1
00:01:41,333 --> 00:01:44,541
لصوص جدد

2
00:01:45,458 --> 00:01:46,833
السيدة فانيو!

3
00:01:50,166 --> 00:01:51,166
السيدة فانيو!

4
00:01:51,875 --> 00:01:53,041
إنها أنا، دينورا!

5
00:02:00,041 --> 00:02:01,125
السيدة فانيو!

6
00:02:47,500 --> 00:02:50,291
أحضرت بعض الأشياء لجوسيلينا.

7
00:02:56,000 --> 00:02:56,833
يا.

8
00:03:01,583 --> 00:03:03,875
أبعد يديك القذرة عني

9
00:03:09,416 --> 00:03:11,500
- كان يجمعها...
- اذهب بعيدا.

10
00:05:09,708 --> 00:05:10,916
أنا من قتل لينو.

11
00:05:16,833 --> 00:05:17,666
هذا أنا.

12
00:05:34,083 --> 00:05:35,750
هل تعرف كيف اكتشفت ذلك؟

13
00:05:37,791 --> 00:05:39,500
اتصلت بي الشرطة.

14
00:05:40,083 --> 00:05:41,083
من الشرطة!

15
00:05:45,875 --> 00:05:48,083
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.

16
00:05:49,708 --> 00:05:51,333
وتصبح ناعمة.

17
00:05:52,541 --> 00:05:53,708
عليك اللعنة!

18
00:05:53,791 --> 00:05:55,875
هل فقدت عقلك تماما؟

19
00:05:56,333 --> 00:05:58,666
لقد فعلت المستحيل.

20
00:05:59,250 --> 00:06:00,833
لقد كانت الانتخابات في جيوبنا!

21
00:06:00,916 --> 00:06:03,833
وتصرفت كالطفل
وأنت فجر ذلك!

22
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
كيف حال الطفل؟

23
00:06:10,208 --> 00:06:12,000
اللعنة، هل أنت جاد؟

24
00:06:13,208 --> 00:06:15,583
لقد كادوا أن يقتلوني، ما الذي تتحدث عنه؟

25
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
لقد قلت لك عدة مرات.

26
00:06:19,500 --> 00:06:23,000
استخدم الفوضى لصالحك.
أنا فعلت هذا!

27
00:06:24,625 --> 00:06:26,583
وأنت دمرت كل شيء.

28
00:06:28,625 --> 00:06:29,833
إسمع أيها السيناتور...

29
00:06:31,958 --> 00:06:33,041
هل تعرف ماذا؟

30
00:06:34,083 --> 00:06:37,750
خذ الأشياء الخاصة بك
اذهب إلى منزلك، واستمتع بتقاعدك،

31
00:06:37,833 --> 00:06:39,666
وسأكون بخير بمفردي.

32
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
لا يمكنك حتى مسح مؤخرتك!

33
00:06:42,875 --> 00:06:46,125
تعتقد أنني سأسمح لك بإصلاحه
هذه الكارثة اللعينة؟

34
00:06:59,708 --> 00:07:03,250
أيها المفوض، سأرسل محامياً
لحل مشكلتنا.

35
00:07:04,041 --> 00:07:06,166
أخبر زوجتك أنك تعمل لوقت متأخر اليوم.

36
00:07:11,500 --> 00:07:14,541
ابن أمارو فاكيرو.

37
00:07:23,416 --> 00:07:25,416
أنت تشبه أبي كثيرًا.

38
00:07:28,583 --> 00:07:30,791
أمارو تسبب في الكثير من المتاعب هنا.

39
00:07:31,583 --> 00:07:33,041
منذ سنوات عديدة.

40
00:07:36,250 --> 00:07:37,750
كان لديه هذه النظرة

41
00:07:39,083 --> 00:07:40,250
تماما مثل لك.

42
00:07:42,500 --> 00:07:44,291
الناس يحبون اختلاق القصص.

43
00:07:46,166 --> 00:07:49,625
يقولون أنه قام ذات مرة بتقسيم حجر إلى نصفين،

44
00:07:50,291 --> 00:07:53,583
مجرد النظر إليه
تماما كما تفعل الآن.

45
00:07:55,750 --> 00:07:57,291
الناس مضحكون.

46
00:07:58,500 --> 00:08:01,333
إنهم يحولون الغشاشين إلى أبطال.

47
00:08:04,541 --> 00:08:07,375
يبدو أنك ورثتها من والدك
ليس المظهر فقط.

48
00:08:08,750 --> 00:08:11,083
لو كنت مكانك لكنت حذراً لأن...

49
00:08:12,833 --> 00:08:14,791
يمكن أن ينتهي بك الأمر بنفس الطريقة.

