1
00:00:37,037 --> 00:00:39,247
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...

2
00:00:43,544 --> 00:00:45,753
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,297
ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കോണിലാണ്.

4
00:00:48,382 --> 00:00:50,675
ആൻഡി, ഒന്നുമില്ല
ഉത്തരവുകൾ പൂർത്തിയായി.

5
00:00:50,759 --> 00:00:53,511
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മറന്നു, ഞാൻ
ഇന്നലെ രാത്രി അവ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,888
വൈകിയിട്ടും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല,
വൈകിയിട്ടും തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

7
00:00:55,973 --> 00:00:59,433
ഞാൻ എത്രയും വേഗം അത് പരിഹരിക്കും
പ്രവേശിക്കുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉടൻ...

8
00:00:59,518 --> 00:01:02,853
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഓടിക്കഴിഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

9
00:01:02,938 --> 00:01:05,690
ശരി. ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
- നീ എവിടെ ആണ്?
- മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,860
- എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ. ടാ-റ...
- വേഗം, വേഗം.

12
00:01:48,650 --> 00:01:50,651
ഹായ്, നിങ്ങൾ കെല്ലിയിലെത്തി.

13
00:01:50,736 --> 00:01:54,322
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. വിട.

14
00:01:56,533 --> 00:01:58,618
ഹലോ, കെല്ലി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്കത് നഷ്ടമായി. Erm...

15
00:01:58,702 --> 00:02:01,704
...എനിക്ക് ഇത്രയേറെ വിഷമം ഉണ്ടായി
ഓൺ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

16
00:02:01,788 --> 00:02:04,540
ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക, ഒപ്പം
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.

17
00:02:04,625 --> 00:02:06,917
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

18
00:02:07,002 --> 00:02:09,337
എൻ്റെ തല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,380
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അയ്യോ.

20
00:02:11,465 --> 00:02:14,342
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവനോട് പറയൂ.
erm,

21
00:02:14,426 --> 00:02:16,761
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കും
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, അതെ?

22
00:02:16,845 --> 00:02:20,222
പക്ഷേ, ദയവായി അവനോട് പറയൂ, ഞാനാണെന്ന്
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

23
00:02:20,307 --> 00:02:21,932
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ജു...

24
00:02:22,017 --> 00:02:24,769
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
ഞാൻ ഒരു പുറത്ത് ജീവിക്കുന്നു
സ്യൂട്ട്കേസ്

26
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ.
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് താമസം മാറിയത്...

27
00:02:29,149 --> 00:02:33,402
...നിനക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ...
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

28
00:02:33,487 --> 00:02:37,156
അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യാം
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, ശരി?

29
00:02:37,240 --> 00:02:40,034
എല്ലാം ശരി. ക്ഷമിക്കണം, ടാ-റ. വിട.

30
00:02:52,297 --> 00:02:53,923
- രാവിലെ, ഷെഫ്.
- രാവിലെ, കുട്ടി.

31
00:02:54,007 --> 00:02:55,549
- ഷെഫ് കോഫി, ഷെഫ്?
- അതെ, ഇരട്ട, ബിൽ.

32
00:02:55,634 --> 00:02:57,259
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്?
- അതെ.

33
00:02:57,344 --> 00:02:59,470
ഞാൻ അലൻ ലവ്ജോയ്, ഞാനാണ്
പരിസ്ഥിതി ആരോഗ്യ ഓഫീസർ

34
00:02:59,554 --> 00:03:01,514
ഹാക്ക്നിക്ക്.
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?

35
00:03:01,598 --> 00:03:03,391
അതെ, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

36
00:03:03,475 --> 00:03:05,309
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ആയ ഉടൻ തന്നെ
തയ്യാറാണ്, ദയവായി.

37
00:03:05,394 --> 00:03:07,353
- മാറാൻ പോകുന്നു.
- നന്ദി.

38
00:03:07,437 --> 00:03:09,230
ശരി, കാർലി,
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കണോ?

39
00:03:09,314 --> 00:03:12,066
ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് പുനരാലോചിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

40
00:03:12,150 --> 00:03:15,152
- ശരി.
- ഏം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ടോബി?

41
00:03:15,237 --> 00:03:16,779
- ടോണി.
- ടോണി.

42
00:03:16,863 --> 00:03:19,615
ടോണി, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്രമത്തിൽ, അതെ?

43
00:03:19,700 --> 00:03:22,284
- നാളെ അല്ല.
- ആൻഡി നിന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

44
00:03:22,369 --> 00:03:24,120
ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കുക.

45
00:03:24,204 --> 00:03:26,038
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ ...
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യൂ.

46
00:03:26,123 --> 00:03:28,582
നീ വെറുതെ കൈ കഴുകിയോ
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്ന സിങ്ക്?

47
00:03:28,667 --> 00:03:30,292
- അതെ.
- അതെ.

48
00:03:30,377 --> 00:03:33,254
ഞങ്ങൾ കൈ കഴുകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൈകഴുകുന്ന സിങ്കിൽ?

49
00:03:33,338 --> 00:03:34,922
- അവൾ...
- ഇല്ല, ഞാൻ, എർ...

50
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
- അവൾ പുതിയതാണ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

51
00:03:36,925 --> 00:03:38,509
- കാമിൽ.
- കാമിൽ.

52
00:03:38,593 --> 00:03:40,928
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ.

53
00:03:41,012 --> 00:03:44,390
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ശുചിത്വ കോഴ്സുകൾ? അക്രഡിറ്റേഷൻ?

54
00:03:44,474 --> 00:03:47,852
അതെ, അവൾക്ക് ഒരു ലെവൽ രണ്ട് ഉണ്ട്.
- ലെവൽ രണ്ട്, ശരി.

55
00:03:47,936 --> 00:03:50,312
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

56
00:03:50,397 --> 00:03:51,981
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- മിടുക്കൻ.

57
00:03:52,065 --> 00:03:53,607
കാമിൽ, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകൽ,

58
00:03:53,692 --> 00:03:55,651
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നിടത്ത് മാത്രമല്ല,
ശരിയാണോ?

59
00:03:55,736 --> 00:03:57,361
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

60
00:03:57,446 --> 00:03:59,530
- സ്വയം അടുക്കുക, ശരി?
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

61
00:03:59,614 --> 00:04:02,783
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം
അവ ഫ്രിഡ്ജുകൾ.

62
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
അതും...

63
00:04:08,832 --> 00:04:10,708
അത് നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

64
00:04:10,792 --> 00:04:13,502
ഏതാണ്, തീർച്ചയായും...

65
00:04:13,587 --> 00:04:15,546
- എട്ട് ഡിഗ്രി.
- എട്ട് ഡിഗ്രി.

66
00:04:15,630 --> 00:04:17,965
എന്നാൽ ആദർശപരമായി, അവ പോലെ
അവിടെ ചുറ്റും,

67
00:04:18,049 --> 00:04:19,842
ഇത് അൽപ്പം കുറവായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

68
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
അഞ്ച് മേഖലയിൽ
അനുയോജ്യമാകും.

69
00:04:22,554 --> 00:04:24,513
എന്നാൽ എട്ട് ഡിഗ്രിയാണ്
നിയന്ത്രണം.

70
00:04:24,598 --> 00:04:26,807
- എട്ട് ഡിഗ്രി നിയന്ത്രണമാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:04:26,892 --> 00:04:28,476
- നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

72
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
എന്നാൽ ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത്, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആ ഫ്രിഡ്ജ് ഇനി പാക്ക് ചെയ്യൂ,

73
00:04:31,605 --> 00:04:34,190
വായുവിൻ്റെ രക്തചംക്രമണം,
അതു കറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

74
00:04:34,274 --> 00:04:36,317
നിങ്ങൾ ഒരു പാഴാക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ലോഡ് ചെയ്യുക,

75
00:04:36,401 --> 00:04:37,985
കാരണം അത് മുകളിലേക്ക് പോകും
എട്ട് ഡിഗ്രി.

76
00:04:38,069 --> 00:04:40,070
അതിനാൽ എപ്പോഴും തെറ്റ് ചെയ്യുക
ജാഗ്രത, കാർലി.

77
00:04:40,155 --> 00:04:42,406
മിസ്റ്റർ ലൂയിസ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
മറ്റേ ഇൻസ്പെക്ടർ,

78
00:04:42,491 --> 00:04:45,493
"ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റിനായി അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്"
അതാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതും പറയാനും.

79
00:04:46,661 --> 00:04:48,662
ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ? ഹലോ?

80
00:04:50,165 --> 00:04:53,209
ശരി... ഇടണോ
ഒരു നിമിഷം കത്തി താഴോ?

81
00:04:53,293 --> 00:04:54,835
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

82
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്. എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ.

83
00:04:57,088 --> 00:04:58,631
- ശരി, ഇതിനായി താറാവ് തയ്യാറാക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം.

84
00:04:58,715 --> 00:05:00,800
താറാവ് തയ്യാറാക്കുന്നു. ശരി, എങ്ങനെ
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

85
00:05:00,884 --> 00:05:03,010
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ,

86
00:05:03,094 --> 00:05:05,846
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പാൻ ഫ്രൈ ചെയ്ത് ഇട്ടു
അതു അടുപ്പത്തുവെച്ചു.

87
00:05:05,931 --> 00:05:08,557
ഏത് താപനിലയാണ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്
താറാവ്?

88
00:05:08,642 --> 00:05:10,601
- 63 ഡിഗ്രി.
- 63.

89
00:05:10,685 --> 00:05:13,062
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക?
- ഒരു അന്വേഷണത്തോടെ.

90
00:05:13,146 --> 00:05:15,314
ഒരു അന്വേഷണം കൊണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പതിവായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:15,398 --> 00:05:17,358
- ഓരോ ഭക്ഷണവും.
- നിങ്ങൾ പരിശോധനകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:05:17,442 --> 00:05:19,276
- അതെ.
- മനോഹരം. നന്ദി.

93
00:05:19,361 --> 00:05:22,238
എർം, ടൈൽസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഘടനാപരമായ കേടുപാടുകൾ...

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,864
അതെ, കരാറുകാരാണ്
നാളെ വരുന്നു.

95
00:05:23,949 --> 00:05:26,909
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്ത ഉടൻ,
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം.

96
00:05:26,993 --> 00:05:28,577
അവൻ താടി ചൊറിച്ചിൽ തുടരുന്നു.

97
00:05:28,662 --> 00:05:31,121
- അവൻ കൈ കഴുകുന്നു.
- അവൻ പതിവായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

98
00:05:31,206 --> 00:05:33,666
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം
അത് നിങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന്...

99
00:05:33,750 --> 00:05:36,710
- അതെ. എർം, എമിലി. എമിലി.

100
00:05:36,795 --> 00:05:38,504
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പേസ്ട്രിയുടെ തല,
എമിലി,

101
00:05:38,588 --> 00:05:40,548
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷനാണ്
പേസ്ട്രി ഷെഫ്, ജാമി.

102
00:05:40,632 --> 00:05:42,508
ജാമി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കുണ്ട്...

103
00:05:42,592 --> 00:05:44,718
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നു.
- ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

104
00:05:44,803 --> 00:05:47,179
- ഹോക്സ്റ്റണിലെ നിങ്ങളുടെ ബേക്കറി.
- റോളി-പോളിസ്.

105
00:05:47,264 --> 00:05:49,598
- റോളി-പോളിസ്, അതെ!
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:05:49,683 --> 00:05:53,310
തികച്ചും. നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പിണ്ണാക്ക്
ഈ കറുത്ത ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

107
00:05:53,395 --> 00:05:55,354
- വളരെ നന്ദി.
- ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

108
00:05:55,438 --> 00:05:57,565
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ജാമി?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:05:57,649 --> 00:05:59,483
- ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
- സുഖമാണോ?

110
00:05:59,568 --> 00:06:02,319
- ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനല്ല, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

111
00:06:02,404 --> 00:06:04,363
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ദയവായി.
- ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനല്ല.

112
00:06:04,447 --> 00:06:06,156
- എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല...
- എമിലി, എമിലി.

113
00:06:06,241 --> 00:06:07,783
- അതെ, പ്രിയേ.
- സുഖമാണോ?

114
00:06:07,868 --> 00:06:09,493
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതെ.

115
00:06:09,578 --> 00:06:12,079
ഇതെല്ലാം ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓർഡർ ചെയ്യുക.

116
00:06:12,163 --> 00:06:14,874
ഞാൻ ഒന്നര മണിക്കൂർ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
മുമ്പ്, എല്ലാം ടിക്ക് ഓഫ് ആണ്.

117
00:06:14,958 --> 00:06:16,834
ജാമി, നീ എത്ര നാളായി
ഇവിടെ?

118
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
ഏർ, ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച.

119
00:06:18,628 --> 00:06:21,380
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

120
00:06:21,464 --> 00:06:24,341
ഏം, ശരി, ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും
എടുക്കുന്നതുപോലെ.

121
00:06:24,426 --> 00:06:26,552
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
തുറക്കണം.

122
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
അതെനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

123
00:06:29,222 --> 00:06:32,224
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?

124
00:06:32,309 --> 00:06:34,643
- തീർച്ചയായും, അതെ.
- നീയും ഞാനും മാത്രം, അല്ലേ?

125
00:06:34,728 --> 00:06:36,687
- എമിലി...
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

126
00:06:36,771 --> 00:06:39,356
- മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു.
- പിന്നെ സ്വയം.

127
00:06:39,441 --> 00:06:41,191
ജാമി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

128
00:06:44,905 --> 00:06:46,864
ശരി, ഷെഫ്.

129
00:06:46,948 --> 00:06:49,950
ശരി, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതിലും കൂടുതൽ കാലം നിങ്ങൾ.

130
00:06:50,035 --> 00:06:51,702
ഇരിക്കൂ, നന്ദി.

131
00:06:53,538 --> 00:06:55,122
ശരി.

132
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ശരി, ശരി.

133
00:07:01,922 --> 00:07:05,674
അതിനാൽ, പ്രാഥമികമായി, അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട വിവരങ്ങൾ.

134
00:07:05,759 --> 00:07:07,885
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് എല്ലാം,

135
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
കാരണം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടുകയാണ്
പിന്നിൽ.

136
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
പക്ഷേ അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
കാർലിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

137
00:07:13,391 --> 00:07:16,018
അത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ ആണ്.

138
00:07:16,102 --> 00:07:18,729
നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോയി
മൂന്നിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

139
00:07:18,813 --> 00:07:20,439
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

140
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
- അതൊരു വലിയ വീഴ്ചയാണ്, ഇന്നത്?
- അത്.

141
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
അത് പ്രാഥമികമായി കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ, ശരി?

142
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കലും.
അത് തികച്ചും തുറന്നു പറയുകയും ചെയ്യുന്നു...

143
00:07:27,280 --> 00:07:31,075
- വാഷ് ബേസിൻ?
- വാഷ് ബേസിനുകൾ, ഫ്രഞ്ച്...

144
00:07:31,159 --> 00:07:32,826
- കാമിൽ, ഫ്രഞ്ച് വനിത.
- അതെ.

145
00:07:32,911 --> 00:07:35,162
അവൾ അതിൽ കൈ കഴുകുകയാണ്
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ സിങ്ക്.

146
00:07:35,246 --> 00:07:37,289
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അതല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

147
00:07:37,374 --> 00:07:39,875
ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്ന പ്രധാന കാര്യം...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?

148
00:07:39,960 --> 00:07:41,919
എനിക്ക് ആശങ്കയുള്ള പ്രധാന കാര്യം
ഏകദേശം ഇതാണ്.

149
00:07:42,003 --> 00:07:43,837
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വലിയ വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

150
00:07:43,922 --> 00:07:48,050
നമുക്ക് വേണ്ടയിടത്ത് വലിയ വിടവുകൾ
ദിവസവും പൂരിപ്പിക്കുക.

151
00:07:48,134 --> 00:07:51,887
ഫ്രിഡ്ജ് താപനില എടുക്കൽ. ഞാൻ
എല്ലാ ദിവസവും അവ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

152
00:07:51,972 --> 00:07:54,682
- നമ്മൾ വന്നാൽ...
- മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

153
00:07:54,766 --> 00:07:57,476
അവിടെയുള്ള മുത്തുച്ചിപ്പികൾ,
അവൻ്റെ വിഭാഗം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

154
00:07:57,560 --> 00:08:00,437
ഞാൻ അവനെയും കടന്ന് നടന്നു
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

155
00:08:00,522 --> 00:08:02,982
അയാൾക്ക് കയ്യുറകൾ ഇല്ല,
ക്രോസ്-മലിനീകരണം, ചീട്ട്.

156
00:08:03,066 --> 00:08:05,693
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

157
00:08:05,777 --> 00:08:07,736
ഓ!

158
00:08:07,821 --> 00:08:09,655
ശരി, നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ കത്തി.

159
00:08:09,739 --> 00:08:14,451
അതിനാൽ, എനിക്ക് വ്യക്തമായത് എന്താണ്
ധാരാളം വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

160
00:08:14,536 --> 00:08:17,246
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വരെ,
ഇത് പതിവായി നിറയ്ക്കുന്നു.

161
00:08:17,330 --> 00:08:20,290
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വിടവുകൾ ഉണ്ട്. നോക്കൂ
എവിടെയാണ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്.

162
00:08:22,002 --> 00:08:24,712
ഒപ്പം ഉദ്ഘാടനവും സമാപനവും
പരിശോധിക്കുന്നു, ആരാണ് അവ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

163
00:08:24,796 --> 00:08:27,631
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ...

164
00:08:27,716 --> 00:08:29,299
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- സ്വയം, സ്വയം.

165
00:08:29,384 --> 00:08:30,926
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

166
00:08:31,011 --> 00:08:33,554
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വരണം, നിങ്ങൾ
അത് സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം

167
00:08:33,638 --> 00:08:35,973
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
ഇത് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്.

168
00:08:36,057 --> 00:08:37,891
അത് നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
സ്കോർ ഡൗൺ ചെയ്യുക.

169
00:08:37,976 --> 00:08:40,519
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും,

170
00:08:40,603 --> 00:08:43,147
ഞാൻ പോകാം. പിന്നെ എത്രയും വേഗം
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി,

171
00:08:43,231 --> 00:08:44,815
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

172
00:08:44,899 --> 00:08:47,693
നിങ്ങളെ തിരികെ എവിടേക്ക് എത്തിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിന് മുമ്പ് ആയിരിക്കണം,

173
00:08:47,777 --> 00:08:51,030
ഒരു അഞ്ച് ആയിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
മാനേജ്മെൻ്റിൽ കഴിവ്

174
00:08:51,114 --> 00:08:53,907
കാരണം താഴേക്ക് പോയി
ഇതിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

175
00:08:53,992 --> 00:08:56,618
ഇത് ഒരു പോലെ ആയിരിക്കണം
വിഡ്ഢിയുടെ വഴികാട്ടി.

176
00:08:56,703 --> 00:08:59,997
നിങ്ങൾ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ, കാർലിയുടെ എങ്കിൽ
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഓഫ്,

177
00:09:00,081 --> 00:09:01,915
ആർക്കും ഇത് എടുക്കാം

178
00:09:02,000 --> 00:09:04,501
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
സുഗമമായി, സുരക്ഷിതമായി, ഫലപ്രദമായി.

179
00:09:04,586 --> 00:09:06,503
എനിക്കറിയാം അതൊരു വേദനയാണെന്ന്,

180
00:09:06,588 --> 00:09:09,089
പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്
ആഴത്തിൽ വേദന.

181
00:09:09,174 --> 00:09:13,093
ശരി. അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് അവിടെ വിടാം,
ശരിയാണോ?

182
00:09:13,178 --> 00:09:15,888
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ ചെയ്യാം.

183
00:09:15,972 --> 00:09:18,766
ഞാൻ അത് ഉപദേശിക്കില്ല, ഞാൻ പറയും
അത് സമയം പാഴാക്കും

184
00:09:18,850 --> 00:09:20,434
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

185
00:09:20,518 --> 00:09:24,146
എന്നാൽ ഇവിടെ താഴെയാണ്
എൻ്റെ ഇമെയിൽ, ശരി? ഒരു ലവ് ജോയ്.

186
00:09:24,230 --> 00:09:26,815
മൂന്ന് മാസം സമയം, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കൂ
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക,

187
00:09:26,900 --> 00:09:28,984
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അഞ്ച് വരെ,

188
00:09:29,069 --> 00:09:31,528
നിങ്ങൾ ഈ മാനദണ്ഡം പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

189
00:09:31,613 --> 00:09:34,740
എല്ലാം ശരി? എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ക്രമത്തിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

190
00:09:34,824 --> 00:09:38,577
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. അകത്ത് ഗ്ലാസ് ഇല്ല
അടുക്കള, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

191
00:09:38,661 --> 00:09:42,831
ശരി, നല്ലത് വരട്ടെ
ക്രിസ്മസ്. എല്ലാ ആശംസകളും.

192
00:09:42,916 --> 00:09:45,042
ബേത്ത്? ബേത്ത്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്?

193
00:09:52,509 --> 00:09:54,510
അത് ട്രിപ്പിൾ, ഞാൻ
നല്ലത്.

194
00:09:54,594 --> 00:09:56,887
- എമിലി! ജാമി!
- അതെ.

195
00:10:00,892 --> 00:10:03,685
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

196
00:10:03,770 --> 00:10:05,646
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

197
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
- അതിൽ മൂന്ന് പറയുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?

198
00:10:07,899 --> 00:10:10,109
- അതിൽ മൂന്ന് പറയുന്നു.
- മൂന്ന്? അത് വളരെ വലുതാണ്.

199
00:10:10,193 --> 00:10:11,819
അതൊരു ചാട്ടമാണ്,
innit?

200
00:10:11,903 --> 00:10:14,530
ഞങ്ങൾ അഞ്ചായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു മൂന്ന്. അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു,

201
00:10:14,614 --> 00:10:16,865
ഏകദേശം ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്,
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണോ?

202
00:10:16,950 --> 00:10:18,951
ഇതൊരു തമാശയാണ്, ഇന്നത്?

203
00:10:20,745 --> 00:10:22,746
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ കഴുകാം,
പ്രണയമോ?

204
00:10:22,831 --> 00:10:25,374
- എനിക്കറിയാം, എർ...
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

205
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
- സിങ്കിൽ.
- സിങ്കിൽ. ഏത് സിങ്ക്?

206
00:10:27,293 --> 00:10:28,877
- ശരി, ആൻ്റി?
- ഏത് സിങ്ക്?

207
00:10:28,962 --> 00:10:30,587
-ആൻഡി...
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ, കാർലി.

208
00:10:30,672 --> 00:10:32,464
- കാർലി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സ്നേഹം!
- അവൾ പുതിയതാണ്.

209
00:10:32,549 --> 00:10:35,467
കാർലി, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യമാണ്
GCSE ഫക്കിംഗ് കുക്കറി...

210
00:10:35,552 --> 00:10:38,470
അതെ, ഇത് അവളുടെ ആദ്യ ആഴ്ചയാണ്,
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

211
00:10:38,555 --> 00:10:41,348
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ ആഴ്ചയല്ല
ഫക്കിംഗ് കിച്ചൻ, എന്നിരുന്നാലും, അതാണോ?

212
00:10:41,432 --> 00:10:42,975
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, അല്ലേ?

