1 00:01:14,575 --> 00:01:16,408 Lõunasöök on valmis! 2 00:01:27,320 --> 00:01:29,088 - Vanaema. - Hmm? 3 00:01:29,090 --> 00:01:31,623 Kas ma saan kooli minna pärast lõunat härra Perryt aidata? 4 00:01:31,625 --> 00:01:34,293 See on hea. Ole lihtsalt enne õhtusööki kodus. 5 00:01:47,440 --> 00:01:49,308 Mees: Saagi saab olla sel aastal madalam. 6 00:01:49,310 --> 00:01:51,210 Vanaema: Veel on vara öelda. 7 00:01:51,212 --> 00:01:52,945 See läheb madalamaks igal aastal. 8 00:02:27,881 --> 00:02:30,215 - Tere, härra Gieger. - Tere, kullake. 9 00:02:39,759 --> 00:02:42,661 Vanaema: Margaret lahkus tema roolis kohe pärast lõunat. 10 00:02:42,663 --> 00:02:46,298 Soovin, et sa seda ei teeks nimeta seda rattaks, vanaema. 11 00:02:46,300 --> 00:02:48,033 Jalgrattal on kaks ratast. 12 00:02:48,035 --> 00:02:50,269 Sa paned selle kõlama sellel on lihtsalt üks. 13 00:02:50,271 --> 00:02:53,372 ma lihtsalt mõtlesin ta oleks nüüdseks tagasi. 14 00:02:53,374 --> 00:02:56,108 Margaret poleks saanud hakkama kuni Babülonini 15 00:02:56,110 --> 00:02:58,877 kui tal oleks vaid üks ratas seda teha. 16 00:03:02,348 --> 00:03:04,216 Belinda hale. 17 00:03:07,287 --> 00:03:10,022 Tere, pr Larkin. Tere, Jerry. 18 00:03:10,024 --> 00:03:12,257 Tere, belinda. Kuidas läheb? 19 00:03:12,259 --> 00:03:13,759 Arva ära, mida? 20 00:03:13,761 --> 00:03:16,995 Mind valiti just kaaskapteniks cheerleaderitest. 21 00:03:16,997 --> 00:03:20,065 Palju õnne! See on tõesti hea! 22 00:03:20,067 --> 00:03:21,833 - See on hea, belinda. - Aitäh, Jerry. 23 00:03:21,835 --> 00:03:23,669 Oi, kuidas marjadega läheb saab sel aastal? 24 00:03:23,671 --> 00:03:25,270 Lihtsalt hästi. 25 00:03:25,272 --> 00:03:27,272 Saadame sind ja su isa üle paari liitri 26 00:03:27,274 --> 00:03:29,508 niipea, kui skautidele läheb ja skaudid hakkavad korjama. 27 00:03:29,510 --> 00:03:32,044 Oh, teil pole aimugi, kui palju Ma ootaks seda põnevusega. 28 00:03:35,381 --> 00:03:38,517 - Proua Nina! - Tere, Margaret. 29 00:03:38,519 --> 00:03:40,619 Sa peaksid tulema mõnda aega maja juures. 30 00:03:40,621 --> 00:03:42,254 Korja kõik mustikad sulle meeldib 31 00:03:42,256 --> 00:03:44,189 kõigi skautide ees tule ja võta nad kõik. 32 00:03:44,191 --> 00:03:47,192 - Noh, tänan, ma teen. 33 00:03:47,194 --> 00:03:49,561 Oeh, parem jätka nüüd enne kui halvaks läheb. 34 00:03:49,563 --> 00:03:51,830 - Ma teen. - Räägi oma vanaemale ma ütlesin tere nüüd. 35 00:03:51,832 --> 00:03:55,234 - Olgu, näeme! - Kiirusta, Margaret, kiirusta! 36 00:03:55,236 --> 00:03:56,868 Ma tõin sulle mõned asjad minu eest ära teha. 37 00:03:56,870 --> 00:03:58,870 Tõenäoliselt leidsin nad mu kapi taga, 38 00:03:58,872 --> 00:04:02,074 lamanud seal umbes kaks aastat ja 15 naela tagasi. 39 00:04:02,076 --> 00:04:04,343 - Mis sa siis arvad? - Lühike. 40 00:04:04,345 --> 00:04:06,645 - Aga nad on siiski nii armsad. - Sul on märk kuhu sa neid tahad? 41 00:04:06,647 --> 00:04:08,614 - Ei, proua. - Hoia seda. 42 00:04:20,727 --> 00:04:22,761 Sa ei juhtunud teda nägema kui möödusid, eks? 43 00:04:22,763 --> 00:04:24,563 Oh ei, ma ei näinud kedagi minu poole teel. 44 00:04:24,565 --> 00:04:27,065 Noh, oodake, härra Geiger kalastab, aga ta pakkis juba asju. 45 00:04:54,127 --> 00:04:56,061 Tänan teid, pr Larkin. 46 00:04:56,063 --> 00:04:58,230 Noh, ma lähen kõige paremini tagasi Babüloni 47 00:04:58,232 --> 00:05:00,265 et saaksin härra punase parandada tema õhtusöök. 48 00:05:00,267 --> 00:05:02,401 Oh, kuidas tal ikkagi kael on? 49 00:05:02,403 --> 00:05:04,670 Oh, noh, ütleme nii kui sa peaksid kinni 50 00:05:04,672 --> 00:05:06,471 laetud jahipüss tema kuklas, 51 00:05:06,473 --> 00:05:08,140 ta isegi ei suudaks piisavalt ümber pöörata 52 00:05:08,142 --> 00:05:09,808 teada saada, et see olid sina kes seda tegi. 53 00:05:10,843 --> 00:05:12,210 Jerry! 54 00:05:18,751 --> 00:05:20,919 Ole oma vanaema vastu hea, nüüd, Jerry! 55 00:05:20,921 --> 00:05:23,655 Ja kui ma näen Margaretit, Ma annan talle sõidu! 56 00:05:23,657 --> 00:05:24,690 Vanaema: Palun tehke! 57 00:06:27,787 --> 00:06:31,056 Sa jäid hiljaks, preili pirukas. 58 00:06:31,058 --> 00:06:33,592 Mitu korda kas ma olen sulle öelnud? 59 00:06:33,594 --> 00:06:35,627 Palun ärge kutsuge mind nii. 60 00:06:35,629 --> 00:06:38,096 Ma olen paks ja tean seda, aga hindaksin 61 00:06:38,098 --> 00:06:39,531 sa ei tõmba tähelepanu sellele. 62 00:06:39,533 --> 00:06:41,933 Mis siin maailmas kas sa teed siin väljas? 63 00:06:41,935 --> 00:06:44,302 Nina tõi mu siit välja enne kui ta lahkus. 64 00:06:44,304 --> 00:06:48,540 Olin kindel, et tuled kohale enne vihma. 65 00:06:48,542 --> 00:06:51,443 Oh! Ära tee seda! 66 00:06:51,445 --> 00:06:52,778 Ma tahan kuulda vihma! 67 00:06:52,780 --> 00:06:54,546 Oleksin tänulik mõned tänud. 68 00:06:54,548 --> 00:06:56,114 Ma just päästsin su oma vesisest hauast. 69 00:06:56,116 --> 00:06:58,583 - Tere, issi. - Mida sa tahad?! 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,786 Nathan tahtis teada kui belinda oleks siin, 71 00:07:00,788 --> 00:07:03,955 - ja ma näen, et ta on. - Mida Nathan tahab koos belindaga? 72 00:07:03,957 --> 00:07:06,458 Ma ei tea, midagi õhtusöögiga, ma arvan. 73 00:07:06,460 --> 00:07:08,960 Noh, see Nathan oskab enda eest hoolitseda. 74 00:07:08,962 --> 00:07:11,596 Oh, miks ma ei lähe vaatama mida Nathan tahab? 75 00:07:11,598 --> 00:07:14,332 - Tule nüüd hoolitsema su isa, kuni ma tagasi tulen. - Võtke ta endaga kaasa. 76 00:07:14,334 --> 00:07:15,667 Mul pole midagi talle öelda. 77 00:07:15,669 --> 00:07:17,769 Ja tal pole midagi mulle öelda! 78 00:07:17,771 --> 00:07:19,171 Isa! 79 00:08:13,893 --> 00:08:15,160 Jerr-- 80 00:08:17,196 --> 00:08:18,897 aidake! 81 00:08:30,576 --> 00:08:34,179 Vanaema, vabandust. Ma ei tahtnud sind hirmutada. 82 00:08:34,181 --> 00:08:35,881 Käisin just kontrollimas marjad, 83 00:08:35,883 --> 00:08:38,083 - vaatas silda. - Aga see? 84 00:08:38,085 --> 00:08:40,552 Noh, seal on... viis planku on kadunud. 85 00:08:40,554 --> 00:08:43,088 - Aga ma parandan selle hommikul. - Aga Margaret? 86 00:08:43,090 --> 00:08:45,023 Kuidas tal läheb täna õhtul koju? 87 00:09:37,910 --> 00:09:39,177 Margaret?! 88 00:09:47,019 --> 00:09:48,987 Ma juba helistasin. 89 00:09:48,989 --> 00:09:52,324 Noh... kus ta on? 90 00:09:52,326 --> 00:09:53,725 Kas ta tuleb tagasi? 91 00:09:56,596 --> 00:10:00,899 Rääkisin härra Perryga keskkoolis. 92 00:10:00,901 --> 00:10:02,634 Ta ütles, et ta lahkus kell 5.00. 93 00:10:02,636 --> 00:10:07,772 See on vist loogiline et nüüd šerifiga rääkida. 94 00:10:07,774 --> 00:10:10,909 Kus... Margaret on? 95 00:10:24,890 --> 00:10:27,092 Oh, hei, hei, hei! 96 00:10:27,094 --> 00:10:29,227 Mees: Alla, maisy. Mul on kahju, Ted. 97 00:10:29,229 --> 00:10:31,329 Ta on lihtsalt nii põnevil. 98 00:10:31,331 --> 00:10:34,299 Sa tead, et sul on et ta oleks rihma otsas, eks? 99 00:10:34,301 --> 00:10:36,301 - See on uus reegel. - Oh, ma tean, jah. 100 00:10:45,978 --> 00:10:47,979 Hommikust, šerif. 101 00:10:47,981 --> 00:10:50,148 šerif. 