50
00:08:17,625 --> 00:08:19,875
- هل تهددني؟
- لا.

51
00:08:20,750 --> 00:08:21,958
أنا فقط أقدم لك بعض النصائح.

52
00:08:23,000 --> 00:08:27,291
نتعلم التاريخ،
لكي لا تكرر أخطائك.

53
00:08:28,875 --> 00:08:31,166
ربما لاحظت

54
00:08:31,833 --> 00:08:35,666
لقد عبثت مع عائلة لايت
وانتهى بك الأمر في غرفة الطوارئ.

55
00:08:38,000 --> 00:08:39,083
احرص.

56
00:08:41,250 --> 00:08:44,000
في المرة القادمة
يمكن أن ينتهي بك الأمر في مكان آخر.

57
00:09:01,375 --> 00:09:02,833
بيروبا...

58
00:09:05,000 --> 00:09:06,833
قلت لك عدة مرات.

59
00:09:08,500 --> 00:09:10,458
إذا كنت لا تستطيع المساعدة، فلا تهتم.

60
00:10:09,458 --> 00:10:10,375
شكرًا لك.

61
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
ما هو شعورك؟

62
00:10:32,458 --> 00:10:33,375
على قيد الحياة.

63
00:10:35,708 --> 00:10:37,583
يجب أن أبقى هنا لليلة أخرى.

64
00:10:42,750 --> 00:10:43,958
كان لدي ضيف.

65
00:10:45,625 --> 00:10:46,458
مَن؟

66
00:10:49,750 --> 00:10:52,041
من المحتمل أنه أحد أتباع الماليروس.

67
00:10:54,416 --> 00:10:55,791
ماذا أراد هذا اللصوص؟

68
00:10:57,625 --> 00:10:58,791
تخيفني.

69
00:11:00,500 --> 00:11:01,458
ماذا قال؟

70
00:11:04,625 --> 00:11:07,958
تلك اجتماعات فاكيرو ولايتي
إنهم دائمًا ينتهون بشكل سيء.

71
00:11:11,833 --> 00:11:13,083
هل تصدق ذلك؟

72
00:11:18,291 --> 00:11:19,375
كم تحتاج؟

73
00:11:23,458 --> 00:11:25,791
كم يلزم للفوز في الانتخابات؟

74
00:11:33,750 --> 00:11:35,125
لقد وعدت بمساعدتها.

75
00:11:37,083 --> 00:11:39,583
سأفعل ذلك لأنه ضروري.

76
00:11:44,416 --> 00:11:48,666
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها هنا.
الأمور تسير بشكل سيء في جميع أنحاء كراتارا.

77
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
الجميع يقول ذلك في كل وقت.

78
00:11:51,125 --> 00:11:53,250
لكن لا أحد يفعل أي شيء.

79
00:12:00,791 --> 00:12:01,750
كويكسبوميريم.

80
00:12:02,708 --> 00:12:06,250
- هل أنت مجنون؟
- أنا أعرف. هناك قاعدة عسكرية قريبة.

81
00:12:07,125 --> 00:12:09,250
- ولكن يمكننا أن نفعل ذلك، دينورا.
- لا.

82
00:12:10,625 --> 00:12:13,708
أنت تستمر بقول "ممنوع القتل"
وهذا انتحار.

83
00:12:13,791 --> 00:12:15,291
أعلم أنه سخيف.

84
00:12:21,500 --> 00:12:23,791
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا بمساعدتكم.

85
00:12:25,875 --> 00:12:27,458
أنا بحاجة إليك.

86
00:12:33,083 --> 00:12:34,458
أنا متعب، أوبالدا.

87
00:12:38,833 --> 00:12:40,375
لقد انتهيت من هذا.

88
00:12:48,333 --> 00:12:50,000
ماليروس قتل لينو.

89
00:12:51,291 --> 00:12:52,875
لذلك علينا أن نفعل هذا.

90
00:12:53,583 --> 00:12:55,416
سوف يفقدون السلطة وسوف ننتقم.

91
00:12:58,166 --> 00:12:59,000
أنا انتهيت.

92
00:13:08,625 --> 00:13:09,458
دعنا نذهب.

93
00:13:38,833 --> 00:13:39,791
بولينا؟

94
00:13:41,625 --> 00:13:42,458
بولينا؟

95
00:13:46,625 --> 00:13:48,666
لماذا لم تزورني في المستشفى؟

96
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
ألم تكن قلقا؟

97
00:13:53,291 --> 00:13:54,583
تقلق بشأن ماذا؟

98
00:13:57,041 --> 00:13:59,291
قالوا: كنت هناك
أنه لا يوجد شيء خاطئ معك.

