00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:01:14,825 --> 00:01:17,825 සමමුහුර්ත: Tyno, Michvanilly 2 00:01:27,700 --> 00:01:30,700 www.forom.com www.sub-way.fr 3 00:01:43,795 --> 00:01:45,960 මේ මොකක්ද? එය නිල් පාටයි. 4 00:01:48,004 --> 00:01:51,439 අපි වෙනස් රසායනික ක්‍රියාවලියක් භාවිතා කළා, නමුත් එය සෑම ස්වල්පයක්ම පිරිසිදු ය. 5 00:01:52,316 --> 00:01:54,366 නිල් පාට වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඒක බෝම්බය. 6 00:02:02,960 --> 00:02:05,036 තද, තද, තද... ඔව්. 7 00:02:06,401 --> 00:02:07,807 නිල්, කහ, රෝස ... 8 00:02:07,932 --> 00:02:09,754 මොන මිනිහා උනත්, මට ඒක දිගටම ගෙනෙන්න. 9 00:02:18,641 --> 00:02:21,766 ඔයා හොඳින්. අපි යනවා එකට ගොඩක් මුදල් උපයන්න. 10 00:02:22,806 --> 00:02:25,156 නිකමට මතක තියාගන්න ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 11 00:02:28,357 --> 00:02:29,707 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 12 00:02:30,463 --> 00:02:33,110 මම කියන්නේ, ඔවුන් දැනගත යුතුයි ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව. 13 00:02:33,757 --> 00:02:35,821 ඔවුන් දැනටමත් එය දන්නේ නැහැ වගේ? 14 00:02:36,908 --> 00:02:39,658 ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මෝඩයන් කියාද? 15 00:02:40,685 --> 00:02:42,560 නෑ මම නිකමට කියන්නේ. 16 00:02:43,412 --> 00:02:45,831 අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ නෑනේ ඔවුන් මෝඩයන් බව? 17 00:02:45,999 --> 00:02:48,584 ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 18 00:02:49,257 --> 00:02:50,291 ඒකද? 19 00:02:50,565 --> 00:02:52,267 ඒකද ඔය කරන්නේ? 20 00:02:52,723 --> 00:02:53,723 ටූකෝ. 21 00:02:57,326 --> 00:02:59,240 ඇයි අපි හැමෝම නිකන් නැත්තේ... 22 00:03:00,018 --> 00:03:01,096 විවේක ගන්නද? 23 00:03:08,132 --> 00:03:10,189 හයිසන්බර්ග් පවසන්නේ, "විවේක ගන්න" 24 00:03:12,047 --> 00:03:14,526 මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. 25 00:03:14,903 --> 00:03:16,022 මම සැහැල්ලුවෙන්... 26 00:03:28,474 --> 00:03:30,430 අපොයි මචන්! ඒක බලන්න! බලන්න! 27 00:03:34,251 --> 00:03:35,825 ඔව්. ඒක අවුල්. 28 00:03:37,660 --> 00:03:39,185 හරි, හයිසන්බර්ග්! 29 00:03:40,361 --> 00:03:41,628 ඊළඟ සතිය. 30 00:04:34,519 --> 00:04:36,403 උද්ධමනය සඳහා ගැලපීම... 31 00:04:36,815 --> 00:04:39,681 හොඳ රාජ්ය විද්යාලය, උද්ධමනය සඳහා ගැලපීම, 32 00:04:40,072 --> 00:04:43,888 වසරකට ඩොලර් 45,000 ක් කියන්න. ළමයි දෙන්නෙක්, අවුරුදු හතරක විද්‍යාලයේ, 33 00:04:44,622 --> 00:04:46,254 $360,000. 34 00:04:47,488 --> 00:04:49,438 නිවස මත උකස් ඉතිරි කිරීම, 35 00:04:50,308 --> 00:04:51,415 107 දහසක්. 36 00:04:51,808 --> 00:04:55,065 නිවාස කොටස් රේඛාව, 30 දහසක්. එය 137 දහසකි. 37 00:04:55,999 --> 00:04:57,429 ජීවන වියදම, 38 00:04:57,797 --> 00:04:59,632 ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, උපයෝගිතා, 39 00:05:00,351 --> 00:05:02,430 මාසෙකට දෙකක් කියන්න 40 00:05:03,136 --> 00:05:05,554 සහ එය එහි ඩැට් දැමිය යුතුය, කෙසේ හෝ 41 00:05:06,007 --> 00:05:07,990 වසරකට 24K. 42 00:05:08,480 --> 00:05:10,071 කීමට සපයන්න, 43 00:05:10,430 --> 00:05:11,560 අවුරුදු 10 යි. 44 00:05:11,954 --> 00:05:15,932 එය ඩොලර් 240,000 කි. ප්ලස් 360, ප්ලස් 1, 3, 7... 45 00:05:18,195 --> 00:05:19,245 737. 46 00:05:22,792 --> 00:05:25,366 $737,000. මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 47 00:05:26,638 --> 00:05:28,528 මට අවශ්‍ය එයයි. 48 00:05:29,821 --> 00:05:32,414 ඔබත් මමත් පැහැදිලියි සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 70 ක් පමණ, 49 00:05:32,582 --> 00:05:35,607 ඒ තවත් සති 10½ ක් පමණි. 11 අමතන්න... 50 00:05:35,837 --> 00:05:39,781 තවත් මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු 11ක්, සහ සෑම විටම මෙතැන් සිට පොදු ස්ථානයක. 51 00:05:41,965 --> 00:05:44,832 එය කළ හැකි ය. අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්. 52 00:06:28,193 --> 00:06:29,221 හයිසන්බර්ග්! 53 00:06:35,260 --> 00:06:37,825 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 54 00:06:38,653 --> 00:06:40,383 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 55 00:06:40,508 --> 00:06:43,270 ඔබට බූරු පහරක් ගත නොහැක, බැල්ලිය? 56 00:06:43,886 --> 00:06:46,140 - අපරාදේ, ටූකෝ... - කට වහගන්න. 57 00:06:46,962 --> 00:06:48,907 ස්පන්දනයක් නැහැ. 58 00:06:49,202 --> 00:06:51,577 - යමක් කරන්න. - යමක් කරන්න? 59 00:06:51,745 --> 00:06:54,121 ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. ඔහුට රෝහලක් අවශ්‍යයි. 