1
00:00:43,660 --> 00:00:49,520
Tišina krasi ovo sveto tlo
danas, gdje su nekad, prije jednog stoljeća, ovi

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,720
mirna polja krvlju plamtjela.

3
00:00:56,560 --> 00:01:01,240
Ovdje je bila davno umrla generacija
sukobili u borbi koja je razbijala

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,300
susjed protiv susjeda, brate
protiv brata.

5
00:01:08,480 --> 00:01:12,920
Upravo ovdje na ovim ratištima
duhovi te generacije traju.

6
00:01:13,680 --> 00:01:18,500
Duž njihovih drvoreda, zaogrnuti
protok vremena, tu se može naći

7
00:01:18,500 --> 00:01:21,960
svu agoniju, tragediju i traumu
rata.

8
00:01:22,920 --> 00:01:27,160
Samo razumijevanjem ovih stvari može
istinsko opredjeljenje te generacije

9
00:01:27,160 --> 00:01:31,840
biti viđeni, jer to su bila njihova uvjerenja
održao ih kroz ovo strašno

10
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
kušnja.

11
00:01:33,660 --> 00:01:37,900
Pođite s nama dok otkrivamo tajne
ova nevjerojatna mjesta, jer u ovim

12
00:01:37,900 --> 00:01:42,950
bojišta nećete pronaći samo
ključeve naše baštine, ali će pronaći

13
00:01:42,950 --> 00:01:45,750
središnja točka prostranstva Amerike
snaga.

14
00:01:56,430 --> 00:02:01,170
Od osnutka u plamenu god
Američka revolucija traje više od 80 godina

15
00:02:01,170 --> 00:02:06,150
prije građanskog rata, Sjedinjene Države
izrastao iz male zbirke

16
00:02:06,150 --> 00:02:09,090
kolonije u jaku i naprednu
nacija.

17
00:02:09,600 --> 00:02:11,940
vezana zajedničkom poviješću i jezikom.

18
00:02:12,420 --> 00:02:15,940
Ipak, čak i dok je zemlja cvjetala, to
počeli udaljavati.

19
00:02:16,580 --> 00:02:21,760
Kulturne, geografske, političke i
ekonomske razlike iskovale su prvi

20
00:02:21,760 --> 00:02:26,500
pukotine u Uniji, ali ropstvo bi
biti krajnji katalizator za

21
00:02:26,500 --> 00:02:31,760
katastrofa koja je samo Ameriku razdvojila
osam desetljeća nakon rođenja.

22
00:02:33,100 --> 00:02:37,280
Bilo je dosta pokušaja
godine do

23
00:02:38,320 --> 00:02:42,160
ne reći da se radilo o građanskom ratu
ropstva, da se radilo o drugim pitanjima

24
00:02:42,160 --> 00:02:47,120
koji se vrtio oko drugih važnih
faktori dana, ekonomski,

25
00:02:47,500 --> 00:02:51,780
kulturno, i tako dalje. Ali dno
linija, ja stvarno vjerujem, je sve dolazi

26
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
natrag u ropstvo.

27
00:02:53,240 --> 00:02:58,280
Južnjački način života dugo je postojao
strukturirano oko ropstva, osebujno

28
00:02:58,280 --> 00:03:02,700
institucija koja je pokretala gospodarstvo i
osiguravao jeftinu radnu snagu za bijelce

29
00:03:02,700 --> 00:03:03,780
vlasnici plantaža.

30
00:03:04,180 --> 00:03:07,440
Ukloniti ga bilo bi pogubno
gospodarstvo regije.

31
00:03:08,300 --> 00:03:11,920
Naravno, južni političari su potrošili
godine nakon revolucije

32
00:03:11,920 --> 00:03:14,280
štiteći ropstvo u svojim državama.

33
00:03:14,700 --> 00:03:19,700
Nasuprot tome, sjeverne su države postale
sve više industrijaliziran nakon

34
00:03:19,700 --> 00:03:25,820
Revolucija, i gotovo svi ukinuti
ropstva do ranih 1800-ih. ključ

35
00:03:25,820 --> 00:03:29,120
pitanje iza građanskog rata mora biti
ropstvo.

36
00:03:29,440 --> 00:03:31,460
Da, postoje mnoga druga pitanja.

37
00:03:31,740 --> 00:03:33,400
Činjenica je da imamo...

38
00:03:33,720 --> 00:03:37,040
dvije potpuno različite kulture. mi
imaju sjevernu industrijsku kulturu, a

39
00:03:37,040 --> 00:03:38,300
južnjačka agrarna kultura.

40
00:03:39,820 --> 00:03:42,980
Oko mnogih postoje stalna neslaganja
stvari.

41
00:03:44,000 --> 00:03:48,520
Sve su to stvari koje
političari su u stanju iskovati a

42
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
kompromis.

43
00:03:49,680 --> 00:03:54,100
Pitanje koje se stalno vraća je to
ne mogu pronaći kompromis oko toga

44
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
pitanje ropstva.

45
00:03:55,460 --> 00:03:59,160
Sve druge razlike, i bile su
svakako u izobilju između Sjeverne i

46
00:03:59,160 --> 00:04:02,060
Jug, moglo se razraditi, moglo
su pregovarani.

47
00:04:02,780 --> 00:04:08,960
nisu izazvali emocionalni
odgovor ropstvo jest, ali nije

48
00:04:08,960 --> 00:04:12,800
postojanje ropstva koje je dijelilo
sjeverni i južni političari pa

49
00:04:12,800 --> 00:04:16,200
koliko i pitanje je li
treba dopustiti da se proširi dalje

50
00:04:16,200 --> 00:04:23,140
postojeće granice 1819. 22 države
sastavljena amerika 11

51
00:04:23,140 --> 00:04:27,740
bile su slobodne, a 11 su bile ropske države i
u godinama koje su uslijedile mnogi opaki

52
00:04:27,740 --> 00:04:31,700
političke bi se bitke vodile oko
očuvanje te ravnoteže

53
00:04:33,230 --> 00:04:37,950
Kako su se Sjedinjene Države širile prema zapadu,
fizički rast zemlje je došao do

54
00:04:37,950 --> 00:04:39,550
ugroziti samu njegovu egzistenciju.

55
00:04:39,910 --> 00:04:45,730
Sa svakom novom državom dolazila je prijetnja da
osjetljiva ravnoteža 1819. bila bi

56
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
uzrujan.

57
00:04:47,370 --> 00:04:52,490
Kompromis iz 1820. doista govori o tome
jedno od glavnih definirajućih pitanja ovoga

58
00:04:52,490 --> 00:04:57,090
cijelo razdoblje prije Građanskog rata, i to je bilo
kako će se ropstvo uklopiti u

59
00:04:57,090 --> 00:04:58,470
kontekstu širenja na zapad.

60
00:04:58,830 --> 00:05:02,990
Kao i teritorije iz Louisiane
Kupnja je bila organizirana, ovo stvarno

61
00:05:02,990 --> 00:05:04,750
došao u prvi plan nacionalnog
pozornost.

62
00:05:05,550 --> 00:05:09,410
hoće li biti robovske države kao
bili su organizirani u države, ili su bili

63
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
oni će biti slobodne države?

64
00:05:10,710 --> 00:05:14,370
I da su jedno ili drugo, to
će poremetiti ravnotežu snaga

65
00:05:14,370 --> 00:05:15,650
u Washingtonu i Kongresu.

66
00:05:16,130 --> 00:05:21,230
Tako je Missouri kompromis strukturiran a
baviti tako da bi ta osjetljiva ravnoteža

67
00:05:21,230 --> 00:05:22,209
održavati.

68
00:05:22,210 --> 00:05:27,010
Osnovni elementi ovog posla bili su
Missouri je došao u Uniju kao rob

69
00:05:27,010 --> 00:05:30,270
država. Kao protuteža tome, Maine je bio
primljena kao slobodna država.

70
00:05:30,570 --> 00:05:35,200
Bilo što južno od južnog Missourija
granica bi u konačnici postala ropska

71
00:05:35,200 --> 00:05:39,040
države, i sve sjeverno od toga
postale konačno slobodne države.

72
00:05:39,260 --> 00:05:44,880
I upravo je ta premisa vodilja
definirao sljedećih 30 godina u Americi

73
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
politika.

74
00:05:47,460 --> 00:05:51,540
Amerikanci su se nadali da će pitanje
ropstvu je konačno stavljen kraj.

75
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
Nije bilo biti.

76
00:05:54,060 --> 00:05:59,100
John Quincy Adams kasnije je nazvao
ugroziti naslovnu stranicu na sjajan

77
00:05:59,100 --> 00:06:00,200
tragični volumen.

78
00:06:01,390 --> 00:06:07,350
Godine 1846. Sjedinjene Države izazvale su a
rat s Meksikom u pokušaju produljenja svog

79
00:06:07,350 --> 00:06:10,250
teritorijalne posjede na jugozapadu
i Zapad.

80
00:06:11,390 --> 00:06:16,330
Okarakterizirao ga je povjesničar Clement Eaton
kao avantura u imperijalizmu

81
00:06:16,330 --> 00:06:21,110
Jug u partnerstvu s nemirnim
stanovnici Zapada, meksički

82
00:06:21,110 --> 00:06:24,210
vojska je imala male izglede za poraz
osvajači.

83
00:06:26,570 --> 00:06:31,010
Meksička vojska je stvarno lijepa
dobar posao borbe u stand-upu

84
00:06:31,010 --> 00:06:35,010
boriti se. Poteškoća je u tome što su gotovo
dosljedno nadmudrivan od strane

85
00:06:35,010 --> 00:06:38,330
Američke snage, posebno u Scottovim
prijeći na Kapitol.

86
00:06:38,610 --> 00:06:43,670
Stvarni utjecaj meksičkog rata u a
vojni smisao je da to postaje

87
00:06:43,670 --> 00:06:46,810
poligon za obuku časnika
Vojska Sjedinjenih Država.

88
00:06:47,170 --> 00:06:51,930
To je vatra za pročišćavanje koju oni koriste
kroz, i to je prva prilika

89
00:06:51,930 --> 00:06:56,810
za mnoge od tih muškaraca, ljudi poput Leeja i
Grant, koji će kasnije predvoditi vojske

90
00:06:56,810 --> 00:07:02,190
građanski rat, da zapravo uvede ljude
boriti se pod vatrom i doživjeti to

91
00:07:02,190 --> 00:07:03,390
za sebe iz prve ruke.

92
00:07:04,790 --> 00:07:10,070
Kada je meksički rat završio 1848
Sjedinjene Države su dobile ogromne teritorije

93
00:07:10,070 --> 00:07:11,990
južno od linije Mason-Dixon.

94
00:07:12,970 --> 00:07:16,350
Velika ironija proizlazi iz
meksički rat

95
00:07:17,260 --> 00:07:21,340
Je li činjenica da je američka pobjeda
gotovo uništio Sjedinjene Države kao

96
00:07:21,340 --> 00:07:25,880
nacije i još jednom Temeljni je uzrok bio
ropstva i kako bi se ono uklopilo u

97
00:07:25,880 --> 00:07:31,760
novoosvojena područja Tako za
dvije godine nakon meksičkog rata

98
00:07:31,760 --> 00:07:37,300
politička napetost je rasla u Washingtonu
točka gdje razjedinjenost i secesija

99
00:07:37,300 --> 00:07:41,120
bio je veliki problem i izgledalo je tako
to se trebalo dogoditi

100
00:07:42,030 --> 00:07:46,550
Tako su u 11. satu Henry Clay i
Daniel Webster su se okupili, ova dvojica

101
00:07:46,550 --> 00:07:51,530
veliki rivali, skupili se i zakucali
iznijeli kompromisno rješenje, koje Daniel

102
00:07:51,530 --> 00:07:53,410
Webster je predložio pred Senatom.

