1
00:00:40,000 --> 00:00:43,743
くそー、そんなベッドはもう終わりだ
?黙れ！

2
00:00:43,963 --> 00:00:46,496
- あなたにはうんざりです！
- わかったよ、ビッチ？

3
00:00:46,800 --> 00:00:51,710
- 助けて！
- 黙れ！ヘルプ！助けて！

4
00:00:52,305 --> 00:00:55,007
くそ！
黙れ！

5
00:00:55,351 --> 00:00:59,929
- 売春婦！黙れ！黙れ！
黙って言ったろ！いいえ！

6
00:01:01,901 --> 00:01:05,144
- 警察！銃を捨てろ！
- 戻ってください、警官!

7
00:01:05,237 --> 00:01:08,273
- 下がってください、さもなければ頭を吹き飛ばします!
-助けて

8
00:01:08,409 --> 00:01:11,775
はい、どうぞ！
ここで誰も傷つけてほしくないのですが..

9
00:01:11,869 --> 00:01:13,903
あなたを傷つけないでください！
- 離れてください！

10
00:01:13,998 --> 00:01:15,613
はい、でも放っておいてください！

11
00:01:15,999 --> 00:01:16,905
死ね！

12
00:01:24,802 --> 00:01:25,793
くそ！

13
00:01:26,679 --> 00:01:29,245
さて、紳士諸君、ありがとう。
次の質問に行きましょう。

14
00:01:32,893 --> 00:01:35,804
- こんにちは！ -私は彼女の夫を殺しましたが、妻は
あなたを殺しました、ターナー。

15
00:01:35,940 --> 00:01:39,880
それに加えて
学校は後ろから目を向ける必要があるだろう。

16
00:04:30,888 --> 00:04:33,924
士官候補生の皆さん注意してください。
準備ができて？足元に！

17
00:04:35,601 --> 00:04:37,385
準備はできていますか？フォワード！

18
00:04:38,313 --> 00:04:40,138
ここで約束し、宣言します。

19
00:04:40,316 --> 00:04:42,307
私は約束し、宣言するためにここにいます....

20
00:04:42,442 --> 00:04:44,561
米国憲法を擁護するとき...

21
00:04:44,696 --> 00:04:47,479
米国憲法が浮かび上がってくると……

22
00:04:47,614 --> 00:04:50,013
法律の執行....ニューヨーク州....

23
00:04:50,159 --> 00:04:52,862
....
ニューヨーク州の法律を執行しています....

24
00:04:52,997 --> 00:04:54,612
そして私は忠実にそうします
私の義務は終わった……

25
00:04:54,747 --> 00:04:57,419
忠実に、私は義務を果たします......

26
00:04:57,542 --> 00:05:00,578
ニューヨーク市警察の警察官として
....

27
00:05:00,713 --> 00:05:03,954
警察署の警察官として
ニューヨーク市……

28
00:05:04,091 --> 00:05:05,834
そして最高のものを提供します
スキル。

29
00:05:05,969 --> 00:05:08,003
そして最高のものを提供します
スキル。

30
00:05:09,181 --> 00:05:10,506
準備ができて？フォワード！

31
00:05:13,311 --> 00:05:16,096
気をつけて、行ってください！
さあ、笑ってください！フォワード！

32
00:05:16,231 --> 00:05:18,712
来て、早く来て！
人がたくさんいるよ！

33
00:05:18,859 --> 00:05:20,516
ここ、ここ！
ここをクリック！

34
00:05:22,987 --> 00:05:25,939
愛して、メガネと一緒に写真を撮ってください
太陽？来て！

35
00:05:27,285 --> 00:05:29,445
タタが私の写真を撮ってくれる
そしてお母さん！

36
00:05:33,666 --> 00:05:36,785
信じられないのですが、
あなたはクソ警官になった！

37
00:05:36,920 --> 00:05:39,748
あなたは法律ですか！
気分はどうですか？

38
00:05:39,966 --> 00:05:42,365
喫煙したいという強い欲求を持って！

39
00:05:42,635 --> 00:05:46,548
メガーヌ、あなたをとても誇りに思っています、愛しています
。

40
00:05:49,518 --> 00:05:52,136
そしてトレーシー、来てくれてありがとう
。

41
00:05:54,231 --> 00:05:57,643
警察になってこの写真を撮りに来てください
。

42
00:06:35,780 --> 00:06:39,191
- おお！おお！おお！なんと美しいユニフォームでしょう！
- 悪くないですよね？

43
00:06:40,452 --> 00:06:43,610
- はい、美しいですね。
あなたのように！ありがとう！

44
00:06:56,595 --> 00:07:01,215
こんにちは、draga.E mama.Voiam おめでとうございます ..

45
00:07:01,977 --> 00:07:05,219
..それではまた明日の夜、
Sper.Salut.

