1
00:00:45,610 --> 00:00:51,330
U ljeto 1861., dok su oba
Sjever i Jug bavili su se podizanjem

2
00:00:51,330 --> 00:00:55,610
i obučavanje golemih vojski koje bi
uskoro biti zaključan u borbi iz Tennesseeja

3
00:00:55,610 --> 00:01:00,090
na istočnu obalu, United
Državna mornarica počela je poduzimati

4
00:01:00,090 --> 00:01:02,750
operacije podrške Anacondi
Planirajte.

5
00:01:03,210 --> 00:01:07,870
Prvi prioritet za Plavu vodu
Mornarica je trebala zatvoriti južnu bojnicu

6
00:01:07,870 --> 00:01:12,930
luke, čime je započela poznata blokada
to bi imalo tako katastrofalan učinak

7
00:01:12,930 --> 00:01:14,090
o južnjačkoj ekonomiji.

8
00:01:14,950 --> 00:01:18,470
No, kao i svake blokade, i ove je imala
propuštanja.

9
00:01:18,890 --> 00:01:25,510
Dana 27. kolovoza 1861. snage Unije
zauzeo ključnu točku u Sjevernoj Karolini

10
00:01:25,510 --> 00:01:26,750
na rtu Hatteras.

11
00:01:27,150 --> 00:01:31,810
Nekoliko mjeseci kasnije, bila je još jedna baza
zaplijenjen u Port Royalu, koji je povezao

12
00:01:31,810 --> 00:01:35,410
Savannah i Charleston putem niza
unutarnji plovni putovi.

13
00:01:36,430 --> 00:01:40,710
Dok je mornarica Blue Water radila dalje
gušeći jug od mora, u

14
00:01:40,710 --> 00:01:44,710
na zapadu je pomogla smeđa vodena flotila
osigurati jedan od prvih u Uniji

15
00:01:44,710 --> 00:01:46,610
značajne pobjede u ratu.

16
00:01:47,190 --> 00:01:51,170
Mreža vodenih putova koja
isprepleteno zapadno kazalište bilo je od

17
00:01:51,170 --> 00:01:55,370
životnu važnost u strateškom
planiranje i sjevera i juga.

18
00:01:55,810 --> 00:02:01,050
Rijeke na zapadu tekle su sjever-jug, i
konfederalci su imali vrlo težak

19
00:02:01,050 --> 00:02:02,850
vrijeme pokušavajući obraniti Tennessee.

20
00:02:03,710 --> 00:02:07,550
i dolina Mississippija jer ovi
sve su rijeke stvarno pomogle sjeveru

21
00:02:07,550 --> 00:02:12,270
napreduje jer su topovnjače i
transporti bi mogli ići ravno dolje u

22
00:02:12,270 --> 00:02:15,930
Konfederacijski teritorij, a ovo bi
puno pomoći napredovanju i ofenzivi.

23
00:02:16,270 --> 00:02:21,370
Fort Donelson i Fort Henry bili su oboje
izgrađen uz rijeke koje ulaze u

24
00:02:21,370 --> 00:02:25,770
Tennessee, u zapadnom Tennesseeju, pokušati
i zaustaviti ovo, uhititi taj pokret,

25
00:02:25,870 --> 00:02:31,230
ili ga barem osporiti. A kad je Uliks
Grant... napravio je svoju prvu kampanju iz

26
00:02:31,230 --> 00:02:36,590
Illinoisa u Tennessee, mogao je
uhvati oboje, Henry vrlo lako

27
00:02:36,590 --> 00:02:41,990
i Donaldson nakon kampanje u opsadi
koji je eliminirao glavnu Konfederaciju

28
00:02:41,990 --> 00:02:43,870
obrana na tim rijekama.

29
00:02:44,150 --> 00:02:50,030
I ovo, naravno, i akcija na
Posebno je Donaldson dao Grantu svoje

30
00:02:50,030 --> 00:02:53,870
prvo nacionalno isticanje gdje je
dobio nadimak Bezuvjetni

31
00:02:53,870 --> 00:02:57,230
Predajte se jer su to bili uvjeti
da je dao saveznicima u Fortu

32
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Donaldson.

33
00:02:58,570 --> 00:03:03,010
Dok je zauzimanje utvrda Henry i
Donaldson bila su važna postignuća u

34
00:03:03,010 --> 00:03:07,390
njihovo vlastito pravo, strateški učinak
njihov je gubitak za Konfederaciju dokazao

35
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
biti ogroman.

36
00:03:09,030 --> 00:03:13,450
Nakon što je ta obrana nestala, rijeke
bili širom otvoreni, Konfederati su morali

37
00:03:13,450 --> 00:03:16,610
napustili Nashville i bili prisiljeni krenuti
natrag u sjeverni Mississippi.

38
00:03:17,310 --> 00:03:21,270
Grant je planirao iskoristiti otvor
osiguran predajom dvojice

39
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
utvrde.

40
00:03:22,360 --> 00:03:26,680
Brzo je krenuo niz Tennessee
River do Pittsburgh Landinga, gdje je

41
00:03:26,680 --> 00:03:30,600
namjeravao ukrcati svoju vojsku
priprema za napad na prugu

42
00:03:30,600 --> 00:03:32,180
centar u Corinthu, Mississippi.

43
00:03:32,780 --> 00:03:37,320
Konfederalci, međutim, nisu bili
sprema se pustiti tako opasan potez

44
00:03:37,320 --> 00:03:43,100
bez suprotstavljanja. Lokalni zapovjednik, general
Albert Sidney Johnston, odgovorio je na

45
00:03:43,100 --> 00:03:46,280
prijetnja okupljanjem snaga za a
protuofenziva.

46
00:03:46,760 --> 00:03:50,640
Johnston, dugo smatran jednim od
veliki umovi predratne vojske,

47
00:03:50,800 --> 00:03:54,520
odlučio da ako može udariti na
Grant u Pittsburgh Landingu prije

48
00:03:54,520 --> 00:03:59,580
Vojska generala Buella mogla bi se povezati s
njega, mogao bi poraziti snage Unije u

49
00:03:59,580 --> 00:04:06,220
detalj. Sa 45.000 ljudi na raspolaganju,
Johnston je krenuo protiv Granta u travnju

50
00:04:06,220 --> 00:04:13,160
1862. Nakon marša od 35 milja, Johnstonova
ljudi su stigli na svoje dodijeljene položaje do

51
00:04:13,160 --> 00:04:14,640
navečer 5. travnja.

52
00:04:14,920 --> 00:04:20,540
Većina njegovih ljudi bili su zeleni dobrovoljci,
željan bitke, ali nevješt u

53
00:04:20,540 --> 00:04:21,540
načina ratovanja.

54
00:04:22,640 --> 00:04:26,640
Nevjerojatno, Savezno vrhovno zapovjedništvo je
nema pojma da je veliki napad bio

55
00:04:26,640 --> 00:04:31,340
neizbježna. Kad je nervozni pukovnik pokušao
upozoriti Williama Tecumseha Shermana, a

56
00:04:31,340 --> 00:04:35,820
komandant divizije sumnjivog neprijatelja
pokreta, Sherman ga je ljutito pogledao.

57
00:04:36,060 --> 00:04:39,780
Vrati svoju prokletu pukovniju u Ohio,
Sherman je zarežao.

58
00:04:40,000 --> 00:04:42,580
Nema neprijatelja bližeg od Korinta.

59
00:04:43,310 --> 00:04:48,090
Prava priča u Shilohu je total
neuspjeh izviđanja Unije i

60
00:04:48,090 --> 00:04:49,090
sigurnosni napori.

61
00:04:49,110 --> 00:04:53,910
Jutro 5. travnja, tamo
nalazi se 40 000 vojnika Konfederacije dvije milje

62
00:04:53,910 --> 00:04:57,450
daleko od vojske Unije, i jesu
nema pojma da su tamo.

63
00:05:06,730 --> 00:05:08,970
Bilo je to najljepše jutro.

64
00:05:09,370 --> 00:05:11,430
Dječaci su bili raštrkani po kampu.

65
00:05:11,980 --> 00:05:15,320
glancajući i posvjetljujući svoje muškete,
i četkanje i čišćenje njihovih

66
00:05:15,320 --> 00:05:17,260
cipele, jakne i hlače.

67
00:05:17,620 --> 00:05:20,060
Redov Leander Stilwell, 100. Indiana.

68
00:05:20,840 --> 00:05:25,600
Nešto prije 6 sati u nedjelju ujutro,
Konfederati su bujali iz

69
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
šumama.

70
00:05:30,300 --> 00:05:35,340
Bačen u zabunu zbog neočekivanog
napadaju, snage Unije su se zateturale i pale

71
00:05:35,340 --> 00:05:40,150
natrag. Konfederati su postigli
iznenađenje, ali potpuni uspjeh bi

72
00:05:40,150 --> 00:05:43,110
pokazati se neuhvatljivim zbog manjkavog plana
borba.

73
00:05:44,070 --> 00:05:48,670
Johnstonov III korpus, predvođen Hardyjem,
Bragg i Polk bi udarili na

74
00:05:48,670 --> 00:05:52,730
Union camps, dok je Breckinridge's
Pričuvni korpus krenuo bi prema

75
00:05:52,730 --> 00:05:55,910
Pittsburgh Landing da presječe Yankeeja
linija bijega.

76
00:05:56,650 --> 00:06:01,130
Iako jednostavnog dizajna, plan nije uspio
iskoristiti prednosti Konfederacija

77
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
brojčana nadmoć.

78
00:06:02,940 --> 00:06:07,640
Konfederalna formacija iskoristila je
okupljajući svoje snage na ovoj fronti gdje

79
00:06:07,640 --> 00:06:09,040
odvijao se glavni napad.

80
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
Ali njihovu formaciju nisu uspjeli uzeti u obzir
računati s terenom kojim su išli

81
00:06:12,960 --> 00:06:16,740
da se kreće kroz, što bi uzrokovalo
zabune i prekinuti njihovu liniju

82
00:06:16,740 --> 00:06:21,240
formiranje. To također nije dopuštalo
fleksibilnost sa strane

83
00:06:21,240 --> 00:06:24,160
Konfederacije da reagiraju na prilike
koji su im predstavljeni.

84
00:06:24,420 --> 00:06:27,960
Pobunjeništvo je tek što prije počelo
zapalo je u nevolje.

85
00:06:28,380 --> 00:06:32,860
savezni časnik po imenu Everett Peabody
je odvojio nekoliko četa od svoje

86
00:06:32,860 --> 00:06:38,480
brigade da patrolira šumama oko njegove
sindikalni logor i ovi ljudi su pobjegli

87
00:06:38,480 --> 00:06:44,040
u Johnstonov prvi napadački val
postrojbe po selu oko Pittsburgha

88
00:06:44,040 --> 00:06:49,880
slijetanje je bio zamršen nered bujne
šumskih potoka i valovitih valova i

89
00:06:49,880 --> 00:06:54,680
ubrzo su jedinice izgubile kontakt sa svojim
susjedi dok su drugi postali beznadni

90
00:06:54,680 --> 00:06:59,600
isprepleteni incidenti prijateljske vatre
bili zastrašujuće česti. Vatra

91
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
otvorio. Reski, urlajući bum-bang.