103
00:07:53,650 --> 00:07:57,570
A njegov govor je jedan od najvećih
govori u američkoj povijesti. Stajao je

104
00:07:57,570 --> 00:08:02,790
pred svojim sunarodnjacima i rekao,
gospodo iz Senata, obraćam se vama

105
00:08:02,790 --> 00:08:08,150
danas, ne kao sjeverni čovjek, ne kao
Čovjek iz Massachusettsa, ali kao Amerikanac.

106
00:08:09,420 --> 00:08:16,120
A to je vodilo njegovo govorništvo
do kompromisa iz 1850. i spriječen

107
00:08:16,120 --> 00:08:18,040
rata još 11 godina.

108
00:08:18,320 --> 00:08:21,500
A u biti Kompromis je bio vrlo
jednostavna.

109
00:08:22,020 --> 00:08:26,440
Ojačao je Zakon o odbjeglom roblju.
To je omogućilo Kaliforniji da uđe u

110
00:08:26,440 --> 00:08:30,920
Unija kao slobodna država. A ovo je
ključ. Omogućio je Novom Meksiku...

111
00:08:31,520 --> 00:08:35,799
i Utah odrediti vlastitu sudbinu, ako
bili su robovi ili slobodni.

112
00:08:36,059 --> 00:08:39,720
I ovo je postavilo sjeme za popularnost
suverenitet, koji nažalost,

113
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
u konačnici bi uništilo Uniju.

114
00:08:43,860 --> 00:08:47,900
Nakratko, sekcijski požari
Činilo se da je svađa bila

115
00:08:47,900 --> 00:08:51,340
ugasio, ali je zamjeranje tinjalo
ispod površine.

116
00:08:52,040 --> 00:08:55,900
Godine 1854. ponovno je planuo.

117
00:08:57,070 --> 00:09:02,070
Senator Stephen Douglas iz Illinoisa
uveo zakon Kansas-Nebraska,

118
00:09:02,270 --> 00:09:06,450
koji je dokinuo Missouri
Kompromis, i predstavio koncept

119
00:09:06,450 --> 00:09:10,750
narodnog suvereniteta, koji bi
dopustiti ljudima teritorija da

120
00:09:10,750 --> 00:09:12,170
sami odlučuju o problemu.

121
00:09:13,830 --> 00:09:18,670
Narodni suverenitet, kad je bio
stvarno izvršeno i implementirano u

122
00:09:18,670 --> 00:09:21,990
Kansas, postala je noćna mora koja
uništio Franklin Pierce

123
00:09:21,990 --> 00:09:24,850
uprave i na kraju uništena
Buchananova administracija.

124
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
Ono što se dogodilo bilo je 1856., otvoreni rat
izbio između pro-ropstva i

125
00:09:30,640 --> 00:09:31,680
frakcije protiv ropstva.

126
00:09:32,060 --> 00:09:33,460
Puno je ljudi umrlo.

127
00:09:34,000 --> 00:09:36,460
Rivalska konkurentska zakonodavna tijela bila su
uspostavljena.

128
00:09:36,740 --> 00:09:42,060
I lažni glasovi, svakakvi
došlo je do kršenja izbora.

129
00:09:42,340 --> 00:09:46,380
I na kraju je iz ovoga ispalo
ustav nazvan Lecompton

130
00:09:46,380 --> 00:09:51,380
Ustav koji je uključivao pro-ropstvo
odredbe koje su poslane Kongresu

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
biti ratificiran.

132
00:09:52,840 --> 00:09:56,100
I to se dogodilo 1857. odmah nakon toga
Buchanan je postao predsjednik.

133
00:09:56,320 --> 00:09:59,780
I kladio se na farmu na Lecomptona
Ustav.

134
00:10:00,220 --> 00:10:04,900
Osjećao je da ako ova stvar može biti
prošao, ne samo da bi ugušio južno

135
00:10:04,900 --> 00:10:11,640
antipatija prema sjeveru, ali to
također će dovesti do stabilizacije

136
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
situacije u Kansasu.

137
00:10:13,660 --> 00:10:18,360
A Kansas je do tog trenutka postao
krvareći čir za naciju.

138
00:10:18,830 --> 00:10:22,950
Pa je želio ovo prekinuti i on
kladiti se u sve, u svaki njegov djelić

139
00:10:22,950 --> 00:10:26,870
politička energija ušla je u donošenje
Lecomptonov ustav.

140
00:10:27,210 --> 00:10:29,290
Eto, ispalo je katastrofa.

141
00:10:29,530 --> 00:10:35,330
Prošlo je u Senatu. Nije prošlo
u Zastupničkom domu, dijelom

142
00:10:35,330 --> 00:10:38,470
jer većina sjevernih demokrata
pobjegao.

143
00:10:39,200 --> 00:10:42,860
i glasovao s republikancima. zapravo,
postojala je točka u kojoj je u Senatu,

144
00:10:42,960 --> 00:10:47,220
Stephen Douglas smatran je a
kandidat za pretvorbu u

145
00:10:47,220 --> 00:10:49,120
Republikanska stranka zbog svoje
protivljenje.

146
00:10:49,980 --> 00:10:55,640
Na kraju je Lecompton vraćen na
Kansas će se ponovno glasovati

147
00:10:55,640 --> 00:11:00,520
i to uz federalni nadzor.

148
00:11:01,020 --> 00:11:04,840
I bilo je potpuno okruglo
poraženi.

149
00:11:05,180 --> 00:11:08,520
I time Kansas zapravo nije postao
država do 1861.

150
00:11:09,070 --> 00:11:15,830
A ovo klađenje na farmu na ovo
pitanje koje je Buchanan osudio na propast

151
00:11:15,830 --> 00:11:20,010
njegovu upravu i pritom
izbrisao snagu sjevernog

152
00:11:20,010 --> 00:11:24,230
krilo Demokratske stranke i postavio
pozornica za katastrofu 1860. godine

153
00:11:24,230 --> 00:11:30,230
Srednji izbori 1858. rezultirali su
gotovo cijeli pro-LeCompton sjeverni

154
00:11:30,230 --> 00:11:34,620
demokrati. gube svoja mjesta u
Kuća i u Senatu. Bio je to a

155
00:11:34,620 --> 00:11:39,080
katastrofa, i to je uništilo stranku
struktura u Sjedinjenim Državama i skup

156
00:11:39,080 --> 00:11:40,340
pozornica za građanski rat.

157
00:11:41,760 --> 00:11:47,860
Godine 1856. John C. Fremont postao je
prvi republikanski kandidat za predsjednika

158
00:11:47,860 --> 00:11:52,820
na platformi koja osuđuje
Zakon Kansas-Nebraska i bjegunac

159
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Robovsko pravo.

160
00:11:54,350 --> 00:11:58,290
Iako ga je porazio demokrat James
Buchanan, izbori jasno

161
00:11:58,290 --> 00:12:01,390
demonstrirao oštru političku
podjele u zemlji.

162
00:12:02,250 --> 00:12:04,130
Sjevernjaci su glasali za Fremonta.

163
00:12:04,450 --> 00:12:06,230
Južnjaci su glasali za Buchanana.

164
00:12:06,850 --> 00:12:11,670
Do izlaska birača na izbore
1860. rascjep između Sjevera i

165
00:12:11,670 --> 00:12:15,910
Jug bi se pokazao preširokim jazom za
bilo koja politička stranka za premošćivanje.

166
00:12:17,840 --> 00:12:21,960
Tijekom republikanske konvencije,
Fremont i Lincoln su se borili za

167
00:12:21,960 --> 00:12:28,000
delegati i na kraju Fremontov
podrška je počela nestajati i Lincoln

168
00:12:28,000 --> 00:12:31,040
pokupio svoje delegate i u konačnici
osvojio nominaciju.

169
00:12:31,480 --> 00:12:35,320
Sad kad je nominiran, to
apsolutno skamenio Jug jer

170
00:12:35,320 --> 00:12:40,300
rasprava Lincoln-Douglas i
Lincolnov pristup ropstvu u

171
00:12:40,300 --> 00:12:42,440
teritorija je bila...

172
00:12:42,750 --> 00:12:46,970
smatran radikalnim na jugu. Dakle oni
bili apsolutno prestravljeni da ako on

173
00:12:46,970 --> 00:12:50,350
izabrani su za predsjednika, cijelim putem
života bio bi uništen.

174
00:12:51,790 --> 00:12:56,330
Kao bivši kongresmen iz Illinoisa,
Lincoln je predložio da se ropstvo zadrži

175
00:12:56,330 --> 00:13:00,610
izvan novih federalnih teritorija i
vjerovao da se mora tolerirati tamo gdje je

176
00:13:00,610 --> 00:13:01,610
već postojao.

177
00:13:01,910 --> 00:13:05,710
Ipak, njegova je nominacija izazvala drhtaje straha
kroz Jug.

178
00:13:06,350 --> 00:13:10,490
Njihovi najgori strahovi su se ostvarili kada je
Demokratska stranka se podijelila na dva dijela

179
00:13:10,490 --> 00:13:15,610
frakcije, jedna sjeverna i jedna južna,
i svaki je nominirao svog

180
00:13:15,610 --> 00:13:16,830
predsjednički kandidati.

181
00:13:17,590 --> 00:13:21,230
Stephen A. Douglas prihvatio je
imenovanje sjevernih demokrata,

182
00:13:21,310 --> 00:13:25,530
dok su južni demokrati odabrali Johna
C. Breckinridge kao njihov kandidat.

183
00:13:26,050 --> 00:13:31,270
Raskol je razorio stranku i
osigurao pobjedu republikanaca

184
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
izbora.

185
00:13:32,490 --> 00:13:36,270
Iako je skupio samo 40% od
narodni glas, Lincoln lako

186
00:13:36,270 --> 00:13:41,950
nadmašio svoje demokratske suparnike i
studenog 1860. postao je 16

187
00:13:41,950 --> 00:13:43,610
predsjednik Sjedinjenih Država.

188
00:13:44,430 --> 00:13:48,810
Lincolnov izbor odbio je Jug
i pripremio pozornicu za pobunu.

189
00:13:49,370 --> 00:13:53,890
20. prosinca 1860. Južna Karolina
odvojio od Unije.

190
00:13:54,430 --> 00:13:59,550
godine Mississippi se pridružio Južnoj Karolini
9. siječnja, s Floridom i Alabamom

191
00:13:59,550 --> 00:14:01,250
nakon nekoliko dana.

192
00:14:02,120 --> 00:14:05,840
Do početka veljače, Louisiana i Texas
se također odcijepio.