46
00:07:29,759 --> 00:07:32,541
- もう少し長くしてください。
- いいえ、ありがとう、お母さん。

47
00:07:40,228 --> 00:07:44,085
- ここに来られてうれしいです。
- そうだね、いつも一緒にいるのは嬉しいよ。

48
00:07:46,068 --> 00:07:48,394
- はい、本当です。
- ほら、辞めたんだ。

49
00:07:48,613 --> 00:07:52,022
セイの地下鉄ストライキですが、読んでいません。

50
00:07:52,116 --> 00:07:53,442
新聞にはニュースがありません。

51
00:07:53,577 --> 00:07:55,441
すべてのバスは洗濯機に掛けられていました。

52
00:07:55,535 --> 00:07:58,280
昨日はタクシーが見つからなかったに違いない。

53
00:07:58,417 --> 00:08:01,085
とてもそうなりたかった
式典で。

54
00:08:01,210 --> 00:08:03,995
- 黙って、シャーリー。
- それから父が話しています。

55
00:08:04,130 --> 00:08:06,413
- 何も言うことはありません。
- フランク、そんなことしないでよ。

56
00:08:06,550 --> 00:08:09,293
- 話したいです。
- 何について？

57
00:08:09,511 --> 00:08:13,453
侮辱を始めないでください。
静かにランチしたいです。

58
00:08:14,601 --> 00:08:17,050
私の娘はクソ警官だ。

59
00:08:48,056 --> 00:08:50,538
ターナーさん、どうですか？
アクションは好きですか？

60
00:08:50,767 --> 00:08:54,260
- どうして何？
- どのようにして警察官になったのですか？

61
00:08:54,479 --> 00:08:57,181
-子供の頃から欲しかった。
- はい、私もです。

62
00:08:57,483 --> 00:09:00,099
私は青い服を着た人たちを見た
そして私はこう思いました：

63
00:09:00,236 --> 00:09:02,684
「...誰も警官に手を出さないよ。」 '

64
00:09:03,530 --> 00:09:07,222
-子供の頃からですよね？
- 人を引き寄せたかった！

65
00:09:07,827 --> 00:09:09,278
冗談？

66
00:09:15,294 --> 00:09:17,036
ブラボー、ターナー、ブラボー。

67
00:09:21,216 --> 00:09:23,335
どうしようもない！

68
00:09:39,947 --> 00:09:43,608
こんにちは、コーヒー 2 杯とそのうちの 1 杯
。

69
00:10:32,132 --> 00:10:34,529
- ほら、お嬢さん、さようなら。
- ありがとう。

70
00:10:35,803 --> 00:10:40,797
ずっと横たわって動かない。
あなたは Cash を開いて私にお金を渡します。

71
00:10:41,475 --> 00:10:44,469
だからあなたは鯉をやりたいのですか
ここ、クソ野郎？

72
00:10:44,605 --> 00:10:46,929
1 ドル 57 ドルです、エージェント。

73
00:10:47,773 --> 00:10:49,473
ああ、神様！

74
00:11:52,265 --> 00:11:54,716
私がバカだと思ってるのね？

75
00:11:54,976 --> 00:11:58,668
見たよ！
私の言う通りにしたら殺すぞ、クソ野郎！

76
00:11:59,774 --> 00:12:02,099
誰も動かない、バカ！

77
00:12:03,946 --> 00:12:06,561
今すぐお金をカバンに入れてください！

78
00:12:07,572 --> 00:12:09,524
誰も動かない、と私は言います！

79
00:12:10,449 --> 00:12:12,569
黙れ！黙れ！

80
00:12:15,707 --> 00:12:17,658
ここにお金を置いてください、ヤブロ！

81
00:12:24,593 --> 00:12:26,375
ユー・ダウン！
来て！

82
00:12:32,686 --> 00:12:35,469
私は遊んでいません、見てください！
来て！

83
00:12:41,487 --> 00:12:42,978
どちらも動かないでください！

84
00:12:46,242 --> 00:12:49,361
遊びじゃない、真剣にやってる
女の子は最悪です！

85
00:12:49,581 --> 00:12:53,273
お金をください！それで！
そこにお金を入れてください、さあ！

86
00:12:54,129 --> 00:12:55,149
来て！

87
00:12:57,379 --> 00:13:01,124
素早い！素早い！
あなたはティンプを終えました。少なくとも、嫌いな人？

88
00:13:01,968 --> 00:13:04,794
私が愚か者だと思ってください、
そして見えませんね？

89
00:13:05,180 --> 00:13:07,746
ここにいてください、わかりますか？
私は人生で遊んでいます..

90
00:13:07,851 --> 00:13:11,593
この場所で！
あなたのために危険を冒すつもりはありません！

91
00:13:12,439 --> 00:13:15,307
座らなければ殺すぞ
犬のように！

92
00:13:15,735 --> 00:13:19,187
バッグをください！カプアラに弾丸を入れたいのね
愚かですか？

93
00:13:19,572 --> 00:13:22,775
警察！動かないでください！
銃を置いてください！

94
00:13:23,284 --> 00:13:25,277
間隔をあけてください、愛さん！

95
00:13:27,206 --> 00:13:28,657
銃を捨てろ！

96
00:13:30,877 --> 00:13:34,651
ほら、ここに来たんだ
私はあなたとクソです、わかりますか？

97
00:13:34,882 --> 00:13:37,665
今すぐ銃を置くように言ったのに！

98
00:13:37,968 --> 00:13:39,333
そうだ、くたばれ！

99
00:14:43,207 --> 00:14:49,038
おお！神様！神様！
ターナー、なんてことだ！主！

100
00:15:06,486 --> 00:15:09,437
- こんばんは、先生。こんにちは。
- メッツは3対2。

101
00:16:27,995 --> 00:16:31,770
要約すると:
弾丸はあなたの男です。

102
00:16:31,914 --> 00:16:35,119
この男は銃を持っていたと君は言う
しかし武器は見つかりませんでした。

103
00:16:35,254 --> 00:16:37,788
犯罪現場で。
レジ係もこう言います。。

104
00:16:37,881 --> 00:16:41,508
容疑者は銃を所持しており、
しかし、それが銃であるかどうかはわかりませんでした。

105
00:16:41,508 --> 00:16:45,045
目撃者はナイフがあった可能性があることを確認した。

106
00:16:45,138 --> 00:16:47,924
局長、一つ付け加えておきたいことがあります。
レジ係はショックを受けた。

107
00:16:48,017 --> 00:16:50,582
はい、これについては議論されていません。
しかし、事実は依然として残っています..

