1
00:00:03,804 --> 00:00:04,336
..Malam ini. saya
       Theresa Marchetta.

2
00:00:04,438 --> 00:00:05,404
            -Dan aku
           tom mustin.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,972
     Hilangnya a
    wanita frederick yang sedang hamil

4
00:00:07,074 --> 00:00:08,273
             dan dia
          dua anak

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,742
        telah menangkap
       perhatian bangsa.

6
00:00:09,844 --> 00:00:11,610
       Shan'ann watt dan
     kedua putrinya yang masih kecil

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,545
      belum terlihat di
       dua hari terakhir.

8
00:00:13,647 --> 00:00:15,180
        Kami memiliki tim langsung
     liputan kasus ini.

9
00:00:15,282 --> 00:00:17,116
         Jaclyn Allen adalah
       di lingkungan sekitar

10
00:00:17,218 --> 00:00:19,218
dimana ada
      penyelidikan aktif

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,352
       sedang berlangsung saat ini.

12
00:00:20,454 --> 00:00:22,855
          [berbagai berita
           reporter]

13
00:00:22,957 --> 00:00:24,890
        -sepertinya
        keluarga biasa..

14
00:00:24,992 --> 00:00:26,358
       -Mendengarkan mereka
      saat mereka bertanya kepada tetangga

15
00:00:26,460 --> 00:00:27,393
         "pernahkah kamu melihat
           wanita ini?

16
00:00:27,495 --> 00:00:29,094
           Tahukah kamu
          wanita ini?"

17
00:00:29,196 --> 00:00:30,295
         ini sangat
        usaha yang terlihat..

18
00:00:30,398 --> 00:00:33,799
          [berbagai berita
           reporter]

19
00:00:33,901 --> 00:00:35,734
       ..Bawa ke denver 7
     reporter investigasi

20
00:00:35,836 --> 00:00:37,403
jace larson siapa
    belajar dari sumber terbaik

21
00:00:37,505 --> 00:00:38,837
           lebih lanjut tentang
       penyelidikan ini

22
00:00:38,939 --> 00:00:40,973
        dan milik suami
          keterlibatan.

23
00:00:42,977 --> 00:00:46,111
      Jadi, satu hal yang saya
      hanya ingin mengatakan adalah

24
00:00:46,213 --> 00:00:50,983
    kamu.. Kamu harus mengatur
     contoh untuk anak-anak Anda.

25
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
         Bella: Sudah
       untuk memberi contoh.

26
00:00:54,121 --> 00:00:55,821
          Terima kasih untuk
        bantuanmu, sayang.

27
00:00:55,923 --> 00:00:58,457
     Um, tapi kamu tidak bisa begitu saja
      berkhotbah pada anak-anakmu,

28
00:00:58,559 --> 00:01:00,225
            kamu punya
           untuk menjalaninya.

29
00:01:00,327 --> 00:01:02,161
Bella: Kepada
            menjalaninya.

30
00:01:02,263 --> 00:01:04,096
       -Itu benar, kamu
        harus menjalaninya.

31
00:01:04,198 --> 00:01:07,166
        Jadi lakukan lompatan itu
      dari keyakinan pada diri sendiri

32
00:01:07,268 --> 00:01:08,500
           dan hanya..

33
00:01:08,602 --> 00:01:10,102
        Bella: Ambil itu
         lompatan kesehatan.

34
00:01:10,204 --> 00:01:11,370
           [tertawa]

35
00:01:11,472 --> 00:01:14,306
      -lompatan kesehatan itu
       dan ketahuilah itu

36
00:01:14,408 --> 00:01:17,209
     apa pun yang ada di dalam dirimu
      hidup yang kamu inginkan..

37
00:01:17,311 --> 00:01:19,311
      Bella: Apapun itu
     dalam hidupmu yang kamu inginkan.

38
00:01:19,413 --> 00:01:21,747
        -Jika kamu hanya mengambil
       lompatan iman itu

39
00:01:21,849 --> 00:01:23,715
          dalam dirimu sendiri,
kamu bisa memilikinya.

40
00:01:23,818 --> 00:01:25,017
         Bella: Kamu bisa.

41
00:01:25,119 --> 00:01:26,518
         -Itu benar.

42
00:01:37,431 --> 00:01:39,731
        Dimanapun dia berada,
       Saya harap dia aman.

43
00:01:39,834 --> 00:01:42,000
       Dan bersama anak-anak,
       tapi, sepertinya, aku tidak melakukannya,

44
00:01:42,103 --> 00:01:43,602
         seperti, bisakah dia
         sudah lepas landas?

45
00:01:43,704 --> 00:01:44,770
          Aku tidak tahu.

46
00:01:44,872 --> 00:01:47,840
       Tapi jika ada yang punya
     dia dan dia tidak aman,

47
00:01:47,942 --> 00:01:49,775
          seperti, aku ingin
           mereka kembali.

48
00:01:49,877 --> 00:01:53,645
          Seperti itu
       dimana kepalaku berada.

49
00:01:53,747 --> 00:01:55,614
        Misalnya, jika memang demikian
         aman saat ini,

50
00:01:55,716 --> 00:01:57,082
          seperti, mereka
akan kembali.

51
00:01:57,184 --> 00:01:58,684
         Tapi jika memang demikian
         tidak aman, seperti,

52
00:01:58,786 --> 00:02:00,018
         itu bukan
          mengetahui bagian,

53
00:02:00,121 --> 00:02:02,054
        seperti, jika ya
        tidak aman, seperti..

54
00:02:02,156 --> 00:02:05,324
        [pintu berderit terbuka
         dan poninya tertutup]

55
00:02:05,426 --> 00:02:15,067
         [musik yang tidak menyenangkan]

56
00:02:15,169 --> 00:02:28,180
         [musik yang tidak menyenangkan]

57
00:02:28,282 --> 00:02:36,288
         [musik yang tidak menyenangkan]

58
00:02:36,390 --> 00:02:39,191
          [bel pintu]

59
00:02:39,293 --> 00:02:40,959
           Kris, ini
          adalah tammy lee,

60
00:02:41,061 --> 00:02:43,061
      dia akan memberimu
       poligraf hari ini.

61
00:02:43,164 --> 00:02:45,330
          -Kris, bagus
          untuk bertemu denganmu.

62
00:02:45,432 --> 00:02:47,766
-Terima kasih.
            Juga.

63
00:02:47,868 --> 00:02:51,870
      -Jadi, eh, menurutku begini
     adalah cara terbaik untuk maju

64
00:02:51,972 --> 00:02:53,805
            dan kapan
        kamu sudah selesai di sini

65
00:02:53,908 --> 00:02:55,240
          kami akan mencari tahu
         keluar langkah berikutnya.

66
00:02:55,342 --> 00:02:56,842
          -Oke, kedengarannya
          seperti sebuah rencana.

67
00:02:56,944 --> 00:02:58,310
            -Baiklah.

68
00:02:58,412 --> 00:03:00,579
          -Silahkan duduk.

69
00:03:00,681 --> 00:03:02,114
          [bel pintu]

70
00:03:04,885 --> 00:03:06,885
       jadi aku hanya menginginkanmu
        untuk merasa percaya diri

71
00:03:06,987 --> 00:03:08,687
         itu jika kamu punya
       tidak ada hubungannya dengan

72
00:03:08,789 --> 00:03:10,455
           milik istrimu
         hilangnya,

73
00:03:10,558 --> 00:03:11,924
saya akan menemukan
         itu keluar hari ini.

74
00:03:12,026 --> 00:03:13,692
        Satu-satunya cara Anda
      bisa gagal dalam ujian tersebut

75
00:03:13,794 --> 00:03:15,460
       jika kamu tidak mendengarkan
        ke arahku

76
00:03:15,563 --> 00:03:17,729
          atau kamu pilih
          untuk berbohong padaku.

77
00:03:17,831 --> 00:03:18,864
           Memahami?

78
00:03:18,966 --> 00:03:21,934
              Ya, saya belum pernah
              memiliki alat pendeteksi kebohongan

79
00:03:22,036 --> 00:03:23,735
                      selesai
                      saya sebelumnya.

80
00:03:23,837 --> 00:03:25,370
Kebanyakan orang
belum.

81
00:03:25,472 --> 00:03:28,273
Itu bukan hal yang normal
yang dilalui orang.

82
00:03:28,375 --> 00:03:32,778
         -Ya, tidak, aku baru saja melakukannya
tidak tahu apa yang diharapkan.

83
00:03:32,880 --> 00:03:34,079
         Itu normal.

84
00:03:34,181 --> 00:03:36,515
        Asal tahu saja,
        kami melakukan ini secara keseluruhan

85
00:03:36,617 --> 00:03:37,983
           kami hilang
          kasus orang,

86
00:03:38,085 --> 00:03:40,719
      jadi jangan berpikir kita seperti itu
     hanya memilihmu.

87
00:03:40,821 --> 00:03:42,521
         Kami selalu memulai
         dari dalam

88
00:03:42,623 --> 00:03:44,156
            dan bekerja
          jalan keluar kita.

89
00:03:44,258 --> 00:03:46,592
         Kami dapat memberitahukannya
    penyelidik, Anda tahu,

90
00:03:46,694 --> 00:03:48,827
       hei, kami sudah membersihkannya
     kris. Dia siap berangkat,

91
00:03:48,929 --> 00:03:50,762
        kamu tidak perlu melakukannya
        khawatir tentang dia.

92
00:03:50,864 --> 00:03:52,898
Oke.. Oke.

93
00:03:53,000 --> 00:03:55,634
        Tentu saja, jika Anda
       ada sesuatu yang harus dilakukan

94
00:03:55,736 --> 00:03:57,436
        dengan istrimu
         hilangnya,

95
00:03:57,538 --> 00:03:59,371
      maka itu akan sangat
      bodoh untuk masuk dan

96
00:03:59,473 --> 00:04:01,673
        mengambil poligraf
           hari ini, jadi..

97
00:04:01,775 --> 00:04:04,243
                      Tepat sekali.
                      Tentu saja.

98
00:04:04,345 --> 00:04:07,012
     Mari kita mulai dari
    mulai, perlakukan saja aku

99
00:04:07,114 --> 00:04:09,081
        seperti seseorang yang
      tidak tahu apa-apa

100
00:04:09,183 --> 00:04:12,284
     dan tangkap aku di rumahmu
       hidup bersama Shan'ann.

101
00:04:15,189 --> 00:04:16,622
Kris...

102
00:04:17,625 --> 00:04:20,492
           Hei, Kris!

103
00:04:20,594 --> 00:04:23,095
      Kemarilah, aku harus melakukannya
       memberitahumu sesuatu!

104
00:04:34,141 --> 00:04:35,974
            "oops, kita
          melakukannya lagi"

105
00:04:36,076 --> 00:04:39,378
          [tertawa] saya
        seperti baju itu!

106
00:04:41,081 --> 00:04:43,749
         Tunggu.. Benarkah?
            -Benar-benar.

107
00:04:43,851 --> 00:04:46,852
        Ya Tuhan, benarkah?
            -Benar-benar.

108
00:04:46,954 --> 00:04:48,620
         -Oh, warnanya merah muda.

109
00:04:48,722 --> 00:04:50,389
         Apakah itu berarti
      itu akan menjadi seorang gadis?

110
00:04:50,491 --> 00:04:52,357
     -Kami tidak tahu, itu
    sesuai dengan apa yang dikatakan tes tersebut.

111
00:04:52,459 --> 00:04:53,659
         Saya tahu, saya tahu.

112
00:04:53,761 --> 00:04:55,394
          Tuhan! Oh ini
luar biasa!

113
00:04:55,496 --> 00:04:56,728
           Sayang..Mmm.

114
00:04:56,830 --> 00:04:57,863
            -Benar-benar?

115
00:04:57,965 --> 00:04:59,164
          Itu..Oh!

116
00:04:59,266 --> 00:05:01,233
      Saya kira kapan Anda mau
     itu, itu terjadi begitu saja.

117
00:05:01,335 --> 00:05:04,136
            Ayo
           di sini...Mmm.

118
00:05:04,238 --> 00:05:05,637
           [tertawa]

119
00:05:05,739 --> 00:05:07,172
         [musik yang tidak menyenangkan]

120
00:05:08,776 --> 00:05:10,409
         [truk berbunyi bip]

121
00:05:13,013 --> 00:05:14,346
             watt..

122
00:05:14,448 --> 00:05:15,681
           -Hei, kawan.

123
00:05:15,783 --> 00:05:16,982
           Apa itu
          kerusakan di sini?

124
00:05:17,084 --> 00:05:18,483
                 Tembakan monitor.

125
00:05:18,585 --> 00:05:20,552
      Jalankan di kantor
      jika kamu mendapat kesempatan.

126
00:05:20,654 --> 00:05:21,853
           Nikki akan melakukannya
Jaga itu.

127
00:05:21,955 --> 00:05:24,122
      Hei, uh.. Kamu rindu
         sesuatu, kawan?

128
00:05:25,659 --> 00:05:26,525
      Tidak.

129
00:05:26,627 --> 00:05:30,062
                 Anda yakin?
                [tertawa]

130
00:05:30,164 --> 00:05:32,664
         ya Tuhan. kamu
         menyelamatkan pantatku.

131
00:05:32,766 --> 00:05:34,299
                   Itulah yang terjadi
                   Aku di sini untuk.

132
00:05:34,401 --> 00:05:35,500
           Aku harus mendapatkannya
       benda ini diubah ukurannya.

133
00:05:35,602 --> 00:05:37,202
            Itu terus berlanjut
          tergelincir.

134
00:05:37,304 --> 00:05:38,337
     Seberapa jauh kamu
     turun sekarang?

135
00:05:38,439 --> 00:05:39,971
         Tiga puluh pound.

136
00:05:40,074 --> 00:05:41,073
Jangan bercanda.

137
00:05:41,175 --> 00:05:42,407
         Itu adalah usaha.

138
00:05:42,509 --> 00:05:44,343
       Aku terus memberitahumu,
kawan, berusahalah berhasil.

139
00:05:44,445 --> 00:05:46,278
          Seperti itu
         metaburn..

140
00:05:46,380 --> 00:05:49,214
      Saya merasa lebih fokus,
       Saya memiliki lebih banyak energi,

141
00:05:49,316 --> 00:05:51,049
        seperti, pound
        terus terbang.

142
00:05:51,151 --> 00:05:52,951
        Istri saya akan mendapatkannya
       Anda pada program tersebut.

143
00:05:53,053 --> 00:05:55,687
     Serius, semua yang kamu punya
     yang harus dilakukan hanyalah mengucapkan kata itu.

144
00:05:55,789 --> 00:05:56,822
              Ya benar.

145
00:05:56,924 --> 00:05:58,590
            Ada konvensi
            akhir pekan ini

146
00:05:58,692 --> 00:06:00,726
             di pohon ganda.
             Anda harus mampir.

147
00:06:00,828 --> 00:06:01,860
          saya sedang berpikir
tentang tidur

148
00:06:01,962 --> 00:06:03,462
          akhir pekan ini,
              laki-laki.

149
00:06:03,564 --> 00:06:05,430
          Hei, eh, beritahu
          Shan selamat

150
00:06:05,532 --> 00:06:06,998
        pada anak baru.

151
00:06:07,101 --> 00:06:08,967
            Bawa dia
          keluar.. Padaku.

152
00:06:09,069 --> 00:06:09,835
                     Kartu hadiah.

153
00:06:09,937 --> 00:06:10,902
              Ya.

154
00:06:11,004 --> 00:06:12,204
                    Terima kasih kawan.

155
00:06:12,306 --> 00:06:13,538
               sungguh
               mengharapkan anak laki-laki.

156
00:06:13,640 --> 00:06:15,107
          -Bagaimanapun,
       kamu kalah jumlah.

157
00:06:15,209 --> 00:06:16,475
          Tiga lebih banyak
           dari beberapa.

158
00:06:16,577 --> 00:06:18,777
          Itu banyak...
           Banyak sekali.

159
00:06:21,715 --> 00:06:26,351
Jadi saya sudah berusaha keras
     sejak bulan Januari dan, um,

160
00:06:26,453 --> 00:06:28,720
          saya sudah melakukannya
     mendapat dua perjalanan gratis.

161
00:06:28,822 --> 00:06:32,491
      Chris dan aku akan pergi
     pergi ke cancun tahun depan.

162
00:06:32,593 --> 00:06:34,893
             Um, aku
         mencintai pekerjaan saya.

163
00:06:34,995 --> 00:06:39,064
       Saya bisa bepergian dan
       Saya membantu orang

164
00:06:39,166 --> 00:06:42,334
       untuk hidup lebih sehat,
         hidup lebih bahagia,

165
00:06:42,436 --> 00:06:46,071
        termasuk diriku sendiri,
     dan saya merasa sangat diberkati.

166
00:06:46,173 --> 00:06:49,141
      Jadi apa yang ingin saya katakan

167
00:06:49,243 --> 00:06:51,443
     pagi ini seperti,

168
00:06:51,545 --> 00:06:55,447
     apakah pekerjaan Anda mengizinkan Anda
     untuk menjalani hidup terbaikmu?

169
00:06:55,549 --> 00:06:57,883
Karena kamu
          pantas mendapatkannya.

170
00:06:57,985 --> 00:07:00,619
         Semua orang melakukannya.

171
00:07:00,721 --> 00:07:03,255
         Berbahagialah saja.

172
00:07:03,357 --> 00:07:06,491
           Um, titik.
          Akhir cerita.

173
00:07:06,593 --> 00:07:07,592
           [mengetuk]

174
00:07:07,694 --> 00:07:11,029
       dan aku akan berada di
      pohon ganda ini-

175
00:07:11,131 --> 00:07:12,464
           aku datang!

176
00:07:12,566 --> 00:07:13,932
        Datang dan sapa,
       karena aku akan menjadi seperti itu

177
00:07:14,034 --> 00:07:15,934
         membagikan secara cuma-cuma
       mencoba starter kit

178
00:07:16,036 --> 00:07:17,669
         ke 50 pertama
       para pejuang yang datang.

179
00:07:17,771 --> 00:07:19,771
     Dan minggu depan aku akan melakukannya
      berada di Carolina Utara

180
00:07:19,873 --> 00:07:22,374
lanjutkan usahaku,
       jadi datanglah dan sapa.

181
00:07:22,476 --> 00:07:24,943
           Selamat bersenang-senang
           hari.. Sampai jumpa!

182
00:07:25,045 --> 00:07:26,778
             Halo.
             -Halo.

183
00:07:26,880 --> 00:07:28,346
            Apa itu
          kamu berpikir?

184
00:07:28,449 --> 00:07:30,582
         -Tiga itu bagus!
          Saya bersemangat!

185
00:07:30,684 --> 00:07:31,917
        -Selamat.

186
00:07:32,019 --> 00:07:34,486
         -Itu akan terjadi
         bagus. Masuk.

187
00:07:34,588 --> 00:07:35,787
         -Apakah hanya aku,

188
00:07:35,889 --> 00:07:38,356
       atau apakah Chris sedang mencarinya
     sangat bagus hari ini?

189
00:07:38,459 --> 00:07:39,891
         Saya tahu, kan?

190
00:07:39,993 --> 00:07:43,562
      Dia juga merasa sangat baik,
    dan dia sedang berolahraga

191
00:07:43,664 --> 00:07:46,465
setiap hari dan dia
    tiba-tiba memiliki six-pack.