102 00:10:50,150 --> 00:10:52,083 šerif? 103 00:10:52,085 --> 00:10:54,019 Evelyn ja Jerry Larkin on siin, et sind näha. 104 00:10:59,225 --> 00:11:01,593 Kui oleks olnud mingi õnnetus, 105 00:11:01,595 --> 00:11:03,228 sellest oleks teatatud. 106 00:11:03,230 --> 00:11:05,163 Ta poleks saanud rattaga väga kaugel. 107 00:11:05,165 --> 00:11:06,698 Noh, kus ta siis on? 108 00:11:06,700 --> 00:11:08,700 Jerry, ma tahan, et sa võtaksid Pr Larkin koju. 109 00:11:08,702 --> 00:11:10,502 Pr Larkin, ma tahan, et sa jääksid sinna. 110 00:11:10,504 --> 00:11:12,804 Ei, ma ei tee seda. Ma lähen otsin Margareti. 111 00:11:12,806 --> 00:11:15,473 - Arva ära, mis... - mitte praegu, kallis. 112 00:11:18,144 --> 00:11:19,244 Olgu. 113 00:11:25,384 --> 00:11:26,918 Me leiame ta. 114 00:11:51,644 --> 00:11:54,813 Hei, me peame panka minema kui me siin oleme. 115 00:11:54,815 --> 00:11:59,317 Kuidas saab niimoodi mõelda kui Margaret veel kadunud on? 116 00:11:59,319 --> 00:12:00,885 ma mõtlen selliste asjade kohta 117 00:12:00,887 --> 00:12:03,588 sest ma tunnen Margaretit tuleb tagasi. 118 00:12:03,590 --> 00:12:05,457 Ma tahan seda nüüd teha kui me koos oleme. 119 00:12:05,459 --> 00:12:06,691 Ma ei taha sind üksi koju. 120 00:12:22,108 --> 00:12:24,042 Kuidas läheb, pr Larkin? Kuidas läheb? 121 00:12:25,778 --> 00:12:27,412 Hästi. 122 00:12:27,414 --> 00:12:29,380 Noh, ma lootsin, et sa tuleks täna sisse 123 00:12:29,382 --> 00:12:31,983 sest ma olen mõelnud et teiega laenust rääkida. 124 00:12:31,985 --> 00:12:34,586 Täna pole just hea päev sellest rääkida. 125 00:12:34,588 --> 00:12:37,222 Vabandust, proua Larkin, ma vihkan olla see, kes selle üles tõstab. 126 00:12:37,224 --> 00:12:39,290 Nüüd teate, et olete olnud teie maksetest maha jäänud 127 00:12:39,292 --> 00:12:42,861 - kaheksa kuud, eks? - Kas on midagi siin viga, vanaema? 128 00:12:42,863 --> 00:12:46,131 Jerry, ma võtan seda sinuga tegid makse 129 00:12:46,133 --> 00:12:48,032 oma viivislaenu kohta seal. 130 00:12:48,034 --> 00:12:50,034 Jerry: Peame ootama kuni esimesed marjad müüvad. 131 00:12:50,036 --> 00:12:53,872 Ma olen vähe teeninud järelmaksuga, aga nii. 132 00:12:53,874 --> 00:12:56,074 Noh, ee... Teie väikesed osamaksed 133 00:12:56,076 --> 00:12:58,376 pole olnud palju, näe, see on probleem. 134 00:12:58,378 --> 00:13:01,246 Teie isa pole kunagi kasutanud et meiega niimoodi rääkida. 135 00:13:01,248 --> 00:13:04,949 Su isaga ei rääkinud kunagi see meeldib mõnele teie kliendile. 136 00:13:04,951 --> 00:13:07,819 - Pr Larkin, mu isa on pikali... - Vanaema, lähme, tule. 137 00:13:07,821 --> 00:13:10,655 Naine: Ta oli eile siin koos Warren Perryga. 138 00:13:10,657 --> 00:13:12,457 Ta aitas teda plaaditarvikud. 139 00:13:12,459 --> 00:13:16,127 Issand, Evelyn peab lihtsalt läheb tal endast välja. 140 00:13:16,129 --> 00:13:18,196 Oh, ta on, ta on. 141 00:13:18,198 --> 00:13:19,798 Noh, ma kontrollin teda. 142 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Tead, Warreni oma mitte täna siin. 143 00:13:43,989 --> 00:13:46,925 - Tere, šerif. - Tere, Warren. 144 00:13:46,927 --> 00:13:48,026 Kas olete Margareti juba leidnud? 145 00:13:48,028 --> 00:13:50,595 Ei, ma ei ole. 146 00:13:50,597 --> 00:13:53,298 Ma tahan rääkida teile tema kohta. 147 00:13:53,300 --> 00:13:55,166 Ma ei kujuta ette mis juhtus. 148 00:13:55,168 --> 00:13:56,467 Ta oli... 149 00:13:56,469 --> 00:13:58,937 ta töötas minuga kuni umbes kella 5ni. 150 00:13:58,939 --> 00:14:00,972 Ja siis nägi välja nagu vihm ja ee-- 151 00:14:00,974 --> 00:14:02,740 ja siis ma pakkusin talle kojusõit, 152 00:14:02,742 --> 00:14:04,442 aga ta ütles, et on piisavalt aega selle tegemiseks. 153 00:14:04,444 --> 00:14:08,580 Hmm. Mida ta tegi sind aidata? 154 00:14:08,582 --> 00:14:10,782 Aitas mul sisse registreerida õpikud. 155 00:14:10,784 --> 00:14:14,052 Ei, ma mõtlen... 156 00:14:14,054 --> 00:14:15,753 Miks ta sind aitas? 157 00:14:15,755 --> 00:14:19,257 Talle meeldis aidata, ma arvan. 158 00:14:19,259 --> 00:14:22,026 Kas ta aitab teisi õpetajaid? 159 00:14:22,028 --> 00:14:24,929 Ei. Ainult mina. 160 00:14:27,233 --> 00:14:28,766 Vaata, šerif, ma vihkan jooksmist, 161 00:14:28,768 --> 00:14:30,902 aga ma pean külastama mu ema põhjas. 162 00:14:35,507 --> 00:14:36,608 Olgu, Warren. 163 00:15:51,083 --> 00:15:52,283 Vanaema! 164 00:15:55,621 --> 00:15:56,721 Tule vaata. 165 00:16:39,465 --> 00:16:41,833 Jerry! 166 00:16:41,835 --> 00:16:43,968 Tule siia! Nüüd! 167 00:16:45,904 --> 00:16:47,872 Tule kohe siia! 168 00:16:54,146 --> 00:16:55,413 Kas see... 169 00:17:08,093 --> 00:17:10,428 - ära tule, vanaema! - Mis see on? 170 00:17:10,430 --> 00:17:12,964 Mine tagasi oma majja, kohe! 171 00:17:12,966 --> 00:17:14,632 Oh jumal. 172 00:17:14,634 --> 00:17:19,070 Oh, Margaret! 173 00:17:19,072 --> 00:17:20,905 - Vanaema! - Ma saan abi! 174 00:17:24,377 --> 00:17:27,412 Margaret! 175 00:17:32,084 --> 00:17:33,484 Ma ei kujuta ette ed Giegeri oma 176 00:17:33,486 --> 00:17:35,653 hakkab kala püüdma seda kohta enam. 177 00:17:35,655 --> 00:17:38,456 Need on köiepõletused tema randmetel. 178 00:17:38,458 --> 00:17:40,958 Toome ta siit minema. 179 00:17:40,960 --> 00:17:43,294 Pr Larkin ei vaja näha meid ümberringi seismas 180 00:17:43,296 --> 00:17:45,696 vaatab teda nagu ta oleks mingi surnud kõrist. 181 00:17:58,777 --> 00:18:02,180 - Kas ta on surnud? - Proua Larkin... 182 00:18:02,182 --> 00:18:04,849 Kas Margaret on surnud?! 183 00:18:04,851 --> 00:18:07,552 Ei, ära pane teda selles veokis! 184 00:18:07,554 --> 00:18:10,621 Minu Margaret! Ma tahan Margaretit! 185 00:18:10,623 --> 00:18:13,024 Lase mind üles! Lase mind üles!! 186 00:18:18,931 --> 00:18:20,498 Ära nüüd tõuse üles kuni ma sulle ütlen, 187 00:18:20,500 --> 00:18:22,467 - Hästi, proua Larkin? 188 00:18:22,469 --> 00:18:23,768 Sa saad natuke puhata. 189 00:18:47,092 --> 00:18:48,259 Evelyn: Ma armastan oma väikest tüdrukut. 190 00:18:49,828 --> 00:18:51,629 Me ei leia Margaretit. 191 00:18:55,534 --> 00:18:57,001 Margaret?! 192 00:18:57,003 --> 00:18:59,637 Jerry: Margaret on surnud! 193 00:18:59,639 --> 00:19:02,340 Margaret: Ma tean, et olen surnud. 194 00:19:02,342 --> 00:19:04,075 Sa oled olnud teie maksetest maha jäänud. 195 00:19:06,078 --> 00:19:08,913 Evelyn: Nathan redfield tapeti mu väike tüdruk. 196 00:19:22,194 --> 00:19:25,062 šerif: Ma pole kunagi midagi sellist näinud, 197 00:19:25,064 --> 00:19:27,598 väike tüdruk seotud tema rattale 198 00:19:27,600 --> 00:19:31,369 ja visati jõkke? 199 00:19:31,371 --> 00:19:34,005 Mees: Kas teil on aimu, kes seda tegi? 200 00:19:34,007 --> 00:19:35,540 Ei, ma ei tee seda. 201 00:19:37,776 --> 00:19:40,244 Meil oli laupäeva õhtu pokkeri mõrv 202 00:19:40,246 --> 00:19:42,580 linna põhja pool umbes aasta tagasi. 203 00:19:42,582 --> 00:19:44,115 Aga kõik teadsid kes seda tegi 204 00:19:44,117 --> 00:19:47,185 ja keegi ei proovinud et seda saladuses hoida. 205 00:19:47,187 --> 00:19:48,920 Aga ma pole kunagi midagi näinud niimoodi. 206 00:19:50,989 --> 00:19:53,991 16-aastane tüdruk. 