99
00:14:01,000 --> 00:14:03,333
بأنك ستغادر قريباً.

100
00:14:04,666 --> 00:14:06,458
انظري اليك، جميلة جدا.

101
00:14:07,541 --> 00:14:08,833
جاهز للفاكيجادا.

102
00:14:13,000 --> 00:14:15,166
ماذا يفعل هذا السلاح على الطاولة؟

103
00:14:16,958 --> 00:14:18,125
إنها للحماية.

104
00:14:20,500 --> 00:14:22,458
شخص ما حاول قتلي، هل تعلم؟

105
00:14:23,750 --> 00:14:26,166
لا يا بولينا. حاول شخص ما قتلي.

106
00:14:28,041 --> 00:14:31,041
يقول زيزا إنه هجوم
كمرشح لمنصب عمدة.

107
00:14:32,541 --> 00:14:34,166
أو ربما أنت المرشح؟

108
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
ما الذي تتحدث عنه؟

109
00:14:50,625 --> 00:14:52,458
بولينا، ما الذي تتحدث عنه؟

110
00:14:53,041 --> 00:14:53,916
إجابة!

111
00:14:54,000 --> 00:14:56,166
ماذا أعني؟

112
00:14:56,250 --> 00:14:58,166
بشأن تصرفاتك الغريبة مع ذلك (فاكيرو).

113
00:15:01,625 --> 00:15:05,625
لن أقطع وجهك أيتها العاهرة
لأننا في منتصف الحملة.

114
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
هل تهددني؟

115
00:15:08,583 --> 00:15:09,583
الآن؟

116
00:15:13,750 --> 00:15:16,666
هل تريد قطع لي؟ ها أنت ذا. تعال!

117
00:15:21,750 --> 00:15:23,250
أنت لا تفهم شيئا.

118
00:15:24,541 --> 00:15:25,375
حقيقي؟

119
00:15:26,500 --> 00:15:27,750
نحن في هذا معا.

120
00:15:28,583 --> 00:15:30,083
هل سأنزل؟ أنت معي.

121
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
سنترك بهذه الطريقة.

122
00:15:56,375 --> 00:15:58,875
كيلومترين ونحن على الطريق السريع.

123
00:16:00,125 --> 00:16:03,416
سوف تقف مراقبا.
إذا ساءت الأمور، حذرنا واهرب.

124
00:16:05,000 --> 00:16:07,125
الذي على اليسار هو برج الهاتف الخليوي.

125
00:16:09,166 --> 00:16:10,625
طويل القامة سخيف.

126
00:16:10,708 --> 00:16:13,083
هل أنت مثل هذا واهن؟ ماذا بحق الجحيم؟

127
00:16:13,166 --> 00:16:14,708
مارس الجنس.

128
00:16:26,666 --> 00:16:28,666
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

129
00:16:28,750 --> 00:16:31,916
والدك سيقتل ويموت
لوالد لينين.

130
00:16:33,166 --> 00:16:34,000
وأنت؟

131
00:16:57,083 --> 00:16:57,916
راؤول؟

132
00:16:59,291 --> 00:17:00,625
شكرا لك والدوميرو.

133
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
يعتني!

134
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
آمين.

135
00:17:39,583 --> 00:17:41,458
ترتيب الثالوث

136
00:18:42,666 --> 00:18:43,625
لينين!

137
00:18:48,666 --> 00:18:49,583
دينورا؟

138
00:18:49,666 --> 00:18:51,666
- كيف حالك؟
- حسنًا.

139
00:18:52,166 --> 00:18:54,125
أريد أن أتحدث. حسنًا؟

140
00:18:54,833 --> 00:18:56,291
ساطع. ادخل.

141
00:18:56,833 --> 00:18:59,500
لا، حذائي متسخ
دعونا نبقى في الخارج.

142
00:19:01,375 --> 00:19:02,208
سوف اسرع.

143
00:19:03,291 --> 00:19:04,750
أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

144
00:19:06,708 --> 00:19:08,166
ما الذي تتحدث عنه؟

145
00:19:10,541 --> 00:19:11,375
أوبالدو.

146
00:19:19,958 --> 00:19:24,583
- دينورا، أنا وأخيك... نحن...
- لا، ليس هذا ما أقصده.

147
00:19:25,958 --> 00:19:28,166
إنها مسألة شخصية، ولست طرفاً فيها.

148
00:19:30,666 --> 00:19:34,041
هل ستفي بوعودك عندما تتولى السلطة؟

149
00:19:35,208 --> 00:19:36,666
أنا ابنة فالديتاريا.