192
00:07:46,567 --> 00:07:48,467
         Dia berusaha keras.

193
00:07:48,569 --> 00:07:51,703
          Oh, aku harus melakukannya
         tunjukkan ini padamu.

194
00:07:54,208 --> 00:07:57,342
      Lihat.. Ini adalah sebuah aplikasi
       yang melacak

195
00:07:57,444 --> 00:07:59,244
         semua kredit Anda
          biaya kartu

196
00:07:59,346 --> 00:08:01,246
          kalau-kalau kamu
       dompet dicuri.

197
00:08:01,348 --> 00:08:03,048
      Atau suamimu membeli
     sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan.

198
00:08:03,150 --> 00:08:05,917
    Akan lebih mudah jika saya bisa
    melacak semuanya.

199
00:08:06,019 --> 00:08:07,853
        Aku hanya bilang saja.

200
00:08:07,955 --> 00:08:10,455
        Berapa lama kamu?
    pergi ke Carolina Utara?

201
00:08:10,557 --> 00:08:11,590
-Enam minggu.

202
00:08:11,692 --> 00:08:12,891
      Itu akan bagus karena
      orang tuaku ada di sana

203
00:08:12,993 --> 00:08:14,659
         dan mertua
           apakah disana.

204
00:08:14,761 --> 00:08:15,961
        Mereka semua akan membantu
      mengurus anak-anak

205
00:08:16,063 --> 00:08:17,596
      sementara saya melakukan konferensi
           tindak lanjut,

206
00:08:17,698 --> 00:08:19,531
            tanda tangani dengan
          klien,

207
00:08:19,633 --> 00:08:21,466
      Aku bahkan mungkin bisa
     untuk bersantai sedikit.

208
00:08:21,568 --> 00:08:23,435
       Maksudku, tidak sebanyak itu
       seperti Chris, tapi beberapa.

209
00:08:23,537 --> 00:08:24,703
         Dia tidak pergi?

210
00:08:24,805 --> 00:08:26,204
       -Dia akan berada di sana
       beberapa minggu.

211
00:08:26,306 --> 00:08:27,339
Dia harus bekerja.

212
00:08:27,441 --> 00:08:28,473
        Dia akan menjadi seperti itu
       bosan di rumah ini

213
00:08:28,575 --> 00:08:30,609
         semuanya sendirian.
           Kasihan sekali.

214
00:08:30,711 --> 00:08:33,979
    Aku perlu membuatkan ayah
      video hari untuk Chris.

215
00:08:34,081 --> 00:08:36,147
       Maukah kamu menekannya saja
     tombol merah untukku?

216
00:08:37,284 --> 00:08:38,416
             Terima kasih.

217
00:08:39,453 --> 00:08:40,452
               Pergi.

218
00:08:40,554 --> 00:08:43,021
        Hai Kris. saya hanya
       ingin mengatakan itu

219
00:08:43,123 --> 00:08:45,657
      kami sangat diberkati
      memilikimu dalam hidup kami

220
00:08:45,759 --> 00:08:47,893
           dan kamu melakukannya
         begitu banyak untuk kita

221
00:08:47,995 --> 00:08:51,463
        dan kamu mengambil itu
jagalah kami dengan baik, um,

222
00:08:51,565 --> 00:08:54,399
dan kamulah alasannya
bahwa aku cukup berani

223
00:08:54,501 --> 00:08:57,135
untuk menyetujui

224
00:08:57,237 --> 00:09:01,473
Jadi, kamu luar biasa
dan kami sangat beruntung

225
00:09:01,575 --> 00:09:03,742
untuk memilikimu
dalam hidup kita.

226
00:09:03,844 --> 00:09:06,845
Selamat milik ayah
hari.. [ciuman]

227
00:09:06,947 --> 00:09:10,081
♪

228
00:09:10,183 --> 00:09:12,017
kamu terlihat sangat seksi.

229
00:09:12,119 --> 00:09:14,953
-Benar-benar? Terima kasih.

230
00:09:16,957 --> 00:09:19,791
Air..
Roti panggang air?

231
00:09:21,528 --> 00:09:22,727
Untuk anak laki-laki?

232
00:09:22,829 --> 00:09:23,862
-Seorang anak laki-laki.

233
00:09:23,964 --> 00:09:24,996
[denting]

234
00:09:25,098 --> 00:09:27,198
pernahkah kamu berpikir
tentang nama?

235
00:09:28,869 --> 00:09:31,036
           Christopher
            watt ii.

236
00:09:34,341 --> 00:09:37,642
         Kamu tidak cinta
         itu. Oke, um..

237
00:09:37,744 --> 00:09:39,945
       Mungkin kita bisa menyebutkan nama
        dia mengejar ayahku.

238
00:09:40,047 --> 00:09:41,179
             Edward?

239
00:09:41,281 --> 00:09:43,315
         -Eddie. Edi?

240
00:09:43,417 --> 00:09:45,083
          Saya ingin dia melakukannya
          punya teman.

241
00:09:45,185 --> 00:09:47,018
           Saya menginginkan dia
          untuk disukai.

242
00:09:47,120 --> 00:09:49,087
           [tertawa]

243
00:09:49,189 --> 00:09:53,892
         saya sedang berpikir
        tentang, um.. Nico.

244
00:09:55,562 --> 00:09:56,895
           Oke, ya.

245
00:09:56,997 --> 00:09:58,697
           Ya, itu
       luar biasa. Saya menyukainya.

246
00:09:58,799 --> 00:09:59,664
            -Benar-benar?

247
00:09:59,766 --> 00:10:01,399
-Nico Christopher
             watt.

248
00:10:01,501 --> 00:10:03,101
         Nico lee watt?

249
00:10:03,203 --> 00:10:04,502
             Ya...

250
00:10:04,605 --> 00:10:07,272
         Pelayan: Apakah kamu
         siap memesan?

251
00:10:07,374 --> 00:10:10,342
            Um.. aku
           akan memiliki-

252
00:10:10,444 --> 00:10:11,643
        shan'ann: Apakah kamu
      punya kesukaan apa pun

253
00:10:11,745 --> 00:10:13,244
         ayam panggang
           sesuatu?

254
00:10:13,347 --> 00:10:14,412
        -Kami sudah memanggangnya
         salad ayam.

255
00:10:14,514 --> 00:10:16,147
        Mari kita makan dua
     itu. Kami akan memiliki dua.

256
00:10:16,249 --> 00:10:17,549
           Terima kasih.

257
00:10:19,720 --> 00:10:20,719
             Yudit!

258
00:10:20,821 --> 00:10:21,987
            Hai kevin,
           hai judith.

259
00:10:22,089 --> 00:10:23,488
-Hei, Shan'ann!

260
00:10:23,590 --> 00:10:24,589
         Itu sangat menyenangkan.

261
00:10:31,798 --> 00:10:34,165
            Ayo dapatkan
          keluar dari sini.

262
00:10:34,267 --> 00:10:36,267
            [mengerang]

263
00:10:42,376 --> 00:10:43,375
         [pembukaan pintu]

264
00:10:43,477 --> 00:10:44,809
         oh! Ya, sayang?

265
00:10:44,911 --> 00:10:47,278
           Dimana milikku
           helikopter?

266
00:10:47,381 --> 00:10:49,280
         Anda tahu apa?
        Biarkan saya membantu Anda.

267
00:10:52,252 --> 00:10:54,319
           [langkah kaki
           mundur]

268
00:11:00,994 --> 00:11:02,460
        kami tidak mau
        ketinggalan penerbangan ini.

269
00:11:02,562 --> 00:11:03,461
             Masuklah.

270
00:11:03,563 --> 00:11:05,263
            -Baiklah.

271
00:11:05,365 --> 00:11:07,799
           Kerja bagus,
           semuanya.

272
00:11:07,901 --> 00:11:09,567
            Dan di sana
kita pergi. Oke.

273
00:11:09,670 --> 00:11:11,036
         Oke, kalian para gadis
       ingat aturannya?

274
00:11:11,138 --> 00:11:14,773
        Ya. Tidak ada perkelahian
      dan dengarkan ibu.

275
00:11:14,875 --> 00:11:17,175
               Itu benar.
               Cukup bagus.

276
00:11:17,277 --> 00:11:18,376
               Aku mencintaimu.

277
00:11:18,478 --> 00:11:21,112
       aku akan merindukanmu.
     Anda akan menelepon saya, kan?

278
00:11:21,214 --> 00:11:22,247
                  Ya, tentu saja
                   Tentu saja.

279
00:11:22,349 --> 00:11:23,548
        -Oke, aku sayang kamu!

280
00:11:23,650 --> 00:11:25,050
          Aku juga mencintaimu.

281
00:11:26,053 --> 00:11:27,919
         Bersikaplah baik, gadis-gadis.

282
00:11:28,021 --> 00:11:29,988
        [mesin menyala]

283
00:11:30,090 --> 00:11:31,756
           sampai jumpa, ayah.
          Kami mencintaimu.

284
00:11:31,858 --> 00:11:33,058
Sampai berjumpa lagi.

285
00:11:33,160 --> 00:11:36,261
        -Perjalanan aman. Lihat
       kamu dalam beberapa minggu.

286
00:11:50,877 --> 00:12:00,618
         [musik yang tidak menyenangkan]

287
00:12:00,721 --> 00:12:06,191
         [musik yang tidak menyenangkan]

288
00:12:06,293 --> 00:12:09,494
      yah, sepertinya
    kalian berdua sangat senang.

289
00:12:09,596 --> 00:12:12,430
         Ya, memang benar.

290
00:12:12,532 --> 00:12:14,232
            Dan kemudian
           kami tidak.

291
00:12:14,334 --> 00:12:17,469
        Maksudku, terakhir kali
        Saya berbicara dengan Shan

292
00:12:17,571 --> 00:12:19,471
           dia ingin
          untuk memisahkan.

293
00:12:19,573 --> 00:12:21,339
             Katakan padaku
           tentang itu.

294
00:12:21,441 --> 00:12:23,808
      Um, kamu dan Shan'ann
         mempunyai pekerjaan yang bagus,

295
00:12:23,910 --> 00:12:26,511
        rumah yang bagus, itu
gadis-gadis itu menggemaskan,

296
00:12:26,613 --> 00:12:28,146
         ada bayi
          dalam perjalanan..

297
00:12:28,248 --> 00:12:30,749
            Jadi, apa
          apakah aku rindu?

298
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
           Pfft, aku-aku..

299
00:12:35,889 --> 00:12:37,789
           Anda akan melakukannya
           untuk bertanya padanya.

300
00:12:41,862 --> 00:12:43,495
         [musik yang tidak menyenangkan]

301
00:12:52,572 --> 00:12:53,605
            hei, Jim.

302
00:12:53,707 --> 00:12:55,373
         [telepon berdering]

303
00:12:55,475 --> 00:12:57,475
         kantor keselamatan.
          Tolong tunggu.

304
00:12:59,679 --> 00:13:01,045
 Hai.

305
00:13:01,148 --> 00:13:03,114
          Hai. Apa yang bisa
          aku melakukannya untukmu?

306
00:13:03,216 --> 00:13:04,783
            saya mudah.

307
00:13:04,885 --> 00:13:06,184
       Bagus, karena jika ada
       lebih banyak orang bertanya padaku

308
00:13:06,286 --> 00:13:07,852
       tentang penggantinya
katup pengaman

309
00:13:07,954 --> 00:13:08,987
        Saya mungkin tidak datang
        kembali dari makan siang.

310
00:13:09,089 --> 00:13:10,321
          aku serius.

311
00:13:10,423 --> 00:13:12,857
      Aku akan masuk saja
     mobilku dan mengemudi saja.

312
00:13:12,959 --> 00:13:14,793
             Yah..

313
00:13:14,895 --> 00:13:17,028
         Dan itulah
        yang keenam hari ini.

314
00:13:21,701 --> 00:13:23,568
           Tapi saya suka
           kamu.. Jadi...

315
00:13:23,670 --> 00:13:25,837
        Senang kamu menyukaiku.

316
00:13:25,939 --> 00:13:28,139
          Jangan biarkan itu
        sampai ke kepalamu.

317
00:13:28,241 --> 00:13:29,707
            Terlambat.

318
00:13:31,745 --> 00:13:33,144
           Jika Anda punya
          ada masalah,

319
00:13:33,246 --> 00:13:34,646
         telepon aku.

320
00:13:36,750 --> 00:13:37,849
             Terima kasih.

321
00:13:40,353 --> 00:13:41,920
Anda berhenti.

322
00:13:42,022 --> 00:13:43,488
              Apa?

323
00:13:43,590 --> 00:13:44,923
         -Bagus untukmu.

324
00:13:45,025 --> 00:13:47,859
            Oh tidak. saya
          jangan merokok.

325
00:13:47,961 --> 00:13:50,628
             aku, eh..
         Itu.. Berusaha.

326
00:13:50,730 --> 00:13:52,730
         Apakah itu seperti a
        hal keagamaan?

327
00:13:52,833 --> 00:13:54,799
         Tidak, itu seperti,
       eh, aku tidak tahu..

328
00:13:54,901 --> 00:13:56,601
            Vitamin
          dan mineral.

329
00:13:56,703 --> 00:14:00,305
      Membantu tubuh Anda mendapatkan,
      seperti, cocok, kamu tahu?

330
00:14:00,407 --> 00:14:02,774
        Kamu terlihat baik-baik saja.

331
00:14:04,277 --> 00:14:05,844
          Baik-baik saja?

332
00:14:05,946 --> 00:14:07,612
         Kamu terlihat baik.

333
00:14:10,517 --> 00:14:12,650
         Hubungi saya jika Anda
punya masalah.

334
00:14:14,421 --> 00:14:16,621
           Atau bahkan jika
           kamu tidak.

335
00:14:24,464 --> 00:14:25,830
        [pintu tertutup rapat]

336
00:14:28,602 --> 00:14:37,508
                ♪

337
00:15:05,538 --> 00:15:06,971
          [dibanting menutup]

338
00:15:27,727 --> 00:15:29,694
         [suara papan tombol]

339
00:15:34,534 --> 00:15:35,733
           hei, Nikki.

340
00:15:35,835 --> 00:15:38,202
           Itu Kris,
           eh, Kris..

341
00:15:38,305 --> 00:15:42,073
      Chris watt, pria itu
       kamu bilang kamu suka?

342
00:15:42,175 --> 00:15:43,374
           [tertawa]

343
00:15:43,476 --> 00:15:44,976
              ya?

344
00:15:45,078 --> 00:15:47,078
            Hei, um..

345
00:15:47,180 --> 00:15:50,315
         Ya, itu berhasil
       baik-baik saja. Terima kasih.

346
00:15:50,417 --> 00:15:52,283
        Terkadang saya hanya
      ingin masuk ke mobilku

347
00:15:52,385 --> 00:15:53,584
           dan katakan pada
persetan dengan itu

348
00:15:53,687 --> 00:15:55,353
       dan pergi dan
        jangan pernah melihat ke belakang.

349
00:15:55,455 --> 00:15:57,755
         -Dan pergi kemana?

350
00:15:57,857 --> 00:15:59,057
          Aku tidak tahu.

351
00:15:59,159 --> 00:16:00,858
          Cari tahu
        ketika saya sampai di sana.

352
00:16:00,961 --> 00:16:02,460
         Bagaimana denganmu?

353
00:16:02,562 --> 00:16:05,363
           Dimana
         kamu lebih suka menjadi?

354
00:16:05,465 --> 00:16:08,800
       Anda bercanda? Benar
        di sini, sekarang.

355
00:16:08,902 --> 00:16:10,401
          Tidak ada tempat yang aku mau
           lebih baik menjadi.

356
00:16:10,503 --> 00:16:11,769
     [mencemooh]

357
00:16:14,274 --> 00:16:16,541
         gadis-gadis itu akan melakukannya
        menyukai tempat ini.

358
00:16:16,643 --> 00:16:18,042
Cewek-cewek?

359
00:16:18,144 --> 00:16:23,014
         Anak perempuan. eh,
         bella dan cece.

360
00:16:23,116 --> 00:16:24,816
Anda seorang ayah?

361
00:16:24,918 --> 00:16:26,484
Ya,..Di Sini.

362
00:16:28,321 --> 00:16:29,854
          Itu Bella.
             -Imut-imut.

363
00:16:29,956 --> 00:16:31,122
            Cece aktif
           yang benar.

364
00:16:31,224 --> 00:16:33,091
           Dan kamu
            menikah.

365
00:16:33,193 --> 00:16:34,459
          Kenapa tidak?
          memakai cincin?

366
00:16:34,561 --> 00:16:36,494
       Kami terpisah. Kami
     tinggal di rumah yang sama

367
00:16:36,596 --> 00:16:38,329
       tapi, sepertinya, aku tidur
        di ruang bawah tanah,

368
00:16:38,431 --> 00:16:40,865
      seperti, hanya mencoba
    menjual rumah, lho,

369
00:16:40,967 --> 00:16:43,801
        menjaga semuanya tetap tenang
       untuk anak-anak, jadi..

370
00:16:43,903 --> 00:16:46,104
           Hei. Akan
          Aku berbohong padamu?

371
00:16:46,206 --> 00:16:47,872
[tertawa]

372
00:16:49,709 --> 00:16:51,509
             akankah saya
           berbohong padamu?

373
00:16:55,915 --> 00:16:57,682
     Jam berapa aku memilih
        kamu bangun pada hari Jumat?

374
00:16:57,784 --> 00:16:59,317
            -Jumat
          ulang tahunku!

375
00:16:59,419 --> 00:17:01,019
         Anda punya rencana?

376
00:17:04,290 --> 00:17:06,491
         Kurasa aku melakukannya sekarang.

377
00:17:10,130 --> 00:17:12,163
          Ada sesuatu yang terjadi
     pasti setuju dengan Shan

378
00:17:12,265 --> 00:17:13,931
        ketika dia pergi ke
         Carolina Utara.

379
00:17:14,034 --> 00:17:15,700
        Saya bisa merasakannya.

380
00:17:15,802 --> 00:17:19,470
    Apakah dia mengkhawatirkanmu
     kita berpisah begitu lama?

381
00:17:19,572 --> 00:17:22,340
     Apakah menurut Anda dia bisa
      kukira begitu

382
00:17:22,442 --> 00:17:23,641
        mungkin sedang-

383
00:17:23,743 --> 00:17:24,976
[pintu berdengung]

384
00:17:25,078 --> 00:17:26,210
             oh tidak.

385
00:17:26,312 --> 00:17:27,512
       Tidak, itu bukan aku.

386
00:17:27,614 --> 00:17:29,514
        Aku bukan tipe orang seperti itu
       dari pria itu seperti,

387
00:17:29,616 --> 00:17:31,416
        kamu tahu, istriku
         berada di luar kota,

388
00:17:31,518 --> 00:17:34,485
         biarkan aku melihat apa
     gadis lain yang bisa kutemukan.

389
00:17:34,587 --> 00:17:35,920
          Sepertinya, aku tidak
           seperti itu.

390
00:17:36,022 --> 00:17:38,689
       Saya menghormati istri saya,
        dia menghormati saya.

391
00:17:38,792 --> 00:17:41,492
      Tidak ada apa pun itu
      dia bisa menahan diri.