213
00:10:43,059 --> 00:10:44,685
- അതെ.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

214
00:10:44,769 --> 00:10:46,353
- നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

215
00:10:46,437 --> 00:10:47,980
- അതെ, എന്ത്?
- അതെ, ഷെഫ്.

216
00:10:48,064 --> 00:10:49,940
- അപ്പോൾ ആ സിങ്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, കുട്ടി?
- ഭക്ഷണം.

217
00:10:50,024 --> 00:10:51,608
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഭക്ഷണം.

218
00:10:51,693 --> 00:10:53,235
ആ സിങ്കിൽ നീ എന്താ ചെയ്യാത്തത്?

219
00:10:53,319 --> 00:10:54,903
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം കഴുകുക?

220
00:10:54,988 --> 00:10:56,613
- കൈകൾ.
- കൈ കഴുകുക, അതെ.

221
00:10:56,698 --> 00:10:59,867
ഫക്കിംഗ് ഗോബ്‌ഷൈറ്റ് ഇവിടെ.
നിങ്ങൾ, തെറ്റായ ഫക്കിംഗ് സിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

222
00:10:59,951 --> 00:11:02,244
നീ, മൃദുലത,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

223
00:11:02,328 --> 00:11:04,204
ഏർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷെഫ്?

224
00:11:04,289 --> 00:11:06,582
"ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

225
00:11:06,666 --> 00:11:09,585
ഞാൻ-ഞാനല്ല... ഞാനല്ല
ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, ഷെഫ്.

226
00:11:09,669 --> 00:11:11,587
ടോണി, നിനക്ക് എത്ര നാളായി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തോ, കുട്ടി?

227
00:11:11,671 --> 00:11:13,213
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
പക്ഷെ അത് ഹോബ്സ് ആണ്...

228
00:11:13,298 --> 00:11:15,090
ടോണി, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ, മകനേ?

229
00:11:15,175 --> 00:11:16,425
- വർഷം.
- ഒരു വർഷം?

230
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു.

231
00:11:18,386 --> 00:11:20,220
ക്രോസ്-മലിനീകരണം
മുത്തുച്ചിപ്പികളോടൊപ്പം.

232
00:11:20,305 --> 00:11:22,806
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗ്ലൗസ് ഇടുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

233
00:11:22,891 --> 00:11:24,850
മകനേ, കയ്യുറകൾ ധരിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ടോണി.

234
00:11:24,934 --> 00:11:26,894
കുട്ടി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

235
00:11:26,978 --> 00:11:28,687
കാരണം ഉണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്

236
00:11:28,771 --> 00:11:30,564
ഇതിനായി ആരാണ് മരിക്കുക
ഫക്കിംഗ് അവസരം

237
00:11:30,648 --> 00:11:32,316
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?!
- അതെ, ഷെഫ്.

238
00:11:32,400 --> 00:11:35,485
വല്ലാത്ത ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.

239
00:11:36,738 --> 00:11:38,530
- അതെ, ഷെഫ്.
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സോക്സുകൾ വലിക്കുക.

240
00:11:38,615 --> 00:11:40,157
- ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്.
- അതെ.

241
00:11:40,241 --> 00:11:42,993
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.

242
00:11:43,077 --> 00:11:46,288
ബോർഡിന് കുറുകെ.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് വിഭാഗങ്ങൾ അടുക്കുക.

243
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
-അതെ? അതെ.

244
00:11:48,082 --> 00:11:51,335
ശരി, നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഈ ബാക്ക് അപ്പ് എ ഫക്കിംഗ് ഫൈവ്.

245
00:11:51,419 --> 00:11:53,253
- അതെ?
- അതെ, ഷെഫ്.

246
00:11:53,338 --> 00:11:55,797
ശരി. ശരി, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

247
00:11:55,882 --> 00:11:58,717
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

248
00:11:58,801 --> 00:12:02,137
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കടുപ്പത്തിലാണ്
ചില ഇനങ്ങൾ.

249
00:12:02,222 --> 00:12:04,348
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല മെനു.

250
00:12:04,432 --> 00:12:06,975
അതിനാൽ, മുത്തുച്ചിപ്പികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
സാൽമൺ, കരൾ.

251
00:12:07,060 --> 00:12:10,562
ഞങ്ങൾ സൂപ്പ് കുറച്ച് കുറവാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ബീഫ് കിട്ടിയില്ല.

252
00:12:10,647 --> 00:12:12,606
- ശരി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

253
00:12:12,690 --> 00:12:14,775
- ബീഫ് ഓഫ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫോൺ ചെയ്യാം.

254
00:12:14,859 --> 00:12:16,693
- ഞാൻ സ്മിത്ത്‌സിൽ കയറും.
- ഇത് വളരെ വൈകി.

255
00:12:16,778 --> 00:12:20,530
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് അയലയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് താറാവ്, ബ്രിൽ, റിസോട്ടോ എന്നിവ ലഭിച്ചു.

256
00:12:20,615 --> 00:12:22,699
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഏകദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആട്ടിൻകുട്ടി മതിയോ?

257
00:12:22,784 --> 00:12:24,326
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആട്ടിൻകുട്ടിയില്ല.

258
00:12:24,410 --> 00:12:25,994
നമുക്ക് മതി...

259
00:12:26,079 --> 00:12:28,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം?

260
00:12:28,164 --> 00:12:30,207
എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?
ആൻഡി, ഇത് വീണ്ടും സമയമാണ്.

261
00:12:30,291 --> 00:12:31,917
- ഫ്രീമാൻ!
- നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

262
00:12:32,001 --> 00:12:34,002
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അവ ചെയ്തില്ല.

263
00:12:34,087 --> 00:12:35,712
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

264
00:12:35,797 --> 00:12:37,130
- നോക്കൂ...
- ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞോ?

265
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
- ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞോ?
- ഞങ്ങൾ അത് ബ്ലാഗ് ചെയ്തു, കുഴപ്പമില്ല.

266
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെനു ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

267
00:12:41,386 --> 00:12:43,345
കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഉണ്ടോ?

268
00:12:43,429 --> 00:12:45,722
നമുക്കത് തുടരാനേ ഉള്ളൂ.

269
00:12:45,807 --> 00:12:48,976
ഞങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ നല്ലൊരു മെനു ഉണ്ട്
ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക, നമുക്ക് സുഖമാകും.

270
00:12:49,060 --> 00:12:50,644
<i>- അതെ?</i>
- അതെ, ഷെഫ്.

271
00:12:50,728 --> 00:12:52,729
- ഇല്ല, വരൂ. നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഷെഫ്!

272
00:12:52,814 --> 00:12:54,606
- നമുക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ!

273
00:12:54,691 --> 00:12:56,817
- ശരി, അതെ.
- നോക്കൂ, ഫ്രീമാൻ.

274
00:12:56,901 --> 00:12:58,485
- ശരി, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

275
00:12:58,569 --> 00:13:00,362
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

276
00:13:00,446 --> 00:13:02,281
- അതെ? ഉറപ്പാണോ? ശരി.
- അതെ. അതെ.

277
00:13:02,365 --> 00:13:04,783
ശരി, ഇപ്പോൾ...

278
00:13:04,867 --> 00:13:07,661
...മറ്റൊരു കാര്യം...

279
00:13:07,745 --> 00:13:10,247
- ഞങ്ങൾക്ക് ടർബോട്ട് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

280
00:13:11,249 --> 00:13:12,874
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

281
00:13:12,959 --> 00:13:15,627
അവൻ അത് എറിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

282
00:13:17,088 --> 00:13:19,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചത്
കളയണോ?!

283
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
നിനക്കറിയാമല്ലോ
ഈ സാധനം ചെലവേറിയതാണ്!

284
00:13:23,469 --> 00:13:25,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ അനുവദിച്ചത്, കാർലി?

285
00:13:25,596 --> 00:13:28,056
- ഇത് ലേബൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:13:30,184 --> 00:13:31,810
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഫക്കിംഗ് ലേബൽ ചെയ്തില്ല?!

287
00:13:31,894 --> 00:13:33,895
ആൻഡി, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത് തയ്യാറാക്കി!

288
00:13:37,817 --> 00:13:40,110
എല്ലാം ശരി.

289
00:13:40,194 --> 00:13:42,529
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

290
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
എനിക്ക് നല്ല ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നടക്കുന്നു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

291
00:13:44,657 --> 00:13:46,950
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വരൂ, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

292
00:13:47,035 --> 00:13:48,618
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

293
00:13:48,703 --> 00:13:51,079
എല്ലാം ശരിയാണ്.
വരൂ, വരൂ.

294
00:13:51,164 --> 00:13:54,207
- നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.
- ഞാൻ പോയി ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

295
00:13:54,292 --> 00:13:56,835
വരൂ, എല്ലാവരും!
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ നീക്കാം.

296
00:13:56,919 --> 00:13:59,004
- അതെ, ഷെഫ്.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗിയറിലേക്ക് മാറാം.

297
00:13:59,088 --> 00:14:00,756
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

298
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- സുഖമാണോ?

299
00:14:03,885 --> 00:14:05,427
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
- ഷെഫ്!

300
00:14:05,511 --> 00:14:07,429
അതെ, കുറച്ച്, കുറച്ച്.

301
00:14:07,513 --> 00:14:09,681
ശരി, നോക്കൂ, അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

302
00:14:09,766 --> 00:14:11,725
- ഷെഫ്!
- എന്നെ വിളിക്കുക.

303
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
ശരി, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...
ശരി.

304
00:14:20,193 --> 00:14:22,069
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

305
00:14:22,153 --> 00:14:24,029
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ നിന്ന് പോയി
ഒരു മൂന്ന് നക്ഷത്രം.

306
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
- എനിക്കറിയാം, അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

307
00:14:25,865 --> 00:14:27,407
അടുക്കള നന്നായിട്ടുണ്ട്,
ഭക്ഷണം നന്നായി.

308
00:14:27,492 --> 00:14:29,076
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് പേപ്പർവർക്കാണ്.

309
00:14:29,160 --> 00:14:31,495
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
- ഞാൻ പേപ്പർവർക്കിൽ പിന്നിലാണ്.

310
00:14:31,579 --> 00:14:34,247
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... ഫക്ക്...

311
00:14:34,332 --> 00:14:37,000
- ഞാൻ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

312
00:14:37,085 --> 00:14:38,502
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

313
00:14:38,586 --> 00:14:40,587
- അടുക്കുക.
- ഇത് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

314
00:14:40,671 --> 00:14:42,714
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കും.

315
00:14:42,799 --> 00:14:45,092
ആൻ്റി, അതെന്താ?

316
00:14:45,176 --> 00:14:48,178
ഒരു മൂന്ന് എന്ന നിലയിൽ ലജ്ജിച്ചു.
ഞാൻ ശരിയാക്കാം, ശരിയാക്കാം.

317
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
ശരി, ശരി. നോക്കൂ, നോക്കൂ,
നോക്കൂ, ആൻഡി.

318
00:14:50,556 --> 00:14:53,100
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
കൂലി വർദ്ധനയെ കുറിച്ച്?

319
00:14:53,184 --> 00:14:55,685
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളോടൊപ്പം.

320
00:14:55,770 --> 00:14:57,646
- അതെ, ഒപ്പം?
- അവൾ അതിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.

321
00:14:57,730 --> 00:14:59,940
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൾ അത് അടുക്കാൻ പോകുന്നു.

322
00:15:00,024 --> 00:15:02,025
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആ ജോലിക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഉത്തരം.

323
00:15:02,110 --> 00:15:03,944
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
-ആൻഡി, എനിക്ക് വേണം...

324
00:15:04,028 --> 00:15:06,988
കാർലി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കുണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

325
00:15:07,073 --> 00:15:09,616
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

326
00:15:11,744 --> 00:15:15,455
- ശരി, അതെ. എനിക്കുണ്ട്...
- ഞാൻ... അതെ, ശരി.

327
00:15:15,540 --> 00:15:17,624
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

328
00:15:17,708 --> 00:15:20,836
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, എനിക്ക് പാടില്ല
നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു, ശരി?

329
00:15:20,920 --> 00:15:23,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മൃദുവായ കുട്ടി, അല്ലേ?

330
00:15:23,297 --> 00:15:26,425
- ഇവിടെ കൊടുക്കൂ, നോക്കൂ.
- ഇത് എൻ്റെ വിഭാഗമല്ല, ഷെഫ്.

331
00:15:26,509 --> 00:15:29,636
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഭാഗമല്ല,
കുട്ടാ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്.

332
00:15:29,720 --> 00:15:31,555
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇവിടെ.

333
00:15:31,639 --> 00:15:34,266
നോക്കൂ, ശരിയാക്കൂ, അല്ലേ?

334
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
അത് വളച്ചൊടിക്കുക. നല്ലതും സൗമ്യവും,
അത് താഴെ നേടുക.

335
00:15:36,769 --> 00:15:38,895
ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് പോലെ, അതെ?

336
00:15:38,980 --> 00:15:41,690
- എന്നിട്ട്, അതിനെ തഴുകി.
- അതാണ്, അതെ.

337
00:15:41,774 --> 00:15:43,275
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇപ്പോൾ സ്റ്റാഫ് ബ്രീഫിംഗ്.

338
00:15:43,359 --> 00:15:45,652
- ഇത് വേഗം ചെയ്യണം.
- എന്ത്?

339
00:15:45,736 --> 00:15:47,737
- പോപ്പ് ഇറ്റ്. അത് ഏറ്റെടുക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പിന്നിലാണ്.

340
00:15:47,822 --> 00:15:50,115
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. വരിക.
- അത് ഏറ്റെടുക്കുക.

341
00:15:50,199 --> 00:15:52,325
ആണ്ടി!

342
00:15:54,120 --> 00:15:56,288
- ഹലോ?
- ആൻഡി, സ്റ്റാഫ് ബ്രീഫിംഗ്, ഇപ്പോൾ.

343
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
അതെ. അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

344
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- ആൻഡി, ഇപ്പോൾ!

345
00:16:00,793 --> 00:16:02,461
- ഫോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

346
00:16:02,545 --> 00:16:05,130
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാലുടൻ.

347
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
- താ-റ.
- വരിക.

348
00:16:06,924 --> 00:16:09,009
- റോബിൻ എവിടെ?
- അവൾ ഒരു ഓഡിഷനിലാണ്.

349
00:16:09,093 --> 00:16:11,178
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

350
00:16:11,262 --> 00:16:13,263
അതെ, അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
അവൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

351
00:16:13,347 --> 00:16:15,765
- പിന്നെ ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
- ജെയ്ക്ക് വൈകി.

352
00:16:15,850 --> 00:16:17,684
അവൻ എപ്പോഴും വൈകും.

353
00:16:17,768 --> 00:16:19,519
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

354
00:16:19,604 --> 00:16:22,022
ശരി, ഭ്രാന്തൻ വെള്ളിയാഴ്ച, ഇത് തിരക്കിലാണ്.

355
00:16:22,106 --> 00:16:23,690
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇന്ന് മറയ്ക്കുന്നു,

356
00:16:23,774 --> 00:16:25,567
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നൂറോളം പേരെ നോക്കുന്നു.

357
00:16:25,651 --> 00:16:27,819
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മേശകൾ മറിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

358
00:16:27,904 --> 00:16:29,779
എന്നാൽ വ്യക്തമായും ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
തിരക്ക് തോന്നുന്നു, അതെ?

359
00:16:29,864 --> 00:16:31,615
നല്ലത്, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

360
00:16:31,699 --> 00:16:34,367
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

361
00:16:34,452 --> 00:16:37,871
പട്ടിക 13. അതിനാൽ, അതെ, അവരെ റോയൽറ്റി പോലെ പരിഗണിക്കുക.

362
00:16:37,955 --> 00:16:40,832
ഒപ്പം സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫും,
അലക്സാണ്ടർ സ്കൈ.

363
00:16:40,917 --> 00:16:42,876
- അവൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും.
- WHO?

364
00:16:42,960 --> 00:16:45,921
അലിസ്റ്റർ. അലിസ്റ്റർ സ്കൈ.

365
00:16:46,005 --> 00:16:48,089
അതെ. അതെ, അവൻ.
അവൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും.

366
00:16:48,174 --> 00:16:50,133
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ചാറ്റോ കുപ്പി,
ബില്ലി, അതെ?

367
00:16:50,218 --> 00:16:51,968
- അത് പകർത്തുക.
- നല്ലത്. ആണയിടുന്നു.

368
00:16:52,053 --> 00:16:54,012
- ഫ്രീമാൻ!
- ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ.

369
00:16:54,096 --> 00:16:56,348
കേൾക്കാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന്.

370
00:16:56,432 --> 00:16:59,226
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്
ഇവിടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

371
00:16:59,310 --> 00:17:00,936
- അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഇറക്കാം.
- വൃത്തികെട്ട.

372
00:17:01,020 --> 00:17:03,230
നല്ലത്. ബാറിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ കുറവാണെന്ന്?

373
00:17:03,314 --> 00:17:05,398
Cointreau കുറവാണ്, താഴ്ന്നത്
പ്രോസെക്കോ, കയ്പ്പ് കുറവാണ്,

374
00:17:05,483 --> 00:17:07,150
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള പകുതി ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.

375
00:17:07,235 --> 00:17:09,236
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

376
00:17:09,320 --> 00:17:11,404
നല്ലത്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും?

377
00:17:11,489 --> 00:17:15,075
ഏർ, ഇല്ല, നമുക്ക് വെജ് തള്ളണം

378
00:17:15,159 --> 00:17:17,035
ഞങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

379
00:17:17,119 --> 00:17:19,788
ശരി. പുഷ് വെജ്, പുഷ്...
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കണം

380
00:17:19,872 --> 00:17:22,040
- ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി.
- ഹേയ്!

381
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
ഫ്രീമാൻ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മടങ്ങിവരിക.

382
00:17:26,879 --> 00:17:29,297
- വരിക.
- അതിനാൽ, നമുക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം.

383
00:17:29,382 --> 00:17:31,466
- വരൂ, വലിയ കുഴപ്പക്കാരൻ.
- അകത്തുകടക്കുക.

384
00:17:31,551 --> 00:17:33,385
- ആൻഡ്രിയ!
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

385
00:17:33,469 --> 00:17:36,263
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
- ഫ്രീമാൻ!

386
00:17:36,347 --> 00:17:37,931
അതിൽ വിരൽ കിട്ടിയോ?

387
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
പുറത്ത് ആളുകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ട്.

388
00:17:39,642 --> 00:17:43,270
വരിക! നേരത്തെ മുതൽ 50 ഉണ്ട്
ഓൺ, അതിനാൽ നമുക്ക് പൊട്ടാം.

389
00:17:45,523 --> 00:17:47,482
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അലിസ്റ്റർ വരുന്നോ?

390
00:17:47,567 --> 00:17:49,067
ഞാൻ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

391
00:17:49,151 --> 00:17:51,152
നീയെന്താ എപ്പോഴെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കണ്ടെത്തി?

392
00:17:51,237 --> 00:17:53,113
- അവർ അത് ഓൺലൈനിൽ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

393
00:17:53,197 --> 00:17:55,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

394
00:17:55,157 --> 00:17:57,534
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എല്ലാം ഒരുക്കി.

395
00:17:57,618 --> 00:17:59,661
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
തയ്യാറാണ്, ആൻഡി.

396
00:17:59,745 --> 00:18:02,289
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

397
00:18:02,373 --> 00:18:04,874
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം. അത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

398
00:18:04,959 --> 00:18:07,252
- ആളുകൾ വരുമെങ്കിൽ...
- ഞാൻ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

399
00:18:07,336 --> 00:18:10,088
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

400
00:18:10,172 --> 00:18:12,507
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ചെയ്യുക, അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

401
00:18:12,592 --> 00:18:14,259
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

402
00:18:14,343 --> 00:18:16,720
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ.

403
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
വരൂ കൂട്ടരേ.

404
00:18:25,396 --> 00:18:27,439
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് അവ വെട്ടിയെടുക്കാമോ?

405
00:18:28,691 --> 00:18:31,192
ഹോ? അതെ.

406
00:18:34,447 --> 00:18:37,866
എനിക്ക് ചാണകം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

407
00:18:37,950 --> 00:18:39,326
അല്ല... എന്താ?

408
00:18:39,410 --> 00:18:41,453
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

409
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
- ആൻഡി, ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

410
00:18:42,788 --> 00:18:44,914
- എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

411
00:18:44,999 --> 00:18:48,585
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ചാണകത്തിൽ വിടുന്നില്ല.

412
00:18:48,669 --> 00:18:50,337
ശരിയാണോ?

413
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
ഇത് അലിസ്റ്ററിനെ കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

414
00:18:59,305 --> 00:19:01,181
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും,
എനിക്ക് സുഖമാകും.

415
00:19:01,265 --> 00:19:02,599
അതെ, തീർച്ചയായും.

416
00:19:02,683 --> 00:19:05,393
എൻ്റെ കത്തികൾ എവിടെ.
ഇന്നലെ ഞാൻ എൻ്റെ കത്തികൾ എവിടെയായിരുന്നു?

417
00:19:05,478 --> 00:19:07,562
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

418
00:19:07,647 --> 00:19:09,606
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവ നേടും.
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

419
00:19:09,690 --> 00:19:12,609
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ
ടെലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടൈറ്റ്.

420
00:19:12,693 --> 00:19:14,527
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച പാചകക്കാരനാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നു.

421
00:19:14,612 --> 00:19:16,488
കൂടാതെ ഇത് നല്ലതാണ്.
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത് പോലെ.

422
00:19:16,572 --> 00:19:18,239
ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് ഒരു അംഗീകാരമാണ്.

423
00:19:18,324 --> 00:19:20,283
എല്ലാം ശരി.

424
00:19:20,368 --> 00:19:22,077
- ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

425
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

426
00:19:23,746 --> 00:19:25,872
ശരി, നോക്കൂ. ഏം, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

427
00:19:25,956 --> 00:19:27,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തോന്നിയാൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക...

428
00:19:27,833 --> 00:19:30,627
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
വായ തുറക്കൂ, അല്ലേ?

429
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ ശീലിച്ചതിന്.

430
00:19:33,005 --> 00:19:34,547
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

431
00:19:34,632 --> 00:19:37,592
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഇത് സ്കൗസ് ആണ്.

432
00:19:37,677 --> 00:19:39,594
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

433
00:19:39,679 --> 00:19:43,390
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ, ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്, പക്ഷേ, ...

434
00:19:43,474 --> 00:19:45,350
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

435
00:19:45,434 --> 00:19:48,478
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കൂ, അതെ?

436
00:19:48,562 --> 00:19:50,313
- ശരി.
- വായ തുറക്കൂ, അല്ലേ?

437
00:19:50,398 --> 00:19:53,400
കാർലിയോട് ചോദിക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

438
00:19:53,484 --> 00:19:55,110
- ശരി.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെഫ്?

439
00:19:55,194 --> 00:19:57,153
ഏർ, ലാളനയും സൂക്ഷ്മതയും, ഷെഫ്.

440
00:19:57,238 --> 00:19:59,406
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. എന്തായിരുന്നു അത്,
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

441
00:19:59,490 --> 00:20:02,075
- ലാളനയും സൂക്ഷ്മതയും.
- അതാണ്, നല്ല കുട്ടി.

442
00:20:02,159 --> 00:20:05,328
നോക്കൂ, അത് പോപ്പ് ചെയ്യുക.
അത്രയേയുള്ളൂ. എന്നിട്ട് നന്നായി തിരിക്കുക.