193
00:14:06,600 --> 00:14:10,420
Zajedno su nastale ove otcijepljene države
vlastita vlada, koja se sastaje u

194
00:14:10,420 --> 00:14:14,540
Montgomery, Alabama, gdje su
godine proglasio nove savezne države

195
00:14:14,540 --> 00:14:18,940
Amerika. Ako pogledate Konfederaciju
Ustava, koji je rađen po uzoru na

196
00:14:18,940 --> 00:14:21,920
Ustav Sjedinjenih Država, imali su
vrlo kratko vrijeme da dođu do svojih

197
00:14:21,920 --> 00:14:26,620
vlade, pa su usvojili većinu
iste stvari koje su već bile na mjestu

198
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
sjever.

199
00:14:28,300 --> 00:14:31,140
Bilo je samo nekoliko stvari koje su bile
drugačiji. Prvo, predsjednik bi mogao

200
00:14:31,140 --> 00:14:37,120
služiti šest godina umjesto četiri, i
države su imale pravo odcijepiti se od

201
00:14:37,120 --> 00:14:42,560
nacionalnoj zajednici, iako su tada
nije volio kad Zapadna Virginia

202
00:14:42,560 --> 00:14:46,780
odvojio od Virginije. To je ušlo
još jedna cijela kugla voska.

203
00:14:47,880 --> 00:14:52,380
Ali u osnovi je to da su imali
pravo posjedovanja Afroamerikanaca. To je bilo

204
00:14:52,380 --> 00:14:55,220
dno crta, i to je ono što oni
su se odvajali za.

205
00:14:55,480 --> 00:14:59,400
Mislim, ne mogu zamisliti da bi to itko htio
umrijeti samo zato što je njihov predsjednik mogao

206
00:14:59,400 --> 00:15:02,780
služiti šest godina umjesto četiri, ili to
možete se odvojiti, bez obzira kako

207
00:15:02,780 --> 00:15:06,360
važno je to bilo, način života,
kulture, sve se temeljilo na

208
00:15:06,360 --> 00:15:09,820
pitanje ropstva, čak i ljudi koji nisu
vlastite robove.

209
00:15:11,409 --> 00:15:15,110
često se težilo jer je to bio znak
od bogatstva. Bilo je to vlasništvo baš kao

210
00:15:15,110 --> 00:15:18,790
bilo što drugo. Dakle, čak i jadna prljavština
farmer je razmišljao o tome da će jednog dana moći

211
00:15:18,790 --> 00:15:21,070
posjedovati robove na Jugu gdje je
mogao to učiniti.

212
00:15:21,470 --> 00:15:25,390
I osjećali su da je njihov način života
pod napadom i zamjerili su se Sjeveru

213
00:15:25,390 --> 00:15:29,510
i puno drugih čimbenika dolazi. Ali
u biti se sve svodi na ropstvo

214
00:15:29,510 --> 00:15:32,570
biti primarna briga i uzrok.

215
00:15:34,640 --> 00:15:39,800
Za predsjednika je izabran Jefferson Davis
i brzo izdao poziv za 100.000

216
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
dragovoljci služe u novom
Vojska Konfederacije.

217
00:15:43,400 --> 00:15:48,760
Savezni arsenali u novoj Konfederaciji
ubrzo su izvršene racije. Jedan po jedan, gotovo

218
00:15:48,760 --> 00:15:52,460
svaka je utvrda bila zauzeta ili joj se predala
nova južnjačka nacija.

219
00:15:53,020 --> 00:15:57,500
Samo nekoliko garnizona tvrdoglavo
pružao otpor, uključujući čovjeka u Fortu

220
00:15:57,500 --> 00:16:00,960
Sumter, tvrđava koja je čuvala
Luka Charleston.

221
00:16:02,440 --> 00:16:06,320
Pod zapovijedanjem bojnika Roberta Andersona, a
južnjak koji je ostao vjeran

222
00:16:06,320 --> 00:16:11,580
Unija, savezna utvrda stajala je kao
uvreda za Konfederaciju, koja

223
00:16:11,580 --> 00:16:14,720
značilo dobiti ga pregovorima ili
sila.

224
00:16:16,720 --> 00:16:21,300
Početkom 1861. savezna vlada
šalje opskrbni brod, Star of

225
00:16:21,300 --> 00:16:26,380
na zapad, u tvrđavu Sumter da dovede
zalihe i pojačanja koja su

226
00:16:26,380 --> 00:16:27,580
potreban tamošnjem garnizonu.

227
00:16:28,140 --> 00:16:31,960
Snage Konfederacije koje su
okolni požar Fort Sumter na Staru

228
00:16:31,960 --> 00:16:33,060
Zapada i okrenuti ga natrag.

229
00:16:33,440 --> 00:16:37,420
U ovom trenutku, s tim neuspjehom toga
opskrbna misija, utvrda Sumter postaje

230
00:16:37,420 --> 00:16:42,300
središnja točka svih Amerikanaca jer oni
zadržati dah o tome da li ili ne

231
00:16:42,300 --> 00:16:43,460
doći će do stvarnog sukoba.

232
00:16:44,500 --> 00:16:48,040
Unatoč neuspjehu Star of
zapad, savezna vlada

233
00:16:48,040 --> 00:16:50,740
odlučio zadržati svoj garnizon na
Tvrđava Sumter.

234
00:16:51,280 --> 00:16:55,140
Pozivi na predaju bili su tvrdoglavi
odbili, a do sredine travnja...

235
00:16:55,440 --> 00:16:57,840
situacija je došla do prijeloma
točka.

236
00:16:58,740 --> 00:17:02,760
Konfederacija je upala u vrlo lošu situaciju
situacija sukoba tamo, i

237
00:17:02,760 --> 00:17:06,040
iako je bilo ljudi bistre glave
govoreći, znaš, stvarno ne bismo trebali

238
00:17:06,040 --> 00:17:10,980
paljba na federalnu vladu jer
to će nas staviti u krivo, unatoč

239
00:17:10,980 --> 00:17:14,200
činjenica da je bilo hladnijih glava, bilo ih je
puno ljudi koji se trude da imaju

240
00:17:14,200 --> 00:17:19,500
finalna utakmica, konačna eksplozija koja
konačno bi uvalio zemlju u

241
00:17:19,500 --> 00:17:21,480
rata jer se činilo da toliko ljudi
želim to.

242
00:17:22,250 --> 00:17:28,230
12. travnja 1861. general konfederacije
Pierre-Gustave Toutant Beauregard

243
00:17:28,230 --> 00:17:33,810
naredio svojim topovima da otvore vatru na Fort
Sancters Garris. S tim prvim

244
00:17:33,810 --> 00:17:38,790
kanonada, ratni plamen brzo
proširio se na cijelu Ameriku.

245
00:17:39,310 --> 00:17:44,290
Jug je napao Sjever, a
percepcija na Sjeveru bila je da ovo

246
00:17:44,290 --> 00:17:46,050
staviti Jug u krivo.

247
00:17:46,290 --> 00:17:47,950
Imali su svoja prava, da.

248
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
Imali su pravo posjedovati robove.

249
00:17:49,730 --> 00:17:53,710
Imali su pravo čak tvrditi da su
mogao otcijepiti. Ali nisu imali

250
00:17:53,710 --> 00:17:57,350
pravo na napad, paljbu po nacionalnom
zastava.

251
00:17:57,630 --> 00:18:04,330
I to je Lincolnu doista dalo takvu vrstu
poticaj koji mu je bio potreban za političko okupljanje

252
00:18:04,330 --> 00:18:08,390
sjever i natjerati ljude da volontiraju
da uguši pobunu.

253
00:18:18,190 --> 00:18:22,930
Oružje Konfederacije koje je prisililo Fort
Sumter u podnošenju služio je kao a

254
00:18:22,930 --> 00:18:24,550
clarion poziv na oružje.

255
00:18:24,950 --> 00:18:30,270
Na sjeveru i jugu, tisuće
željni mladići pohrlili su u boje,

256
00:18:30,470 --> 00:18:35,050
i ubrzo su se pojavile građanske vojske
preko sjevera i juga.

257
00:18:35,370 --> 00:18:41,030
Istodobno, slijedeći Lincolnovu
post-Sumter poziv za volontere, nekoliko

258
00:18:41,030 --> 00:18:45,530
više južnih država odcijepilo se od
Uniji i pridružio se Konfederaciji.

259
00:18:46,360 --> 00:18:50,400
Granične države uhvaćene usred a
razbijena nacija suočavala se s teškim

260
00:18:50,400 --> 00:18:52,320
pritisak s obje strane.

261
00:18:53,200 --> 00:18:58,600
Ova granična stanja postaju kritična u a
razne načine. Na primjer,

262
00:18:58,600 --> 00:19:03,120
District of Columbia je u Marylandu, dakle
ulažu se veliki napori da se Maryland zadrži

263
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
savezni logor.

264
00:19:04,260 --> 00:19:07,360
Ali vjerojatno najkritičniji od ovih
države je Virginia.

265
00:19:07,740 --> 00:19:11,020
Dakle, kada se pridruži Konfederaciji,
ponijeti sa sobom...

266
00:19:11,350 --> 00:19:16,270
uh ljudi kao što je robert e lee i svi
industrijski kapacitet države

267
00:19:16,270 --> 00:19:22,550
koji ima nevjerojatan učinak na
sposobnost konfederacije da vodi rat u

268
00:19:22,550 --> 00:19:27,810
čin prkosa kongresu konfederacije
preselio iz Alabame u Richmond Virginiju

269
00:19:27,810 --> 00:19:33,750
samo nekoliko dana hoda od sindikata
kapital u washington d.c uskoro svježe

270
00:19:33,750 --> 00:19:38,310
pukovnije s licem u kićenom nizu
uniforme okupljene oko obje prijestolnice

271
00:19:38,890 --> 00:19:41,190
spremni braniti ove vitalne centre.

272
00:19:42,310 --> 00:19:46,410
U proljeće 1861. kao i svi ovi
volonteri su hrlili u boje,

273
00:19:46,610 --> 00:19:50,750
osjetili su to i Sjever i Jug
ovo će biti kratak rat odlučen

274
00:19:50,750 --> 00:19:51,850
jednom bitkom.

275
00:19:52,050 --> 00:19:57,050
I to su bili njihovi vlastiti etnocentrični pogledi
da je druga strana moralno bankrotirala

276
00:19:57,050 --> 00:19:58,850
što ih je dovelo do ovog zaključka.

277
00:20:00,050 --> 00:20:06,270
Izvan Washingtona, D.C., oko 35.000
kratkoročni obveznici stigli su do

278
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
kraj svibnja.

279
00:20:07,500 --> 00:20:11,680
Pod zapovjedništvom generala Urbana
McDowell, ova šarolika kolekcija

280
00:20:11,680 --> 00:20:16,940
milicijske postrojbe s oskudnim pojačanjem
od oko 2000 regularnih vojnih vojnika postao je

281
00:20:16,940 --> 00:20:19,000
okosnica napora Unije u
istok.

282
00:20:20,560 --> 00:20:24,600
McDowell, rodom iz Ohija, bio je
profesionalni vojnik koji je diplomirao

283
00:20:24,600 --> 00:20:26,760
iz West Pointa 1838.

284
00:20:27,140 --> 00:20:32,320
Solidan časnik, shvatio je da njegov
poluobučena rulja milicije nije mogla biti

285
00:20:32,320 --> 00:20:34,160
računali u borbi u stojećem položaju.