392
00:17:41,594 --> 00:17:44,529
     Sepertinya, aku bukan tipe orang seperti itu
    dari pria yang semacam itu

393
00:17:44,631 --> 00:17:47,265
        berbunyi dan akan
tidur dengan siapa pun.

394
00:17:47,367 --> 00:17:51,803
            Tidak, seperti,
         orang mengenalku.

395
00:17:51,905 --> 00:17:54,138
           Itu tidak
            siapa saya.

396
00:17:57,811 --> 00:17:59,177
           [tertawa]

397
00:17:59,279 --> 00:18:00,578
          bagaimana kabarmu?

398
00:18:00,680 --> 00:18:03,047
           Hore! Yahoo!

399
00:18:03,149 --> 00:18:05,349
       Datang kepadamu secara langsung
      dari Carolina Utara!

400
00:18:05,452 --> 00:18:07,285
            Hai Casey,
            hai laura.

401
00:18:07,387 --> 00:18:10,354
       Jadi saya hanya ingin
     ngobrol sedikit hari ini

402
00:18:10,457 --> 00:18:12,457
        tentang perhatian

403
00:18:12,559 --> 00:18:16,694
         dan saya ingin

404
00:18:16,796 --> 00:18:20,998
       katakan bahwa aku sungguh
     bersyukur atas kesehatanku.

405
00:18:21,101 --> 00:18:23,000
          Banyak dari Anda
tahu ini tapi

406
00:18:23,103 --> 00:18:25,403
      sepuluh tahun yang lalu rambutku
       mulai rontok

407
00:18:25,505 --> 00:18:27,872
        dan aku mengerti
       lelah sepanjang waktu

408
00:18:27,974 --> 00:18:30,374
      dan akhirnya aku
      didiagnosis menderita lupus.

409
00:18:30,477 --> 00:18:32,643
          Um, saya pikir
        hidupku sudah berakhir,

410
00:18:32,745 --> 00:18:37,381
        kemudian saya menemukan
         berusaha dan aku..

411
00:18:37,484 --> 00:18:39,217
            Saya mendapatkan milik saya
           selamat kembali.

412
00:18:39,319 --> 00:18:41,419
             Juga milikku
         suami Kris.

413
00:18:41,521 --> 00:18:43,921
        Saya sangat berterima kasih
         untukmu, Kris.

414
00:18:44,023 --> 00:18:46,891
      Kamu yang terbaik dan
       Saya tidak sabar untuk melihatnya

415
00:18:46,993 --> 00:18:49,193
apa masa depan
          berlaku untuk kita.

416
00:18:49,295 --> 00:18:51,195
           [mendengus]

417
00:18:51,297 --> 00:18:54,832
          [musik metal]

418
00:19:03,743 --> 00:19:09,480
         [telepon berdengung]

419
00:19:09,582 --> 00:19:10,781
            hei, boo.

420
00:19:10,884 --> 00:19:12,550
          -Hei, Kris,
          bagaimana kabarmu?

421
00:19:12,652 --> 00:19:14,318
        Tergantung di sana.
       Bagaimana kabar gadis-gadis itu?

422
00:19:14,420 --> 00:19:16,053
         -Mereka hebat.

423
00:19:16,156 --> 00:19:17,421
         Mereka sedang mengadakan
          sangat menyenangkan.

424
00:19:17,524 --> 00:19:19,490
     Banyak pesta dansa,
      banyak petak umpet.

425
00:19:19,592 --> 00:19:21,959
       Apakah mereka masih bangun?
       Bisakah saya berbicara dengan mereka?

426
00:19:22,061 --> 00:19:23,094
           -Hai ayah!

427
00:19:23,196 --> 00:19:25,696
       Hei, munchkin. Anda
teman-teman bersikap baik?

428
00:19:25,798 --> 00:19:27,431
            -Kukira.

429
00:19:27,534 --> 00:19:29,367
         Hei, itu milikmu
       waktunya tidur, bukan?

430
00:19:29,469 --> 00:19:30,835
          Kenapa tidak?
        teman-teman tidur nyenyak,

431
00:19:30,937 --> 00:19:32,737
          lakukan apa yang kamu
            kata ibu

432
00:19:32,839 --> 00:19:35,506
        dan jangan biarkan
        gigitan kutu busuk, oke?

433
00:19:35,608 --> 00:19:36,807
      -Malam malam, ayah.

434
00:19:36,910 --> 00:19:38,643
           Jadi beritahu aku
         sesuatu yang bagus.

435
00:19:38,745 --> 00:19:39,710
          Bagaimana pekerjaannya?

436
00:19:39,812 --> 00:19:41,512
        Boo, aku ikut
       teman-teman sekarang.

437
00:19:41,614 --> 00:19:43,147
          Aku harus lari.
          Saya tidak bisa bicara.

438
00:19:43,249 --> 00:19:44,315
            -Yah, aku
aku mencintaimu.

439
00:19:44,417 --> 00:19:45,449
         Aku pun mencintaimu.

440
00:19:45,552 --> 00:19:46,717
          -Aku akan bicara dengannya
             kamu jadi-

441
00:19:47,987 --> 00:19:49,020
             Kris?

442
00:19:52,825 --> 00:19:54,659
              Wow.

443
00:19:54,761 --> 00:19:56,460
            Wow.. Hai.

444
00:19:56,563 --> 00:19:58,062
              -Hai.

445
00:19:58,164 --> 00:19:59,363
         [berdehem]

446
00:20:02,202 --> 00:20:04,869
         selamat ulang tahun.

447
00:20:04,971 --> 00:20:06,470
           Anda tidak melakukannya
        harus melakukan itu.

448
00:20:10,977 --> 00:20:13,711
          "Nikki, kamu
        energi itu gila.

449
00:20:13,813 --> 00:20:16,047
         Kamu menghangatkanku,
        kamu membuatku meleleh,

450
00:20:16,149 --> 00:20:19,417
        dan kemudian kamu keren
       aku terjatuh seperti hujan.

451
00:20:19,519 --> 00:20:21,819
        Selamat ulang tahun".

452
00:20:21,921 --> 00:20:24,255
         Itu mungkin
hal yang paling manis

453
00:20:24,357 --> 00:20:26,290
          siapa pun pernah
          berkata kepadaku...

454
00:20:32,031 --> 00:20:34,031
        ..Dan dia mendengarkan.

455
00:20:37,971 --> 00:20:41,505
          Itu sungguh
         manis. Terima kasih.

456
00:20:41,608 --> 00:20:42,607
         Terima kasih kembali.

457
00:20:51,584 --> 00:20:53,184
             Apakah kamu
           merasakan itu?

458
00:21:01,127 --> 00:21:02,493
                      Kemarilah.

459
00:21:02,595 --> 00:21:05,796
            Dimana
            kita pergi?

460
00:21:05,898 --> 00:21:15,439
          [musik keras]

461
00:21:15,541 --> 00:21:20,945
          [musik keras]

462
00:21:21,047 --> 00:21:28,252
          [musik keras]

463
00:21:28,354 --> 00:21:31,322
           [tertawa]

464
00:21:31,424 --> 00:21:32,790
                  tidak, aku tidak melakukannya.

465
00:21:32,892 --> 00:21:34,125
                      Terima kasih.

466
00:21:34,227 --> 00:21:35,092
Apa kamu yakin?

467
00:21:35,194 --> 00:21:36,227
Ya.

468
00:21:42,502 --> 00:21:44,502
         Pelayan: Saya akan melakukannya
         segera kembali.

469
00:21:46,239 --> 00:21:47,905
          Anda punya .... Semua masuk
          gigimu di sini.

470
00:21:48,007 --> 00:21:48,806
            Keluar.

471
00:21:48,908 --> 00:21:50,441
                     Jangan bergerak.

472
00:21:50,543 --> 00:21:51,776
            Camilan saya
           untuk nanti.

473
00:21:51,878 --> 00:21:53,344
                           .....

474
00:21:53,446 --> 00:21:54,412
          [telepon berbunyi]

475
00:22:00,420 --> 00:22:02,253
        jadi semuanya tidak terjadi
     hebat di antara kalian berdua?

476
00:22:02,355 --> 00:22:04,555
          Anda tahu itu
        percikan, itu hanya..

477
00:22:04,657 --> 00:22:08,292
        Aku terus mengharapkannya
    akan memperbaiki dirinya sendiri

478
00:22:08,394 --> 00:22:12,730
tapi, um.. Kau tahu, itu
      hanya saja tidak sama.

479
00:22:12,832 --> 00:22:14,732
           Sekarang dimana
            nona saya?

480
00:22:14,834 --> 00:22:16,467
           Kemarilah,
          cece kecil.

481
00:22:16,569 --> 00:22:18,569
       Oke, lihat. milik ayah
     di kamera di sana.

482
00:22:18,671 --> 00:22:19,537
         Ucapkan "hai ayah".

483
00:22:19,639 --> 00:22:20,571
           -Hai ayah.

484
00:22:20,673 --> 00:22:22,506
         Katakan, "Aku merindukanmu
        dan aku mencintaimu".

485
00:22:22,608 --> 00:22:24,442
       -Aku mencintaimu, ayah.
           Aku merindukanmu.

486
00:22:24,544 --> 00:22:26,177
           -Kerja bagus,
           gadis. Oke.

487
00:22:26,279 --> 00:22:27,645
        [kamera mengklik]

488
00:22:32,018 --> 00:22:34,618
         [bertepuk tangan] ya!

489
00:22:34,721 --> 00:22:36,387
          Bu, sapalah.

490
00:22:44,130 --> 00:22:45,830
Kerja bagus. Dan kami
       akan meniup ciuman.

491
00:22:45,932 --> 00:22:48,265
           Siap? Satu,
          dua, tiga..

492
00:22:48,368 --> 00:22:49,533
          [suara ciuman]

493
00:22:49,635 --> 00:22:50,668
            hai Kris.

494
00:22:50,770 --> 00:22:52,636
         Sampaikan salam. Ucapkan "hai
       ayah, aku sayang kamu".

495
00:22:52,739 --> 00:22:53,637
           [mengetuk]

496
00:22:57,543 --> 00:22:59,643
           aku merindukanmu,
             ayah.

497
00:23:06,285 --> 00:23:08,452
           Sampai jumpa, ayah.

498
00:23:08,554 --> 00:23:10,054
         Shan'ann: Oke,
        sampai jumpa. Aku mencintaimu.

499
00:23:10,156 --> 00:23:12,623
Bali memiliki beberapa di antaranya
pantai terindah

500
00:23:12,725 --> 00:23:14,425
di dunia.

501
00:23:14,527 --> 00:23:17,628
                Bagaimana dengan Kuba?

502
00:23:17,730 --> 00:23:19,630
Untuk pantai?

503
00:23:19,732 --> 00:23:21,565
            Mobil-mobil.

504
00:23:21,667 --> 00:23:23,334
-Aku mengetahuinya.

505
00:23:23,436 --> 00:23:25,069
         Anda suka mobil?

506
00:23:26,506 --> 00:23:28,973
          Bunga liar.

507
00:23:29,075 --> 00:23:30,641
                    Bunga liar?

508
00:23:30,743 --> 00:23:32,576
        -Ya. Mereka tidak melakukannya
          butuh apa pun

509
00:23:32,678 --> 00:23:35,780
     dari siapa pun, mereka tumbuh
      dimanapun mereka mau..

510
00:23:35,882 --> 00:23:38,916
            Cantik
            dan gratis.

511
00:23:39,018 --> 00:23:42,887
            [tertawa]
         itu luar biasa.

512
00:23:45,992 --> 00:23:49,260
    Hei, apakah ada sesuatu di dalamnya
    buku yang ada di dekatnya,

513
00:23:49,362 --> 00:23:52,463
        seperti, di colorado
          atau sesuatu?

514
00:23:52,565 --> 00:23:55,099
        Oh, pasir putih.

515
00:23:55,201 --> 00:23:58,669
     -Oh, pfft. Semua orang
pernah ke pasir putih.

516
00:24:01,474 --> 00:24:03,541
        Anda belum pernah ke sana
         ke pasir putih.

517
00:24:03,643 --> 00:24:05,676
         Tunggu... Kamu sudah
       tinggal di sini 27 tahun

518
00:24:05,778 --> 00:24:07,611
        dan kamu belum pernah
      pernah ke pasir putih?

519
00:24:07,713 --> 00:24:09,013
             Apakah kamu?
           menghakimi saya?

520
00:24:09,115 --> 00:24:11,115
            Ya, benar
          menghakimimu!

521
00:24:12,385 --> 00:24:14,018
        Mengapa kita tidak mendapatkannya
       beberapa waktu libur kerja

522
00:24:14,120 --> 00:24:15,953
            dan kami
            akan pergi?

523
00:24:16,055 --> 00:24:18,289
          Apakah kamu sudah selesai?
          ini sebelumnya?

524
00:24:18,391 --> 00:24:20,524
              Apa?

525
00:24:20,626 --> 00:24:21,692
              Ini.

526
00:24:23,563 --> 00:24:24,562
             Tidak pernah.

527
00:24:26,933 --> 00:24:28,966
Apa yang berbeda?

528
00:24:29,068 --> 00:24:32,303
               Kamu berbeda.

529
00:24:32,405 --> 00:24:38,843
       [musik yang menegangkan]

530
00:24:38,945 --> 00:24:45,950
       [musik yang menegangkan]

531
00:24:46,052 --> 00:24:47,051
           hei, Eddie.

532
00:24:47,153 --> 00:24:48,652
        -Hei, ini punyaku
        menantu perempuan.

533
00:24:48,754 --> 00:24:50,154
        -Senang bertemu denganmu.

534
00:24:52,992 --> 00:24:54,358
         Saya mendapat sesuatu
          untuk menunjukkannya padamu.

535
00:24:54,460 --> 00:24:55,459
           -Oh, bagus.

536
00:25:01,734 --> 00:25:03,000
           [tertawa]

537
00:25:03,102 --> 00:25:04,602
          aww, apakah ini
         untuk para gadis?

538
00:25:04,704 --> 00:25:06,070
Untuk anak laki-laki itu.

539
00:25:06,172 --> 00:25:07,938
       Tunggu, kami tidak tahu
       jika itu laki-laki.

540
00:25:08,040 --> 00:25:09,740
         Sudah waktunya untuk a
         anak laki-laki untuk melanjutkan

541
00:25:09,842 --> 00:25:11,742
watt
          nama keluarga.

542
00:25:11,844 --> 00:25:16,413
         Oh, ini. Kris
       dulu suka ini.

543
00:25:16,516 --> 00:25:19,517
        Terima kasih, itu
          lucu. Terima kasih.

544
00:25:19,619 --> 00:25:20,885
            Dimana
           gadis-gadis itu?

545
00:25:20,987 --> 00:25:22,052
                  Eh, ayunan.

546
00:25:22,154 --> 00:25:24,054
           Hai gadis-gadis!
         Grampy ada di sini!

547
00:25:24,156 --> 00:25:25,990
            -Grampy!

548
00:25:26,092 --> 00:25:27,892
         Jadi, bagaimana kabarmu?
       menyibukkan diri

549
00:25:27,994 --> 00:25:29,860
           sementara mereka
           sedang pergi?

550
00:25:29,962 --> 00:25:32,296
           Saya baru saja
           berada di sini.

551
00:25:32,398 --> 00:25:35,666
     Hanya berolahraga, pergi
untuk bekerja, kamu tahu,

552
00:25:35,768 --> 00:25:39,637
        sedang berjalan dan
      menjaga rumah.

553
00:25:42,208 --> 00:25:44,141
         [telepon berdengung]

554
00:25:44,243 --> 00:25:45,409
              berhenti.

555
00:25:45,511 --> 00:25:47,378
       Siapa yang terus menelepon?

556
00:25:47,480 --> 00:25:48,846
                  Shan'ann.

557
00:25:48,948 --> 00:25:50,247
              Hmm.

558
00:25:50,349 --> 00:25:51,415
                 Ayo. Biarkan
                 aku melihat yang itu

559
00:25:51,517 --> 00:25:52,550
                    dimana kamu
                    berbalik.

560
00:25:52,652 --> 00:25:53,784
Yang ini?

561
00:25:53,886 --> 00:25:55,085
     Hah? Tidak, apa itu?
       Itu bukan pose.

562
00:25:55,187 --> 00:25:56,554
           -Oke, kamu
         harus mengambilnya.

563
00:25:56,656 --> 00:25:58,022
          Dia merusak
suasana hati. Pergi.

564
00:25:58,124 --> 00:25:59,189
                       Eh, ya.

565
00:25:59,292 --> 00:26:00,758
         [telepon berdengung]

566
00:26:00,860 --> 00:26:02,426
               pergi.

567
00:26:02,528 --> 00:26:03,694
                     Jangan bergerak.

568
00:26:03,796 --> 00:26:05,329
           Dimana saya?
            akan pergi?

569
00:26:05,431 --> 00:26:08,198
         [telepon berdengung]

570
00:26:08,301 --> 00:26:09,567
              hei!

571
00:26:09,669 --> 00:26:11,468
         -Oke, hai. Hanya
          dengarkan aku.

572
00:26:11,571 --> 00:26:13,571
     Saya sudah memikirkan hal ini
     banyak dan aku tidak mau

573
00:26:13,673 --> 00:26:14,872
      gadis-gadis yang menginap di
       rumah orang tuamu

574
00:26:14,974 --> 00:26:16,540
           selagi kita
          dalam perjalanan ini.

575
00:26:16,642 --> 00:26:18,976
        [menghela nafas] ya, jadi,
        eh, apa yang kamu..

576
00:26:19,078 --> 00:26:20,578
Apa yang kamu inginkan
       saya untuk melakukan hal itu?

577
00:26:20,680 --> 00:26:22,513
       -Aku ingin kamu menelepon
       ayahmu sekarang

578
00:26:22,615 --> 00:26:26,817
       dan katakan padanya kita ada di sana
        tidak pergi. Oke?

579
00:26:26,919 --> 00:26:28,152
             Halo?

580
00:26:28,254 --> 00:26:30,888
          Kris! Halo?
        Bisakah kamu mendengarku?

581
00:26:30,990 --> 00:26:33,157
          Ya. Saya akan.

582
00:26:33,259 --> 00:26:34,992
          -Kau akan melakukannya
        menelponnya malam ini?

583
00:26:35,094 --> 00:26:36,093
              Ya.

584
00:26:36,195 --> 00:26:39,997
        -Oke, terima kasih.
    Itu saja yang aku tanyakan, hanya..

585
00:26:42,868 --> 00:26:45,636
        aku minta maaf. Sayang,
       Saya merasa tidak enak badan.

586
00:26:45,738 --> 00:26:50,040
     Aku sangat lelah dan, um..

587
00:26:50,142 --> 00:26:52,109
          Apakah kamu baik-baik saja?

588
00:26:52,211 --> 00:26:53,010
Ya.

589
00:26:53,112 --> 00:26:54,378
           -Tidak
        benar-benar terlihat seperti itu

590
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
         kamu ingin menjadi
         berbicara denganku.

591
00:26:56,182 --> 00:26:58,949
     Tidak, hanya.. aku sudah lama
     hari-hari di tempat kerja, kamu tahu?

592
00:26:59,051 --> 00:27:00,851
          Saya lelah.