150
00:19:39,000 --> 00:19:40,833
والدتي سوف تساعدك.

151
00:19:41,958 --> 00:19:43,750
أنا أحافظ على كلمتي.

152
00:19:45,458 --> 00:19:46,708
أعتقد أنني أيضا.

153
00:19:52,916 --> 00:19:55,041
لكن علينا أولاً أن نفوز بالانتخابات.

154
00:19:57,833 --> 00:19:59,458
ولهذا تحتاج إلى المال.

155
00:20:14,833 --> 00:20:17,875
ما زلت أعتقد أن الأمر معقد للغاية.

156
00:20:19,625 --> 00:20:22,708
كيف يمكننا فتح الخزنة بدون متخصصين؟

157
00:20:22,958 --> 00:20:25,583
وليس هناك سوى عدد قليل منا.

158
00:20:26,208 --> 00:20:29,333
إرميا سيكون على الهاوية،
سيفيرينو سيقود.

159
00:20:29,416 --> 00:20:31,458
- بالضبط.
- ثلاثة فقط يدخلون؟

160
00:20:33,291 --> 00:20:34,125
بجدية؟

161
00:20:42,375 --> 00:20:44,625
- من هناك؟
- هذا أنا، اللعنة! يفتح.

162
00:20:44,833 --> 00:20:47,833
- توقف عن كونك سخيفًا.
- لقد أخافتني.

163
00:20:50,791 --> 00:20:51,625
ما أخبارك؟

164
00:20:52,166 --> 00:20:54,125
لم يخبرنا أحد عن اللقاء؟

165
00:20:56,291 --> 00:20:57,875
ما أخبارك؟

166
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
هل كان لديك حفلة؟

167
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
ما أخبارك؟

168
00:21:05,791 --> 00:21:07,041
اذا ما الأمر؟

169
00:21:08,916 --> 00:21:10,000
لا شيء يا رجل.

170
00:21:11,208 --> 00:21:12,041
حسنا...

171
00:21:12,541 --> 00:21:14,625
هذا كل شيء لهذا اليوم. طاب مساؤك.

172
00:21:15,416 --> 00:21:16,833
يا لها من أميرة.

173
00:21:17,500 --> 00:21:18,916
يمكنك الذهاب يا أميرة.

174
00:21:49,000 --> 00:21:51,250
قلت أنك بحاجة لي
لذلك أنا هنا.

175
00:21:54,000 --> 00:21:56,500
اسمع، Quixebomirim هو عمل صعب.

176
00:21:58,000 --> 00:21:59,916
علينا أن نفعل ذلك في الليل.

177
00:22:02,583 --> 00:22:04,583
لا يوجد رهائن لتجنب المشاكل.

178
00:22:06,375 --> 00:22:10,291
- وماذا عن رجال الشرطة؟ هل لديك خطة للهروب؟
- ربما لن نضطر إلى الهرب.

179
00:22:12,083 --> 00:22:13,625
هناك شيء آخر.

180
00:22:14,000 --> 00:22:15,416
سأقود.

181
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
لماذا تبتسم؟

182
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
توقف عن التسكع مع جيريمياس.

183
00:22:59,291 --> 00:23:00,250
أنا معك.

184
00:23:10,791 --> 00:23:14,458
كفى من هذه المشاعر تعال وتناول البيرة.

185
00:23:26,500 --> 00:23:28,500
- النفط فقط.
- إنها لا قيمة لها.

186
00:23:28,583 --> 00:23:33,083
كل شيء صدئ.
يمكن أن يقتل شخصًا بشكل أكثر فعالية من السكين.

187
00:23:42,375 --> 00:23:46,875
ذهب إلى بوم سوسيسو.
لم يكن يريد المغادرة بدون سكين فالديتاريا.

188
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
لقد أخذوا كل شيء.

189
00:24:38,083 --> 00:24:39,041
وماذا في ذلك؟

190
00:24:40,625 --> 00:24:42,000
جميع المعدات.

191
00:24:48,083 --> 00:24:49,500
كووا!

192
00:24:51,333 --> 00:24:53,791
اللعنة ماليروس تعترض طريقي.

193
00:24:57,625 --> 00:24:59,416
هل تسمح بذلك أيها القائد؟

194
00:25:01,875 --> 00:25:04,291
أخبرني أنك لا تعرف من اقتحم هنا!

195
00:25:12,083 --> 00:25:12,916
يا!

196
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
- هل أردت التحدث؟
- نعم.

197
00:25:15,083 --> 00:25:18,583
قام مجلس المدينة ببناء جدار وأنا هدمته.