443
00:20:07,498 --> 00:20:09,457
- നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കുകയാണോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

444
00:20:09,542 --> 00:20:11,292
എനിക്കറിയില്ല.

445
00:20:11,377 --> 00:20:13,586
- ദയവായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ.

446
00:20:13,671 --> 00:20:15,505
ഹലോ?

447
00:20:15,589 --> 00:20:17,424
ഹേയ്, മകനേ.

448
00:20:17,508 --> 00:20:19,300
അതെ.

449
00:20:19,385 --> 00:20:21,428
എന്താ, നീ ആദ്യം വന്നത്?

450
00:20:21,512 --> 00:20:23,722
ഓ, കൊള്ളാം.
അത് അതിശയകരമാണ്.

451
00:20:23,806 --> 00:20:26,725
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി.

452
00:20:26,809 --> 00:20:29,644
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

453
00:20:29,729 --> 00:20:32,605
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാം... ഞാൻ വിളിക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, കുട്ടി.

454
00:20:32,690 --> 00:20:33,857
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ടാ-റ.

455
00:20:33,941 --> 00:20:36,025
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

456
00:20:36,110 --> 00:20:38,570
- ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

457
00:20:38,654 --> 00:20:41,322
ഹായ്, സഞ്ചി. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
ഒന്ന് മാത്രം!

458
00:20:41,407 --> 00:20:43,199
- ഓ!
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
00:20:43,284 --> 00:20:44,451
- റോബിൻ!
- അതെ.

460
00:20:44,535 --> 00:20:46,369
- 40 മിനിറ്റ് വൈകി.
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

461
00:20:46,454 --> 00:20:48,955
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്താൻ ശ്രമിച്ചു ...

462
00:20:49,039 --> 00:20:51,541
ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വേഗം പോയി മേശ ഏഴ് വിളമ്പുക.

463
00:20:51,625 --> 00:20:52,959
- ശരി.
- വേഗം. നിങ്ങൾ പോകൂ.

464
00:20:53,043 --> 00:20:54,794
- ഓഡിഷൻ എങ്ങനെ പോയി?
- എന്ത് ഓഡിഷൻ?

465
00:20:54,879 --> 00:20:57,088
അവൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഓഡിഷൻ.

466
00:21:03,888 --> 00:21:06,473
വൈകുന്നേരം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അതുകൊണ്ട് വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

467
00:21:06,557 --> 00:21:08,892
- കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ റോബിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിചാരികയാണ്.

468
00:21:08,976 --> 00:21:11,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

469
00:21:11,145 --> 00:21:13,229
അതെ. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മേശയ്ക്ക് വീഞ്ഞ്.

470
00:21:13,314 --> 00:21:16,483
ഏർ, എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി കിട്ടുമോ
ചാറ്റോ മേരി, ദയവായി?

471
00:21:16,567 --> 00:21:18,985
- അത് ചുവപ്പാണോ?
- അതെ.

472
00:21:19,069 --> 00:21:21,279
- വെള്ള കുപ്പി?
- വെള്ള കുപ്പി?

473
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
- അതിൽ ഏത്?
- ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

474
00:21:23,574 --> 00:21:26,493
- അവൾക്ക് വിലയേറിയ രുചിയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്!

475
00:21:26,577 --> 00:21:28,453
ഏതാണ് ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്?

476
00:21:28,537 --> 00:21:30,747
അവസാനം ഇതാണ്,
സോവിഗ്നൺ ബ്ലാങ്ക്.

477
00:21:30,831 --> 00:21:33,249
അതെ, ഞങ്ങൾ ആ കുപ്പി എടുക്കാം
സോവിഗ്നൺ ബ്ലാങ്ക്, ദയവായി.

478
00:21:33,334 --> 00:21:36,336
അത്ഭുതകരം. പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
മേശയ്ക്കുള്ള ടാപ്പ് വെള്ളം.

479
00:21:36,420 --> 00:21:39,088
ഏർ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം...

480
00:21:39,173 --> 00:21:41,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു 200 പൗണ്ട് നൽകുന്നു
വീഞ്ഞു കുപ്പി. എർ...

481
00:21:41,967 --> 00:21:44,010
- എർ...
- നിങ്ങൾ കുപ്പിവെള്ളം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

482
00:21:44,094 --> 00:21:46,095
- ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
- കുപ്പി സ്റ്റിൽ?

483
00:21:46,180 --> 00:21:49,349
ഇപ്പോഴും? തികഞ്ഞ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ടാപ്പ് വെള്ളം കൈമാറാൻ.

484
00:21:49,433 --> 00:21:52,727
- എനിക്ക് ഒരു ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല, ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് ഇല്ല.

485
00:21:52,812 --> 00:21:55,480
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണ്.
- അച്ഛാ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ കുടിക്കില്ല.

486
00:21:55,564 --> 00:21:57,732
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണ്.

487
00:21:57,817 --> 00:22:01,402
ശരി, രണ്ട് കുപ്പി വൈനും
ഒരു കുപ്പി നിശ്ചല ജലം.

488
00:22:01,487 --> 00:22:03,279
- അതെ.
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം,

489
00:22:03,364 --> 00:22:05,615
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ഓർഡർ എടുക്കുക.

490
00:22:05,699 --> 00:22:07,200
- നന്ദി.
- ശരി.

491
00:22:07,284 --> 00:22:08,827
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
- റോബിൻ.

492
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
നന്ദി, റോബിൻ.

493
00:22:21,757 --> 00:22:24,968
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.
- ടേബിൾ ഏഴിനുള്ള പാനീയങ്ങൾ.

494
00:22:25,052 --> 00:22:26,761
- ഇതാണ് ആൾ.
- എന്ത് പയ്യൻ?

495
00:22:26,846 --> 00:22:28,471
- എൻഗേജ്മെൻ്റ് ആൾ!
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

496
00:22:28,556 --> 00:22:30,807
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാഫ് ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

497
00:22:30,891 --> 00:22:32,851
- നന്ദി.
- ഇവിടെ? ഇവിടെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണോ?

498
00:22:32,935 --> 00:22:36,062
ഡ്രീം ടീം, ആ നാപ്കിനുകൾ മടക്കുക,
തിരക്കിൽ നോക്കൂ, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

499
00:22:36,146 --> 00:22:38,106
ബേത്ത് യുദ്ധപാതയിലാണ്, വരൂ.

500
00:22:38,190 --> 00:22:40,149
- നല്ലതുവരട്ടെ. നിനക്ക് സുഖമാകും.
- നന്ദി.

501
00:22:40,234 --> 00:22:42,485
ഞാൻ നിനക്കായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

502
00:22:42,570 --> 00:22:44,779
എനിക്കറിയാം. ചെയ്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

503
00:22:44,864 --> 00:22:47,198
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

504
00:22:47,283 --> 00:22:48,950
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

505
00:22:49,034 --> 00:22:53,496
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ സൂപ്പർ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും തരാത്തതുപോലെ.

506
00:22:53,581 --> 00:22:56,666
- അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ടെത്തും?

507
00:22:56,750 --> 00:22:59,878
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോ അതോ ആകാം
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആകാം.

508
00:22:59,962 --> 00:23:01,921
- അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.
- ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്.

509
00:23:02,006 --> 00:23:05,008
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ യൂണിയിൽ പോകണം
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക.

510
00:23:05,092 --> 00:23:07,176
പെൺകുട്ടികളേ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിറ്റ്ചാറ്റ് ഏകദേശം.

511
00:23:07,261 --> 00:23:08,803
അതിനായി അവിടെ ഇരുന്നു
പത്തു മിനിറ്റ്.

512
00:23:08,888 --> 00:23:10,680
ആൻഡ്രിയ, പോയി അതെടുക്ക്
മേശ ഏഴ്.

513
00:23:10,764 --> 00:23:13,141
റോബിൻ പോയി നേരെ വാ
മുൻവശത്തെ മേശകൾ.

514
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
ബേത്ത്, ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

515
00:23:14,685 --> 00:23:16,686
- ഡീൻ, അവിടെ നിൽക്കുന്നു ...
- ഞാൻ അവരോട് നാപ്കിനുകൾ മടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

516
00:23:16,770 --> 00:23:19,772
- അവർ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
- ഞാൻ അവരോട് നാപ്കിനുകൾ മടക്കാൻ പറഞ്ഞു!

517
00:23:19,857 --> 00:23:21,858
ഓ, ഷിറ്റ്, സോറി.

518
00:23:25,905 --> 00:23:29,407
- നാളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
- കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് മാത്രം.

519
00:23:29,491 --> 00:23:32,619
ഹലോ. അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ചാറ്റോ മേരി

520
00:23:32,703 --> 00:23:34,245
നിങ്ങളുടെ സോവിഗ്നൺ ബ്ലാങ്കും.

521
00:23:34,330 --> 00:23:36,623
- നമുക്ക് ചുവപ്പിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?
- റോബിൻ എവിടെ?

522
00:23:36,707 --> 00:23:39,709
ഓ, അവൾക്ക് സേവിക്കേണ്ടിവന്നു
വ്യത്യസ്ത പട്ടിക. ഞാൻ ആൻഡ്രിയ.

523
00:23:39,793 --> 00:23:41,669
വിഷമിക്കേണ്ട, അതെ.

524
00:23:44,757 --> 00:23:46,215
പോകൂ.

525
00:23:46,300 --> 00:23:48,051
നിങ്ങൾ പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ,

526
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
അത് പോലെ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

527
00:23:50,095 --> 00:23:52,639
- നമുക്കത് അടുക്കാം.
- ഇത് സ്റ്റോക്കിൽ വരില്ല.

528
00:23:52,723 --> 00:23:54,432
- ശരി, അതായിരിക്കാം.
- സർ.

529
00:23:54,516 --> 00:23:56,726
അതെ. ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത്, അതെ?

530
00:23:59,730 --> 00:24:01,397
എന്ത്?

531
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
- സുഖമാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

532
00:24:11,575 --> 00:24:13,993
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
വീഞ്ഞ് എങ്ങനെ വിളമ്പാം?

533
00:24:14,078 --> 00:24:16,537
200 പൗണ്ട് വിലയുള്ള കുപ്പിയാണിത്
ചുവന്ന വീഞ്ഞ്, അത്.

534
00:24:16,622 --> 00:24:18,748
അൽപ്പം ശ്വസിക്കട്ടെ,
ചെയ്യുമോ?

535
00:24:22,836 --> 00:24:24,796
വെള്ള, ആരെങ്കിലും?

536
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

537
00:24:26,882 --> 00:24:29,842
വീഞ്ഞ് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

538
00:24:29,927 --> 00:24:32,428
തീർച്ചയായും. ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ അറിയിക്കുക
എന്തെങ്കിലും വേണം.

539
00:24:32,513 --> 00:24:34,097
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

540
00:24:43,732 --> 00:24:45,525
- നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി.

541
00:24:45,609 --> 00:24:48,027
- നിങ്ങൾക്കുള്ള വൈൻ ലിസ്റ്റ്?
- അതെ, കൂടാതെ കോക്ടെയ്ൽ മെനുവും.

542
00:24:48,112 --> 00:24:49,779
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

543
00:24:59,331 --> 00:25:01,416
നൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

544
00:25:01,500 --> 00:25:03,584
അവൻ നല്ലവനാണ്, അതെ.
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

545
00:25:03,669 --> 00:25:05,712
- അവൻ നീന്തലിൽ ഒന്നാമതെത്തി.
- അവൻ ചെയ്തോ?

546
00:25:05,796 --> 00:25:07,797
- അതെ.
- ഓ, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

547
00:25:09,091 --> 00:25:10,967
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഏർം...

548
00:25:11,051 --> 00:25:12,719
അവൻ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?

549
00:25:13,804 --> 00:25:16,055
അവൻ എല്ലാം ശരിയാണ്, അതെ.

550
00:25:16,140 --> 00:25:19,434
ഓ, കേൾക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

551
00:25:19,518 --> 00:25:21,769
...കെല്ലി. അവൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ ബ്ലാങ്കിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്.

552
00:25:21,854 --> 00:25:24,480
പക്ഷെ എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവനെ ക്രിസ്മസിന്.

553
00:25:26,567 --> 00:25:28,526
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ഗെയിം നേടൂ.

554
00:25:28,610 --> 00:25:30,278
- പ്ലേസ്റ്റേഷൻ?
- അതെ.

555
00:25:30,362 --> 00:25:31,946
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

556
00:25:32,031 --> 00:25:33,448
കെല്ലിയുടെ വീട്ടിലല്ല.

557
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
സ്ഥലം, അല്ലേ?

558
00:25:35,826 --> 00:25:37,744
- എന്താ, നിനക്ക് ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

559
00:25:37,828 --> 00:25:39,829
- ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി താമസം മാറ്റി.
- നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

560
00:25:39,913 --> 00:25:42,623
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനാകെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഖേദിക്കുന്ന സ്ഥലം, ക്ഷമിക്കണം.

561
00:25:42,708 --> 00:25:45,710
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല
ഇനി ഓഫീസ് തറയിൽ.

562
00:25:45,794 --> 00:25:48,004
- ഏയ്?
- കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

563
00:25:48,088 --> 00:25:49,547
ഇല്ല...

564
00:25:49,631 --> 00:25:53,134
അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

565
00:25:53,218 --> 00:25:55,178
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

566
00:25:55,262 --> 00:25:57,346
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

567
00:25:57,431 --> 00:25:59,098
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- ഷെഫ്?

568
00:25:59,183 --> 00:26:01,517
- അതെ?
- ഏർ, ആപ്പിൾ?

569
00:26:01,602 --> 00:26:02,643
അതെ?

570
00:26:02,728 --> 00:26:05,063
സാലഡിനായി നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണം?

571
00:26:05,147 --> 00:26:09,150
എർ, മുകളിലും താഴെയും. മുളകും
മുകളിലും താഴെയുമായി. അത്രയേയുള്ളൂ.

572
00:26:09,234 --> 00:26:11,569
അതെ. ശരി, എന്നിട്ട് അത് മുറിക്കുക.

573
00:26:12,780 --> 00:26:15,323
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആവശ്യത്തിന് മുത്തുച്ചിപ്പി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയി.

574
00:26:15,407 --> 00:26:17,742
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നീ തീർന്നോ?

575
00:26:17,826 --> 00:26:19,410
- അതെ, ഷെഫ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

576
00:26:19,495 --> 00:26:21,287
- കുറച്ച് കൂടി നേടൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

577
00:26:21,371 --> 00:26:23,706
- കുറച്ച് കൂടി എടുക്കൂ, ഷെഫ്.
- അതെ, പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

578
00:26:23,791 --> 00:26:25,124
നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടി.

579
00:26:25,209 --> 00:26:27,794
ശരി, വീണ്ടും മുറിക്കുക. ശരി.

580
00:26:27,878 --> 00:26:29,712
- പിന്നെ, വെറുതെ...
- ഇത് കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

581
00:26:29,797 --> 00:26:31,714
അതെ. പിന്നെയും.

582
00:26:31,799 --> 00:26:33,591
- ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ?
- ജൂലിയൻ.

583
00:26:33,675 --> 00:26:35,802
- ഷെഫ്?
- ജൂലിയൻ. നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച്.

584
00:26:35,886 --> 00:26:38,346
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ഷെഫ്?

585
00:26:38,430 --> 00:26:40,056
- ഓയ്?
- അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

586
00:26:40,140 --> 00:26:42,183
- ഷെഫ്.
- ഷെഫ്!

587
00:26:43,811 --> 00:26:45,812
ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില സഹായം.

588
00:26:45,896 --> 00:26:48,898
അവൻ ഒരു കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതി
അവൻ അതിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് വരെ pube.

589
00:26:48,982 --> 00:26:51,859
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും, ഞരക്കം കുത്തുന്നു.

590
00:26:51,944 --> 00:26:54,362
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക.

591
00:26:54,446 --> 00:26:57,198
ഹേയ്, നീ! സ്ലീവ്സ്.

592
00:26:57,282 --> 00:26:59,200
അവരുടെ അവസ്ഥ.

593
00:26:59,284 --> 00:27:01,327
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

594
00:27:01,411 --> 00:27:03,371
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഓ, വരൂ, ആൻഡി!

595
00:27:03,455 --> 00:27:04,872
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവയെല്ലാം എന്താണ്?

596
00:27:04,957 --> 00:27:06,582
ഞാൻ രണ്ട് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

597
00:27:06,667 --> 00:27:09,460
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

598
00:27:09,545 --> 00:27:11,212
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

599
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
ജെയ്‌ക്ക് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

600
00:27:13,298 --> 00:27:15,925
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഗുണനത്തിൻ്റെ

601
00:27:16,009 --> 00:27:17,552
- പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കായി!
- എല്ലാം ശരി.

602
00:27:17,636 --> 00:27:19,428
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച തൊഴിലാളിയാണ്,
പക്ഷെ പെട്ടെന്ന്...

603
00:27:19,513 --> 00:27:22,348
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

604
00:27:22,432 --> 00:27:24,767
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും സഹായം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

605
00:27:24,852 --> 00:27:26,978
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ,
സ്നേഹം, അതെ?

606
00:27:27,062 --> 00:27:29,856
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

607
00:27:29,940 --> 00:27:31,983
ശരി, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അത്, ഉണ്ടോ?

608
00:27:32,067 --> 00:27:35,319
- ഷെഫ്, ഇത് നാരങ്ങ തൈര് ആണ്.
- ശരി.

609
00:27:43,245 --> 00:27:45,246
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

610
00:27:49,960 --> 00:27:51,752
അല്പം എരിവ്.

611
00:27:51,837 --> 00:27:54,380
- അവന് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
- അൽപ്പം ബാലൻസ് വേണം.

612
00:27:54,464 --> 00:27:56,674
- അതെ, ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

613
00:27:56,758 --> 00:27:58,718
- നന്ദി.
- അതിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കലർത്തുക.

614
00:27:58,802 --> 00:28:00,386
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
ശരി, നന്ദി.

615
00:28:00,470 --> 00:28:02,597
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ,
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

616
00:28:02,681 --> 00:28:05,016
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- കുറച്ച് ചേർക്കുക ...

617
00:28:05,100 --> 00:28:06,934
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ശരിയായ കുഴപ്പം

618
00:28:07,019 --> 00:28:09,187
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

619
00:28:34,922 --> 00:28:36,631
- ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദയവായി.

620
00:28:36,715 --> 00:28:38,299
അത് ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക.

621
00:28:53,690 --> 00:28:57,860
ശരി. എന്നെ നോക്കുക. ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?

622
00:28:57,945 --> 00:28:59,904
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ...
- ഷഷ്, എനിക്കറിയാം.

623
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,

624
00:29:02,866 --> 00:29:04,283
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.

625
00:29:04,368 --> 00:29:06,285
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും,
ഞാനും നീയും മാത്രം.

626
00:29:06,370 --> 00:29:08,371
- ദയവായി.
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം ആകുമോ?

627
00:29:08,455 --> 00:29:11,290
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.
- എനിക്കായി ഒരു വലിയ ശ്വാസം തരൂ.

628
00:29:11,375 --> 00:29:13,793
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം,
കാരണം എനിക്കും വേണം.

629
00:29:16,046 --> 00:29:18,297
- ശരി? നല്ലത്.
- നന്ദി.

630
00:29:25,389 --> 00:29:27,390
എങ്കിൽ വരൂ.
ഞാനൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

631
00:29:30,185 --> 00:29:32,228
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

632
00:29:36,483 --> 00:29:39,402
- ഓ, ഓ! അത് ഗംഭീരമാണ്!
- ശരിക്കും?

633
00:29:39,486 --> 00:29:42,613
ഓ, അത് ശരിയാണ്
അൽപ്പം മൂർച്ച.

634
00:29:42,698 --> 00:29:44,657
അത് തികഞ്ഞതാണ്, പ്രിയേ,
നന്നായി ചെയ്തു.

635
00:29:44,741 --> 00:29:46,909
- മരിയ!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

636
00:29:46,994 --> 00:29:48,744
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
- എന്ത്?

637
00:29:48,829 --> 00:29:51,372
- നിനക്ക്... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല.

638
00:29:51,456 --> 00:29:54,875
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി!
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി!

639
00:29:54,960 --> 00:29:58,087
- എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചില്ല.
- വേണ്ട. ഈ ചതിയുമായി വരരുത്!

640
00:29:58,171 --> 00:30:00,965
നീയും ഞാനും രണ്ടു മണിക്കൂർ വൈകി
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം!

641
00:30:01,049 --> 00:30:03,426
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? അവൾ
ഇവിടെ സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

642
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
ഒമ്പത് മണിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

643
00:30:05,512 --> 00:30:08,139
- അവൻ ആയിരുന്നില്ല...
- രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്!

644
00:30:08,223 --> 00:30:11,225
ഫക്കിംഗ്... വാച്ച് എവിടെ,
ആൺകുട്ടിയോ? നിങ്ങളുടെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

645
00:30:11,310 --> 00:30:13,644
പാവം സ്ത്രീ ഇവിടെ ഒട്ടിച്ചുചാടുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.

646
00:30:13,729 --> 00:30:15,021
- വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

647
00:30:15,105 --> 00:30:17,231
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു നല്ല സമയം?

648
00:30:17,316 --> 00:30:19,275
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

649
00:30:19,359 --> 00:30:21,944
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഗർഭിണി, അല്ലേ?

650
00:30:22,029 --> 00:30:24,030
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

651
00:30:24,114 --> 00:30:26,699
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്!
ഇല്ല, ഇല്ല, ആൻഡി, ക്ഷമിക്കണം!

652
00:30:26,783 --> 00:30:29,952
നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ പൊയ്ക്കോ
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക, തുടരുക.

653
00:30:30,037 --> 00:30:32,955
- പോയി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കൂ.
- കുറച്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായ ജോലി ചെയ്യുക!

654
00:30:33,040 --> 00:30:36,042
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരികെ വന്ന് അത് കണ്ടെത്തൂ...

655
00:30:36,126 --> 00:30:38,878
ശരി. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക.
പോയി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കൂ.

656
00:30:38,962 --> 00:30:41,297
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മടിയനാണ്.

657
00:30:41,381 --> 00:30:44,884
- സോഫിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക.

658
00:30:46,178 --> 00:30:47,887
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

659
00:30:49,139 --> 00:30:50,890
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

660
00:30:54,311 --> 00:30:57,271
എ-ഹാ, ഹാ, ഹാ! അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

661
00:30:57,356 --> 00:30:58,773
- അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
- അത് മനോഹരമാണ്, അതെ.

662
00:30:58,857 --> 00:31:00,691
- നന്ദി, ഷെഫ്.
- അവനത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

663
00:31:00,776 --> 00:31:02,234
അത് രുചികരമാണ്.
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട് മകനേ.

664
00:31:02,319 --> 00:31:04,445
അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

665
00:31:04,529 --> 00:31:06,238
അതെ, നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

666
00:31:06,323 --> 00:31:08,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇല്ല, ഇല്ല.

667
00:31:08,200 --> 00:31:10,576
അവൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്!

668
00:31:10,660 --> 00:31:12,119
- മനോഹരം.
- നന്ദി.

669
00:31:12,204 --> 00:31:16,207
അയ്യോ, നീ. അവർക്ക് ഫക്കിംഗ് ബിന്നുകൾ കൊണ്ടുവരിക
ഉടൻ ചെയ്തു, അതെ? മൂർച്ചയുള്ള.