593
00:27:00,953 --> 00:27:04,021
            Oke. Dapatkan
           istirahat.

594
00:27:04,123 --> 00:27:05,756
          Jangan lupa
         untuk makan malam.

595
00:27:05,858 --> 00:27:07,391
         Oh, ngomong-ngomong.

596
00:27:07,493 --> 00:27:09,193
    Saya mendapat peringatan dari visa
      bahwa ada biaya

597
00:27:09,295 --> 00:27:11,795
        di suatu tempat bernama
         ruang kemudi?

598
00:27:11,897 --> 00:27:14,231
          Itu aku,
           ya, kenapa?

599
00:27:14,333 --> 00:27:17,201
Aku tidak ingin mengomelimu,
tapi, um, itu kartunya

600
00:27:17,303 --> 00:27:19,637
kami sedang mencoba melakukannya
bayar, kan?

601
00:27:19,739 --> 00:27:21,171
Ya, saya ingat.

602
00:27:21,273 --> 00:27:26,010
Maafkan aku, aku keluar bersama
teman-teman dan aku lupa.

603
00:27:26,112 --> 00:27:29,213
Hei, beritahu gadis-gadis itu
Aku mencintai mereka dan, um,

604
00:27:29,315 --> 00:27:31,482
beri mereka banyak hal
cium untukku, ya?

605
00:27:31,584 --> 00:27:33,817
-Oke. saya suka
Anda. aku akan-

606
00:27:34,854 --> 00:27:35,919
Kris?

607
00:27:38,724 --> 00:27:46,030
[musik piano]

608
00:27:46,132 --> 00:27:47,464
Terima kasih.

609
00:27:56,809 --> 00:27:57,908
Apa itu?

610
00:27:58,010 --> 00:27:59,543
Kartu hadiah perusahaan.

611
00:27:59,645 --> 00:28:01,612
Mereka memberi saya begitu banyak I
     sebaiknya gunakan saja.

612
00:28:01,714 --> 00:28:03,547
          Itu bagus.

613
00:28:03,649 --> 00:28:09,186
        [latar belakang lembut
             musik]

614
00:28:10,356 --> 00:28:11,655
         [pembukaan pintu]

615
00:28:15,895 --> 00:28:17,394
          [pintu tertutup]

616
00:28:17,496 --> 00:28:19,063
          aku akan lari
       ke atas dengan sangat cepat

617
00:28:19,165 --> 00:28:20,864
            dan ambil
          beberapa pakaian.

618
00:28:20,966 --> 00:28:22,433
          Kembali ke bawah
            dalam hitungan detik.

619
00:28:22,535 --> 00:28:24,668
           [langkah kaki
           mundur]

620
00:28:26,072 --> 00:28:27,237
           -kamu baik-baik saja?

621
00:28:27,339 --> 00:28:30,207
       Ya, itu hanya kamu
      memiliki rumah yang bagus ini

622
00:28:30,309 --> 00:28:32,943
            dan ini
keluarga yang sempurna.

623
00:28:33,045 --> 00:28:34,278
        Saya tidak tahu kenapa
      kamu tidak akan mau

624
00:28:34,380 --> 00:28:35,979
       mencoba mengerjakan sesuatu
       keluar bersama istrimu.

625
00:28:36,082 --> 00:28:38,148
           -Ya. Kami
            keduanya melakukannya.

626
00:28:38,250 --> 00:28:41,485
        Hanya saja.. Kita
      dua orang yang berbeda.

627
00:28:41,587 --> 00:28:43,487
              Oh..

628
00:28:43,589 --> 00:28:46,390
        Lalu.. Kenapa tidak
        kamu sudah bercerai?

629
00:28:46,492 --> 00:28:48,492
            -Karena,
            maksudku..

630
00:28:48,594 --> 00:28:50,761
         Itu mahal,
          pertama-tama.

631
00:28:50,863 --> 00:28:52,396
       Kami masih berusaha
          untuk mencari tahu

632
00:28:52,498 --> 00:28:54,198
         apa yang kita ingin
lakukan dengan rumah itu.

633
00:28:54,300 --> 00:28:56,133
           Hanya saja..
           Itu banyak.

634
00:28:56,235 --> 00:28:58,168
           Ya, itu
           sangat rapi.

635
00:28:58,270 --> 00:29:00,437
          Ini seperti tidak
         seseorang tinggal di sini.

636
00:29:00,539 --> 00:29:05,342
        -Itu Shan'ann.
      Itu selainya sepanjang hari.

637
00:29:05,444 --> 00:29:07,711
              Oke.

638
00:29:07,813 --> 00:29:09,713
                  Anak-anak itu lucu.

639
00:29:09,815 --> 00:29:13,550
         Itu Shan'ann
         juga. Bersyukur.

640
00:29:13,652 --> 00:29:17,488
                 Bukan, yang tertua.
                Siapa namanya?

641
00:29:17,590 --> 00:29:19,223
           Eh, Bella.

642
00:29:20,893 --> 00:29:22,359
                       Dia terlihat
                       seperti kamu.

643
00:29:22,461 --> 00:29:23,494
Ya.

644
00:29:23,596 --> 00:29:25,629
                 Dia seperti milikmu
                 mini kecil aku.

645
00:29:25,731 --> 00:29:27,698
Apa kamu?
 mencapai?

646
00:29:27,800 --> 00:29:29,500
                 Tidak ada apa-apa. Hanya..

647
00:29:29,602 --> 00:29:31,735
                   Perceraian tidak
                   mudah, jadi...

648
00:29:31,837 --> 00:29:35,973
Tidak, ya. Itu,
eh.. Tidak. Jadi...?

649
00:29:36,075 --> 00:29:37,608
       Jadi saya tidak mau
       bertanggung jawab untuk

650
00:29:37,710 --> 00:29:39,042
           menghancurkan
            sebuah keluarga.

651
00:29:39,145 --> 00:29:40,677
Oh, Niki,
tidak, tidak.

652
00:29:40,780 --> 00:29:41,945
Tidak ada apa-apa
untuk menghancurkan.

653
00:29:42,047 --> 00:29:43,247
          Bawa saja aku
          pulang, Kris.

654
00:29:43,349 --> 00:29:45,649
Ini sudah berakhir. Nikki..

655
00:29:45,751 --> 00:29:46,984
          Bawa aku pulang.

656
00:29:47,086 --> 00:29:50,020
Nikki, hei,
          lihat.. Nikki?

657
00:29:50,122 --> 00:29:51,555
         Hei, lihat, ini
        adalah.. [pintu dibanting]

658
00:29:51,657 --> 00:29:53,090
       -dia mungkin hanya
        mencoba untuk menyesuaikan.

659
00:29:53,192 --> 00:29:54,057
            Anda tahu
          bagaimana keadaan pria.

660
00:29:54,160 --> 00:29:55,259
          Mereka panik
        kata "sayang".

661
00:29:55,361 --> 00:29:56,527
            Ya.. aku
           tidak tahu.

662
00:29:56,629 --> 00:29:58,328
       Dia tampak sangat bahagia
         sebelum kami pergi.

663
00:29:58,430 --> 00:29:59,630
        -Aku yakin benar.

664
00:29:59,732 --> 00:30:01,698
     Sayang, dia hanya perlu melakukannya
    membungkus otaknya di sekelilingnya.

665
00:30:01,801 --> 00:30:03,133
          Dengar, kapan
         dia sampai di sana,

666
00:30:03,235 --> 00:30:04,434
semuanya akan berjalan lancar
         kembali normal.

667
00:30:04,537 --> 00:30:06,270
        Itu hanya caranya
         pernikahan berhasil.

668
00:30:06,372 --> 00:30:09,339
    Naik turun dan itu saja
     hanya bagian dari permainan.

669
00:30:09,441 --> 00:30:11,508
          Ya, kamu
         mungkin benar.

670
00:30:13,679 --> 00:30:17,714
          [menegangkan
             musik]

671
00:30:17,817 --> 00:30:20,484
         [pembukaan pintu]

672
00:30:20,586 --> 00:30:22,052
        [pintu tertutup rapat]

673
00:30:25,958 --> 00:30:27,057
             Nikki..

674
00:30:32,464 --> 00:30:36,533
      Dengar, aku punya beberapa untukmu
     waktu libur akhir pekan ini.

675
00:30:43,609 --> 00:30:44,975
                       Untuk apa?

676
00:30:49,949 --> 00:30:54,318
            Woo hoo!
            Woo hoo!

677
00:30:54,386 --> 00:30:56,353
              Merayu!

678
00:30:56,455 --> 00:30:57,921
Dimana
           kita berkemah?

679
00:30:58,023 --> 00:30:59,523
          aku akan mengantarmu
          ke situs.

680
00:30:59,625 --> 00:31:01,491
           [tertawa]

681
00:31:01,594 --> 00:31:03,861
           wooo hooo!

682
00:31:06,098 --> 00:31:07,865
        [api berderak]

683
00:31:31,090 --> 00:31:34,324
     Nikki: Aku tidak menyadarinya
    betapa aku sangat membutuhkan ini.

684
00:31:34,426 --> 00:31:38,629
                       MM. Kami
                       keduanya melakukannya.

685
00:31:38,731 --> 00:31:43,300
       Terkadang kamu hanya
    harus pergi, kau tahu?

686
00:31:43,402 --> 00:31:46,203
                         Nikki..

687
00:31:46,305 --> 00:31:47,404
              Ya?

688
00:31:52,611 --> 00:31:54,611
           Aku mencintaimu.

689
00:31:54,713 --> 00:31:57,881
             Apakah kamu
           maksudnya itu?

690
00:31:57,983 --> 00:32:01,818
          Maksudku itu.
Aku mencintaimu.

691
00:32:05,724 --> 00:32:07,557
         Aku pun mencintaimu.

692
00:32:24,209 --> 00:32:25,742
           -Kamu tidak melakukannya
          SMS aku kembali!

693
00:32:25,844 --> 00:32:27,978
       Saya memikirkan sesuatu
        terjadi padamu!

694
00:32:28,080 --> 00:32:29,746
        Maaf. aku akan membuat
          itu terserah kamu

695
00:32:29,848 --> 00:32:31,014
            lain kali
           aku melihatmu.

696
00:32:31,116 --> 00:32:34,284
        Aku mencintaimu, bung.
         Anda tahu itu.

697
00:32:34,386 --> 00:32:35,886
       -Benar. saya sedang mencoba
           untuk memberimu

698
00:32:35,988 --> 00:32:37,721
       ruangmu tapi aku
    mengandung anak ketiga kami

699
00:32:37,823 --> 00:32:39,957
      dan aku bertarung dengan
     dua anak kecil sepanjang hari

700
00:32:40,059 --> 00:32:41,591
         dan aku sedang mencoba
untuk menghasilkan uang.

701
00:32:41,694 --> 00:32:42,726
           Anda perlu melakukannya
           bicara padaku.

702
00:32:42,828 --> 00:32:44,494
        Apa yang sedang terjadi?

703
00:32:44,596 --> 00:32:46,596
            Tidak ada apa-apa.

704
00:32:46,699 --> 00:32:49,366
         Seperti.. Tidak ada.

705
00:32:49,468 --> 00:32:51,001
       Aku akan menebusnya
        kamu dan gadis-gadis itu

706
00:32:51,103 --> 00:32:52,302
            lain kali
           aku melihatmu.

707
00:32:52,404 --> 00:32:54,237
            Anda tahu
            apa? Tidak.

708
00:32:54,340 --> 00:32:56,173
      Aku lelah memohon
     agar kamu bisa berbicara denganku.

709
00:32:56,275 --> 00:32:59,076
        Aku hanya.. Aku akan
       sampai jumpa pada hari Selasa.

710
00:32:59,178 --> 00:33:01,111
       Semoga penerbanganmu menyenangkan.

711
00:33:05,951 --> 00:33:07,351
              Huuu!

712
00:33:07,453 --> 00:33:09,419
           [tertawa]

713
00:33:09,521 --> 00:33:10,554
               hai.

714
00:33:10,656 --> 00:33:12,189
Hai.

715
00:33:12,291 --> 00:33:13,991
           Terima kasih untuk
       membawaku ke sini.

716
00:33:14,093 --> 00:33:15,859
      Terima kasih untuk
      datang.

717
00:33:17,329 --> 00:33:21,264
       Aku sungguh.. Sungguh..

718
00:33:36,248 --> 00:33:38,582
       Mungkinkah dia memang demikian
      melihat orang lain?

719
00:33:38,684 --> 00:33:39,883
        Apakah itu mungkin?

720
00:33:39,985 --> 00:33:42,085
        Aku tidak tahu. Tapi
        jika dia, seperti,

721
00:33:42,187 --> 00:33:43,820
             saya tidak
           peduli, seperti,

722
00:33:43,922 --> 00:33:46,023
        Saya tidak akan bertanya-tanya
       siapa itu.

723
00:33:46,125 --> 00:33:49,960
       Tapi tahukah Anda, saya memang demikian
      baiklah. Kembali saja

724
00:33:50,062 --> 00:33:52,629
         dan kita akan bicara
         tentang itu nanti.

725
00:33:55,067 --> 00:33:57,300
         -Apakah kalian
berhubungan seks sama sekali?

726
00:33:57,403 --> 00:33:58,869
              -TIDAK.

727
00:33:58,971 --> 00:34:00,804
          Ketika saya sampai
         Carolina Utara

728
00:34:00,906 --> 00:34:03,540
         ternyata tidak
         merasakan hal yang sama.

729
00:34:03,642 --> 00:34:05,142
           -Oke berangkat..
           Tangkap dia!

730
00:34:05,244 --> 00:34:06,276
           Tangkap dia!

731
00:34:06,378 --> 00:34:07,778
          Ayah, ayah!

732
00:34:07,880 --> 00:34:08,712
           -Munchkin!

733
00:34:08,814 --> 00:34:09,880
              Hai!

734
00:34:09,982 --> 00:34:11,948
           Mwah! Mwah!

735
00:34:12,051 --> 00:34:13,250
          Apakah kalian
            merindukanku?

736
00:34:13,352 --> 00:34:15,886
            -Ya, kami
           merindukanmu!

737
00:34:15,954 --> 00:34:18,755
        [anak-anak mengobrol]

738
00:34:18,857 --> 00:34:20,223
           -keren.. Hai.

739
00:34:20,325 --> 00:34:21,258
         Apa yang kamu lakukan?

740
00:34:21,360 --> 00:34:22,859
Apa kamu?
       melakukan menggigitku?

741
00:34:22,961 --> 00:34:24,628
            Aku mengerti!
           aku mengerti kamu.

742
00:34:24,730 --> 00:34:26,563
           Dimana
           yang lain?

743
00:34:26,665 --> 00:34:28,532
        Aku mengerti.. Grrrr!

744
00:34:28,634 --> 00:34:29,966
          -Uh oh, itu
           monster!

745
00:34:30,069 --> 00:34:33,370
     -Biarkan saja mereka.
        Biarkan saja.

746
00:34:33,472 --> 00:34:34,838
            Bu, tidak.

747
00:34:34,940 --> 00:34:36,440
          Mereka akan
         terkena sengatan matahari.

748
00:34:36,542 --> 00:34:38,241
        -Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
        Mereka akan baik-baik saja.

749
00:34:38,343 --> 00:34:39,509
        Ada tempat berteduh semuanya
         di tempat itu.

750
00:34:39,611 --> 00:34:41,678
       Tidak ada tempat berteduh.
Cuacanya cerah.

751
00:34:41,780 --> 00:34:44,014
         Bu, kita harus melakukannya
      persiapkan gadis-gadis itu.

752
00:34:44,116 --> 00:34:45,849
         -Tenang sayang,
        mereka akan baik-baik saja.

753
00:34:45,951 --> 00:34:48,285
   Ini dua setengah jam
     berkendara ke pantai myrtle.

754
00:34:48,387 --> 00:34:50,220
            -Ada
         banyak waktu.

755
00:34:50,322 --> 00:34:52,489
     -Kita harus check-in di
      hotel pada pukul 15.00.

756
00:34:52,591 --> 00:34:53,957
           -Jadi apa...

757
00:34:54,059 --> 00:34:56,193
        [suara menghilang]

758
00:34:59,665 --> 00:35:02,999
        bella: aku menginginkannya!
          Kembalikan.

759
00:35:03,102 --> 00:35:11,274
        [anak-anak mengobrol]

760
00:35:11,376 --> 00:35:15,145
       hei, ayah. saya punya
         sebuah lagu untukmu.

761
00:35:15,247 --> 00:35:17,447
Ayahku
           adalah seorang pahlawan,

762
00:35:17,549 --> 00:35:19,716
           dia membantuku
         tumbuh kuat.

763
00:35:19,818 --> 00:35:22,953
       Dia membacakanku buku,
        dia mengikat sepatuku,

764
00:35:23,055 --> 00:35:25,188
          kamu seorang pahlawan
      melalui dan melalui.

765
00:35:25,290 --> 00:35:30,026
          [keduanya perempuan]:
       Ayah, aku mencintaimu!

766
00:35:30,129 --> 00:35:32,629
         Di sinilah kita berada
         Carolina Utara.

767
00:35:32,731 --> 00:35:34,931
         Itu milik para gadis
    pertama kalinya di pantai.

768
00:35:35,033 --> 00:35:36,399
       Mereka menyukainya!

769
00:35:36,502 --> 00:35:37,667
         Mereka sedang mengadakan
         waktu terbaik.

770
00:35:37,769 --> 00:35:38,969
         Oke, jadi langsung saja
         stan lebih awal

771
00:35:39,071 --> 00:35:41,204
karena ini berusaha keras
     paket perdana berjalan cepat.

772
00:35:41,306 --> 00:35:42,372
         Selamat tinggal! Terima kasih!

773
00:35:42,474 --> 00:35:46,443
                ♪

774
00:35:46,545 --> 00:35:48,879
          ♪ bagaimana bisa
          menjadi sangat jahat? ♪

775
00:35:48,981 --> 00:35:54,017
                ♪

776
00:35:54,119 --> 00:35:57,521
          ♪ bagaimana bisa
          menjadi sangat jahat? ♪

777
00:35:59,024 --> 00:36:02,792
           hei.. hei,
          bisakah kita bicara?

778
00:36:02,895 --> 00:36:06,963
         Apakah kamu marah?
       aku karena aku tidak melakukannya

779
00:36:07,065 --> 00:36:09,599
      biarkan anak-anak menginap
      rumah orang tuamu?

780
00:36:09,701 --> 00:36:13,436
    Segalanya hanya sedikit
     berangkat bersama kami sekarang.

781
00:36:13,539 --> 00:36:15,372
         Tapi tidak apa-apa.
         Itu terserah.

782
00:36:15,474 --> 00:36:16,406
-Itu saja?

783
00:36:16,508 --> 00:36:18,341
          Ya, itu
         itu. Tidak apa-apa.

784
00:36:18,443 --> 00:36:23,046
         Tidak.. Tidak, itu
       tidak semua. Apa...

785
00:36:23,148 --> 00:36:24,181
Gadis-gadis, tetaplah di sini
tolong tutup.

786
00:36:24,283 --> 00:36:25,348
               Apa yang terjadi?

787
00:36:25,450 --> 00:36:27,417
                   aku merasa seperti..

788
00:36:27,519 --> 00:36:30,987
           Apakah kamu sudah lebih bahagia
           sendirian atau apa?

