38,564
ثلاثة فنادق كازينو العام المقبل
في النهاية. الهدف هو خمسة

162
00:17:41,200 --> 00:17:45,728
هذا ما أقوله بوصفي ستيفن كوردونا،
وليس كممثل لصندوق التقاعد

163
00:17:45,880 --> 00:17:49,566
سأخبرك بما أستطيع
تعطي للنظام الخاص بك

164
00:17:50,720 --> 00:17:57,126
سأقوم بالتنفيذ خلال 10 إلى 20 سنة
خطة من مرحلتين

165
00:17:57,440 --> 00:18:01,039
هدفها هو أفعالنا
تقنين كامل. - انتظر!

166
00:18:01,040 --> 00:18:03,725
هناك بعض الصعوبات

167
00:18:04,080 --> 00:18:11,487
سأرسل الأطفال لتناول البيتزا، على سبيل المثال،
حتى نتمكن من مناقشة في سلام

168
00:18:12,600 --> 00:18:17,731
راي وماكس، فيك
ستيف خارج للحزب

169
00:18:18,680 --> 00:18:23,083
لا بد لي من التحدث
مع أصدقائي القدامى

170
00:18:48,920 --> 00:18:51,491
ثم تحدث

171
00:18:51,960 --> 00:18:56,921
لا نحتاج إلى مدارس بأقلام
الخطط الكبيرة للراهبات

172
00:18:58,520 --> 00:19:03,481
إنها نفس الخمس سنوات
بعد أن أريد المال الآن

173
00:19:04,000 --> 00:19:09,086
أريدك أن تعرف ما يحدث
في غضون خمسة أيام

174
00:19:09,440 --> 00:19:13,319
عندما يبيع الأشخاص الملونون المخدرات
المواد، فإنها تأخذ الملايين منا

175
00:19:13,320 --> 00:19:19,441
خطة فيغاس جيدة،
لكن أصلح الفناء الخلفي أولاً

176
00:19:19,880 --> 00:19:22,724
يا أيها اللقيط الذي تعب من المدرسة!

177
00:19:23,000 --> 00:19:27,085
أحضر لك القدرة العليا ،
أحضر لك المستقبل -

178
00:19:27,320 --> 00:19:32,724
لكنك تتحدث فقط عن الزنوج
والمخدرات! - أنا لست الوحيد

179
00:19:34,040 --> 00:19:36,247
هناك آخرون

180
00:19:36,640 --> 00:19:39,564
ارفع يدك

181
00:19:48,560 --> 00:19:51,211
فيل!

182
00:19:52,240 --> 00:19:58,646
أعتقد أننا نسينا
أساسيات عملياتنا

183
00:19:59,520 --> 00:20:04,520
أساس موقفنا الحالي.
- لقد دعمتني دائمًا

184
00:20:04,880 --> 00:20:09,408
ليس هذا هو السؤال الآن!
أنت تدمر النظام بخشبك السري

185
00:20:09,720 --> 00:20:12,929
في أفضل حالاتك!

186
00:20:13,680 --> 00:20:16,331
لذلك تريد دعمنا

187
00:20:16,560 --> 00:20:21,885
فلنأخذ بعض المال إلى شيكاغو إذن
من المناطق الملونة وسوف يأتي على الفور!

188
00:20:22,200 --> 00:20:25,727
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
السيطرة على الشوارع

189
00:20:25,960 --> 00:20:28,804
يجب أن نستمع إليك، ماني!

190
00:20:31,440 --> 00:20:35,331
أنا أوافق
مثل دومينيك

191
00:20:38,800 --> 00:20:44,807
يجب أن تتاجر بالمخدرات
لطلاب المدارس الثانوية. سأغادر على الفور!