286
00:20:35,280 --> 00:20:37,080
Ali Unija je zahtijevala akciju.

287
00:20:37,520 --> 00:20:42,600
Sam Lincoln izravno je apelirao na
McDowella, pozivajući ga da krene prema jugu.

288
00:20:43,590 --> 00:20:47,950
Mnogi ljudi kritiziraju Abrahama
Lincoln jer je prije gurao vojske

289
00:20:47,950 --> 00:20:48,970
bili su spremni.

290
00:20:49,210 --> 00:20:52,890
Ali morate zapamtiti da Lincoln jest
pod ogromnim političkim pritiskom da

291
00:20:52,890 --> 00:20:56,110
učiniti nešto. Nije mogao samo sjediti
i ne poduzimati ništa u prvoj godini

292
00:20:56,110 --> 00:20:59,810
rata nakon dobivanja svih ovih entuzijasta
dobrovoljci u redove. Morao je kod

293
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
bar probaj nesto.

294
00:21:00,830 --> 00:21:04,850
I jest ukazao generalima koji
bili nervozni zbog ovih neobučenih zelenih

295
00:21:04,850 --> 00:21:08,670
trupe, da su Konfederati bili
boreći se s istim takvim neuvježbanim

296
00:21:08,670 --> 00:21:12,390
zelene postrojbe, i da su
rade pod istim poteškoćama.

297
00:21:12,510 --> 00:21:18,030
Pa, teže je napraviti
ofenzivna operacija nego obrambena, i

298
00:21:18,030 --> 00:21:19,450
Unija je doživjela poraz.

299
00:21:19,730 --> 00:21:23,530
Ali znate, politički, a ja ne
znati je li Lincoln mislio na ovo

300
00:21:23,530 --> 00:21:26,950
način, on to sigurno nikad nije priznao, ali
Sjever si je mogao priuštiti poraz.

301
00:21:28,159 --> 00:21:31,620
dok je jug imao manje šanse
braniti Richmond, jer Sjev

302
00:21:31,620 --> 00:21:35,100
nije namjeravao izgubiti Washington kao
rezultat bitke kod Manassasa ili

303
00:21:35,100 --> 00:21:36,220
prva trka s bikovima.

304
00:21:36,920 --> 00:21:40,460
Ali da su Konfederati bili
temeljito izbačen, postoji šansa

305
00:21:40,460 --> 00:21:44,280
u kojoj je njihova novopostavljena vlada
Richmond je možda pao, u kojem

306
00:21:44,280 --> 00:21:48,420
u slučaju da je možda došlo do ranog kraja
rata. Dakle, Lincoln je bio u pravu.

307
00:21:48,920 --> 00:21:52,040
Strateški, bio je ispravan, i više od toga
važno, politički, bio je korektan.

308
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
Morao je nešto učiniti.

309
00:21:57,900 --> 00:22:02,460
U lipnju je McDowell popustio pod pritiskom
i počeo planirati napad.

310
00:22:02,880 --> 00:22:07,160
Bio je svjestan da su Konfederati imali
dvije velike snage koje brane sjeverni

311
00:22:07,160 --> 00:22:12,640
Virginia. Na brodu je bilo oko 22 000 ljudi
Manassas linija pod zapovjedništvom

312
00:22:12,640 --> 00:22:15,380
heroj Fort Sumtera, general bojnik
Beauregard.

313
00:22:16,360 --> 00:22:21,480
U dolini Shenandoah, druga sila
od 12 000 ljudi bilo je raspoređeno okolo

314
00:22:21,480 --> 00:22:25,140
Winchester, predvođen generalom Josephom E.
Johnston.

315
00:22:25,640 --> 00:22:30,480
sposoban i hitar čovjek koji je imao
bio najviši prijeratni časnik

316
00:22:30,480 --> 00:22:32,680
ponuditi svoj mač Konfederaciji.

317
00:22:33,660 --> 00:22:38,600
McDowell je prvi odlučio pokrenuti svoju vojsku
iz Aleksandrije za uspostavljanje baze

318
00:22:38,600 --> 00:22:40,000
operacije u Centervilleu.

319
00:22:40,380 --> 00:22:44,640
Odatle bi krenuo u zadnji čas
procjena snage Konfederacije i

320
00:22:44,640 --> 00:22:48,060
namjere, zatim formulirati konačnu
plan napada.

321
00:22:48,780 --> 00:22:52,900
Namjeravao je otjerati Beauregarda natrag
iz njegovih linija komunikacije.

322
00:22:53,660 --> 00:22:56,580
u ovom slučaju željeznički čvor na
Manassas.

323
00:22:56,920 --> 00:23:01,920
Ali da bi to učinio, morao je biti siguran
Johnstonovi ljudi u dolini nisu

324
00:23:01,920 --> 00:23:06,920
priskoči Beauregardu u pomoć, u tom slučaju
suočio bi se s gotovo jednakim neprijateljem.

325
00:23:07,680 --> 00:23:12,620
McDowell je znao da vojske Konfederacije imaju
pod svaku cijenu biti odvojeni.

326
00:23:13,180 --> 00:23:18,380
Prikovati Johnstona oko Winchestera,
McDowell se oslanjao na generalstvo

327
00:23:18,380 --> 00:23:20,120
ostarjeli Robert Patterson.

328
00:23:20,810 --> 00:23:25,550
Veteran oba rata 1812. i
meksički rat, general Patterson

329
00:23:25,550 --> 00:23:29,250
svoje zapovjedništvo stekao svojim političkim
veze u Washingtonu.

330
00:23:29,590 --> 00:23:35,870
Sa 18 000 ljudi pod svojim zapovjedništvom, njegov
sila je bila dovoljna da zaokupi Johnstona

331
00:23:35,870 --> 00:23:40,850
Shenandoah. Ipak, u narednim danima,
pokazao bi se nesposobnim za izvođenje

332
00:23:40,850 --> 00:23:41,850
njegov zadatak.

333
00:23:41,970 --> 00:23:45,510
Dana 16. srpnja, vojske Unije krenule su u
ceste.

334
00:23:46,200 --> 00:23:50,900
McDowell je krenuo prema Centervilleu, dok je
Patterson se preselio iz Harper's Ferryja

335
00:23:50,900 --> 00:23:51,960
u Winchester.

336
00:23:52,560 --> 00:23:57,300
Patterson se ubrzo uvjerio da se suočava
vojska od najmanje 36.000.

337
00:23:57,760 --> 00:24:03,420
Ne želeći da me preplavi Johnston,
krotko se preselio natrag u Harper's Ferry

338
00:24:03,420 --> 00:24:05,100
i pozvao pojačanje.

339
00:24:05,480 --> 00:24:10,580
Sljedeći dan, nakon špijuna Konfederacije
izvijestio McDowellovo kretanje, Johnston

340
00:24:10,580 --> 00:24:15,360
počeo slati glavninu svoje vojske preko
željeznice sjediniti s Beauregardom.

341
00:24:16,190 --> 00:24:20,890
Sljedeća četiri dana deseci vlakova
stigao u Manassas Junction, gdje

342
00:24:20,890 --> 00:24:26,270
željni pukovi iskaču, spremni da
dati bitku Jenkijima koji dolaze.

343
00:24:28,470 --> 00:24:33,450
Ovako rano u ratu nijedna strana nije
stvarno shvatio potencijal željeznice

344
00:24:33,450 --> 00:24:38,610
linije. I djelomično je to zato što
željeznice su nova tehnologija, relativno

345
00:24:38,610 --> 00:24:42,330
novo i nikad nije korišteno
u ratovanju do ove točke.

346
00:24:42,970 --> 00:24:47,670
Vidjet ćemo obje strane u građanskom ratu
premjestit će ljude i materijal

347
00:24:47,670 --> 00:24:50,870
velike udaljenosti, vrlo brzo korištenje
rijetke linije.

348
00:24:51,390 --> 00:24:57,050
Vjerojatno je važnije za
unije, koja ima centralizirani sustav

349
00:24:57,050 --> 00:25:02,590
zapovijedanje i kontrola za vojske i a
nacionalna strategija, nego što je za

350
00:25:02,590 --> 00:25:07,230
Konfederalci, koji zapravo nikada nisu
iskoristiti svoj potencijal kao

351
00:25:07,230 --> 00:25:11,570
nacija zbog pitanja država'
prava koja su u samoj srži

352
00:25:11,570 --> 00:25:17,500
Konfederacija. Ali željezničke linije idu
postati samo krajnje kritičan prema

353
00:25:17,500 --> 00:25:19,260
način na koji se rat procesuira.

354
00:25:21,300 --> 00:25:26,380
Zahvaljujući željeznici, McDowell bi
uskoro će se suočiti s vojskom gotovo jednake veličine

355
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
svojima.

356
00:25:28,000 --> 00:25:33,460
Nakon kraćeg okršaja 18. srpnja u
Blackburnov Ford, trupe Unije

357
00:25:33,460 --> 00:25:37,580
zastao u Centervilleu dok je izviđao
izvidio linije Konfederacije.

358
00:25:38,250 --> 00:25:43,110
Zatim, u noći 20. srpnja, McDowell
održao ratno vijeće sa svim svojim

359
00:25:43,110 --> 00:25:44,110
generali.

360
00:25:44,570 --> 00:25:49,230
Širenje velike karte po zemlji
podu svog šatora, McDowell je skicirao svoj

361
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
planirati.

362
00:25:50,790 --> 00:25:55,550
General Daniel Tyler bi uzeo tri
brigade niz Warrington Pike i

363
00:25:55,550 --> 00:25:59,130
napraviti demonstraciju ispred
kameni most preko Bull Runa.

364
00:25:59,710 --> 00:26:03,930
Ovo bi zadržalo Konfederaciju lijevo
zauzeti dok dvije divizije pod generalima

365
00:26:03,930 --> 00:26:08,190
Hunter i Heinzelman motali su se okolo
dalje od konfederacije lijevo, prekriženo

366
00:26:08,190 --> 00:26:13,870
Bull Run u Sudley Springsu, a zatim gurnut
južno u izloženu konfederacijsku lijevu stranu

367
00:26:13,870 --> 00:26:19,750
bok. Vezati glavnu Konfederaciju
snage, general Israel Richardson bi

368
00:26:19,750 --> 00:26:23,450
uzeti brigadu i napraviti fintni napad
u Blackburnovom Fordu.

369
00:26:24,030 --> 00:26:28,110
Ako sve bude išlo po planu,
Konfederati bi bili prikovani na mjesto od strane

370
00:26:28,110 --> 00:26:33,250
Richardson i Tyler, postavljaju pozornicu
kako bi se Hunter i Heinzelman prišuljali

371
00:26:33,250 --> 00:26:35,650
njihovu lijevu stranu i izvesti nokaut
udarac.

372
00:26:36,970 --> 00:26:42,610
Narudžbe su bile napisane i do 2 sata ujutro
ujutro 21. McDowellova vojska

373
00:26:42,610 --> 00:26:44,110
ponovno bio u pokretu.

374
00:26:44,970 --> 00:26:47,390
Odredište? Linija Manassas.

375
00:26:58,120 --> 00:27:02,320
S druge strane Bull Runa,
Beauregard je bio zauzet planiranjem vlastitog

376
00:27:02,320 --> 00:27:07,500
uvredljiv. Želio je preuzeti najveći dio
njegovu snagu i udar preko Bull Runa na

377
00:27:07,500 --> 00:27:08,720
desni bok Unije.