789
00:36:31,089 --> 00:36:33,256
       Tidak, tidak, kamu tahu aku
     aku mencintaimu dan para gadis.

790
00:36:33,358 --> 00:36:35,692
                 Kris, itu
                 lima minggu terakhir

791
00:36:35,794 --> 00:36:37,594
                   telah
                   mengerikan bagiku.

792
00:36:37,696 --> 00:36:41,665
aku hanya rindu
                   kamu. aku rindu..

793
00:36:41,767 --> 00:36:43,967
              Anda tahu, berbau
               kamu di seprai

794
00:36:44,069 --> 00:36:47,504
       dan berbicara denganmu dan
       melihatmu bersama gadis-gadis itu

795
00:36:47,606 --> 00:36:51,875
              dan aku hanya.. aku..
              Benar-benar merindukanmu.

796
00:36:51,977 --> 00:36:55,078
        Sekarang Anda di sini dan itu
        seolah-olah kamu tidak ada di sana.

797
00:36:55,180 --> 00:36:57,214
                Apa yang terjadi?

798
00:36:57,316 --> 00:37:01,117
               Anda belum bertanya
              saya tentang bayi itu.

799
00:37:01,220 --> 00:37:03,987
        Dan kamu tidak
        berbicara tentang gadis-gadis itu.

800
00:37:04,089 --> 00:37:05,822
aku hanya,
                    saya khawatir.

801
00:37:05,924 --> 00:37:09,960
                   Dan aku..
                   aku melihat.

802
00:37:10,062 --> 00:37:13,630
      12 minggu pertama ini,

803
00:37:13,732 --> 00:37:16,766
    mereka menakutkan dan aku hanya-

804
00:37:20,839 --> 00:37:23,406
           apakah kamu mau
      bayi ini? Maksudku...

805
00:37:29,014 --> 00:37:30,914
                     Ya Tuhan.

806
00:37:31,016 --> 00:37:33,016
               Apa yang terjadi?
               Kamulah orangnya

807
00:37:33,118 --> 00:37:34,351
                itu ingin
                coba yang ketiga!

808
00:37:34,453 --> 00:37:35,752
                     Apa itu
                   terjadi?

809
00:37:35,854 --> 00:37:37,887
       Saya menyukai keluarga kami
seperti itu, oke?

810
00:37:37,990 --> 00:37:39,189
          Dan sekarang kita berada
          memiliki tiga.

811
00:37:39,291 --> 00:37:43,026
      Itu, sepertinya, banyak sekali
    tanggung jawab. Baiklah?

812
00:37:43,128 --> 00:37:45,328
           Jika Anda sudah selesai, saya perlu
           untuk mengetahuinya saat ini.

813
00:37:45,430 --> 00:37:46,296
          saya belum selesai.

814
00:37:46,398 --> 00:37:47,564
                 saya perlu
                 tahu sekarang.

815
00:37:47,666 --> 00:37:48,898
                      Katakan padaku
                      sekarang.

816
00:37:49,001 --> 00:37:50,634
        Saya hanya tidak tahu
      dimana kepalaku berada.

817
00:37:50,736 --> 00:37:53,770
          Aku mencintaimu, aku
         mencintai anak-anak.

818
00:37:53,872 --> 00:37:57,340
         Aku hanya... Butuh
beberapa waktu.

819
00:38:00,979 --> 00:38:02,212
              Ya.

820
00:38:02,314 --> 00:38:03,613
           Teman-teman, ayo
         sampai ke mobil.

821
00:38:03,715 --> 00:38:04,781
            Ayo.

822
00:38:10,422 --> 00:38:13,390
           [langkah kaki]

823
00:38:21,233 --> 00:38:23,166
            maukah kamu
            tahan aku?

824
00:38:24,169 --> 00:38:25,669
             Silakan?

825
00:38:30,008 --> 00:38:31,408
             [menghela nafas]

826
00:38:35,514 --> 00:38:36,980
            [menghembuskan napas]

827
00:38:41,653 --> 00:38:44,654
            aku akan
            perbaiki ini.

828
00:38:44,756 --> 00:38:48,325
         Segalanya akan terjadi
       lebih baik, aku janji.

829
00:38:48,427 --> 00:38:50,727
             [ciuman]

830
00:38:55,267 --> 00:38:57,100
      sesuatu yang pasti
         muncul di kepala

831
00:38:57,202 --> 00:38:59,069
       di Carolina Utara.

832
00:38:59,171 --> 00:39:00,737
             Itu tadi
          jelas, seperti,

833
00:39:00,839 --> 00:39:03,106
Shan tidak mau
       bersamaku lagi.

834
00:39:03,208 --> 00:39:04,908
       Tahukah kamu jika dia
       mengatakan kepada siapa pun bahwa,

835
00:39:05,010 --> 00:39:06,843
          seperti ibunya
           atau siapa pun?

836
00:39:06,945 --> 00:39:08,778
          Dia bilang dia
         tidak, tapi...

837
00:39:08,880 --> 00:39:09,946
           saya ingin
          tetap menikah.

838
00:39:10,048 --> 00:39:12,816
             Dia dulu
        jauh dan dingin.

839
00:39:12,918 --> 00:39:14,951
          Saya tidak tahu
           apa yang saya lakukan.

840
00:39:17,756 --> 00:39:20,123
         Istrimu terus
    menandai semua foto ini

841
00:39:20,225 --> 00:39:21,891
         tentang kamu dan itu
       gadis-gadis di pantai.

842
00:39:21,993 --> 00:39:24,294
       Shan'ann baru saja mengatakannya
hal itu secara daring

843
00:39:24,396 --> 00:39:26,896
      untuk bekerja atau apa pun.
        Ini seperti prnya.

844
00:39:26,998 --> 00:39:28,331
         -Nah, kalian
       tampak sangat bahagia.

845
00:39:28,433 --> 00:39:30,133
        [mencibir] "tampaknya".

846
00:39:30,235 --> 00:39:31,267
          -Apakah kamu yakin
         kalian berdua tidak

847
00:39:31,370 --> 00:39:33,069
         mencoba bekerja
           semuanya keluar?

848
00:39:33,171 --> 00:39:35,505
          Nikki, itu benar
        berakhir. Kita sudah selesai.

849
00:39:35,607 --> 00:39:36,973
           Aku mencintaimu.

850
00:39:37,075 --> 00:39:40,143
       -Oke. Sampai jumpa
        ketika kamu kembali.

851
00:39:42,080 --> 00:39:46,649
         [musik yang tidak menyenangkan]

852
00:39:51,690 --> 00:39:52,922
               hai.

853
00:39:57,629 --> 00:39:59,729
        [pintu tertutup rapat]

854
00:40:04,269 --> 00:40:05,969
          aku merindukanmu.

855
00:40:16,581 --> 00:40:17,580
Shan..

856
00:40:21,586 --> 00:40:23,620
       Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
       senangnya dia laki-laki.

857
00:40:23,722 --> 00:40:26,055
           saya senang.

858
00:40:26,158 --> 00:40:28,625
           Anda adalah seorang
           terlambat satu jam!

859
00:40:28,727 --> 00:40:32,028
        Maafkan aku, aku hanya
         punya beberapa hal

860
00:40:32,130 --> 00:40:34,497
           Saya perlu melakukannya
          pikirkan tentang.

861
00:40:34,599 --> 00:40:38,802
          -Apa yang kamu lakukan?
      perlu dipikirkan?

862
00:40:38,904 --> 00:40:42,872
       Lihat.. Kita telah melakukannya
      menikah delapan tahun.

863
00:40:42,974 --> 00:40:45,341
           Kami memiliki
     hari jadi akan datang,

864
00:40:45,444 --> 00:40:47,744
           kami punya dua
         anak-anak cantik.

865
00:40:47,846 --> 00:40:50,447
       Saya tidak ingin menjadi seperti itu
pria yang baru saja

866
00:40:50,549 --> 00:40:52,449
            pukulan semua
           dari itu.

867
00:40:52,551 --> 00:40:56,486
           Apa yang kamu lakukan?
            inginkan? Hm?

868
00:40:56,588 --> 00:40:58,588
        Mulailah dari awal, Shan.

869
00:40:58,690 --> 00:41:02,325
       Hanya.. Lupakan saja
       enam minggu terakhir.

870
00:41:02,427 --> 00:41:03,426
              Oke?

871
00:41:07,933 --> 00:41:09,632
             Benar-benar?

872
00:41:09,734 --> 00:41:13,169
        -Ya, sudah
         tidak baik.

873
00:41:13,271 --> 00:41:16,005
           Dan itu adalah
      sebagian besar salahku dan..

874
00:41:18,944 --> 00:41:21,277
        Lihat, hei, mungkin
      ketika kamu kembali dari

875
00:41:21,379 --> 00:41:24,681
       perjalanan ini kita bisa
       lakukan saja sesuatu.

876
00:41:24,783 --> 00:41:27,283
       Kamu tahu? Hanya kita,
kita melakukan perjalanan.

877
00:41:27,385 --> 00:41:30,820
      Dapatkan amber untuk mengasuh
     anak-anak atau apa?

878
00:41:30,922 --> 00:41:31,855
             Benar-benar?

879
00:41:31,957 --> 00:41:33,456
Ya.

880
00:41:33,558 --> 00:41:35,725
       Itu sempurna.

881
00:41:35,827 --> 00:41:37,293
Kemarilah.

882
00:41:37,395 --> 00:41:43,600
                ♪

883
00:41:43,702 --> 00:41:47,003
          10 Agustus,
      saat itulah Shan'ann

884
00:41:47,105 --> 00:41:48,204
            terbang keluar
           dengan kuning.

885
00:41:48,306 --> 00:41:50,773
       Dan dia benar-benar
       marah ketika dia pergi.

886
00:41:50,876 --> 00:41:52,108
        Saya tidak tahu kenapa.

887
00:41:52,210 --> 00:41:53,843
     Aku bahkan tidak punya
     waktu untuk memikirkannya,

888
00:41:53,945 --> 00:41:55,178
            kamu tahu?

889
00:41:55,280 --> 00:41:57,380
          saya sedang mencari
      setelah kedua gadis itu.

890
00:41:57,482 --> 00:42:09,893
[musik yang tidak menyenangkan]

891
00:42:09,995 --> 00:42:12,328
           santai saja.
         Tarik napas.

892
00:42:12,430 --> 00:42:13,763
           Kita sudah selesai
         untuk memulai.

893
00:42:13,865 --> 00:42:17,166
     Hanya, eh, condongkan tubuh ke depan
      untukku sedikit.

894
00:42:17,269 --> 00:42:20,103
     Aku ingin kamu menaruhnya
      tangan di atas kepalamu

895
00:42:20,205 --> 00:42:22,005
           seperti kamu
       menyelam ke dalam kolam.

896
00:42:22,107 --> 00:42:23,806
          Jika ini pernah terjadi
         terasa terlalu ketat,

897
00:42:23,909 --> 00:42:25,275
           biarkan saja aku
         tahu, oke?

898
00:42:25,377 --> 00:42:27,844
      Sekarang ini adalah kardio
         manset, jenis yang sama

899
00:42:27,946 --> 00:42:29,779
        Anda akan menemukannya di mana saja
        kantor dokter.

900
00:42:29,881 --> 00:42:31,748
Kami menemukan kami mendapatkan
        bacaan yang lebih baik

901
00:42:31,850 --> 00:42:33,516
          jika kita menaruhnya
          di betis.

902
00:42:33,618 --> 00:42:35,485
         Baiklah, santai
            kakimu.

903
00:42:37,589 --> 00:42:38,855
             Cobalah untuk
          tetap diam.

904
00:42:38,957 --> 00:42:41,024
        Dan yang terakhir, ini
     adalah pelat jari.

905
00:42:41,126 --> 00:42:42,892
          Letakkan tanganmu
         di sana, tolong,

906
00:42:42,994 --> 00:42:45,328
         dan sebarkan milikmu
         jari untukku.

907
00:42:45,430 --> 00:42:47,297
       Dalam istilah awam,
      ini hanya akan terjadi

908
00:42:47,399 --> 00:42:50,767
       pantau keringat Anda
         aktivitas kelenjar.

909
00:42:53,238 --> 00:42:55,038
     Apakah ada hal lain
kamu ingin berbagi denganku

910
00:42:55,140 --> 00:42:57,006
        sebelum kita mulai?

911
00:42:57,108 --> 00:43:00,143
          Tidak. Ayo..
          Mari kita lakukan.

912
00:43:00,245 --> 00:43:03,346
      Baiklah. Yang paling keren
        hal tentang ini

913
00:43:03,448 --> 00:43:05,748
        apakah itu saat ini
     hanya ada satu orang

914
00:43:05,850 --> 00:43:07,717
        di ruangan ini siapa
         mengetahui kebenarannya

915
00:43:07,819 --> 00:43:09,185
          dan di sekitar
          lima menit

916
00:43:09,287 --> 00:43:11,454
          akan ada
          menjadi kita berdua.

917
00:43:11,556 --> 00:43:13,489
          Jadi itulah
          bagian paling keren.

918
00:43:15,927 --> 00:43:18,361
         -Apakah kamu siap
            untuk memulai?

919
00:43:18,463 --> 00:43:19,562
              Ya.

920
00:43:25,303 --> 00:43:27,337
Mengenai shan'ann
      menghilang, ya

921
00:43:27,439 --> 00:43:30,406
      berniat menjawab semuanya
    pertanyaannya dengan jujur?

922
00:43:30,508 --> 00:43:31,641
              -Ya.

923
00:43:34,512 --> 00:43:36,746
         -Apakah kamu yang pertama
        nama Christopher?

924
00:43:36,848 --> 00:43:37,914
              Ya.

925
00:43:42,487 --> 00:43:45,622
      -Sebelum 2018, ya
      pernah kehilangan kesabaran

926
00:43:45,724 --> 00:43:47,523
          dengan seseorang
           kamu mencintai?

927
00:43:47,626 --> 00:43:48,725
               Tidak.

928
00:43:50,095 --> 00:43:52,195
        Tahukah kamu di mana
        Shan'ann sekarang?

929
00:43:53,732 --> 00:43:56,599
            Hai Kris,
           Aku merindukanmu!

930
00:43:56,701 --> 00:43:57,767
               Tidak.

931
00:44:03,541 --> 00:44:06,976
    Apakah Anda secara fisik menyebabkannya
hilangnya Shan'ann?

932
00:44:11,916 --> 00:44:13,082
               Tidak.

933
00:44:16,821 --> 00:44:18,655
          Apakah kamu berbohong
       tentang terakhir kali

934
00:44:18,757 --> 00:44:20,089
        kamu melihat Shan'ann?

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,229
               Tidak.

936
00:44:30,135 --> 00:44:32,735
     -Baiklah, bagian ini
    dari tes tersebut telah selesai.

937
00:44:32,837 --> 00:44:34,737
         Anda bisa bersantai.

938
00:44:34,839 --> 00:44:36,172
        [menghembuskan napas dengan tajam]

939
00:44:36,274 --> 00:44:37,807
            luar biasa.

940
00:44:37,909 --> 00:44:39,676
           Bagaimana yang saya lakukan?

941
00:44:51,823 --> 00:44:53,890
           [pintu terbuka
           dan menutup]

942
00:45:02,534 --> 00:45:03,700
       selamat malam, ambar.

943
00:45:03,802 --> 00:45:05,234
              -Selamat tinggal.

944
00:45:20,785 --> 00:45:25,755
      Radio polisi: Unit 18
       Jalur Saratoga 2825

945
00:45:25,857 --> 00:45:27,824
         pemeriksaan kesehatan
sedang berlangsung.

946
00:45:29,861 --> 00:45:30,960
         [radio polisi]

947
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
            -kamu harus
            menjadi kuning.

948
00:45:32,664 --> 00:45:33,629
            Ya, hai.

949
00:45:33,732 --> 00:45:34,831
           -Jadi apa
            sedang terjadi?

950
00:45:34,933 --> 00:45:37,734
        Um, jadi temanku
         Shan'ann dan aku

951
00:45:37,836 --> 00:45:39,535
       sedang ada urusan
       perjalanan akhir pekan ini.

952
00:45:39,637 --> 00:45:41,938
     Aku baru saja mengantarnya
    pada pukul 02.00 pagi ini.

953
00:45:42,040 --> 00:45:43,206
            -Baiklah.

954
00:45:43,308 --> 00:45:46,275
       Um, dia 15 minggu
     hamil dan, um, baiklah,

955
00:45:46,377 --> 00:45:48,244
         dia merasa sungguh
        buruk sepanjang akhir pekan,

956
00:45:48,346 --> 00:45:50,079
      dia tidak makan atau
minum secara normal.

957
00:45:50,181 --> 00:45:51,981
      Jadi dia punya dokter
    janji pagi ini

958
00:45:52,083 --> 00:45:54,584
     pada jam 9:00. Saya bertanya apakah dia
     membutuhkanku untuk membawanya,

959
00:45:54,686 --> 00:45:57,353
       karena dia punya dua
       gadis kecil, um..

960
00:45:57,455 --> 00:46:01,290
     Dia sangat putus asa,
        eh, karena, yah,

961
00:46:01,392 --> 00:46:03,459
       dia dan suaminya
       sedang mengalami masalah,

962
00:46:03,561 --> 00:46:05,762
         tapi seharusnya
       mereka berpisah

963
00:46:05,864 --> 00:46:09,832
     tapi aku tidak mengetahuinya
      sampai aku berbicara dengannya

964
00:46:09,934 --> 00:46:11,934
   pagi ini ketika saya menelepon
    dia karena aku, seperti,

965
00:46:12,036 --> 00:46:14,704
pernahkah kamu berbicara dengannya
      shan'ann atau melihatnya

966
00:46:14,806 --> 00:46:16,639
       sejak dia berangkat
        bekerja karena, um,

967
00:46:16,741 --> 00:46:18,875
        kamu tahu, aku tidak bisa
       pegang dia.

968
00:46:18,977 --> 00:46:20,510
         saya telah menelepon,
         aku sudah sms..

969
00:46:20,612 --> 00:46:21,944
          Dan mobilnya
         di garasi.

970
00:46:22,046 --> 00:46:23,446
       Sepatunya itu dia
     memakai, seperti, secara harfiah

971
00:46:23,548 --> 00:46:25,681
        setiap hari
     berada di pintu depan.

972
00:46:25,784 --> 00:46:27,650
        Um, aku menelepon
      kantor dokter dan,

973
00:46:27,752 --> 00:46:30,386
     eh, dia tidak muncul
      untuk pengangkatannya.

974
00:46:30,488 --> 00:46:32,021
-Suaminya
           dalam perjalanan?

975
00:46:32,123 --> 00:46:34,791
         -Ya, katanya
       dia keluar 45 menit

976
00:46:34,893 --> 00:46:36,259
        tapi dia mengatakan itu
        sudah lama sekali.

977
00:46:36,361 --> 00:46:38,628
       Aku tidak tahu apa itu
         memakan waktu lama.

978
00:46:38,730 --> 00:46:40,563
         [radio polisi]

979
00:46:40,665 --> 00:46:42,532
           -kamu tidak bisa
           masuk saja?

980
00:46:42,634 --> 00:46:45,601
     -Tidak, aku perlu izin
       dari pemilik rumah.