92
00:07:02,600 --> 00:07:05,500
Zrak je bio pun muda i smrtonosan
projektili.

93
00:07:06,060 --> 00:07:08,980
Jezgra legla odnosila je
mrtvih i ranjenih.

94
00:07:10,200 --> 00:07:13,860
Redov Sam Watkins, tvrtka H, prva
Tennessee.

95
00:07:20,180 --> 00:07:24,080
Peabodyjevi ljudi nisu se mogli nadati da će izdržati
protiv nasrtaja Konfederacije i

96
00:07:24,080 --> 00:07:29,060
pobijediti žurno povlačenje dok vijesti o
nadirući pobunjenici poslani su natrag preko

97
00:07:29,060 --> 00:07:33,540
trkači. Kao težina napada
nosio na liniji Unije,

98
00:07:33,540 --> 00:07:38,400
počela je golema prijetnja Konfederacije
otkriti se kao u daljini an

99
00:07:38,400 --> 00:07:43,400
beskrajni tok sive boje i oraha
odjeveni vojnici izronili su iz šume.

100
00:07:44,040 --> 00:07:47,820
Neprijateljski logori ležali su pred nama,
šireći se nadaleko.

101
00:07:48,400 --> 00:07:51,020
Nikada neću zaboraviti veličanstvenost
taj prizor.

102
00:07:51,560 --> 00:07:54,080
Zatim je uslijedila narudžba, oduševljavajući sve
srce.

103
00:07:54,600 --> 00:07:57,580
Lijevo od četa, naprijed, u
linija.

104
00:07:57,900 --> 00:07:59,640
Duplo brzo, marš.

105
00:08:00,240 --> 00:08:02,940
Nijedan red nikada nije bio ljepši
pogubljen.

106
00:08:03,560 --> 00:08:07,660
Svaka tvrtka podnesena u skladu kao
namjerno kao da taj dugi niz od

107
00:08:07,660 --> 00:08:12,120
mrzovoljno plavo koje je ležalo jedva 300 metara
ispred je umjesto toga bio red prijatelja

108
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
neprijatelja.

109
00:08:13,380 --> 00:08:14,960
Naš red je krenuo naprijed.

110
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
do unutar 100 koraka od linije
plava.

111
00:08:18,240 --> 00:08:24,500
A onda smo se izgubili u plamenu
grmljavina i bjesnilo bitke.

112
00:08:25,400 --> 00:08:28,540
B.F. Sawyer, Glides Mississippi
puk.

113
00:08:30,180 --> 00:08:34,640
Težina ovog početnog napada je pala
u blizini Union Centra na

114
00:08:34,640 --> 00:08:39,280
neiskusne trupe generala Benjamina
Prentiss, politički namještenik s br

115
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
prijašnje vojno iskustvo.

116
00:08:41,840 --> 00:08:46,440
Bačen u zabunu zbog neočekivanog
napada, federalci su se povukli.

117
00:08:46,780 --> 00:08:51,220
Ipak, Prentice i njegovi ljudi igrat će a
ključnu ulogu u današnjim događajima.

118
00:08:51,860 --> 00:08:56,160
S Prenticeove desne strane, Sherman također,
bio iznenađen.

119
00:08:56,840 --> 00:09:00,680
Sherman je brzo reagirao na to
iznenađenje, te je organizirao svoje trupe

120
00:09:00,680 --> 00:09:03,740
oko Shiloh crkve, što je kako je
bitka je dobila ime na Sjev.

121
00:09:04,060 --> 00:09:09,500
Ali za razliku od onoga što je Sherman bio
čineći, formirajući učinkovitu obranu,

122
00:09:09,500 --> 00:09:12,660
ostatak bojišta u ovom trenutku
stvarno izgleda kao šahovnica, gdje

123
00:09:12,660 --> 00:09:16,540
imate male džepove trupa Unije
boreći se u izoliranoj situaciji

124
00:09:16,540 --> 00:09:21,600
među drvećem i swalesima, i
boreći se tvrdoglavo, dok druge jedinice

125
00:09:21,600 --> 00:09:24,640
potpuno popustio, pa je
Konfederalci su se slijevali oko njih.

126
00:09:25,040 --> 00:09:29,040
Dok su Konfederati pritiskali svoje
napada, trupe Unije su se borile

127
00:09:29,040 --> 00:09:29,879
izdrži.

128
00:09:29,880 --> 00:09:34,080
Do sada je Grant stigao na mjesto događaja i
pokušavao utvrditi što ima

129
00:09:34,080 --> 00:09:36,620
dogodilo i koliko je velika šteta
bio je.

130
00:09:37,040 --> 00:09:40,920
Kako bitka kod Shiloha počinje, Grant je
u svom stožeru čekajući Buella.

131
00:09:41,080 --> 00:09:45,960
Dok se kanonada otvara i on je upozoren
na ovaj napad Konfederacije, on se kreće

132
00:09:45,960 --> 00:09:49,900
brzo dolje da vidi što se događa, i
usput se zaustavlja i upozorava

133
00:09:49,900 --> 00:09:52,660
Wallaceova divizija da krene prema
bitka također.

134
00:09:53,210 --> 00:09:57,330
Bijes napada Konfederacije
nosio sve prije sebe, a uskoro i

135
00:09:57,330 --> 00:09:58,930
Kampovi sindikata bili su preplavljeni.

136
00:09:59,450 --> 00:10:04,510
Tamo su pobunjenici pronašli Jenkijev doručak
još uvijek kuha, a mnogi su prekinuli redove

137
00:10:04,510 --> 00:10:07,210
gostiti se uhvaćenom hranom i pljačkati
logorima.

138
00:10:07,650 --> 00:10:12,670
Ali stanka je koštala Konfederacije
kritično vrijeme, i kada je konačno

139
00:10:12,670 --> 00:10:15,910
napad nastavljen, linije Unije su imale
reorganizirao.

140
00:10:16,270 --> 00:10:20,650
Što je još gore za Johnstona, njegovi su ljudi bili samo
uspjevši potisnuti trupe Unije

141
00:10:20,650 --> 00:10:23,930
prema Pittsburgh Landingu, a ne dalje od
kako je zamišljeno.

142
00:10:24,490 --> 00:10:29,670
Time je prebacio pritisak s lijeve strane
i centar s njegove desne strane, gdje je već a

143
00:10:29,670 --> 00:10:32,430
džep federalnog otpora bio je
počinjući se skupljati.

144
00:10:32,860 --> 00:10:35,860
Prilikom izvođenja borbenog povlačenja
tijekom jutra bitke,

145
00:10:36,000 --> 00:10:39,580
General Prentiss naišao je na potopljenu
cesta i voćnjak bresaka. I on

146
00:10:39,580 --> 00:10:42,820
odmah prepoznao ove kao vrlo
vrijedne obrambene položaje, pa on

147
00:10:42,820 --> 00:10:47,140
rasporedio svoju diviziju u nju. I njegova
položaj ovdje postaje tvrdo rame

148
00:10:47,140 --> 00:10:51,140
otpora za centar Unije, i
također postaje poznat u povijesti kao

149
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
Stršljenovo gnijezdo.

150
00:10:52,800 --> 00:10:56,700
Otprilike do podneva, Konfederati su imali
postati beznadno isprepleteni.

151
00:10:57,150 --> 00:11:01,670
Bragg je procijenio situaciju i jednostavno
da je Hardy preuzeo zapovjedništvo nad lijevom stranom, poke

152
00:11:01,670 --> 00:11:04,610
centar, dok bi on režirao
akcija na desnoj strani.

153
00:11:05,150 --> 00:11:09,510
Jedna od njegovih prvih zapovijedi bila je poslati a
svježa brigada prema potopljenoj cesti.

154
00:11:15,430 --> 00:11:20,810
Naprijed su njegovi ljudi otišli, samo da bi bili sasječeni
dolje nestajućim salvama puščane vatre.

155
00:11:21,390 --> 00:11:25,710
Pucale su mnoge lopte i fijuknule poprijeko
blago otvoreno polje ispred

156
00:11:25,710 --> 00:11:28,270
potopljena cesta i mnoštvo južnjaka
pala.

157
00:11:28,650 --> 00:11:33,070
Jedan koji je preživio oteturao je natrag u
Konfederacija i promrmljao, to je

158
00:11:33,070 --> 00:11:34,430
stršljenovo gnijezdo tamo.

159
00:11:34,830 --> 00:11:36,270
Ime se zadržalo.

160
00:11:46,450 --> 00:11:49,950
Napad za napadom odbijali su
Prentiss.

161
00:11:50,520 --> 00:11:54,740
Grant je osobno stigao na lice mjesta i,
prepoznajući vitalnu važnost

162
00:11:54,740 --> 00:11:57,760
položaj, naredio je Prentissu da se drži na
sve opasnosti.

163
00:11:58,720 --> 00:12:03,180
Konfederati su napali sve gore i
niz linije Unije, ali nedostatak

164
00:12:03,180 --> 00:12:06,320
koordinacija je značila da su napadi
ulazio po komadu.

165
00:12:06,960 --> 00:12:11,140
Pojedine brigade vodile su žestoke borbe
okršaji bez podrške od svojih

166
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
susjedi.

167
00:12:13,000 --> 00:12:17,940
Nekoordinirani južnjački napadi bili su
odbačen i, na neko vrijeme, Unija

168
00:12:17,940 --> 00:12:19,360
linije stabilne.

169
00:12:20,000 --> 00:12:24,740
S njegovim napadnim valovima koji se ne uspijevaju slomiti
liniju Uniona, shvatio je Johnston osobno

170
00:12:24,740 --> 00:12:30,000
zapovjedništvo jedne pukovnije i vodio je u a
očajnički nalet, u nadi da će zapaliti a

171
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
opći napad.

172
00:12:31,460 --> 00:12:35,040
Ohrabreni njihovom hrabrošću
zapovjedni general južnih trupa

173
00:12:35,040 --> 00:12:38,780
krenuli naprijed, ali nisu bili u stanju
razbiti saveznu obranu.

174
00:12:42,080 --> 00:12:47,140
Dok Johnston pokušava voditi ovaj puk
naprijed u napadu i ponovno zapaliti

175
00:12:47,140 --> 00:12:52,500
ofenziva vojske Konfederacije, On je
ranjen loptom u koljeno i je

176
00:12:52,500 --> 00:12:56,860
odveden u pozadinu, gdje je kasnije i krvario
do smrti, postavši prvi zapovjednik

177
00:12:56,860 --> 00:13:00,200
vojske u američkoj vojnoj povijesti
umrijeti na bojnom polju.