378
00:27:09,200 --> 00:27:13,720
Ali zbrkani lanac zapovijedanja,
proturječne naredbe i druge probleme

379
00:27:13,720 --> 00:27:18,680
uzrokovao opetovana kašnjenja dok konačno
Beauregard je nevoljko otkazao

380
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
operacija.

381
00:27:19,920 --> 00:27:23,840
U međuvremenu, nakon ranog jutarnjeg marša
kroz mračno selo Virginije,

382
00:27:24,300 --> 00:27:29,720
Tri brigade generala Dana Tylera
stigao do Kamenog mosta nešto poslije 5

383
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
ujutro

384
00:27:31,720 --> 00:27:36,020
Uskoro sporadična puščana i topnička paljba
izbili s obje strane

385
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
potok.

386
00:27:38,800 --> 00:27:44,660
Konfederacijski pukovnik Nathan Evans i njegovi
brigada od oko 1500 ljudi branila je

387
00:27:44,660 --> 00:27:47,320
Kameni most protiv Tylerovog ispitivanja
napadi.

388
00:27:48,360 --> 00:27:54,280
Nešto poslije 5 do oko 9 ujutro,
ova mala privatna bitka bjesnila je između

389
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
dvije naredbe.

390
00:27:55,940 --> 00:28:00,700
Tyler je odbio nastaviti s napadom i
Evans je pretpostavio da je poduzimanje radnji

391
00:28:00,700 --> 00:28:03,540
mjesto kod kamenog mosta bilo je tek a
demonstracija.

392
00:28:04,460 --> 00:28:07,100
Njegova se slutnja ubrzo pokazala točnom.

393
00:28:08,860 --> 00:28:12,740
Negdje između 9 sati i 9.30 sati
dok je Evans čekao da Tyler

394
00:28:12,740 --> 00:28:18,410
napad preko kamenog mosta, dobiva
neki semaforski signali koji dolaze iz a

395
00:28:18,410 --> 00:28:22,410
Toranj Konfederacije iza njega, upozorenje
njega McDowellovog bočnog manevra

396
00:28:22,410 --> 00:28:24,330
silazeći niz Sudley Springs Road.

397
00:28:24,570 --> 00:28:29,910
I to postavlja pozornicu za Evansov sjaj
trenutak u bitci kod Manassasa.

398
00:28:30,950 --> 00:28:35,490
Poznavanje njegove zapovijedi riskiralo je da bude oduzet
u bok i začelje, Evans je reagirao

399
00:28:35,490 --> 00:28:40,640
brzo. Nešto prije 10 sati ujutro se preselio
sve osim četiri tvrtke udaljene od

400
00:28:40,640 --> 00:28:44,240
Stone Bridge and marched north up the
padina Matthews Hilla.

401
00:28:45,120 --> 00:28:49,620
U početku je rasporedio svoje zapovjedništvo
preko ceste oko 400 metara od

402
00:28:49,620 --> 00:28:51,200
Kuća Carter, okrenuta prema sjeveru.

403
00:28:51,720 --> 00:28:56,360
Suočio bi se s napadom Unije licem u lice
licem i zadrži koliko god je mogao.

404
00:28:57,040 --> 00:29:01,120
Nedugo zatim, shvatio je svoje
trupe nisu mogle pokriti glavnu cestu

405
00:29:01,120 --> 00:29:02,240
iz Sudley Springsa.

406
00:29:03,050 --> 00:29:07,850
Pa je pomaknuo svoju liniju ulijevo i
usidrio ga na glavnoj cesti uz

407
00:29:07,850 --> 00:29:09,190
obroncima Matthews Hilla.

408
00:29:10,970 --> 00:29:13,750
Evans je svoje ljude smjestio u izvrsnu
položaj.

409
00:29:14,430 --> 00:29:19,010
Njegovi pukovi sada su blokirali cestu prema jugu
na bok i pozadinu Konfederacije.

410
00:29:19,670 --> 00:29:24,070
Bilo koja sila Unije morala bi ih istući
put kroz njegove ljude prije nego što su mogli

411
00:29:24,070 --> 00:29:27,010
čak doći do Kamenog mosta i
Warrington Pike.

412
00:29:27,610 --> 00:29:32,010
Uz topničku podršku svog dvojnika
linija pješaštva, Evans se smjestio na

413
00:29:32,010 --> 00:29:34,630
apsorbirati napad Unije za koji je znao da hoće
doći.

414
00:29:34,950 --> 00:29:36,970
Nije morao dugo čekati.

415
00:29:38,830 --> 00:29:43,810
U Sudley Springsu, 1. brigada od
Lovačka divizija prešla je oko 9.30

416
00:29:43,810 --> 00:29:44,810
ujutro

417
00:29:45,090 --> 00:29:49,390
Pod zapovijedanjem pukovnika Ambrosea Burnsidea,
četiri pukovnije u brigadi imale su

418
00:29:49,390 --> 00:29:52,610
maršira bez prestanka gotovo sedam
sati.

419
00:29:53,210 --> 00:29:57,550
Iscrpljeni i žedni, zastali su na
Sudley Springs na odmor.

420
00:29:58,470 --> 00:30:02,290
Ova stanka u Sudley Springsu stvarno
ističe činjenicu da je ovo

421
00:30:02,290 --> 00:30:09,170
neobučen, u biti nediscipliniran
sila milicionera koja se približava

422
00:30:09,170 --> 00:30:10,129
ovu bitku.

423
00:30:10,130 --> 00:30:14,490
I to tek Burnside i McDowell
pojavi se, počni organizirati ljude

424
00:30:14,490 --> 00:30:19,310
i kreće se, da sve počinje
dogoditi se. I tako osobno vodstvo

425
00:30:19,310 --> 00:30:23,270
pojedinačnih časnika će biti
izuzetno kritičan ovaj dan.

426
00:30:25,260 --> 00:30:30,000
U 10:15, Burnside predvodi pukovnije
izašao iz drveća i hodao

427
00:30:30,000 --> 00:30:31,640
ravno u Evansovu brigadu.

428
00:30:32,480 --> 00:30:35,660
Konfederati su otvorili vatru sa
poražavajući rezultati.

429
00:30:36,500 --> 00:30:40,240
Burnsideovi ljudi su ustuknuli i ubrzo pali
natrag do drvoreda.

430
00:30:42,120 --> 00:30:46,740
Nekoliko minuta kasnije, general Hunter i njegovi
stožerni inženjer stigao je do Burnsidea i

431
00:30:46,740 --> 00:30:51,340
naredio mu da napadne Evansov desni bok
i gurnuti ga s Matthews Hilla.

432
00:30:52,400 --> 00:30:57,360
Na taj bi način Burnsideovi ljudi mogli preuzeti
kameni most i povezati se s Tylerovim

433
00:30:57,360 --> 00:30:58,740
sila s druge strane.

434
00:30:59,720 --> 00:31:03,860
Dok je Burnside organizirao ostatak
napad, poslao je naprijed jedan jedini

435
00:31:03,860 --> 00:31:08,400
pukovnija, 2. Rhode Island, položiti
pucati na liniju Konfederacije.

436
00:31:11,520 --> 00:31:16,540
Evansovi ljudi odgovorili su serijom
smrtonosno precizni voleji, nakon čega slijedi a

437
00:31:16,540 --> 00:31:19,460
protunapad pukovnije Jug
Karolinjani.

438
00:31:24,140 --> 00:31:27,180
Pod teškim pritiskom, 2. Rhode Island je pao
natrag.

439
00:31:29,760 --> 00:31:34,680
Burnside je namjeravao pokrenuti svoj glavni
napad s dvije pukovnije, 71. nov

440
00:31:34,680 --> 00:31:40,540
York Milicija i 2. New Hampshire
Dobrovoljci, ali do oboje se sporo dolazilo

441
00:31:40,540 --> 00:31:43,500
njihove odskočne pozicije zapadno od
Sudley Road.

442
00:31:44,200 --> 00:31:48,780
Vidjevši 2. Rhode Island u nevolji,
Burnside je naredio svojoj rezervnoj pukovniji,

443
00:31:48,960 --> 00:31:51,160
1. Rhode Island, naprijed do
napadnuti.

444
00:31:52,840 --> 00:31:56,880
S uperenim puškama, Rhode Islanders
otišli spasiti svoju sestru

445
00:31:56,880 --> 00:32:01,700
pukovnija. Kako se bitka pridružila,
precizno topništvo Konfederacije i

446
00:32:01,700 --> 00:32:04,400
paljba iz mušketa počela je komadati Uniju
činovi.

447
00:32:07,160 --> 00:32:11,000
Pridružile su se druge dvije Burnsideove pukovnije
bitku kratko vrijeme kasnije i za

448
00:32:11,000 --> 00:32:13,780
skoro sat vremena, progonjen kod Evansa
brigade.

449
00:32:14,640 --> 00:32:19,280
Svaki napredak Unije dočekan je žuljevima
protuvatra, praćena brzim

450
00:32:19,280 --> 00:32:24,040
protunapad, te dva puta Burnsideovi ljudi
bili gurnuti natrag u drvored.

451
00:32:24,840 --> 00:32:29,220
Nešto prije podneva, Union redova
bili su pojačani bataljunom od

452
00:32:29,220 --> 00:32:32,820
regularnog pješaštva i dio drugog
brigade iz Lovačke divizije.

453
00:32:35,660 --> 00:32:40,320
Napredujući brzo, pogodili su Evans a
treći put i počeo ga tjerati

454
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
Matthews Hill.

455
00:32:42,160 --> 00:32:46,600
Ako Evans uskoro ne dobije pomoć,
cijelo bi se krilo Konfederacije srušilo

456
00:32:46,600 --> 00:32:48,700
a dan bi pripao McDowellu.

457
00:32:58,580 --> 00:33:04,060
Kako je napad Unije počeo jačati
na tlo, pukovnik Evans odjahao je natrag do Henryja

458
00:33:04,060 --> 00:33:05,019
Kuća Hill.

459
00:33:05,020 --> 00:33:10,540
Tamo, na ovoj travnatoj gredici, stajala su dvojica
svježe brigade poslane naprijed od strane generala

460
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
Beauregard.

461
00:33:13,290 --> 00:33:18,810
Dok je Evans bio angažiran, pukovnik Bee i
Bartow je prišao i počeo raspravljati o

462
00:33:18,810 --> 00:33:19,830
situaciju s njim.

463
00:33:20,490 --> 00:33:24,690
I htjeli su ostati u Henry Houseu
Uzdignite se i uspostavite položaj gore,

464
00:33:24,750 --> 00:33:28,650
ali Evans ih je natjerao da dođu
i pomoći mu na Matthews Hillu. I

465
00:33:28,650 --> 00:33:35,130
da su učinili. Zamahnuli su objema
zapovijeda Evansovom desnom boku

466
00:33:35,130 --> 00:33:37,910
i usidrio ga na Bull Runu.

467
00:33:39,280 --> 00:33:43,840
Bea i Bartowovi ljudi dvostruko su povećali vrijeme
Matthews Hill i formirao na Evansovom

468
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
desno.