108
00:16:50,727 --> 00:16:53,764
.. 充電器を空にすると、.
そしてIAIは出発します。

109
00:16:53,857 --> 00:16:56,683
自分が銃を持っていると信じていた人へ
。

110
00:16:57,569 --> 00:16:59,970
その状況であなたは反応したと思います
..

111
00:17:00,073 --> 00:17:01,647
少し誇張して言えば。

112
00:17:04,702 --> 00:17:08,071
別のミッションを与えます、
ターナー・ポチのエージェントが退任へ ..

113
00:17:08,165 --> 00:17:09,909
しばらく鉛筆を削る。

114
00:17:10,002 --> 00:17:11,952
- スタンリー、見てください...
- お願いします、ニック。

115
00:17:12,087 --> 00:17:15,246
...ちょっと、気に入っていただけると思います！
ほら、ハッケンサックのやつがいるよ、

116
00:17:15,340 --> 00:17:19,000
土曜の夜..雌犬
タクシー運転手の隣の前席に座ります。

117
00:17:19,093 --> 00:17:22,380
頭は太ももの間にあります。
素晴らしい！タクシーはダンプを取る..

118
00:17:22,474 --> 00:17:24,506
.. それは頭を上げて言います、何が起こりますか？

119
00:17:24,726 --> 00:17:26,383
彼の口は「コック」です。

120
00:17:26,645 --> 00:17:29,639
男は失血したがどこにも行きたくない
..

121
00:17:29,734 --> 00:17:31,724
キュノスカットだから病院も。分かった？

122
00:17:31,818 --> 00:17:34,936
車が血だらけだったので、キャビーはとても動揺しています。

123
00:17:35,030 --> 00:17:37,856
針と糸を使い果たします:
そして、あなたは何を知っていますか？

124
00:17:38,157 --> 00:17:41,274
スタンリー、「オンドリ」を縫いました
反対側！

125
00:17:43,290 --> 00:17:45,614
奥さん何て言うの？

126
00:17:45,790 --> 00:17:48,326
ターナー捜査官は24時間体制で勤務しています。

127
00:17:48,462 --> 00:17:50,912
.. あなたは貧しい人から立ち去ります

128
00:17:51,006 --> 00:17:52,705
そして24時間後、
はすでにサービスを終了しています。

129
00:17:52,799 --> 00:17:55,051
それは正当な状況で起こりました。

130
00:17:55,051 --> 00:17:57,536
- 何を脅しているのですか？
- マグナム44みたいですね。

131
00:17:57,640 --> 00:17:59,629
- 彼の武装を解除しようとしたんですか？
- 2メートルでした。

132
00:17:59,848 --> 00:18:02,415
では、どうしてそれがマグナム44だと言えるのでしょうか？
?

133
00:18:02,604 --> 00:18:04,385
彼らは確信しているからです。

134
00:18:04,770 --> 00:18:05,636
見たよ。

135
00:18:05,940 --> 00:18:07,181
- ポット？
- はい。

136
00:18:08,735 --> 00:18:11,216
現場では凶器は見つかっていないが、
エージェント・ターナー..