198
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
والآن قد اقتحم شخص ما.

199
00:25:20,083 --> 00:25:23,791
تعتقد أن ذلك بسبب دعمك
لعائلة لايت؟

200
00:25:23,875 --> 00:25:27,708
هذا لأنني أساعد المجتمع
والمحتاجين.

201
00:25:27,791 --> 00:25:28,708
جاستاو؟

202
00:25:29,291 --> 00:25:30,208
أهلاً.

203
00:25:31,083 --> 00:25:32,000
هل فعلت ذلك؟

204
00:25:33,291 --> 00:25:34,333
ماذا؟

205
00:25:34,416 --> 00:25:36,583
لقد أرسلت الناس إلى متجر فاكيرو.

206
00:25:37,083 --> 00:25:38,875
لا، من أين.

207
00:25:38,958 --> 00:25:42,208
لايت سيفعل ذلك فقط
لتأطير لنا؟

208
00:25:42,291 --> 00:25:44,666
وكان والده مع البلطجية.

209
00:25:46,208 --> 00:25:47,291
الجميع هو نفسه.

210
00:25:48,125 --> 00:25:49,208
ربما.

211
00:25:51,791 --> 00:25:53,750
اليماو، اتصل بالحاكم.

212
00:25:54,333 --> 00:25:56,458
اطلب رقم هاتف المدعي العام.

213
00:25:58,958 --> 00:25:59,791
بجد؟

214
00:25:59,875 --> 00:26:01,708
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونها.

215
00:26:02,541 --> 00:26:04,958
جميع المعدات، كل شيء ذهب.

216
00:26:05,791 --> 00:26:07,458
لا توجد طريقة أخرى.

217
00:26:08,083 --> 00:26:12,333
- إذا فاز ماليرو بالانتخابات..
- هل يمكنك أن تحضر لنا قنبلة لعينة؟

218
00:26:12,416 --> 00:26:15,041
أو بندقية؟ أو سترة سخيف؟

219
00:26:16,458 --> 00:26:17,791
هذا ما أتحدث عنه.

220
00:26:20,833 --> 00:26:23,375
لقد دمروا كل شيء هناك!

221
00:26:24,416 --> 00:26:25,333
عاهرة.

222
00:26:30,916 --> 00:26:31,833
آسف.

223
00:26:40,541 --> 00:26:41,666
السيد المرشح...

224
00:26:44,041 --> 00:26:45,416
متى سينتهي هذا؟

225
00:26:46,291 --> 00:26:47,500
أولا، زوجتك.

226
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
ثم الرجل في المحطة.

227
00:26:50,875 --> 00:26:52,083
الآن هذا القرف.

228
00:26:53,166 --> 00:26:56,583
بولينا، أنا كبير في السن
للتعامل معها.

229
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
لكنك تركض.

230
00:27:00,333 --> 00:27:03,000
وجهك سيكون هناك.
ويجب أن يكون لديك الكرات.

231
00:27:03,625 --> 00:27:04,916
قل ما تريد.

232
00:27:07,583 --> 00:27:08,791
ترى هذا الرجل؟

233
00:27:09,875 --> 00:27:11,041
روبيفالدو.

234
00:27:11,791 --> 00:27:15,791
هذا الديك الجميل هو له، أيرونبيك.

235
00:27:16,416 --> 00:27:18,916
مع الريش الجميل وما إلى ذلك.

236
00:27:20,625 --> 00:27:24,125
هل أنت هنا للحديث عن الريش، بيكسينغا؟

237
00:27:24,750 --> 00:27:27,291
روبيفالدو هو صديقي.

238
00:27:28,208 --> 00:27:29,166
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

239
00:27:30,125 --> 00:27:33,958
وهو مفتش صحي.

240
00:27:34,833 --> 00:27:35,666
أنت تفهم؟

241
00:27:37,375 --> 00:27:38,291
لذا...

242
00:27:38,625 --> 00:27:41,250
أنت لا تريد إعادة فتحه
المسلخ الخاص بك؟

243
00:27:44,333 --> 00:27:46,583
يقول روبيفالدو أن هذا هو الوقت المناسب

244
00:27:47,041 --> 00:27:49,833
لبدء النظام الغذائي للتسمين الخاص بـ Ironbeak.

245
00:27:53,666 --> 00:27:54,500
أرى.

246
00:27:54,583 --> 00:27:55,583
ساطع.

247
00:28:00,750 --> 00:28:02,333
كم تكلف...

248
00:28:03,083 --> 00:28:05,041
كيس من طعام الديك؟

249
00:28:13,041 --> 00:28:13,875
لو سمحت.