207 00:19:53,993 --> 00:19:58,029 Noh, sa võiksid tahta väike jutuajamine isaga. 208 00:19:58,031 --> 00:20:00,331 Ta on surnud. 209 00:20:00,333 --> 00:20:03,234 Tegelikult suri ta pulgadesse, samuti umbes 13 aastat tagasi. 210 00:20:03,236 --> 00:20:06,003 Ei, ma mõtlen isa lapsest, keda ta kannab. 211 00:20:07,706 --> 00:20:09,707 See tüdruk on umbes neljandat kuud rase. 212 00:20:16,448 --> 00:20:20,351 Vaata, ma näitan sulle saladust. 213 00:20:20,353 --> 00:20:22,853 Me kõik ei maga, 214 00:20:22,855 --> 00:20:25,523 aga meid muudetakse hetkega. 215 00:20:25,525 --> 00:20:27,925 Sest trompet kõlab, 216 00:20:27,927 --> 00:20:31,395 ja surnud äratatakse üles rikkumatult. 217 00:20:31,397 --> 00:20:33,831 Ja me kõik muutume. 218 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 Jerry, kas ma võin sinuga rääkida hetkeks? 219 00:20:46,412 --> 00:20:49,714 Muidugi. Ma tulen kohe kohale. 220 00:20:49,716 --> 00:20:54,085 Ütle talle, Jerry! Ütle talle! 221 00:20:56,054 --> 00:20:58,556 Ütle mulle mida? 222 00:20:58,558 --> 00:21:01,392 Ta arvab, et sa lähed tagasi Babüloni 223 00:21:01,394 --> 00:21:03,494 meest kinni võtma mis tappis Margareti. 224 00:21:03,496 --> 00:21:05,997 Žürii kuulutab välja ta kahe päeva pärast süüdi 225 00:21:05,999 --> 00:21:07,798 ja ta tõmbab lüliti toolil. 226 00:21:07,800 --> 00:21:10,134 Noh, kes ta on ootad, et ma arreteerin? 227 00:21:10,136 --> 00:21:12,737 Tal on keegi eriti silmas pidades? 228 00:21:12,739 --> 00:21:14,639 Nathan redfield. 229 00:21:15,975 --> 00:21:18,309 Üritad temaga rääkida sellest välja? 230 00:21:18,311 --> 00:21:19,910 Sest sa tead see on lihtsalt hull. 231 00:21:19,912 --> 00:21:22,079 Ma tean seda. Seda ta usub. 232 00:21:22,081 --> 00:21:24,582 - Kas sa tahad, et ma temaga räägiksin? - Sellel pole mõtet. 233 00:21:26,752 --> 00:21:28,286 Mida sa siis vajasid minuga rääkida? 234 00:21:31,423 --> 00:21:33,491 Kas teadsid Margaretit oli rase? 235 00:21:33,493 --> 00:21:36,127 Miks sa seda ütleksid? 236 00:21:36,129 --> 00:21:37,662 Koroner pensacolas teada saanud 237 00:21:37,664 --> 00:21:39,897 kui ta teda uuris Laupäeva õhtu. 238 00:21:39,899 --> 00:21:41,499 Ta oli neljandat kuud. 239 00:21:41,501 --> 00:21:43,267 Lihtsalt ära ütle vanaemale, okei? 240 00:21:43,269 --> 00:21:46,804 Ma pean või muidu pead sa. See tuleb välja. 241 00:21:46,806 --> 00:21:48,406 Kas see peab? 242 00:21:48,408 --> 00:21:50,574 Mida see tegema peab kui Margaret tapetakse? 243 00:21:50,576 --> 00:21:52,977 Kes sai 16-aastane tüdruk rase 244 00:21:52,979 --> 00:21:54,979 saab olema suures hädas. 245 00:21:54,981 --> 00:21:57,948 Ja kuna Margaretil polnud kõik vaenlased, kellest keegi teadis, 246 00:21:57,950 --> 00:22:00,484 võis olla isa kes ta tappis. 247 00:22:00,486 --> 00:22:03,287 Ma lootsin sa teadsid sellest. 248 00:22:03,289 --> 00:22:05,456 Võib-olla su vanaema teab sellest. 249 00:22:05,458 --> 00:22:07,458 Võib-olla Margaret talle usaldanud. 250 00:22:07,460 --> 00:22:10,995 ma kahtlen selles. Ma lihtsalt kahtlen selles tõsiselt. 251 00:22:19,004 --> 00:22:21,505 Belinda: Sa hammustasid mind üleni. 252 00:22:21,507 --> 00:22:24,342 Nüüd ma lähen ja pean isale ütlema 253 00:22:24,344 --> 00:22:26,577 Ma jäin alla lõksu kümne tüdruku püramiid. 254 00:22:26,579 --> 00:22:29,747 Su isa ei näe kunagi kõik need sinikad. 255 00:22:29,749 --> 00:22:32,583 Noh... Keegi teine võib. 256 00:22:37,823 --> 00:22:40,458 Parem tee nalja. 257 00:22:40,460 --> 00:22:43,894 Kui ma saan teada, et see on tõsi, pealkirjad loevad 258 00:22:43,896 --> 00:22:46,364 "cheerleader lämmatas surnuks tema enda pom-pomidega." 259 00:22:52,704 --> 00:22:54,038 Ma tegin ainult nalja. 260 00:22:54,040 --> 00:22:55,573 Aga nüüd ma ei tee seda kanda kanda 261 00:22:55,575 --> 00:22:58,242 järgmiseks supelkostüüm viis päeva ja neli ööd. 262 00:22:58,244 --> 00:23:00,811 Mis kell sa arvad hakkab olema? 263 00:23:00,813 --> 00:23:02,480 ma ei tea. 264 00:23:04,149 --> 00:23:06,317 Ma arvan, et hei! 265 00:23:06,319 --> 00:23:08,085 Mis see on? 266 00:23:08,087 --> 00:23:10,688 Midagi tilkus mulle peale. 267 00:23:10,690 --> 00:23:12,690 See on vist lihtsalt vesi. 268 00:23:12,692 --> 00:23:14,925 aga-- 269 00:23:14,927 --> 00:23:16,127 neetud, belinda! 270 00:23:16,129 --> 00:23:17,795 Midagi on selle puu otsas. 271 00:23:23,802 --> 00:23:25,536 Selles puus pole kedagi. 272 00:23:25,538 --> 00:23:28,439 Seal üleval oli keegi. 273 00:23:28,441 --> 00:23:30,307 Oot, mis ta tegi välja näeb siis? 274 00:23:30,309 --> 00:23:32,109 See nägi välja nagu naine. 275 00:23:44,623 --> 00:23:47,458 Selles puus pole midagi. 276 00:23:47,460 --> 00:23:49,393 Siin on nii hämar, et sammal võiks vaadata 277 00:23:49,395 --> 00:23:50,928 nagu kõik, mida sa tahad. 278 00:23:50,930 --> 00:23:52,530 Mind ei huvita, kas sa mind usud või mitte. 279 00:23:52,532 --> 00:23:54,198 Aga ma hindaksin seda lõpuni 280 00:23:54,200 --> 00:23:55,866 kui sa maha paneksid see pudel burbooni 281 00:23:55,868 --> 00:23:57,401 ja vii mind siit minema. 282 00:24:12,684 --> 00:24:14,118 Lihtsalt kuulake. 283 00:24:25,931 --> 00:24:28,098 Seal pole midagi. Sa lihtsalt kartsid. 284 00:24:28,100 --> 00:24:30,301 Kurat, Nathan, sa olidki sama hirmul kui ma olin! 285 00:24:30,303 --> 00:24:32,803 Ei, ma ei olnud. 286 00:24:32,805 --> 00:24:35,973 Nüüd jätkake. Jätkake, ma olen kohe teie taga. 287 00:24:35,975 --> 00:24:37,842 Kuid ärge alustage enne astun luurele 288 00:24:37,844 --> 00:24:39,643 ja alusta sellega, kas sa kuuled mind? 289 00:24:39,645 --> 00:24:40,711 - Olgu. - Jah? 290 00:24:40,713 --> 00:24:41,879 Olgu! 291 00:24:51,858 --> 00:24:53,991 - Mis see on? - Jumal. 292 00:24:53,993 --> 00:24:57,761 Nathan, see iste on läbimärg! 293 00:24:59,931 --> 00:25:01,532 Kurat küll, belinda. 294 00:25:01,534 --> 00:25:02,900 Mis see on? 295 00:25:08,206 --> 00:25:09,740 Ma ei tea, mis see on. 296 00:25:09,742 --> 00:25:12,109 Pane lihtsalt tekk selle peale. 297 00:25:28,393 --> 00:25:29,860 Mine, kao siit! 298 00:25:56,354 --> 00:26:01,425 Šerif: Keegi ei unusta Margareti kohta, pr Larkin. 299 00:26:01,427 --> 00:26:04,562 Praegu pole meil õrna aimugi kes oleks võinud ta tappa. 300 00:26:04,564 --> 00:26:06,897 Nathan redfield tappis ta! 301 00:26:06,899 --> 00:26:09,300 Jumal küll! 302 00:26:09,302 --> 00:26:12,002 Ma tean, et Jerry ütles sulle 303 00:26:12,004 --> 00:26:15,005 Margaret oleks saanud lapse. 304 00:26:15,007 --> 00:26:17,741 Nüüd, kas sa arvad see võis olla Warren Perry? 305 00:26:17,743 --> 00:26:20,144 Kui sa lihtsalt istuksid paigal viis minutit, 306 00:26:20,146 --> 00:26:23,113 sa tead, et see oli Nathan redfield, kes seda tegi. 307 00:26:23,115 --> 00:26:25,749 See on sellepärast, et Nathan on su sõber 308 00:26:25,751 --> 00:26:28,452 ja kuna tal on kogu maailma raha 309 00:26:28,454 --> 00:26:31,255 et sa ei taha selleks midagi ette võtta. 