192
00:20:45,000 --> 00:20:51,167
كبار السن قلقون بشأن المستقبل.
- نعم، ماني سيجعلهم يذهبون

193
00:20:51,800 --> 00:20:56,601
يمكنني الاتصال بنيويورك.
يمكن للسكان المحليين أن يحكموا فيغاس

194
00:20:57,720 --> 00:21:03,090
سأضع شيكاغو أولاً،
إذا لم تكن هناك تلك الديناصورات

195
00:21:05,440 --> 00:21:07,761
مضحك جدا

196
00:21:08,040 --> 00:21:13,809
بارتولي يبدو هكذا.
صغير الحجم، كبير الجسم، وفم آكل

197
00:21:15,320 --> 00:21:17,719
أليس هذا مضحكا، ستيف؟

198
00:21:17,720 --> 00:21:22,559
لن تحصل على المتعة؟
- سيتم ترتيب هذا الشيء

199
00:21:22,560 --> 00:21:27,282
سنكون زملاء لفترة طويلة
الوقت، لذلك لا ننسى هذا؟

200
00:21:28,920 --> 00:21:31,161
دعونا ننسى فقط

201
00:21:34,160 --> 00:21:37,448
دعونا ننسى.
- تشبيه مناسب، ستيف

202
00:21:40,400 --> 00:21:44,849
أنا لا أتسامح مع الخلاف
في هذه الغرفة!

203
00:21:45,520 --> 00:21:50,520
منذ 40 عامًا أنشأنا هذا
الصناعة. لقد أخرجناها من الشوارع

204
00:21:51,080 --> 00:21:55,688
لوتشيانو، كوستيلو، سيجل،
أنا وأناستازيا خلقناها!

205
00:21:56,640 --> 00:22:01,965
لقد توصلنا إلى كلمات مثل
"النظام" الذي تستخدمه الآن

206
00:22:02,200 --> 00:22:07,001
ثم معظمكم
لا تزال تمتص زجاجة الطفل

207
00:22:11,360 --> 00:22:15,285
أنت لا شيء بدوني.
- ماني، ماذا...

208
00:22:15,400 --> 00:22:17,129
اصمت!

209
00:22:17,280 --> 00:22:21,490
دومينيك، لم تفعل
ماذا أقول في هذه الغرفة

210
00:22:21,960 --> 00:22:24,804
ليس لديك ساعة

211
00:22:32,360 --> 00:22:41,565
قبلنا كانت هناك يد سوداء و
شارب يداعب في المناطق الإيطالية -

212
00:22:42,040 --> 00:22:47,040
ثانية أوني مادن
والعصابات الأيرلندية

213
00:22:47,080 --> 00:22:51,688
كان لدى برونكس وبروكلين
اليهود لديهم مكان القمار الخاص بهم

214
00:22:52,360 --> 00:22:56,570
كانت هناك قوات من الهولنديين،
وكانت شركة القتل إنكوربوريتد

215
00:22:56,760 --> 00:22:59,519
كنا الأصغر

216
00:22:59,520 --> 00:23:05,209
ركزنا جهودنا وفعلنا ذلك
هذا عمل أمريكي

217
00:23:05,560 --> 00:23:10,726
من الساحل إلى الساحل!
وسرعان ما أصبحت كوبا ملكنا أيضاً

218
00:23:12,160 --> 00:23:19,487
لقد تخلينا عن العنف الغبي.
العنف غير الضروري ضار

219
00:23:23,920 --> 00:23:26,810
ولكن متى
من المفترض أن ...

220
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
أنتم رجال أغنياء
بفضل جهودنا

221
00:23:36,200 --> 00:23:39,159
ومع ذلك فأنت صبور جدًا -

222
00:23:39,160 --> 00:23:44,724
أن تقوم بجمع صور المجلة التي
لقد أديت بصحبة نجوم السينما

223
00:23:46,080 --> 00:23:48,731
أنت تقف في طريقي، دومينيك!

224
00:23:48,960 --> 00:23:57,084
أحمل أمامكم القدرة التي يمكن
يضفي الشرعية على جميع أنشطتنا

225
00:23:57,280 --> 00:24:03,162
الموهبة التي يمكن أن تجعلنا
أكبر من جنرال موتورز -

226
00:24:03,320 --> 00:24:09,089
ولكنك فقط تجعل الوجه مثل
هندي لشيء لا تفهمه

227
00:24:14,800 --> 00:24:22,287
نحن نغادر الشوارع.
المخدرات لكيس القمامة

228
00:24:25,280 --> 00:24:28,682
سأحتفظ بهم لنفسي!