178
00:13:00,460 --> 00:13:04,260
Njegovom smrću zapovjedništvo je
Konfederacijske snage prelaze na

179
00:13:04,260 --> 00:13:09,240
Beauregard. Sada je bilo oko 15 sati i
branitelji Stršljenova gnijezda imali su

180
00:13:09,240 --> 00:13:13,540
još satima bio pod izravnim napadom
Konfederati se nisu uspjeli slomiti

181
00:13:13,540 --> 00:13:14,540
kroz.

182
00:13:14,730 --> 00:13:19,150
Beauregard je to obrazložio dalje
pješački napad bez podrške bio je uzaludan

183
00:13:19,150 --> 00:13:24,130
i donio oko 60 topničkih oruđa
razbiti ono što se pokazalo kao

184
00:13:24,130 --> 00:13:25,630
izuzetno tvrd orah.

185
00:14:09,740 --> 00:14:12,440
Baraž se pokazao i smrtonosnim i
djelotvoran.

186
00:14:13,060 --> 00:14:18,080
Neke jedinice su se slomile i pobjegle, dok su druge
povukli su se u dobrom stanju, ali su bili mirni

187
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
izvan borbe.

188
00:14:19,200 --> 00:14:23,820
I kao dim iz Konfederacije
oružje je počelo čistiti, omamljena Unija

189
00:14:23,820 --> 00:14:28,720
preživjeli su gledali kako pobunjeničko pješaštvo
gurnuo naprijed s novom snagom.

190
00:14:30,120 --> 00:14:33,880
Grant ponovno posjećuje područje
Stršljenovo gnijezdo kad primi vijest da

191
00:14:33,880 --> 00:14:36,920
Buell i Wallace mu se neće pridružiti
bojno polje prije mraka.

192
00:14:37,580 --> 00:14:41,480
Ocjenjujući da ova linija neće
zadržati mnogo duže, on se pomiče natrag

193
00:14:41,480 --> 00:14:45,540
Pittsburgh Landing i počinje sastavljanje
posljednja obrambena linija tamo.

194
00:14:46,240 --> 00:14:50,620
Napokon kasno stiže na mjesto događaja
dana kada je Breckinridge prešao na Uniju

195
00:14:50,620 --> 00:14:55,640
položaj, udarajući ga čekićem sve dok oba
Federalni bokovi konačno su popustili.

196
00:14:56,000 --> 00:14:59,520
Vidio sam muškarce u sivoj i smeđoj odjeći
trčeći kroz logor s naše desne strane.

197
00:14:59,660 --> 00:15:01,260
A vidio sam još nešto.

198
00:15:01,580 --> 00:15:04,060
Nešto kićeno s crvenim šipkama.

199
00:15:04,600 --> 00:15:05,900
Buntovnička zastava.

200
00:15:06,730 --> 00:15:09,570
Redov Leander Stilwell, 100. Indiana.

201
00:15:10,630 --> 00:15:14,450
Do 5.30 hrabri branitelji su
doslovno okruženi.

202
00:15:14,850 --> 00:15:20,690
General W.H.L. Wallace je bio mrtav, i
Prentiss i Hurlbut imali su možda 2000

203
00:15:20,690 --> 00:15:23,970
ljudi ostavljeni da se suoče s neprijateljem mnogo puta
broj.

204
00:15:24,790 --> 00:15:29,110
Ne mogu se povući ili se probiti
van, pretučeni federalci su se predali.

205
00:15:29,390 --> 00:15:32,350
Puno je napravljeno od Stršljenovog gnijezda
u kontekstu bitke kod Shiloha.

206
00:15:32,550 --> 00:15:37,160
Pa... Zapravo, bilo ih je
nedavna stipendija od strane nekih

207
00:15:37,160 --> 00:15:41,280
povjesničara Park Service koji su
odredio da umjesto višestrukih

208
00:15:41,280 --> 00:15:46,280
napada preko otvorenog terena ispred
Prenticeova položaja, postojao je samo

209
00:15:46,280 --> 00:15:51,160
jedna. I drugi napadi su zapravo došli
uz drvored s obje strane

210
00:15:51,160 --> 00:15:52,019
ovo otvoreno tlo.

211
00:15:52,020 --> 00:15:57,100
Dakle, potrebna je takva vrsta ponovne procjene
mjesto kao rezultat posljednjih godina i

212
00:15:57,100 --> 00:16:00,680
dovela je do drugačijeg pogleda na to kako Shiloh
zapravo se borilo.

213
00:16:01,520 --> 00:16:06,220
Dok su pojedinci i razbijene jedinice odmicale
natrag prema Pittsburgh Landingu, oni

214
00:16:06,220 --> 00:16:11,380
su reorganizirani i preraspoređeni. sa
leđima okrenuti rijeci Tennessee,

215
00:16:11,380 --> 00:16:13,880
Federalci si nisu mogli priuštiti davanje
još jedan centimetar.

216
00:16:14,280 --> 00:16:17,320
Međutim, trupe ne bi bilo
boreći se bez podrške.

217
00:16:17,780 --> 00:16:22,580
Topništvo je bilo lukavo postavljeno
liniju, a topnici su bili izvrsni

218
00:16:22,580 --> 00:16:23,580
vatrena polja.

219
00:16:23,920 --> 00:16:28,960
Dvije topovnjače na rijeci Tennessee
tvorio snažan nastavak Grantove

220
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
koncentracija topništva.

221
00:16:30,860 --> 00:16:35,200
S bokovima usidrenim na rijeci
i lokalne značajke terena, Federalni

222
00:16:35,200 --> 00:16:38,980
trupe su znale da pobunjenici mogu samo udarati
njih u čeonim napadima.

223
00:16:59,050 --> 00:17:03,830
Posljednji napad Konfederacije je krenuo
naprijed negdje iza 18 sati, ali je bio

224
00:17:03,830 --> 00:17:06,950
zaustavljen teškom paljbom iz Granta
masovne baterije.

225
00:17:08,230 --> 00:17:11,990
Pojačanje je dopremljeno kao podrška
napredovanje, ali kako je sunce skliznulo

226
00:17:11,990 --> 00:17:16,470
ispod horizonta, naredio je Beauregard
napadačima prekinuti.

227
00:17:17,270 --> 00:17:21,490
Tijekom noći, svježi ljudi iz Wallacea
i Buellove divizije, koje su stigle

228
00:17:21,490 --> 00:17:23,530
nakon što padne mrak, stavljeni su u red.

229
00:17:23,869 --> 00:17:28,740
Dok je Beauregard proveo noć u
Shermanov zarobljeni šator, uvjeren u

230
00:17:28,740 --> 00:17:33,320
pobjede, Grant je proveo jadnu noć
na kiši skupljena ispod drveta,

231
00:17:33,560 --> 00:17:37,380
planiranje napada koji bi potaknuo
Konfederati se vrte oko toga

232
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
krvava polja Šila.

233
00:17:39,360 --> 00:17:41,340
U zoru su federalci napali.

234
00:18:01,900 --> 00:18:06,400
S nekih 20.000 svježih vojnika,
Federalci su se obrušili na umorne i

235
00:18:06,400 --> 00:18:07,440
obeshrabrenih buntovnika.

236
00:18:07,700 --> 00:18:12,300
Dali su zemlju i kroz jutro
i popodne su potisnuti natrag preko

237
00:18:12,300 --> 00:18:15,960
sama polja su prolili toliko krvi
uzeti dan prije.

238
00:18:16,860 --> 00:18:21,380
Do kasnog poslijepodneva Beauregard je dao
zapovijed da se povuče natrag u Korint.

239
00:18:22,170 --> 00:18:25,410
Trebala je biti potraga za
porazio južnjake, ali kao Sherman

240
00:18:25,410 --> 00:18:29,830
kasnije objasnio, uvjeravam vas da mi
imali sasvim dovoljno svog društva za

241
00:18:29,830 --> 00:18:34,430
puna dva dana, a bili smo samo i mi
drago mi je što sam ih se riješio pod bilo kojim uvjetima.

242
00:18:35,130 --> 00:18:39,190
Kad je pala noć, zavladalo je blagoslovljeno zatišje
preko polja.

243
00:18:39,670 --> 00:18:42,430
Bitka kod Shiloha je bila gotova.

244
00:18:45,409 --> 00:18:49,750
Shiloh je bio noćna mora nasilja
i razaranje za obje strane, sa

245
00:18:49,750 --> 00:18:52,850
više od 23 000 ljudi ubijeno ili ranjeno.

246
00:18:53,110 --> 00:18:58,350
Pokolj je šokirao vojnike i civile
jednako, i potaknulo jednog promatrača da

247
00:18:58,350 --> 00:19:03,210
napiši, Ljudi lažu u svakom zamislivom
položaj, hrpe mrtvih vojnika,

248
00:19:03,430 --> 00:19:05,370
unakažena tijela, bez glava, nogu.

249
00:19:05,750 --> 00:19:09,050
Prizori ovog polja bi izliječili
bilo tko rata.

250
00:19:13,610 --> 00:19:17,290
Žrtve u Shilohu bile su tolike
ogromni su nadmašili mrtve i

251
00:19:17,290 --> 00:19:20,910
ranjen u svim ostalim većim bitkama
rata do danas zajedno.

252
00:19:21,890 --> 00:19:26,010
Poslije se nitko nije usudio govoriti o brzom
pobjede i beskrvne slave.

253
00:19:26,690 --> 00:19:31,630
Rat bi bio borba do kraja
s, kako je Grant rekao, južnjačkom crticom

254
00:19:31,630 --> 00:19:34,310
suprotstavio sjevernjačkoj pljački i
izdržljivost.

255
00:19:35,810 --> 00:19:40,390
Jedan od najskupljih na jugu
stradao je general Albert Sidney

256
00:19:40,390 --> 00:19:41,390
Johnston.

257
00:19:43,470 --> 00:19:46,930
ostavlja prazninu u vodstvu za
Konfederacija na Zapadu jer je bio

258
00:19:46,930 --> 00:19:50,350
stvarno jedina osobnost koja je mogla
dovesti sve različite zapovjednike

259
00:19:50,350 --> 00:19:52,610
zajedno i čine kohezivnu silu.

260
00:19:53,170 --> 00:19:57,830
Na sjeveru kruže glasine da je pijani,
pretučenog Granta spasio je samo

261
00:19:57,830 --> 00:20:01,070
providonosni dolazak Buella izazvao je a
javno negodovanje.

262
00:20:01,630 --> 00:20:05,750
Lincolna su opsjedali republikanci
vođe koji su vjerovali da je Grant imao

263
00:20:05,750 --> 00:20:09,730
postati politička odgovornost i da on
treba razriješiti zapovjedništva.