60 00:06:54,289 --> 00:06:56,829 යමක් කරන්න! ඔයා දක්ෂයි නේද? 61 00:06:56,954 --> 00:06:58,980 ඒක කරන්න... ඒ දේ කරන්න! 62 00:07:03,340 --> 00:07:04,981 නෑ, තියෙනවා... මොකුත් නෑ. 63 00:07:05,106 --> 00:07:08,251 - ඔහුගේ මුඛයට හුස්ම ගන්න ... - නැහැ, ඔවුන් තවදුරටත් එය උගන්වන්නේ නැහැ. 64 00:07:08,376 --> 00:07:10,012 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔබ, මෙහි එන්න! 65 00:07:10,180 --> 00:07:12,109 ඔහුගේ මුඛයට හුස්ම ගන්න! 66 00:07:50,994 --> 00:07:52,370 ඔහුගෙන් මිදෙන්න. 67 00:07:52,495 --> 00:07:54,720 අපිට එයාව එහෙම කරන්න බෑ මචන්. 68 00:07:54,845 --> 00:07:56,475 මීයන් සහ මීයන් සහ ඒ සියල්ල. 69 00:08:00,762 --> 00:08:04,483 මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද? එය ඉතා ක්රිස්තියානි නොවේ. 70 00:08:05,963 --> 00:08:07,528 වාද කරනවා වගේ. 71 00:08:41,257 --> 00:08:43,386 ගොන්සෝ, ඉක්මන් කරන්න! 72 00:09:03,821 --> 00:09:05,463 මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්? 73 00:09:12,562 --> 00:09:14,585 මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා. 74 00:09:29,919 --> 00:09:31,886 ඔයා ඉවරයි. 75 00:10:52,573 --> 00:10:54,401 හේයි, මම ආපහු ආවා! 76 00:10:59,185 --> 00:11:00,236 ආයුබෝවන්? 77 00:11:34,218 --> 00:11:35,836 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 78 00:11:47,081 --> 00:11:48,675 හේයි, ඔබම. 79 00:11:48,800 --> 00:11:51,126 මොකක්ද, ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක මම ඔබට කතා කරන විට? 80 00:11:55,162 --> 00:11:56,446 ඔයාට හරි ද? 81 00:11:58,677 --> 00:11:59,677 නියමයි. 82 00:12:04,683 --> 00:12:05,766 අලුත් තොප්පිය? 83 00:12:12,020 --> 00:12:14,121 මට ග්‍රිල් කළ කුකුල් මස් ටිකක් ලැබුණා ඇල්බට්සන්ගේ. 84 00:12:14,246 --> 00:12:16,767 මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් උණුසුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 85 00:12:38,606 --> 00:12:40,214 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 86 00:13:21,497 --> 00:13:23,877 මොකක්ද දන්නවද, මේ හැම මගුලක්ම මගේ මූණේ තියෙනවා. 87 00:13:24,002 --> 00:13:25,846 මට මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න දෙන්න, හරිද? 88 00:13:26,014 --> 00:13:29,764 ඔයා දන්නවද වෝල්ටර් ජූනියර්ස් ඕන වෙලාවක ගෙදර එනවා ඉතින්... 89 00:13:35,454 --> 00:13:36,454 ඇති. 90 00:13:36,968 --> 00:13:37,968 ප්රමාද කරන්න. 91 00:13:38,401 --> 00:13:39,401 එය නවත්වන්න. 92 00:13:40,236 --> 00:13:41,319 එය නවත්වන්න! 93 00:14:32,246 --> 00:14:34,623 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, 94 00:14:35,583 --> 00:14:39,587 සහ ඔබ කෝපයෙන්, සහ ඔබ කලකිරීමට පත් වේ. ඒ වගේම මම දන්නවා මේ කිසිවක් සාධාරණ නැහැ. 95 00:14:41,117 --> 00:14:42,779 නමුත් ඔබට බැහැ 96 00:14:43,550 --> 00:14:45,009 එය මා පිටට ගන්න. 97 00:14:52,410 --> 00:14:53,633 ඒයි, මම ගෙදර! 98 00:16:08,725 --> 00:16:09,968 අපි මැරිලා. 99 00:16:11,751 --> 00:16:12,805 මරු, මිනිහෝ! 100 00:16:12,930 --> 00:16:15,793 මුවර්ටෝ! Ormuerte! කෙසේ වෙතත්, ඔබ ... 101 00:16:15,918 --> 00:16:18,184 - මෙය අනුමානයකි. - මෙය අනුමානයක්ද? 102 00:16:18,352 --> 00:16:21,676 - ඔව්. ඒ වගේම අනුමානය උදව් වෙන්නේ නැහැ. - මගේ අනුමානය උදව් කරන්නේ නැහැ. හොඳයි. 103 00:16:21,801 --> 00:16:23,208 එතකොට කරුණු. කරුණ A: 104 00:16:23,333 --> 00:16:26,318 මගේ දුරකථනය අවසන් වරට අට වතාවක් නාද විය රාත්රිය. මළ වාතය, සෑම අවස්ථාවකදීම එල්ලී ඇත. 105 00:16:26,486 --> 00:16:27,782 දෙවන කරුණ: 106 00:16:27,907 --> 00:16:30,925 පාන්දර 3, මම ඒ කළු කැඩි දැක්කා ඔහු මගේ අසල්වැසි සංචාරය ගැන. 107 00:16:31,050 --> 00:16:32,472 එයාට අපිව මරන්න ඕන උනා නම්.. 108 00:16:32,597 --> 00:16:36,436 - ඔහු එය සුන්බුන් වත්තේදී කළා. - එය කුමක් ද? අනුමාන? 109 00:16:36,561 --> 00:16:38,615 ඔබ එය පදනම් කර ගන්නවාද? ඔහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ, 110 00:16:38,740 --> 00:16:40,318 නිරෝගී මොළයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 111 00:16:40,443 --> 00:16:44,394 දැක්කේ නැද්ද මිනිහෙක්ට ගහනවා කිසිවක් නැති නිසා මරණයටද? 112 00:16:44,880 --> 00:16:47,773 ඒ පාර... ඒ පාර එයා අපි දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි 113 00:16:47,898 --> 00:16:48,923 කියමින්, 114 00:16:49,334 --> 00:16:50,946 "ඔයා ඉවරයි." 115 00:16:51,321 --> 00:16:52,881 "ඔබ ඉවරයි"? 116 00:16:53,006 --> 00:16:55,628 ඔබට එහි තේරුම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒකෙ තේරුම මම කියන්නම්. 117 00:16:55,753 --> 00:16:58,350 ඒ කියන්නේ හරියටම එය ඇසෙන්නේ කෙසේද, යෝ! 118 00:16:58,673 --> 00:17:01,440 කමක් නැහැ. අපි සාක්ෂිකරුවන්. අපි ලිහිල් අන්තයන්. 