250
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
هذا حوالي 300 ألف.

251
00:28:16,833 --> 00:28:19,708
هذا كل ما لدي للحملة. في الوقت الراهن.

252
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
حسنًا؟

253
00:28:24,416 --> 00:28:26,916
لا أعرف ما عليك فعله، لكن افعله.

254
00:28:27,416 --> 00:28:29,791
وإلا فإننا خارج الانتخابات.

255
00:28:45,625 --> 00:28:47,875
إذا لم يكن أي شخص متأكدًا بشأن لينين...

256
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
هذا دليل.

257
00:28:54,708 --> 00:28:56,083
إنه ثمل، مثلنا تمامًا.

258
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
صحيح.

259
00:28:57,833 --> 00:29:02,166
لدينا المال، لكن كيف سنستعيد المعدات؟

260
00:29:02,708 --> 00:29:03,791
سوف أعتني بالأمر.

261
00:29:04,708 --> 00:29:08,833
- إنه كثير من العمل.
- مستحيل. يجب أن يعرف شخص ما.

262
00:29:19,333 --> 00:29:20,833
مهلا، راؤول؟ ما أخبارك؟

263
00:29:21,291 --> 00:29:22,125
ما أخبارك؟

264
00:29:22,625 --> 00:29:24,333
هل تريد أن تعرف خطتي؟

265
00:29:32,541 --> 00:29:34,333
- ماذا فعلت؟
- كيف ذلك؟

266
00:29:34,416 --> 00:29:37,666
- مال. أين هم؟
- إنهم يعملون لصالحنا.

267
00:29:39,000 --> 00:29:40,041
كيف؟

268
00:29:40,791 --> 00:29:44,041
- ماذا تحتاج لهم؟
- لفتح أعمالنا مرة أخرى!

269
00:29:44,500 --> 00:29:46,500
مسلخنا!

270
00:29:46,583 --> 00:29:47,875
أين أموالي؟

271
00:29:48,416 --> 00:29:51,000
لك؟ إنها أموالنا!

272
00:29:51,083 --> 00:29:54,041
كم مرة أنفقت المال على الخيول؟
أو مصارعة الديوك!

273
00:29:54,708 --> 00:29:56,875
سألتك ماذا فعلت بالمال؟

274
00:29:56,958 --> 00:30:00,625
أنا استخدامها لكسب المزيد.
هذا كل شيء.

275
00:30:00,708 --> 00:30:02,083
هذا كل ما يمكنني قوله.

276
00:30:03,208 --> 00:30:05,250
إنهم بحاجة إلى السداد بسرعة.

277
00:30:05,333 --> 00:30:06,916
- إذا لم يكن كذلك...
- وماذا في ذلك؟

278
00:30:35,500 --> 00:30:38,291
اللعنة، هذا يستغرق وقتا طويلا.
المتأنق جيد؟

279
00:30:38,625 --> 00:30:42,250
موثوق. وقال أنهم كانوا في طريقهم.

280
00:30:45,958 --> 00:30:46,791
يكون.

281
00:30:51,541 --> 00:30:53,541
ولم يأت وحده.

282
00:30:53,625 --> 00:30:54,458
دعنا نذهب.

283
00:31:10,000 --> 00:31:11,083
أوبالدا؟

284
00:31:12,333 --> 00:31:13,166
هذا أنا.

285
00:31:14,000 --> 00:31:14,958
هل لديك المال؟

286
00:31:21,458 --> 00:31:22,500
ثلاثمائة.

287
00:31:28,916 --> 00:31:30,166
هذا اثنان.

288
00:31:32,916 --> 00:31:33,791
اثنين؟

289
00:31:35,416 --> 00:31:39,458
- الذخائر والمتفجرات...
- في باراجواي نصف السعر.

290
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
ثم اذهب إلى هناك.

291
00:31:48,333 --> 00:31:51,166
- راؤول لم يخبرك بذلك...
- خذها أو اتركها.

292
00:31:54,458 --> 00:31:55,416
حسنًا.

293
00:32:32,083 --> 00:32:34,500
هناك زجاجة هناك. مهلا...

294
00:32:34,708 --> 00:32:36,125
دعونا نحظى ببعض المرح.

295
00:32:38,166 --> 00:32:39,000
ها أنت ذا!

296
00:32:39,083 --> 00:32:40,708
طفلك. استمتع.

297
00:32:50,458 --> 00:32:52,083
وأنا أيضا ابنة أمارو.

298
00:32:52,708 --> 00:32:55,375
ونحن في طريقنا لجعل الفوضى تماما!

299
00:33:23,916 --> 00:33:25,041
مهلا، السيدة زيزا.