264
00:20:10,290 --> 00:20:12,370
Predsjednik je strpljivo slušao.

265
00:20:12,970 --> 00:20:15,910
zatim rekao, ne mogu poštedjeti ovog čovjeka.

266
00:20:16,290 --> 00:20:17,290
On se bori.

267
00:20:18,190 --> 00:20:22,410
Da nije bilo dolaska svježeg
trupe, diskutabilno je hoće li Grant

268
00:20:22,410 --> 00:20:24,930
bio bi tako agresivan prema
drugi dan.

269
00:20:25,350 --> 00:20:29,790
Na mnoge je načine Shiloh davao ton i
stil za ono što je slijedilo.

270
00:20:38,190 --> 00:20:42,610
Nakon Shiloha, bogatstvo Konfederacije ušlo je
Zapad je neprestano išao nizbrdo.

271
00:20:43,250 --> 00:20:48,630
Duž cijelog Mississippija, savezna
plima je tekla naprijed kao i Unija

272
00:20:48,630 --> 00:20:52,710
smeđe vodene flotile predvodile su
zauzimanje ključnih položaja duž

273
00:20:52,710 --> 00:20:56,750
rijeka. Postojao je niz otoka
i drugim mjestima uz obalu rijeke

274
00:20:56,750 --> 00:21:01,230
gdje su se konfederalci branili i
postaviti utvrde kako bi se spriječilo

275
00:21:01,230 --> 00:21:03,210
Union od silaska niz Mississippi.

276
00:21:03,470 --> 00:21:07,190
A otok broj 10 bio je kritičan.
I postavljen je specijalni jurišni tim

277
00:21:07,190 --> 00:21:09,670
zajedno koji je bio u stanju iskoristiti
otok.

278
00:21:10,710 --> 00:21:16,010
Uz zarobljavanje otoka 10, Unija ima kontrolu
rijeke Mississippi tekla je cijelim putem

279
00:21:16,010 --> 00:21:17,410
do samih vrata Memphisa.

280
00:21:18,830 --> 00:21:23,510
Da bi dodatno izvršili pritisak na Jug,
mornarica Unije pokrenula je smjelo uzvodno

281
00:21:23,510 --> 00:21:28,130
napad na New Orleans, malo više
više od dva tjedna nakon pada Islanda

282
00:21:28,130 --> 00:21:29,130
10.

283
00:21:29,510 --> 00:21:34,590
New Orleans su branile dvije utvrde,
Jackson i St. Philip, smješteni

284
00:21:34,590 --> 00:21:37,010
nizvodno blizu ušća
Mississippi.

285
00:21:37,550 --> 00:21:42,710
Ali kapetan Unije David G. Farragut bio je
uvjeren da se može silom probiti

286
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
kroz.

287
00:21:43,980 --> 00:21:49,240
U noći 24. travnja poveo je svoju
flota pokraj neprijateljskih uporišta. The

288
00:21:49,240 --> 00:21:53,840
Konfederalci su odgovorili intenzivnim
baraž, ali samo jedan od brodova Unije

289
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
bio izgubljen.

290
00:21:55,220 --> 00:21:59,620
Farragut je nastavio uzvodno, i ubrzo
topovi njegovih brodova bili su upereni

291
00:21:59,620 --> 00:22:00,840
obala New Orleansa.

292
00:22:01,460 --> 00:22:04,520
Grad se predao 28. travnja.

293
00:22:05,220 --> 00:22:09,840
New Orleans je bio najveći grad u
Jug, a ekonomski je bilo najviše

294
00:22:09,840 --> 00:22:14,360
također važno. I činjenica da je
pao je tako rano u travnju 1862. do

295
00:22:14,360 --> 00:22:20,660
Farragut je doista bio veliki udarac za
Jug. Nikad se zapravo nisu potpuno oporavili

296
00:22:20,660 --> 00:22:25,740
od toga, a Unija je imala koristi, i
prvi korak njihovog plana anakonde da

297
00:22:25,740 --> 00:22:29,500
preuzeti rijeku Mississippi i
zadaviti Jug je išao na mjesto

298
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
po rasporedu.

299
00:22:31,530 --> 00:22:36,250
Dva mjeseca kasnije, Union's brown
vodena flotila iznad Memphisa porinula je a

300
00:22:36,250 --> 00:22:38,210
žestok napad na taj grad.

301
00:22:38,810 --> 00:22:42,470
Memphis je za Konfederacije bio
vrlo težak grad za obranu.

302
00:22:42,730 --> 00:22:47,550
Bilo je samo blagih blefova, zapravo. oni
tamo nije bilo puno artiljerije,

303
00:22:47,630 --> 00:22:50,490
i pokušali su sastaviti ono što su
zvane pamučne obloge, koje su bile

304
00:22:50,490 --> 00:22:55,070
u osnovi... Drveni brodovi pokušali su
ojačati balama od pamuka, a oni

305
00:22:55,070 --> 00:22:59,890
također nije imao pomorsku stručnost
North je. Dakle, bitka je tamo bila vrlo

306
00:22:59,890 --> 00:23:03,970
kratak. Građani su to morali gledati s
blefova grada, ali nikad nije bilo

307
00:23:03,970 --> 00:23:09,230
stvarno bilo koje pitanje natječaja, i
Sjever je samo žestoko udario Jug

308
00:23:09,230 --> 00:23:10,810
tamo i zauzeo grad vrlo
brzo.

309
00:23:12,410 --> 00:23:17,090
Nakon godinu dana otvorenog ratovanja, Jug
praktički izgubio kontrolu nad svojom većinom

310
00:23:17,090 --> 00:23:20,210
važan unutarnji plovni put, the
Rijeka Mississippi.

311
00:23:20,810 --> 00:23:25,130
Što je još gore za Konfederaciju,
industrijski i tehnološki kapacitet

312
00:23:25,130 --> 00:23:28,290
sjever je tek počinjao
uspostaviti svoju nadmoć.

313
00:23:28,750 --> 00:23:34,030
Ako postoji lekcija iz Memphisa, jest
ako se ovo svede na rat željezom i

314
00:23:34,030 --> 00:23:36,930
čelika i pare, Konfederacija će
izgubiti.

315
00:23:43,630 --> 00:23:48,770
Dok su snage Unije na Zapadu bile
postižući uspjeh za uspjehom

316
00:23:48,770 --> 00:23:53,920
Rijeka Mississippi, na istoku, vojska
od Potomaca bio neaktivan za

317
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
mjeseca.

318
00:23:55,140 --> 00:23:59,640
Konačno, predsjednik Lincoln osobno
intervenirao i naredio generalu McClellanu

319
00:23:59,640 --> 00:24:02,400
premjestiti svoje zapovjedništvo na jug protiv
Richmond.

320
00:24:02,840 --> 00:24:05,600
Godine 1862. McClellanov plan...

321
00:24:06,160 --> 00:24:10,500
za operacije protiv Richmonda imao je
cijela vojska Potomaca je postavljena

322
00:24:10,500 --> 00:24:14,120
ukrcao na brodove američke mornarice i odveo u
Tvrđava Monroe.

323
00:24:14,480 --> 00:24:18,700
U osnovi, koristio je mornaricu da dobije
oko Konfederacija na Bull Runu. I

324
00:24:18,700 --> 00:24:22,840
iz tvrđave Monroe, namjeravao je
pokrenuti napad na Richmond iz

325
00:24:22,840 --> 00:24:23,739
istok.

326
00:24:23,740 --> 00:24:27,560
Sada, mnogo je rečeno o tome
McClellanovo generalstvo, ali njegovom

327
00:24:27,560 --> 00:24:32,460
kredit, ovaj plan je bio izvanredna upotreba
strateške mobilnosti i strateških

328
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
sredstava.

329
00:24:33,720 --> 00:24:38,480
Međutim, prije nego što je vojska mogla biti premještena,
prijetnja koju predstavlja željezni CSS

330
00:24:38,480 --> 00:24:43,920
Virginia, poznati ratni brod bivše Unije
izvorno kao Merrimack, morao biti

331
00:24:43,920 --> 00:24:48,680
eliminiran. Jedna od stvari o
Građanski rat koji me ponekad jednostavno začudi

332
00:24:48,680 --> 00:24:53,080
je činjenica da ste napisali
stvari u romanu, ljudi ne bi

333
00:24:53,080 --> 00:24:57,060
vjerujem ti. I jedan od najboljih slučajeva
je takozvani Monitor i Merrimack.

334
00:24:57,340 --> 00:25:01,780
Ovdje se grade dva broda
istovremeno, i postoji žurba

335
00:25:01,780 --> 00:25:05,620
rok za dobivanje ovih... ovih novih
vrsta izgrađenih brodova, koji su

336
00:25:05,620 --> 00:25:09,360
oklopnjače. Drugim riječima, oni su
drveni brodovi, ali imaju plašt

337
00:25:09,360 --> 00:25:13,200
željeza, a razlog tome je da
odvratiti topovska zrna koja idu

338
00:25:13,200 --> 00:25:16,100
da im se pali pa mogu
izdržati to, preživjeti ovu vrstu

339
00:25:16,100 --> 00:25:21,200
kanonada, i dalje nanositi
štetu na neprijatelja. Ovo bi ih stavilo

340
00:25:21,200 --> 00:25:23,440
u ogromnoj prednosti protiv, recimo,
drveni brodovi.

341
00:25:23,840 --> 00:25:28,140
Ali Merrimack, ili Virginia, jest
pokušat će probiti blokadu

342
00:25:28,140 --> 00:25:29,960
tamo u Norfolku.

343
00:25:30,540 --> 00:25:34,860
A ako bi uspjelo, onda Jug
imao priliku otkloniti blokadu

344
00:25:34,860 --> 00:25:39,440
i učiniti što više otpremni i ekonomski
trgovati koliko god bi mogli dobiti, koji

345
00:25:39,440 --> 00:25:40,720
pomoglo bi njihovim dugoročnim izgledima.

346
00:25:41,000 --> 00:25:46,020
Početkom ožujka isplovila je Virginija
u Hampton Roads, gdje je nekoliko velikih

347
00:25:46,020 --> 00:25:48,140
Ratni brodovi Unije patrolirali su u zaljevu.

348
00:25:48,500 --> 00:25:53,120
Virginia je izašla prvi dan i
potopio neke brodove Unije i stavio druge

349
00:25:53,120 --> 00:25:57,040
nasukan. I sutradan, kad je krenulo
natrag završiti posao i eliminirati

350
00:25:57,040 --> 00:25:58,440
blokada drvenih brodova,

351
00:25:59,160 --> 00:26:00,360
otkrilo je monitor.

352
00:26:00,640 --> 00:26:06,180
Dana 8. ožujka 1862. dvije posude
sukobili na Hampton Roadsu.