119 00:17:01,565 --> 00:17:03,823 දැන්, ටූකෝ සිතන්නේ, "ඔව්, ඒයි, 120 00:17:03,948 --> 00:17:07,252 "ඔවුන් හොඳ මෙත් උයනවා, නමුත් මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?" 121 00:17:09,472 --> 00:17:12,438 ඔහු එපා තීරණය කළ විට කුමක් සිදුවේද? 122 00:17:23,814 --> 00:17:27,123 ඒ ඔහු හෝ අපි! ඔබට තේරෙනවාද? ඒ ඔහු හෝ අපි! 123 00:17:37,233 --> 00:17:38,537 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 124 00:17:38,662 --> 00:17:40,790 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - විශේෂයෙන්, 125 00:17:40,915 --> 00:17:43,144 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? පියවරෙන් පියවර. 126 00:17:45,511 --> 00:17:46,511 හරි. 127 00:17:47,705 --> 00:17:48,783 කියන්න අපි... 128 00:17:49,327 --> 00:17:51,522 අවසාන අලෙවියක් පිහිටුවන්න, මෙය සපයයි 129 00:17:51,647 --> 00:17:53,613 ඔහු තීරණය කරන්නේ නැත ඊට කලින් අපිව නාස්ති කරන්න. 130 00:17:53,997 --> 00:17:56,368 අපි අලුත් කණ්ඩායමක් ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු හැම විටම... 131 00:17:56,493 --> 00:17:58,749 නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කරයි, හරිද? ඉතින්, 132 00:17:58,874 --> 00:18:01,538 ඔහුගේ හිස පහත් වී ඇති නිසා ... ඔයා දන්නවනේ, ඌට ගොරවනව විතරයි... 133 00:18:03,068 --> 00:18:04,582 ඉතින් වෙඩි තුනක්? 134 00:18:05,331 --> 00:18:08,461 - වෙඩි තුනක්, හෝ, මම දන්නේ නැහැ, දෙකක්. - නමුත් එය දෙකක්ද, නැතහොත් එය තුනක්ද? 135 00:18:08,922 --> 00:18:11,948 - දෙදෙනෙකු බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත, මම අනුමාන කරමි. - පපුවට වෙඩි දෙකක්? 136 00:18:12,073 --> 00:18:13,509 - නැත්නම් මුහුණේ? - එන්න... 137 00:18:13,634 --> 00:18:16,261 මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ. 138 00:18:19,853 --> 00:18:22,832 කමක් නැහැ. අපි ඒකට පින් එකක් දාන්නම්. නමුත් මේ වන විට, 139 00:18:22,957 --> 00:18:25,848 ලොකු මිනිහා, ගොන්සෝ... එයා වෙන්න ඇති ඔයා ළඟට එනවා නේද? 140 00:18:25,973 --> 00:18:29,232 ඉතින් ඔබ ඔහු දෙසට හැරෙන්න ... ඔහුට වෙඩි කීයක් ද? 141 00:18:29,400 --> 00:18:31,753 එයා ලොකු මිනිහෙක් නේද? එයට වෙඩි කීයක් ගතවේද? 142 00:18:31,878 --> 00:18:34,133 - මම දන්නේ නැහැ. වෙඩි තුනක්. - හරි, වෙඩි තුනක්. 143 00:18:34,258 --> 00:18:38,241 ටූකෝ සහ ගොන්සෝ. මිනිස්සු දෙන්නෙක් පහලට. දැන් එතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 144 00:18:39,683 --> 00:18:42,579 මම කිව්වේ, Tuco සාමාන්යයෙන් වෙන කෙනෙක් එක්ක නේද? 145 00:18:42,856 --> 00:18:46,307 සමහර විට කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් උනත්. ඔහුගේ වෙළෙන්දන්, ඔහුගේ හිමිකම. 146 00:18:50,443 --> 00:18:51,443 කමක් නැහැ. 147 00:18:53,331 --> 00:18:55,631 ඒ නිසා අපි ඒකටත් පිනක් දාන්නම්. 148 00:18:55,756 --> 00:18:57,993 දැන්, මේ අවස්ථාවේදී, කොපමණ වෙඩි තබා තිබේද? 149 00:18:58,118 --> 00:19:02,075 ඔයා අඩුවෙන් දුවන්න ඕනේ. එම තුවක්කුවෙන් උණ්ඩ කීයක් ගතවේද? 150 00:19:16,990 --> 00:19:19,125 ඔබට යෝජනා කළ හැක්කේ කෙසේද 151 00:19:19,250 --> 00:19:22,869 අපි මිනිහෙක් මරනවා කියලා ඔබට තුවක්කුව අරින්නවත් බැරිද? 152 00:19:25,814 --> 00:19:27,415 ඒක එච්චර ලේසි නෑ නේද? 153 00:19:27,784 --> 00:19:29,779 හේයි, මිනිසා, වෝල්ට්, ඔබ එය කළා. 154 00:19:50,068 --> 00:19:51,467 Skyler අමතන්න. 155 00:19:59,712 --> 00:20:02,980 ඒයි, තියෙනවා. ඔබ වෝල්ට් වෙත ළඟා වී ඇත, ස්කයිලර්, සහ වෝල්ටර් ජූනියර්. 156 00:20:03,105 --> 00:20:06,287 අපිට දැන් දුරකථනයට එන්න බැහැ, ඒ නිසා කරුණාකර අපට පණිවිඩයක් එවන්න. 157 00:20:06,562 --> 00:20:09,183 හොඳයි, ඔබ කලින් කුරුල්ලෙක් නොවේද, දැනටමත් ඉහළට සහ පිටතට. 158 00:20:09,308 --> 00:20:11,048 ලොකු ලොග් සහ මම උත්සාහ කරන්න යනවා 159 00:20:11,173 --> 00:20:13,294 ඒ අලුත් අවන්හල අද රාත්‍රියේ UNM විසින් අවසන්. 160 00:20:13,583 --> 00:20:16,096 ඒ නිසා මට දන්වන්න ඔයාට එල්ලෙන්න ඕන නම්. 161 00:20:16,360 --> 00:20:18,082 මට සවන් දෙන්න. "එල්ලෙන්න." 162 00:20:18,564 --> 00:20:20,249 වෝල්ට් ජූනියර් ආඩම්බර වනු ඇත. 163 00:20:20,374 --> 00:20:21,889 මම භාෂාව දන්නවා. 164 00:20:22,014 --> 00:20:23,471 මම තාම උකුලේ. 165 00:20:24,484 --> 00:20:26,891 ඒක චීන... අවන්හල. 166 00:20:27,134 --> 00:20:29,845 මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් චීනෙක් වගේ දැනෙනවා. 167 00:20:30,155 --> 00:20:32,955 ඔයා හිතන්නේ චීනයේ මිනිස්සු කියලා 168 00:20:33,080 --> 00:20:35,464 කවදා හරි ඇමරිකානුවෙක් වගේ දැනෙනවද? 169 00:20:35,589 --> 00:20:37,622 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පිටතට යනවා 170 00:20:38,204 --> 00:20:40,405 සහ කුඩා රැගෙන යන පෙට්ටි ලබා ගන්න 171 00:20:40,819 --> 00:20:43,661 පොඩි කළ අර්තාපල් සහ මස් රොටි සමඟ, 172 00:20:44,472 --> 00:20:48,122 සහ උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න කුඩා පිහි සහ ගෑරුප්පු භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 173 00:20:48,414 --> 00:20:50,414 එය කවදා හෝ සිදුවේදැයි මම කල්පනා කරමි. 