670
00:31:16,291 --> 00:31:18,793
ബിന്നുകൾ അടുക്കുക. എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

671
00:31:20,837 --> 00:31:23,172
- ആൻഡി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- പിന്നിൽ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

672
00:31:23,256 --> 00:31:25,841
ആരോ ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മെനുവും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

673
00:31:25,926 --> 00:31:27,760
ഞാൻ പുറകിലിരുന്ന് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു
മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

674
00:31:27,844 --> 00:31:29,637
പിന്നിൽ? അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഭക്ഷണശാല,

675
00:31:29,721 --> 00:31:32,598
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

676
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ തിരക്കിലാണ്.

677
00:31:34,309 --> 00:31:36,602
- ആരോ മെനുവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല

678
00:31:36,686 --> 00:31:39,897
- അവിടെയും ഒരേ സമയം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.

679
00:31:39,981 --> 00:31:42,066
ഞാൻ വെറുതെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

680
00:31:42,150 --> 00:31:44,110
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ. നീയോ...

681
00:31:44,194 --> 00:31:46,195
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

682
00:31:47,239 --> 00:31:50,199
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാർലിയെ കുറിച്ച് ഇന്നലെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

683
00:31:50,283 --> 00:31:52,284
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
- അവളുടെ വേതനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക?

684
00:31:52,369 --> 00:31:54,161
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.

685
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് സാധ്യമാണോ
വൈൻ മെനു കിട്ടുമോ?

686
00:31:56,164 --> 00:31:58,290
അതെ, എനിക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് മെനു കിട്ടും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

687
00:32:05,090 --> 00:32:06,757
- ഡീൻ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

688
00:32:06,842 --> 00:32:09,635
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്‌സി സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

689
00:32:09,719 --> 00:32:12,471
കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് പട്ടിക 14
എന്നോട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് മെനു ചോദിക്കുകയാണോ?

690
00:32:12,556 --> 00:32:14,056
അതെൻ്റെ ജോലിയല്ല.

691
00:32:14,141 --> 00:32:16,100
തല താഴ്ത്തി, കഴുത മുകളിലേക്ക്,
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

692
00:32:16,184 --> 00:32:18,185
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
നന്ദി.

693
00:32:21,815 --> 00:32:23,357
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.

694
00:32:23,442 --> 00:32:25,526
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

695
00:32:25,610 --> 00:32:27,319
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

696
00:32:27,404 --> 00:32:30,030
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- എൻ്റെ കാമുകൻ, ഫ്രാങ്ക് ഹിഗ്ഗിൻസ്.

697
00:32:30,115 --> 00:32:33,159
- നീ മേരി ആയിരിക്കണം.
- അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

698
00:32:33,243 --> 00:32:35,744
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

699
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഓ, വളരെക്കാലമായി.

700
00:32:38,582 --> 00:32:41,917
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
- അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

701
00:32:42,002 --> 00:32:43,836
- കുടിക്കൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

702
00:32:43,920 --> 00:32:45,212
- ഓ, നന്ദി.
- മനോഹരമാണ്.

703
00:32:45,297 --> 00:32:48,174
- നല്ലതും തിളക്കമുള്ളതും.
- അതെ, വാരാന്ത്യം.

704
00:32:48,258 --> 00:32:51,135
- ഇതാ അവൻ.
- നന്ദി. ഓ, ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

705
00:32:51,219 --> 00:32:52,803
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്. സുഖമാണോ?

706
00:32:52,888 --> 00:32:54,597
ഞാൻ ഓകെയാണ്. ജോലി ശരിയായിരുന്നോ?

707
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
- ഓ, നീണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

708
00:32:57,267 --> 00:32:59,185
- എനിക്ക് ഒരു പഴയ ഫാഷൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- രണ്ട്.

709
00:32:59,269 --> 00:33:01,103
- രണ്ട് പഴയ ഫാഷനുകൾ വരുന്നു.
- കൂടാതെ, ഏർം ...

710
00:33:01,188 --> 00:33:03,856
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
അലർജികൾ. കിട്ടിയോ?

711
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
അതെ, എന്നാൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
വെറുതെ.

712
00:33:06,818 --> 00:33:09,195
- എനിക്ക് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അലർജിയാണ്.
- പരിപ്പ്. അപ്പോൾ എല്ലാം പരിപ്പ്?

713
00:33:09,279 --> 00:33:10,404
- Mm-hm.
- അതെ.

714
00:33:10,489 --> 00:33:12,072
ഞാൻ അത് കൈമാറും
അടുക്കള.

715
00:33:12,157 --> 00:33:14,408
- നന്ദി. ശരി?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ...

716
00:33:16,077 --> 00:33:17,828
ശരിയാണ്, പട്ടിക 14 ഉണ്ട്
അവരുടെ പാനീയങ്ങൾ?

717
00:33:17,913 --> 00:33:20,498
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവ പകരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

718
00:33:20,582 --> 00:33:23,083
- Ssh, ssh, ssh.
- ഇല്ല, ബില്ലി, സഹായകരമല്ല. നിർത്തുക.

719
00:33:23,168 --> 00:33:25,586
ശരി. ആൻഡ്രിയ?

720
00:33:25,670 --> 00:33:27,338
നിങ്ങൾക്ക് അത് മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ ... ഓ ...

721
00:33:27,422 --> 00:33:29,381
...അത് അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

722
00:33:29,466 --> 00:33:32,718
അതിനുള്ള അലർജിയാണ്
പട്ടിക 13.

723
00:33:32,802 --> 00:33:34,803
<i>- അതെ?</i>
- മനസ്സിലായി.

724
00:33:36,014 --> 00:33:37,890
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

725
00:33:37,974 --> 00:33:39,141
-പട്ടിക ഏഴ് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

726
00:33:39,226 --> 00:33:41,101
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

727
00:33:41,186 --> 00:33:43,145
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

728
00:33:43,230 --> 00:33:45,356
എനിക്ക് നട്ട് അലർജി ഉണ്ട്
പട്ടിക 13.

729
00:33:45,440 --> 00:33:48,400
- ഞാൻ അത് കൈമാറണമെന്ന് ബെത്ത് ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്?

730
00:33:48,485 --> 00:33:50,569
ഞാൻ... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

731
00:33:50,654 --> 00:33:53,572
അത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എല്ലാം ശരി. സേവനം!

732
00:33:53,657 --> 00:33:55,866
- അത് കൈമാറാൻ ബെത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഏത് മേശ?

733
00:33:55,951 --> 00:33:58,869
- 13.
- ശരി. മേശ 13-ൽ പരിപ്പ് ഇല്ല.

734
00:33:58,954 --> 00:34:01,121
അടുത്തത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇട്ടാൽ മതി
സമയം, അതെ?

735
00:34:01,206 --> 00:34:02,790
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

736
00:34:07,879 --> 00:34:10,548
ഊമ്പി. ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.

737
00:34:10,632 --> 00:34:13,467
എല്ലാം ശരി. ആരോ മറന്നുപോയി
വീണ്ടും റോൾ മാറ്റാൻ.

738
00:34:13,552 --> 00:34:15,386
ശരി. ഓർഡർ ചെയ്യുക.

739
00:34:15,470 --> 00:34:18,347
- ഒരു ഞണ്ട്, ഒന്ന് ഇളക്കുക.
- അതെ, അതെ, അതെ.

740
00:34:18,431 --> 00:34:20,683
ഒന്ന് പിന്നാലെ മറ്റൊന്ന്
റിസോട്ടോ, ഒരു താറാവ്, ഒരു ബ്രിൽ.

741
00:34:20,767 --> 00:34:22,309
- ഓയ്.
- ഓയ്, ഷെഫ്.

742
00:34:22,394 --> 00:34:24,395
- ആ ഞണ്ടിൽ പൊട്ടുക, ടോണി.
- അതെ, ഷെഫ്.

743
00:34:25,939 --> 00:34:28,774
എന്ത് പറ്റി എന്ന് അവർക്കറിയില്ല
അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നു.

744
00:34:31,111 --> 00:34:33,862
- കഷ്ടം.
- നീ ഓകെയാണോ?

745
00:34:33,947 --> 00:34:35,823
ഇല്ല, ഈ പട്ടികകളെല്ലാം നോക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

746
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
ശരി, ശരി, ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

747
00:34:37,409 --> 00:34:40,828
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ,
അതെ? എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

748
00:34:40,912 --> 00:34:42,288
ഇല്ല, ആൻ്റി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

749
00:34:42,372 --> 00:34:43,831
- ഞാൻ നേരെ തിരിച്ചു വരാം.
- ആണ്ടി!

750
00:34:43,915 --> 00:34:45,708
- ആൻഡി, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.

751
00:34:45,792 --> 00:34:48,752
- ആൻഡി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... ഓ.
- സഹായിക്കൂ, ഫ്രീമാൻ, കുട്ടി.

752
00:34:50,422 --> 00:34:53,549
- താറാവിൽ എത്രനേരം?
- ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ്.

753
00:34:53,633 --> 00:34:55,718
- ഒരു മിനിറ്റ്?
- അതെ.

754
00:34:55,802 --> 00:34:58,429
കാർലി, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സ്നേഹം,
അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ, അതെ?

755
00:35:05,895 --> 00:35:07,730
- ഹേയ്, ആൻഡി.
- ഹലോ, സുഹൃത്തേ.

756
00:35:07,814 --> 00:35:09,398
നമസ്തേ, ഷെഫ്, നമസ്തേ.

757
00:35:09,482 --> 00:35:11,483
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

758
00:35:11,568 --> 00:35:13,402
ഇത് വിമർശകനാണ്,
സാറ സൗത്ത്‌വർത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

759
00:35:13,486 --> 00:35:15,863
- ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

760
00:35:15,947 --> 00:35:18,157
വന്ന് വേഗം ഒരു ഗ്ലാസ് കഴിക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അതെ?

761
00:35:19,492 --> 00:35:21,118
ഒരു വേഗം മാത്രം.

762
00:35:21,202 --> 00:35:23,662
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ച് വരണം
അടുക്കള, ഞങ്ങൾ താഴെ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു.

763
00:35:23,747 --> 00:35:25,873
- പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.
- അവർ അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

764
00:35:25,957 --> 00:35:28,292
- ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കുക.
- അതിമനോഹരം.

765
00:35:28,376 --> 00:35:30,336
- മനോഹരമാണ്.
- വളരെ നന്ദി.

766
00:35:32,422 --> 00:35:35,633
- അങ്ങ് പോയി.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്.

767
00:35:35,717 --> 00:35:38,010
- നന്ദി. ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്. ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

768
00:35:38,094 --> 00:35:40,429
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

769
00:35:43,058 --> 00:35:45,643
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.
- അത് നല്ലതാണ്.

770
00:35:46,978 --> 00:35:48,937
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

771
00:35:49,022 --> 00:35:51,565
ശരി, അതൊരു അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു
കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
00:35:51,650 --> 00:35:53,859
ഇയാളായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
വരുന്നു,

773
00:35:53,943 --> 00:35:57,488
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ. ക്രിസ്മസ് ട്രീറ്റ്.

774
00:35:57,572 --> 00:36:01,492
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോലിയിലല്ല
ശേഷി, നിങ്ങളാണോ?

775
00:36:01,576 --> 00:36:05,120
- ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
- ഭയം, ഭയം!

776
00:36:05,205 --> 00:36:08,123
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി, ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി.
- ശരി.

777
00:36:08,208 --> 00:36:11,919
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുമായിരുന്നു.

778
00:36:12,003 --> 00:36:13,629
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്,
നല്ല ആളുകൾ.

779
00:36:13,713 --> 00:36:15,297
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തത്?

780
00:36:15,382 --> 00:36:17,675
പുസ്തകം വരുന്നു...

781
00:36:17,759 --> 00:36:21,553
അത് എന്താണ്? ഏർ, ഫെബ്രുവരി...
ഫെബ്രുവരി 23, 24.

782
00:36:21,638 --> 00:36:24,223
ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല...
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തത്?

783
00:36:24,307 --> 00:36:26,266
എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരാൻ ബുക്ക് ചെയ്തത്?

784
00:36:26,351 --> 00:36:29,311
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ബുക്ക് ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

785
00:36:29,396 --> 00:36:33,565
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
തിരിച്ചു വരൂ, പക്ഷേ...

786
00:36:33,650 --> 00:36:36,360
നല്ല രസമുണ്ട്, നന്നായിട്ടുണ്ട്. കേൾക്കുക,
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

787
00:36:36,444 --> 00:36:39,822
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വെറുതെ ...

788
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

789
00:36:42,492 --> 00:36:45,285
- മെനു നോക്കൂ.
- ഈ സ്ഥലത്ത് അത്തരമൊരു ബഹളം.

790
00:36:45,370 --> 00:36:48,997
അതെ, ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഇന്ന് രാത്രി തിരക്കാണ്, വളരെ തിരക്കാണ്.

791
00:36:50,250 --> 00:36:54,086
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. സൂപ്പർ തിരക്കിലാണ്
ടിവി സാധനങ്ങളും എല്ലാം.

792
00:36:54,170 --> 00:36:56,338
- അത് മാനസികമായി പോയി. പക്ഷേ...
- ഉണ്ടോ?

793
00:36:56,423 --> 00:36:59,800
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷോയുടെ റോക്കറ്റിംഗ്.

794
00:36:59,884 --> 00:37:02,261
അതെ, ഞാൻ ഒരു എപ്പിസോഡ് കണ്ടു.

795
00:37:02,345 --> 00:37:04,972
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒരു എപ്പിസോഡ് കണ്ടു.

796
00:37:05,056 --> 00:37:08,851
ഏഴുലക്ഷം പേർ കണ്ടു
അത്, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂർണ്ണ പരമ്പര.

797
00:37:08,935 --> 00:37:11,186
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

798
00:37:11,271 --> 00:37:15,274
- അതെ, ഇല്ല ...
- ഈ മെനു ഇതാണ്, ഇതാണ്...

799
00:37:15,358 --> 00:37:17,609
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

800
00:37:17,694 --> 00:37:20,320
ഇതാണ്... ഇതാണ് എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും.

801
00:37:20,405 --> 00:37:23,407
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിൻ്റെ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു കടലാസിൽ, പക്ഷേ ...

802
00:37:23,491 --> 00:37:27,202
- സോയയ്‌ക്കൊപ്പം താറാവ് ഉണ്ട്.
- അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിഭവം.

803
00:37:28,747 --> 00:37:31,039
- അല്ലേ?
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിഭവം.

804
00:37:31,124 --> 00:37:34,460
ശരി, നിങ്ങൾ ചേർത്തു
ചുവന്ന ചിക്കറി,

805
00:37:34,544 --> 00:37:36,170
അതിനാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

806
00:37:36,254 --> 00:37:38,505
അവൻ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ ആദ്യമായി ഇത് കാണുന്നത്,

807
00:37:38,590 --> 00:37:43,010
പക്ഷേ അവൻ മെനുവിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാറിലും ഫോണിലും.

808
00:37:43,094 --> 00:37:45,763
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെൽസിയെ പോയി കാണരുത്

809
00:37:45,847 --> 00:37:47,973
ഒരു നോക്കുമില്ലാതെ
ടീം ഷീറ്റ്, അല്ലേ?

810
00:37:48,057 --> 00:37:50,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി കാണരുത്
ഷെഫ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

811
00:37:50,185 --> 00:37:51,727
മെനുവിൽ നോക്കാതെ.

812
00:37:51,811 --> 00:37:54,897
മെനു വേറിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

813
00:37:54,981 --> 00:37:58,358
ഇല്ല, ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
നിനക്കുണ്ട്... അവിടെ...

814
00:37:58,443 --> 00:38:01,403
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്ലാസിക്കുകളും ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞണ്ടുണ്ട്, അത്...

815
00:38:01,488 --> 00:38:03,030
-...ഏത്...
- നല്ല ശബ്ദം.

816
00:38:03,114 --> 00:38:05,908
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളുടെ ഞണ്ടിനോട് ചേർത്തു.

817
00:38:05,992 --> 00:38:07,785
അതിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

818
00:38:07,869 --> 00:38:10,621
ഞണ്ട് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

819
00:38:10,705 --> 00:38:13,165
- കുറെ നാളായി.
- പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

820
00:38:13,249 --> 00:38:14,750
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി,

821
00:38:14,834 --> 00:38:16,835
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

822
00:38:18,546 --> 00:38:20,589
വരൂ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിമർശിക്കാനല്ല.

823
00:38:20,673 --> 00:38:23,509
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൻ അൽപ്പം അസൂയയുള്ളവനാണ്.

824
00:38:23,593 --> 00:38:25,886
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
സത്യസന്ധമായ സത്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

825
00:38:25,970 --> 00:38:27,763
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ് ഒപ്പം
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

826
00:38:27,847 --> 00:38:30,140
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

827
00:38:30,225 --> 00:38:32,100
ഷെഫ്, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

828
00:38:32,185 --> 00:38:34,520
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

829
00:38:34,604 --> 00:38:36,355
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

830
00:38:36,439 --> 00:38:38,065
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി പരിപാലിക്കും.

831
00:38:38,149 --> 00:38:39,733
- നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

832
00:38:39,818 --> 00:38:41,527
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

833
00:38:41,611 --> 00:38:43,445
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവിടെ, നന്ദി.

834
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

835
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
ഷെഫ്, പാഷൻ
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഞണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

836
00:38:49,035 --> 00:38:51,328
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു,

837
00:38:51,412 --> 00:38:53,914
കാരണം ഞാൻ അവിടേക്കാണ് പോയത്
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം പ്രവർത്തിക്കുക.

838
00:38:53,998 --> 00:38:55,833
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുത്തത്
എന്നോടൊപ്പം.

839
00:38:55,917 --> 00:38:59,127
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

840
00:38:59,212 --> 00:39:01,588
- അത് അലിസ്റ്റർ സ്കൈ ആണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.

841
00:39:01,673 --> 00:39:03,715
കണ്ടോ, നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

842
00:39:03,800 --> 00:39:05,634
ഇല്ല...

843
00:39:05,718 --> 00:39:07,845
- നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

844
00:39:07,929 --> 00:39:09,680
- നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
- കണ്ടോ?

845
00:39:11,766 --> 00:39:13,725
സേവനം. ഓർഡർ ചെയ്യുക.

846
00:39:13,810 --> 00:39:15,477
ഒരു റിസോട്ടോ, ഒരു താറാവ്,
ഒരു അയല.

847
00:39:15,562 --> 00:39:17,229
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്?

848
00:39:17,313 --> 00:39:19,439
അവൻ ആ കള്ളനെ കൊണ്ടുവന്നു
സാറ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

849
00:39:19,524 --> 00:39:21,775
ഭക്ഷ്യ വിമർശകൻ.
ഫക്കിംഗ്, സാറ കാര്യം.

850
00:39:21,860 --> 00:39:23,819
- സാറ സൗത്ത്‌വർത്ത്?
- അതെ!

851
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

852
00:39:25,780 --> 00:39:28,824
- അവളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് മൂവ്.

853
00:39:28,908 --> 00:39:30,325
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

854
00:39:30,410 --> 00:39:32,536
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, കണ്ടോ?

855
00:39:32,620 --> 00:39:35,622
ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
നാല്. എനിക്ക് നീ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യണം.

856
00:39:35,707 --> 00:39:38,417
എനിക്ക് നീ എല്ലാം പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം
മേശ നാലിൽ.

857
00:39:38,501 --> 00:39:41,420
- അതെ, ഷെഫ്.
- കൊള്ളാം.

858
00:39:41,504 --> 00:39:43,463
ശരി, ശരി, അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഗെയിമുകൾ?

859
00:39:43,548 --> 00:39:45,173
- നമുക്ക് ആ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം.
- ശരി.

860
00:39:45,258 --> 00:39:48,594
എല്ലാം ശരി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാം ശരി?

861
00:39:48,678 --> 00:39:50,637
അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

862
00:39:50,722 --> 00:39:53,599
ശരി, രണ്ട് ആട്ടിൻകുട്ടി.
സ്റ്റാർട്ടേഴ്സ് ടേബിൾ രണ്ടിൽ പോയി.

863
00:39:53,683 --> 00:39:56,602
മെയിൻസ് അകലെ ടേബിളിൽ ഇരുപത്,
ജോലി ചെയ്യാൻ അഞ്ച് പട്ടിക.

864
00:39:56,686 --> 00:39:58,061
ശരി.

865
00:40:01,816 --> 00:40:05,068
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. ശരി.

866
00:40:07,030 --> 00:40:09,615
- മേശ അഞ്ചിൽ എത്രനേരം?
- ഏകദേശം 90 സെക്കൻഡ്.

867
00:40:09,699 --> 00:40:11,700
ടോണി, വന്ന് എനിക്ക് ഒരു തള്ള് തരൂ സുഹൃത്തേ.

868
00:40:11,784 --> 00:40:13,410
- അതെ.
- അതെ?

869
00:40:13,494 --> 00:40:15,454
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

870
00:40:15,538 --> 00:40:17,623
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബ്രോ?
- നല്ലത്.

871
00:40:17,707 --> 00:40:20,626
അയ്യോ! ടോണി, തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
തിരിയുക, തിരിയുക.

872
00:40:20,710 --> 00:40:22,669
കാമിൽ, അത് എത്രത്തോളം
അലങ്കരിച്ചൊരുക്കിയാണോ?

873
00:40:22,754 --> 00:40:25,213
- എർ, 20 സെക്കൻഡ്.
- അത് പത്ത് ഉണ്ടാക്കുക, അതെ?

874
00:40:31,512 --> 00:40:33,138
കാമിൽ?

875
00:40:33,222 --> 00:40:35,223
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
- താറാവിൽ എത്രനേരം?

876
00:40:35,308 --> 00:40:36,850
അത് വരുന്നു,
അത് വരുന്നു, വരുന്നു...

877
00:40:36,935 --> 00:40:38,852
പ്ലേറ്റ്, സ്നേഹം. നന്ദി.

878
00:40:38,937 --> 00:40:41,355
അത് നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കരുത്.
തിരിയുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക!

879
00:40:41,439 --> 00:40:43,023
നന്ദി.

880
00:40:44,692 --> 00:40:47,277
- എനിക്ക് ഡക്ക് സോസ് വേണം, ദയവായി.
- ശരി, അതെ.

881
00:40:47,362 --> 00:40:49,196
- അതെ?
- തീർച്ചയായും.

882
00:40:49,280 --> 00:40:51,823
ശരി! നരകം!

883
00:40:51,908 --> 00:40:53,742
- ഷിറ്റ്!
- ഷെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

884
00:40:53,826 --> 00:40:55,869
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് വൃത്തിയാക്കുക,
ദയവായി, ടോണി, കുട്ടി.

885
00:40:55,954 --> 00:40:57,454
- അതെ, ഷെഫ്.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

886
00:40:57,538 --> 00:40:59,331
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

887
00:41:00,708 --> 00:41:03,460
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് എടുക്കാമോ
സോസ് എത്രയും വേഗം?

888
00:41:03,544 --> 00:41:05,545
ഷെഫ്! ഒരു വാക്ക്?

889
00:41:07,966 --> 00:41:11,009
- ആണയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈ കത്തിച്ചു!