469
00:33:45,300 --> 00:33:49,420
Ali redovi Unije brzo su se povećavali,
i premda su svježe trupe Konfederacije

470
00:33:49,420 --> 00:33:54,020
skinuo malo pritiska s Evansa, tri
brigade nisu se mogle nadati izdržati

471
00:33:54,020 --> 00:33:57,820
dugo protiv dviju jenkijskih divizija sa
još pomoći na putu.

472
00:33:59,480 --> 00:34:02,540
Postupno, Unija prednost od
brojke su počele govoriti.

473
00:34:02,960 --> 00:34:07,900
Konfederati su se povukli, sve su uznemiravali
put preciznim dalekometnim topništvom

474
00:34:07,900 --> 00:34:13,260
požara. Trupe Unije sada su bile
uz podršku najmanje 24 topa, koji

475
00:34:13,260 --> 00:34:15,940
izazvao pustoš na izloženim
Konfederacije.

476
00:34:22,880 --> 00:34:27,600
Bee, Bartow i Evans znali su da su njihovi
obrana se raspadala. Imali su

477
00:34:27,600 --> 00:34:32,480
uspješno zadržao napredovanje Unije,
ali cilj je sada bio izvući njihove

478
00:34:32,480 --> 00:34:36,719
jedinice sigurno i nadamo se da će
Vrhovno zapovjedništvo Konfederacije je imalo nekoga

479
00:34:36,719 --> 00:34:38,420
inače zaustaviti ciljeve.

480
00:34:40,360 --> 00:34:45,139
Dok su se linije Konfederacije borile da
reforme, nova jedinica je došla na vidjelo

481
00:34:45,139 --> 00:34:46,520
grb Henryja Hilla.

482
00:34:47,000 --> 00:34:50,420
Bila je to brigada generala Thomasa J.
Jackson.

483
00:34:51,600 --> 00:34:56,880
General B. pokazao je na to mjesto i
povikao, Jackson stoji poput

484
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
kameni zid.

485
00:34:58,160 --> 00:35:00,220
Okupiti se iza Virginiansa.

486
00:35:00,960 --> 00:35:05,390
Jackson. sa svojim trupama stiže iz
Manassas Junction na bojnom polju

487
00:35:05,390 --> 00:35:10,390
oko 11 sati, a on kreće svojim jedinicama
u rezervni položaj ispod vrha

488
00:35:10,390 --> 00:35:11,610
na Henry House Hillu.

489
00:35:11,990 --> 00:35:16,950
Postoje neke kontroverze o tome što
General Bee je svojim komentarom mislio ili

490
00:35:16,950 --> 00:35:22,210
čak i njegovu točnu formulaciju, je li on bio
pokušavajući okupiti svoju komandu ili, zapravo,

491
00:35:22,210 --> 00:35:24,270
idi u pomoć Jacksonovoj komandi.

492
00:35:24,970 --> 00:35:28,550
Kako god da je bilo, stvarno je
nevažan jer nadimak

493
00:35:28,550 --> 00:35:33,560
Stonewall se od ovoga drži Jacksona
točka na. On više nije Thomas Jackson.

494
00:35:33,820 --> 00:35:35,420
On je Stonewall Jackson.

495
00:35:36,760 --> 00:35:41,480
Uskoro će Jackson i njegova brigada pronaći
sebe u oku oluje kao

496
00:35:41,480 --> 00:35:44,300
borbe su se proširile na jug do Henry Housea
Brdo.

497
00:35:55,120 --> 00:36:00,400
Mislim da je prekretnica u borbi
prvog trkača s bikovima, prvog Manassasa,

498
00:36:00,400 --> 00:36:06,500
bilo je kada je Stonewall Jackson osnovao a
linija topova duž Henry Hilla. ali

499
00:36:06,500 --> 00:36:10,120
formirao ju je zajedno sa svojim pješaštvom
brigade, što je bilo dovoljno za zaustavljanje

500
00:36:10,120 --> 00:36:15,640
Unija i oblikuju sidro na koje
Beauregard i Johnston su mogli

501
00:36:15,640 --> 00:36:19,280
koordinirati više konfederacijskih trupa
žureći do područja kao

502
00:36:19,280 --> 00:36:23,280
pojačanja, a to su bila ta
pojačanja koja su bila u stanju dostaviti

503
00:36:23,280 --> 00:36:28,120
protunapad koji se na kraju okrenuo
bitku u pobjedu Konfederacije.

504
00:36:29,260 --> 00:36:34,360
Do 13 sati, konfederacijska linija na vrhu
Henry House Hill držao je devet punih

505
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
pukovnije i 13 topova.

506
00:36:37,340 --> 00:36:41,820
Beauregard je i dalje bio brojčano nadjačan, ali
njegov bi položaj na brdu ujednačio

507
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
izgledi.

508
00:36:43,360 --> 00:36:47,220
McDowell je bio odlučan počistiti
pobunjeničkih linija, a imao je snage

509
00:36:47,220 --> 00:36:52,180
u ruci da učini upravo to. tri
relativno svježe brigade, dvije iz

510
00:36:52,180 --> 00:36:56,300
Heinzelmanova divizija i jedan iz
Tylerovi, bili su spremni napasti brdo.

511
00:36:57,140 --> 00:37:01,800
Napad je počeo oko 14 sati. i bio je
naišao na tvrdoglavi otpor.

512
00:37:27,760 --> 00:37:32,200
Dvije baterije unijskog topništva bile su
ubrzo je iznio naprijed da udari Jacksona

513
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
lijevo krilo smrtonosnom paljbom Enfilade.

514
00:37:35,780 --> 00:37:39,980
Bez otpora, postavili su vatreni red uokolo
50 metara od kuće Henry.

515
00:37:40,440 --> 00:37:45,720
Da im pruži podršku, New York Fire
Zouaves i 1. dragovoljci Minnesote

516
00:37:45,720 --> 00:37:49,660
krenuo naprijed, spreman odbiti sve
pokušati jurišati na oružje.

517
00:37:52,080 --> 00:37:55,780
Dok su ti topovi raspoređeni naprijed,
postoji problem koji se razvija.

518
00:37:56,430 --> 00:38:00,530
Kako bi mogli koristiti svoj kanister
metke, rasporedili su ih tako blizu

519
00:38:00,530 --> 00:38:04,910
Konfederacijama unutar kojih su
laki domet ovih puščanih mušketa koje

520
00:38:04,910 --> 00:38:06,770
koristi ih Konfederacija
pješaštvo.

521
00:38:07,130 --> 00:38:10,850
I tako se konji pošteno poubijaju
brzo i oružje je nasukano.

522
00:38:11,070 --> 00:38:14,630
I premda su topnici bivaju
poginuli, redovni topnici

523
00:38:14,630 --> 00:38:20,150
nastaviti pucati, stvarajući kaos s
konfederacije i situaciju koja

524
00:38:20,150 --> 00:38:22,450
mora riješiti Konfederacija
naredba.

525
00:38:25,290 --> 00:38:31,190
Jeb Stuart je vidio kakav je pokolj oružje bilo
uzrokujući na Henry House Hillu, zaplijenivši

526
00:38:31,190 --> 00:38:35,690
trenutku kada je poveo svoje konjanike dolje
preko Sudley Roada u divljem naletu

527
00:38:35,690 --> 00:38:38,450
točno usred New Yorka
Fire's Zouaves.

528
00:38:38,890 --> 00:38:43,730
Sa sabljom, karabinom i pištoljima,
Stuartovi ljudi su ih hakirali i raznijeli

529
00:38:43,730 --> 00:38:46,490
put kroz liniju New Yorka i van
druga strana.

530
00:38:46,990 --> 00:38:51,490
Dok su Zouaves bili uznemireni, oni
nije pobjegao, kako je Stuart kasnije tvrdio.

531
00:38:52,080 --> 00:38:55,200
Ubili su devet vojnika
zajedno s 18 konja.

532
00:38:57,720 --> 00:39:02,060
Dok su se Stuartovi konjanici zabijali u
Sindikalne trupe štite Griffinove

533
00:39:02,060 --> 00:39:06,920
baterija, Jacksonova krajnje lijeva pukovnija,
33. Virginia, spontano

534
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
napadnut.

535
00:39:09,000 --> 00:39:12,840
Odjeveni u plave uniforme, južnjaci
polako marširao naprijed.

536
00:39:14,480 --> 00:39:21,160
Bojište građanskog rata vrlo je
zbunjujuće mjesto prekriveno dimom.

537
00:39:22,220 --> 00:39:27,520
A kad ubacite u tu mješavinu
činjenica da su obje strane u ovoj bitci bile

538
00:39:27,520 --> 00:39:33,660
nosi vrlo slične uniforme, neke
južne jedinice imale su plave uniforme, neke

539
00:39:33,660 --> 00:39:38,420
sjeverne jedinice imale su sive uniforme, obje
strane, neki od njih su imali crvene košulje, crvene

540
00:39:38,420 --> 00:39:39,420
hlače.

541
00:39:39,660 --> 00:39:46,260
Ovo pitanje je problem, i stvara
ova zabuna pri čemu

542
00:39:46,260 --> 00:39:49,020
ova jedinica može pristupiti ovim
oružje.

543
00:39:50,700 --> 00:39:55,260
U tragičnom slučaju pogrešnog identiteta,
topnici Unije su zadržali vatru,

544
00:39:55,480 --> 00:39:57,540
vjerujući da su te nove trupe
prijateljski.

545
00:39:57,800 --> 00:40:01,420
Pitanje je riješeno kada je
Virginijci su izravnali svoje muškete i

546
00:40:01,420 --> 00:40:07,060
pucao, ubio ili ranio desetke
federalci. Trupe Unije su se povukle,

547
00:40:07,360 --> 00:40:10,900
ostavljajući oružje na ničijoj zemlji
između dviju sila.

548
00:40:13,960 --> 00:40:18,640
Sljedeća dva sata proveo sam u
brojne optužbe i protuoptužbe kao

549
00:40:18,640 --> 00:40:22,820
svaka se strana borila kontrolirati
vrhu brda i njegovom ključnom topničkom položaju.

550
00:40:32,020 --> 00:40:37,000
Dok su Konfederati jurili naprijed, a
čudan, jeziv vrisak pratio ih je

551
00:40:37,000 --> 00:40:42,580
unaprijed. Uskoro će biti poznat kao Rebel
Viči, zvuk je unio strah u

552
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
srca neprijatelja.

553
00:41:01,020 --> 00:41:05,240
Obeshrabreni i iscrpljeni od sati
marširaju i bore se u sparini

554
00:41:05,240 --> 00:41:10,280
Virginia heat, sjevernjački vojnici
počeo padati, isprva polako, ali

555
00:41:10,280 --> 00:41:14,820
s povećanjem panike kako su muškarci postajali
odvojili od svojih tvrtki i

556
00:41:14,820 --> 00:41:16,880
časnici su izgubili kontrolu nad svojim zapovijedima.

557
00:41:23,500 --> 00:41:29,260
Povlačenje je ubrzo postalo bijeg kao i mnogi
Federalci su počeli strmoglavo strmoglaviti

558
00:41:29,260 --> 00:41:30,360
Warrington Pike.

559
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
prema Bull Runu.