981
00:46:45,703 --> 00:46:47,069
           [mengetuk]

982
00:46:47,172 --> 00:46:49,172
    -tidak mengubah apa pun
      bahwa dia hamil?

983
00:46:49,274 --> 00:46:50,807
      -Tidak, kakek-nenek
      bisa saja membawanya

984
00:46:50,909 --> 00:46:52,408
          dan anak-anak
suatu tempat.

985
00:46:52,510 --> 00:46:54,076
            Teleponnya
         bisa saja mati.

986
00:46:54,179 --> 00:46:56,012
    Jika saya melihatnya berbaring di
    dasar itu akan berbeda,

987
00:46:56,114 --> 00:46:58,114
    tapi aku tidak bisa melanggarnya
     hak pemilik rumah.

988
00:46:58,216 --> 00:46:59,182
            Oh baiklah.

989
00:46:59,284 --> 00:47:00,650
         [radio polisi]

990
00:47:00,752 --> 00:47:01,818
         oh, itu dia.

991
00:47:01,920 --> 00:47:04,053
          Itu Kris,
      itu truk Chris.

992
00:47:07,058 --> 00:47:08,691
        [menghembuskan napas dengan tajam]

993
00:47:11,296 --> 00:47:13,396
         [anjing menggonggong
          jarak]

994
00:47:23,775 --> 00:47:25,141
        [pintu dibanting hingga tertutup]

995
00:47:25,243 --> 00:47:26,576
              -hei.

996
00:47:26,678 --> 00:47:28,044
          -Apa kabarmu?

997
00:47:28,146 --> 00:47:31,113
         [tombol bergemerincing]

998
00:47:37,522 --> 00:47:40,056
[pintu garasi
            pembukaan]

999
00:47:40,158 --> 00:47:42,225
         [tombol bergemerincing]

1000
00:47:46,297 --> 00:47:48,130
        -apakah ini satu-satunya
      mobil yang akan dia kendarai?

1001
00:47:48,233 --> 00:47:49,498
              -Ya.

1002
00:47:52,770 --> 00:47:54,003
        [pintu tertutup rapat]

1003
00:47:54,105 --> 00:47:57,039
            ya, mobil
         kursi ada di sini.

1004
00:47:57,141 --> 00:47:58,407
            [menghembuskan napas]

1005
00:48:02,447 --> 00:48:04,180
          kamu keberatan jika aku
         masuklah, Kris?

1006
00:48:04,282 --> 00:48:05,815
             -Tentu.

1007
00:48:05,917 --> 00:48:07,850
           [langkah kaki]

1008
00:48:14,158 --> 00:48:16,826
        [pintu berderit terbuka
         dan poninya tertutup]

1009
00:48:16,928 --> 00:48:22,832
           [langkah kaki]

1010
00:48:22,934 --> 00:48:24,600
         -bisakah kita mengambil a
         lihat ke atas?

1011
00:48:24,702 --> 00:48:25,701
           saya hanya ingin
untuk memastikan

1012
00:48:25,803 --> 00:48:27,470
        dia tidak lulus
         keluar di suatu tempat.

1013
00:48:27,572 --> 00:48:28,604
         Ya.

1014
00:48:28,706 --> 00:48:30,740
           [langkah kaki]

1015
00:48:36,648 --> 00:48:39,282
        [pintu berderit terbuka
         dan poninya tertutup]

1016
00:48:39,384 --> 00:48:42,919
           [langkah kaki]

1017
00:48:43,021 --> 00:48:44,186
             saya menemukan
           teleponnya.

1018
00:48:44,289 --> 00:48:45,621
       -Ponselnya ada di sini?

1019
00:48:45,723 --> 00:48:46,789
              Ya.

1020
00:48:46,891 --> 00:48:48,057
               Ponselnya ada di sini.

1021
00:48:48,159 --> 00:48:50,660
       -Itu di bawah itu
     bantal di sana, menurutku.

1022
00:48:50,762 --> 00:48:52,795
         Dia tidak pergi kemana-mana
         tanpa ponselnya.

1023
00:48:52,897 --> 00:48:54,096
           Tahukah kamu
          kode sandinya?

1024
00:48:54,198 --> 00:48:57,033
Dulunya 2386 tapi
      sekarang enam digit?

1025
00:48:57,135 --> 00:48:59,602
                      milik bayi itu
                       tanggal jatuh tempo.

1026
00:49:01,773 --> 00:49:02,738
              Ya.

1027
00:49:10,682 --> 00:49:13,316
              Um, bisakah dia melakukannya
               pergi ke kolam renang?

1028
00:49:13,418 --> 00:49:14,784
          Ke kolam renang?

1029
00:49:14,886 --> 00:49:17,253
      -Ada sedikit catatan
       pusat di sana.

1030
00:49:17,355 --> 00:49:20,423
       Eh, apakah kamu menginginkanku
       untuk pergi memeriksa, atau..?

1031
00:49:25,763 --> 00:49:28,564
     -Apakah kamu akan melaluinya
       ada masalah pernikahan?

1032
00:49:28,666 --> 00:49:30,099
        Kami terpisah.

1033
00:49:31,269 --> 00:49:32,969
                   Dia tidak melakukannya
                   katakan padaku itu.

1034
00:49:33,071 --> 00:49:35,705
-Apakah kamu
           sudah diajukan belum?

1035
00:49:35,807 --> 00:49:37,640
         Tidak, kami masih
          mencari tahu

1036
00:49:37,742 --> 00:49:39,909
        apa yang sedang kita lakukan
         dengan rumah.

1037
00:49:40,011 --> 00:49:42,712
        -Bagaimana kabarnya
         sejauh ini? Sipil?

1038
00:49:42,814 --> 00:49:45,848
              Ya,
          baiklah.. Sipil.

1039
00:49:49,354 --> 00:49:50,453
          -Apa itu?

1040
00:49:50,555 --> 00:49:52,688
            Menemukannya
          cincin kawin.

1041
00:49:55,259 --> 00:49:57,093
          Sudah kubilang dia
       ingin meninggalkanku.

1042
00:49:57,195 --> 00:50:00,329
           [langkah kaki
           mundur]

1043
00:50:00,431 --> 00:50:02,131
         -baiklah, baiklah,
         mungkin kita harus melakukannya

1044
00:50:02,233 --> 00:50:03,866
         lanjutkan saja
pintu lalu.

1045
00:50:03,968 --> 00:50:05,801
Untuk apa?

1046
00:50:05,903 --> 00:50:08,571
              [pintu
         berderit terbuka]

1047
00:50:21,486 --> 00:50:22,718
         eh, gerakan apa pun
      peristiwa yang akan terjadi

1048
00:50:22,820 --> 00:50:25,688
        di jalan ini..
            Saya mengerti.

1049
00:50:28,659 --> 00:50:31,761
                     5:17.. Ini
                     adalah dia.

1050
00:50:31,863 --> 00:50:33,729
         Ya, aku hanya
      memuat barang-barangku.

1051
00:50:33,831 --> 00:50:35,931
        Saya mendapat pendingin dan
      alat untuk kotak peralatan saya,

1052
00:50:36,034 --> 00:50:39,702
      komputer.. Anda tahu,
      kotak makan siang, tas buku.

1053
00:50:39,804 --> 00:50:41,303
             Hal-hal.

1054
00:50:48,880 --> 00:50:51,247
     Ya, biasanya aku akan parkir
    sekitar sisi sini tapi

1055
00:50:51,349 --> 00:50:53,449
ada banyak hal yang harus dilakukan
    memuatnya lebih mudah

1056
00:50:53,551 --> 00:50:56,352
      untuk berhenti, kamu tahu,
       baru saja mundur, jadi..

1057
00:50:56,454 --> 00:50:58,888
         [berdehem]

1058
00:50:58,990 --> 00:51:00,790
      -tanda-tanda shan'ann
       meninggalkan rumah?

1059
00:51:00,892 --> 00:51:01,957
              -TIDAK.

1060
00:51:07,031 --> 00:51:10,199
      Apakah ada sesuatu yang kamu
   ingin melakukan ini, atau..?

1061
00:51:10,301 --> 00:51:13,869
      -Uh, baiklah, detektif
    baumhover baru saja muncul

1062
00:51:13,971 --> 00:51:15,805
        jadi dia mungkin akan melakukannya
       ingin berbicara denganmu

1063
00:51:15,907 --> 00:51:17,807
        dan periksa dan lihat
       jika sudah ada

1064
00:51:17,909 --> 00:51:20,209
         bank yang mencurigakan
         aktivitas, atau...

1065
00:51:20,311 --> 00:51:21,644
Ya.

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,612
         Baiklah, baiklah,
          hei terima kasih.

1067
00:51:23,714 --> 00:51:24,580
                        Ya tidak
                        kekhawatiran.

1068
00:51:24,682 --> 00:51:28,317
           [langkah kaki
           mundur]

1069
00:51:28,419 --> 00:51:30,719
      Saya tidak punya kecenderungan
     tentang di mana mereka berada

1070
00:51:30,822 --> 00:51:33,689
       dan aku sudah kehabisan tenaga,
     seperti, setiap teman itu

1071
00:51:33,791 --> 00:51:37,226
      Saya tahu, dan, seperti,
       setiap teman yang kumiliki

1072
00:51:37,328 --> 00:51:38,627
       telah menelepon teman
        yang dimiliki Shan'ann

1073
00:51:38,729 --> 00:51:40,429
          itu mungkin aku
        tidak tahu tentang.

1074
00:51:40,531 --> 00:51:43,999
        Dan dia, seperti..
Yah, lenyap.

1075
00:51:44,102 --> 00:51:46,068
          Dia hanya..
           Dia hanya...

1076
00:51:46,170 --> 00:51:47,870
          Seperti, saya datang
         pulang tadi malam

1077
00:51:47,972 --> 00:51:49,572
         dan itu seperti
          kota hantu.

1078
00:51:49,674 --> 00:51:51,440
          Seperti, tidak ada siapa-siapa
            berada di rumah.

1079
00:51:51,542 --> 00:51:52,475
        Dia tidak ada di rumah.

1080
00:51:52,577 --> 00:51:53,742
            Anak-anak
          tidak ada di rumah.

1081
00:51:53,845 --> 00:51:56,512
         Seperti, saya tidak punya
      tahu ke mana mereka pergi.

1082
00:51:56,614 --> 00:51:58,114
            Dan itu
           sama seperti..

1083
00:51:58,216 --> 00:52:01,050
         Bahkan tidak
      terasa nyata saat ini.

1084
00:52:01,152 --> 00:52:05,354
      Kau tahu, ini hanya..
Rasanya seperti, Anda tahu,

1085
00:52:05,456 --> 00:52:08,924
       mimpi buruk yang aku
       tidak bisa bangun dari.

1086
00:52:09,026 --> 00:52:12,661
         [tombol bergemerincing]

1087
00:52:12,763 --> 00:52:14,330
         [pembukaan pintu]

1088
00:52:14,432 --> 00:52:17,800
         [telepon berdengung]

1089
00:52:22,039 --> 00:52:23,839
      seperti, aku bahkan tidak..
         Saya tidak tahu..

1090
00:52:23,941 --> 00:52:25,174
           Jika Anda punya
        lagi, seperti..

1091
00:52:25,276 --> 00:52:27,710
       -Istrimu Shan'ann
      sedang hamil 15 minggu.

1092
00:52:27,812 --> 00:52:29,011
       Saya tahu ini mungkin terjadi
      pertanyaan yang sulit tapi

1093
00:52:29,113 --> 00:52:30,613
        apakah kalian mengerti
        menjadi sebuah argumen

1094
00:52:30,715 --> 00:52:32,481
         sebelum dia pergi
          atau apa?

1095
00:52:32,583 --> 00:52:33,582
-Itu tidak seperti itu
sebuah argumen.

1096
00:52:33,684 --> 00:52:35,251
Kami sempat emosional
percakapan.

1097
00:52:35,353 --> 00:52:36,752
[laptop
terbanting menutup]

1098
00:52:43,361 --> 00:52:44,760
itu bukan milikku-

1099
00:52:44,862 --> 00:52:46,228
-berhenti berbohong!

1100
00:52:46,330 --> 00:52:48,998
Dimana kamu?
pada hari Senin?

1101
00:52:49,100 --> 00:52:51,267
Ada sebuah
kebocoran di lokasi.

1102
00:52:51,369 --> 00:52:53,936
-Dimana
kamu sekarang?

1103
00:52:54,038 --> 00:52:55,938
tempat tidur Cece.

1104
00:52:56,040 --> 00:52:58,807
-Dimana
seprai?

1105
00:52:58,910 --> 00:53:00,142
Saya harus meletakkannya
mereka di tempat cuci.

1106
00:53:00,244 --> 00:53:02,278
Benar
bau, jadi...

1107
00:53:02,380 --> 00:53:05,181
         [musik yang tidak menyenangkan]

1108
00:53:05,283 --> 00:53:07,583
           Aku harus pergi.

1109
00:53:07,685 --> 00:53:11,620
         [musik yang tidak menyenangkan]

1110
00:53:11,722 --> 00:53:14,957
         [nafas cepat]

1111
00:53:17,361 --> 00:53:18,561
           hei, Kris.

1112
00:53:18,663 --> 00:53:23,232
      Um.. aku membawa graham
     di sini bersamaku karena

1113
00:53:23,334 --> 00:53:26,168
    kami ingin berbicara dengan Anda
    tentang hasil tesmu.

1114
00:53:28,239 --> 00:53:30,372
    Kris, aku pergi duluan
      dan duduk di sebelahmu.

1115
00:53:30,474 --> 00:53:31,540
           Apakah kamu keberatan?
         menuruni tangga?

1116
00:53:31,642 --> 00:53:32,975
          saya sedikit
         sesak.

1117
00:53:33,077 --> 00:53:35,311
             -Ya.
         [berdehem]

1118
00:53:41,052 --> 00:53:43,819
jadi itu sepenuhnya
      jelas dalam pengujian

1119
00:53:43,921 --> 00:53:46,388
          bahwa kamu dulu
        tidak jujur,

1120
00:53:46,490 --> 00:53:47,656
         tapi kamu sudah
           tahu itu.

1121
00:53:47,758 --> 00:53:49,825
         Saya tidak berbohong.

1122
00:53:49,927 --> 00:53:53,696
      Aku, sepertinya, aku tidak tahu
       apa pun selain

1123
00:53:53,798 --> 00:53:55,598
       apa yang sudah kukatakan
         kamu, jadi, seperti-

1124
00:53:55,700 --> 00:53:57,433
     itu bahkan bukan suatu pilihan
       karena kamu gagal

1125
00:53:57,535 --> 00:54:00,803
    poligraf, jadi saya tahu
     kamu sedang menipu.

1126
00:54:00,905 --> 00:54:04,506
        Dan itu normal.
      Orang membuat kesalahan.

1127
00:54:04,609 --> 00:54:06,308
          Dan pada awalnya
kamu akan pergi

1128
00:54:06,410 --> 00:54:08,110
       “Saya tidak tahu apa
      yang sedang kamu bicarakan.

1129
00:54:08,212 --> 00:54:09,912
           saya tidak melakukannya
           apa pun".

1130
00:54:10,014 --> 00:54:11,847
        Ini seperti jika Anda
        katakan pada anak-anakmu

1131
00:54:11,949 --> 00:54:14,149
         "apakah kamu menulis
          di dinding?"

1132
00:54:14,252 --> 00:54:17,019
      dan mereka berkata "tidak" dan
       Anda seperti, "baiklah,

1133
00:54:17,121 --> 00:54:19,121
     Saya dapat melihat bahwa Anda memilikinya
      penanda di tanganmu"

1134
00:54:19,223 --> 00:54:21,257
        dan mereka seperti
           "oh baiklah".

1135
00:54:21,359 --> 00:54:23,659
        Akhirnya kamu
    akan mengatakan yang sebenarnya.

1136
00:54:23,761 --> 00:54:25,728
            Dan ini
             adalah milikmu

1137
00:54:25,830 --> 00:54:28,530
"akhirnya beritahu
       momen kebenaran".

1138
00:54:28,633 --> 00:54:33,035
       Jadi.. Apa yang terjadi?

1139
00:54:33,137 --> 00:54:34,670
          Aku tidak tahu.

1140
00:54:34,772 --> 00:54:36,438
          Saya tidak tahu
        di mana mereka berada.

1141
00:54:36,540 --> 00:54:38,440
          Seperti, aku ingin
       mereka untuk pulang.

1142
00:54:38,542 --> 00:54:40,009
      Tapi tahukah Anda, mereka memang demikian
        tidak pulang ke rumah.

1143
00:54:40,111 --> 00:54:41,310
              Saya tidak tahu itu.

1144
00:54:41,412 --> 00:54:42,945
            Anda tahu
          mereka tidak.

1145
00:54:43,047 --> 00:54:44,380
                   Saya harap mereka
                   pulanglah.

1146
00:54:44,482 --> 00:54:45,714
          Kris, Kris,

1147
00:54:45,816 --> 00:54:47,750
     tapi kamu berbohong
   sesuatu yang lain di sini hari ini,

1148
00:54:47,852 --> 00:54:50,019
dan kita perlu melakukannya
        membicarakan hal itu.

1149
00:54:55,660 --> 00:54:57,526
        Saya berselingkuh.

1150
00:54:57,628 --> 00:54:59,795
      Aku selingkuh dan
     Saya tidak bangga akan hal itu.

1151
00:54:59,897 --> 00:55:04,466
      Aku, seperti.. Dia menuduh
     aku tentang itu, aku menyangkalnya.

1152
00:55:04,568 --> 00:55:08,070
          Seperti, lihat...
        Dia sedang hamil.

1153
00:55:08,172 --> 00:55:11,106
         Saya merasa tidak enak
           tentang itu

1154
00:55:11,208 --> 00:55:13,776
            tapi aku melakukannya
          tidak menyakitinya.

1155
00:55:13,878 --> 00:55:15,944
       Aku selingkuh, aku
      menyakitinya secara emosional

1156
00:55:16,047 --> 00:55:18,914
           dan aku merasa
      mengerikan tapi, seperti..

1157
00:55:19,016 --> 00:55:22,084
         Saya jatuh cinta
dengan orang lain.

1158
00:55:23,988 --> 00:55:27,656
          Itu milik Tuhan
          kebenaran yang jujur.

1159
00:55:27,758 --> 00:55:31,994
     Chris, dalam wawancara
     hari ini kamu tidak diminta

1160
00:55:32,096 --> 00:55:35,431
         apa pun tentang
        perselingkuhan, jadi..

1161
00:55:35,533 --> 00:55:39,668
        Menurut Anda mengapa
      kamu gagal dalam ujian?

1162
00:55:39,770 --> 00:55:43,172
    Di belakang kepalaku, aku,
    seperti, aku menahan diri.

1163
00:55:43,274 --> 00:55:44,340
          Aku tahu memang begitu
          menahan diri.

1164
00:55:44,442 --> 00:55:45,974
           Itu sebabnya
            saya gagal.

1165
00:55:46,077 --> 00:55:47,443
        Tidak apa-apa, Kris.

1166
00:55:47,545 --> 00:55:50,179
         Kami tahu kapan kami
        pertama kali mengajakmu masuk.

1167
00:55:50,281 --> 00:55:53,248
Kami tahu segalanya
          tentang Nikki.