137
00:18:11,362 --> 00:18:13,102
そして被害者の体には何もありませんでした。

138
00:18:13,238 --> 00:18:16,900
知る。でも、見たことがあります。
そうだった、私は彼を見た。

139
00:18:18,413 --> 00:18:21,031
・金属の反射が見えた！
- それで撃ったんですか？

140
00:18:21,165 --> 00:18:23,449
- いいえ、それで私はショットを打ちました！
- 彼が最初に彼を撃ったのですか？

141
00:18:23,585 --> 00:18:25,660
私は彼にピストルを地面に投げるように頼みました。

142
00:18:25,754 --> 00:18:29,039
しかし彼はそうしました、
それを私の方向に向けました。

143
00:18:29,299 --> 00:18:31,291
- どのくらい速いですか?
- 何？

144
00:18:31,718 --> 00:18:35,337
ほら、そんなものは置いておいて、
私はel.E元気ですか？

145
00:18:47,112 --> 00:18:49,894
ねえ、それはただの櫛だよ、わかるか？

146
00:18:55,079 --> 00:18:57,029
知っていますか、ターナー？

147
00:18:57,415 --> 00:19:00,241
36時間の勤務に耐えられれば幸運だ。

148
00:19:00,794 --> 00:19:04,327
- 誰がそう言ったのですか？
殺人チームのニコラス・マン捜査官。

149
00:19:04,463 --> 00:19:06,664
- 見てみましょう！
- 誰がそんなこと言ったの？

150
00:19:08,092 --> 00:19:10,378
- 座って、座って！
- すみません。

151
00:19:11,764 --> 00:19:14,299
- ねえ、ターナーのお母さん。
- 何？

152
00:19:17,313 --> 00:19:20,180
ママ！
ここで何をしているの？

153
00:19:21,274 --> 00:19:23,184
何もない、あなたに会いたかった。

154
00:19:24,819 --> 00:19:28,482
電話しましたが、あなたは家にいませんでした。
ごめんなさいって言いたかった

155
00:19:28,576 --> 00:19:30,818
先週のために。

156
00:19:31,035 --> 00:19:32,944
- コーヒーは飲みますか？
- はい。

157
00:19:33,706 --> 00:19:36,824
- それは、あなたが取り組んでいるからですか？
- はい、お母さん、そうですね、

158
00:19:36,917 --> 00:19:39,118
私と同じような服を着ている人たち全員

159
00:19:39,212 --> 00:19:41,998
同じ仕事をしています、同じ仕事です
。

160
00:19:43,676 --> 00:19:46,545
- さあ、行きましょう。
- でも、あなたが良いところを見せてください！

161
00:19:47,762 --> 00:19:50,672
何か問題が起きました、ハニー？
あなたはそれを良くしたいと思っています。

162
00:19:50,893 --> 00:19:53,289
見せてはいけないもの。

163
00:19:54,187 --> 00:19:55,804
また殴るの、ママ？

164
00:19:58,233 --> 00:19:59,015
いいえ。

165
00:20:00,946 --> 00:20:01,895
いいえ？

166
00:20:05,659 --> 00:20:06,482
わかった。

167
00:20:28,851 --> 00:20:30,469
80 80って言ったんだ！
閉じます！

168
00:20:30,811 --> 00:20:33,637
- 60！
- 130！ - 50！

169
00:20:37,279 --> 00:20:38,300
40！

170
00:20:39,573 --> 00:20:40,897
190！

171
00:20:41,825 --> 00:20:44,108
40！ 40！

172
00:20:47,874 --> 00:20:49,239
30と90！

173
00:20:49,582 --> 00:20:51,199
今日は5本！ 5 '

174
00:20:52,420 --> 00:20:53,911
30と90！

175
00:20:54,131 --> 00:20:55,831
もっと、もっと。

176
00:20:57,093 --> 00:20:59,491
- 10と90！
- わかった！よし！

177
00:21:12,568 --> 00:21:16,686
- 90.10と90！
- 大丈夫です！

178
00:22:12,803 --> 00:22:13,826
ダメ！

179
00:22:25,068 --> 00:22:28,269
十分！出て行って、別のところに行って
パート.ハイデ！

180
00:22:32,241 --> 00:22:33,816
誰かを探していますか？

181
00:22:35,162 --> 00:22:36,947
特になし。

182
00:22:40,669 --> 00:22:43,452
- さて、nu.nimeni。
-想像しました！

183
00:22:44,881 --> 00:22:47,247
- 嬉しいサプライズをしました！
- いいえ、トレイシー!

184
00:22:47,342 --> 00:22:49,958
- 鉱山をくれ。ハワード!
- トレーシー！

185
00:22:51,848 --> 00:22:54,592
ハワード、彼女はミーガンだよ！
ミーガン、ハワードです。

186
00:22:55,645 --> 00:22:57,343
- 喜んで。
- 話す！

187
00:22:58,231 --> 00:23:01,889
- チャオ。ああ、スキュース！
- Vuoi un po 'di Sangria、アモーレ?

188
00:23:05,737 --> 00:23:07,311
- メーガン？
- うーん、うーん。

189
00:23:08,283 --> 00:23:11,484
- ビールが飲みたいですか？
- 定期的にバイン！

190
00:23:16,167 --> 00:23:20,077
- あなたは彼のガールフレンドのトレイシーですね。
- はい、女の子の頃からです。

191
00:23:20,923 --> 00:23:22,706
トレイシーには小さな友達がいます。

192
00:23:23,302 --> 00:23:24,290
- ありがとう。

193
00:23:25,886 --> 00:23:28,962
- どうして知っていますか？
- 私は彼の会計士です。

194
00:23:29,182 --> 00:23:30,966
- 信じないでください！
- はい！

195
00:23:31,602 --> 00:23:33,760
会計士には見えない。

196
00:23:36,023 --> 00:23:38,555
さて、会計士
とても役に立ちます。

197
00:23:39,360 --> 00:23:40,226
- ありがとう。
- お願いします。

198
00:23:41,778 --> 00:23:44,063
- それで、あなたは何をしていますか？
- 私は警察官です。

199
00:23:47,579 --> 00:23:49,402
- 来る？
- 確かに！

200
00:23:51,124 --> 00:23:53,604
ジェニー、こっちに来て。
取り外さないでください。

201
00:23:54,960 --> 00:23:58,287
- 大丈夫ですか？はい、デジギュル。で何ですか？
- 変な顔してるね。

202
00:23:58,714 --> 00:24:02,544
何か悪いものを食べたような。

203
00:24:02,763 --> 00:24:04,169
警察？

204
00:24:08,770 --> 00:24:10,218
銃を持っていますか？

205
00:24:11,606 --> 00:24:14,056
- はい。
- でも、勤務中じゃないんですか？いいえ。

206
00:24:17,488 --> 00:24:20,439
民間人から民間人に質問してもいいですか？
?