353
00:26:06,760 --> 00:26:11,000
Samuel Lewis, punjač na
monitor, kasnije se prisjetio razmjene.

354
00:26:12,640 --> 00:26:14,840
Buka unutar kupole je bila nešto
sjajno.

355
00:26:15,100 --> 00:26:18,620
Buka svake čvrste lopte koja je udarila
pala nam je na uši s treskom koji

356
00:26:18,620 --> 00:26:22,800
oglušio nas. Ogromna količina dima
i napravljeni uski otvori kroz koje se vidi

357
00:26:22,800 --> 00:26:26,880
manevriranje vrlo teško, a ponekad
imali smo težak posao govoreći gdje je neprijatelj

358
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
bio je.

359
00:26:28,010 --> 00:26:30,370
Samuel Lewis, USS Monitor.

360
00:26:31,630 --> 00:26:35,210
Pa, kada je velika bitka između
dva oklopnjaka počinju između

361
00:26:35,210 --> 00:26:38,810
Virginia i Monitor, to je
ne-događaj.

362
00:26:39,430 --> 00:26:42,690
Oni samo udaraju jedno o drugom,
čineći minimalnu štetu.

363
00:26:43,570 --> 00:26:48,610
To samo dokazuje da je željezo a
puno bolja obrana od teške puške

364
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
školjke nego drvo.

365
00:26:49,790 --> 00:26:54,630
Iako je ovaj prvi angažman između
novi tip broda bio je neuvjerljiv,

366
00:26:54,630 --> 00:26:57,370
značaj događaja bio je
neporeciv.

367
00:26:58,290 --> 00:27:02,630
Strateški je to značilo da Jug
nije imao tehnološku stručnost

368
00:27:02,630 --> 00:27:07,410
ili prednost nad drvenim brodovima
više, a Unija je izgradila više

369
00:27:07,410 --> 00:27:11,830
ironclads, koji ne samo da im je pomogao u
blokada duž obale, ali

370
00:27:11,830 --> 00:27:16,310
također ih je pomogao na svim rijekama sa
u unutrašnjosti dok su gradili željezne oklope koji

371
00:27:16,310 --> 00:27:18,850
mogao imati plići gaz i ustati
i niz rijeke.

372
00:27:19,520 --> 00:27:24,380
S Virginijom na sigurnom
rijeke James, McClellan se sada osjećao slobodnim

373
00:27:24,380 --> 00:27:27,680
premjestiti vojsku Potomaca na
Poluotok Yorktown.

374
00:27:28,080 --> 00:27:34,280
Taj je potez izveden sjajno, i
do sredine proljeća 1862. McClellan je imao

375
00:27:34,280 --> 00:27:37,120
vojska od oko 100 000 ljudi u Virginiji.

376
00:27:37,610 --> 00:27:42,470
Kada se iskrca na obalu, McClellan biva zatvoren
silom koju je brojčano nadmašio 10 prema 1.

377
00:27:42,650 --> 00:27:47,290
I to je generalu Johnstonu dalo pravo
dovoljno vremena za pomicanje cijelog

378
00:27:47,290 --> 00:27:50,610
Vojska Konfederacije ili ostatak
Vojska Konfederacije na jug i zauzmi

379
00:27:50,610 --> 00:27:53,070
položaje za obranu istočnog Richmonda
pristupa.

380
00:27:53,470 --> 00:27:58,070
Iako suočen samo znakovito
opozicija, McClellan oprezno

381
00:27:58,070 --> 00:27:59,870
napredovao prema glavnom gradu Konfederacije.

382
00:28:00,490 --> 00:28:04,550
Uvjeren da je znatno nadjačan, on
navalio je Lincoln očajničkim molbama

383
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
za više trupa.

384
00:28:06,250 --> 00:28:10,790
Da biste spriječili takvo pojačanje,
Stonewall Jackson, koji je imao snagu

385
00:28:10,790 --> 00:28:15,610
oko 17 000 ljudi koji su djelovali u
Shenandoah Valley, upućeno je dati

386
00:28:15,610 --> 00:28:18,310
dojam da je mislio voziti dalje
Washington.

387
00:28:18,730 --> 00:28:21,930
Njegovi su postupci vezali tisuće Unije
trupe.

388
00:28:22,470 --> 00:28:26,870
U međuvremenu, ponovno na poluotoku, Joe
Johnston je naredio napad na

389
00:28:26,870 --> 00:28:28,090
teški McClellan.

390
00:28:34,080 --> 00:28:39,120
Rezultirajuća bitka kod sedam borova, ili sajam
Oaks, bio je neuvjerljiv, ali

391
00:28:39,120 --> 00:28:41,660
posljedice zaruka bile su
ogroman.

392
00:28:42,180 --> 00:28:48,640
General Johnson je tijekom toga ranjen
zaruka, pa se Jefferson Davis okreće

393
00:28:48,640 --> 00:28:52,740
svom bliskom vojnom savjetniku, Robertu E.
Leeja, i daje mu zapovjedništvo nad vojskom

394
00:28:52,740 --> 00:28:53,740
Sjeverne Virginije.

395
00:28:53,860 --> 00:28:58,160
Lee odmah shvaća da je
Savezna vojska je prebrojana, i

396
00:28:58,160 --> 00:29:01,720
McClellan je predobro opskrbljen za njega
kako bi smjeli ostati u blizini Richmonda.

397
00:29:02,490 --> 00:29:07,510
Stoga odmah počinje smišljati a
metodu da napadnu McClellana i prisile ga

398
00:29:07,510 --> 00:29:08,650
natrag iz glavnog grada.

399
00:29:09,230 --> 00:29:15,190
Dana 12. lipnja, Lee je poslao svoju konjicu
zapovjednik, Jeb Stuart, da potvrdi

400
00:29:15,190 --> 00:29:16,550
raspoređivanje snaga Unije.

401
00:29:17,150 --> 00:29:22,370
Na temelju Stuartova izvješća južni
zapovjednik je počeo okupljati svoje trupe za

402
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
napad.

403
00:29:23,550 --> 00:29:28,930
Dana 26. lipnja, Lee je bacio svoje trupe
protiv federalaca, počevši prvi

404
00:29:28,930 --> 00:29:33,830
Sedmodnevne bitke, kampanja
koji je uspješno otjerao McClellana natrag

405
00:29:33,830 --> 00:29:36,470
na njegovu opskrbnu bazu u Harrisonu
Slijetanje.

406
00:29:36,870 --> 00:29:40,670
Sedam dana kampanje je prilično
loše vođen događaj.

407
00:29:40,930 --> 00:29:45,590
Vojske nisu dobro koordinirane,
udarci nisu dobro koordinirani, ali njegovi

408
00:29:45,590 --> 00:29:48,450
objektivan, kada vidimo nastanak
Leejev genij...

409
00:29:48,780 --> 00:29:52,480
čak i ako su njegove bitke zeznute, on je
ne bori se protiv federalne vojske, on je

410
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
boreći se protiv McClellana.

411
00:29:54,180 --> 00:29:59,000
Osjeća, mogu li pobijediti McClellana, ako ja
mogu ga prisiliti natrag, ja ću pobijediti.

412
00:29:59,460 --> 00:30:03,920
Iako su snage Unije virtualno pobijedile
svake bitke, generale

413
00:30:03,920 --> 00:30:10,880
McClellan je klonuo duhom, ai vojska
Potomacove kampanje 1862. ležao je u

414
00:30:10,880 --> 00:30:16,060
ruševine. Lee je prekinuo opsadu
Richmond i odbačeni natrag Unije

415
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
veće snage.

416
00:30:17,450 --> 00:30:21,590
Put mu je sada bio slobodan
ofenziva i udar na Sjev.

417
00:30:29,130 --> 00:30:35,930
Sada je bio srpanj 1862., puna godina od tada
prvi veliki sukob kod Manassasa

418
00:30:35,930 --> 00:30:37,530
uz obale Bull Runa.

419
00:30:37,850 --> 00:30:40,790
A za Sjever rat nije išao
kako se nadao.

420
00:30:41,550 --> 00:30:45,930
Iako je uspjeh njezinih zapadnih vojski
bio ohrabrujući, na Istoku, veliki

421
00:30:45,930 --> 00:30:48,370
guranje prema Richmondu završilo je
neuspjeh.

422
00:30:49,130 --> 00:30:53,290
McClellanov pokušaj da osvoji Konfederaciju
kapital je umjesto toga završio s njegovim

423
00:30:53,290 --> 00:30:55,750
trupe prisiljene vratiti se Harrisonu
slijetanje.

424
00:30:56,250 --> 00:30:59,910
Završetak pohoda na poluotok
ostavlja Lincolna s onim čega se bojao.

425
00:31:00,190 --> 00:31:04,490
McClellan se zatvorio na Peninsula
a ništa između Konfederacija i

426
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Washington. A sad, čitajmo...

427
00:31:07,910 --> 00:31:11,450
Sjetite se događaja na Islandu
Broj 10. Federalci su pobijedili. Ivana Pape

428
00:31:11,450 --> 00:31:12,450
je heroj.

429
00:31:12,770 --> 00:31:16,450
Lincoln počinje osnivati ​​novu vojsku,
vojska Virginije, da napravi blokadu

430
00:31:16,450 --> 00:31:20,110
sila. On dovodi Johna Popea za zapovjedništvo
ova vojska.

431
00:31:21,350 --> 00:31:27,870
Dakle, njegova pobjeda na otoku broj 10 sada stavlja
sam nesposoban u zapovijedanju

432
00:31:27,870 --> 00:31:30,710
blokirajuća sila između Konfederacija
i Washingtonu.

433
00:31:31,530 --> 00:31:36,750
Hvalisav i umišljen, Ivan Papa je postavio
kako bi proveo Lincolnov plan

434
00:31:36,750 --> 00:31:37,750
poraziti Leeja.

435
00:31:38,170 --> 00:31:42,650
S McClellanovom vojskom s Potomaca
zauzimajući velik broj južnih

436
00:31:42,650 --> 00:31:46,890
trupe na poluotoku, Lincoln
vjerovao da bi vojska Virginije mogla biti

437
00:31:46,890 --> 00:31:48,770
poslao protiv Richmonda sa sjevera.

438
00:31:49,050 --> 00:31:53,290
Obrazložio je da će Konfederacije
nemaju dovoljno ljudi da drže McClellana

439
00:31:53,290 --> 00:31:57,950
i boriti se protiv Pape, čije su udružene snage
uvelike bi nadmašili one od

440
00:31:57,950 --> 00:31:59,690
Konfederacija i general Lee.