890
00:41:11,094 --> 00:41:13,387
ഞാൻ യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
വെറുതെ പറഞ്ഞു!

891
00:41:13,471 --> 00:41:14,972
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈ പൊള്ളിച്ചു!
- ഷെഫ്?

892
00:41:15,056 --> 00:41:16,682
- ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഷെഫ്?

893
00:41:16,766 --> 00:41:18,684
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ആണയിടുന്നു,
താഴെ ഇറക്കുക.

894
00:41:18,768 --> 00:41:20,602
നിങ്ങൾ വേറെ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്
ആണയിടേണ്ടതുണ്ടോ?

895
00:41:20,687 --> 00:41:22,646
- നിശബ്ദമായി സത്യം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... എന്താണ്?!

896
00:41:22,730 --> 00:41:25,983
- ബിന്നുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- അതെ! അതെ, ബിന്നുകൾ ചെയ്യുക.

897
00:41:26,067 --> 00:41:27,776
അതെ, ശരിയാണ്, ബിന്നുകൾ.

898
00:41:27,860 --> 00:41:30,362
ബിന്നുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
വേഗം വരൂ, കുട്ടാ.

899
00:41:30,446 --> 00:41:32,447
നിങ്ങൾ അത് ക്രമപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

900
00:42:37,972 --> 00:42:40,640
- ഹോ, ഹോ, അമ്മേ!
- സുഖമാണോ?

901
00:42:42,268 --> 00:42:45,854
- എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
- സമ്മർദ്ദം. സമ്മർദ്ദമുള്ള തേനീച്ച.

902
00:42:47,440 --> 00:42:49,566
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

903
00:42:49,650 --> 00:42:51,777
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല!

904
00:42:51,861 --> 00:42:53,695
നിനക്ക് എന്ത് വേണം,
ഹെൻറി, അല്ലേ?

905
00:42:53,780 --> 00:42:56,073
- അതെ, അതെ, അതെ. ഹെൻറിക്ക് അസുഖം.
- എട്ടാമത്, അതെ?

906
00:42:57,116 --> 00:42:59,451
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കുറച്ച് ഇട്ടു
അവിടെ അധികമായി.

907
00:42:59,535 --> 00:43:01,161
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

908
00:43:01,245 --> 00:43:03,413
ഏർ, അതെ, അല്ല. ടിക്ക് ചെയ്യണോ?

909
00:43:03,498 --> 00:43:06,166
അത് പോലെ, നാലാമത്തേത്
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണ്.

910
00:43:06,250 --> 00:43:09,127
കുഴപ്പമില്ല, ഹോളി. വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

911
00:43:09,212 --> 00:43:11,546
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കെയ്‌ലീ ഇണയെ പോയി കാണൂ.

912
00:43:11,631 --> 00:43:14,174
ഡ്രൈവ്-ത്രൂവിലേക്ക് പോകുക
അത്, കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു.

913
00:43:15,885 --> 00:43:18,970
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
- എർ, 12?

914
00:43:19,055 --> 00:43:20,597
- 12, അതെ?
- I2, അതെ.

915
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏകദേശം ആയിരിക്കും,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

916
00:43:23,017 --> 00:43:24,851
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- പിന്നെ നാളെ?

917
00:43:24,936 --> 00:43:27,187
അതെ. ശരി, പോകൂ.
അപ്പൊ പൊളിക്കൂ.

918
00:43:27,271 --> 00:43:29,648
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ.
- നീയെന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ?

919
00:43:29,732 --> 00:43:30,982
- അല്ല. എന്ത്?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

920
00:43:31,067 --> 00:43:33,068
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- പിസ്സ് ഓഫ്.

921
00:43:33,152 --> 00:43:34,945
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാർ ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു!

922
00:43:35,029 --> 00:43:37,114
വാതിൽ ചവിട്ടരുത്, കുത്തുക!

923
00:44:31,502 --> 00:44:34,713
ഷെഫ്! ഷെഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിന്നുകൾ ചെയ്തു.

924
00:44:34,797 --> 00:44:37,549
- നല്ല കുട്ടി. കൊള്ളാം, നന്ദി.
- ടേബിൾ 20-ലെ സേവനം.

925
00:45:01,365 --> 00:45:02,991
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
- നന്ദി.

926
00:45:03,075 --> 00:45:05,619
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുമോ?

927
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
- ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഉറപ്പാണോ?

928
00:45:07,121 --> 00:45:09,331
അതെ.

929
00:45:09,415 --> 00:45:11,875
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം, സ്വീറ്റി പൈ.

930
00:45:11,959 --> 00:45:14,461
- എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാമോ?
- തീർച്ചയായും.

931
00:45:14,545 --> 00:45:16,338
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതുപോലെ,
മത്തങ്ങ റിസോട്ടോ...

932
00:45:16,422 --> 00:45:18,131
ഈ മെനു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

933
00:45:18,216 --> 00:45:20,091
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവിടെയുള്ള എന്തും.

934
00:45:20,176 --> 00:45:21,885
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
സ്റ്റീക്ക് ആൻഡ് ചിപ്സ്?

935
00:45:21,969 --> 00:45:23,803
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഒന്നും ഇല്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

936
00:45:23,888 --> 00:45:26,932
- നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇല്ലേ?
- സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ.

937
00:45:27,016 --> 00:45:28,642
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണശാലയാണ്.

938
00:45:28,726 --> 00:45:31,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് 30,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

939
00:45:31,354 --> 00:45:33,897
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്,

940
00:45:33,981 --> 00:45:35,607
- ഇത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്.
- സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ!

941
00:45:35,691 --> 00:45:37,692
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

942
00:45:37,777 --> 00:45:39,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഒരു വാക്ക് മതി
മാനേജർ?

943
00:45:39,403 --> 00:45:41,738
- ഞാൻ പോയി മാനേജരെ കൂട്ടി വരാം.
- ദയവായി മാനേജരെ സമീപിക്കുക.

944
00:45:41,822 --> 00:45:44,491
നന്ദി. എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
പരിചാരികമാർ പുഞ്ചിരിക്കാത്തപ്പോൾ.

945
00:45:46,994 --> 00:45:48,828
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ആ പക്ഷിയെ പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?

946
00:45:48,913 --> 00:45:50,914
- അവൾ...
- ഓ, ഇല്ല ...

947
00:45:53,709 --> 00:45:55,752
- ഹേ, മാന്യരേ. നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, നീ?

948
00:45:55,836 --> 00:45:57,379
- ഹായ്, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരി?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

949
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
എൻ്റെ പരിചാരിക നീയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സ്വാധീനിക്കുന്നവർ.

950
00:45:59,340 --> 00:46:01,341
- അത് ശരിയാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ടിവിയിലായിരുന്നു.

951
00:46:01,425 --> 00:46:03,969
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സ്റ്റീക്ക് ...
- ഓ, നിങ്ങൾ ഏത് ഷോയിലായിരുന്നു?

952
00:46:04,053 --> 00:46:06,513
റിയാലിറ്റി ടെലി.
ഞാൻ എൻ്റെ എക്സ് എന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റിലായിരുന്നു.

953
00:46:06,597 --> 00:46:08,598
- ഞാൻ അത് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ മൂന്നാമനായി.

954
00:46:08,683 --> 00:46:10,141
- രണ്ടാമത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

955
00:46:10,226 --> 00:46:12,811
അവൾ അൽപ്പം മൂഡി ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
സ്റ്റീക്കും ചിപ്സും വേണം.

956
00:46:12,895 --> 00:46:15,105
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അതെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

957
00:46:15,189 --> 00:46:17,399
- ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ ഇടും.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

958
00:46:17,483 --> 00:46:18,900
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം?

959
00:46:18,985 --> 00:46:20,318
- അതെ, ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
- കൊള്ളാം.

960
00:46:20,403 --> 00:46:22,320
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

961
00:46:22,405 --> 00:46:25,240
- എർ, ഇടത്തരം അപൂർവ്വം.
- ഇടത്തരം അപൂർവ്വം, നിങ്ങൾക്കായി?

962
00:46:25,324 --> 00:46:28,201
- എർ, ഇടത്തരം അപൂർവ്വം.
- ഇടത്തരം അപൂർവ്വം, നിങ്ങൾ?

963
00:46:28,286 --> 00:46:30,120
എനിക്കുവേണ്ടി ദഹിപ്പിച്ചത്,
ദയവായി, സ്നേഹിക്കുക.

964
00:46:30,204 --> 00:46:32,706
- ദഹിപ്പിച്ചത്?
- നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി ചെയ്തു.

965
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു.

966
00:46:34,417 --> 00:46:36,876
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കോംപ്ലിമെൻ്ററി റൗണ്ട് പാനീയങ്ങൾ?

967
00:46:36,961 --> 00:46:39,963
രണ്ട് ബിയർ, ഒരു കുപ്പി
സ്റ്റീക്കിനൊപ്പം പോകാൻ ചുവപ്പ്.

968
00:46:40,047 --> 00:46:41,506
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക,
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

969
00:46:41,590 --> 00:46:43,717
തീർച്ചയായും, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
വരുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

970
00:46:43,801 --> 00:46:46,011
നന്ദി. സ്വയം പിടിക്കുക a
അതുപോലെ ഗ്ലാസ്.

971
00:46:46,095 --> 00:46:49,097
- അതെ, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
- പിന്നെ കാണാം!

972
00:46:51,809 --> 00:46:54,227
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

973
00:46:54,312 --> 00:46:57,522
- ലെമൺ ഡ്രോപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ, അതെ?
- ഒപ്പം ഒരു വിസ്കി പുളിയും.

974
00:46:57,606 --> 00:46:59,899
- ഒരു വിസ്കി പുളിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

975
00:46:59,984 --> 00:47:02,027
- ഒരു വിസ്കി പുളിക്കുന്നു.
- അല്ല, അത് എന്ത് ഉച്ചാരണമാണ്?

976
00:47:02,111 --> 00:47:05,238
ഗ്ലാസ്ഗോ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ.

977
00:47:05,323 --> 00:47:07,324
ഒരു വിസ്കി പുളിക്കുന്നു.

978
00:47:07,408 --> 00:47:09,034
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതെ!

979
00:47:09,118 --> 00:47:10,702
നല്ലത്. അവൻ നല്ലവനാണ്!

980
00:47:10,786 --> 00:47:12,454
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

981
00:47:12,538 --> 00:47:14,331
എനിക്ക് സാധാരണയായി ഒരു ഉണ്ട്
ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ.

982
00:47:14,415 --> 00:47:16,291
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ,
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ...

983
00:47:16,375 --> 00:47:18,626
ആ വസ്ത്രം, എനിക്ക്,
ഒരു വൂ വൂ എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു.

984
00:47:18,711 --> 00:47:20,795
- ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്?
- എ വൂ വൂ. വൂ വൂ!

985
00:47:20,880 --> 00:47:22,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!

986
00:47:22,381 --> 00:47:24,049
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഇത് രുചികരമാണ്, ഇത് രുചികരമാണ്.

987
00:47:24,133 --> 00:47:26,051
- രുചിയുള്ള, നിങ്ങളെപ്പോലെ.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുകയാണോ?

988
00:47:26,135 --> 00:47:27,552
- അതെ.
- ശരി, കേൾക്കൂ.

989
00:47:27,636 --> 00:47:29,179
- ഞാൻ ഒരു DJ ആണ്.
- നിങ്ങളാണോ?

990
00:47:29,263 --> 00:47:31,389
അതെ, ഉഹ്-ഹഹ്. ആയി ചന്ദ്രപ്രകാശം
ഒരു വെയിറ്റർ, വ്യക്തമായും.

991
00:47:31,474 --> 00:47:33,391
- വ്യക്തമായും.
- ഡാൾസ്റ്റൺ സൂപ്പർസ്റ്റോറിൽ.

992
00:47:33,476 --> 00:47:35,560
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
ഡാൾസ്റ്റൺ, കോണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

993
00:47:35,644 --> 00:47:37,187
- അതൊരു ഗേ ബാറാണ്, അല്ലേ?
- അതെ അതെ.

994
00:47:37,271 --> 00:47:40,065
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

995
00:47:40,149 --> 00:47:41,733
- നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

996
00:47:41,817 --> 00:47:44,110
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മേശയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ തരാം.

997
00:47:44,195 --> 00:47:45,487
- അതെ!
- ശരി.

998
00:47:45,571 --> 00:47:47,155
ജാഗർ ബോംബുകൾ? ജാഗർമിസ്റ്റർ,
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

999
00:47:47,239 --> 00:47:48,907
- എന്താണ് ജാഗർ?
- ജാഗർമിസ്റ്റർ.

1000
00:47:48,991 --> 00:47:51,159
ഇത് ജാഗർമിസ്റ്റർ ആണ്
റെഡ് ബുൾ.

1001
00:47:51,243 --> 00:47:52,994
- ഓ, ബ്രൗൺ സ്റ്റഫ് പോലെയാണോ?
- അതെ അതെ.

1002
00:47:53,079 --> 00:47:55,121
- ഓ, ആ ചുമ സിറപ്പ് സാധനം.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!

1003
00:47:55,206 --> 00:47:56,956
- എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
- അവൾക്ക് അത് പറ്റില്ല.

1004
00:47:57,041 --> 00:47:58,458
- ആറ് ടെക്വിലകൾ?
- അതെ!

1005
00:47:58,542 --> 00:48:00,668
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്,

1006
00:48:00,753 --> 00:48:02,629
കാരണം നിങ്ങൾ തികച്ചും
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1007
00:48:02,713 --> 00:48:05,298
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അത് ഇതിലില്ല
മെനു. അതെനിക്ക് തരൂ!

1008
00:48:07,218 --> 00:48:09,219
വെറുതെ.

1009
00:48:10,596 --> 00:48:13,723
ഓ! ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1010
00:48:13,808 --> 00:48:16,101
- അവൾ എൻ്റെ പിന്നിയെ വലിച്ചെടുത്തു.
- ശരി, അത് കുറ്റകരമാണ്.

1011
00:48:16,185 --> 00:48:18,978
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ കാണും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് കുറ്റകരമാണ്.

1012
00:48:19,063 --> 00:48:21,106
- ഇത് കുറ്റകരമാണ്.
- ബില്ലി, എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കിട്ടുമോ?

1013
00:48:21,190 --> 00:48:22,607
ശരിക്കും ശക്തമായ ഒന്ന്, നന്ദി.

1014
00:48:22,691 --> 00:48:24,109
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണം
അവിടെ?

1015
00:48:24,193 --> 00:48:25,568
അതെ!

1016
00:48:27,405 --> 00:48:29,364
ഹേയ് അത് അനുവദിക്കൂ മനുഷ്യാ!

1017
00:48:29,448 --> 00:48:31,282
ഞങ്ങൾക്ക് മെനുവിൽ സ്റ്റീക്ക് ഇല്ല.

1018
00:48:31,367 --> 00:48:33,201
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല!

1019
00:48:33,285 --> 00:48:36,121
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കാണ്
കോഴ്സ്. നോക്കൂ നമ്മൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന്.

1020
00:48:36,205 --> 00:48:37,539
- നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല ...
- എന്തു പറ്റി?

1021
00:48:37,623 --> 00:48:40,625
അവൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് വേണം, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
മെനുവിൽ സ്റ്റീക്ക് ഇല്ല.

1022
00:48:40,709 --> 00:48:42,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്?

1023
00:48:42,878 --> 00:48:44,546
- ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്റ്റീക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1024
00:48:44,630 --> 00:48:47,006
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1025
00:48:47,091 --> 00:48:48,800
എന്നാൽ അത് നാളത്തേക്ക് മാറ്റി.

1026
00:48:48,884 --> 00:48:52,137
അതിനാൽ മൂന്ന് സ്റ്റീക്ക് കഷ്ണങ്ങൾ മുറിക്കുക
അത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1027
00:48:52,221 --> 00:48:54,639
കാമിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, സ്നേഹം.
കുറച്ച് സ്പൂഡുകൾ മുറിക്കുക.

1028
00:48:54,723 --> 00:48:56,141
- നമുക്ക് കുറച്ച് ചിപ്സ് ഉണ്ടാക്കാം.
- സ്പഡ്സ്?

1029
00:48:56,225 --> 00:48:57,976
- ആൻഡി.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1030
00:48:58,060 --> 00:49:00,645
- എമിലി, ഇവിടെ വരൂ.
- ചിപ്സ്, ഫ്രിട്ടറുകൾ പോലെ.

1031
00:49:00,729 --> 00:49:02,355
ടോണി, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
സ്വന്തം ചാണകം.

1032
00:49:02,440 --> 00:49:04,732
- കുറച്ച് ചിപ്സ് മുറിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1033
00:49:04,817 --> 00:49:06,693
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1034
00:49:06,777 --> 00:49:09,154
- ഫക്ക് സ് സെക്ക്, ആൻഡി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വഴങ്ങുന്നത്?

1035
00:49:09,238 --> 00:49:10,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്കു കൊടുക്കുമോ?

1036
00:49:10,865 --> 00:49:12,907
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കളയൂ, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും!

1037
00:49:12,992 --> 00:49:15,076
ആൻ്റി, മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ Nabs-നെ വിളിക്കുക.

1038
00:49:15,161 --> 00:49:16,536
ശരി.

1039
00:49:31,218 --> 00:49:33,219
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1040
00:49:37,057 --> 00:49:39,100
ശരി, അതിൽ നിന്ന് എന്നെ മൂന്ന് മുറിക്കുക.

1041
00:49:39,185 --> 00:49:40,810
അതെ, ഷെഫ്.

1042
00:49:42,980 --> 00:49:44,397
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1043
00:49:45,441 --> 00:49:47,192
അലിസ്റ്റർ മേശ.

1044
00:49:48,861 --> 00:49:50,612
- ശരി, ഏം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1045
00:49:50,696 --> 00:49:52,155
ശരി, നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാർ ചെയ്യുക.

1046
00:49:52,239 --> 00:49:53,823
- ഞാൻ അവൻ്റെ മെയിൻ ചെയ്യും, അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരി.

1047
00:49:53,908 --> 00:49:55,241
വിളിക്കൂ.

1048
00:49:55,326 --> 00:49:56,993
രണ്ട് കവറുകൾ, രണ്ട് ഞണ്ട്, രണ്ട് താറാവ്.

1049
00:49:57,077 --> 00:49:58,745
- ഓയ്.
- അതെ, ഷെഫ്.

1050
00:49:58,829 --> 00:50:00,455
- ശരി, ടോണി.
- അതെ?

1051
00:50:00,539 --> 00:50:03,208
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കണം
തുടക്കക്കാർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല

1052
00:50:03,292 --> 00:50:06,085
ഞാൻ അവ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ശരിയാണോ?

1053
00:50:06,170 --> 00:50:07,837
അതെ, ഷെഫ്.

1054
00:50:09,673 --> 00:50:11,049
എർ, ട്രോയിസ്?

1055
00:50:11,133 --> 00:50:12,258
- ടോണി?
- അതെ.

1056
00:50:12,343 --> 00:50:13,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1057
00:50:13,677 --> 00:50:15,762
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

1058
00:50:15,846 --> 00:50:17,722
ജെയ്ക്ക് ആയിരിക്കണം
ഇത് മായ്‌ക്കുന്നു.

1059
00:50:17,806 --> 00:50:19,807
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ ക്ലിയർ ആകണം.

1060
00:50:19,892 --> 00:50:21,893
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

1061
00:50:21,977 --> 00:50:23,728
നീങ്ങുക, ഫ്രീമാൻ!

1062
00:50:23,812 --> 00:50:26,856
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1063
00:50:26,941 --> 00:50:29,609
വേഗം, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
വെറുതെ.

1064
00:50:29,693 --> 00:50:31,569
- വരിക!
- കാർലി, നീ അവനെ പുറത്താക്കണം.

1065
00:50:31,654 --> 00:50:34,280
- എനിക്കറിയാം, സോഫിയ, എനിക്കറിയാം.
- അവനോട് പറഞ്ഞാൽ പോരാ.

1066
00:50:38,285 --> 00:50:41,246
- ഇപ്പോഴും മയങ്ങുന്നു, അതെ?
- ഓ, വങ്കിംഗ്, തമാശ.

1067
00:50:41,330 --> 00:50:42,997
- സുഖമാണോ?
- അതെ, സുഖമാണോ?

1068
00:50:43,082 --> 00:50:44,415
- അനുഗ്രഹിക്കൂ, അതെ?
- അനുഗ്രഹിക്കൂ, അതെ?

1069
00:50:50,256 --> 00:50:52,757
- ഇവ എടുത്ത് ഉണരുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മേൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

1070
00:50:52,841 --> 00:50:56,219
- എൻ്റെ മമ്മിയുടെ മേൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, അതെ?
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

1071
00:50:56,303 --> 00:50:58,763
ഇഡിയറ്റ്, ബ്രോ. വരൂ, അവളെ വിടൂ.
വരിക.

1072
00:50:58,847 --> 00:51:00,848
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1073
00:51:00,933 --> 00:51:02,433
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1074
00:51:02,518 --> 00:51:04,018
- സ്കോർ എത്രയായി?
- Er, 2-1.

1075
00:51:04,103 --> 00:51:05,270
- 2-1?
- അതെ.

1076
00:51:05,354 --> 00:51:07,564
- പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1077
00:51:07,648 --> 00:51:09,148
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1078
00:51:09,233 --> 00:51:12,151
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പിടികൂടി
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഫുട്ബോൾ കാണുന്നു.

1079
00:51:12,236 --> 00:51:14,904
ടോണി ട്രേകളിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
അവിടെ.

1080
00:51:14,989 --> 00:51:17,448
- എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാം.
- നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1081
00:51:17,533 --> 00:51:19,826
ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ ഡോക്ക് ചെയ്യാം
ഫക്കിംഗ് കൂലി.

1082
00:51:19,910 --> 00:51:22,328
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ഷെഫ്, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1083
00:51:22,413 --> 00:51:24,455
അതെ, അവർ മിടുക്കരായി കാണപ്പെടുന്നു.

1084
00:51:24,540 --> 00:51:26,499
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ, അതെ, അതെ.

1085
00:51:26,584 --> 00:51:28,626
നന്നായി ചെയ്തു, അത് തുടരുക.
അവർ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1086
00:51:28,711 --> 00:51:30,003
നന്ദി, ഷെഫ്.

1087
00:51:30,087 --> 00:51:32,171
- ഷെഫ്?
- പട്ടിക നാലിൽ സേവനം.

1088
00:51:32,256 --> 00:51:33,631
- ഷെഫ്?
- അതെ?

1089
00:51:33,716 --> 00:51:35,592
പട്ടിക ഏഴ് പറഞ്ഞു
ആട്ടിൻകുട്ടി വേവിച്ചിട്ടില്ല.

1090
00:51:35,676 --> 00:51:37,093
എന്ത്?

1091
00:51:37,177 --> 00:51:39,137
ഇത് വീണ്ടും പാകം ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1092
00:51:40,389 --> 00:51:43,057
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്,
അത് പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും.

1093
00:51:43,142 --> 00:51:45,018
ഞാൻ അത് അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1094
00:51:45,102 --> 00:51:46,227
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

1095
00:51:46,312 --> 00:51:47,645
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

1096
00:51:47,730 --> 00:51:48,938
- ഏത് മേശ?
- ഏഴ്.

1097
00:51:49,023 --> 00:51:50,690
അവർ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
നന്നായി ചെയ്തു.