207
00:24:21,201 --> 00:24:22,066
もちろん！

208
00:24:23,368 --> 00:24:27,311
とても魅力的な女性なので、
美しい。確かに。

209
00:24:28,332 --> 00:24:31,869
なぜあなたは
警官になる？

210
00:24:34,922 --> 00:24:38,833
私は人々に頭を与えるのが好きなので
壁。

211
00:24:44,851 --> 00:24:48,678
いいですね、
あなたと話せてとても楽しかったですが、もう帰ります。

212
00:24:48,773 --> 00:24:51,097
今日はまだやるべきことがありますか。

213
00:24:51,650 --> 00:24:55,342
- こんにちは！ああ、ちょっと待って、
ハワード、ちょっと待って！

214
00:24:55,696 --> 00:24:59,358
- すみません、どんな車を持っていますか？
- ホンダ シビック。なぜ？

215
00:24:59,578 --> 00:25:02,402
ヘッドライトが壊れたあのシルバー？

216
00:25:02,663 --> 00:25:06,031
- 交換します
- 気づいた理由

217
00:25:06,126 --> 00:25:08,867
ヘッドライトが壊れているということは、
スタンプは車の有効期限が切れているからですか？

218
00:25:09,002 --> 00:25:12,080
思い出させてくれて良かった
新車だから？

219
00:25:12,174 --> 00:25:15,585
そして今夜、私はそれをとったでしょうか？
チケットは必要ありません

220
00:25:15,804 --> 00:25:17,336
私たちはたくさんの罰金を取りましたか？
- ハワード！

221
00:25:17,806 --> 00:25:20,548
ハワード、リラックスして！

222
00:25:44,671 --> 00:25:46,702
おい、この野郎！あなたは盲目ですか？

223
00:26:06,487 --> 00:26:08,686
すみません、先生、
助けが必要ですか？

224
00:26:16,203 --> 00:26:18,489
聞いて、何をしますか？

225
00:26:19,585 --> 00:26:20,326
えっ！

226
00:26:22,546 --> 00:26:24,455
えひ、何してるの？
何てことだ！

227
00:26:25,258 --> 00:26:26,997
落ち着け！お願いします！

228
00:26:29,388 --> 00:26:31,044
止めて下さい！

229
00:26:31,305 --> 00:26:32,880
ない！いいえ！

230
00:26:34,852 --> 00:26:35,874
トラッキングしないでください...