229
00:24:36,960 --> 00:24:43,684
لا يمكن التسامح معه في هذا النظام
الخلاف. لا مخدرات

230
00:24:46,360 --> 00:24:52,891
سوف أضع حدا لذلك
بيدي

231
00:25:40,360 --> 00:25:41,850
كفى من هذا!

232
00:25:41,960 --> 00:25:44,964
جروسمان،
لعب شيء سريع

233
00:25:46,360 --> 00:25:49,284
لا توجد موسيقى جنائزية

234
00:25:54,240 --> 00:25:59,007
أنا أبحث عن أغنية
الذي يناسب المزاج

235
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
عروض بارتو

236
00:26:09,960 --> 00:26:13,407
نخبنا

237
00:26:14,160 --> 00:26:18,722
قصص الصحف تثير اشمئزازي
من توريلو المتبرع بها

238
00:26:19,200 --> 00:26:24,570
وسرعان ما سيبدأ الناس في الإيمان بهم.
- عندما تكون حياتك الخاصة آمنة

239
00:26:24,920 --> 00:26:27,491
لا تمزح، نيت

240
00:26:48,600 --> 00:26:53,288
إنجر
أريد مقابلتك

241
00:26:54,720 --> 00:26:57,803
هل خطيبك هناك؟ - إنه كذلك

242
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
هكذا ينبغي أن يكون

243
00:27:04,000 --> 00:27:08,159
هل كل شيء على ما يرام؟
هل سنلتقي في مكان ما؟

244
00:27:08,160 --> 00:27:10,686
لا يمكنك أن تأتي

245
00:27:12,040 --> 00:27:16,682
أين �؟ - قريب من منزلك
في موقف السيارات الحالي

246
00:27:25,840 --> 00:27:29,925
إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد رحلت منذ فترة طويلة، أنا آسف

247
00:27:30,600 --> 00:27:32,639
سأقابل صديقًا

248
00:27:32,640 --> 00:27:36,725
من؟
- انه يحتاج لمساعدتي

249
00:27:39,640 --> 00:27:42,610
لماذا الآن؟

250
00:27:43,160 --> 00:27:45,162
لأنه يحتاجني

251
00:27:45,400 --> 00:27:47,641
أنا ذاهب

252
00:27:48,640 --> 00:27:52,850
انتظرني إذا أردت.
إذا غادرت، وأنا أفهم

253
00:27:53,480 --> 00:27:57,804
وحاولت الحظر
هذا هو المكان الذي أذهب إليه على أي حال

254
00:27:57,960 --> 00:28:01,965
ما هذا؟ إنغر!

255
00:28:47,200 --> 00:28:49,680
استمع للحظة

256
00:28:50,800 --> 00:28:55,362
الجميع مع من
أنا مشغول، لا أستطيع الإنتظار

257
00:28:55,640 --> 00:28:59,645
لا أريد أن
يؤلمني ساقي

258
00:29:05,760 --> 00:29:07,967
مايكل...

259
00:29:11,400 --> 00:29:14,290
هذا يجب أن ينتهي

260
00:29:15,200 --> 00:29:20,127
كان عليه أن ينتهي
هنا والآن

261
00:29:57,440 --> 00:30:00,091
نحن زوجان عظيمان

262
00:30:00,280 --> 00:30:03,807
لا يمكننا حتى الانفصال
الحيوانات الأليفة

263
00:30:06,040 --> 00:30:09,886
إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعرف

264
00:30:13,320 --> 00:30:17,325
كل ليلة أستلقي على السرير
بجانب زوجي المستقبلي

265
00:30:17,880 --> 00:30:20,645
وأنا أفكر فيك

266
00:30:21,720 --> 00:30:26,806
أسأل نفسي،
لماذا أفكر فيك

267
00:30:29,160 --> 00:30:34,160
أعلم أن هذا خطأ. - مين �
وأسأل نفسي لماذا فعلت ذلك