1168
00:55:53,351 --> 00:55:56,018
        Dia menelepon dan memberi tahu
         kami segalanya.

1169
00:55:56,120 --> 00:55:58,721
      Itu sebabnya kami tidak melakukannya
      tanyamu saat ujian..

1170
00:55:58,823 --> 00:56:01,457
       Karena kita sudah
        tahu jawabannya.

1171
00:56:01,559 --> 00:56:06,428
          [menegangkan
             musik]

1172
00:56:13,404 --> 00:56:15,404
           Tuan. watt?

1173
00:56:15,506 --> 00:56:16,605
           aku Tami.

1174
00:56:16,707 --> 00:56:18,807
             aku adalah
          poligrafer.

1175
00:56:18,909 --> 00:56:20,976
          aku hanya ingin
         untuk memeriksamu

1176
00:56:21,078 --> 00:56:23,045
         dan lihat apakah kamu
        membutuhkan apa pun.

1177
00:56:23,147 --> 00:56:26,915
         Tidak, uh.. Bagaimana kabarnya
         dia bertahan?

1178
00:56:27,017 --> 00:56:29,785
Anehnya,
    mengingat situasinya.

1179
00:56:29,887 --> 00:56:30,986
Bagus.

1180
00:56:31,088 --> 00:56:33,422
      Aku tahu dia hanya ingin
      untuk kembali ke sana

1181
00:56:33,524 --> 00:56:35,657
     - kami berdua melakukannya - untuk menemukan
     shan'ann dan para gadis.

1182
00:56:35,760 --> 00:56:36,992
                       Saya berani bertaruh.

1183
00:56:37,094 --> 00:56:40,396
    Aku tidak percaya itu
      dia akan melakukan ini pada kita,

1184
00:56:40,498 --> 00:56:41,463
            kamu tahu?

1185
00:56:41,565 --> 00:56:43,499
        Anda pikir dia mengerti
        marah dan kabur?

1186
00:56:43,601 --> 00:56:46,335
       [mencemooh] kamu tidak melakukannya
         tahu Shan'ann.

1187
00:56:46,437 --> 00:56:48,771
         Yah, sepertinya dia
          cukup bagus.

1188
00:56:48,873 --> 00:56:51,673
         Baiklah semuanya
"sepertinya" bagus.

1189
00:56:53,210 --> 00:56:54,810
            -Kamu tahu
          apa, Kris?

1190
00:56:54,912 --> 00:56:58,580
          Anda telah
        di sini selama berjam-jam

1191
00:56:58,682 --> 00:57:01,350
          dan kamu punya
        tidak meneteskan satu air mata pun

1192
00:57:01,452 --> 00:57:02,885
        atas gadis-gadismu,
            bukan satu.

1193
00:57:02,987 --> 00:57:04,586
       -Aku tidak tahu apa
       kamu ingin aku mengatakannya?

1194
00:57:04,688 --> 00:57:06,655
         Seperti, aku tidak-
      jangan melihat ke dalam itu.

1195
00:57:06,757 --> 00:57:08,390
         Ini tidak seperti aku
       jangan sayangi anak-anakku!

1196
00:57:08,492 --> 00:57:09,892
          -Jelaskan saja
        itu bagiku, oke,

1197
00:57:09,994 --> 00:57:11,360
          karena jika aku
           kehilangan anakku

1198
00:57:11,462 --> 00:57:14,396
di supermarket untuk
    sebentar aku panik.

1199
00:57:14,498 --> 00:57:16,231
         Aku, seperti, aku
         juga panik!

1200
00:57:16,333 --> 00:57:17,866
        -Oke, dan kamu
         memberitahuku itu

1201
00:57:17,968 --> 00:57:19,902
       kamu mengalami ini
     percakapan emosional

1202
00:57:20,004 --> 00:57:23,205
     dengan istrimu dan kamu
      belum pernah menangis..

1203
00:57:23,307 --> 00:57:26,542
     Tidak sekali pun untuk bayi Anda
     gadis-gadis yang hilang.

1204
00:57:26,644 --> 00:57:29,044
      Saya perlu menemukannya,
 seperti, gadis-gadis itu adalah hidupku!

1205
00:57:29,146 --> 00:57:31,713
       -Kemudian bantu kami menemukannya
        bayi perempuanmu.

1206
00:57:31,816 --> 00:57:33,782
             Lihat
          mereka, Kris.

1207
00:57:37,988 --> 00:57:40,355
-Chris, benarkah
      melakukan sesuatu pada mereka?

1208
00:57:40,458 --> 00:57:41,423
           Tidak.. Apa?

1209
00:57:41,525 --> 00:57:43,258
          -Apakah Shan'ann
          melakukan sesuatu,

1210
00:57:43,360 --> 00:57:45,894
          mungkin itu
          kecelakaan?

1211
00:57:45,996 --> 00:57:49,231
    Sesuatu terjadi di
    rumah dan mungkin Anda merasa-

1212
00:57:49,333 --> 00:57:53,101
           apakah dia melakukannya
        sesuatu kepada mereka

1213
00:57:53,204 --> 00:57:55,070
        dan kemudian kamu melakukannya
        sesuatu padanya?

1214
00:57:55,172 --> 00:57:58,507
            Tidak.. Tidak.

1215
00:57:58,609 --> 00:58:00,909
     -Apakah kamu harus menutupinya
   ada sesuatu untuk Shan'ann?

1216
00:58:01,011 --> 00:58:02,711
              -TIDAK.

1217
00:58:02,813 --> 00:58:04,813
         -Chris, semuanya
          membuat kesalahan

1218
00:58:04,915 --> 00:58:07,683
dan itulah yang mereka lakukan
      setelah kesalahan itu

1219
00:58:07,785 --> 00:58:10,285
         itu membuat mereka
          siapa mereka.

1220
00:58:10,387 --> 00:58:13,722
         Jadi apa yang saya pikirkan
          apakah itu mungkin

1221
00:58:13,824 --> 00:58:15,991
          Shan'an melakukannya
           sesuatu,

1222
00:58:16,093 --> 00:58:19,228
     dan menurutku kamulah orangnya
      tipe pria yang mau

1223
00:58:19,330 --> 00:58:22,297
      merasa mereka harus melakukannya
      menutupinya untuknya.

1224
00:58:22,399 --> 00:58:25,200
            Saya tidak melakukannya
          bunuh anak-anakku.

1225
00:58:25,302 --> 00:58:26,168
            -Beri tahu kami.

1226
00:58:26,270 --> 00:58:28,871
          Beritahu kami apa
        terjadi, Kris.

1227
00:58:33,210 --> 00:58:35,110
       Bolehkah aku bicara saja
      ayahku atau apa?

1228
00:58:35,212 --> 00:58:36,278
-Tentu saja.

1229
00:58:36,380 --> 00:58:37,813
       Dia terbang jauh-jauh
       di seluruh negeri,

1230
00:58:37,915 --> 00:58:39,481
           bisakah aku saja
          berbicara dengannya?

1231
00:58:39,583 --> 00:58:41,149
       -Sangat. Tentu.

1232
00:58:46,056 --> 00:58:48,657
     Chris, ayahmu tidak
    akan berhenti mencintaimu

1233
00:58:48,759 --> 00:58:51,159
         tidak peduli apa
          kamu memberitahunya.

1234
00:58:51,262 --> 00:58:52,694
         Kamu adalah putranya.

1235
00:58:55,399 --> 00:58:56,965
          [bel pintu]

1236
00:59:03,240 --> 00:59:04,106
       [pintu berdentang menutup]

1237
00:59:04,208 --> 00:59:05,874
           halo nak.

1238
00:59:16,020 --> 00:59:19,588
        Jadi.. Mau cerita
       aku, apa yang terjadi?

1239
00:59:19,690 --> 00:59:24,826
          [menegangkan
             musik]

1240
00:59:24,929 --> 00:59:26,929
        Saya turun ke bawah
dan aku mendengar..

1241
00:59:27,031 --> 00:59:29,731
         Dia ketakutan
        dan aku naik ke atas

1242
00:59:29,833 --> 00:59:32,901
       dan dia tersedak..
      Dan warnanya biru..

1243
00:59:33,003 --> 00:59:34,202
         aku panik..

1244
00:59:34,305 --> 00:59:37,306
          Dan saya melakukan itu
       hal yang sama padanya..

1245
00:59:37,408 --> 00:59:43,412
         [musik yang tidak menyenangkan]

1246
00:59:46,517 --> 00:59:48,483
        kami tahu kamu menyetir
      keluar ke lokasi kerja

1247
00:59:48,586 --> 00:59:52,421
      dini hari itu..
          Jadi menurut kami

1248
00:59:52,523 --> 00:59:54,389
        shan'ann dan itu
      gadis-gadis di luar sana?

1249
00:59:54,491 --> 00:59:57,359
      Saya tidak ingin pergi
    mereka di sana sebentar lagi.

1250
01:00:03,467 --> 01:00:04,700
            Kapan
ini diambil?

1251
01:00:04,802 --> 01:00:06,401
                 Oh, ini hari ini.

1252
01:00:06,503 --> 01:00:09,371
Dimana
tidak, Chris?

1253
01:00:21,185 --> 01:00:24,753
         [sirene polisi]

1254
01:00:24,855 --> 01:00:28,023
           [helikopter
            atas]

1255
01:00:28,125 --> 01:00:35,163
         [radio polisi]

1256
01:00:43,040 --> 01:00:46,375
     cece baru saja terkapar
    keluar dan saat itulah aku melihatnya

1257
01:00:46,477 --> 01:00:50,212
        shan pada bayinya
    pantau di atas bella..

1258
01:00:50,314 --> 01:00:52,147
       Dan aku berlari ke sana.

1259
01:00:52,249 --> 01:00:55,417
       -Dia berada di atas
       dia mencekiknya?

1260
01:00:55,519 --> 01:00:56,718
              Ya!

1261
01:00:56,820 --> 01:00:59,021
      Saat aku masuk ke sana,
    bella hanya tidak bergerak..

1262
01:00:59,123 --> 01:01:02,858
      Jadi aku menarik Shan'ann
off dan aku hanya..

1263
01:01:02,960 --> 01:01:05,127
           Saya kehilangannya.

1264
01:01:05,229 --> 01:01:09,831
     -Setelah Anda berdebat, lakukan
    kamu punya firasat tentang itu

1265
01:01:09,933 --> 01:01:12,067
        Shan'ann akan melakukannya
      sesuatu seperti ini?

1266
01:01:12,169 --> 01:01:13,568
               Tidak.

1267
01:01:13,671 --> 01:01:16,638
          Tidak.. Kami mencintai
          gadis-gadis itu.

1268
01:01:16,740 --> 01:01:20,409
     Anggota keluarganya memberi tahu
    saya bahwa shan tidak stabil

1269
01:01:20,511 --> 01:01:22,310
       tapi aku tidak berpikir
       dia mampu melakukannya

1270
01:01:22,413 --> 01:01:25,247
       sesuatu seperti ini.

1271
01:01:25,349 --> 01:01:27,749
         -Oke, kalau begitu
         apa yang terjadi?

1272
01:01:33,090 --> 01:01:36,091
          Saya memuatnya
     mayat masuk ke dalam truk..

1273
01:01:36,193 --> 01:01:40,962
Dan, eh, melaju
        ke lokasi kerja.

1274
01:01:41,065 --> 01:01:43,865
       Aku menguburkan Shan'ann.

1275
01:01:43,967 --> 01:01:48,570
           -Dan dimana
         apakah gadis-gadis itu?

1276
01:01:48,672 --> 01:01:50,672
       Saya tidak berpikir.

1277
01:01:57,081 --> 01:01:58,480
        Aku mengeluarkannya,

1278
01:01:58,582 --> 01:02:00,515
        Saya menempatkan masing-masing
        mereka ke dalam tangki.

1279
01:02:00,617 --> 01:02:04,052
         -Di dalam tank?
         Apa isinya?

1280
01:02:04,154 --> 01:02:07,022
          -Campuran dari
         minyak dan air.

1281
01:02:07,124 --> 01:02:10,459
        Ingatlah saat kamu
       pertama kali duduk di sini

1282
01:02:10,561 --> 01:02:14,663
    Sudah kubilang aku akan melakukannya
     sebenarnya, itu pekerjaanku?

1283
01:02:14,765 --> 01:02:17,399
       Inilah kebenarannya.

1284
01:02:17,501 --> 01:02:20,769
-Saya pikir kita sudah dekat tapi
     kita belum cukup sampai di sana.

1285
01:02:20,871 --> 01:02:23,538
          Saya tidak terluka
          gadis-gadis itu.

1286
01:02:23,640 --> 01:02:25,507
           -Mereka menemukan
           tubuh.

1287
01:02:25,609 --> 01:02:29,044
        Tapi apa yang terjadi
       ketika itu kembali

1288
01:02:29,146 --> 01:02:32,647
        dan buktinya
         menentangmu?

1289
01:02:32,750 --> 01:02:34,282
            Itu tidak akan terjadi.

1290
01:02:34,384 --> 01:02:37,119
          -Kamu yakin?

1291
01:02:37,221 --> 01:02:39,588
         Saya 100% yakin.

1292
01:02:39,690 --> 01:02:42,290
       Tapi Chris, Shan'ann
     sepertinya ibu yang baik.

1293
01:02:42,392 --> 01:02:44,559
          aku cantik
            ayah yang baik.

1294
01:02:48,932 --> 01:02:51,466
        Saat kamu melihatnya
      tersedak bayimu,

1295
01:02:51,568 --> 01:02:54,302
pernahkah kamu berpikir
      memanggil ambulans?

1296
01:02:57,007 --> 01:02:58,540
         Anda bisa bayangkan
      kami cukup sinis

1297
01:02:58,642 --> 01:03:00,342
           tentang ini
         hal, kan?

1298
01:03:00,444 --> 01:03:03,578
       Itu benar-benar terlihat
     seperti yang ingin kamu miliki

1299
01:03:03,680 --> 01:03:05,380
     kehidupan baru dan satu-satunya
      cara untuk mendapatkannya adalah dengan

1300
01:03:05,482 --> 01:03:07,616
      membunuh anak-anak sebelumnya
       Shan'an sampai di rumah.

1301
01:03:07,718 --> 01:03:10,185
    Jika saya masuk ke sebuah ruangan dan
    anakku telah dipenggal

1302
01:03:10,287 --> 01:03:11,987
          Saya masih menelepon
         ambulans.

1303
01:03:12,089 --> 01:03:13,121
        Itu tidak..

1304
01:03:13,223 --> 01:03:14,756
           Tidak
masuk akal.

1305
01:03:14,858 --> 01:03:16,258
           Tidak
             menambahkan.

1306
01:03:21,932 --> 01:03:24,800
        Jadi kamu juga

1307
01:03:24,902 --> 01:03:28,470
       monster yang berkata

1308
01:03:28,572 --> 01:03:31,606
         Aku ingin sepanas ini
     pacar jadi aku akan melakukannya saja

1309
01:03:31,708 --> 01:03:36,444
       bunuh semua orang dan
       semoga ternyata..

1310
01:03:36,547 --> 01:03:38,814
       Atau sesuatu yang lain.

1311
01:03:45,155 --> 01:03:47,622
             saya tidak
           monster.

1312
01:03:47,724 --> 01:03:49,157
         [pintu berdengung]

1313
01:03:51,161 --> 01:03:53,929
           Tuan. watt,
            berdiri.

1314
01:03:54,031 --> 01:03:55,397
        [pintu dibanting hingga tertutup]

1315
01:03:55,499 --> 01:03:57,699
          -apa yang kamu
      berpikir sekarang, Chris?

1316
01:03:57,801 --> 01:03:59,267
          Bisakah kamu menghadapinya?
tembok di sini?

1317
01:03:59,369 --> 01:04:01,736
           -Itu aku biarkan
         semuanya terjatuh.

1318
01:04:01,839 --> 01:04:03,672
          Lengan lurus
        keluar ke samping.

1319
01:04:03,774 --> 01:04:08,443
         -Teman-temanku, temanku
       keluarga.. Semuanya.

1320
01:04:13,951 --> 01:04:15,617
        Tolong hadapi aku.

1321
01:04:15,719 --> 01:04:19,688
            Angkat tangan.

1322
01:04:19,790 --> 01:04:21,823
     Detail yang muncul di
    hilangnya

1323
01:04:21,925 --> 01:04:24,092
    ibu hamil colorado
    dan kedua gadis kecilnya,

1324
01:04:24,194 --> 01:04:26,328
    penyelidik sekarang percaya
       mereka telah menemukan

1325
01:04:26,430 --> 01:04:28,897
       tubuh Shan'ann
        dan anak-anaknya.

1326
01:04:28,999 --> 01:04:30,866
             Ke
dunia luar,

1327
01:04:30,968 --> 01:04:33,001
        keluarga watt
         tampak sempurna.

1328
01:04:33,103 --> 01:04:35,737
    Di media sosial, Shan'ann
     watt tampaknya dimiliki

1329
01:04:35,839 --> 01:04:37,739
         kehidupan yang ideal,
         menampilkan foto

1330
01:04:37,841 --> 01:04:40,342
       liburan keluarga
       dan perjalanan bisnis.

1331
01:04:40,444 --> 01:04:41,543
            Shan'an:
           Suamiku,

1332
01:04:41,645 --> 01:04:44,446
        Saya sangat berterima kasih
         untukmu, Kris.

1333
01:04:44,548 --> 01:04:48,350
        Aku mencintaimu dan aku
        tidak sabar untuk melihatnya

1334
01:04:48,452 --> 01:04:52,454
         apa masa depan
          berlaku untuk kita.

1335
01:04:52,556 --> 01:04:55,156
      -Tepat setelah memohon
untuk kepulangan mereka,

1336
01:04:55,259 --> 01:04:57,592
        suaminya Kris
     watt muncul di pengadilan

1337
01:04:57,694 --> 01:04:59,794
      kabarnya mengaku
         untuk membunuhnya

1338
01:04:59,897 --> 01:05:02,297
      dan membuangnya
      tubuh ketiganya.

1339
01:05:02,399 --> 01:05:06,368
     Teman-teman mengatakan itu Chris
    selalu berperan

1340
01:05:06,470 --> 01:05:08,803
         suami yang penuh kasih
       dan ayah yang berbakti.

1341
01:05:08,906 --> 01:05:10,772
        Sulit untuk membuatnya
       merasakan semua ini,

1342
01:05:10,874 --> 01:05:14,843
    dan saya pikir pertanyaannya
   di benak semua orang adalah alasannya.

1343
01:05:28,425 --> 01:05:30,292
        [pintu tertutup rapat]

1344
01:05:30,394 --> 01:05:33,161
          [mendekati
           langkah kaki]

1345
01:05:33,263 --> 01:05:34,562
[bel pintu]

1346
01:05:39,803 --> 01:05:40,969
       [pintu tertutup rapat]

1347
01:05:41,071 --> 01:05:43,238
           [langkah kaki]

1348
01:05:43,340 --> 01:05:45,440
         yakin kamu tidak
      berharap untuk melihat kami.

1349
01:05:50,614 --> 01:05:51,846
            Anda lihat
           berbeda.

1350
01:05:51,949 --> 01:05:53,548
           Ya, mereka
         baru saja membuatku..