231
00:27:00,463 --> 00:27:03,206
過剰な正当防衛
ターナー代理人？

232
00:27:03,425 --> 00:27:06,501
私
数日休むことをお勧めします。

233
00:27:06,720 --> 00:27:09,005
すみません、教えていただけますか
私は停職処分を受けていますか？

234
00:27:09,182 --> 00:27:10,883
追って通知があるまで。

235
00:27:18,651 --> 00:27:20,892
ちょっと。
それは承ります。

236
00:27:28,371 --> 00:27:29,527
さえ、そしてこれ。

237
00:28:00,323 --> 00:28:01,232
タクシー！

238
00:28:03,702 --> 00:28:06,028
私と共有したいですか?
すべてが濡れています。

239
00:28:06,248 --> 00:28:08,698
- 結構です。
-でも問題ありません！

240
00:28:08,790 --> 00:28:11,826
- Grazie.Signorina、ここにあります!
- 私は雨の中を歩くのが好きです。

241
00:28:11,921 --> 00:28:15,496
何が起こったのか覚えておいてください
嵐の中に残りたいと思った人はいますか？

242
00:28:15,591 --> 00:28:16,038
ハイグレー！

243
00:28:16,298 --> 00:28:19,627
こちらをどうぞ。
まったく問題ありません。

244
00:28:19,763 --> 00:28:22,964
私は肺炎を患っています。
どこに行きたいですか？お願いします。

245
00:28:23,100 --> 00:28:25,008
- 真ん中です。
- わかった。完璧。

246
00:28:37,408 --> 00:28:39,858
- 雨が降ったら！
- 本当に？ - はい。

247
00:28:40,995 --> 00:28:42,236
しかし、私たちは決して受け入れません。

248
00:28:42,498 --> 00:28:48,033
- こんにちは？私の名前はユージーンです。
- ミーガン。迎えに来てくれて有難うございます。

249
00:28:49,378 --> 00:28:51,945
- どこに行くの？
- 17 と L8 の間。

250
00:28:52,174 --> 00:28:55,794
- わかりました。 - 邪魔ですか？
- いいえ。

251
00:28:55,970 --> 00:28:58,755
いいえ、彼らが毎日そうしているように
！

252
00:28:59,057 --> 00:29:01,592
私に起こった最も素晴らしいこと
。

253
00:29:01,935 --> 00:29:03,758
- かわいい？
- はい、はい。

254
00:29:08,149 --> 00:29:11,061
雨は嫌いなので、
私は雪のある冬の方が好きです。

255
00:29:11,448 --> 00:29:13,843
雪が降ると好きなもの
、それが街ですか？

256
00:29:13,989 --> 00:29:15,690
とても静かになります。

257
00:29:16,746 --> 00:29:20,196
すべてが残っているようです。
異音が突然止まります。

258
00:29:24,712 --> 00:29:27,381
そして、何かが起こるように。

259
00:29:27,881 --> 00:29:29,415
そして私は雪が好きです。

260
00:29:31,762 --> 00:29:33,544
それは私に安心感を与えます。

261
00:29:35,057 --> 00:29:36,161
安全。

262
00:29:40,060 --> 00:29:41,846
遅刻しないほうがいいよ。

263
00:29:45,234 --> 00:29:48,561
良い！
渋滞の中で待ちたいですか？お腹がすきましたか？

264
00:29:48,823 --> 00:29:51,191
- それはできるでしょうか？
- 確かに。はい、もちろん。

265
00:29:51,451 --> 00:29:53,108
- 残りはそのままにしておきます。ありがとう。
- あなたは確かに？

266
00:29:53,286 --> 00:29:56,194
来て！
そう、デジギュル、シギュル。

267
00:30:00,835 --> 00:30:01,700
ありがとう。

268
00:30:22,485 --> 00:30:24,477
- こんばんは。
- 私たちは二人です。

269
00:30:26,865 --> 00:30:28,689
こちらをどうぞ。

270
00:30:29,743 --> 00:30:32,694
たぶん、他の場所に行ったほうがいいでしょう。

271
00:30:35,332 --> 00:30:39,702
- ハントは何を言えばいいのか分かりません！
- ノーと言いましょう！ - 欲しくない！

272
00:30:41,717 --> 00:30:42,708
レディ！

273
00:30:45,135 --> 00:30:47,878
- ありがとう。
- 席に座ってください。

274
00:30:55,315 --> 00:30:56,972
ここはとてもいいですね。

275
00:31:02,321 --> 00:31:05,939
つまり、雨の中、
寒い、濡れている

276
00:31:06,703 --> 00:31:08,736
うちの猫のことを思い出した

277
00:31:09,707 --> 00:31:11,365
そして私は抵抗できませんでした。

278
00:31:13,084 --> 00:31:14,452
何の目的でしょうか？

279
00:31:16,630 --> 00:31:21,416
何の目的でしょうか？
冗談？誰も！

280
00:31:22,887 --> 00:31:26,213
わかりました、わかりました、
ここでやめてください。

281
00:31:26,848 --> 00:31:29,415
- シャンパンはお好きですか？
- はい、そうです！

282
00:31:29,645 --> 00:31:30,593
わかりました。

283
00:31:39,824 --> 00:31:41,230
私たちの会議のために！

284
00:31:43,952 --> 00:31:45,568
私たちの会議のために！

285
00:31:53,171 --> 00:31:55,571
少しお話してみませんか？

286
00:31:56,051 --> 00:32:00,710
残念ながら、あまり語るべきことはありませんが、
トレーダーです。在庫

287
00:32:01,725 --> 00:32:04,050
市場、契約、購入、販売。

288
00:32:04,143 --> 00:32:05,166


289
00:32:06,646 --> 00:32:10,138
人間嫌いのあなたは、一種の社会だと思います。

290
00:32:10,483 --> 00:32:13,049
すべてを賭けて時々買う人たち

291
00:32:13,236 --> 00:32:15,352
休みは地獄に行くだろう。

292
00:32:17,115 --> 00:32:19,149
それについては話したくないのです。

293
00:32:22,914 --> 00:32:26,281
知ってるよ、初めて君を見たとき

294
00:32:28,337 --> 00:32:33,208
それは私にとって非常に珍しいことです:
今夜あなたと一緒にここにいてください

295
00:32:36,431 --> 00:32:42,008
受け入れてもらえてよかったです。
あなたのことをもっと知りたいです。

296
00:32:42,312 --> 00:32:44,303
許していただければ幸いです。

297
00:33:01,917 --> 00:33:04,482
夕食をありがとう、
とても良かったです。

298
00:33:05,254 --> 00:33:07,870
また会えるといいですね。

299
00:33:08,924 --> 00:33:11,042
問題ありません。

300
00:33:11,720 --> 00:33:14,546
- おやすみ、ユージン。
- おやすみ、メガーヌ。

301
00:33:15,849 --> 00:33:20,385
明日の夜は何をしていますか？

302
00:33:38,416 --> 00:33:41,911
- はい？
- ミーガン・ターナーさんですか？ - はい。

303