174 00:20:50,978 --> 00:20:53,629 කමක් නැහැ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. ඒ නිසා මට කතා කරන්න. 175 00:20:55,829 --> 00:20:57,471 ස්කයිලර් ගත්තේ නැද්ද? 176 00:20:58,981 --> 00:21:00,734 ඇය ගෙදර නැති බව පැහැදිලිය. 177 00:21:11,687 --> 00:21:13,947 එය චීන ගැන කුමක් විය? 178 00:21:14,072 --> 00:21:16,184 අද රාත්‍රී ආහාරය. ඒ අලුත් තැන. 179 00:21:16,309 --> 00:21:18,927 - ඔවුන් සේවය කරන්නේ කොපමණ ප්‍රමාදද? - මම දන්නේ නැහැ. 180 00:21:20,216 --> 00:21:21,791 ඔයාට 8ට ඩේව් හම්බුනා. 181 00:21:24,755 --> 00:21:26,057 අද රෑ නෙවෙයි. 182 00:21:26,182 --> 00:21:28,870 - ඔව්, ඔබ කරන්න. මතකද? - නෑ, ඒ බ්‍රහස්පතින්දා. 183 00:21:30,664 --> 00:21:33,281 මට හොඳටම විශ්වාසයි එදා බ්‍රහස්පතින්දා කියලා. 184 00:21:33,667 --> 00:21:36,286 මතක තියාගන්න අන්තිම මොහොතේ කොහොමද කියලා ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එය වෙනස් කළාද? 185 00:21:36,411 --> 00:21:38,755 ඔවුන් අපෙන් දඩයක් අය කරන්නයි හිටියේ. 186 00:21:38,923 --> 00:21:41,007 බලන්න, බබා, ඔබට ඇත්තේ තවත් සැසි හයක් පමණි. 187 00:21:41,325 --> 00:21:45,302 මම ඒවා කරනවා, හැන්ක්. මම කිව්වා මම ඒවා කරන්නම්, මම ඒවා කරනවා. 188 00:21:45,941 --> 00:21:48,848 ඔයාට ලැබුනොත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ ඔබගේ සතියේ දින වැරදියි. 189 00:21:49,016 --> 00:21:50,107 ප්රවේසම් වන්න! 190 00:21:50,434 --> 00:21:52,100 සමාවෙන්න, ශ්‍රේඩර් මහතා! 191 00:22:00,678 --> 00:22:03,423 බලන්න, ඒක... ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ... 192 00:22:05,982 --> 00:22:07,921 මම හිතන්නේ ඩේව් ... 193 00:22:08,550 --> 00:22:09,994 ඇත්තටම ඔබට උදව් කරනවා. 194 00:22:31,888 --> 00:22:33,302 ඒකට සමාවෙන්න. 195 00:22:40,478 --> 00:22:41,569 ඇය... 196 00:22:48,797 --> 00:22:51,063 මගේ දුරකථන ඇමතුම කොහෙද? 197 00:22:53,294 --> 00:22:55,873 වැල්ලේ දෙදෙනෙකුට පහර දෙයි, දෙකක් වනාන්තරයේ. 198 00:22:56,387 --> 00:22:59,237 - ඊට පස්සේ ඔහු කියනවා, "මට හතරක් දෙන්න." - ගෝමස්. 199 00:23:00,096 --> 00:23:01,725 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද? 200 00:23:01,850 --> 00:23:03,589 ඉදිරියට එන්න. චොප්-චොප්. 201 00:23:04,236 --> 00:23:06,175 ඔබටත් සුභ උදෑසනක්. 202 00:23:09,865 --> 00:23:13,276 APD මේක එව්වා. මේක උනේ දවස් අටකට දහයකට විතර කලින්. 203 00:23:13,401 --> 00:23:16,285 - ඔබ නිරිතදිග ඇනිලින් දන්නවා නේද? - ඔව්, 25 න්? 204 00:23:16,410 --> 00:23:19,939 - මුළු ස්ථානයම පාදවල සුවඳයි. - මේ ඔවුන්. මේක බලන්න. 205 00:23:22,693 --> 00:23:25,149 - ශුද්ධ ජරාව. එය මොකක් ද? - තර්මයිට්. 206 00:23:25,274 --> 00:23:26,830 ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා. 207 00:23:27,139 --> 00:23:29,024 අංශක 5000 ක් පමණ දැවී යයි. 208 00:23:29,149 --> 00:23:31,133 ඔබ දකින ආකාරයේ දේවල් James Bond චිත්‍රපටියක. 209 00:23:31,258 --> 00:23:32,258 නියමයි! 210 00:23:32,626 --> 00:23:34,662 උන්ගේ වෙළඳාම දන්න කොල්ලෝ. 211 00:23:38,003 --> 00:23:39,917 ඉන්න. මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 212 00:23:41,614 --> 00:23:44,187 මොකක්ද, ඔවුන් හිතුවේ නැහැ අත් ට්‍රක් රථයක් සොරකම් කිරීම ගැන? 213 00:23:44,312 --> 00:23:47,759 එය පෙරළීමට උත්සාහ කරන්න, මෝඩයෝ! ඒක බැරලයක්. 214 00:23:48,154 --> 00:23:49,802 එය පෙරළෙයි. ජේසුස් වහන්සේ. 215 00:23:52,353 --> 00:23:54,891 - ඉතින් ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද? - මෙතිලමයින්, ගැලුම් 30 ක්. 216 00:23:56,522 --> 00:23:57,522 P2P? 217 00:23:58,721 --> 00:24:01,272 ඔවුන් උයනවා පැරණි පාසල් බයිකර් මෙත්. 218 00:24:01,950 --> 00:24:03,535 කවුද බන් තාම එහෙම කරන්නේ? 219 00:24:03,660 --> 00:24:06,110 මම දන්න පරණ කාලේ හිටපු ඔක්කොම එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් හිරේ. 220 00:24:07,392 --> 00:24:09,252 ව්‍යාජ හිඟය, 221 00:24:09,377 --> 00:24:12,622 ඉතින් මේ දෙන්නා ඒක කරනවා සූත්‍රය වෙනස් කිරීමෙන්. 222 00:24:13,032 --> 00:24:15,058 ඒකයි තර්මයිට් එකයි... 223 00:24:15,508 --> 00:24:18,059 මම මේ දෙක කියන්නම් ඔවුන්ගේ රසායන විද්‍යාව දන්නවා. 224 00:24:18,184 --> 00:24:19,792 නමුත් ඔවුන් සොරුන් ලෙස ශ්‍රේණිගත කිරීම? 225 00:24:19,917 --> 00:24:23,572 ෂිට්! මම මේ දෙන්නව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ විශේෂ ඔලිම්පික් උළෙලට ඇතුල් වීමට. 226 00:24:23,697 --> 00:24:27,006 ඔවුන් පොත් ඉගෙන ගත්තා නමුත් වීදි කුසලතා නැත. 227 00:24:27,174 --> 00:24:28,852 සමහර විට ඒ අය විශ්වවිද්‍යාල ළමයි වෙන්න ඇති... 