310 00:26:34,326 --> 00:26:37,761 Mine! Mine!! 311 00:26:40,899 --> 00:26:42,800 Mees: Kui sa oleksid võinud mind tuua mingi tõestus, 312 00:26:42,802 --> 00:26:45,402 väike tükk millestki ma võin kohtusaalis sildistada, 313 00:26:45,404 --> 00:26:48,339 Ma võiksin seda kaaluda, aga kui ma selle nüüd enda peale võtaksin, 314 00:26:48,341 --> 00:26:51,976 Ma teeksin sinust lolliks ja ennast käivitada. 315 00:26:51,978 --> 00:26:54,445 Ta jõudis teie juurde esimesena. 316 00:26:54,447 --> 00:26:57,081 Proua Larkin, ma tegelen cpandmiga. 317 00:26:57,083 --> 00:26:59,683 Aga Nathan, ta isegi mitte räägi minuga tänaval. 318 00:26:59,685 --> 00:27:01,919 Ja kuidas ta teadis, et sa oled tuled ikkagi siia? 319 00:27:01,921 --> 00:27:04,822 - Sest Ted Hale ütles sulle. - Vanaema. 320 00:27:04,824 --> 00:27:08,525 Härra Darrish oli tõesti kena meid kuulates, 321 00:27:08,527 --> 00:27:10,194 aga ta ei saa aidata. 322 00:27:10,196 --> 00:27:13,697 Ja me ei tohi vastu võtta enam tema ajast. 323 00:27:15,301 --> 00:27:17,635 Aitäh, Härra Darrish. 324 00:27:17,637 --> 00:27:19,336 Ma tõesti hindan sind meid kuulates. 325 00:27:19,338 --> 00:27:20,804 Igal ajal. 326 00:27:20,806 --> 00:27:22,740 ma kahtlustasin sa ei aitaks meid, 327 00:27:22,742 --> 00:27:24,708 nii et kutsusin juristi pensacolas. 328 00:27:24,710 --> 00:27:26,210 - Vanaema! - Tõesti, kes? 329 00:27:26,212 --> 00:27:28,579 Warren Perry nõbu, Henry harf. 330 00:27:28,581 --> 00:27:30,414 Ta viib meid täna õhtul õhtusöögile. 331 00:28:13,892 --> 00:28:16,293 Nathan. 332 00:28:16,295 --> 00:28:17,861 Kas sul on kõik korras? 333 00:28:20,699 --> 00:28:22,199 Jah, lähme minu kontorisse. 334 00:28:30,275 --> 00:28:31,775 Istuge seal. 335 00:28:36,581 --> 00:28:40,050 Ma olen rohkem kui natuke üllatunud, et sa mind siin küsisid. 336 00:28:41,986 --> 00:28:43,153 Oleme perekond. 337 00:28:50,361 --> 00:28:52,129 Joe, kuule... 338 00:28:57,102 --> 00:28:58,602 Mul on olnud tehinguid 339 00:28:58,604 --> 00:29:01,071 mõne naftainimesega viimase aasta eest. 340 00:29:01,073 --> 00:29:03,640 Nad on issi taga ajanud puurida mõnda maad, mis meile kuulub, 341 00:29:03,642 --> 00:29:05,776 aga isa oma neid edasi lükanud. 342 00:29:05,778 --> 00:29:07,277 Ja see hakkab välja nägema 343 00:29:07,279 --> 00:29:09,313 millest me räägime mööda lasta. 344 00:29:09,315 --> 00:29:11,648 Nüüd ma olin seal all mobiiltelefonis õhtust söömas 345 00:29:11,650 --> 00:29:13,617 paari sellise mehega, ja ma nägin 346 00:29:13,619 --> 00:29:17,254 kuhu nad olid maa märkinud kõige tõenäolisematest kohtadest. 347 00:29:17,256 --> 00:29:21,625 Nüüd, me ise jumal teab mitu tuhat aakrit, 348 00:29:21,627 --> 00:29:24,261 aga maa mis neid kõige rohkem huvitab 349 00:29:24,263 --> 00:29:26,263 oli otse pulkade ääres. 350 00:29:27,665 --> 00:29:30,200 Kas nad on läinud Larkinsile veel? 351 00:29:30,202 --> 00:29:32,669 Ei Ei. Panin nad sellest kõrvale. 352 00:29:32,671 --> 00:29:35,439 Evelyn Larkin kaotab varsti talu. 353 00:29:35,441 --> 00:29:38,809 Kui mitte sel suvel, järgmine. 354 00:29:38,811 --> 00:29:43,547 Ja ma tahan selles veenduda et maa tuleb panka. 355 00:29:43,549 --> 00:29:46,316 Evelyn Larkin tuli minu juurde täna pärastlõunal. 356 00:29:46,318 --> 00:29:49,820 Ta tahab, et ma sulle süüdistuse esitaksin selle mõrva eest. 357 00:29:49,822 --> 00:29:53,791 Jah, ma tean, Hale ütles mulle. Aga ma ei võta seda isiklikult. 358 00:29:53,793 --> 00:29:55,692 Ma mõtlen, jumal õnnistagu teda, ta on suure pinge all. 359 00:29:55,694 --> 00:29:58,195 Mis on seda enam põhjust et me peame ta välja tooma. 360 00:29:58,197 --> 00:30:00,664 Peame olema topelt ettevaatlik siin. 361 00:30:00,666 --> 00:30:03,534 Ta on... ta läheb vaatama advokaat täna õhtul 362 00:30:03,536 --> 00:30:07,671 pensacolas mõni sugulane Warren Perry omast. 363 00:30:07,673 --> 00:30:10,941 Warren Perry? 364 00:30:10,943 --> 00:30:13,110 Muidugi. Tõenäoliselt tappis ta selle tüdruku. 365 00:30:13,112 --> 00:30:15,345 Ta lihtsalt üritab panna tähelepanu endalt ära. 366 00:30:15,347 --> 00:30:17,447 Sina tead ja mina tean advokaati pole 367 00:30:17,449 --> 00:30:19,483 leiaks midagi et see sulle selga panna. 368 00:30:19,485 --> 00:30:24,087 Aga kui see mees pensacolas, ta lõhnab sinus rohelist verd, 369 00:30:24,089 --> 00:30:25,989 ta võib sulle probleeme teha. 370 00:30:36,701 --> 00:30:39,469 Kui me tagasi jõuame... 371 00:30:39,471 --> 00:30:42,172 Me saame mehe kätte arreteeriti, kes tegi seda sinuga. 372 00:30:45,476 --> 00:30:47,444 Me tõstame su üles siit hauast välja... 373 00:30:49,814 --> 00:30:53,483 Ja me jääme kinni Nathan redfield sinu asemel. 374 00:31:04,996 --> 00:31:06,830 Mees: Sa ikka kardad. 375 00:31:06,832 --> 00:31:08,332 Lõpetage nüüd! Ma mõtlen seda! 376 00:31:12,170 --> 00:31:15,372 Nad tulevad sulle järele, Barbara. 377 00:31:15,374 --> 00:31:18,675 Barbara: Lõpeta ära. Sa oled võhik... 378 00:31:18,677 --> 00:31:22,846 Kauplus suletakse varsti. Kas sa tahad, et ma läheksin? 379 00:31:22,848 --> 00:31:24,548 Sest sa just lõpetasid skotist maha 380 00:31:24,550 --> 00:31:27,284 ja enam pole burbooni. 381 00:31:27,286 --> 00:31:30,687 Ei, ma lähen. 382 00:31:30,689 --> 00:31:31,922 Mees: Siit ta nüüd tuleb. 383 00:31:31,924 --> 00:31:33,323 Ma lähen siit minema... 384 00:31:33,325 --> 00:31:35,592 Ma pean igal juhul välja saama. 385 00:31:44,869 --> 00:31:48,105 Johnny! Aidake mind! Abi! 386 00:32:47,065 --> 00:32:49,599 proua Larkin? 387 00:32:49,601 --> 00:32:51,802 Tere tulemast pensacolasse. 388 00:34:06,144 --> 00:34:09,379 Sellest pole palju edasi minna. 389 00:34:09,381 --> 00:34:11,281 Aga ma võtan su peale. 390 00:34:11,283 --> 00:34:13,950 Tänan teid. 391 00:34:13,952 --> 00:34:16,219 Ma pöördun politsei poole ja koroneri aruanded, 392 00:34:16,221 --> 00:34:18,221 hävitada punaväljad ja keegi muidu pean vajalikuks. 393 00:34:18,223 --> 00:34:20,023 Jerry: Aitäh, härra harf. 394 00:34:20,025 --> 00:34:23,860 Ma ei oska öelda, kui palju et me hindame seda väga. 395 00:34:23,862 --> 00:34:26,229 Aga... me teeme peab rääkima 396 00:34:26,231 --> 00:34:29,232 - kui palju see meile maksma läheb. - See on pro bono. 397 00:34:32,471 --> 00:34:33,937 Tänan teid. 398 00:34:33,939 --> 00:34:37,107 Nathan: Ben? 399 00:34:37,109 --> 00:34:40,477 Jätsin luurele tuled põlema. Mine lülita need välja. 400 00:34:40,479 --> 00:34:42,112 Pane uks kinni ja lukusta. 401 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Nüüd. Mine nüüd. 402 00:36:01,492 --> 00:36:03,560 Sa näed midagi seal väljas? 403 00:36:03,562 --> 00:36:06,997 Paistab, et jooksid läbi iga porilomp linnas. 404 00:36:06,999 --> 00:36:08,899 Mis juhtus? 405 00:36:08,901 --> 00:36:12,402 Oh, seal oli see noor tüdruk tänaval asju loopima. 406 00:36:14,205 --> 00:36:15,739 Nathan, miks mitte... 407 00:36:15,741 --> 00:36:17,874 kuule, ma vajan, et sa mind aitaksid midagi teha. 408 00:36:20,945 --> 00:36:22,345 Mis see on? 409 00:36:26,184 --> 00:36:27,551 Jää siia. 410 00:36:30,521 --> 00:36:33,056 Viimati sõime väljas oli siis, kui Margaret 411 00:36:33,058 --> 00:36:35,392 lõpetas kaheksanda klassi ja see kelner voolas maha 412 00:36:35,394 --> 00:36:36,693 see punane vein... 413 00:36:36,695 --> 00:36:39,496 üle kogu minu valge särk, jah. 414 00:36:43,035 --> 00:36:45,235 Oh, Margaret naeris ja naeris. 