1351
01:05:53,650 --> 01:05:55,483
          Cukur semuanya
         libur hari ini.

1352
01:05:55,585 --> 01:05:56,851
             Tammy:
           Kelihatannya bagus.

1353
01:05:56,954 --> 01:05:57,786
             Terima kasih.

1354
01:05:57,888 --> 01:05:59,421
          Tammy: Jadi bagaimana caranya
           kamu lakukan?

1355
01:05:59,523 --> 01:06:01,323
        Cukup bagus. Apa
         tentang kalian?

1356
01:06:01,425 --> 01:06:02,991
          Graham: Ya.

1357
01:06:05,329 --> 01:06:09,297
       Jadi mari kita, eh,
kesampingkan beberapa ketakutan.

1358
01:06:09,399 --> 01:06:11,733
    Maksudku, terakhir kali kita
     berbicara itu berbeda

1359
01:06:11,835 --> 01:06:14,169
        situasi tapi sekarang
      kasusmu sudah ditutup,

1360
01:06:14,271 --> 01:06:18,073
     kami tidak tertarik
    mendapatkan biaya lagi.

1361
01:06:22,245 --> 01:06:25,313
      Aku dan Tammy pernah melakukannya
    berbicara dan, um, semuanya

1362
01:06:25,415 --> 01:06:27,615
      yang telah kami ajak bicara
      mengatakan hal yang sama.

1363
01:06:27,718 --> 01:06:30,819
          Mereka berkata, “kita
     tidak melihatnya datang".

1364
01:06:30,921 --> 01:06:32,787
        Setiap orang,

1365
01:06:32,889 --> 01:06:37,659
             dan sebagainya
    kami pikir Anda mungkin memilikinya

1366
01:06:37,761 --> 01:06:40,261
      beberapa hal yang kamu inginkan
untuk melepaskan dadamu..

1367
01:06:40,364 --> 01:06:43,164
      Beberapa hal yang mungkin Anda lakukan
       ingin dibicarakan.

1368
01:06:43,266 --> 01:06:45,400
       Anda menginginkan kebenaran.

1369
01:06:45,502 --> 01:06:48,970
       Ya, itu mungkin membawa
          ketenangan pikiran

1370
01:06:49,072 --> 01:06:51,940
           untukmu dan
       semua orang yang terlibat.

1371
01:06:53,143 --> 01:06:57,245
  Khususnya keluarga Shan'ann.

1372
01:06:57,347 --> 01:07:00,949
        Aku menyukai Shan'ann.

1373
01:07:01,051 --> 01:07:05,820
            Nikki dulu
          seperti obat.

1374
01:07:05,922 --> 01:07:08,890
         Dia hanya.. Dia
        membuatku merasa seperti itu

1375
01:07:08,992 --> 01:07:12,494
          Saya tidak bisa melakukannya
        ada yang salah..

1376
01:07:12,596 --> 01:07:16,531
     Seolah aku penting, seperti aku
    itu penting, kamu tahu?

1377
01:07:16,633 --> 01:07:21,436
Dia.. bertanya
           pendapat saya.

1378
01:07:21,538 --> 01:07:25,240
     Sepanjang waktu Shan'ann
      berada di Carolina Utara

1379
01:07:25,342 --> 01:07:28,810
        Aku bersama Nikki.
         Sepanjang waktu

1380
01:07:28,912 --> 01:07:31,613
         Saya tidak pernah tidur a
      satu malam di rumah.

1381
01:07:31,715 --> 01:07:34,749
           Ini seperti saya
        memakai penutup mata.

1382
01:07:38,188 --> 01:07:39,554
            Tammy: Jadi

1383
01:07:39,656 --> 01:07:43,391
   apa yang terjadi pagi itu?

1384
01:07:43,493 --> 01:07:45,126
         [pembukaan pintu]

1385
01:07:55,338 --> 01:07:57,539
        [langkah kaki pelan]

1386
01:08:41,351 --> 01:08:43,351
        [suara ciuman]

1387
01:09:04,207 --> 01:09:05,740
             shan..

1388
01:09:10,046 --> 01:09:10,912
              Shan!

1389
01:09:11,014 --> 01:09:11,880
             -Mmmm.

1390
01:09:11,982 --> 01:09:13,348
        Kita perlu bicara.

1391
01:09:13,450 --> 01:09:14,349
-Apa?

1392
01:09:14,451 --> 01:09:15,950
Ini tengah-tengah
malam ini, sayang.

1393
01:09:16,052 --> 01:09:19,487
Shan, kita perlu
untuk berbicara sekarang.

1394
01:09:19,589 --> 01:09:20,622
Sekarang..

1395
01:09:20,724 --> 01:09:21,789
Shan... Sekarang.

1396
01:09:21,892 --> 01:09:23,558
Aduh! Apa yang
kamu lakukan?

1397
01:09:23,660 --> 01:09:25,026
-Itu tidak terjadi
merasa benar.

1398
01:09:25,128 --> 01:09:26,094
Apa?

1399
01:09:26,196 --> 01:09:27,128
Aduh!

1400
01:09:27,230 --> 01:09:28,863
Seks dengan istrimu
tidak terasa benar?

1401
01:09:28,965 --> 01:09:30,298
Apa yang kamu
bicarakan?

1402
01:09:30,400 --> 01:09:32,233
Rasanya seperti
ujian, Shan.

1403
01:09:32,335 --> 01:09:34,202
Kamu gila!

1404
01:09:34,304 --> 01:09:36,604
Lepaskan aku, ini
      akan melukai bayinya.

1405
01:09:36,706 --> 01:09:37,939
         Lepaskan aku.

1406
01:09:38,041 --> 01:09:39,574
            Turun!
            Turun!

1407
01:09:39,676 --> 01:09:41,376
         Lepaskan aku!

1408
01:09:41,478 --> 01:09:46,047
            [terengah-engah]

1409
01:09:46,149 --> 01:09:49,817
            katakan itu..
             Katakan!

1410
01:09:49,920 --> 01:09:51,986
             Katakan!

1411
01:09:54,124 --> 01:09:55,623
             Katakan itu.

1412
01:09:55,725 --> 01:09:57,091
             Ada
          orang lain.

1413
01:09:57,194 --> 01:10:01,396
            [menangis]

1414
01:10:01,498 --> 01:10:03,698
        siapa namanya?

1415
01:10:03,800 --> 01:10:05,667
             Nikki.

1416
01:10:05,769 --> 01:10:07,635
            Anda tahu,
           Saya mengetahuinya.

1417
01:10:07,737 --> 01:10:08,770
             saya tahu.

1418
01:10:08,872 --> 01:10:10,238
       Tadi malam bersama
biaya kartu kredit,

1419
01:10:10,340 --> 01:10:11,839
          itu kamu
          teman-teman, kan?

1420
01:10:11,942 --> 01:10:13,074
       Kamu menjijikkan!

1421
01:10:13,176 --> 01:10:15,243
        Maafkan aku, Shan.

1422
01:10:15,345 --> 01:10:16,945
          Saya tidak tahu
        apa yang merasukiku.

1423
01:10:17,047 --> 01:10:20,982
            Kapan melakukannya
           ini mulai?

1424
01:10:21,084 --> 01:10:23,418
        Ketika kamu pergi ke
         Carolina Utara.

1425
01:10:23,520 --> 01:10:26,554
        Kamu menyedihkan.

1426
01:10:26,656 --> 01:10:27,655
             Yah..

1427
01:10:27,757 --> 01:10:28,823
     Kamu pria yang menyedihkan.

1428
01:10:28,925 --> 01:10:30,758
       Baiklah, Shan, aku tidak melakukannya
        tahu apa yang aku inginkan.

1429
01:10:30,860 --> 01:10:35,630
          Ya, benar. saya
         ingin bercerai.

1430
01:10:35,732 --> 01:10:38,399
         Apakah itu berhasil
kamu senang?

1431
01:10:38,501 --> 01:10:39,934
Apakah itu berhasil
lebih mudah bagimu?

1432
01:10:40,036 --> 01:10:41,236
Bisakah kita bersikap sopan?

1433
01:10:41,338 --> 01:10:42,770
Tidak ada apa-apa
beradab tentang

1434
01:10:42,872 --> 01:10:44,572
selingkuh darimu
istri, kamu brengsek....!

1435
01:10:44,674 --> 01:10:46,174
Menurutmu siapa
Anda? Dengan serius?

1436
01:10:46,276 --> 01:10:47,775
TIDAK! Anda tidak mengerti
untuk melakukan ini padaku!

1437
01:10:47,877 --> 01:10:49,043
Anda tidak bisa melakukannya
ini untuk gadis-gadis kita,

1438
01:10:49,145 --> 01:10:50,979
untuk anak kami.. Tidak.

1439
01:10:51,081 --> 01:10:53,481
TIDAK! Anda membuat
hidup kita seperti neraka,

1440
01:10:53,583 --> 01:10:55,250
Aku akan membuatkanmu
hidup jauh lebih buruk.

1441
01:10:55,352 --> 01:10:57,185
           Shan, jangan
            katakan itu.

1442
01:10:57,287 --> 01:10:59,587
         Semua teman kita
         akan tahu.

1443
01:10:59,689 --> 01:11:01,055
          Ssst. Diam.

1444
01:11:01,157 --> 01:11:03,191
    Aku akan memberitahu semua orang
       siapa sebenarnya dirimu

1445
01:11:03,293 --> 01:11:04,592
            dan apa
            kamu melakukannya.

1446
01:11:04,694 --> 01:11:06,594
         aku akan memberitahukannya
         orang tuamu..

1447
01:11:06,696 --> 01:11:08,563
          kamu akan
        tidak punya teman!

1448
01:11:08,665 --> 01:11:10,965
     Dukungan antar pasangan
       dan tunjangan anak,

1449
01:11:11,067 --> 01:11:13,234
    kamu tidak akan punya dua
    uang untuk digosok bersama!

1450
01:11:13,336 --> 01:11:15,136
Dan jika menurutmu aku memang begitu
     akan membiarkan putri kita

1451
01:11:15,238 --> 01:11:16,871
          bergaul dengan
          pelacur itu..

1452
01:11:16,973 --> 01:11:18,106
          Kamu gila!

1453
01:11:18,208 --> 01:11:19,707
             Mustahil!

1454
01:11:19,809 --> 01:11:21,042
             Shan..

1455
01:11:21,144 --> 01:11:22,777
      Ini rumahku sekarang.
   Aku ingin kamu keluar dari sini, pergi.

1456
01:11:22,879 --> 01:11:24,012
            Tidak.. Sst.

1457
01:11:24,114 --> 01:11:25,046
           aku menginginkanmu
            untuk pergi,

1458
01:11:25,148 --> 01:11:25,947
          Aku ingin kamu melakukannya
           pergi. Pergi!

1459
01:11:26,049 --> 01:11:26,981
              -TIDAK.

1460
01:11:27,083 --> 01:11:28,449
        Keluar! Keluar!
         Aku ingin kamu keluar!

1461
01:11:28,551 --> 01:11:29,417
              Shan!

1462
01:11:29,519 --> 01:11:30,885
            Diam!

1463
01:11:30,987 --> 01:11:33,921
          Ssst.. Ssst.

1464
01:11:34,024 --> 01:11:43,965
[musik yang menyeramkan]

1465
01:11:44,067 --> 01:11:57,145
        [musik yang menyeramkan]

1466
01:11:57,247 --> 01:12:05,820
        [musik yang menyeramkan]

1467
01:12:05,922 --> 01:12:13,261
        [musik yang menyeramkan]

1468
01:12:30,280 --> 01:12:35,283
        [bernafas berat]

1469
01:12:49,899 --> 01:12:51,566
Saya hanya marah.

1470
01:12:51,668 --> 01:12:53,634
       Aku sudah marah sejak itu
           Juli dan itu

1471
01:12:53,737 --> 01:12:55,803
          pasti punya
    ada hubungannya dengan itu.

1472
01:12:55,905 --> 01:12:59,307
     Aku hanya.. Merasa seperti ini
      sekering telah terbakar

1473
01:12:59,409 --> 01:13:02,110
           dan itu adil
       terbakar sampai habis.

1474
01:13:02,212 --> 01:13:05,346
       Saya tidak bisa melepaskannya.

1475
01:13:05,448 --> 01:13:10,218
      Saya ingin, saya mencoba
        untuk.. aku tidak bisa.

1476
01:13:10,320 --> 01:13:14,722
     Seperti seseorang memilikinya
memelukku, aku hanya,

1477
01:13:14,824 --> 01:13:17,992
          aku tidak bisa..

1478
01:13:18,094 --> 01:13:20,261
            Saya bangun
          pagi itu,

1479
01:13:20,363 --> 01:13:22,363
       itu seperti benih
     baru saja ditanam dalam diriku

1480
01:13:22,465 --> 01:13:26,534
      dan itulah yang terjadi
     akan terjadi hari itu.

1481
01:13:26,636 --> 01:13:29,804
        Saya tidak punya
        kendali atasnya.

1482
01:13:29,906 --> 01:13:33,174
         Aku melihat keseluruhanku
       hidup hilang begitu saja

1483
01:13:33,276 --> 01:13:37,945
     di depan mataku dan
    Aku masih tidak bisa melepaskannya.

1484
01:13:43,853 --> 01:13:46,921
          Dan kemudian dia
            telah pergi.

1485
01:13:47,023 --> 01:13:51,759
          Tammy: Dimana
         apakah gadis-gadis itu?

1486
01:13:51,861 --> 01:13:58,633
[suara geser]

1487
01:13:58,735 --> 01:14:00,435
          [gedebuk keras]

1488
01:14:24,461 --> 01:14:26,761
           [gedebuk keras]

1489
01:14:26,863 --> 01:14:32,700
        [nafas berat]

1490
01:14:41,344 --> 01:14:45,179
           [langkah kaki]

1491
01:14:55,058 --> 01:14:57,925
         [gadis menangis]

1492
01:14:58,027 --> 01:15:01,596
           tidak, tidak, tidak,
           tidak apa-apa.

1493
01:15:01,698 --> 01:15:05,700
          Semuanya
         akan baik-baik saja.

1494
01:15:05,802 --> 01:15:09,036
          Anak perempuan: Ibu
            [menangis]

1495
01:15:18,114 --> 01:15:21,916
         [menangis lebih keras]

1496
01:15:22,018 --> 01:15:24,685
            sst sst.

1497
01:15:41,771 --> 01:15:45,006
    Gadis-gadis, yang kamu sebutkan
      cece itu yang pertama.

1498
01:15:45,108 --> 01:15:47,508
             Apakah kamu
          menggunakan selimut

1499
01:15:47,610 --> 01:15:50,444
          untuk menutupinya
           wajah, atau..?

1500
01:15:51,981 --> 01:15:53,748
Chris: Ada selimut,
          lalu tanganku.

1501
01:15:56,319 --> 01:16:00,121
          Graham : Dimana
           apakah Bella?

1502
01:16:00,223 --> 01:16:01,622
           -Dia ada di dalam
           truk,

1503
01:16:01,724 --> 01:16:03,524
         dia tidak tahu
       apa yang sedang terjadi.

1504
01:16:03,626 --> 01:16:06,460
      Dia baru saja duduk
     ada di sebelah kami.

1505
01:16:06,563 --> 01:16:10,331
         -Jadi setelah cece
        sudah pergi, kamu...

1506
01:16:10,433 --> 01:16:15,036
          Kris: Aku ambil
         aku dan dia, eh..

1507
01:16:18,308 --> 01:16:20,041
       Saya memasukkannya ke dalam tangki

1508
01:16:23,079 --> 01:16:24,845
  dan aku kembali ke truk

1509
01:16:26,649 --> 01:16:30,217
       dan bella bertanya padaku,

1510
01:16:30,320 --> 01:16:32,153
     "adalah hal yang sama itu

1511
01:16:32,255 --> 01:16:35,289
terjadi pada cece
     akan terjadi padaku?"

1512
01:16:38,127 --> 01:16:40,895
         Saya bilang ya padanya.

1513
01:16:40,997 --> 01:16:43,531
            Sama seperti
       orang yang mengerikan,

1514
01:16:43,633 --> 01:16:44,865
            aku hanya...

1515
01:16:48,271 --> 01:16:52,106
        Aku meletakkan selimutnya
         di atas kepalanya..

1516
01:16:52,208 --> 01:16:56,310
          Dan saya melakukan itu
       hal yang sama padanya.

1517
01:17:05,822 --> 01:17:08,990
         Dia terus berkata
          "ayah, tidak!"

1518
01:17:10,026 --> 01:17:14,595
     "ayah, tidak", itu tadi
    kata-kata terakhir yang dia ucapkan.

1519
01:17:14,697 --> 01:17:18,866
       Saya terus mendengarkannya
       katakan itu setiap hari.

1520
01:17:18,968 --> 01:17:20,835
           Setiap hari.

1521
01:17:27,877 --> 01:17:30,511
             saya mencintai
          gadis-gadis itu.

1522
01:17:33,549 --> 01:17:37,318
Itu adalah hidupku.

1523
01:17:37,420 --> 01:17:41,689
         Saya akan melakukan apa saja
       untuk mengambilnya kembali.

1524
01:17:41,791 --> 01:17:44,392
              Hmm.

1525
01:17:44,494 --> 01:17:49,263
          Tapi aku tidak bisa.
          Aku tidak bisa.

1526
01:17:49,365 --> 01:17:51,999
           Tammy: Tidak,
           kamu tidak bisa.

1527
01:17:55,705 --> 01:18:00,508
         [pintu berdengung]

1528
01:18:00,610 --> 01:18:02,543
       [pintu berdentang menutup]

1529
01:18:02,645 --> 01:18:08,749
           [langkah kaki]

1530
01:18:18,227 --> 01:18:21,796
           [borgol
         mengklik tutup]

1531
01:18:21,898 --> 01:18:30,571
           [langkah kaki
           mundur]

1532
01:18:30,673 --> 01:18:32,673
         [pintu berdengung]

1533
01:18:37,680 --> 01:18:40,281
       [pintu berdenting menutup]

1534
01:18:40,383 --> 01:18:42,283
          baiklah, kita dapat
           kebenaran.

1535
01:18:46,689 --> 01:18:49,557
    Ada yang masih makan
padamu, ada apa?

1536
01:18:49,659 --> 01:18:52,026
      -Tidak ada luka pertahanan.

1537
01:18:52,128 --> 01:18:54,061
            Shan'ann
        tidak berjuang.

1538
01:18:54,163 --> 01:18:57,164
      Dia tidak melawannya.
         Sepanjang waktu

1539
01:18:57,266 --> 01:19:00,868
         dia pikir dia
        akan melepaskannya.

1540
01:19:00,970 --> 01:19:04,638
          Sampai
          akhir.

1541
01:19:04,741 --> 01:19:10,077
       [pintu berdenting menutup]

1542
01:19:10,179 --> 01:19:15,349
          tammy: Mungkin
         kita hanya melihat

1543
01:19:15,451 --> 01:19:19,053
          apa yang kita inginkan
            untuk, tapi..

1544
01:19:19,155 --> 01:19:20,654
            Jika itu
            kasusnya

1545
01:19:20,757 --> 01:19:23,224
          maka kita tidak pernah
       benar-benar mengenal siapa pun.

1546
01:19:35,838 --> 01:19:37,805
Dan itu
           menakutkan.