268
00:30:34,240 --> 00:30:36,971
أردت ذلك. - نعم

269
00:30:37,360 --> 00:30:40,319
ماذا عن ذلك الرجل
من أنت ذاهب للزواج؟

270
00:30:40,320 --> 00:30:43,130
لقد أفسدت حياته
على الرغم من أنني لا أعرفه حتى

271
00:30:43,280 --> 00:30:50,050
تبدأ زواجك بالخيانة. إذا
سأحبك، ولن أطلب ذلك

272
00:30:50,720 --> 00:30:55,851
ليست جريمة الوقوع في الحب.
- أريد أن أكون قادرًا على الإجابة على أفعالي

273
00:30:56,280 --> 00:31:01,605
أنا أفسد جميع أقاربي
إلى الشيخوخة، زميلي أيضا

274
00:31:02,720 --> 00:31:04,959
توقف!

275
00:31:04,960 --> 00:31:08,999
هل اضطهاد بريتل هو خطأك؟
- يمكنني التعامل بسهولة مع بريتل

276
00:31:09,000 --> 00:31:14,530
لكن سمعة وحدتي شوهت.
فقط لأن الأولاد يحبونني

277
00:31:21,200 --> 00:31:26,331
المرأة التي أحببتها
انفصلت معي

278
00:31:27,760 --> 00:31:32,687
سوف أفسد تلك المرأة أيضاً
الحياة التي أحبها الآن

279
00:31:35,640 --> 00:31:38,564
لا أستطيع السماح بذلك � 

280
00:31:42,640 --> 00:31:47,521
حتى لو كان خطيبك يستطيع ذلك
أنتظر في مكانك؟ - ربما

281
00:31:51,360 --> 00:31:53,931
ماذا تقول له؟

282
00:31:54,840 --> 00:31:57,320
الحقيقة

283
00:32:08,200 --> 00:32:11,249
هل هذه جيدة؟

284
00:32:17,080 --> 00:32:19,526
هل

285
00:32:33,680 --> 00:32:38,049
داني، تعال هنا.
أنت، اخرج من طاولتي!

286
00:32:39,160 --> 00:32:43,688
أين والتر؟
- البحث عن شهود في قضية السرقة

287
00:32:43,920 --> 00:32:47,686
إنها السابعة صباحًا.
هل هذا تمرين؟ - لا يوجد

288
00:32:48,120 --> 00:32:52,879
مثل مشاهدة خلال الليل؟
حقًا؟ - لا، ولكن كان علي أن أفعل ذلك

289
00:32:52,880 --> 00:32:56,965
ما الذي يمكن أن يفسد القصة؟
أن تكون في غاية الأهمية؟ - راي لوكا

290
00:32:57,160 --> 00:33:01,199
الدعاوى القضائية تضع الفرامل
الذيل أقل. - بالطبع لا

291
00:33:01,200 --> 00:33:05,444
متى يكون أفضل وقت لفعل شيء ما
ضربة؟ - عندما لا يعرف أحد كيف ينتظر

292
00:33:05,520 --> 00:33:09,684
صحيح، ليس هناك سبب للافتراض
أنه كان سيغير طرقه

293
00:33:10,200 --> 00:33:16,242
أعتقد أنه سوف يقتلني.
- ستشهد لصالحه

294
00:33:16,360 --> 00:33:21,127
نعم، ولكن يمكنه سحبها للخارج
قضية لمدة خمس سنوات مع الشكاوى

295
00:33:21,320 --> 00:33:25,325
الشاهد يمكن أن يموت، وسوف يموت
قد تتم تبرئته في النهاية».

296
00:33:25,440 --> 00:33:29,126
لهذا السبب قد يفعل ذلك
تحاول قتلي الآن

297
00:33:29,480 --> 00:33:34,566
شخص عادي سوف يحميني،
لكن لوكا ليس طبيعيا

298
00:33:34,840 --> 00:33:39,323
سنبقى على أعقابك.
- نعم، أستطيع أن أرى التظليل

299
00:33:39,520 --> 00:33:44,520
أبقى في ثلاثة أماكن قياسية.
هنا، في المنزل أو في حانة أوربت

300
00:33:44,800 --> 00:33:49,199
ربما القاتل
يضرب واحد منهم

301
00:33:49,200 --> 00:33:53,285
الآن أخبرني مباشرة.
- أعتقد أنني يجري مظللة

302
00:33:53,520 --> 00:33:55,399
الرجل ماهر جدا

303
00:33:55,400 --> 00:34:00,645
عندما غادرت أوربت في المساء،
وقفت سيارة شيفروليه خضراء في الشارع

304
00:34:01,120 --> 00:34:04,806
الرجل يميل على الباب
أثناء القيادة. - مت الآن يا مايك!