1098
00:51:50,774 --> 00:51:53,860
അത് കുഞ്ഞാടാണ്, പ്രിയേ. അത്
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

1099
00:51:53,944 --> 00:51:56,821
- ഇത് പിങ്ക് ആയിരിക്കണം.
- അതെ, ഞാൻ അവരോട് അത് വിശദീകരിച്ചു.

1100
00:51:56,905 --> 00:51:59,574
- അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- ശരി.

1101
00:51:59,658 --> 00:52:01,326
- അത് ഏത് മേശയാണ്?
- ഏഴ്.

1102
00:52:01,410 --> 00:52:02,994
- ഞാൻ പോകട്ടെ...
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!

1103
00:52:03,078 --> 00:52:04,412
- ഇല്ല!
- അത് വിടുക, വിടുക.

1104
00:52:04,496 --> 00:52:07,457
അതിൽ നിന്ന് ചാണകം വറുക്കുക,
അതിൽ നിന്ന് കഴുതയെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

1105
00:52:07,541 --> 00:52:09,542
- അങ്ങനെയാണ് ഇത് പാകം ചെയ്യുന്നത്!
- അതിനെ ഫക്കിംഗ് കരി ആക്കി മാറ്റുക.

1106
00:52:09,627 --> 00:52:11,878
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

1107
00:52:11,962 --> 00:52:15,381
- അടുത്ത തവണ വിശദീകരിക്കുക.
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1108
00:52:15,466 --> 00:52:17,342
വെറുതെ.

1109
00:52:20,971 --> 00:52:22,639
എന്തിനായിരുന്നു ആ പ്ലേറ്റ്
തിരിച്ചയച്ചത്?

1110
00:52:22,723 --> 00:52:24,432
- കുഴപ്പമില്ല, ക്രമീകരിച്ചു.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

1111
00:52:24,516 --> 00:52:27,018
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എന്തിനാണ് തിരിച്ചയച്ചത്?

1112
00:52:27,102 --> 00:52:28,978
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1113
00:52:29,063 --> 00:52:31,356
- ഇത് വളരെ പിങ്ക് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- ഉപഭോക്താവിന് സന്തോഷമായില്ല,

1114
00:52:31,440 --> 00:52:33,900
- അതാണോ പ്രശ്നം?
- ഇല്ല, പ്രശ്നം അതല്ലായിരുന്നു.

1115
00:52:33,984 --> 00:52:36,319
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫാണ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല ...

1116
00:52:36,403 --> 00:52:37,987
അത് തന്നെയാണ്.

1117
00:52:38,072 --> 00:52:39,906
കാരണം അവർ അത് തിരിച്ചയച്ചു
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.

1118
00:52:39,990 --> 00:52:42,283
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
- കുഞ്ഞാട് പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും.

1119
00:52:42,368 --> 00:52:44,410
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ആട്ടിൻകുട്ടി പിങ്ക് നിറമാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1120
00:52:44,495 --> 00:52:46,704
- ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റാഫിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
- മനസ്സിലായോ...

1121
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
- ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ...

1122
00:52:48,749 --> 00:52:51,000
-...ആ കുഞ്ഞാട്...
- ഞാൻ പറയുന്നു, ഉപഭോക്താവിൻ്റെ...

1123
00:52:51,085 --> 00:52:53,336
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
വിഭവം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ...?

1124
00:52:53,420 --> 00:52:54,921
- പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1125
00:52:55,005 --> 00:52:57,965
വിഭവം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ
പാകം ചെയ്യേണ്ടത്? നീ?

1126
00:52:58,050 --> 00:53:00,718
സംഭവിക്കുന്നത് പ്ലേറ്റുകളാണ്
തിരിച്ചയക്കുന്നത് തുടരുക

1127
00:53:00,803 --> 00:53:02,720
കാരണം നീ ചതിയല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

1128
00:53:02,805 --> 00:53:04,514
- ഇത് എൻ്റേതല്ല...
- അതെ, അത്!

1129
00:53:04,598 --> 00:53:06,557
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കഴുതകൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1130
00:53:06,642 --> 00:53:08,893
പിന്നെ നീ... നിനക്കറിയുമോ ആൻ്റി?

1131
00:53:08,977 --> 00:53:11,396
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് പുറകിലെ പല്ലുകൾക്ക് അസുഖമാണ്

1132
00:53:11,480 --> 00:53:13,981
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1133
00:53:14,066 --> 00:53:15,525
എല്ലാവരും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1134
00:53:15,609 --> 00:53:18,361
നോക്കൂ എല്ലാവരും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1135
00:53:18,445 --> 00:53:22,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക... നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.

1136
00:53:22,574 --> 00:53:24,992
കാരണം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഓവർബുക്ക് ചെയ്തു.

1137
00:53:25,077 --> 00:53:26,619
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്

1138
00:53:26,704 --> 00:53:28,746
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1139
00:53:28,831 --> 00:53:30,540
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഓവർബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1140
00:53:30,624 --> 00:53:32,083
- കാർലി.
- ഇല്ല, അല്ലേ?

1141
00:53:32,167 --> 00:53:34,961
അതിലുപരിയായി, അവൾ
ഞങ്ങളോട് മെനുവിൽ നിന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1142
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
ചിലർക്ക് ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ
ബുൾഷിറ്റ് സ്വാധീനിക്കുന്നവർ.

1143
00:53:37,506 --> 00:53:40,091
മാത്രമല്ല അലർജി ഒരിക്കലും ധരിക്കരുത്
സിസ്റ്റം, അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

1144
00:53:40,175 --> 00:53:42,260
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാണി പരാമർശിക്കുക,
രാത്രി മുഴുവൻ കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ്.

1145
00:53:42,344 --> 00:53:44,512
എത്ര സമ്മർദം ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
ഞങ്ങൾ താഴെയാണോ?

1146
00:53:44,596 --> 00:53:48,266
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...

1147
00:53:48,350 --> 00:53:50,601
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചെങ്കിൽ

1148
00:53:50,686 --> 00:53:53,354
പഠിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി സമയം
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്താൻ,

1149
00:53:53,439 --> 00:53:55,523
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

1150
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
ഒരു ബഡ്ജറ്റ് ഫക്കിംഗ് പോലെ
കർദാഷിയാൻ,

1151
00:53:57,526 --> 00:53:59,444
ഞങ്ങൾ അത്രയൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
ചാണകത്തിൽ

1152
00:53:59,528 --> 00:54:01,571
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതായി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കൂ

1153
00:54:01,655 --> 00:54:04,240
നമ്മൾ അഴുക്ക് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ അടിഭാഗം.

1154
00:54:04,324 --> 00:54:05,867
ഞാൻ പറയാം,
എനിക്ക് മതി.

1155
00:54:05,951 --> 00:54:07,493
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ചതിയല്ല.

1156
00:54:07,578 --> 00:54:10,538
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1157
00:54:10,622 --> 00:54:13,666
പിന്നെ ഈ ജോലി വിലപ്പോവില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല

1158
00:54:13,751 --> 00:54:15,626
ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1159
00:54:15,711 --> 00:54:17,795
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1160
00:54:17,880 --> 00:54:20,006
കൂലി വർദ്ധിപ്പിച്ചാലും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കും

1161
00:54:20,090 --> 00:54:22,133
- നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കുക...
- എന്ത് കൂലി വർദ്ധനവ്?

1162
00:54:22,217 --> 00:54:24,218
- എന്ത് കൂലി വർദ്ധനവ്?
- പെൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.

1163
00:54:24,303 --> 00:54:26,471
- ഇപ്പോൾ താഴ്ത്തുക.
- എന്ത്?

1164
00:54:26,555 --> 00:54:28,264
- അത് വിടൂ, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്ത്?

1165
00:54:28,348 --> 00:54:30,600
കുഴപ്പമില്ല, വിട്.
അത് വിട്.

1166
00:54:30,684 --> 00:54:32,769
അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വീണ്ടും അവൾ പോയി.

1167
00:54:32,853 --> 00:54:35,062
ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ...

1168
00:55:05,552 --> 00:55:07,512
അച്ഛനോ?

1169
00:55:07,596 --> 00:55:09,388
നിങ്ങൾക്കാകുമോ...?

1170
00:55:09,473 --> 00:55:12,225
എപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ, ദയവായി?

1171
00:55:12,309 --> 00:55:14,393
ഞാൻ ഇല്ല...

1172
00:55:14,478 --> 00:55:17,605
ഞാനില്ല... ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1173
00:55:18,690 --> 00:55:20,316
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...

1174
00:55:20,400 --> 00:55:22,735
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ചെയ്യുന്നതും...

1175
00:55:22,820 --> 00:55:25,863
ആരും... ആരും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ.

1176
00:55:29,910 --> 00:55:32,829
കഴിയുമോ... എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ
തിരികെ, ദയവായി?

1177
00:55:59,857 --> 00:56:01,899
നീ ഓകെയാണോ?

1178
00:56:03,819 --> 00:56:06,237
അതെ, നന്നായി. എന്തുകൊണ്ട്?

1179
00:56:06,321 --> 00:56:08,155
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാക്ക്-ഇന്നുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.

1180
00:56:08,240 --> 00:56:10,825
- ശരി.
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ശരി, നേടൂ...

1181
00:56:29,761 --> 00:56:32,138
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വഴിക്ക് അനുവദിച്ചാൽ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1182
00:56:32,222 --> 00:56:33,514
ശരി.

1183
00:56:40,856 --> 00:56:43,816
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഇതാ
അധിക കുപ്പി. ഞാൻ മാറ്റി തരാം...

1184
00:56:43,901 --> 00:56:46,277
- അത് മാറ്റണോ?
- അത് മാറ്റുക.

1185
00:56:46,361 --> 00:56:48,613
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ, പോലെ,
ഒരു ചെറിയ റമേകിൻ വിഭവം

1186
00:56:48,697 --> 00:56:50,406
- കുറച്ച് സാത്താറിനൊപ്പം.
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1187
00:56:50,490 --> 00:56:53,284
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അത് മാത്രം
കുറച്ച് വേണം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1188
00:56:53,368 --> 00:56:56,245
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടും.
- നന്ദി.

1189
00:56:56,330 --> 00:57:01,542
സാതാർ? അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു രാത്രി മാത്രം ഷെഫ് ഓഫ്.

1190
00:57:01,627 --> 00:57:04,045
Mm, കേൾക്കൂ, ഇത് കൊള്ളാം.

1191
00:57:06,048 --> 00:57:08,257
അത് അവിടെ 98% ആണ്.

1192
00:57:08,342 --> 00:57:10,468
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1193
00:57:10,552 --> 00:57:13,346
2%. 2%!

1194
00:57:13,430 --> 00:57:14,889
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1195
00:57:14,973 --> 00:57:17,475
ആൻഡിക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു
അവനെ മഹത്വത്തിലേക്ക് തള്ളുക.

1196
00:57:17,559 --> 00:57:20,561
ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നേടിയിട്ടില്ല
അതു സ്വന്തം.

1197
00:57:21,730 --> 00:57:24,857
- എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും.
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1198
00:57:26,026 --> 00:57:30,071
...ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലാത്തിനും ഇല്ല
ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉണ്ടാകാൻ,

1199
00:57:30,155 --> 00:57:34,158
അല്ലെങ്കിൽ പരിപ്പ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്കറിയാമോ...

1200
00:57:34,242 --> 00:57:36,243
ഇവിടെ, എന്നെ തമാശ പറയൂ, ശരി?

1201
00:57:36,328 --> 00:57:38,621
- വെറുതെ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം ഉണ്ട്.

1202
00:57:38,705 --> 00:57:41,457
ഞാൻ എന്താണ് രുചിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
വരിക.

1203
00:57:48,590 --> 00:57:50,675
ഇത്...

1204
00:57:50,759 --> 00:57:53,719
- ഇത് ആഡംബരരഹിതമാണ്.
- Mm-hm.

1205
00:57:53,804 --> 00:57:56,347
ഇത് സ്വയം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നില്ല.
ഇത്...

1206
00:57:57,808 --> 00:57:59,850
-... മനോഹരം, ഇത് ലളിതമാണ്.
- അത് എന്താണ്?

1207
00:58:01,770 --> 00:58:03,312
- ഇത് ലളിതമാണ്.
- ലളിതം.

1208
00:58:03,397 --> 00:58:06,607
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ആഡംബരമില്ലാത്ത, ലളിതമായ ഭക്ഷണം.

1209
00:58:06,692 --> 00:58:09,318
കൂടാതെ പേപ്പർ മെനുകളും.

1210
00:58:09,403 --> 00:58:11,404
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1211
00:58:11,488 --> 00:58:13,531
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

1212
00:58:13,615 --> 00:58:15,449
... അവർക്ക് ഒരു മോശം അവലോകനം നൽകുക,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1213
00:58:15,534 --> 00:58:18,536
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോശം അവലോകനം നൽകുക,

1214
00:58:18,620 --> 00:58:20,204
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

1215
00:58:20,288 --> 00:58:24,000
ശരി, നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ തികച്ചും
ഇഷ്ടപ്പെടുക, ഒപ്പം...

1216
00:58:24,084 --> 00:58:27,586
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവലോകനം പോലെയാണ്
ലൈംഗികത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1217
00:58:27,671 --> 00:58:31,382
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതിലൂടെ പോകുക, അല്ല
എന്താണ് അവിടെ ഇല്ലാത്തത്.

1218
00:58:31,466 --> 00:58:33,384
നിനക്കറിയാം.

1219
00:58:33,468 --> 00:58:35,136
വെറുതെ...

1220
00:58:35,220 --> 00:58:36,887
...നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1221
00:58:36,972 --> 00:58:39,598
എൽവിസ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
അടുക്കള, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം

1222
00:58:39,683 --> 00:58:41,767
- ഇവിടെ എന്താണ്.
- ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള സാത്താർ.

1223
00:58:41,852 --> 00:58:43,853
നന്ദി. ഇപ്പോൾ കാണുക.

1224
00:58:43,937 --> 00:58:45,563
- ഓ, അത്ഭുതം.
- ശരിയാണോ?

1225
00:58:45,647 --> 00:58:47,732
അരുത്... അവനെ മുട്ടയിടരുത്.

1226
00:58:47,816 --> 00:58:49,650
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

1227
00:58:49,735 --> 00:58:51,569
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

1228
00:58:53,572 --> 00:58:56,782
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
നീ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു...

1229
00:58:56,867 --> 00:58:58,367
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1230
00:58:58,452 --> 00:59:00,828
ശരിക്കും ആകർഷകവും ഒപ്പം
സുന്ദരനും സുന്ദരനും.

1231
00:59:00,912 --> 00:59:02,580
- ആകർഷകമാണോ?
- അതെ അതെ.

1232
00:59:02,664 --> 00:59:05,541
അടിപൊളി. ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

1233
00:59:05,625 --> 00:59:07,043
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- ഓ, അതെ?

1234
00:59:07,127 --> 00:59:08,878
- അതെ. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
- ശരി, കൂൾ.

1235
00:59:08,962 --> 00:59:11,130
- അലിസ്റ്റർ സ്കൈ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

1236
00:59:11,214 --> 00:59:14,633
അവൻ ശരിക്കും ആകർഷകനാണ്. അത്രമാത്രം
ബില്ലിയെക്കാൾ ആകർഷകമാണ്.

1237
00:59:14,718 --> 00:59:16,719
ഓ, ബില്ലി. നിങ്ങൾ അവളുടെ ഒരു സത്യമാണ്
സ്നേഹം, എങ്കിലും.

1238
00:59:16,803 --> 00:59:18,512
ഓ ശരിക്കും? അത് തോന്നുന്നില്ല
ആ വഴി.

1239
00:59:18,597 --> 00:59:20,890
അവനോട് അങ്ങനെ പറയരുത്,
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1240
00:59:20,974 --> 00:59:23,100
- എന്ത്?
- എനിക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ ലഭിച്ചു.

1241
00:59:23,185 --> 00:59:24,769
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ?

1242
00:59:24,853 --> 00:59:27,063
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെത്തന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു...

1243
00:59:30,442 --> 00:59:32,401
ശരി, നിങ്ങളുടെ ദഹിപ്പിച്ച ആട്ടിൻകുട്ടിയുണ്ട്.

1244
00:59:32,486 --> 00:59:34,278
ആൻഡ്രിയ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല,

1245
00:59:34,362 --> 00:59:36,822
ദയവായി അവരോട് അത് പറയൂ
എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യണം എന്നല്ല.

1246
00:59:36,907 --> 00:59:38,532
- ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറും.
- നന്ദി.

1247
00:59:38,617 --> 00:59:40,076
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

1248
00:59:50,921 --> 00:59:53,631
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്, സർ.
- എന്താണത്?

1249
00:59:54,925 --> 00:59:57,885
- ഇത് ഞങ്ങൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ് ...
- അതല്ല!

1250
00:59:57,969 --> 00:59:59,720
- അത്!
- ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം...

1251
00:59:59,805 --> 01:00:02,890
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വിരലടയാളം!

1252
01:00:02,974 --> 01:00:05,351
അടുക്കള എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് അത് അറിയാം,

1253
01:00:05,435 --> 01:00:07,728
പരമ്പരാഗതമായി, കുഞ്ഞാട് ആയിരിക്കണം
വേവിച്ച പിങ്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം,

1254
01:00:07,813 --> 01:00:09,814
- ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പാകം ചെയ്തു.
- അതെനിക്കറിയാം.

1255
01:00:09,898 --> 01:00:12,525
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കളേ, മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

1256
01:00:12,609 --> 01:00:14,568
അത്... മര്യാദയില്ല.

1257
01:00:20,617 --> 01:00:22,993
തല മുതൽ കാൽ വരെ.

1258
01:00:23,078 --> 01:00:24,578
- നിങ്ങൾ ഇവയിൽ തീർന്നോ?
- അതിശയകരമായ.

1259
01:00:24,663 --> 01:00:26,914
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൻ എടുക്കാം, ശരി?
- വളരെ നന്ദി.

1260
01:00:26,998 --> 01:00:28,999
ഷെഫ്.

1261
01:00:29,084 --> 01:00:31,168
ശരി, മെയിൻ അകലെ
പട്ടിക 13. പരിപ്പ് ഇല്ല.

1262
01:00:31,253 --> 01:00:33,254
ഔയ്.

1263
01:00:35,006 --> 01:00:39,635
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാർലി. ഞാൻ വെറുതെ
മേശ ഏഴിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

1264
01:00:39,719 --> 01:00:42,930
കുഞ്ഞാടിനോടൊപ്പം, പക്ഷേ, erm,

1265
01:00:43,014 --> 01:00:45,558
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കണോ?

1266
01:00:46,852 --> 01:00:49,270
- അതെ.
- ശരി, നല്ലത്.

1267
01:00:50,814 --> 01:00:54,191
ഷെഫ്, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്
വീട് ഡ്രസ്സിംഗ്.

1268
01:00:54,276 --> 01:00:57,236
ഏം, ശരി. ഏം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1269
01:00:57,320 --> 01:00:59,238
നിനക്ക് എന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വേണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1270
01:00:59,322 --> 01:01:01,448
ശരി, അതെ, അതെ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1271
01:01:04,828 --> 01:01:07,955
- ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവ സേവിക്കണം.

1272
01:01:08,039 --> 01:01:10,166
എർ...

1273
01:01:10,250 --> 01:01:12,293
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഉണ്ടോ...

1274
01:01:12,377 --> 01:01:13,919
- ഇത് പൂർത്തിയായി.
- കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കുക.

1275
01:01:14,004 --> 01:01:16,005
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവ എടുക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1276
01:01:16,089 --> 01:01:18,132
- ശരി, അപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
- ശരി.

1277
01:01:18,216 --> 01:01:20,176
- എങ്കിലും, അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക.
- അതെ.

1278
01:01:20,260 --> 01:01:22,887
തൽക്കാലം അത് ഉപയോഗിക്കുക. അതായിരിക്കും
ശരി, ആരും അറിയുകയില്ല.

1279
01:01:22,971 --> 01:01:24,513
- ശരി.
- എങ്കിലും കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കുക.

1280
01:01:24,598 --> 01:01:26,599
ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
കുറച്ച് കൂടി.

1281
01:01:26,683 --> 01:01:29,226
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചതിക്കുക.

1282
01:01:32,397 --> 01:01:34,106
- എല്ലാം ശരി?
- അല്ല, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സോസ് ആണ്...

1283
01:01:34,191 --> 01:01:36,567
ഹോ, ശ്ശോ, പിടിക്കൂ!

1284
01:01:36,651 --> 01:01:40,446
ശരി, ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി, ഒന്ന്
ഞണ്ട്, ഒരു താറാവ്, ഒരു അയല.

1285
01:01:40,530 --> 01:01:42,907
- ഡക്ക്.
- ഇല്ല, പിടിക്കുക, അത് തിരികെ എടുക്കുക.

1286
01:01:42,991 --> 01:01:45,409
- പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
- അത് കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

1287
01:01:45,493 --> 01:01:47,912
- പിടിക്കൂ, വെറുതെ വിടൂ.
- ടേബിൾ 13-ൽ സേവനം!

1288
01:01:50,248 --> 01:01:52,333
പട്ടിക 13-ൽ സേവനം.

1289
01:01:54,085 --> 01:01:55,794
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1290
01:01:57,672 --> 01:01:59,590
- എവിടുന്നാ?
- എല്ലാം ശരി?

1291
01:01:59,674 --> 01:02:01,717
അതെ. കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

1292
01:02:04,387 --> 01:02:06,639
ശരി, കുടിക്കൂ,
മനോഹരമായ ആളുകൾ!

1293
01:02:06,723 --> 01:02:08,891
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അതെ.

1294
01:02:08,975 --> 01:02:10,851
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1295
01:02:10,936 --> 01:02:13,020
- എന്ത്?
- അല്ല. കക്കൂസ്.

1296
01:02:13,104 --> 01:02:14,939
എപ്പോൾ സിഗ്നൽ തരൂ
സംഭവിക്കുന്നു.

1297
01:02:15,023 --> 01:02:17,191
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

1298
01:02:17,275 --> 01:02:19,068
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഹലോ.

1299
01:02:19,152 --> 01:02:20,736
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1300
01:02:20,820 --> 01:02:22,696
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ
ഇന്ന് രാത്രി?

1301
01:02:22,781 --> 01:02:24,031
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1302
01:02:24,115 --> 01:02:26,200
നിങ്ങൾ കൂടെ പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അലിസ്റ്റർ സ്കൈ?

1303
01:02:26,284 --> 01:02:28,077
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എർ...

1304
01:02:28,161 --> 01:02:30,496
- എൻ്റെ സ്ഥലം?
- ക്ഷമിക്കണം... ഇല്ല.

1305
01:02:30,580 --> 01:02:33,082
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, നിനക്ക് വരണോ?

1306
01:02:33,166 --> 01:02:35,334
- ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ഡിജെ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഡിജെ ചെയ്യുന്നു!

1307
01:02:35,418 --> 01:02:36,961
- അതിൽ ഏത്?
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

1308
01:02:37,045 --> 01:02:38,712
- സൂപ്പർസ്റ്റോർ.
- അത്ഭുതകരമായ.

1309
01:02:38,797 --> 01:02:40,714
- ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം.
- തികഞ്ഞ.

1310
01:02:40,799 --> 01:02:43,175
- അമേരിക്കക്കാർ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഭ്രാന്തൻ അമേരിക്കക്കാർ വരുന്നു.