560
00:41:34,050 --> 00:41:38,070
Na sreću Yankeeja, nekoliko
čete redovnih vojnih dužnosnika održavale

561
00:41:38,070 --> 00:41:43,050
njihovu disciplinu i formirali pozadinu
koji je uspio prikriti povlačenje Unije.

562
00:41:55,310 --> 00:41:59,910
Gore s Kamenog mosta, bježeći od Unije
vojnici su se ubrzo spetljali s

563
00:41:59,910 --> 00:42:05,230
civili iz Washingtona, uglavnom
političara i njihovih obitelji koji bi

564
00:42:05,230 --> 00:42:07,690
izaći na piknik i gledati bitku.

565
00:42:13,970 --> 00:42:18,070
S druge strane Bull Runa,
buntovnici su likovali.

566
00:42:20,140 --> 00:42:25,300
Jefferson Davis, koji je stigao iz
Richmond, potaknuo je energičnu potjeru, ali

567
00:42:25,300 --> 00:42:28,560
vjerovali su i Johnston i Beauregard
takva akcija nemoguća.

568
00:42:29,200 --> 00:42:33,860
Prema Johnstonovim riječima, naša je vojska bila više
neorganiziran pobjedom od one od

569
00:42:33,860 --> 00:42:35,480
Sjedinjene Države porazom.

570
00:42:36,440 --> 00:42:41,100
Za Uniju, ovaj prvi veliki okršaj
građanski rat bio je za malo

571
00:42:41,100 --> 00:42:44,580
pobjede, samo da bi se pretvorio u
neugodan poraz.

572
00:42:44,800 --> 00:42:48,060
Ali njezine posljedice nisu bile striktne
negativno.

573
00:42:49,480 --> 00:42:52,780
Zbog toga su svi na Sjeveru shvatili
ovo neće biti kratak rat,

574
00:42:52,960 --> 00:42:55,800
da im treba onoliko ljudi koliko i oni
mogao dobiti, i još jedan osip od

575
00:42:55,800 --> 00:42:59,300
dragovoljaca dogodilo nakon poraza
to je koristilo Sjeveru.

576
00:42:59,580 --> 00:43:04,360
Jug je, usporedbe radi, završio
uljuljkati se u osjećaj, pa,

577
00:43:04,400 --> 00:43:07,260
mi smo neranjivi, mi smo najbolji, svi
moramo sjesti i pustiti

578
00:43:07,260 --> 00:43:10,040
Sjever nam dolazi jer mora
pregovarati.

579
00:43:10,500 --> 00:43:12,780
Očito smo dokazali da jesmo
nadmoćniji na bojnom polju.

580
00:43:13,460 --> 00:43:17,320
Bitka kod Manassasa bila je tek uvod
do najveće oluje koja je pred nama.

581
00:43:17,980 --> 00:43:21,980
Iako je to bio poraz Unije,
bitka je visila o koncu sve do

582
00:43:21,980 --> 00:43:26,800
zadnji sat i samo se okrenuo u korist
juga kada su stigle svježe trupe

583
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
iz doline.

584
00:43:27,940 --> 00:43:32,840
Imao je generala Pattersona, koji je smijenjen
iz zapovjedništva nakon bitke, prikovan

585
00:43:32,840 --> 00:43:37,960
Johnstonova vojska oko Winchestera,
Bull Run bi vjerojatno bio a

586
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Pobjeda sindikata.

587
00:43:48,590 --> 00:43:52,910
Možda najznačajniji aspekt
Prva bitka kod Manassasa bila je

588
00:43:52,910 --> 00:43:55,870
učinak koji je imao i na Uniju i na
Konfederacijski časnici.

589
00:43:56,890 --> 00:44:02,050
Manassas, ili Bull Run kako su ga zvali
na Sjeveru, napravio ili uništio desetke

590
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
karijera.

591
00:44:03,430 --> 00:44:07,890
Nakon bitke, obje su strane teško doživjele
pogledajte učinak njihovih vođa

592
00:44:07,890 --> 00:44:11,110
i nije oklijevao napraviti glavni
promjene.

593
00:44:14,060 --> 00:44:18,400
Dok je McDowellov nastup na Bull Runu
stvarno nije bilo tako loše, postao je žrtva

594
00:44:18,400 --> 00:44:23,560
do sindroma sjevernog kratkog rata i
je nakon toga razriješen zapovjedništva,

595
00:44:23,800 --> 00:44:27,880
a general McClellan preuzeo je njegovo mjesto kao
Zapovjednik kopnene vojske.

596
00:44:28,440 --> 00:44:33,320
Osim McDowella, mnogi drugi zapovjednici
u Bull Runu imali svoje karijere

597
00:44:33,320 --> 00:44:37,380
napravljene ili pokvarene kao rezultat njihove
nastup na bojnom polju toga dana.

598
00:44:39,340 --> 00:44:43,700
Iz borbe je izašao jedan zapovjednik
u Manassasu koji bi duboko utjecao

599
00:44:43,700 --> 00:44:47,540
tijek građanskog rata, Thomas J.
Jackson.

600
00:44:48,080 --> 00:44:53,020
Njegov nastup tijekom bitke i
da je njegova brigada postala sastav

601
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
legenda.

602
00:44:54,720 --> 00:45:00,640
Taj dan na Henry House Hillu, Jackson's
brigada odigrala presudnu ulogu u

603
00:45:00,640 --> 00:45:06,060
bitku, i platili su cijenu za to,
također. Izgubili su oko 488 ljudi

604
00:45:06,060 --> 00:45:11,910
jedinica. od 1.982 Konfederacije koji su bili
izgubljen tijekom cijele bitke.

605
00:45:12,170 --> 00:45:17,950
Dakle, stvarno su platili cijenu, ali na
u isto vrijeme nijedna južnjačka jedinica nije igrala a

606
00:45:17,950 --> 00:45:18,950
presudniju ulogu.

607
00:45:20,190 --> 00:45:24,510
Jackson je kasnije dobio zapovjedništvo nad korpusom
i služio je pod Robertom E. Leejem

608
00:45:24,510 --> 00:45:31,130
tijekom 1862. i 1863., postajući jedno
najvećih vođa građanskog rata

609
00:45:31,130 --> 00:45:32,130
u procesu.

610
00:45:34,730 --> 00:45:39,310
Osim što je poligon za
časnici, Bull Run je pokazao obojici

611
00:45:39,310 --> 00:45:42,970
strane koje su se mnogo promijenile tijekom godina
od meksičkog rata.

612
00:45:43,310 --> 00:45:47,970
Razvoj mini-bika, koji
omogućio brzo punjenje i ispaljivanje

613
00:45:47,970 --> 00:45:52,570
oružje u kombinaciji s puškom
mušketa, znatno poboljšana

614
00:45:52,570 --> 00:45:54,170
učinkovitost ramenog oružja.

615
00:45:55,350 --> 00:45:59,650
Tijekom meksičkog rata, trupe su dobile
unutar 100 metara jedan od drugog i pucali

616
00:45:59,650 --> 00:46:02,770
oružja koja su bila učinkovita do otprilike
75 do 100 metara.

617
00:46:03,280 --> 00:46:07,420
dok ne probuše rupu u
linija s druge strane s kombiniranim

618
00:46:07,420 --> 00:46:09,360
topništvo, a onda bi jurišali
kroz.

619
00:46:09,680 --> 00:46:12,840
Napadna linija bi se obično prekidala
obrambenu liniju.

620
00:46:14,200 --> 00:46:17,320
Oružje je bilo precizno 75 prema 100
metara.

621
00:46:17,980 --> 00:46:23,300
Mini-lopta je napravila pušku s puškom
precizni do 500 jardi lako, a vi

622
00:46:23,300 --> 00:46:24,980
mogao ozlijediti nekoga do 1000 metara.

623
00:46:25,600 --> 00:46:30,440
To je sada značilo da je vrijeme koje je
uzeo prijeći smrtonosno tlo skočio

624
00:46:30,440 --> 00:46:32,040
od vremenskog okvira od jedne minute.

625
00:46:32,430 --> 00:46:33,510
do pet ili šest minuta.

626
00:46:34,210 --> 00:46:39,110
Obrana je imala puno više vremena
izbrisati prekršaj.

627
00:46:40,730 --> 00:46:45,290
Domet topništva, za razliku od
mušketa se malo promijenila u međuvremenu

628
00:46:45,290 --> 00:46:46,890
meksički i građanski rat.

629
00:46:47,090 --> 00:46:52,170
Čvrste metke bi možda mogle doseći
1000 jardi i eksplozivne granate uokolo

630
00:46:52,170 --> 00:46:53,170
800.

631
00:46:53,630 --> 00:46:57,170
Opterećenja spremnika bila su u biti velika
puščana čaura.

632
00:46:57,580 --> 00:47:02,600
na oko 400 jardi, što je bilo dobro
izvan dometa glatke cijevi

633
00:47:02,600 --> 00:47:08,180
mušketa. Bila je to uporaba topništva na
izbliza koji je napravio ogromne rupe

634
00:47:08,180 --> 00:47:12,740
u neprijateljskim redovima tijekom meksičke
Rat, ali slični pokušaji tijekom

635
00:47:12,740 --> 00:47:14,400
Građanski rat pokazao se katastrofalnim.

636
00:47:15,160 --> 00:47:19,300
Kad vode prvu bitku od
Manassas na Bull Runu, oni vode oružje

637
00:47:19,300 --> 00:47:24,320
gore unutar 400 metara od neprijatelja, dobiti
spreman probušiti rupu u neprijateljskoj liniji

638
00:47:24,320 --> 00:47:25,900
i jurnuti naprijed baš kao što su učinili.

639
00:47:26,460 --> 00:47:30,520
U međuvremenu je taj neprijateljski red stajao
gore s puškama s puškama koje su sada

640
00:47:30,520 --> 00:47:34,880
precizni do 500, 600 jardi, i oni
sasjeći cijelu posadu topnika.

641
00:47:35,380 --> 00:47:37,760
A gotovo važnije su
konji.

642
00:47:38,320 --> 00:47:42,160
A sad ta oružarska posada nema apsolutno ništa
način vraćanja oružja.

643
00:47:43,000 --> 00:47:47,600
Stalno mislimo da vatreno oružje napreduje, ali
ne napreduju uvijek ravnopravno

644
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
tempo.

645
00:47:49,480 --> 00:47:54,660
Očito je bila potrebna promjena taktike,
ali nedostatak obuke i vještina među

646
00:47:54,660 --> 00:48:00,100
i časnici i vojnici su to mislili
proći će godine prije novih metoda

647
00:48:00,100 --> 00:48:01,480
napad se počeo razvijati.

648
00:48:02,840 --> 00:48:08,060
Iako je tehnologija konstanta,
taktika će se vrlo sporo razvijati

649
00:48:08,060 --> 00:48:11,240
građanski rat, i dio tog problema
je strahovito osipanje časnika

650
00:48:11,240 --> 00:48:15,800
a iskusni muškarci kao žrtve
trpe obje strane.

651
00:48:17,290 --> 00:48:22,790
Na Zapadu, gdje je možda i više
iskusni veterani prežive dovoljno dugo

652
00:48:22,790 --> 00:48:26,850
da naprave neke promjene, eksperimentirat će
s nekom rudimentarnom taktikom jurnjave

653
00:48:26,850 --> 00:48:31,090
gdje će dio jedinice pucati i
ostatak jedinice će se pomaknuti naprijed

654
00:48:31,090 --> 00:48:35,090
kratki naleti, vrsta rudimentarne vatre
i sustav kretanja.