00:33:42,670 --> 00:33:45,871
私たちは内務省にいます。
従わなければなりません。

304
00:33:46,717 --> 00:33:50,085
- 理由を教えてもらえますか?
- 一緒に来てください。

305
00:33:50,598 --> 00:33:52,005
ほんの一瞬だけ。

306
00:33:53,475 --> 00:33:56,146
昨夜西部で死亡したホームレス。

307
00:33:56,271 --> 00:33:59,805
どこで
あまり大胆ではありませんでした。ほとんどばかげたものになるでしょう。

308
00:33:59,942 --> 00:34:02,225
すべての犯罪が簡単になればいいのにと思います。

309
00:34:02,320 --> 00:34:04,435
あなたはそれに応えましたか？

310
00:34:08,034 --> 00:34:09,984
- わからない。
- たぶんそれは来るでしょう。

311
00:34:10,120 --> 00:34:12,861
- たぶんそれは来るでしょう。
- 考えてください、ミーガン。来て！

312
00:34:15,416 --> 00:34:17,699
ニューヨークには他にもミーガン・ターナーがいますか？

313
00:34:17,793 --> 00:34:20,703
はい、ミーガン・ターナー・オーガスタ、
86歳、

314
00:34:20,798 --> 00:34:23,249
ブロンクスのホスピスに住んでいる。
確認してください、しかし私はこう言います

315
00:34:23,343 --> 00:34:25,907
それは形式的なものです。そんな人ではない

316
00:34:26,095 --> 00:34:28,297
弾丸にその名前が付いています。

317
00:34:28,474 --> 00:34:30,956
自分が自分のことを書いているとは思えない

318
00:34:31,060 --> 00:34:32,132
名前の弾丸。

319
00:34:32,227 --> 00:34:34,343
私たちは毎日何か新しいことを学びます。

320
00:34:34,562 --> 00:34:36,680
真夜中どこにいたの？

321
00:34:37,023 --> 00:34:38,213
寝ました。

322
00:34:39,235 --> 00:34:41,479
代理店は目覚めました、ニック！

323
00:34:42,654 --> 00:34:43,562
わかった。

324
00:34:44,783 --> 00:34:47,067
そう、ミーガン、あなたは美しい女性です


325
00:34:47,161 --> 00:34:49,361
じゃあ誰か入れてもらえませんか

326
00:34:49,456 --> 00:34:52,282
あなたは暴力的な反応をしました。古い婚約者

327
00:34:52,668 --> 00:34:55,869
あるいはそうでなければ。いいえ！
- 私には婚約者がいないのですか？

328
00:34:55,964 --> 00:34:58,873
質問があります!
そうですね、知り合いですね。

329
00:34:58,967 --> 00:35:02,542
ほら、私は誰も知りません、私は
私の母、私の父、私の友人、

330
00:35:02,762 --> 00:35:04,671
トレイシーと夫のジョン。

331
00:35:04,892 --> 00:35:07,507
- そして愛されましたか？
- 私はしませんでした！

332
00:35:08,726 --> 00:35:11,593
私になるチャンスはありません。

333
00:35:11,854 --> 00:35:15,057
はい！オーガスタだろうか、
86、または

334
00:35:15,151 --> 00:35:17,686
またはミーガンという名前に対する異常な偏愛。

335
00:35:17,780 --> 00:35:18,769
私はそれを疑う。

336
00:35:19,364 --> 00:35:22,357
あなたを好きな人がいると思います。

337
00:35:22,743 --> 00:35:25,944
この男は知っていますが、あなたは彼のことを知らないかもしれません。

338
00:35:26,372 --> 00:35:29,950
- でも、あなたは私たちの唯一の主役です。
- 停学中です、覚えていますか？

339
00:35:30,295 --> 00:35:31,786
もうない！

340
00:35:32,421 --> 00:35:34,455
ニック、話し合う必要があると思う
。

341
00:35:34,591 --> 00:35:37,156
上司からのアドバイスだけを受け入れてください。

342
00:35:37,426 --> 00:35:41,255
彼がいなくなっても知りたい
おしっこ。それは明らかですか？

343
00:35:41,389 --> 00:35:44,800
そうすればもっとチャンスがある
そしてリスクも少ない。限度内で。

344
00:35:44,936 --> 00:35:47,605
民間人でもこんなことができるのか？

345
00:35:49,484 --> 00:35:51,849
さあ、スタン、
手を貸してください！

346
00:35:52,484 --> 00:35:56,062
- 私が全責任を負いますか？
- 完全に。

347
00:35:56,198 --> 00:35:59,317
- あなたの部署と一緒に！何てことだ！
-ニック！そうでなければなりません

348
00:35:59,411 --> 00:36:01,485
抜け道ですよね？

349
00:36:01,703 --> 00:36:03,153
出口は？

350
00:36:05,251 --> 00:36:07,200
あなたにとっての出口は？

351
00:36:09,963 --> 00:36:11,038
何てことだ！

352
00:36:12,925 --> 00:36:14,290
ターナー！あなた。

353
00:36:18,848 --> 00:36:22,427
- これは何ですか？ - バッジです
名ばかりの捜査官。

354
00:36:22,646 --> 00:36:24,970
あなたは何も知りません、まったく何も知りません。

355
00:36:25,105 --> 00:36:26,556
そのままでは危険です。

356
00:36:26,690 --> 00:36:29,172
- はい、でもリスクはあります
そうじゃないですか？それは正しい！

357
00:36:29,319 --> 00:36:31,019
- ありがとう。
- ここに署名してください。

358
00:36:34,659 --> 00:36:39,998
ターナー捜査官。
音が気に入っています。

359
00:36:41,165 --> 00:36:43,992
- 気分はどうですか？

360
00:36:44,211 --> 00:36:46,327
地獄から帰ってきた者として。

361
00:36:50,177 --> 00:36:51,197
時計。

362
00:36:52,011 --> 00:36:53,002
何？

363
00:36:56,559 --> 00:36:57,339
私に！

364
00:36:59,643 --> 00:37:01,302
いつあなたが！
さて、それは何ですか？

365
00:37:02,983 --> 00:37:04,172
なぜ私が？

366
00:37:05,109 --> 00:37:06,383
なぜあなたですか？

367
00:37:09,531 --> 00:37:12,275
ただの愚かな質問です、ごめんなさい。

368
00:37:15,371 --> 00:37:18,698
とても嬉しいです、
ここに来られてとても嬉しいです。

369
00:37:20,544 --> 00:37:25,956
- ありがとう。私は世界最高峰にいます。
もっと上に行きたいですか？

370
00:38:28,912 --> 00:38:29,905
時計！

371
00:38:37,841 --> 00:38:41,783
ほら、ここにいるときは

372
00:38:43,929 --> 00:38:49,269
そして見下ろす
人は小さな点のように見えます。

373
00:38:50,352 --> 00:38:52,428
かなりの価値がありそうです。

374
00:38:52,606 --> 00:38:57,353
……世界には私たちだけ。

375
00:39:46,626 --> 00:39:47,994
参加したいですか?