1311
01:02:43,260 --> 01:02:45,511
- അവരെ അടിക്കുക.
- അമേരിക്കക്കാർ...

1312
01:02:45,595 --> 01:02:47,846
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്
13 അകലെയാണ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1313
01:02:47,931 --> 01:02:50,349
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 13 പോയോ?

1314
01:02:50,433 --> 01:02:52,643
- അതെ, 13 പോയി.
- ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ, നന്ദി.

1315
01:02:54,396 --> 01:02:56,230
എല്ലാം ശരി.

1316
01:02:56,314 --> 01:02:58,232
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അതെ.

1317
01:02:58,316 --> 01:03:00,609
സോസ് എത്രനേരം, ആൻ്റി?

1318
01:03:00,694 --> 01:03:03,696
- എനിക്ക് ഇത് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
- ശരി, ശരി.

1319
01:03:03,780 --> 01:03:05,990
നല്ലത്, നല്ലത്. ശരി, ഇതാണ്
ശരി.

1320
01:03:06,074 --> 01:03:07,783
- അതെ?
- അതെ.

1321
01:03:38,648 --> 01:03:40,274
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കഷണം നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

1322
01:03:40,358 --> 01:03:43,068
അതെ അതെ.
അതെ, രണ്ടുണ്ട്.

1323
01:03:43,153 --> 01:03:45,946
- നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
- ആ പ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കുക.

1324
01:03:46,031 --> 01:03:47,614
അതെ.

1325
01:03:47,699 --> 01:03:49,199
- ശരി, ശരി.
- അതെ?

1326
01:03:49,284 --> 01:03:50,617
- എല്ലാം ശരി.
- മനസ്സിലായോ?

1327
01:03:50,702 --> 01:03:52,369
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
- ശരി.

1328
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
ശരി.

1329
01:03:56,708 --> 01:03:59,043
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1330
01:03:59,127 --> 01:04:00,711
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- എല്ലാം ശരി.

1331
01:04:00,795 --> 01:04:03,047
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.

1332
01:04:03,131 --> 01:04:05,382
- ടേബിളിൽ നാലിലുണ്ട്, അതെ?
- അതെ അതെ.

1333
01:04:05,467 --> 01:04:07,343
- കൊള്ളാം? നല്ലതാണോ?
- അതെ.

1334
01:04:07,427 --> 01:04:09,219
- ശരി.
- അതെ.

1335
01:04:14,976 --> 01:04:17,061
- കാമിൽ, അവരെ ചിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.
- ഓയ്, ഷെഫ്.

1336
01:04:24,819 --> 01:04:28,155
കൊള്ളാം, നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ഓ, അത് നോക്കൂ. അത്ഭുതകരം.

1337
01:04:29,366 --> 01:04:30,908
അത്ഭുതകരം.

1338
01:04:35,121 --> 01:04:37,539
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- അവൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു.

1339
01:04:49,803 --> 01:04:52,262
അത് കൊള്ളാം, ഷെഫ്.
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1340
01:04:56,393 --> 01:04:58,435
സോസ് ആണ്...

1341
01:04:58,520 --> 01:05:00,104
എന്തോ...

1342
01:05:00,188 --> 01:05:01,814
... സോസിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ളതല്ല.

1343
01:05:01,898 --> 01:05:04,775
- മതിയായ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.
- മതിയായ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.

1344
01:05:04,859 --> 01:05:07,403
എന്നാലും കൊള്ളാം. ഇത് വെറും...

1345
01:05:07,487 --> 01:05:09,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മില്ലിമീറ്റർ.

1346
01:05:12,534 --> 01:05:15,077
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1347
01:05:16,830 --> 01:05:18,414
എന്തുകൊണ്ട്?

1348
01:05:19,416 --> 01:05:21,667
- നമുക്ക് തയ്യാറാകാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1349
01:05:21,751 --> 01:05:24,086
ഇത് കുറച്ച് ശക്തമാണ്, അല്ലേ,
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1350
01:05:25,296 --> 01:05:28,006
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1351
01:05:28,091 --> 01:05:30,217
അവൾ ആണോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ മിസ്സിന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തോ?

1352
01:05:36,641 --> 01:05:40,018
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ...

1353
01:05:40,103 --> 01:05:42,521
...ഇതെന്താണ്?

1354
01:05:42,605 --> 01:05:44,314
ഇണ.

1355
01:05:44,399 --> 01:05:48,694
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല
ആറ് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ.

1356
01:05:48,778 --> 01:05:51,822
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് പാടില്ല
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ,

1357
01:05:51,906 --> 01:05:54,366
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1358
01:05:54,451 --> 01:05:57,035
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1359
01:05:57,120 --> 01:05:59,329
ആറ് ആഴ്ചകൾ.

1360
01:05:59,414 --> 01:06:01,165
നിനക്ക് അറിയണം...

1361
01:06:01,249 --> 01:06:04,710
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1362
01:06:04,794 --> 01:06:08,088
ഇത് നിങ്ങൾ 200,000 എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1363
01:06:08,173 --> 01:06:09,798
- ഫക്കിംഗ് പൗണ്ട് എന്നിൽ നിന്ന്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1364
01:06:09,883 --> 01:06:12,176
- 200,000...
- നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

1365
01:06:12,260 --> 01:06:14,845
ഒരു ഫാൻ-ബോയ് നിമിഷം,
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

1366
01:06:14,929 --> 01:06:17,097
മുഖത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ.

1367
01:06:17,182 --> 01:06:20,225
അതെ, സുഹൃത്തേ, വരൂ.
കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ.

1368
01:06:20,310 --> 01:06:21,935
- നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
- അതെ അതെ.

1369
01:06:22,020 --> 01:06:23,729
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.

1370
01:06:23,813 --> 01:06:25,564
ചിയേഴ്സ്, ഇതിന് നന്ദി.

1371
01:06:26,983 --> 01:06:28,525
രണ്ടോ മൂന്നോ കിട്ടുമോ സുഹൃത്തേ?

1372
01:06:28,610 --> 01:06:30,444
ഇത് തീർച്ചയായും ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
ആയിരം ലൈക്കുകൾ.

1373
01:06:30,528 --> 01:06:32,571
ഷെഫ്! അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1374
01:06:32,655 --> 01:06:34,364
- ഹേയ്!
- ഹേയ്, കൊള്ളാം!

1375
01:06:36,493 --> 01:06:38,118
- ശരി, കുട്ടികളേ.
- അതിന് കൊള്ളാം.

1376
01:06:38,203 --> 01:06:39,411
നന്ദി.

1377
01:06:39,496 --> 01:06:41,205
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം, ദയവായി?

1378
01:06:41,289 --> 01:06:43,874
ഇതാണ് പ്രധാന പാചകക്കാരൻ, സുഹൃത്തേ.
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കുക.

1379
01:06:43,958 --> 01:06:46,460
- അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ അല്ല.
- പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1380
01:06:46,544 --> 01:06:48,587
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
അവിടെ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം?

1381
01:06:48,671 --> 01:06:50,297
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്.

1382
01:06:59,849 --> 01:07:02,935
സുഹൃത്തേ...

1383
01:07:03,019 --> 01:07:06,313
...എനിക്ക് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ശരിക്കും.

1384
01:07:06,397 --> 01:07:08,774
ശരി, ടിവിയും ഒപ്പം
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1385
01:07:08,858 --> 01:07:11,610
ഞാൻ പോകാൻ മാസങ്ങൾ മാത്രം
കീഴിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

1386
01:07:11,694 --> 01:07:13,862
എനിക്ക് വേണം... ആ പണം വേണം.

1387
01:07:13,947 --> 01:07:16,532
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല, അൽ.
എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല.

1388
01:07:18,159 --> 01:07:19,493
എനിക്കതില്ല സുഹൃത്തേ.

1389
01:07:19,577 --> 01:07:21,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ബിറ്റ് ബൈ.

1390
01:07:21,955 --> 01:07:24,456
അത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല
ഇനി എന്നെ. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1391
01:07:24,541 --> 01:07:26,917
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ആളുകൾ ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു

1392
01:07:27,001 --> 01:07:29,253
ഞാൻ താഴെ പോയാലോ?
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1393
01:07:29,337 --> 01:07:31,171
എനിക്ക് പണം തരണം.

1394
01:07:31,256 --> 01:07:34,007
എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല. എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് നീ.

1395
01:07:34,092 --> 01:07:36,009
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1396
01:07:36,094 --> 01:07:39,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
ഈ സ്ഥലം സ്വർണ്ണമാണ്, ശരി?

1397
01:07:39,764 --> 01:07:42,266
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് തികഞ്ഞതാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

1398
01:07:42,350 --> 01:07:45,185
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

1399
01:07:45,270 --> 01:07:48,689
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഏത് പങ്കാളിയാണെങ്കിലും
മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, ശരി?

1400
01:07:48,773 --> 01:07:50,232
- ഈ സ്ഥലം...
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1401
01:07:50,316 --> 01:07:52,943
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ അത്
ഒരു പൈസയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

1402
01:07:53,027 --> 01:07:54,653
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
ബിസിനസ്സ് മനസ്സ്.

1403
01:07:54,737 --> 01:07:57,197
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവിടെ,

1404
01:07:57,282 --> 01:08:00,284
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ പിളർന്നു.

1405
01:08:00,368 --> 01:08:02,452
70-30.

1406
01:08:02,537 --> 01:08:04,580
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1407
01:08:06,207 --> 01:08:08,375
- എനിക്ക് മറ്റ് പങ്കാളികൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് 30% ലഭിച്ചു

1408
01:08:08,459 --> 01:08:10,502
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വേർപെടുത്താൻ
പോലെ, ശരിയാണോ?

1409
01:08:10,587 --> 01:08:13,046
30% ഒരുപാട് ഒരുപാട് ആണ്, ശരി?

1410
01:08:13,131 --> 01:08:16,258
ഇത് സമ്മതിക്കുക, അത് വെറുതെ ആയിരിക്കില്ല
സാറ നല്ല അവലോകനങ്ങൾ നൽകുന്നു,

1411
01:08:16,342 --> 01:08:18,885
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കും
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും.

1412
01:08:18,970 --> 01:08:21,221
ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1413
01:08:21,306 --> 01:08:23,932
- ഹേ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
- ഹായ്, സോറി, സോറി.

1414
01:08:24,017 --> 01:08:26,935
എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി ഫോണിൽ മാത്രം

1415
01:08:27,020 --> 01:08:29,730
എൻ്റെ മുൻ തലമുറയിൽ ഉള്ളവർ,
അത് വെറുതെ...

1416
01:08:29,814 --> 01:08:32,149
- കൊള്ളാം, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ഷെഫ്.
- നന്ദി.

1417
01:08:32,233 --> 01:08:34,568
- ശരിയാണോ?
- മനോഹരം.

1418
01:08:34,652 --> 01:08:36,320
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1419
01:08:36,404 --> 01:08:38,322
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
പിടിക്കുന്നു.

1420
01:08:38,406 --> 01:08:41,700
വഴിയിൽ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് രുചിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1421
01:08:43,703 --> 01:08:45,329
അത് മനോഹരമായി പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1422
01:08:45,413 --> 01:08:47,331
- നന്ദി.
- അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

1423
01:08:47,415 --> 01:08:49,958
- പിങ്ക്, നോക്കൂ.
- താറാവ് ആയിരുന്നു ...

1424
01:08:50,043 --> 01:08:52,836
-ഞങ്ങൾ താറാവിനെ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
സ്മിത്തിൻ്റെ.

1425
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാംസം വിതരണക്കാരൻ.

1426
01:08:55,673 --> 01:08:57,841
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

1427
01:08:57,925 --> 01:09:00,636
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1428
01:09:00,720 --> 01:09:02,512
Erm...

1429
01:09:04,515 --> 01:09:08,060
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
രണ്ടും കബളിപ്പിക്കുക...

1430
01:09:08,144 --> 01:09:10,437
...ഇതും ജീവിതവും.

1431
01:09:12,023 --> 01:09:13,649
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അതെ.

1432
01:09:13,733 --> 01:09:17,361
- അതെ? എത്ര വയസ്സ്, എത്ര?
- എനിക്കൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്.

1433
01:09:17,445 --> 01:09:19,279
- അതെ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1434
01:09:19,364 --> 01:09:20,864
നാഥൻ.

1435
01:09:20,948 --> 01:09:23,367
കൊള്ളാം, നല്ല പേര്.
എനിക്ക്, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1436
01:09:23,451 --> 01:09:26,119
രണ്ടും പെൺകുട്ടികൾ.

1437
01:09:26,204 --> 01:09:29,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫോൺ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1438
01:09:29,207 --> 01:09:32,250
എന്തിന് ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങണം
ഒരു രാത്രി.

1439
01:09:33,628 --> 01:09:35,462
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1440
01:09:35,546 --> 01:09:38,507
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ, എർ...

1441
01:09:38,591 --> 01:09:40,967
...നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം...

1442
01:09:42,136 --> 01:09:44,805
...എന്തും.
ഒരു ഇടവേള മതിയായിരുന്നു.

1443
01:09:46,766 --> 01:09:49,059
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എരിഞ്ഞുപോകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1444
01:09:49,143 --> 01:09:51,561
- കഷ്ടം.
- ഇത്...

1445
01:09:51,646 --> 01:09:55,107
നിങ്ങൾക്കറിയാം... വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
കത്താതിരിക്കാൻ,

1446
01:09:55,191 --> 01:09:58,443
എ നേടാനുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിജയകരമായ റസ്റ്റോറൻ്റ്?

1447
01:09:58,528 --> 01:10:02,322
അത് ആത്മവിശ്വാസമാണ്, മികച്ചതാണ്
ടീം, ശരി, ഷെഫ്?

1448
01:10:02,407 --> 01:10:06,118
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണക്കാരനാകാം
ഒരു വലിയ ടീമിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഷെഫ്

1449
01:10:06,202 --> 01:10:08,328
നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റുമുണ്ട്.

1450
01:10:08,413 --> 01:10:12,082
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് ഷെഫ് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
ഒരു വലിയ ടീം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1451
01:10:13,751 --> 01:10:15,419
നന്നായി...

1452
01:10:16,462 --> 01:10:18,130
... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.

1453
01:10:18,214 --> 01:10:20,424
പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എർ...

1454
01:10:20,508 --> 01:10:23,510
...ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള സമയം.

1455
01:10:23,594 --> 01:10:25,262
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1456
01:10:25,346 --> 01:10:27,389
കുഴപ്പം... നീ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റ്,

1457
01:10:27,473 --> 01:10:29,057
അത് വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച മനുഷ്യൻ.

1458
01:10:29,142 --> 01:10:32,310
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി ചിന്തിച്ചില്ല

1459
01:10:32,395 --> 01:10:36,606
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു,
ആത്മാഭിമാനമുള്ള,

1460
01:10:36,691 --> 01:10:39,025
- ധാർഷ്ട്യമുള്ള, നാർസിസിസ്റ്റ്.
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

1461
01:10:39,110 --> 01:10:41,027
ആരാണ് പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
ഒരു നാർസിസിസ്റ്റ്?

1462
01:10:41,112 --> 01:10:42,612
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1463
01:10:42,697 --> 01:10:44,531
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കാനേയുള്ളൂ.

1464
01:10:44,615 --> 01:10:46,742
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1465
01:10:46,826 --> 01:10:49,453
ഹലോ? ഹലോ.

1466
01:10:49,537 --> 01:10:52,122
അതെ. അതെ, ഇല്ല, ഏം...

1467
01:10:52,206 --> 01:10:55,292
അതെ, ഇല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1468
01:10:55,376 --> 01:10:57,169
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1469
01:10:57,253 --> 01:11:00,464
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?!
അവൾക്ക് ഒരു ഷോക്ക് ഉണ്ട്. സഹായം!

1470
01:11:00,548 --> 01:11:02,507
കേൾക്കൂ, നാബ്സ്, എനിക്ക് പോകണം, ശരി?

1471
01:11:02,592 --> 01:11:05,302
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
മിനിറ്റ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1472
01:11:05,386 --> 01:11:07,846
- അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
- ആൻഡ്രിയ, ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കുക.

1473
01:11:07,930 --> 01:11:09,973
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾക്ക് ഒരു ഷോക്ക് ഉണ്ട്.

1474
01:11:10,057 --> 01:11:12,809
- എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
- ജീവനക്കാർക്ക് അറിയാം, അതെ.

1475
01:11:12,894 --> 01:11:15,145
- അവൾ സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ആംബുലൻസിലാണ്.

1476
01:11:16,230 --> 01:11:18,231
അത് തിരിച്ചടിയായിരുന്നോ?

1477
01:11:18,316 --> 01:11:20,192
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

1478
01:11:22,570 --> 01:11:24,905
- ഷെഫ്, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

1479
01:11:24,989 --> 01:11:27,157
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1480
01:11:29,952 --> 01:11:31,411
Erm...

1481
01:11:31,496 --> 01:11:33,205
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ?

1482
01:11:33,289 --> 01:11:36,166
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ...

1483
01:11:36,250 --> 01:11:39,127
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1484
01:11:39,212 --> 01:11:42,506
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1485
01:11:42,590 --> 01:11:44,216
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നടക്കുന്നത്.

1486
01:11:44,300 --> 01:11:45,759
എനിക്കറിയില്ല.

1487
01:11:45,843 --> 01:11:48,720
എർം... ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് തരൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1488
01:11:53,434 --> 01:11:55,435
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിട്ടില്ല. ഊമ്പി!

1489
01:11:55,520 --> 01:11:56,937
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സംഭവിച്ചു.

1490
01:11:57,021 --> 01:11:59,648
- അവൾ സുഖമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

1491
01:11:59,732 --> 01:12:01,608
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

1492
01:12:05,404 --> 01:12:07,739
- ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. വെറുതെ...
- ഡാൽസ്റ്റൺ.

1493
01:12:07,824 --> 01:12:10,075
- വരിക. ദയവായി, ദയവായി.
- അവൾ സുഖമാണോ?

1494
01:12:10,159 --> 01:12:11,701
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1495
01:12:11,786 --> 01:12:13,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ജോലി.

1496
01:12:13,955 --> 01:12:15,622
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1497
01:12:15,706 --> 01:12:17,541
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

1498
01:12:17,625 --> 01:12:19,626
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1499
01:12:19,710 --> 01:12:21,670
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

1500
01:12:25,675 --> 01:12:28,176
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ജാക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1501
01:12:28,261 --> 01:12:30,637
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്,
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം.

1502
01:12:30,721 --> 01:12:33,515
- ആരും എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞില്ല.
- അവൾക്ക് പരിപ്പ് അലർജിയാണ്.

1503
01:12:33,599 --> 01:12:35,141
അവിടെ പരിപ്പ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1504
01:12:35,226 --> 01:12:37,435
- എനിക്കറിയില്ല.
- സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പും ഇല്ല.

1505
01:12:37,520 --> 01:12:39,271
അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? അതാണ് എൻ്റെ മേശ!

1506
01:12:39,355 --> 01:12:41,439
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നടക്കുന്നത്.

1507
01:12:46,988 --> 01:12:48,697
എൻ്റെ കയ്യിൽ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

1508
01:12:48,781 --> 01:12:50,782
നീ വരണം
വൺവേ സംവിധാനത്തിന് ചുറ്റും.

1509
01:12:50,867 --> 01:12:52,909
- എനിക്ക് തരൂ.
- അത് അവളുടെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക.

1510
01:12:52,994 --> 01:12:55,120
വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ
എനിക്ക് കിട്ടണോ?

1511
01:12:55,204 --> 01:12:58,123
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. പോകൂ, പോകൂ.
ഇപ്പോഴേ എഴുന്നേറ്റു...

1512
01:12:58,207 --> 01:12:59,583
- ഞാൻ പോകുന്നു ...
- ആൻഡ്രിയ, എനിക്കറിയാം.

1513
01:12:59,667 --> 01:13:02,502
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.

1514
01:13:02,587 --> 01:13:05,088
ഇത് കഠിനമായ രാത്രിയായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുടിക്കാം,

1515
01:13:05,172 --> 01:13:08,091
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ആഴ്ചയിൽ.
- അത് നന്നായിരിക്കും.

1516
01:13:08,175 --> 01:13:10,302
ശരി. ഞാൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആംബുലൻസ് താഴെ.

1517
01:13:10,386 --> 01:13:12,220
എങ്കിൽ പരിശോധിക്കണോ
ഡീന് സുഖമാണോ?

1518
01:13:12,305 --> 01:13:13,597
അതെ അതെ.

1519
01:13:13,681 --> 01:13:15,724
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ പോകുന്നു...

1520
01:13:15,808 --> 01:13:17,601
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സെക്കൻഡുകൾ അകലെ.
- നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക,

1521
01:13:17,685 --> 01:13:19,644
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

1522
01:13:19,729 --> 01:13:21,479
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ,
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

1523
01:13:21,564 --> 01:13:24,316
ഫിൻലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതെ?
നമുക്ക് ഫിൻലാൻഡിലേക്ക് പോകാം...

1524
01:13:24,400 --> 01:13:27,736
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...

1525
01:13:27,820 --> 01:13:29,404
- വിശദാംശങ്ങൾ.
- ശരി.

1526
01:13:29,488 --> 01:13:30,906
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
- ഹലോ?

1527
01:13:30,990 --> 01:13:32,991
അതെ, അവളുടെ പേര് മേരി ഗ്ലെസ്റ്റർ എന്നാണ്.

1528
01:13:33,075 --> 01:13:35,118
ചൂടുപിടിക്കൂ, മേരി.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1529
01:13:35,202 --> 01:13:37,495
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1530
01:13:37,580 --> 01:13:39,205
എനിക്കറിയില്ല.

1531
01:13:39,290 --> 01:13:41,499
ഏർ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1532
01:13:41,584 --> 01:13:44,377
ഇണ, ഇണ, ഇണ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരി?

1533
01:13:44,462 --> 01:13:46,004
ആ പ്ലേറ്റ് എങ്ങനെ കിട്ടി
മലിനമായോ?

1534
01:13:46,088 --> 01:13:48,757
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- ആരാണ് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തത്?

1535
01:13:48,841 --> 01:13:52,719
- ഏം... അത് ആയേനെ...
- ആരാണ് സോസ് ഷെഫ്?

1536
01:13:52,803 --> 01:13:54,971
- അത് ഫ്രീമാൻ ആകുമായിരുന്നു.
- അതെ.

1537
01:13:55,056 --> 01:13:57,265
- കാർലി അത് അയക്കുമായിരുന്നു.
- കേൾക്കൂ.

1538
01:13:57,350 --> 01:13:59,643
കാർലിക്ക് എടുക്കണം
ഇതിനുള്ള ബുള്ളറ്റ്,

1539
01:13:59,727 --> 01:14:01,978
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്.

1540
01:14:02,063 --> 01:14:03,605
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, ശരി?

1541
01:14:03,689 --> 01:14:05,649
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1542
01:14:05,733 --> 01:14:07,150
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് കാർലിയുടെ തെറ്റല്ല.

1543
01:14:07,234 --> 01:14:09,694
ആരുടെ തെറ്റ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അത്. തെറ്റ് അവളോടൊപ്പം പോകുന്നു

1544
01:14:09,779 --> 01:14:11,613
ഈ ആംബുലൻസിൽ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1545
01:14:11,697 --> 01:14:13,531
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ശരിയായ തീരുമാനം.