305
00:34:05,160 --> 00:34:08,846
ما رأيته في الصباح
عندما كنت بعيدا في المنزل؟

306
00:34:09,200 --> 00:34:14,923
الزئبق الأسود. عندما رأى السائق
لي في المرآة، بدأ بالذهاب

307
00:34:15,200 --> 00:34:17,521
نفس الرجل؟ - بلا شك

308
00:34:18,160 --> 00:34:22,449
انحنى إلى الباب وهو يقود سيارته.
الآن سأقوم بالتنظيف وأذهب إلى المحكمة

309
00:34:22,840 --> 00:34:26,811
استكشف الأماكن.
بالفعل اليوم

310
00:34:40,320 --> 00:34:45,320
لم يتم القيام بذلك في منزل توريلو.
- ولم لا؟ يمكن للرجل أن يكون ماكرًا

311
00:34:46,640 --> 00:34:50,964
يتحرك مثل الشبح.
- في مكان ما عليه أن ينتظر

312
00:34:51,920 --> 00:34:55,679
لا توجد حماية هناك.
ويجب الحصول على خط مباشر للنيران

313
00:34:55,680 --> 00:34:58,923
لا توجد أسقف، لا
يمكن أن تطلق النار خارج الحديقة

314
00:35:00,960 --> 00:35:06,603
عادة، توقف مايك هناك.
- هدف سهل من ذلك المنزل

315
00:35:08,960 --> 00:35:13,284
إذا خططت
اغتيال، أين ستذهب؟

316
00:35:14,320 --> 00:35:18,609
لبعض تلك الشقق
أو على السطح

317
00:35:31,920 --> 00:35:34,879
نحن من الشرطة.
- ما هذا؟

318
00:35:34,880 --> 00:35:37,326
هل يمكننا التحدث في الداخل؟

319
00:35:51,800 --> 00:35:56,759
هل تؤجرون الشقق لمدة أسبوع؟
- لا أريد أن أحتفل بأي شيء هنا

320
00:35:56,760 --> 00:35:59,684
ماذا عن اسبوع؟
لن أكون قادرًا حتى على التعامل معها

321
00:36:00,080 --> 00:36:05,962
يمكنه التعامل مع الأمر.
- أقصد إذا كان هناك أي غرف متاحة

322
00:36:07,320 --> 00:36:11,928
آخر واحد ذهب هذا الأسبوع.
- هل هناك مقيمون دائمون في الآخرين؟

323
00:36:12,160 --> 00:36:16,768
هنالك. ذهبت الشقة في الطابق العلوي
الأسبوع الماضي لسيدة لطيفة -

324
00:36:16,840 --> 00:36:19,799
والأخير
لرجل لطيف أمس

325
00:36:19,800 --> 00:36:24,522
في الواقع، أنا لم أر ذلك
الرجل يجلب بعض البضائع

326
00:37:08,760 --> 00:37:11,604
السيدات والسادة -

327
00:37:12,200 --> 00:37:20,324
أنا فضح التاريخ الإجرامي لشيكاغو
الشراكة الأكثر شيطانية

328
00:37:24,120 --> 00:37:27,799
تسمع
شهادة -

329
00:37:27,800 --> 00:37:35,571
الذي ربط فيل بارتولي وراي لوكا
وسلسلة إجرامية واسعة النطاق لباولي تاجليا

330
00:37:35,880 --> 00:37:42,001
في فورة الجريمة التي تمتد
بعيدًا عن شيكاغو

331
00:37:42,960 --> 00:37:50,890
لقد حقق هؤلاء الرجال ذلك
أو خطط لأكثر من 70 جريمة