228 00:24:28,977 --> 00:24:30,957 රසායන සිසුන් උත්සාහ කරයි විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට. 229 00:24:31,082 --> 00:24:32,082 සමහර විට. 230 00:24:33,332 --> 00:24:36,082 මම ඔබට කියමි, පූර්වගාමී ගැලුම් 30ක්... 231 00:24:36,207 --> 00:24:38,976 එතරම් විශාල ලකුණු, ඔවුන් යනවා හුළඟට ඇඟිලි කිහිපයක් පාගනවා. 232 00:24:40,643 --> 00:24:41,729 මොකක්ද කියන්න, 233 00:24:42,437 --> 00:24:46,422 ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කිරීම වඩා හොඳය, එය අල්ලා ගන්නේ අපයි ඔවුන්ට මිස ජුවාරෙස්හි පිරිමි ළමයින්ට නොවේ. 234 00:26:09,633 --> 00:26:11,546 ඔබේ දුවට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 235 00:26:41,831 --> 00:26:42,860 ඒයි, තියෙනවා. 236 00:26:42,985 --> 00:26:45,096 ඔබ වෝල්ට්, ස්කයිලර් වෙත ළඟා වී ඇත, සහ වෝල්ටර් ජූනියර්. 237 00:26:45,221 --> 00:26:47,042 අපිට එන්න බෑ දැන් දුරකථනයට, 238 00:26:47,167 --> 00:26:49,167 ඉතින් කරුණාකර අපට පණිවිඩයක් තබන්න. 239 00:26:50,241 --> 00:26:51,397 ඒයි, මේ මම. 240 00:26:51,522 --> 00:26:53,301 මම හිතුවා ඔයාව උත්සාහ කරන්න මෙම කාලයට පෙර, 241 00:26:53,426 --> 00:26:54,946 ඔබ පිටතට යාමට පෙර සහ, ඔබ දන්නවා, 242 00:26:55,268 --> 00:26:56,994 දවසට මුහුණ දෙන්න. 243 00:26:57,119 --> 00:26:58,908 මට දැන් තේරෙනවා 244 00:26:59,076 --> 00:27:01,743 ඒ සඳහා ඔබට තව ටිකක් කල් ගත වේ දුරකථනය වෙත යාමට, 245 00:27:01,868 --> 00:27:04,281 අතිරේක ළදරු බර නිසා... 246 00:27:07,157 --> 00:27:08,501 හේයි, පැටියෝ. 247 00:27:14,437 --> 00:27:16,968 වෝල්ට්, ඔබ වියදම් කළාද? මුළු රාත්‍රියම මෙතන? 248 00:27:20,896 --> 00:27:23,182 නෑ නෑ. හොඳයි, ඒ සියල්ලම නොවේ. 249 00:27:24,403 --> 00:27:26,838 ඕ ඇත්ත. මට ස්පර්ශයක් තිබුණා ... 250 00:27:26,963 --> 00:27:28,940 මගේ බඩ, ඔයා දන්නවද? 251 00:27:29,480 --> 00:27:33,480 මම දැනගෙන හිටියා මම ඉහළට සහ පහළට යන බව, ඒ නිසා මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුණේ නැහැ. 252 00:28:00,904 --> 00:28:02,492 මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද? 253 00:28:02,617 --> 00:28:05,470 - ඔයාට විශ්වාසද ඒ ටුකෝ කියලා? - වෙන කවුරුන් විය හැකිද? 254 00:28:05,595 --> 00:28:09,437 ඔබ කවදා හෝ ඔහුට මගේ නම කීවාද, මම ජීවත් වන ස්ථානය හෝ ඕනෑම දෙයක් ... 255 00:28:09,605 --> 00:28:11,783 ගොන්සෝ, නැත්නම් මැරුණු එකා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 256 00:28:11,908 --> 00:28:14,374 - ඔබ ඔවුන්ට මා ගැන කිසිවක් කීවාද? - මම ජැක් කිව්වේ නැහැ! 257 00:28:14,499 --> 00:28:17,658 ටූකෝ එළියට දාන්න ඇති, කැමති, ඔබ දන්නවා, දැනෙනවා. 258 00:28:17,944 --> 00:28:19,631 ඔහුට ඔහුගේ මාර්ග සහ විධි ඇත, යෝ. 259 00:28:19,756 --> 00:28:21,907 මූලාශ්‍ර, හරිද? ඔහු වසනවා. 260 00:28:24,718 --> 00:28:28,710 අනික එයා දැනගත්තම මොකද වෙන්නේ මගේ මස්සිනා DEA නියෝජිතයෙක් කියලා? 261 00:28:29,635 --> 00:28:31,459 අනේ දෙවියනේ. එතකොට මොකද වෙන්නේ? 262 00:28:38,939 --> 00:28:41,071 බලන්න උණ්ඩ පහක් තියෙනවා. 263 00:28:41,196 --> 00:28:43,111 අන්තිමට මට තේරුනා කොහොමද කරන්නේ කියලා... 264 00:28:43,236 --> 00:28:45,458 බලන්න, මම අවසානයේ ... මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 265 00:28:45,823 --> 00:28:48,575 අපි දෙවන තුවක්කුවක් ගන්නවා කියන්න, හරි, ඔබ වෙනුවෙන්. 266 00:28:48,700 --> 00:28:50,269 මම කිව්වේ, අපි කැමති නැද්ද, 267 00:28:50,791 --> 00:28:52,772 අපේ අවස්ථා දෙගුණයක්? 268 00:28:52,897 --> 00:28:54,398 මම කිව්වේ, ගණිතමය වශයෙන්. 269 00:28:56,745 --> 00:28:58,525 මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 270 00:28:59,875 --> 00:29:01,688 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 271 00:29:02,245 --> 00:29:03,401 කමක් නැහැ. 272 00:29:03,639 --> 00:29:05,951 ඒ මොකක්ද සුදු මහත්තයෝ? එය මා මත තබන්න. 273 00:29:08,515 --> 00:29:09,515 බෝංචි. 274 00:29:10,049 --> 00:29:11,127 බෝංචි? 275 00:29:12,329 --> 00:29:14,154 ඒවා එඬරු බෝංචි. 276 00:29:15,310 --> 00:29:17,777 ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද? 277 00:29:18,465 --> 00:29:20,630 අපි නිකම්ම හැදෙනවද මැජික් බෝංචි ඇටයක්, හාහ්? 278 00:29:20,755 --> 00:29:22,176 ඒකට නැග පැනලා යන්නද? 279 00:29:23,513 --> 00:29:25,846 අපි ඒවා සැකසීමට යනවා ricin බවට. 280 00:29:27,273 --> 00:29:28,641 සහල් සහ බෝංචි? 281 00:29:31,060 --> 00:29:32,072 රිසින්. 282 00:29:32,310 --> 00:29:34,411 එය අතිශයින්ම ඵලදායී විෂ වර්ගයකි. 283 00:29:34,536 --> 00:29:36,315 කුඩා මාත්‍රාවලින් එය විෂ සහිත වේ. 284 00:29:36,483 --> 00:29:38,984 නොසලකා හැරීම ද තරමක් පහසුය මරණ පරීක්ෂණයකදී. 