415 00:36:45,237 --> 00:36:48,004 Ta sai väljalöögi sellest nädalaid. 416 00:36:53,010 --> 00:36:54,344 Jah. 417 00:37:02,019 --> 00:37:05,322 Pole hullu, vanaema. 418 00:37:05,324 --> 00:37:07,390 Ma igatsen teda ka. 419 00:37:07,392 --> 00:37:09,926 Abi! Abi! 420 00:37:09,928 --> 00:37:11,728 Palun aidake mind! 421 00:37:11,730 --> 00:37:13,730 Evelyn: Mulle see ei meeldi. 422 00:37:13,732 --> 00:37:14,998 Kes seal väljas on? 423 00:37:19,070 --> 00:37:20,303 Hei! 424 00:37:28,980 --> 00:37:30,347 Kas sinuga on kõik korras? 425 00:37:34,252 --> 00:37:35,819 Mida sa siin väljas teed? 426 00:37:52,336 --> 00:37:53,603 Jerry! 427 00:37:55,573 --> 00:37:57,073 Oh! 428 00:37:58,476 --> 00:38:00,744 Oh! Oh! 429 00:38:06,651 --> 00:38:08,418 Nathan, mida sa teed?! 430 00:38:11,122 --> 00:38:12,555 Nathan. 431 00:38:24,502 --> 00:38:27,203 Kristus, Nathan, mõtlesin ma tahtsime neid lihtsalt hirmutada. 432 00:38:27,205 --> 00:38:28,705 Nad kartsid, kõik korras. 433 00:38:28,707 --> 00:38:30,140 Kas sa ei arva? 434 00:38:30,142 --> 00:38:32,142 Vii ta autosse enne kui keegi tuleb. 435 00:38:32,144 --> 00:38:33,710 Up-si-Daisy. 436 00:38:33,712 --> 00:38:35,512 Nathan, miks sa tahad panna mind seda tegema? 437 00:38:35,514 --> 00:38:37,147 Sa aitad mind too ta autosse 438 00:38:37,149 --> 00:38:39,482 või ma saan lahti kolmest surnukehast täna õhtul 439 00:38:39,484 --> 00:38:41,551 - kõik üksinda. 440 00:38:46,190 --> 00:38:48,725 Tule nüüd, kallis, astu sinna sisse. 441 00:38:55,132 --> 00:38:59,669 Oh, palun, lihtsalt ära pane mind pead puudutama. 442 00:38:59,671 --> 00:39:01,404 Ettevaatust, poiss, see võib sind hammustada! 443 00:39:08,312 --> 00:39:09,646 Väike abi, poiss. 444 00:39:16,087 --> 00:39:17,787 - Üks, kaks... 445 00:39:48,619 --> 00:39:50,720 Mulle ei meeldi see asi. Sa ei öelnud mulle... 446 00:39:50,722 --> 00:39:52,756 võite sellesse autosse jääda või välja tulla, 447 00:39:52,758 --> 00:39:54,557 aga mind ei huvita, sest kümne sekundi pärast, 448 00:39:54,559 --> 00:39:57,227 see auto läheb sellest blufist jõkke. 449 00:40:21,085 --> 00:40:25,355 Vabastage pidur ja autost välja. 450 00:40:25,357 --> 00:40:26,890 Ja sa tuled tagasi ja aita mind 451 00:40:26,892 --> 00:40:28,625 lükka seda asja üle blufi. 452 00:40:41,906 --> 00:40:43,973 - See on kinni. - Sa pead suruma. 453 00:40:43,975 --> 00:40:45,742 - Hästi, valmis? - Mine. 454 00:40:48,312 --> 00:40:49,546 - Pea vastu. - Mida? 455 00:40:49,548 --> 00:40:50,814 Ma unustasin mõõga. 456 00:41:05,696 --> 00:41:07,263 Oh... 457 00:41:22,213 --> 00:41:25,381 - Mis nüüd? - Mitte midagi. 458 00:41:25,383 --> 00:41:27,517 Mitte keegi pole kunagi leiaks selle auto üles. 459 00:41:34,258 --> 00:41:35,525 Kas sa kuuled seda? 460 00:41:40,531 --> 00:41:42,866 Keegi ei tea. 461 00:41:42,868 --> 00:41:45,168 Nad ei saa isegi aru kes tappis Margareti, 462 00:41:45,170 --> 00:41:48,271 ja see oli lihtsalt nädal tagasi. 463 00:41:48,273 --> 00:41:50,473 Sa tapsid ta. 464 00:41:50,475 --> 00:41:53,343 eks? 465 00:41:53,345 --> 00:41:54,511 Jah, ma tegin. 466 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Aga keegi ei tea seda. 467 00:42:00,385 --> 00:42:04,921 Ja keegi ei saa seda kunagi teada kui sa kellelegi ei ütle. 468 00:42:04,923 --> 00:42:06,656 Miks sa ta tapsid? 469 00:42:17,268 --> 00:42:20,370 Kuidas me koju saame? 470 00:42:20,372 --> 00:42:22,205 Ma tahan nüüd koju. 471 00:42:32,049 --> 00:42:33,783 Tule nüüd, poiss. 472 00:42:36,587 --> 00:42:38,821 - See on sinu oma? - Mm-hmm. 473 00:42:38,823 --> 00:42:40,657 Kust sa selle said? 474 00:42:40,659 --> 00:42:42,659 Pank võttis selle tagasi. 475 00:42:44,094 --> 00:42:45,862 Astuge sinna sisse. 476 00:43:07,985 --> 00:43:10,019 proua Larkin? 477 00:43:10,021 --> 00:43:11,654 Jerry? 478 00:43:31,942 --> 00:43:33,142 šerif. 479 00:43:35,779 --> 00:43:37,347 Mis sa oled teed siin, Warren? 480 00:43:37,349 --> 00:43:39,015 Tulin just vaatama kuidas asjad läksid 481 00:43:39,017 --> 00:43:40,683 Larkinsidega ja mu nõbu. 482 00:43:40,685 --> 00:43:43,653 Ta on pensacola jurist panin need paika. 483 00:43:43,655 --> 00:43:46,255 Käisin põllul kontrollimas ja olin tagasiteel 484 00:43:46,257 --> 00:43:48,124 uksele koputama kui ma nägin... 485 00:43:53,731 --> 00:43:56,399 näed midagi? 486 00:43:56,401 --> 00:43:57,967 Ma peaksin tõesti minema. 487 00:44:21,191 --> 00:44:24,327 Oota, kuni ma ka välja tulen. 488 00:44:24,329 --> 00:44:27,797 Kui sa midagi näed, siis lihtsalt... lihtsalt hüüa kaks korda, eks? 489 00:45:23,888 --> 00:45:25,254 Noh, hästi. 490 00:45:25,256 --> 00:45:27,857 - Tere, Ted. - Punane. 491 00:45:27,859 --> 00:45:29,926 Loodetavasti oled ei tule siia preili pirukas ära viima. 492 00:45:29,928 --> 00:45:32,628 Ma lihtsalt tulen välja, et veenduda sa hoolitsed tema eest hästi. 493 00:45:32,630 --> 00:45:35,098 Ta ei jää hätta kui ma teda enda ümber hoian. 494 00:45:35,100 --> 00:45:37,533 Rohkem kui oskan öelda teistele selle linna elanikele. 495 00:45:37,535 --> 00:45:40,403 Loodan, et sa ei lase preili pirukas 496 00:45:40,405 --> 00:45:43,272 sõida tema rattaga välja poole styxi jõe sild. 497 00:45:43,274 --> 00:45:45,208 Belinda ära sõida jalgrattaga, aga kui ta seda teeks, 498 00:45:45,210 --> 00:45:47,276 Ma ei laseks tal sel teel välja sõitma. 499 00:45:47,278 --> 00:45:48,945 - Tere, issi. - Hei, kallis. 500 00:45:48,947 --> 00:45:50,747 Sa ei saaks ilma mina viieks minutiks? 501 00:45:50,749 --> 00:45:52,615 Ma lihtsalt tulen välja vaatama Nathan minutiks. 502 00:45:52,617 --> 00:45:54,050 Oh, mis sellest? 503 00:45:54,052 --> 00:45:55,618 ma ei tea. Ta palus mul läbi tulla. 504 00:45:55,620 --> 00:45:58,287 Hei, siin sa oled. Hei, tule sisse. 505 00:46:00,691 --> 00:46:01,958 Kuidas läheb? 506 00:46:01,960 --> 00:46:03,659 Nathan. 507 00:46:03,661 --> 00:46:06,796 Mida sa tahtsid minuga rääkida? 508 00:46:06,798 --> 00:46:08,865 Tahtsin lihtsalt sinuga rääkida belinda kohta. 509 00:46:11,101 --> 00:46:12,535 Aga belinda? 510 00:46:12,537 --> 00:46:14,270 Oh... 511 00:46:16,340 --> 00:46:17,840 Noh... 512 00:46:19,676 --> 00:46:23,846 See pole midagi otse tema kohta. 513 00:46:23,848 --> 00:46:25,815 See on lihtsalt midagi sinust võib-olla ei teadnud, 514 00:46:25,817 --> 00:46:27,550 midagi õppisin just ise. 515 00:46:27,552 --> 00:46:29,352 Ah, mis see on? 516 00:46:31,421 --> 00:46:33,456 See räägib Warren Perryst. 517 00:46:35,359 --> 00:46:38,161 Perry on rippunud ümber maja. 518 00:46:38,163 --> 00:46:40,463 Ta sõidab mööda. 519 00:46:40,465 --> 00:46:42,832 Ma ei tea, kas ta mõtleb me ei suuda ära tunda 520 00:46:42,834 --> 00:46:45,268 sinine ramber kui me ühte nägime. 521 00:46:45,270 --> 00:46:47,537 See on alati kui belinda siin on. 522 00:46:47,539 --> 00:46:50,873 Ta hoiab tal silma peal. 523 00:46:50,875 --> 00:46:53,476 Oh, see ei kõla nagu palju. 524 00:46:53,478 --> 00:46:55,978 Jah, sul on õigus, see ei kõla palju. 