332
00:37:51,480 --> 00:37:57,328
لصوص، بضائع مسروقة
النقل إلى ولايات أخرى -

333
00:37:58,480 --> 00:38:03,122
عمليات السطو
وكذلك جرائم القتل

334
00:38:03,760 --> 00:38:06,570
أنت تسأل
كيف يكون ذلك ممكنا -

335
00:38:06,640 --> 00:38:12,204
على الرغم من أن شيكاغو تفتخر بالبلاد
مع أفضل ضباط إنفاذ القانون

336
00:38:13,640 --> 00:38:19,249
هذا كل شيء
قضية رئيسية تتعلق بالوصول إلى العدالة

337
00:38:22,400 --> 00:38:25,244
هناك إجابة على ذلك

338
00:38:25,560 --> 00:38:28,928
كشاهد
يسمى شرطي -

339
00:38:30,040 --> 00:38:34,204
الذي هو ذو عقلية إجرامية
مألوف جدًا-

340
00:38:34,600 --> 00:38:39,083
أنه يقود نادرة
مجموعة الشرطة الخاصة �� 

341
00:38:39,480 --> 00:38:46,045
ويقول شاهد آخر
كيف أخذ الرجل الرشوة -

342
00:38:48,160 --> 00:38:54,645
في المال والمجوهرات
وغيرها من البضائع المسروقة

343
00:38:55,400 --> 00:38:59,999
ولهذا فهو منظم
زعماء الجريمة

344
00:39:00,000 --> 00:39:05,291
لقد استخدم منصبه الرسمي
في شرطة شيكاغو، درع وقائي. -

345
00:39:05,480 --> 00:39:09,201
بينما تهدف
مصلحة خاصة

346
00:39:11,920 --> 00:39:16,687
هل يمكنك الحفاظ على هدوئك؟
- وهذا ما زاد من حماسي للشهادة

347
00:39:17,480 --> 00:39:21,999
اسمحوا لي أن أقدم لكم مايك توريلو.
(مايك)، إنه والدي

348
00:39:22,000 --> 00:39:26,961
هل أنت ضابط شرطة؟ الصبي هو
تحدثت عنك. - أنا شرطي

349
00:39:27,800 --> 00:39:31,247
أنت لا تبدو مثل الشرطة.
يبدو أنك رجل لطيف

350
00:39:31,480 --> 00:39:35,804
سأقدم لك السندويشات.
- أنا أشتكي. وهي متوفرة في المحطة

351
00:39:36,040 --> 00:39:39,203
لقد قبلت العرض
ولكن في ذهني

352
00:39:39,920 --> 00:39:45,404
سآتي إذا تناولت العشاء في منزلي
وترك وحده. - دعونا نفعل ذلك من هذا القبيل

353
00:39:48,600 --> 00:39:52,047
من هو ديفيد أبرامز؟
في الشركة؟ أنا أعرف الرجل

354
00:39:52,400 --> 00:39:56,803
اسمها إيزي "الراقصة".
أم أنه لا يزال على قيد الحياة! - والد أبرامز

355
00:39:57,760 --> 00:39:59,719
وقد كتب ايزي كتابا
عملية اللعبة

356
00:39:59,720 --> 00:40:04,248
لقد عرف كابوني و
فرانك نيتين. انا ذاهب للتحدث

357
00:40:06,720 --> 00:40:12,966
إيزي "الراقصة"، اعتقدت أنك كذلك
ميت - كان لديك شعر أيضًا

358
00:40:13,120 --> 00:40:17,887
ماذا تفعل هنا؟ - جئت
شاهد عندما تذهب إلى السجن

359
00:40:18,200 --> 00:40:23,286
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- سأصدق لو كان المتهم ابني

360
00:40:23,760 --> 00:40:29,688
فرحان. نظمها رجل
الصبي هو المتهم. - اضحكوا يا رفاق

361
00:40:30,320 --> 00:40:35,451
إذا فشلت بريتل، فلن أفعل ذلك.
- أنا صاحب مطعم صادق

362
00:40:35,520 --> 00:40:38,922
لقد مكثت لسنوات
بعيدا عن المخالفات

363
00:40:39,640 --> 00:40:45,329
ما رأيك أن يكون ابنك
المتهم؟ - حسنًا، إنه أمر فظيع