285 00:29:40,158 --> 00:29:41,299 කමක් නැහැ. 286 00:29:43,073 --> 00:29:44,907 - ඉතින්... - ඒවා අල්ලන්න එපා. 287 00:29:46,339 --> 00:29:49,245 ඉන්න. බරපතල ලෙස, ඔබට බෝංචි වලින් විෂ ලබා ගත හැකිද? 288 00:29:49,413 --> 00:29:51,074 70 දශකයේ අගභාගයේදී, 289 00:29:51,199 --> 00:29:53,999 රයිසින් ඝාතනය කිරීමට යොදා ගන්නා ලදී බල්ගේරියානු මාධ්‍යවේදියෙක්. 290 00:29:55,747 --> 00:29:58,140 KGB වෙනස් කරන ලදී කුඩයේ කෙළවර 291 00:29:58,265 --> 00:30:00,529 කුඩා පෙති එන්නත් කිරීමට මිනිසාගේ කකුලට. 292 00:30:00,654 --> 00:30:04,618 ඒ වගේම අපි කතා කරන්නේ නැති මුදලක් ගැන පින් එකක හිසට වඩා විශාලයි. 293 00:30:05,053 --> 00:30:07,304 නමුත් එය ඔහුව මරා දැමුවාද? 294 00:30:11,569 --> 00:30:14,424 දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගණනය කිරීම පමණි බෙදා හැරීමේ උපකරණයක් පිටතට, 295 00:30:14,549 --> 00:30:15,824 ඊට පස්සේ... 296 00:30:17,283 --> 00:30:18,755 තවදුරටත් Tuco නැත. 297 00:31:03,355 --> 00:31:04,642 ඔයාට කොහොම ද? 298 00:31:05,442 --> 00:31:08,157 මේකද... මේක නරක කාලයක්ද? 299 00:31:10,825 --> 00:31:12,610 නෑ, ඇතුලට එන්න. 300 00:31:21,362 --> 00:31:23,922 මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි. 301 00:31:25,410 --> 00:31:26,884 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 302 00:31:30,549 --> 00:31:32,721 සමහර විට අපි ... 303 00:31:33,812 --> 00:31:35,768 ඔබට මුලින්ම වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 304 00:31:36,486 --> 00:31:37,937 මම දන්නේ නැහැ, හැන්ක්. 305 00:31:38,105 --> 00:31:41,514 නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී මෙය මාරි ගැන වනු ඇත. 306 00:31:44,605 --> 00:31:46,103 ඇය ඔබව එව්වාද? 307 00:31:46,904 --> 00:31:48,113 අපාය, නැහැ. 308 00:31:48,723 --> 00:31:51,081 ඇය යන්තම් මා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත. 309 00:31:51,329 --> 00:31:53,186 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හරිද? 310 00:31:53,311 --> 00:31:55,021 ස්වයං සංරක්ෂණය. 311 00:31:55,146 --> 00:31:56,342 ලොකු කාලයක්. 312 00:32:00,724 --> 00:32:01,794 බලන්න, 313 00:32:02,772 --> 00:32:04,880 මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ඔබේ උස් පහත්වීම්. 314 00:32:05,284 --> 00:32:06,978 - මට එය තේරෙනවා. - ගැල්ස්... 315 00:32:07,103 --> 00:32:09,037 ඒ වගේම මම සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ 316 00:32:09,162 --> 00:32:11,762 මට මගේ පස්සට දෙවන සිදුරක් අවශ්‍ය වගේ. 317 00:32:11,887 --> 00:32:15,266 ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් මට මේ ලොකු උදව්වක් කරන්න සහ ඇයගේ දුරකථන ඇමතුම් නැවත ලබා දෙන්න. 318 00:32:15,746 --> 00:32:16,902 මම නෑ... 319 00:32:18,347 --> 00:32:20,229 මම හොඳටම ලෑස්තියි කියලා හිතනවා තවම ඒක කරන්න. 320 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 ඔබ දන්නවා, සන්නිවේදනය. සන්නිවේදනය, හරිද? 321 00:32:22,879 --> 00:32:24,556 පිටුපස, ඉදිරියට. ඉදිරියට එන්න. 322 00:32:24,681 --> 00:32:26,602 අහස්, කරුණාකර මට මෙය කරන්න. 323 00:32:26,727 --> 00:32:28,262 ඔබට ඇයට කෑ ගැසිය හැකිය. 324 00:32:28,387 --> 00:32:30,146 ඇයව නැවත අමතන්න. 325 00:32:36,371 --> 00:32:38,330 මාරි යනු සාප්පු සොරකම් කරන්නියකි, හැන්ක්. 326 00:32:40,326 --> 00:32:41,625 ඒක හරි. 327 00:32:42,793 --> 00:32:45,839 ඒ "ළදරු ටියාරා" ඇය මට ස්නානය කිරීමේදී දුන්නාද? 328 00:32:46,163 --> 00:32:48,765 ඇය එය සොරකම් කළාය Gertrude Zachary's වෙතින්. 329 00:32:49,532 --> 00:32:52,949 මාව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා මම එය ආපසු ලබා දීමට ආපසු ගිය විට. 330 00:32:53,074 --> 00:32:54,471 මාරි එය පිළිගන්නේ නැත. 331 00:32:55,209 --> 00:32:56,906 ඇය සමාව ඉල්ලන්නේ නැත. 332 00:33:00,020 --> 00:33:03,584 ඔව්. මම හිතුවා නම් ඔයා යනවා කියලා එය ආපසු දෙන්න, මම කවදාවත් ... 333 00:33:03,709 --> 00:33:04,865 ඔබ දන්නවා. 334 00:33:12,488 --> 00:33:14,184 ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 335 00:33:14,736 --> 00:33:16,670 අපි ඒකට වැඩ කරනවා. 336 00:33:17,460 --> 00:33:20,331 මම කිව්වේ, ඇයට තියෙනවා මෙම චිකිත්සක, ඩේව්. 337 00:33:20,785 --> 00:33:23,747 - මම කිව්වේ, ඩේව් ඇත්තටම හොඳයි. - ඩේව් හොඳයි. 338 00:33:23,872 --> 00:33:26,596 නමුත් එය අඛණ්ඩ ක්‍රියාවලියකි, අහස, 339 00:33:26,721 --> 00:33:29,823 සහ අපි අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි. 340 00:33:29,948 --> 00:33:33,348 ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, අපිට ඕනේ... ඔබ දන්නවා. අපිට තියෙන්නේ... 341 00:33:33,627 --> 00:33:35,638 ඇගේ ජරාවට සහයෝගය දෙන්න. 342 00:33:38,247 --> 00:33:39,311 අපි කරනවාද? 343 00:33:41,961 --> 00:33:43,354 මට සහාය අවශ්‍යයි. 