525 00:46:55,980 --> 00:46:59,382 Aga see on... see pole ka kõik. 526 00:46:59,384 --> 00:47:01,350 Teate, mõnikord õhtul, 527 00:47:01,352 --> 00:47:05,988 me näeme teda all siin jalutamas väike oja. 528 00:47:05,990 --> 00:47:11,260 Ma ei hakka kohtu alla andma keegi sissetungimise eest. 529 00:47:11,262 --> 00:47:14,230 Ma ei taha sind muretseda, aga ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid 530 00:47:14,232 --> 00:47:16,098 et saaksid hoida temal silma peal. 531 00:47:22,072 --> 00:47:24,774 Tead, kui palju belindat tähendab meile kõigile, 532 00:47:24,776 --> 00:47:26,843 ja eriti isa. 533 00:47:26,845 --> 00:47:29,345 Issand teab, et me ei saa jätkata kui temaga kunagi midagi juhtuks 534 00:47:29,347 --> 00:47:33,416 nagu sellega juhtus väike preili Margaret Larkin. 535 00:47:36,086 --> 00:47:37,920 Midagi muud? 536 00:47:37,922 --> 00:47:39,488 tead, seal oli... 537 00:47:41,992 --> 00:47:43,526 Veel üks väike asi. 538 00:47:43,528 --> 00:47:45,995 - Keegi tungis meie majja. - Mida? 539 00:47:45,997 --> 00:47:48,064 Nad varastasid mõõga mis ripub sealsamas 540 00:47:48,066 --> 00:47:50,333 meie suure-suure- vanaisa pilt. 541 00:47:50,335 --> 00:47:53,002 Keegi murdis sisse, millal? Miks sa mulle varem ei öelnud? 542 00:47:53,004 --> 00:47:55,438 Me ei tea kui see juhtus. 543 00:47:55,440 --> 00:47:58,741 See oli eile õhtul, mida Ben nägi et mõõk oli kadunud. 544 00:47:58,743 --> 00:48:01,444 Tähendab, see ei saanud olla liiga kaua aega tagasi. 545 00:48:01,446 --> 00:48:04,280 B-aga me ei saa kindlalt öelda sest ausalt öeldes 546 00:48:04,282 --> 00:48:07,149 - me lihtsalt ei lähe otsima seda nii tihti. - Mis veel kadunud on? 547 00:48:07,151 --> 00:48:09,352 Midagi muud pole kadunud et suudame mõelda. 548 00:48:09,354 --> 00:48:11,220 See on naljakas selle kohta. 549 00:48:11,222 --> 00:48:13,489 Ma ei teatanud, sest ma ei tahtnud isa pahandada, 550 00:48:13,491 --> 00:48:15,491 öeldes talle, et see oli olemas majas röövel. 551 00:48:15,493 --> 00:48:18,060 Ja ausalt öeldes, Ted, ma lihtsalt-- 552 00:48:18,062 --> 00:48:21,564 Mind lihtsalt ei huvita, kas ma kunagi näen jälle see mõõk. 553 00:48:31,108 --> 00:48:34,443 Ärme ütle midagi kellelegi selle kohta. 554 00:48:34,445 --> 00:48:37,179 Küllap on mitte midagi. 555 00:48:37,181 --> 00:48:40,283 Sa ei arva nii, ah? 556 00:48:40,285 --> 00:48:42,852 Ära mõtle selles on palju? 557 00:48:42,854 --> 00:48:46,422 Pole vaja alustada Warrenil pole probleeme. 558 00:48:48,325 --> 00:48:50,226 Räägi nüüd, mida. 559 00:48:50,228 --> 00:48:53,062 Sa said mu sõna Hoian tal silma peal. 560 00:48:53,064 --> 00:48:54,997 Aitäh joogi eest. 561 00:48:57,935 --> 00:49:00,002 Hoia omal silm peal väike tüdruk sulle. 562 00:49:03,174 --> 00:49:05,174 Ta on siin, ma hoolitsen tema eest sinu eest, Ted. 563 00:49:30,701 --> 00:49:33,703 Hei, tahan vaatama minna kus ta suri? 564 00:49:40,410 --> 00:49:43,145 - Kuhu me läheme, poisid? - Sillale. 565 00:49:43,147 --> 00:49:45,214 - Sillale! - Shh! 566 00:49:45,216 --> 00:49:47,750 - Ma ei taha saada mu kingad märjad. - Siis ära tee. 567 00:49:52,056 --> 00:49:53,522 äge! 568 00:50:36,867 --> 00:50:38,534 Kõik, mida ma tean, on see, mida sina just ütles mulle, šerif. 569 00:50:38,536 --> 00:50:40,903 Ma arvasin, et Jerry ja proua Larkin olid pensacolas. 570 00:50:40,905 --> 00:50:42,805 Nad olid taga oma universaalist 571 00:50:42,807 --> 00:50:44,373 alla 12 jala vees. 572 00:50:44,375 --> 00:50:45,574 šerif. 573 00:50:51,882 --> 00:50:55,818 Näib, et mis võttis sellel poisil on pea maha, kas pole? 574 00:50:55,820 --> 00:50:59,622 Ma arvan, et sul on juhtum. 575 00:50:59,624 --> 00:51:01,157 Jah, ma tean. 576 00:51:33,924 --> 00:51:36,292 Pastor: Külvatakse nõrkuses. 577 00:51:41,932 --> 00:51:44,300 See tõusis võimule. 578 00:51:50,273 --> 00:51:52,374 See on külvatud loomulik keha. 579 00:51:58,381 --> 00:52:01,083 See kasvatas vaimset keha. 580 00:52:07,491 --> 00:52:10,626 Kuulutaja: Pühapäevane draama on väljastpoolt haarab varakult juhtpositsiooni. 581 00:52:41,324 --> 00:52:44,260 Nathan: Tere, väike preili mustika pärijanna, 582 00:52:44,262 --> 00:52:46,595 tahad koju sõita? 583 00:52:46,597 --> 00:52:48,697 Kas jätad mu maha kurvis enne jõge 584 00:52:48,699 --> 00:52:50,699 nii et mu vanaema ei näe? 585 00:52:50,701 --> 00:52:53,469 Muidugi teen. 586 00:52:53,471 --> 00:52:56,372 Pole midagi, kui me teeme kõigepealt väike ümbersõit? 587 00:54:34,838 --> 00:54:36,972 - Margaret: Ma olen rase. - Nathan: See pole minu oma. 588 00:54:36,974 --> 00:54:38,774 Margaret: Pole kedagi teist. 589 00:54:38,776 --> 00:54:41,110 Kui sa suudad mind rasestuda, saate seda ette näha. 590 00:54:41,112 --> 00:54:43,612 Olgu, anna paar päeva aega et isale uudist edastada. 591 00:54:43,614 --> 00:54:45,781 Ma teen õiget asja. 592 00:54:45,783 --> 00:54:49,418 Aga ära ütle hingele kuni me plaani koostame, 593 00:54:49,420 --> 00:54:51,320 kuuled mind? 594 00:54:51,322 --> 00:54:52,421 Ma ei tee seda. 595 00:58:49,659 --> 00:58:52,928 Siin sa oled. Vabandust. Ma ei tahtnud sind hirmutada. 596 00:58:57,400 --> 00:58:58,934 Mida sa vaatad? 597 00:58:58,936 --> 00:59:00,502 Mitte midagi. 598 00:59:00,504 --> 00:59:02,738 Noh, ma olen issi hoidnud seltskonda terve õhtu. 599 00:59:02,740 --> 00:59:05,807 Oleme televiisorit vaadanud ja rääkides. 600 00:59:05,809 --> 00:59:08,443 Ta küsis minult pidevalt mida ma tahtsin. 601 00:59:08,445 --> 00:59:10,312 Ma lihtsalt ei tundnud üksi olemine. 602 00:59:10,314 --> 00:59:11,680 Miks sa ei tule üles 603 00:59:11,682 --> 00:59:14,082 ja magama minu toas täna õhtul jälle? 604 00:59:14,084 --> 00:59:17,786 Kokkupandav voodi ikka üleval. 605 00:59:17,788 --> 00:59:20,589 No terve päeva olen olnud pooleldi ootamas Ted hale 606 00:59:20,591 --> 00:59:22,891 paariga üles sõitma käeraudadest 607 00:59:22,893 --> 00:59:25,227 tahavaatepeeglis. 608 00:59:25,229 --> 00:59:27,996 Keegi ei tulnud. 609 00:59:27,998 --> 00:59:29,565 Keegi ei helistanud. 610 00:59:29,567 --> 00:59:31,567 Kõik läheb olgu kõik korras. 611 00:59:33,836 --> 00:59:36,171 Warren Perry on vanglas. 612 00:59:36,173 --> 00:59:37,839 Kogu tähelepanu keskendunud temale. 613 00:59:37,841 --> 00:59:39,741 Neil polnud põhjust meid vaatama tulla. 614 00:59:44,581 --> 00:59:46,782 Veel nädala pärast, 615 00:59:46,784 --> 00:59:49,918 sa unustad mis tegelikult juhtus. 616 00:59:49,920 --> 00:59:51,720 Sa oled nagu kõik teised selles linnas, 617 00:59:51,722 --> 00:59:54,222 arvan, et see oli Warren Perry mis tappis selle vana naise 618 00:59:54,224 --> 00:59:55,891 ja Jerry Larkin. 619 00:59:55,893 --> 00:59:57,926 - Arvad nii? - Jah, poiss. 620 01:00:16,112 --> 01:00:17,179 Hommik. 621 01:00:17,181 --> 01:00:18,814 Hommik. 622 01:00:18,816 --> 01:00:21,750 Võttis need üles oma korterist. 623 01:00:21,752 --> 01:00:24,620 Hommikusöök söögikohast. 624 01:00:24,622 --> 01:00:25,921 Aitäh, šerif. 625 01:00:31,561 --> 01:00:32,661 Kas kõik on korras? 