300
00:33:25,125 --> 00:33:27,791
- ما أخبارك؟
- لقد أعادوا فتح قضية والدك.

301
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
- أنا أستمع؟
- وأوسوريا أيضا.

302
00:33:31,041 --> 00:33:32,708
يريدون منك أن تشهد.

303
00:33:36,500 --> 00:33:37,958
هل يجب أن أتصل بسولانج؟

304
00:33:38,666 --> 00:33:40,750
يجب أن يكون هذا من فعل مالييرو.

305
00:33:41,375 --> 00:33:44,291
هناك شيء ما يحدث وهم يشتموننا.

306
00:33:44,375 --> 00:33:45,541
بكفاءة.

307
00:33:47,041 --> 00:33:49,375
ستشهد يوم الخميس القادم.

308
00:33:50,125 --> 00:33:52,000
أوبالدا، لو كنت أنت

309
00:33:52,500 --> 00:33:53,416
لن أذهب.

310
00:33:56,375 --> 00:33:58,083
سأثبت أن ماليرو يكذب.

311
00:33:59,208 --> 00:34:01,500
وإذا سألوني سأقول الحقيقة.

312
00:34:02,416 --> 00:34:04,708
- أية حقيقة؟
- أنني لا أتذكر أي شيء.

313
00:34:06,166 --> 00:34:07,500
هل نذهب؟

314
00:34:22,291 --> 00:34:23,416
الحياة مثل حكاية خرافية؟

315
00:34:28,458 --> 00:34:29,833
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.

316
00:34:32,166 --> 00:34:34,333
سوف يعتني بك زيزا وديلفانيا.

317
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:34:40,041 --> 00:34:42,958
- إصلاح بعض الأشياء.
- ما كنت تنوي القيام به؟

319
00:34:46,541 --> 00:34:48,541
أنت لا تخبرني بأي شيء أبداً، أوبالدا.

320
00:34:49,500 --> 00:34:50,333
أوبالدا!

321
00:34:51,208 --> 00:34:52,791
أنت لست مجرماً.

322
00:34:55,291 --> 00:34:56,333
أنا فعلت هذا.

323
00:34:57,666 --> 00:34:58,500
هذا أنا!

324
00:34:59,333 --> 00:35:01,875
هذا أنا، أوبالدا! لقد دمرت متجرك.

325
00:35:03,333 --> 00:35:06,750
هذا ليس ماليروس. هذا أنا.

326
00:35:07,916 --> 00:35:11,416
السيارة، البندقية، كل هذا أنا!

327
00:35:14,916 --> 00:35:18,208
أنا لم يأخذك بعيدا عن هنا
لكي تصبح مجرماً

328
00:35:18,958 --> 00:35:23,625
أنا لم أرفعك لتنتهي
في خندق في منتصف اللامكان اللعين!

329
00:35:23,791 --> 00:35:27,625
- ماذا فعلت؟
- هذه الحياة التي اخترتها...

330
00:35:27,708 --> 00:35:30,833
هذه الحياة لها طريقان فقط.

331
00:35:31,875 --> 00:35:34,750
ويبدو أنك تريد تابوتاً.

332
00:35:37,375 --> 00:35:39,625
أنت على حق بشأن شيء واحد، سيد إرنستو.

333
00:35:40,375 --> 00:35:43,375
لأول مرة في حياتي أختار شيئًا بنفسي.

334
00:35:44,166 --> 00:35:45,791
لقد تعبت من الاستماع إليك.

335
00:35:45,916 --> 00:35:49,291
أو جنرال أو قائد أو مدير بنك.

336
00:35:49,375 --> 00:35:52,166
لقد سئمت من ارتداء ملابس العمل.

337
00:35:52,250 --> 00:35:54,583
لقد سئمت من تكريم العلم!

338
00:35:54,666 --> 00:35:57,833
- أردت...
- أنت تموت ولم أتمكن من فعل أي شيء!

339
00:35:57,958 --> 00:36:00,291
-أردت فقط...
- عاقبني.

340
00:36:00,750 --> 00:36:01,583
نعم يا سيدي.

341
00:36:03,833 --> 00:36:05,041
تحولني إلى نفسك؟

342
00:36:06,750 --> 00:36:07,583
قل ذلك!

343
00:36:10,541 --> 00:36:11,708
أنا ممتن لهذا

344
00:36:13,250 --> 00:36:14,500
ماذا فعلت بالنسبة لي.

345
00:36:18,250 --> 00:36:19,958
لكن الآن أقرر بنفسي.

346
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
أنا في الأبراج.

347
00:37:55,500 --> 00:37:57,916
- عظيم، لقد وصلنا تقريبا.
- عظيم.