344 00:33:45,103 --> 00:33:46,103 මම! 345 00:33:46,564 --> 00:33:48,783 වයස අවුරුදු 40 කට ආසන්නය ගර්භනී කාන්තාව, 346 00:33:48,908 --> 00:33:50,611 මගදී පුදුම බබා එක්ක. 347 00:33:51,337 --> 00:33:53,359 සහ පෙනහළු පිළිකා සහිත සැමියා 348 00:33:53,484 --> 00:33:56,231 පැය ගණන් නොපෙනී යන, ඔහු කොහේ යයිදැයි මම නොදනිමි, 349 00:33:56,356 --> 00:33:58,734 ඔහු යන්තම් කතා කරයි මට තවදුරටත්. 350 00:33:58,859 --> 00:34:01,649 චමත්කාරජනක පුතා සමඟ කවුද එකම දේ කරන්නේ. 351 00:34:01,774 --> 00:34:03,594 සහ overdrawn චෙක්පත් ගිණුම. 352 00:34:03,719 --> 00:34:07,278 සහ මද උණුසුම් ජල තාපකය මලකඩ පේන ජරාව කාන්දු වන බව 353 00:34:07,403 --> 00:34:10,589 සහ බිම කුණු වෙමින් පවතී උපයෝගිතා අල්මාරියේ 354 00:34:10,757 --> 00:34:12,549 ඒවගේම අපිට ඒක හදන්නවත් බෑ. 355 00:34:12,674 --> 00:34:15,380 නමුත්, ඔහ්, මට පේනවා! 356 00:34:15,627 --> 00:34:18,180 දැන් මම යන්න ඕනේ, "හැන්ක්, කරුණාකරලා. 357 00:34:18,348 --> 00:34:20,933 "මට කුමක් කළ හැකිද තවදුරටත් ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට 358 00:34:21,101 --> 00:34:24,021 "මගේ නරක් වූ, ක්ලෙප්ටෝමනියැක් බැල්ලි අක්කා 359 00:34:24,146 --> 00:34:27,194 "කොහොම හරි හැම විටම කළමනාකරණය කරන අවධානය යොමු කිරීමට! 360 00:34:27,319 --> 00:34:30,284 "මොකද දෙවියන් දන්නවා ඇය තමයි 361 00:34:30,409 --> 00:34:33,112 "ඇත්තටම එක්ක වැදගත් ගැටළු!" 362 00:34:48,698 --> 00:34:51,255 මට බලන්න ඕන එම උපයෝගිතා අල්මාරියේ? 363 00:35:23,994 --> 00:35:25,664 එච්චරයි ඕන? 364 00:35:27,210 --> 00:35:28,878 ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 365 00:35:30,465 --> 00:35:32,304 ඉතින්, දැන් මොකක්ද? 366 00:35:33,996 --> 00:35:36,286 දැන්, අපි අපේ මීළඟ හමුවීම සංවිධානය කරමු, 367 00:35:36,711 --> 00:35:39,324 මේ පාර ප්‍රසිද්ධ තැනක. ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි. 368 00:35:39,449 --> 00:35:41,019 සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර. 369 00:35:41,517 --> 00:35:44,272 හා, අහ්, අපි ඔහුව විකුණුවාට පස්සේ අපේ සුපුරුදු පවුම් හතර, 370 00:35:44,397 --> 00:35:46,424 ඊට පස්සේ අපි මේක එලියට ගන්නම්. 371 00:35:47,774 --> 00:35:49,757 "මාර්ගය වන විට, ටුකෝ, 372 00:35:49,882 --> 00:35:52,193 "නව මෙත් සූත්‍රය අපි වැඩ කරමින් සිටිමු. 373 00:35:52,318 --> 00:35:54,086 "ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?" 374 00:35:54,211 --> 00:35:55,861 හොඳයි, එහි අලුත් මොනවාද? 375 00:35:57,166 --> 00:35:59,717 ඔහු ඉල්ලන්නේ නම් පමණි. අපි මොනවද කියන්නේ? 376 00:35:59,842 --> 00:36:01,840 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 377 00:36:01,965 --> 00:36:04,677 එය පරිශීලකයා උමතු ලෙස ඉහළ යයි. 378 00:36:05,005 --> 00:36:07,669 මම කිව්වේ, කොච්චර විකුණුම් හැකියාවක්ද කියලා අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද? 379 00:36:07,794 --> 00:36:10,417 ඒ පිරිහුණු ගොරවයි ඔහුට අතට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්. 380 00:36:11,300 --> 00:36:14,575 හරි හරි අපි දාන්නම් ඒකේ පිනක්, එහෙනම්. 381 00:36:15,550 --> 00:36:18,189 කෙසේ හෝ ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත 382 00:36:18,806 --> 00:36:20,210 සමහර විට 72, 383 00:36:20,825 --> 00:36:22,930 එය ස්වභාවික හේතු ලෙස පෙනෙනු ඇත. 384 00:36:23,914 --> 00:36:26,001 මොකක්ද, හෘදයාබාධයක් වගේ? 385 00:36:28,136 --> 00:36:30,000 නැත්නම් උණ, සමහරවිට. 386 00:36:30,358 --> 00:36:33,256 ඔහුගේ සගයන් නොදනිති වෙනත් ආකාරයකින්, 387 00:36:33,632 --> 00:36:35,442 සහ අපි පැහැදිලි වනු ඇත. 388 00:36:36,333 --> 00:36:38,407 ටූකෝ අපිව ඉස්සෙල්ලම මැරුවොත් නෙවෙයි. 389 00:36:57,137 --> 00:36:58,714 එය පහතින් තබා ගන්න. 390 00:36:58,951 --> 00:37:00,467 හේයි, හැන්ක්. මොකක් ද වෙන්නේ? 391 00:37:01,296 --> 00:37:02,594 ඒයි, යාලුවනේ. 392 00:37:05,220 --> 00:37:06,557 ඔයා තාම ගෙදරද? 393 00:37:09,455 --> 00:37:10,479 ඇයි? 394 00:37:10,799 --> 00:37:11,979 හොඳයි... 395 00:37:13,977 --> 00:37:15,566 මොකද මම ඇත්තටම රැවැට්ටුවා. 396 00:37:16,137 --> 00:37:18,980 ඇසීම ගැන මම කල්තියා සමාව අයදිමි ඔබ ස්කයිලර්ගෙන් අසනු ඇත. 397 00:37:19,105 --> 00:37:21,206 මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා සහ මාරි නැවතත් කතා කරයි. 398 00:37:21,331 --> 00:37:24,489 ලොකු වැරැද්දක්. මට ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න තිබුනා විතරයි. 399 00:37:24,614 --> 00:37:26,230 ඔව්, හොඳයි, හරි. 400 00:37:27,484 --> 00:37:29,453 මම සහ මගේ විශාල මුඛය, මම අනුමාන කරමි. 401 00:37:29,578 --> 00:37:30,998 හොඳයි, එය සිදු වේ. 