441
00:32:00,200 --> 00:32:04,440
Koordinirani napad kao što je ovaj
Lincoln je zamislio da bi mogao prevladati

442
00:32:04,440 --> 00:32:09,240
južne sile i dovesti do brzog kraja
rata, perspektiva koja je bila iznimno

443
00:32:09,240 --> 00:32:13,560
poželjan. Ulozi su bili visoki za
Unija u ovoj ofenzivi u kolovozu od

444
00:32:13,560 --> 00:32:18,480
1862. Lincoln je znao da je blokada
imajući učinak u Europi i na

445
00:32:18,480 --> 00:32:23,640
spriječiti... intervencija ili prepoznavanje
od bilo koje vlade u Europi, on

446
00:32:23,640 --> 00:32:28,060
htio ili s ovim završiti rat
ofenzivu ili osigurati takvu pobjedu Unije

447
00:32:28,060 --> 00:32:31,200
kao obeshrabriti svaku vrstu europskog
uključenost.

448
00:32:31,460 --> 00:32:35,860
Kako se Pope počeo kretati prema jugu prema
Richmond duž linije Orange

449
00:32:35,860 --> 00:32:39,280
i Aleksandrijske željeznice, zaključio je Lee
situacije.

450
00:32:40,140 --> 00:32:44,700
papin napredak mogao je značiti samo da je
unije značilo uhvatiti u zamku njegovu vojsku sjevera

451
00:32:44,700 --> 00:32:49,560
Virginia u poroku ipak je to pretpostavio
oprezni mcclellan bio je manje

452
00:32:49,560 --> 00:32:55,400
značajna prijetnja od odlaska pape
longstreet to face mcclellan lee sent

453
00:32:55,400 --> 00:33:02,040
jackson i brdo sjeverno da se zadrži
Papino napredovanje Jackson je ubrzo vidio

454
00:33:02,040 --> 00:33:06,460
prilika za udar na male i
izolirani korpus Nathaniela Banksa

455
00:33:06,460 --> 00:33:12,400
smješten južno od Culpepera
virginia Oko podneva 9. kolovoza, upravo

456
00:33:12,400 --> 00:33:17,100
zapadno od planine Cedar, počeo je okršaj
koja se brzo razvila u bitku.

457
00:33:31,580 --> 00:33:33,340
Bankovi ljudi su se snažno borili.

458
00:33:33,640 --> 00:33:36,260
Bitka je za njih dobro prošla
rane faze.

459
00:33:40,460 --> 00:33:44,740
Trupe Unije razbile su Jacksonovu lijevu stranu
bok i neko vrijeme prijetio

460
00:33:44,740 --> 00:33:46,240
Konfederacijski general s porazom.

461
00:33:46,640 --> 00:33:51,360
Ali kada je rezervna divizija A.P. Hilla
je pozvan u bitku, snage Unije

462
00:33:51,360 --> 00:33:52,840
počeo gubiti zamah.

463
00:34:05,400 --> 00:34:09,639
Uvelike brojčano nadjačani, federalci su pali
natrag, isprva u dobrom stanju.

464
00:34:10,139 --> 00:34:13,260
Ali ubrzo je povlačenje postalo puno
panika.

465
00:34:13,739 --> 00:34:17,739
Do sumraka su banke bile odbačene
prema Culpeperu.

466
00:34:18,120 --> 00:34:22,840
Oštra akcija kod planine Cedar
uvjerio Leeja da Papina vojska predstavlja a

467
00:34:22,840 --> 00:34:27,300
znatna prijetnja, a kad vijest da
McClellanova vojska s Potomaca imala je

468
00:34:27,300 --> 00:34:31,400
počeo ukrcavati s poluotoka,
Longstreetu je naređeno na sjever.

469
00:34:31,980 --> 00:34:36,400
Lee je počeo tražiti način da prodre
Papina linija uz Rappahannock

470
00:34:36,400 --> 00:34:38,659
prije nego što su federalna pojačanja mogla
stići.

471
00:34:39,560 --> 00:34:45,360
Preuzevši ogroman rizik, Lee je podijelio svoj
snaga i poslao Stonewalla Jacksona na a

472
00:34:45,360 --> 00:34:48,719
široki zahvat kroz Bull Run
Planine dok je on ostao sa

473
00:34:48,719 --> 00:34:54,760
Longstreet kako bi Papa zaokupio
Rappahannock. 26. kolovoza god.

474
00:34:54,760 --> 00:34:59,840
Jackson se obrušio poput groma
Papino glavno skladište zaliha u Manassasu

475
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Spojnica.

476
00:35:12,590 --> 00:35:16,430
Konfederati su presjekli željezničke linije
vodi prema sjeveru, uništio ono što su

477
00:35:16,430 --> 00:35:19,810
nisu mogli ponijeti sa sobom, a zatim
nestao s vidika.

478
00:35:20,750 --> 00:35:23,450
Bijesan, Papa je krenuo u potragu
Jackson.

479
00:35:23,690 --> 00:35:28,950
Kao što je Papa težio i pokušavao
napadnuti Jacksona, njegov pravi neuspjeh je jedan

480
00:35:28,950 --> 00:35:30,250
izviđanja i osiguranja.

481
00:35:30,610 --> 00:35:34,770
Nije uspio razjasniti situaciju i
saznajte gdje su Robert E. Lee i

482
00:35:34,770 --> 00:35:37,030
ostatak vojske Sjeverne Virginije
stvarno bio.

483
00:35:37,610 --> 00:35:42,950
Ostavljajući jedan odjeljak za simulaciju
aktivnost cijele vojske, Lee je imao

484
00:35:42,950 --> 00:35:46,330
slijedio Jacksonov bočni put s
Longstreetov korpus.

485
00:35:46,890 --> 00:35:52,550
U međuvremenu, Jackson i njegovih 25.000 ljudi
bili logorovani u blizini starog bojišta od

486
00:35:52,550 --> 00:35:53,550
Trka s bikovima.

487
00:35:53,830 --> 00:35:58,230
Kad je Longstreet javljeno da je
unutar jednog dana hoda, Stonewall je udario

488
00:35:58,230 --> 00:36:00,590
kod snaga Unije blizu Grovetona.

489
00:36:01,230 --> 00:36:05,950
Vatra koja je nastala bila je sukob,
ali je uspjelo usredotočiti Papinu

490
00:36:05,950 --> 00:36:08,370
pozornost na Jacksona dok je Lee dolazio.

491
00:36:08,630 --> 00:36:13,570
Nesvjesni federalni zapovjednik bio je
uveden u zamku, a sutradan on

492
00:36:13,570 --> 00:36:17,430
pokrenuo bi napad koji bi postao
jedan od najvećih poraza Sjevera.

493
00:36:24,010 --> 00:36:28,830
Ujutro 29. kolovoza Papa je poslao
njegove snage protiv Konfederacija.

494
00:36:29,800 --> 00:36:36,000
55 000 federalaca bi se suočilo s Jacksonom
25.000, koji je odredio globu

495
00:36:36,000 --> 00:36:39,820
obrambeni položaj iza nedovršene
željeznički nasip.

496
00:36:41,200 --> 00:36:45,000
Uvijek iznova, Jacksonovi ljudi uzvraćali su
napadači Unije.

497
00:36:45,640 --> 00:36:48,600
Na kraju dana još uvijek su držali svoje
položaj.

498
00:36:49,160 --> 00:36:53,860
Papa je, međutim, bio uvjeren da je pobijedio
pobjedu, potpuno nesvjestan toga

499
00:36:53,860 --> 00:36:56,840
Longstreetov korpus okupiran je na
Savezna ljevica.

500
00:36:57,280 --> 00:37:00,520
Čekali su dok je Papa obnavljao svoju
napor sljedeći dan.

501
00:37:01,200 --> 00:37:06,260
Nešto poslije podneva snage Unije
napadnut, s korpusom Fitza Johna Portera

502
00:37:06,260 --> 00:37:08,380
s lijeve strane čineći glavni napor.

503
00:37:08,700 --> 00:37:12,240
Ali inicijativa je ubrzo prešla na
Konfederacije.

504
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
Prethodio topnički baraž,
Longstreetovi ljudi pali su na ljevici Unije.

505
00:37:18,800 --> 00:37:23,840
Jedine jedinice koje se suočavaju s ovim napadom
bile su dvije pukovnije Zouave, 5. i

506
00:37:23,840 --> 00:37:25,640
10. njujorški dobrovoljci.

507
00:37:26,120 --> 00:37:31,180
Unutar 20 minuta, 300 od 500
članovi 5. New York su pali,

508
00:37:31,460 --> 00:37:34,720
a ostatak je pobjegao, spašavajući svoje
boje.

509
00:37:36,100 --> 00:37:40,600
Skupilo se Longstreetovih pet odjela
krilo Unije, tjerajući Papu sada

510
00:37:40,600 --> 00:37:42,460
iscrpljeni ljudi pred njima.

511
00:37:43,300 --> 00:37:48,000
Jacksonovi ljudi pridružili su se borbi, a as
na prvom trčanju bikova, borba je postala

512
00:37:48,000 --> 00:37:49,980
orijentirana na Henry House Hill.

513
00:37:50,640 --> 00:37:55,000
Tučene trupe Unije okupile su se tamo,
iako je sada bilo očito da je bitka

514
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
izgubljeno.

515
00:37:56,220 --> 00:38:01,140
Borila se tanka linija federalaca
hrabro, dopuštajući uzmak u dobru

516
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
poredak.

517
00:38:02,260 --> 00:38:06,400
Bilo je malo spora u
posljedice bitke. Federalci

518
00:38:06,400 --> 00:38:08,740
bio nadmašen i nadmašen
ponovo.

519
00:38:09,260 --> 00:38:14,580
Za nekoliko dana, Papa je smijenjen i poslan
na zapad za borbu protiv Indijanaca i jedinica

520
00:38:14,580 --> 00:38:18,700
njegova bivša vojska apsorbirana u
McClellanova vojska s Potomaca.

521
00:38:19,210 --> 00:38:21,150
Lee je bio oduševljen pobjedom.

522
00:38:21,390 --> 00:38:25,190
U tri mjeseca otkako je uzeo
zapovjedništvo, vojska Sjeverne Virginije

523
00:38:25,190 --> 00:38:30,170
je napredovao od poraza izvana
Richmond do pobjede na periferiji

524
00:38:30,170 --> 00:38:35,850
Washington. Lee je sada bio spreman uzeti
rat preko Potomaca u

525
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Sjever.

526
00:38:45,450 --> 00:38:52,230
Dana 5. rujna 1862. snage Konfederacije
prešao u Maryland, pograničnu državu

527
00:38:52,230 --> 00:38:56,790
još nedirnut bitkom, bogat u
usjeva i obiluje secesionističkim

528
00:38:56,790 --> 00:39:01,710
sentiment. Nadajući se da će dovesti državu
u Konfederaciju, Lee je dobio br

529
00:39:01,710 --> 00:39:05,670
narod dočekuje heroja
Maryland, koji je na svoje trupe gledao kao na

530
00:39:05,670 --> 00:39:08,050
osvajači dolaze opljačkati zemlju.