348
00:38:12,291 --> 00:38:13,125
مهلا، أوبالدا.

349
00:38:14,125 --> 00:38:15,583
إنسى أمر أبي الآن.

350
00:38:16,625 --> 00:38:17,458
ركز.

351
00:38:20,625 --> 00:38:21,541
ها نحن.

352
00:39:33,166 --> 00:39:35,000
المولد جاهز تقريبًا. حالة؟

353
00:39:36,625 --> 00:39:37,458
هناك تقريبا.

354
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
برج، استمع.

355
00:40:01,916 --> 00:40:05,000
الشمعة الأولى على الكعكة.
الوقت للمرة الثانية.

356
00:40:51,291 --> 00:40:52,833
هل يمكنني إشعال شمعة؟

357
00:40:53,708 --> 00:40:56,333
- حريق في بابل .
- عظيم.

358
00:41:10,875 --> 00:41:11,750
دعنا نذهب.

359
00:41:18,708 --> 00:41:19,666
دعنا نذهب!

360
00:41:19,750 --> 00:41:21,208
التالي!

361
00:41:22,375 --> 00:41:23,208
عاهرة!

362
00:42:22,416 --> 00:42:23,250
قف!

363
00:42:24,083 --> 00:42:25,208
توقف، أنت العاهرة!

364
00:42:26,166 --> 00:42:27,708
هل تريد أن تموت أيها اللعين؟

365
00:42:28,791 --> 00:42:29,791
عاهرة!

366
00:42:30,791 --> 00:42:33,416
هل سمعت هذا الانفجار؟

367
00:42:37,541 --> 00:42:38,541
حسنًا؟

368
00:42:41,875 --> 00:42:44,958
هل يجب أن أشعل هذه الشمعة أيضاً؟

369
00:42:45,041 --> 00:42:47,416
كان من المفترض أن تعتني بالأبراج.

370
00:42:49,083 --> 00:42:51,333
اللعنة عليه. حذرا، والمضي قدما!

371
00:43:01,791 --> 00:43:02,875
قم بالتكريم.

372
00:43:12,833 --> 00:43:15,166
لا أستطيع التعود على هذا.

373
00:43:53,500 --> 00:43:54,958
اللعنة، أنا غني!

374
00:43:56,791 --> 00:43:58,375
أنا غني!

375
00:43:59,041 --> 00:44:00,250
عاهرة!

376
00:44:15,666 --> 00:44:16,750
ما هذا؟

377
00:44:16,833 --> 00:44:18,708
كانجاكو؟ كانجاكو جديد؟

378
00:44:18,791 --> 00:44:19,625
لا!

379
00:44:19,708 --> 00:44:21,458
هذا ريمكس للكانغاسو الجديد.

380
00:44:21,541 --> 00:44:23,625
وكان اللصوص ماكرون للغاية.

381
00:44:23,750 --> 00:44:27,375
قطعوا الواتساب والجماهير في المدينة،

382
00:44:27,458 --> 00:44:30,250
بينما وحده
كانوا يفرغون قبو البنك.

383
00:44:30,875 --> 00:44:32,125
اي شجاعة...

384
00:44:32,208 --> 00:44:33,958
لا الرهائن وفي الليل؟

385
00:44:34,625 --> 00:44:38,000
- من سيفعل ذلك؟
- هذه الهندباء من ساو باولو.

386
00:44:39,291 --> 00:44:41,666
لهذا السبب كانوا يتحدثون في الحانة حينها.

387
00:44:41,750 --> 00:44:44,875
- سخيف ابن العاهرة.
- لقد فعلوا ذلك وراء ظهورنا.

388
00:44:45,208 --> 00:44:47,875
ولم يزودنا البنك بالمعلومات، ولكن...

389
00:44:47,958 --> 00:44:50,375
- أين كان؟
- كويكسبوميريم.

390
00:44:50,500 --> 00:44:54,916
...أخذوا على الأقل
ثمانية ملايين ريال.

391
00:44:55,333 --> 00:44:56,958
- لقد حدث مرة أخرى.
- نعم.

392
00:44:57,041 --> 00:44:58,375
ماذا يجب أن يفعلوا؟

393
00:44:58,458 --> 00:45:00,041
الناس يبحثون عنا...

394
00:45:01,291 --> 00:45:03,208
سوف نحصل على هؤلاء الأوغاد.

395
00:45:05,208 --> 00:45:07,875
سيكون هذا أسهل أموال حصلت عليها على الإطلاق.

396
00:48:02,875 --> 00:48:04,875
ترجمة: آنا كورزايتشيك