655
00:48:35,590 --> 00:48:39,650
Dok na Istoku, gdje možda ima
manji postotak iskusnih

656
00:48:39,650 --> 00:48:45,090
veterani ostali u vojsci, oni će otpasti
natrag u prijašnje doba i pokušajte nešto

657
00:48:45,090 --> 00:48:46,190
eksperimenti sa...

658
00:48:46,640 --> 00:48:49,260
napad uskom, zbijenom kolonom
formacije.

659
00:48:50,400 --> 00:48:54,860
Iako su inovacije u napadu
formacije su pokazale veliko obećanje u

660
00:48:54,860 --> 00:48:58,880
upravljanje manjim jedinicama, prim
te iste taktike na enormne

661
00:48:58,880 --> 00:49:01,700
vojske sudjelovale u mnogim bitkama dokazale
teško.

662
00:49:02,000 --> 00:49:06,960
Iz tog razloga i sjeverni i
južnjački časnici nastavili su se pridržavati

663
00:49:06,960 --> 00:49:08,820
Formacije iz napoleonskog doba.

664
00:49:10,860 --> 00:49:14,980
Taktika koju smo započeli Amerikanac
Građanski rat s bili su isti oni koji

665
00:49:14,980 --> 00:49:18,600
koristili smo u meksičkom ratu. svi
poredani rame uz rame,

666
00:49:18,760 --> 00:49:23,780
predstavljajući fantastičnu metu
novo precizno oružje.

667
00:49:25,040 --> 00:49:27,960
Odgovor bi, naravno, bila promjena
taktika.

668
00:49:28,780 --> 00:49:33,080
Pa, nitko nije stigao tako daleko
smišljajući kako promijeniti taktiku.

669
00:49:33,840 --> 00:49:37,920
Sve što su znali učiniti bilo je ubrzati
brzina marša, prijeđi preko tog tla

670
00:49:37,920 --> 00:49:44,040
brže. Pa umjesto da ide toliko stopa
u minuti, brže smo marširali i kretali se

671
00:49:44,040 --> 00:49:46,080
to na više od 100 koraka u minuti.

672
00:49:46,400 --> 00:49:50,140
To nije učinilo vojnike u stroju
mnogo dobro. Mogli su trčati i bili su

673
00:49:50,140 --> 00:49:52,620
i dalje će biti pucano i pogođeno
točno.

674
00:49:53,400 --> 00:49:59,000
Odgovor bi mogao biti raširiti se
linija, da ne predstavlja tako golem

675
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
meta.

676
00:50:00,340 --> 00:50:05,800
Problem koji dolazi s tim je taj
tehnologija se povećala samo u jednom

677
00:50:05,800 --> 00:50:07,740
području, a ne u nekoliko.

678
00:50:08,140 --> 00:50:13,620
Zapovjednik nije imao sposobnost
kontrolirati njegovu liniju raširenu preko

679
00:50:13,620 --> 00:50:16,000
tri puta veća udaljenost ili četiri puta
udaljenost.

680
00:50:16,780 --> 00:50:20,960
Jedan od razloga zašto je marširao blizu
stupaca je tako da je mogao vikati, samo a

681
00:50:20,960 --> 00:50:25,520
standardni glas preko buke pucnjave
a na bojnom polju da se čuje

682
00:50:25,520 --> 00:50:26,519
njegova jedinica.

683
00:50:26,520 --> 00:50:27,880
Nema radija.

684
00:50:29,180 --> 00:50:31,540
Telegraf ne čini mnogo dobrog na
bojno polje.

685
00:50:31,980 --> 00:50:36,160
Nije loše dobiti informacije
na ratište operativno, ali ga

686
00:50:36,160 --> 00:50:37,340
ne donosi mnogo koristi na bojnom polju.

687
00:50:38,090 --> 00:50:41,230
Kako zapovjednik može kontrolirati svoje snage
ako se raširio?

688
00:50:41,650 --> 00:50:46,290
Pitanje kako kontrolirati neizmjerno
vojske koje su bačene u borbu

689
00:50:46,290 --> 00:50:51,110
tijekom građanskog rata bio je jedan koji
uglavnom ostalo neriješeno, čak i po

690
00:50:51,110 --> 00:50:52,110
kraj rata.

691
00:50:52,270 --> 00:50:57,970
Ovdje smo uhvaćeni u dihotomiju. Kako učiniti
mijenjamo taktiku kad izgubimo zapovjedništvo

692
00:50:57,970 --> 00:51:02,390
i kontrolirajte samo da biste ublažili problem
koju nam je tehnologija donijela

693
00:51:02,390 --> 00:51:03,990
zbog točnosti?

694
00:51:04,290 --> 00:51:07,430
Odgovor je bio ugraditi više duha
trupe.

695
00:51:08,000 --> 00:51:11,660
Oni će naplatiti bilo što, stavite
časnike ispred i neka oni vode,

696
00:51:11,740 --> 00:51:17,020
i uspjet ćemo se provući. mi
imao oko 10 000 žrtava ili tako nešto tijekom

697
00:51:17,020 --> 00:51:21,200
meksički rat. Završili smo sa
600 000 mrtvih u građanskom ratu.

698
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
To je razlika.

699
00:51:23,120 --> 00:51:27,080
Čak i da se taktika više razvila
brzo, uvjerenje da bi rat mogao

700
00:51:27,080 --> 00:51:31,900
završiti brzo, široko održan u oba
sjever i jug, nisu uspjeli zauzeti

701
00:51:31,900 --> 00:51:35,180
uzeti u obzir samu veličinu
suprotstavljene sile.

702
00:51:35,960 --> 00:51:40,380
U Američkom građanskom ratu nema
odlučujuća bitka.

703
00:51:41,660 --> 00:51:45,220
Odlučan u terminologiji an
poništenje. Uzmi vojsku, ti

704
00:51:45,220 --> 00:51:49,600
porazi ga, i to je to u ovom sektoru,
u ovom kazalištu.

705
00:51:50,960 --> 00:51:57,700
Dio razloga je to što
vojske su toliko velike da

706
00:51:57,700 --> 00:52:02,340
bez obzira na to koliko vam dobro ide okruženje
to, ne možete okružiti cijelu stvar.

707
00:52:02,880 --> 00:52:07,560
Ne možete uzeti... cijelu zalihu
jer opskrba dolazi željeznicom

708
00:52:07,560 --> 00:52:12,700
zahvaljujući željeznicama američki
građanski rat svjedočio je logističkoj

709
00:52:12,700 --> 00:52:18,740
revolucija koja bi imala dalekosežnost
posljedice od domovine do

710
00:52:18,740 --> 00:52:24,340
railhead imate industrijsko doba
logistiku koju zapravo niste mogli

711
00:52:24,340 --> 00:52:30,740
poboljšati na vrlo mnogo danas od
railhead u vojsku si imao isto

712
00:52:30,740 --> 00:52:35,980
logistički sustav kao Aleksandar Veliki
koristio snagu mišića I mislim da je to jedan

713
00:52:35,980 --> 00:52:40,340
razloga zbog kojih su operacije građanskog rata,
posebno u Istočnom kazalištu,

714
00:52:40,600 --> 00:52:42,680
bili tako neodlučni.

715
00:52:43,160 --> 00:52:48,780
Da su vojske bile vrlo moćne kada su
bili u blizini njihovih glava, ali kako su

716
00:52:48,780 --> 00:52:53,200
pokušali napustiti svoje željezničke glave, oni
postala ovisna o ovom ogromnom i vrlo

717
00:52:53,200 --> 00:53:00,120
skupi vlak za opskrbu životinja i trčao
izvan borbene moći, pogotovo ako

718
00:53:00,120 --> 00:53:03,460
napadali su neprijatelja koji je
udobno sjedeći na glavi šine.

719
00:53:04,460 --> 00:53:09,560
Tako da mislim u tom smislu, željeznica u a
negativan način stvarno utjecao na

720
00:53:09,560 --> 00:53:11,320
način na koji je tekao građanski rat
borio se.

721
00:53:12,260 --> 00:53:16,420
Nakon Bull Runa, vojska Unije
pao u stanje inercije koje

722
00:53:16,420 --> 00:53:18,400
frustrirani i izbezumljeni Lincoln.

723
00:53:18,660 --> 00:53:23,600
Dogodilo bi se uvijek iznova
nakon gotovo svake veće bitke iz

724
00:53:23,600 --> 00:53:27,220
1861. do kraja 1863.

725
00:53:28,520 --> 00:53:33,760
Samo u jednom trenutku u jesen 1861
pokrenula vojska Unije na istoku

726
00:53:33,760 --> 00:53:34,880
još jedna ofenziva.

727
00:53:35,660 --> 00:53:40,260
Nazvana Ball's Bluff, bila je to mala jedinica
afera koja bi vjerojatno zaradila

728
00:53:40,260 --> 00:53:44,260
samo redak ili dva u povijesnim knjigama imao
to nije promijenilo kako savezni

729
00:53:44,260 --> 00:53:46,320
vlada je procesuirala ratne napore.

730
00:53:47,530 --> 00:53:52,590
Senator iz Oregona Baker uzeo je vojsku
komisije i postao časnik u

731
00:53:52,590 --> 00:53:58,450
Vojske Unije i preuzeo njegovo malo zapovjedništvo
jesen 1861. preko Potomaca

732
00:53:58,450 --> 00:54:02,710
Rijeka, gdje je po kratkom postupku izbrisana
protunapadom Konfederacije koji

733
00:54:02,710 --> 00:54:05,610
prikovao ih uz obalu
Rijeka Potomac.

734
00:54:06,070 --> 00:54:11,350
Pa, rezultat ovog masakra i
ova katastrofa je bila trenutna i brza

735
00:54:11,350 --> 00:54:14,790
i imala je odjekujućih odjeka
kroz cijeli rat.

736
00:54:15,580 --> 00:54:20,060
Kongres je bio nezadovoljan što je jedan od njegovih
vršnjaci su umrli na tako jeziv način,

737
00:54:20,280 --> 00:54:25,160
te su se izravno uključili u to kako
rat će biti procesuiran. I

738
00:54:25,160 --> 00:54:30,400
tijekom ostatka sukoba,
Upadi Kongresa u vojsku

739
00:54:30,400 --> 00:54:36,720
politika bi promijenila koliko je Lincoln bio u stanju
kako bi zapravo proveo svoje planove i

740
00:54:36,720 --> 00:54:37,720
kampanje.

741
00:54:38,780 --> 00:54:43,580
Nakon Ballovog blefa, McClellan i njegovi
nova vojska Potomaca provela je

742
00:54:43,580 --> 00:54:44,920
ostatak godišnjeg treninga.

743
00:54:45,820 --> 00:54:50,540
Lincoln je nestrpljivo čekao svoje mlade
generala za guranje prema jugu i marširanje

744
00:54:50,540 --> 00:54:54,540
Richmond, ali to će morati pričekati
za proljeće 1862.

745
00:54:55,920 --> 00:55:01,020
A onda Lincolnove nade u pobjedu
upropastio bi upravo onaj čovjek u kojem

746
00:55:01,020 --> 00:55:02,720
toliko je vjerovao.