531
00:39:08,390 --> 00:39:12,910
Ipak, usprkos hladnom prijemu,
Leejevi planovi ostali su nepromijenjeni.

532
00:39:14,540 --> 00:39:17,360
Kao i prije, Lee je podijelio svoju vojsku.

533
00:39:17,660 --> 00:39:22,000
Jackson, s general bojnikom Lafayetteom
McClaws, poslan je da uhvati veliku

534
00:39:22,000 --> 00:39:27,420
federalni garnizon u Harper's Ferryju i
osigurati vrijedan izlazni put, dok

535
00:39:27,420 --> 00:39:30,080
Longstreet je nastavio prema sjeveru
Hagerstown.

536
00:39:30,860 --> 00:39:34,620
Manje jedinice su poslane daleko i
širok na razne misije.

537
00:39:35,260 --> 00:39:39,860
Široko razdvojeni, južnjaci su mogli
očekujte malo podrške u slučaju a

538
00:39:39,860 --> 00:39:40,860
federalni napad.

539
00:39:41,080 --> 00:39:45,560
Bila je to situacija kada je preko a
slučaj sreće, ušao je McClellan

540
00:39:45,560 --> 00:39:47,180
posjedovanje Leejevih naloga.

541
00:39:47,860 --> 00:39:52,880
Na početku kampanje, a
nekoliko vojnika Unije pronašlo je Leejev

542
00:39:52,880 --> 00:39:58,000
cijeli plan njegove invazije
omotan oko par cigara.

543
00:39:58,360 --> 00:40:01,600
Prošli su ovu nevjerojatnu inteligenciju
pronaći zapovjedni lanac, i

544
00:40:01,600 --> 00:40:06,760
McClellan ih je pogledao i rekao
njegovo osoblje, ako ne mogu pobijediti Bobbyja Leeja

545
00:40:06,760 --> 00:40:09,540
s ovima, onda zaslužujem biti poslan
kući.

546
00:40:09,870 --> 00:40:12,750
I, naravno, unutar mjesec dana, on
pojeli bi njegove riječi.

547
00:40:13,030 --> 00:40:17,530
Da je McClellan djelovao brzo, mogao je
postavio svoje snage između njih dvoje

548
00:40:17,530 --> 00:40:22,190
glavni dijelovi Leejeve vojske. Ali kako on
imao na poluotoku, McClellan se preselio

549
00:40:22,190 --> 00:40:24,490
presporo da bi iskoristio svoju prednost.

550
00:40:25,010 --> 00:40:29,090
Lee je ubrzo saznao za izgubljene narudžbe
i odmah krenuo u akciju.

551
00:40:29,610 --> 00:40:33,910
D.H. Hill je poslan da drži propusnice
Južna planina dok južni

552
00:40:33,910 --> 00:40:37,330
zapovjednik je počeo povlačiti ravnotežu
njegove raspršene snage zajedno.

553
00:40:38,020 --> 00:40:42,700
U pratnji konjice Jeba Stuarta,
Hill raspoređen u Turner's Gap, the

554
00:40:42,700 --> 00:40:44,740
glavni cilj McClellanova napredovanja.

555
00:40:45,520 --> 00:40:50,420
Dok je ogroman broj plavih kaputa krenuo
svoj put, mračni saveznici su se ukopali.

556
00:40:50,820 --> 00:40:55,980
Iako su izgledi bili dugi, opstanak
vojske Sjeverne Virginije ležao je u

557
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
njihove ruke.

558
00:40:57,640 --> 00:41:03,020
Oko podneva 14. rujna
vodeća kolona Unije približila se Gapu.

559
00:41:03,280 --> 00:41:04,900
Naišli su na ogorčen otpor.

560
00:41:24,230 --> 00:41:28,990
Hill i njegovi ljudi borili su se poput demona i
tvrdoglavo odupirao McClellanovu napredovanju.

561
00:41:36,330 --> 00:41:40,270
Iznenađen upornošću
obrane, javio se zapovjednik Zbora

562
00:41:40,270 --> 00:41:44,730
njegova pojačanja, ali rezultirajući
zatišje u borbama dopustilo je Longstreetu

563
00:41:44,730 --> 00:41:45,990
za pojačanje Hilla.

564
00:41:46,590 --> 00:41:51,150
Za ostatak dana, jedinice na oba
strane stizale po komadu i ulazile u

565
00:41:51,150 --> 00:41:52,550
djelovanje jedni protiv drugih.

566
00:42:20,110 --> 00:42:24,170
Borbe su trajale veći dio dana sa
nikakva prednost nije stečena niti jednim

567
00:42:24,170 --> 00:42:29,450
strana. Brojčano nadjačani, Hillovi ljudi
uspio zadržati sjevernjake

568
00:42:29,450 --> 00:42:34,450
sve do kasnog mraka kada su se povukli
kako bi se izbjeglo uništenje.

569
00:42:34,730 --> 00:42:39,970
U Crampton's Gapu, nekoliko milja južno,
William Franklin suočio se s malim

570
00:42:39,970 --> 00:42:44,650
Konfederacijske snage pod generalom
Lafayette McLaws, nedavno stigao iz

571
00:42:44,650 --> 00:42:45,650
Harper's Ferry.

572
00:43:29,600 --> 00:43:33,380
Brojčano nadjačani tri prema jedan, južni
trupe su bile prisiljene odustati od ograda

573
00:43:33,380 --> 00:43:35,200
i kamenim zidovima koje su branili.

574
00:43:35,640 --> 00:43:39,840
i povući se iz jaza i u
dolinu iza, gdje su postavili a

575
00:43:39,840 --> 00:43:40,840
odgađajući položaj.

576
00:43:41,480 --> 00:43:46,060
Put je bio slobodan za Franklinove trupe
premjestiti se na reljef Harper's Ferryja,

577
00:43:46,200 --> 00:43:50,940
ipak je Franklin zastao pri pogledu na
McClawova brigada okupirana u dolini

578
00:43:50,940 --> 00:43:52,240
iza Južne planine.

579
00:43:52,920 --> 00:43:57,600
Kako je danje svjetlo nestajalo, tako je i nestajalo
ogromna prilika.

580
00:43:59,240 --> 00:44:04,140
S McClellanom koji je sada u posjedu
South Mountain Pass, Lee je odlučio

581
00:44:04,140 --> 00:44:05,600
povući natrag u Virginiju.

582
00:44:05,920 --> 00:44:11,080
Ali vijesti koje je imao Stonewall Jackson
captured Harper's Ferry altered the

583
00:44:11,080 --> 00:44:15,480
situaciji. Harper's Ferry je stvarno pao na
Jackson bez većih poteškoća.

584
00:44:16,040 --> 00:44:21,720
I ova vrsta iznenađujuće lakoće sa
koji je zarobljen dao je Robert E. Lee

585
00:44:21,720 --> 00:44:25,840
nada da će moći
konsolidirati svoje snage i riskirati bitku

586
00:44:25,840 --> 00:44:26,828
s McClellanom.

587
00:44:26,830 --> 00:44:30,750
Znajući da će se Jackson uskoro pridružiti
njega, Lee je donio sudbonosnu odluku.

588
00:44:31,210 --> 00:44:32,950
Ne bi bilo daljnjeg povlačenja.

589
00:44:33,470 --> 00:44:37,490
Vojska Sjeverne Virginije bi
stajati u Sharpsburgu.

590
00:44:45,330 --> 00:44:50,310
Gradić Sharpsburg, smješten
samo zapadno od vijugavog Antietama

591
00:44:50,310 --> 00:44:52,250
Creek, bio je vrlo pogodan za obranu.

592
00:44:53,070 --> 00:44:58,030
Niz šinskih i kamenih ograda,
do struka visoki izdanci vapnenca,

593
00:44:58,230 --> 00:45:01,910
potopljene ceste i šumovita područja u ponudi
brojne mogućnosti.

594
00:45:02,870 --> 00:45:06,930
Pravilno korišten, ova vrsta poklopca
pomoglo bi uravnotežiti izglede.

595
00:45:07,730 --> 00:45:13,170
Lee je imao samo oko 18 000 ljudi
položaj kada McClellanove mase hove

596
00:45:13,170 --> 00:45:15,230
na vidiku kasno 15.

597
00:45:15,710 --> 00:45:20,010
S najmanje duplo više ljudi
njegov je protivnik posjedovao i više na

598
00:45:20,010 --> 00:45:24,010
način, trenutni napad McClellana
slomio bi Leeja.

599
00:45:24,410 --> 00:45:26,650
Ali to nije bio McClellanov način.

600
00:45:26,990 --> 00:45:32,150
Proveo je cijeli dan 16
polirajući svoj plan bitke, koji je zvao

601
00:45:32,150 --> 00:45:37,750
da Hooker i Sumner napadnu Leeja
lijevo krilo, dok je Burnsideov korpus

602
00:45:37,750 --> 00:45:40,750
prikovao Konfederaciju točno na
Rohrbachov most.

603
00:45:41,450 --> 00:45:46,190
Fitz John Porter's Corps i Alfred
Pleasantonova konjica ostala je u rezervi

604
00:45:46,190 --> 00:45:49,110
blizu centra, spreman za iskorištavanje bilo kojeg
proboj.

605
00:45:49,630 --> 00:45:54,010
Blagoslovljeni dar vremena dopustio je
Konfederacije gotovo udvostručiti

606
00:45:54,010 --> 00:45:59,910
njihove snage, ostavljajući A.P. Hilla
samo odsutan dok je svitalo rujna

607
00:45:59,910 --> 00:46:00,950
17.

608
00:46:02,170 --> 00:46:05,370
Oko 6 ujutro počeo je napad Unije.

609
00:46:06,380 --> 00:46:10,780
Hooker's Man s Abnerom Doubledayem na
desno i George Meade lijevo

610
00:46:10,780 --> 00:46:15,240
sudario se sa Stonewallovim čovjekom i
Miller's Cornfield and the rolling

611
00:46:15,240 --> 00:46:16,900
livade sa svih strana.

612
00:46:43,400 --> 00:46:47,800
Ne uspjevši masovno napasti, Unija
zapovjednici su protratili svoju prednost u

613
00:46:47,800 --> 00:46:53,160
brojevi i bitka su se vratili i
naprijed kako su stope žrtava skočile i oboje

614
00:46:53,160 --> 00:46:55,680
strane dojurila pojačanja u
boriti se.

615
00:47:09,720 --> 00:47:12,760
Do 7 ujutro, Konfederacijska lijeva je bila
namotavanje.

616
00:47:13,180 --> 00:47:17,080
ali je pukla divizija Johna Bella Hooda
kroz razbijenu liniju Konfederacije

617
00:47:17,080 --> 00:47:19,440
i zaustavio federalno napredovanje hladno.