364
00:40:45,840 --> 00:40:49,447
شباب اليوم
لا يحترم التقاليد

365
00:40:49,600 --> 00:40:54,447
ويتمرد ويفعل ما يريد
يحرج والديه

366
00:40:55,360 --> 00:40:58,443
بالتأكيد أسباب الروك أند رول

367
00:40:58,920 --> 00:41:04,848
لن تقترح على ابنك ألا يفعل ذلك
مني إلى السجن؟ - يا لها من مضيعة

368
00:41:05,640 --> 00:41:09,519
فإذا أراد شيئاً،
وسوف ينفذه أيضًا

369
00:41:09,520 --> 00:41:15,562
وداعا فيل، هذا كل شيء
يريدك - هيا يا أبي

370
00:41:44,400 --> 00:41:50,442
أنت مريض بشدة. - وأنت كذلك
قنبلة في بالون الخاص بك

371
00:41:51,760 --> 00:41:57,642
أستطيع أن أجعلها تلعب بشكل مثالي.
- لا يمكنك تحقيق أي شيء مثالي

372
00:41:57,760 --> 00:42:00,604
أنت تعرف ما أعنيه.
- لا أعرف، باولي!

373
00:42:00,840 --> 00:42:05,129
لقد استبدلت هذا السلك الرفيع
إلى سلك نحاسي سميك -

374
00:42:05,760 --> 00:42:07,999
وما زلت تمديده

375
00:42:08,000 --> 00:42:11,686
عندما يتدفق التيار من خلاله،
لا يذوب لذا "حسنًا".

376
00:42:12,040 --> 00:42:18,286
الآن عليك فقط أن تملأه
بالبارود والازدهار! - أو بوم؟

377
00:42:18,600 --> 00:42:21,080
إنه يلعب بشكل رائع

378
00:42:23,720 --> 00:42:25,882
سيكون من الأفضل

379
00:42:34,480 --> 00:42:38,849
هل تتناول الحلوى؟
اشتريت كعكة

380
00:42:39,400 --> 00:42:42,210
استمتع بكعكتك

381
00:42:43,080 --> 00:42:47,404
من الجميل التحدث
لكنني لا أفتقد الكعكة

382
00:42:53,920 --> 00:42:56,526
أنا قلقة عليك

383
00:42:56,800 --> 00:43:02,170
أنت ساخن جدًا. لا يجب أن تهدد
مثل بارتولي ولوكا

384
00:43:03,520 --> 00:43:08,128
إنهم رجال خطيرون.
- وأنا أيضا

385
00:43:12,680 --> 00:43:16,321
حسنًا، أنا ذاهب للنوم

386
00:43:17,080 --> 00:43:19,651
ليلة سعيدة

387
00:43:23,000 --> 00:43:27,562
لا يزال يعانق أبي
كما كان من قبل

388
00:43:34,040 --> 00:43:36,646
ليلة سعيدة

389
00:45:26,040 --> 00:45:28,281
الآن!

390
00:46:20,680 --> 00:46:23,604
الفم مفتوح!

391
00:46:26,760 --> 00:46:31,402
هل أنا فريسة سهلة بالنسبة لك؟
قد أترنح لكنني لن أسقط

392
00:46:31,520 --> 00:46:37,004
سأهزم غارات رئيسك في وقت قصير،
يمكنك أن تقول له ذلك

393
00:46:38,440 --> 00:46:40,602
هل سمعت؟

394
00:47:03,480 --> 00:47:05,801
أين الجبن الكريمي؟

395
00:48:04,000 --> 00:48:06,890
راقصة مرحبا!
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:48:07,400 --> 00:48:11,724
ليس لديك جبنة كريمية.
سأعود حالا

397
00:48:15,240 --> 00:48:17,641
ارتدي قفازاتك

398
00:48:18,440 --> 00:48:20,442
نعم

399
00:48:44,360 --> 00:48:47,011
بابا!

400
00:48:47,800 --> 00:48:50,246
لا! لا!

401
00:49:08,400 --> 00:49:10,721
الترجمة الفنلندية: ريستو سيلين