626 01:00:34,564 --> 01:00:37,399 Jah. 627 01:00:37,401 --> 01:00:39,601 Sina? 628 01:00:39,603 --> 01:00:42,337 šerif. Sa ei usu seda. 629 01:00:49,746 --> 01:00:51,747 Ma kujutan ette, et see läheb lihtsamaks, 630 01:00:51,749 --> 01:00:54,683 nüüd, kui nad on vaiksemad mitte enam siin. 631 01:00:54,685 --> 01:00:57,419 Ma tahan lihtsalt veel ühe sammu astuda sinu ja minu vahel 632 01:00:57,421 --> 01:01:00,255 ja näiv korporatsioon mobiilis. 633 01:01:00,257 --> 01:01:03,358 revideerisin ka laenupaberid, 634 01:01:03,360 --> 01:01:07,029 veendunud, et nad igatsesid oma viimase aasta maksed. 635 01:01:07,031 --> 01:01:08,497 tead, Meil ja Ginnyl läheb 636 01:01:08,499 --> 01:01:10,632 õhtusöök täna õhtul valge hobuse juures. 637 01:01:10,634 --> 01:01:12,868 Miks sa Beniga ei tule, teeme selle neljakesi? 638 01:01:12,870 --> 01:01:15,837 Oleme nüüd selles partnerid, 639 01:01:15,839 --> 01:01:18,640 ja ma ei tea, võib-olla muid asju. 640 01:01:18,642 --> 01:01:21,243 Tunne end nagu sina ja Ginny peaks teie vahel ära leppima. 641 01:01:21,245 --> 01:01:24,212 Sul on õigus, Ginny ja mina peaks selle tasa tegema. 642 01:01:24,214 --> 01:01:26,348 Kuigi ma ei suuda mõelda millestki nii palju 643 01:01:26,350 --> 01:01:28,583 see on meid lahus hoidnud. 644 01:01:28,585 --> 01:01:33,021 Keegi ei saa viga tehinguga sina ja mina kokku panna. 645 01:01:33,023 --> 01:01:35,490 Ginny saab kasu ka sellest. 646 01:01:42,965 --> 01:01:45,067 Kui nende eesmärk pidid varastama laipu, 647 01:01:45,069 --> 01:01:47,502 noh, nad said sellest aru. 648 01:01:47,504 --> 01:01:51,573 Miks siis aega võtta kirstud hävitada 649 01:01:51,575 --> 01:01:55,577 ja laotage need poolenisti laiali surnuaia ümber? 650 01:01:55,579 --> 01:01:58,814 Hauaröövlid? 651 01:01:58,816 --> 01:02:01,550 Vandaalid? 652 01:02:01,552 --> 01:02:03,618 Ja mida nad tahavad surnukehadega? 653 01:02:06,355 --> 01:02:09,357 No ma lihtsalt ei tea mida me teeme sinuga, Ben. 654 01:02:09,359 --> 01:02:13,395 Sa oled täiskasvanud mees ja lihtsalt ära tee maailmas midagi. 655 01:02:13,397 --> 01:02:15,864 Nathan, sina ja mina teeme peame pead kokku panema 656 01:02:15,866 --> 01:02:18,033 ja mõtle midagi välja et ta on hea. 657 01:02:18,035 --> 01:02:19,901 Noh, mida me tegema peame on leida keegi, kes talle maksab 658 01:02:19,903 --> 01:02:22,037 päikese käes lamamise eest, sest ta on kohutavalt hea selles. 659 01:02:22,039 --> 01:02:23,872 Sa võtad selle temalt? 660 01:02:23,874 --> 01:02:26,308 Ben: Tal on õigus. 661 01:02:26,310 --> 01:02:28,877 Maasikakook ja ülim õunakook � la režiim. 662 01:02:28,879 --> 01:02:30,479 Aitäh, kallis. 663 01:02:30,481 --> 01:02:32,247 Ginny: Noh, see on ainult aja küsimus 664 01:02:32,249 --> 01:02:33,949 enne sind peab tööle minema. 665 01:02:33,951 --> 01:02:35,283 Ben: No ma arvan küll. 666 01:02:47,964 --> 01:02:50,432 Nathan? Kas kõik on korras? 667 01:02:58,741 --> 01:03:00,308 Nathan! 668 01:03:04,313 --> 01:03:06,047 Kas on midagi kas ma saan teid kätte, söör? 669 01:03:14,490 --> 01:03:15,857 Kõik korras... 670 01:03:18,828 --> 01:03:22,964 vabandust, ma arvan, et see on tema ravim. 671 01:03:22,966 --> 01:03:24,800 Peame saama siit minema. 672 01:03:30,374 --> 01:03:32,641 Miks sa gaasi tõmbasid see tüdruk? 673 01:03:32,643 --> 01:03:33,942 Ben, istu siia. 674 01:03:57,800 --> 01:04:00,101 Mõtle tõesti kas see peaks nii kuum olema? 675 01:04:00,103 --> 01:04:02,571 Ei saa sulle hea olla. 676 01:04:02,573 --> 01:04:05,540 Ma pean lahti saama pinged mu liigestes. 677 01:04:11,380 --> 01:04:14,282 - Mis viga? - Mida? 678 01:04:17,119 --> 01:04:18,753 Mis viga? 679 01:04:18,755 --> 01:04:21,590 - Millest sa räägid? - Mida sa vaatad? 680 01:04:21,592 --> 01:04:23,558 Ei midagi, ma ei otsi õnnistatud asja juures. 681 01:04:51,954 --> 01:04:53,889 Kuidas te end tunnete läheb duvali 682 01:04:53,891 --> 01:04:55,490 ülejäänud suveks? 683 01:04:58,160 --> 01:04:59,561 Ainult sina ja mina. 684 01:05:03,432 --> 01:05:04,966 On aeg puhata, 685 01:05:07,336 --> 01:05:09,404 kõike see juhtus ja kõik. 686 01:05:12,942 --> 01:05:14,409 Arvan, et see meeldiks mulle. 687 01:05:16,913 --> 01:05:18,513 Mida isa ütleb? 688 01:05:24,687 --> 01:05:27,055 Belinda? 689 01:05:27,057 --> 01:05:30,825 Olen helistanud. Kallis? 690 01:05:33,397 --> 01:05:34,562 Belinda? 691 01:05:34,564 --> 01:05:35,997 Mees: Sheriff Hale? 692 01:05:37,800 --> 01:05:39,935 Jah. 693 01:05:39,937 --> 01:05:42,771 See on Derek mobiilsest energiast. 694 01:05:42,773 --> 01:05:45,774 Ma tean, et on juba hilja, aga me oleme olnud avamerel. 695 01:05:45,776 --> 01:05:48,009 Sain teie sõnumi kätte ja tundsin 696 01:05:48,011 --> 01:05:51,513 see oli omamoodi hädaolukord, nii et ma mõtlesin, et proovin sind. 697 01:05:51,515 --> 01:05:54,182 Jah, um... 698 01:05:54,184 --> 01:05:57,752 Ma investeerin mõrva ja ee... 699 01:05:57,754 --> 01:06:02,123 Mõtlesin, millal on viimane kord, kui võisid rääkida 700 01:06:02,125 --> 01:06:05,026 Evelyn Larkinile? 701 01:06:05,028 --> 01:06:07,562 Oh, sellest on juba mõnda aega möödas. 702 01:06:07,564 --> 01:06:10,231 Oleme tegelenud tema esindajaga. 703 01:06:10,233 --> 01:06:14,135 Ja, uh, kes see võiks olla? 704 01:06:14,137 --> 01:06:16,538 Härrasmees nimega Nathan redfield. 705 01:06:18,507 --> 01:06:20,175 Olen mures härra punase pärast. 706 01:06:20,177 --> 01:06:23,478 Sul on kõik õigused maailmas muretsema. 707 01:06:23,480 --> 01:06:25,146 Miks? Oota, kas sa arvad, et ta... 708 01:06:25,148 --> 01:06:27,148 jah. 709 01:06:27,150 --> 01:06:29,584 Sa lihtsalt räägid mulle see nüüd? 710 01:06:29,586 --> 01:06:31,353 Mul ei olnud piisavalt jätka, Ginny. 711 01:06:31,355 --> 01:06:33,822 Nathan peaaegu rebis selle tüdruku õlad 712 01:06:33,824 --> 01:06:36,491 seljast eest ära 40 maksvast kliendist. 713 01:06:36,493 --> 01:06:38,326 Näis, et ta oli valmis hullemat teha. 714 01:06:38,328 --> 01:06:41,863 Nii, jah. Nüüd. 715 01:06:41,865 --> 01:06:45,133 Ta pritsib mina veega. 716 01:06:45,135 --> 01:06:49,404 Isa, me peame rääkima minutiks. 717 01:06:49,406 --> 01:06:51,072 Kas tulete lihtsalt tagasi? 718 01:06:51,074 --> 01:06:53,875 Jah, me peame rääkima natukeseks isale. 719 01:06:53,877 --> 01:06:56,144 Aga sa ei saa jääda, sest me peame privaatselt rääkima. 720 01:06:56,146 --> 01:06:59,047 Mida sa üritad mulle öelda see preili pirukas ei kuule? 721 01:06:59,049 --> 01:07:01,316 Isa, me peame rääkima perekondlikud asjad. 722 01:07:01,318 --> 01:07:03,418 Ei huvita tegelikult belinda nii palju. 723 01:07:03,420 --> 01:07:05,720 Ma pole sellisest kuulnudki salajased toimingud. 724 01:07:05,722 --> 01:07:07,956 Aga ma proovin minu uus ujumisriietus. 725 01:07:15,431 --> 01:07:19,034 Isa, Ben ja mina kavatseme mine duvali 726 01:07:19,036 --> 01:07:20,869 ülejäänud suveks. 727 01:07:20,871 --> 01:07:22,203 Sa ei saa seda teha. 728 01:07:22,205 --> 01:07:25,974 Sa oled president pangast. 729 01:07:25,976 --> 01:07:28,309 Sa palusid mind teha sind presidendiks, 730 01:07:28,311 --> 01:07:30,211 ja nüüd sa tuled siin räägivad mulle 731 01:07:30,213 --> 01:07:32,547 kas sa lendad? 732 01:07:32,549 --> 01:07:34,783 Keskel iga-aastasest auditist? 