1546
01:14:13,616 --> 01:14:17,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സും ഇല്ല.

1547
01:14:17,244 --> 01:14:18,870
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അവൾ ഇവിടെയേയുള്ളൂ.

1548
01:14:18,955 --> 01:14:20,664
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ദയവായി.

1549
01:14:20,748 --> 01:14:22,082
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1550
01:14:22,166 --> 01:14:24,501
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഹായ്, മേരി.

1551
01:14:24,585 --> 01:14:26,419
എൻ്റെ പേര് ലോല, ഇതാണ്
കാതറിൻ,

1552
01:14:26,504 --> 01:14:28,171
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1553
01:14:29,548 --> 01:14:32,592
എന്നോട് പറയാമോ
നീ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

1554
01:14:33,886 --> 01:14:35,679
- അവൾക്ക് ഒരു എപ്പിപെൻ കിട്ടിയോ?
- അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1555
01:14:35,763 --> 01:14:37,180
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

1556
01:14:37,264 --> 01:14:40,517
- എപ്പോൾ?
- ഏകദേശം അഞ്ചോ... അഞ്ചോ പത്തോ?

1557
01:14:40,601 --> 01:14:42,102
- എനിക്കറിയില്ല. അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
- അത് കൊള്ളാം.

1558
01:14:42,186 --> 01:14:44,938
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അവൾ സുഖമായി പോകുന്നു.

1559
01:14:45,022 --> 01:14:46,940
- ശരി.
- ശരി.

1560
01:14:47,024 --> 01:14:49,025
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പൾസ്, മേരി.

1561
01:14:49,110 --> 01:14:51,653
- എനിക്ക് വളരെ പതുക്കെ.
- പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

1562
01:14:51,737 --> 01:14:53,363
അത്രയേയുള്ളൂ.

1563
01:14:53,447 --> 01:14:55,615
പോകൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1564
01:14:55,700 --> 01:14:58,326
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരിക്കും കൊള്ളാം
പതുക്കെ.

1565
01:14:58,411 --> 01:15:00,245
അത്രയേയുള്ളൂ.

1566
01:15:00,329 --> 01:15:02,205
ശരിക്കും പതുക്കെ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

1567
01:15:03,457 --> 01:15:06,251
- ശരി, പൾസ് വേഗതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ദുർബലമാണ്.
- ശരി.

1568
01:15:06,335 --> 01:15:08,086
അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
എപിപെൻ.

1569
01:15:08,170 --> 01:15:10,714
ശരി, കാതറിൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഡ്രിനാലിൻ തരൂ.

1570
01:15:10,798 --> 01:15:12,757
ചെറുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ കുത്ത്, ശരി, മേരി?
നന്നായി ചെയ്തു.

1571
01:15:12,842 --> 01:15:14,551
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1572
01:15:14,635 --> 01:15:16,845
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അവൾ സുഖമായി പോകുന്നു.

1573
01:15:16,929 --> 01:15:19,014
ശരി, നമുക്ക് അകത്ത് കയറാം
തിരികെ?

1574
01:15:19,098 --> 01:15:21,850
ശരി, ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൾ ആംബുലൻസിൽ.

1575
01:15:21,934 --> 01:15:23,935
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ

1576
01:15:24,020 --> 01:15:27,105
നിങ്ങളെ കസേരയിൽ കയറ്റുക
നിങ്ങളെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റുക.

1577
01:15:27,189 --> 01:15:29,607
- നന്ദി.
- അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

1578
01:15:29,692 --> 01:15:31,443
നന്നായി ചെയ്തു, മേരി. നന്നായി ചെയ്തു.

1579
01:15:31,527 --> 01:15:33,278
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1580
01:15:33,362 --> 01:15:36,322
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്യുക.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1581
01:15:36,407 --> 01:15:38,700
- നന്നായി ചെയ്തു. അതിനൊപ്പം തുടരുക.
- നന്ദി.

1582
01:15:38,784 --> 01:15:40,994
ശ്വാസം നല്ലതും സാവധാനവും തുടരുക
എനിക്കായി.

1583
01:15:41,078 --> 01:15:44,330
- നന്നായി ചെയ്തു, മേരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

1584
01:15:44,415 --> 01:15:46,374
- അതെ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1585
01:15:46,459 --> 01:15:48,334
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ.
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ.

1586
01:15:48,419 --> 01:15:49,919
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1587
01:15:50,004 --> 01:15:51,921
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1588
01:15:52,006 --> 01:15:53,715
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1589
01:15:53,799 --> 01:15:55,508
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ,
അതെ?

1590
01:15:55,593 --> 01:15:57,385
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

1591
01:15:59,263 --> 01:16:01,639
എൻ്റെ പിആർ കമ്പനി ശ്രദ്ധിക്കും
ഇതിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1592
01:16:01,724 --> 01:16:03,600
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക, അല്ലേ?

1593
01:16:03,684 --> 01:16:05,351
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1594
01:16:05,436 --> 01:16:07,437
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എനിക്ക് കാർലിയെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

1595
01:16:07,521 --> 01:16:09,064
ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല,
ശരിയാണോ?

1596
01:16:09,148 --> 01:16:12,025
ഇത് £200,000 ആണ്
ഫക്കിംഗ് ഓർഡർ.

1597
01:16:12,109 --> 01:16:15,236
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ താഴെ പോയാൽ ഞാനും.

1598
01:16:33,214 --> 01:16:35,215
ഫക്ക്.

1599
01:16:41,889 --> 01:16:43,890
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു
അത് ഇല്ലാതാക്കാമായിരുന്നു.

1600
01:16:43,974 --> 01:16:45,892
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1601
01:16:45,976 --> 01:16:47,936
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ.
തിരികെ അടുക്കള, ദയവായി.

1602
01:16:48,020 --> 01:16:49,145
അതെ, തീർച്ച.

1603
01:16:49,230 --> 01:16:50,730
ഷെഫ്, ഷെഫ്. ഷെഫ്!

1604
01:16:50,815 --> 01:16:52,315
- അതെ.
- ചെയ്യൂ.

1605
01:16:52,399 --> 01:16:54,400
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

1606
01:16:54,485 --> 01:16:56,986
- അവൾ സുഖമാണോ, ഷെഫ്?
- അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

1607
01:16:58,447 --> 01:17:00,949
ഇപ്പോൾ തിരികെ അടുക്കള, ടോണി.
ഇപ്പോൾ തിരികെ അടുക്കള.

1608
01:17:03,494 --> 01:17:05,620
പുറകിലെ അടുക്കള. പുറകിലെ അടുക്കള.

1609
01:17:17,716 --> 01:17:19,884
ശരി, ഏം...

1610
01:17:19,969 --> 01:17:22,178
അപ്പോൾ, എന്ത്... എന്ത് മേശ
ആയിരുന്നോ?

1611
01:17:23,430 --> 01:17:25,473
- പതിമൂന്ന്.
- പതിമൂന്ന്. ശരി.

1612
01:17:26,684 --> 01:17:28,643
അവർ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

1613
01:17:28,727 --> 01:17:31,104
അവർക്ക് സാൽമൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ഞണ്ടും.

1614
01:17:31,188 --> 01:17:33,189
രണ്ട് പഴയ രീതികൾ.

1615
01:17:33,274 --> 01:17:35,441
അവർക്ക് രണ്ട് അയല ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാന വേണ്ടി.

1616
01:17:35,526 --> 01:17:37,277
ശരി. ശരി, അങ്ങനെ...

1617
01:17:38,654 --> 01:17:41,447
- അതിനാൽ പ്രധാനം ശരിയായിരുന്നു.
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1618
01:17:41,532 --> 01:17:44,450
ഒന്നിലും പരിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു
ആ വിഭവങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചു.

1619
01:17:45,953 --> 01:17:47,537
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി.

1620
01:17:47,621 --> 01:17:49,873
അതെ. പിന്നെ പരിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു,
പരിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു

1621
01:17:49,957 --> 01:17:52,000
- ആ വിഭവത്തിൽ.
- ശരി, വീണ്ടും പ്രധാനം എന്തായിരുന്നു?

1622
01:17:52,084 --> 01:17:55,670
ഇത് അയലയാണ്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

1623
01:17:55,754 --> 01:17:57,505
കാരണം ഓർഡർ...
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

1624
01:17:57,590 --> 01:17:59,757
- സാലഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
- ഒപ്പം നിറകണ്ണുകളോടെ.

1625
01:17:59,842 --> 01:18:01,593
ഉള്ളിൽ അലർജി ഇല്ല
എൻ്റെ വിഭാഗം.

1626
01:18:01,677 --> 01:18:03,678
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

1627
01:18:03,762 --> 01:18:05,680
- അതെ.
- ഇല്ല, എർ...

1628
01:18:05,764 --> 01:18:10,226
മറ്റേ പ്ലേറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിറകണ്ണുകളോടെ ഡ്രസ്സിംഗ്.

1629
01:18:12,229 --> 01:18:14,772
- അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- മറ്റേത്.

1630
01:18:14,857 --> 01:18:17,817
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1631
01:18:17,902 --> 01:18:20,904
- ഇല്ല, പക്ഷേ മറ്റേ പ്ലേറ്റിന് ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1632
01:18:20,988 --> 01:18:22,947
അതെ, എന്നാൽ മറ്റൊരു പ്ലേറ്റിന്,

1633
01:18:23,032 --> 01:18:25,241
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മറ്റൊന്ന്.

1634
01:18:26,869 --> 01:18:28,912
ശരി, അത് ശരിയാണ്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

1635
01:18:28,996 --> 01:18:30,538
അതെ.

1636
01:18:32,499 --> 01:18:35,877
- അതെ.
- W-w-അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1637
01:18:35,961 --> 01:18:39,047
നാരങ്ങ നീര്, മിസോ പേസ്റ്റ്,
അരി വീഞ്ഞ് വിനാഗിരി,

1638
01:18:39,131 --> 01:18:41,132
- വാൽനട്ട് ഓയിൽ, ചീവ്സ്.
- വാൽനട്ട് ഓയിൽ?

1639
01:18:41,217 --> 01:18:43,009
ഓ, പ്രിയേ.

1640
01:18:46,680 --> 01:18:48,723
ഓ.

1641
01:18:50,809 --> 01:18:52,852
എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

1642
01:18:54,021 --> 01:18:56,606
കുഴപ്പമില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1643
01:18:56,690 --> 01:18:59,108
- ശരി.
- അവൾ ആംബുലൻസിൽ ഉണ്ട്.

1644
01:18:59,193 --> 01:19:02,237
അവൾ അല്ല...അതല്ല...

1645
01:19:02,321 --> 01:19:03,988
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത്...

1646
01:19:04,073 --> 01:19:06,741
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ?

1647
01:19:06,825 --> 01:19:08,368
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
- വരിക.

1648
01:19:08,452 --> 01:19:10,495
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.

1649
01:19:10,579 --> 01:19:12,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് വലിയ പ്രശ്നമല്ലേ?

1650
01:19:12,957 --> 01:19:14,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!

1651
01:19:14,667 --> 01:19:16,459
കാരണം ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അത് മിക്കവാറും പോകും...

1652
01:19:16,543 --> 01:19:18,127
ഇല്ല! അല്ല, ടോണി!

1653
01:19:18,212 --> 01:19:20,046
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1654
01:19:20,130 --> 01:19:23,633
അവൾ കണ്ണടച്ച് കരയുകയാണ്. പക്ഷേ
ഇത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1655
01:19:23,717 --> 01:19:25,551
നമുക്ക് ശരിക്കും സത്യസന്ധത പുലർത്താം
അതിനെ കുറിച്ച്.

1656
01:19:25,636 --> 01:19:28,596
നീ അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
കാർലി! അതിനാൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു!

1657
01:19:28,681 --> 01:19:31,140
ആൻ്റി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തെറ്റ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

1658
01:19:31,225 --> 01:19:34,143
കാരണം നിങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നില്ല
സമയം, നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ ചെയ്യരുത്!

1659
01:19:34,228 --> 01:19:36,980
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തരുത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പറ്റി ഒന്നും പറയരുത്!

1660
01:19:37,064 --> 01:19:38,856
നീ അകത്തേക്ക് വാ
മദ്യത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം!

1661
01:19:38,941 --> 01:19:41,484
നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്...

1662
01:19:41,568 --> 01:19:44,612
- നിർത്തൂ, ആൻഡി!
- ആൻഡി, ആൻഡി, ആൻഡി!

1663
01:19:44,697 --> 01:19:46,656
നിർത്തൂ!

1664
01:19:48,784 --> 01:19:51,077
- നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- എല്ലാവരും ശാന്തരാകണം.

1665
01:19:51,161 --> 01:19:54,080
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! പോകൂ, പോകൂ!
മുന്നിൽ.

1666
01:19:54,164 --> 01:19:57,083
- ശരിക്കും പക്വതയുണ്ട്, ബ്രോ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മേശകളുണ്ട്!

1667
01:20:00,921 --> 01:20:02,672
പോകൂ.

1668
01:20:02,756 --> 01:20:05,842
കാർലി, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1669
01:20:05,926 --> 01:20:08,720
മറ്റേത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒന്ന്, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1670
01:20:08,804 --> 01:20:10,680
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ ചതിച്ചു, കാർലി.

1671
01:20:10,764 --> 01:20:14,017
ശരി, ശരി!
ശരി, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1672
01:20:14,101 --> 01:20:16,227
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം,
ശരി, അതെ?

1673
01:20:16,312 --> 01:20:18,438
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1674
01:20:18,522 --> 01:20:20,648
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1675
01:20:22,401 --> 01:20:24,861
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും,
ശരിയാണോ?

1676
01:20:24,945 --> 01:20:27,363
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, എങ്കിലും.

1677
01:20:27,448 --> 01:20:29,824
നിങ്ങൾ അത് ഒരെണ്ണം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സമയത്ത് ചുവടുവെക്കുക.

1678
01:20:29,908 --> 01:20:31,743
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി?

1679
01:20:31,827 --> 01:20:33,244
അതെ?

1680
01:20:33,329 --> 01:20:35,371
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- ഷെഫ്?

1681
01:20:35,456 --> 01:20:37,540
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, നീ!
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

1682
01:20:37,624 --> 01:20:39,083
- ശരി, ശരി!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

1683
01:20:39,168 --> 01:20:41,669
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
കുട്ടൻ!

1684
01:20:41,754 --> 01:20:44,130
- കാർലി, കാർലി, ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1685
01:20:44,214 --> 01:20:46,299
ഞാൻ നിന്നെ എറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബസിനടിയിൽ.

1686
01:20:46,383 --> 01:20:48,217
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ.

1687
01:20:48,302 --> 01:20:50,845
അവൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഇതിൻ്റെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക.

1688
01:20:50,929 --> 01:20:53,097
- ആ ഫക്കിംഗ് ട്വാട്ട്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് എൻ്റെ ഗാഫ് അല്ല.

1689
01:20:53,182 --> 01:20:55,767
- എനിക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1690
01:20:55,851 --> 01:20:57,602
അതിൽ അർത്ഥമില്ല,
ആണ്ടി!

1691
01:20:57,686 --> 01:20:59,354
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1692
01:20:59,438 --> 01:21:01,981
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
മനസ്സിലാക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1693
01:21:02,066 --> 01:21:05,610
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മൂടുകയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും, ആൻഡി!

1694
01:21:05,694 --> 01:21:09,489
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും!

1695
01:21:09,573 --> 01:21:12,241
- കാർലി...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1696
01:21:12,326 --> 01:21:15,953
ശരിയാണോ? ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു...

1697
01:21:16,038 --> 01:21:18,122
- കാർലി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല...

1698
01:21:22,044 --> 01:21:24,837
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി.

1699
01:21:24,922 --> 01:21:27,173
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1700
01:21:27,257 --> 01:21:30,802
വെറുതെ... ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല...
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1701
01:21:30,886 --> 01:21:33,721
- കാർലി...
- ഓ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1702
01:21:34,973 --> 01:21:38,643
ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

1703
01:21:38,727 --> 01:21:41,104
- കാർലി, വേണ്ട...
- എനിക്ക് ആ ജോലി വേറെ എടുക്കണം.

1704
01:21:41,188 --> 01:21:44,190
ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1705
01:21:47,986 --> 01:21:49,570
അതെ?

1706
01:21:51,281 --> 01:21:53,699
അരുത്, പ്ലീസ്... ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

1707
01:21:54,785 --> 01:21:56,911
- ശരി.
- അതെ?

1708
01:21:58,247 --> 01:22:01,332
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അതെ?
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1709
01:22:01,417 --> 01:22:03,960
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
- അതെ, ശരി. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1710
01:22:04,044 --> 01:22:06,254
- ദയവായി, ദയവായി.
- ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

1711
01:22:06,338 --> 01:22:08,131
- അതെ? അതെ?
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതെ?

1712
01:22:08,215 --> 01:22:10,174
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ?

1713
01:22:10,259 --> 01:22:12,135
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
- അതെ.

1714
01:22:12,219 --> 01:22:13,428
- അതെ?
- അതെ.

1715
01:22:13,512 --> 01:22:15,805
- എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണം.
- ശരി.

1716
01:22:17,599 --> 01:22:19,308
- ക്ഷമിക്കണം, ആൻഡി.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1717
01:22:19,393 --> 01:22:21,060
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1718
01:22:21,145 --> 01:22:22,812
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ
മിനിറ്റ്, അതെ?

1719
01:22:22,896 --> 01:22:24,814
- എം.എം.
- ക്ഷമിക്കണം, കാർലി.

1720
01:22:26,400 --> 01:22:28,526
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം.

1721
01:22:33,782 --> 01:22:35,741
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

1722
01:22:35,826 --> 01:22:37,827
നാല് കവറുകൾ!

1723
01:23:19,036 --> 01:23:21,037
ഊമ്പി.

1724
01:24:16,552 --> 01:24:18,761
ഹലോ? Erm...

1725
01:24:20,973 --> 01:24:23,140
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1726
01:24:24,226 --> 01:24:26,644
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ, ഏർം...

1727
01:24:26,728 --> 01:24:28,521
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

1728
01:24:28,605 --> 01:24:30,898
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു
ജോലിയിൽ, അത്രമാത്രം.

1729
01:24:30,983 --> 01:24:32,692
ഞാൻ അവനെ ഫോൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

1730
01:24:34,069 --> 01:24:36,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1731
01:24:41,159 --> 01:24:42,868
ഹായ് പറയൂ...

1732
01:24:42,953 --> 01:24:46,455
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. അവനോട് പറയൂ.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ അറിയണം.

1733
01:24:48,375 --> 01:24:50,418
ഞാനത് കാണിക്കുകയാണ്.

1734
01:24:52,546 --> 01:24:54,547
എനിക്കില്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1735
01:25:00,262 --> 01:25:02,096
അതെ.

1736
01:25:03,223 --> 01:25:05,266
ഇല്ല, ഞാൻ മണം പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1737
01:25:10,439 --> 01:25:12,648
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ, അതെ.

1738
01:25:13,650 --> 01:25:15,526
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1739
01:25:17,029 --> 01:25:19,739
ഇല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1740
01:25:19,823 --> 01:25:21,782
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സത്യസന്ധമായി. എനിക്ക് നിർത്തണം.

1741
01:25:27,581 --> 01:25:30,041
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം,
ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1742
01:25:39,009 --> 01:25:41,260
ശരി, എങ്കിൽ. Erm...

1743
01:25:41,345 --> 01:25:43,346
അതെ, ഇല്ല. ശരി, നന്നായി...

1744
01:25:44,514 --> 01:25:46,974
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിന് പോകും.

1745
01:25:49,478 --> 01:25:51,145
അതെ.

1746
01:25:59,821 --> 01:26:01,947
അതല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1747
01:26:02,032 --> 01:26:03,574
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1748
01:26:08,538 --> 01:26:10,665
ശരി.

1749
01:26:10,749 --> 01:26:12,750
അതെ, ഞാൻ നാളെ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1750
01:26:24,388 --> 01:26:27,056
ശരി. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, അതെ.

1751
01:26:27,140 --> 01:26:28,808
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, അതെ.

1752
01:26:29,976 --> 01:26:31,477
ശരി.

1753
01:26:38,318 --> 01:26:40,653
ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1754
01:26:42,823 --> 01:26:45,408
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക.

1755
01:26:48,036 --> 01:26:50,413
ശരി.

1756
01:26:50,497 --> 01:26:53,165
ശരി, ടാ-റ. ടാ-റ. ടാ-റ.

1757
01:27:03,093 --> 01:27:04,760
അയ്യോ.

1758
01:28:11,453 --> 01:28:13,496
ശരി!

1759
01:28:38,104 --> 01:28:40,105
പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു!

1760
01:28:52,619 --> 01:28:56,205
ആണ്ടി. ആൻഡി, ഉണരൂ!
ആൻഡി, ദയവായി. ആണ്ടി!

1761
01:28:56,289 --> 01:28:59,375
ഷെഫ്, ദയവായി. ഷെഫ്, ഉണരുക!
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

1762
01:28:59,459 --> 01:29:02,378
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? സഹായം!

1763
01:29:02,462 --> 01:29:05,923
- ഷെഫ്!
- ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

1764
01:29:06,007 --> 01:29:08,217
ഷെഫ്!

1765
01:29:08,301 --> 01:29:12,346
♪ ഇവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് എടുക്കുന്നത്

1766
01:29:14,432 --> 01:29:19,562
♪ ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ മൂല
ഒരു കൈയ്യിൽ ഒരു റിസീവർ

1767
01:29:20,856 --> 01:29:25,150
♪ സാക്ഷി ഗാനം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

1768
01:29:27,320 --> 01:29:30,322
♪ ഒരു തകർപ്പൻ ലൈനിൽ പൊട്ടിച്ചിതറിയ ശബ്ദം

1769
01:29:30,407 --> 01:29:33,909
♪ നിറഞ്ഞ വയറുമായി
പിസ്സ്-വിലകുറഞ്ഞ വീഞ്ഞ്

1770
01:29:33,994 --> 01:29:37,580
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുങ്ങാൻ അവസാനമായി ഒരു പാനീയം മാത്രം

1771
01:29:37,664 --> 01:29:42,251
♪ ഈ ഫക്കറുകൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1772
01:29:48,341 --> 01:29:51,677
♪ ഞാൻ പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ആളായിരുന്നില്ല

1773
01:29:51,761 --> 01:29:54,805
♪ ധാർമ്മികത വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്

1774
01:29:54,890 --> 01:29:58,225
♪ എനിക്ക് സമയത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
എനിക്ക് ആഴ്ചകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താം

1775
01:29:58,310 --> 01:30:01,770
♪ ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടു

1776
01:30:01,855 --> 01:30:06,191
♪ ഞാൻ ഒരു പാഴാണ്, പ്രിയേ,
ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം

1777
01:30:06,276 --> 01:30:09,486
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പരാജയങ്ങളും ഇടുക
ഒരു പ്ലേറ്റിൽ

1778
01:30:09,571 --> 01:30:13,240
♪ അവൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചവയ്ക്കുന്നില്ല

1779
01:30:13,325 --> 01:30:17,536
♪ അവരെ തുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി

1780
01:30:21,499 --> 01:30:24,919
♪ ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പോൾട്ടർജിസ്റ്റുകൾ

1781
01:30:25,003 --> 01:30:29,214
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും

1782
01:30:29,299 --> 01:30:34,303
♪ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ♪