618
00:47:26,560 --> 00:47:30,960
Neustrašivi protunapad, Hoodovi ljudi
skoro povratio polje, samo da bi

619
00:47:30,960 --> 00:47:33,260
jedna od Meadeovih brigada ih je sasjekla.

620
00:47:33,580 --> 00:47:38,620
Jedna pukovnija izgubila je 80% svojih ljudi
u samo nekoliko voleja.

621
00:47:39,470 --> 00:47:43,350
Hood je razbio Hookerov napad i
izbacio prvi korpus iz

622
00:47:43,350 --> 00:47:45,650
boriti se, ali njegova vlastita divizija je bila
razoren.

623
00:47:46,250 --> 00:47:51,310
Na pitanje gdje je, odgovorio je
Nažalost, mrtav na terenu.

624
00:47:53,230 --> 00:47:56,930
Nakon 90 minuta najdivljeg
borba još viđena u ratu,

625
00:47:57,170 --> 00:48:00,070
McClellanov plan bitke bio je
teško kompromitirana.

626
00:48:00,450 --> 00:48:06,030
Pozvao je rezervu Mansfielda da ne
iskoristiti uspjeh, ali okrenuti

627
00:48:06,030 --> 00:48:07,030
plima.

628
00:48:30,250 --> 00:48:34,210
Do 9 ujutro počela je težina brojeva
ispričati, i počeli su saveznici

629
00:48:34,210 --> 00:48:38,830
povlačeći se, napuštajući tlo oni
branio protiv golemih izgleda.

630
00:48:39,410 --> 00:48:43,610
Do sada su se federalci koncentrirali
njihov cijeli napor na Konfederaciji

631
00:48:43,610 --> 00:48:49,550
lijevo. Lee se kockao da će trend
nastaviti i poslao McLawsa u pojačanje

632
00:48:49,550 --> 00:48:51,070
Hoodova razbijena jedinica.

633
00:48:51,370 --> 00:48:54,050
Njegov tajming nije mogao biti bolji.

634
00:48:54,460 --> 00:48:57,840
Nakon što su se probili kroz
pokolj u žitnom polju, John

635
00:48:57,840 --> 00:49:02,920
Sedgwickovi federalci bili su napadnuti
McClawovo pojačanje. Otvorili su se

636
00:49:02,920 --> 00:49:07,300
vatra s ubojitim učinkom, i
Konfederalci su brzo počeli gurati

637
00:49:07,300 --> 00:49:08,300
Sedgwick natrag.

638
00:49:09,140 --> 00:49:13,600
U manje od 20 minuta intenzivnog
borbi, gotovo polovica Sedgwickovih ljudi

639
00:49:13,600 --> 00:49:17,500
je dodan na popise žrtava,
a ostali su bili u bijegu.

640
00:49:18,020 --> 00:49:22,940
Uz Sedgwickovo odbijanje, fokus na
Federalna pažnja konačno je usmjerena na

641
00:49:22,940 --> 00:49:23,940
Središte Konfederacija.

642
00:49:24,350 --> 00:49:29,930
gdje je D.H. Hill zauzeo tzv
potopljena cesta, prirodnog zemljanog oblika

643
00:49:29,930 --> 00:49:31,650
po godinama vagonskog prometa.

644
00:49:32,390 --> 00:49:36,010
Široko zamahujući lijevo okolo
Sedgwick, French pomiče svoju diviziju

645
00:49:36,010 --> 00:49:37,670
naprijed prema potopljenoj cesti.

646
00:49:37,930 --> 00:49:41,830
Čekaju ga ljudi iz
D.H. Hill, koji, kako se federalci približavaju

647
00:49:41,830 --> 00:49:45,430
na udaljenosti od oko 100 jardi, ustanite
i isporučuju ovo razorno

648
00:49:45,430 --> 00:49:47,910
volej, prilično desetkujući vodstvo
brigade.

649
00:49:48,250 --> 00:49:51,150
Tako se 2. i 3. brigada pridružuju
boriti se redom.

650
00:49:51,690 --> 00:49:54,390
i žestina borbi okolo
središnja cesta povećava.

651
00:50:07,530 --> 00:50:12,110
Žestina borbe izvukla je ljude iz
susjedna područja kao što je bila potopljena cesta

652
00:50:12,110 --> 00:50:14,850
oblikuje se kao središnje natjecanje
bitka.

653
00:50:15,980 --> 00:50:20,380
Federalni general Israel Richardson
Division se pridružio napadu, čak i kao Lee

654
00:50:20,380 --> 00:50:22,220
poslao Andersonov odjel unutra.

655
00:50:22,420 --> 00:50:27,540
Dva sata pucale su rafale iz
cesta, buka jenkijevskog topništva i

656
00:50:27,540 --> 00:50:30,260
divljački napadi nastavili su se bez jenjavanja.

657
00:50:39,960 --> 00:50:44,610
Konačno, zbog zabune uzrokovane
ograničeni napredak Unije,

658
00:50:44,610 --> 00:50:48,690
Linija Konfederacije počela se urušavati i
južnjaci su počeli napuštati

659
00:50:48,690 --> 00:50:50,730
položaj koji je izazvao toliko pustoši.

660
00:50:51,030 --> 00:50:55,050
Ipak, odmah iza potopljene ceste,
Federalce je hladno zaustavio a

661
00:50:55,050 --> 00:50:57,770
protunapad predvođen Longstreetom i
Brdo.

662
00:50:58,310 --> 00:51:03,170
Ubrzo je stigla artiljerija, a Richardsonova
muškarci su bili prisiljeni natrag preko teško stečenog

663
00:51:03,170 --> 00:51:06,390
mala cesta koja će se uskoro zvati
Bloody Lane.

664
00:51:07,310 --> 00:51:11,250
Dok su se Konfederati kockali
sve da obuzdaju svog neprijatelja,

665
00:51:11,270 --> 00:51:12,890
McClellan ne bi ništa riskirao.

666
00:51:13,310 --> 00:51:18,290
With more than 20,000 fresh troops at
ruku i samo Longstreetov top u

667
00:51:18,290 --> 00:51:22,970
na način, McClellan je odustao od svake ideje
probijajući se kroz pobunjenički centar.

668
00:51:23,530 --> 00:51:28,450
Neizbježno, fokus se pomaknuo na
federalna ljevica i Ambrose Burnside, čiji

669
00:51:28,450 --> 00:51:31,130
IX korpus proveo je jutro kao
gledateljima.

670
00:51:32,390 --> 00:51:37,590
Negdje oko 10 sati poslao je Burnside
naprijed prvu od svojih brigada sa

671
00:51:37,590 --> 00:51:39,610
naređuje da se pojuri na Rohrbachov most.

672
00:51:40,410 --> 00:51:44,970
Ne više od 500 pobunjenika suočilo se s Unijom
juriš, ali snaga njihova

673
00:51:44,970 --> 00:51:49,230
položaj na visokoj litici s pogledom na
most je nadoknadio nesrazmjer u

674
00:51:49,230 --> 00:51:55,150
brojevima. Pobunjenička vatra zahvatila je raspon i
sati su prolazili bez napretka

675
00:51:55,150 --> 00:51:56,150
napravio.

676
00:51:56,370 --> 00:52:01,090
Dok je snaga pobunjenika bila pri kraju
streljivo, slaba vatra dala je

677
00:52:01,090 --> 00:52:05,310
Bluecoats prilika, i to uskoro
tijesno zbijene kolone federalnih trupa

678
00:52:05,310 --> 00:52:07,350
počeo juriti preko mosta.

679
00:52:13,390 --> 00:52:17,230
Uoči napretka Unije,
Konfederati su se počeli povlačiti prema

680
00:52:17,230 --> 00:52:21,330
Sharpsburg, ali vrijeme koje su kupili
pokazalo bi se ključnim.

681
00:52:22,570 --> 00:52:27,390
McClellan je naredio Burnsideu da pritisne svoje
prednost, ali sati su prolazili

682
00:52:27,390 --> 00:52:31,550
pojačanja i streljiva bili su
iznesena naprijed. S praktički br

683
00:52:31,550 --> 00:52:35,570
Konfederati između njih i
Sharpsburg, IX korpus nije dobio

684
00:52:35,570 --> 00:52:37,790
kreće opet do oko 3 sata.

685
00:52:38,960 --> 00:52:43,300
Lee je stvarno u tijesnoj situaciji
točka. Ima samo jednu jako umornu

686
00:52:43,300 --> 00:52:46,840
potučena brigada između Unije
snagama i brodovima preko Potomaca.

687
00:52:47,060 --> 00:52:52,360
Ako mu se sruši pravo, onda će
nema povlačenja od vojske sjevera

688
00:52:52,360 --> 00:52:56,000
Virginia. Oni će biti zarobljeni protiv
rijeka bez ikakve nade za bijeg.

689
00:52:56,360 --> 00:53:01,400
Ali upravo u ovom trenutku, u
slučaj neusporedivog vremena, da je A.P.

690
00:53:01,420 --> 00:53:03,500
Hill je stigao s Harper's Ferryja.

691
00:53:04,030 --> 00:53:09,350
Nakon napornog marša koji je prekrivao
17 milja za osam sati, Hill je stigao

692
00:53:09,350 --> 00:53:11,910
savršen položaj za spašavanje
Konfederacijski bok.

693
00:53:12,270 --> 00:53:16,190
Pobunjenici su stali u red i udarili
u Burnsideove ljude.

694
00:53:21,670 --> 00:53:27,150
Do noći su federalci bili
gurnuo natrag gotovo do mosta.

695
00:53:27,450 --> 00:53:32,690
Borbe su se smanjile, a
iscrpljeni ljudi s obje strane su se srušili.

696
00:53:33,310 --> 00:53:38,090
Bio je to najkrvaviji dan u svijetu
Američka vojna povijest, sa

697
00:53:38,090 --> 00:53:42,270
gubici za obje strane premašuju
36.000.

698
00:54:04,300 --> 00:54:09,320
Nakon nemirnog dana provedenog u iščekivanju
Sindikalni napad koji nikada nije uslijedio, Lee

699
00:54:09,320 --> 00:54:14,360
povukao sa svojom vojskom natrag u
Virginia 19. rujna. Imao je

700
00:54:14,360 --> 00:54:15,400
nije uspio u svojoj misiji.

701
00:54:16,120 --> 00:54:20,680
Maryland se nije okupio
Konfederacija, kao ni europske sile

702
00:54:20,680 --> 00:54:22,640
intervenirati u korist Juga.

703
00:54:23,720 --> 00:54:28,940
Antietam je signalizirao prvi čisti rez
Pobjeda unije na Istoku, i u svom

704
00:54:28,940 --> 00:54:31,580
probuditi se, predsjednik Lincoln bi izdao a
proglašenje.

705
00:54:32,270 --> 00:54:35,470
to bi zauvijek promijenilo tijek
američka povijest.