733 01:07:34,785 --> 01:07:36,785 Ja lahkuge kohast räsima ja rikkuma?! 734 01:07:36,787 --> 01:07:39,421 Pank ei lähe räsima ja rikkuma. 735 01:07:41,190 --> 01:07:44,259 - Lihtsalt nii väsinud, isa. - Sa ei paista väsinud. 736 01:07:44,261 --> 01:07:46,528 Teate, milline väsinud ma räägin sellest. 737 01:07:46,530 --> 01:07:50,865 Sa mõtled, et oled umbes saada närvivapustus, 738 01:07:50,867 --> 01:07:52,967 ja sellepärast sa oledki lähed duvali? 739 01:07:54,471 --> 01:07:56,304 Peame lihtsalt välja saama siit natukeseks. 740 01:07:56,306 --> 01:07:59,474 Kas sul on midagi? 741 01:07:59,476 --> 01:08:01,309 Mida ta teeb, Ben? 742 01:08:01,311 --> 01:08:03,845 Ben, miks sa ei lähe kontrolli belindat? 743 01:08:18,027 --> 01:08:20,462 Sa lähed duvali 744 01:08:20,464 --> 01:08:23,498 või kus iganes see on sa tõesti lähed. 745 01:08:25,634 --> 01:08:27,836 Aga ma määran uus president. 746 01:08:27,838 --> 01:08:31,639 Sa ei tõsta kunagi jalga jälle cpm-s. 747 01:08:31,641 --> 01:08:35,343 Nüüd mine ära. Sa ei näe mind enam kunagi. 748 01:08:37,613 --> 01:08:41,049 Sa ei näe kunagi senti... 749 01:08:41,051 --> 01:08:42,717 Minu rahast. 750 01:08:45,588 --> 01:08:47,322 Saad aru? 751 01:08:57,266 --> 01:08:59,367 Ma ei taha sind et jääks külmaks, issi. 752 01:09:46,382 --> 01:09:48,917 Nathan: "Ma olen haige olnud viimase kahe aasta jooksul, 753 01:09:48,919 --> 01:09:52,887 ja pole lootustki et ma kunagi paremaks muutun, 754 01:09:52,889 --> 01:09:56,658 pidevalt piinatud valuga mu selgroos, 755 01:09:56,660 --> 01:10:00,061 ja sellest on saanud väljakannatamatu. 756 01:10:00,063 --> 01:10:01,996 Ma tahan Ninat tänada 757 01:10:01,998 --> 01:10:04,365 ja belinda hale minu põetamise eest. 758 01:10:04,367 --> 01:10:06,067 Kui neid poleks olnud, 759 01:10:06,069 --> 01:10:09,070 Ma oleksin end tapnud kaua aega tagasi. 760 01:10:11,340 --> 01:10:13,408 Nathan, kui sa seda loed, 761 01:10:13,410 --> 01:10:16,177 Ma tahan, et teeksid sätted nende mõlema jaoks 762 01:10:16,179 --> 01:10:19,347 rahast välja ma olen su maha jätnud. 763 01:10:19,349 --> 01:10:23,351 Parandage see nii, et Nina seda ei teeks pean kunagi uuesti töötama, 764 01:10:23,353 --> 01:10:25,353 ja vaata seda preili pirukat 765 01:10:25,355 --> 01:10:28,723 võib minna igasse õdede kooli mida ta tahab." 766 01:10:44,841 --> 01:10:46,341 Ginny on teel kohe praegu 767 01:10:46,343 --> 01:10:48,509 Ninaga härra punaseks saada majast välja. 768 01:10:48,511 --> 01:10:50,845 Nathanil on midagi ta ajule vajutades. 769 01:10:50,847 --> 01:10:53,047 Nii et me lihtsalt arvasime, et see on parim et härra punane sealt välja saada. 770 01:10:53,049 --> 01:10:55,350 Kui belinda on seal, kas Ginny teab piisavalt 771 01:10:55,352 --> 01:10:57,218 - et teda ka välja saada? - Ta viib ta välja. 772 01:10:57,220 --> 01:10:58,553 Oh, see ei meeldi mulle. 773 01:11:03,592 --> 01:11:05,059 Punane: Kes seal on? 774 01:11:09,098 --> 01:11:10,765 Preili pirukas? 775 01:11:10,767 --> 01:11:13,568 Shh! Härra punane, sain et sind siit minema saada. 776 01:11:13,570 --> 01:11:16,137 - Mis sa oled... - sa arvad, et ma küsin sinult minuga ära tulla 777 01:11:16,139 --> 01:11:17,939 pimedas kui ma lihtsalt ei peaks? 778 01:11:17,941 --> 01:11:19,574 - Sul on vaja kiirustada! - Mida? 779 01:11:38,761 --> 01:11:40,161 Ginny? 780 01:11:40,163 --> 01:11:42,096 - Shh! - Ära muretse millegi pärast. 781 01:11:42,098 --> 01:11:43,598 Me saame su kätte siin tagasi 782 01:11:43,600 --> 01:11:45,633 niipea kui saame. 783 01:11:50,840 --> 01:11:51,939 Preili pirukas. 784 01:12:06,322 --> 01:12:07,689 Noh, hästi. 785 01:12:09,059 --> 01:12:10,458 Preili pirukas. 786 01:12:18,067 --> 01:12:20,068 Nathan, mida kuradit kas sa arvad, et teed?! 787 01:12:22,004 --> 01:12:24,372 Kurat küll. 788 01:12:24,374 --> 01:12:26,507 Oh. 789 01:12:26,509 --> 01:12:29,544 Kurat, Nathan. 790 01:12:29,546 --> 01:12:31,479 Sa tegid mulle haiget. 791 01:12:31,481 --> 01:12:33,581 sa st-- ma arvasin, et sa oled... 792 01:12:33,583 --> 01:12:37,418 mõtlesid mida? Mis, et ma olin murdvaras? 793 01:12:37,420 --> 01:12:40,188 Kui palju sissemurdjaid kas sa näed 794 01:12:40,190 --> 01:12:42,457 seljas kaheosaline ujumistrikoo? 795 01:12:45,295 --> 01:12:46,861 vabandan. 796 01:12:46,863 --> 01:12:48,996 Tule, lähme tagasi basseini ääres. 797 01:12:48,998 --> 01:12:50,398 Oleme juba mõnda aega sees olnud. 798 01:12:57,373 --> 01:13:00,174 Saate aru, miks ma vajan väike puhkus, ah? 799 01:13:05,881 --> 01:13:07,081 Siin on nemad. 800 01:13:10,119 --> 01:13:12,587 Kus on belinda? 801 01:13:12,589 --> 01:13:15,289 - Tead, mida Nathan tegi? - Kas sa tõid belinda? sinuga väljas? 802 01:13:15,291 --> 01:13:17,058 Nina: Ta on seal basseinis. 803 01:13:17,060 --> 01:13:18,860 Ma ei saanud tema juurde ilma et nad näeksid. 804 01:13:18,862 --> 01:13:21,462 Aga ma tean, et temaga on kõik korras, ma tean, et ta on. 805 01:13:23,298 --> 01:13:25,433 Sa arvad, et ma peaksin minema kontrollige härra punast, 806 01:13:25,435 --> 01:13:27,435 tead, veendu kas tal läheb kõik hästi? 807 01:13:27,437 --> 01:13:29,270 Oh, ta ilmselt magab. 808 01:13:29,272 --> 01:13:31,539 Pealegi meelitaks ta sind sisse istun temaga seal üleval, 809 01:13:31,541 --> 01:13:34,876 Ma tahan teid kõiki endale, kallis. 810 01:13:34,878 --> 01:13:39,213 Ben, miks sa ei tule mulle järele ja belinda jooki? 811 01:13:39,215 --> 01:13:41,282 Hankige üks endale, ka, semu. 812 01:14:06,608 --> 01:14:08,476 - Kas soovite näha minu uut sukeldumist? - Mida? 813 01:14:13,850 --> 01:14:16,350 Vabandust, aga ma lihtsalt ei saanud elada iseendaga 814 01:14:16,352 --> 01:14:18,019 kui ma seda ei teeks. 815 01:14:18,021 --> 01:14:20,188 Ma lihtsalt pidin su tagasi tooma. 816 01:14:20,190 --> 01:14:23,458 Aga ma luban, et saan hakkama teid ülejäänud õhtuks. 817 01:15:01,129 --> 01:15:03,531 milles asi, sa ei suuda hinge kinni hoida? 818 01:15:25,721 --> 01:15:27,355 Nathan! 819 01:15:39,234 --> 01:15:40,434 Nathan! 820 01:16:26,848 --> 01:16:28,783 Ma tahan, et sa tõuseks välisukse juurde, 821 01:16:28,785 --> 01:16:30,751 aga ma tahan sind päris aeglaselt minna. 822 01:16:30,753 --> 01:16:32,486 Ma jooksen ringi tagasi. 823 01:16:34,222 --> 01:16:35,556 Lähme. 824 01:17:53,969 --> 01:17:58,406 Kas sa oled korras, kallis. Kõik on korras, kallis. 825 01:17:58,408 --> 01:18:02,376 Sa saad korda. Sa saad korda. 826 01:18:02,378 --> 01:18:03,611 Sa saad korda. 827 01:19:53,321 --> 01:19:54,588 Ei! 828 01:20:45,207 --> 01:20:47,775 Kuidas belinda läheb? 829 01:20:47,777 --> 01:20:51,478 Noh, tal läheb vaja mõned taastavad operatsioonid, 830 01:20:51,480 --> 01:20:55,115 aga temaga saab kõik korda. 831 01:20:55,117 --> 01:20:56,784 Kas vabastate Warreni? 832 01:20:56,786 --> 01:20:58,552 Jah, härra. Esimene asi täna hommikul. 833 01:21:10,665 --> 01:21:12,700 Kuidas kurat ta sai selles asendis? 834 01:21:20,609 --> 01:21:22,009 Tal on kõrv puudu. 835 01:21:23,545 --> 01:21:26,347 Mees: Ah, šerif? 836 01:21:26,349 --> 01:21:28,415 Šerif, võiksite soovida vaata seda.