402 00:37:31,166 --> 00:37:33,297 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. කරදර නැහැ. 403 00:37:33,422 --> 00:37:35,627 හොඳයි, ස්තුතියි මචන්. මම එය අගය කරමි. 404 00:37:36,431 --> 00:37:39,024 යේසුස්, භාර්යාවන්, නේද? 405 00:37:39,287 --> 00:37:40,941 හෑන්ක්, අවාසනාවන්ත ලෙස, 406 00:37:41,217 --> 00:37:44,607 - මම ඇත්තටම ... - ඔහ්, ඔව් මචන්, මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා. 407 00:37:45,305 --> 00:37:47,739 ඇත්තටම මම වැඩක ඉන්නේ ඉතින්... 408 00:37:50,167 --> 00:37:52,019 ඔයාට බලන්න ඕන ඇත්තටම විකාර දෙයක්? 409 00:37:52,539 --> 00:37:55,522 - හොඳයි, මම කරන්නම්, නමුත් ... - ඇත්තෙන්ම, වෝල්ට්, මේ... 410 00:37:56,922 --> 00:38:00,915 ඔබ මෙම අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි මමයි ගෝමියි ඉන්නේ. තත්පරයක් පමණි. 411 00:38:06,445 --> 00:38:10,003 ඉන්න, ඉන්න. එය මේ මොහොතේම පැමිණිය යුතුය. 412 00:38:11,337 --> 00:38:13,516 එය වඩාත් නරක විය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න, හාහ්? 413 00:38:13,787 --> 00:38:16,543 අපිට දවසක් ගත කරන්න පුළුවන් මේ දෙක වගේ. 414 00:38:17,632 --> 00:38:19,755 දේශීය බුලට් හෙඩ් කිහිපයක්. 415 00:38:20,374 --> 00:38:22,883 ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයාට කේන්ති ගියා යැයි අනුමාන කරන්න. 416 00:38:25,665 --> 00:38:27,122 වෝල්ට්, ඔබ එහිද? 417 00:38:34,996 --> 00:38:37,692 - මම මේක ගන්නවා. - නැහැ! ඒක මගේ තුවක්කුව! මට එය අවශ්යයයි! 418 00:38:37,817 --> 00:38:39,566 නැත, ඔබ එසේ නොවේ! ඔබ නගරය හැර ගියහොත් නොවේ. 419 00:38:39,691 --> 00:38:43,659 මෙතනින් යන්න. ටූකෝ ගොන්සෝ මරා දමයි ඒ කියන්නෙ එයා ඊළඟට අපි පස්සෙන් එනවා. 420 00:38:44,072 --> 00:38:46,430 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. මගේ පවුල. 421 00:40:35,221 --> 00:40:36,808 වෝල්ටර් ජූනියර් කොහෙද? 422 00:40:37,246 --> 00:40:40,687 ලුවීගේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. යැයි කියනු ලැබේ. 423 00:40:44,359 --> 00:40:47,319 මුළු දවසම, මට තිබුණා මුළු නිවසම මට. 424 00:40:50,889 --> 00:40:53,292 ඉතින් මේ වෙලාවේ කොහෙද හිටියේ? 425 00:41:34,519 --> 00:41:37,819 වෝල්ට්, ඔබ මෙහි එනවද කරුණාකර මට කතා කරන්න? 426 00:41:51,342 --> 00:41:53,013 මම එතනම එන්නම්. 427 00:42:02,736 --> 00:42:04,771 මම මේ knobjobs දෙක හඳුනනවා. 428 00:42:05,294 --> 00:42:08,817 මනෝචිකිත්සක කැබැල්ලක දන්නා සහචරයින් Tuco Salamanca නම් ජරාව. 429 00:42:09,276 --> 00:42:10,944 ඔහු ඇසුරු කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 430 00:42:12,015 --> 00:42:15,294 - මම එතනට ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? - නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 431 00:42:21,618 --> 00:42:23,731 ලොකු එක නැවුම් සුවඳක්. 432 00:42:24,969 --> 00:42:27,005 ඔයගොල්ලෝ මරන තුවාලයක් හොයාගත්තද? 433 00:42:30,294 --> 00:42:33,633 මට ලේ ගොඩක් පේනවා, නමුත් වෙඩි උණ්ඩ නොමැත. 434 00:42:36,265 --> 00:42:38,299 ඔයා පින්තූර අරන් ඉවරද? 435 00:42:39,432 --> 00:42:41,386 කමක් නැහැ. අපි ඒවා සමතලා කරමු. 436 00:42:41,511 --> 00:42:43,768 මට එලියට යන්න දෙන්න ඔබ මෙහි එන මාර්ගය, මචන්. 437 00:42:56,157 --> 00:42:57,443 ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! 438 00:42:57,745 --> 00:43:00,535 අපරාදේ, රිකී. යමක් අතහරින්න හදිසි මරණ පරීක්ෂක සඳහා. 439 00:43:10,589 --> 00:43:12,362 ඔහ්, මේක ලස්සනයි. 440 00:43:14,153 --> 00:43:17,798 හේයි, කවුරුහරි ජේ ලෙනෝට කතා කරනවා. ලොව බිහිසුණුම අපරාධකාරයා අපට ලැබී ඇත. 441 00:43:17,923 --> 00:43:20,180 මේ මිනිහා මැරුවේ නැහැ. බලන්න. 442 00:43:20,675 --> 00:43:24,351 ලොකු දේවල් මෙන්න, මේ පුද්ගලයාගේ ශරීරය චලනය කරමින් සිටියා, 443 00:43:24,921 --> 00:43:27,928 තොගය මාරු වී තිබිය යුතු විට. 444 00:43:28,344 --> 00:43:30,789 ඔහුගේ අත පොඩි කර, ඔහුව මෙහි ඇමිණී, 445 00:43:31,038 --> 00:43:32,781 ඔහු ලේ වැගිරෙයි! 446 00:43:32,906 --> 00:43:35,519 කාව්‍ය යුක්තිය. ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 447 00:43:35,644 --> 00:43:36,863 ඔයා නිකන් නේද? 448 00:43:38,048 --> 00:43:39,982 මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න මේ මිනිහත් එක්ක හරිද? 449 00:43:40,107 --> 00:43:43,078 පරණ ස්ටම්පි, මෙන්න. වග බලා ගන්න ඔබ එහි කඩුල්ල ලබා ගනී. 450 00:43:51,208 --> 00:43:53,129 කරුණාකර මට කතා කරනවද? 451 00:44:01,103 --> 00:44:03,217 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 452 00:44:58,344 --> 00:45:00,717 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 453 00:45:07,386 --> 00:45:08,502 ඇතුල් වෙන්න. 454 00:45:20,476 --> 00:45:22,263 ඇතුල් වෙන්න. 455 00:45:38,285 --> 00:45:39,454 අපි යමු.