376
00:39:54,011 --> 00:39:55,198
すぐ。

377
00:39:57,931 --> 00:39:59,202
すぐ！

378
00:40:02,435 --> 00:40:03,259
わかりました。

379
00:40:13,741 --> 00:40:16,567
あなたが彼に与えることに決めたかどうか知りたいです
スリッパ。

380
00:40:16,703 --> 00:40:19,153
クソ！
ここで何をしているんだ、私のライフル！

381
00:40:21,291 --> 00:40:22,740
夕食はどうでしたか？

382
00:40:24,753 --> 00:40:26,119
- こんにちは！
- 良い。

383
00:40:27,130 --> 00:40:30,789
そして私のものは素晴らしかったです！
パンなしのツナサラダ！

384
00:40:30,968 --> 00:40:32,584
絶対買わない？

385
00:40:32,762 --> 00:40:34,546
- ニック、彼の仕事...
- はい、Exchange で動作します

386
00:40:34,640 --> 00:40:36,253
商業的には、私は知っています。
そして...？

387
00:40:36,474 --> 00:40:39,594
素敵なアパートメント
素敵な服、素敵なお給料。

388
00:40:39,813 --> 00:40:41,637
あなたのお母さんも同意するでしょう。

389
00:40:42,689 --> 00:40:44,723
ターナーが理解できない場合

390
00:40:44,944 --> 00:40:47,507
あなたの人生のあらゆる側面を私のために。

391
00:40:47,695 --> 00:40:51,023
それは明らかですか？
今、あなたには秘密があります

392
00:40:52,286 --> 00:40:53,776
お願いがあります。

393
00:40:54,620 --> 00:40:55,893
どうすればいいですか？

394
00:40:56,540 --> 00:40:57,489
経費。

395
00:42:02,947 --> 00:42:03,856
こんにちは？

396
00:42:07,786 --> 00:42:08,652
どこ？

397
00:42:12,502 --> 00:42:14,198
5分だけ時間をください。

398
00:42:22,514 --> 00:42:25,296
ごめん！行かせてください！

399
00:42:25,932 --> 00:42:28,676
何も見えない！
他の犯罪と関係があるのでしょうか？

400
00:42:28,769 --> 00:42:30,175
来て！来て！戻る！

401
00:42:30,311 --> 00:42:32,681
他の被害者との関係は？探偵！

402
00:42:32,775 --> 00:42:35,684
ロープをもらえますか？
お願いします?ロープが必要です。

403
00:42:35,820 --> 00:42:37,562
皆さん、混雑しすぎています。

404
00:42:37,698 --> 00:42:40,607
それらを寄せ付けないようにしてください。同意する？

405
00:42:40,743 --> 00:42:42,191
メーガン、ここに来て。

406
00:42:44,161 --> 00:42:45,820
この男を知っていますか？

407
00:42:50,544 --> 00:42:52,703
さて、見てください！火薬が燃える

408
00:42:52,797 --> 00:42:54,956
胸。
彼はシュートゴールを決められた。

409
00:42:55,258 --> 00:42:57,334
現在現場を調査中。

410
00:43:05,394 --> 00:43:08,512
どうやら乱闘が起こったようだ
、彼のブリーフケース

411
00:43:08,606 --> 00:43:09,765
そこにいます。
- 本体はここにあります。

412
00:43:11,152 --> 00:43:13,353
それでこの男は行きました。

413
00:43:13,570 --> 00:43:17,106
殺人者がやってくる、
彼は向きを変えて彼を殴った。

414
00:43:17,325 --> 00:43:18,189
なぜ？

415
00:43:22,871 --> 00:43:25,239
たぶん彼は自分の顔を見るのが好きなのでしょう。

416
00:43:25,625 --> 00:43:29,035
- 5月。できますよ
再構築するには？

417
00:43:31,091 --> 00:43:33,083
万が一の発射体に備えて。

418
00:43:33,177 --> 00:43:34,123
ラハット。

419
00:43:36,847 --> 00:43:38,629
行く！
ここを片づけましょう！

420
00:43:40,100 --> 00:43:41,926
- 40！
-10！

421
00:43:42,729 --> 00:43:43,917
40、私は言います！

422
00:43:44,813 --> 00:43:47,211
- 30、90!
- 私にとっては60です！

423
00:43:48,776 --> 00:43:49,934
私なら60！

424
00:43:50,194 --> 00:43:51,435
60！

425
00:43:51,654 --> 00:43:53,020
今日は5本！

426
00:43:55,161 --> 00:43:58,695
また凶悪犯罪が発覚した
今夜、街の郊外で。

427
00:43:58,831 --> 00:44:01,157
被害者は50歳くらいの男性
、銀行員

428
00:44:01,251 --> 00:44:03,732
友達と夕食を食べた後に家に帰る人
。

429
00:44:03,837 --> 00:44:06,317
捜査当局と殺人チーム

430
00:44:06,422 --> 00:44:08,747
捜査に直接関与する。

431
00:44:08,841 --> 00:44:11,584
警察署長はそれが結成されたと述べた

432
00:44:11,678 --> 00:44:13,837
彼らの行動を調整する特別部隊

433
00:44:13,931 --> 00:44:17,757
今は他にありませんが
犯人に繋がる手がかり。

434
00:44:21,607 --> 00:44:22,428
何？

435
00:44:29,155 --> 00:44:30,022
何？

436
00:44:34,537 --> 00:44:35,809
あなたは誰ですか？

437
00:44:38,333 --> 00:44:40,117
なぜ私に話しかけるのですか？

438
00:44:45,384 --> 00:44:46,571
あなたは..

439
00:44:48,010 --> 00:44:49,668
あなたは神です、ユージーン！

440
00:44:59,901 --> 00:45:00,765
あなたは..

441
00:45:00,943 --> 00:45:02,517
ユニークだよ、ユージーン！

442
00:45:06,739 --> 00:45:10,109
あなたの名前のように彼のために祈ってください
彼らを怖がらせる。

443
00:45:13,582 --> 00:45:17,116
正義の息子と新たな奴隷が現れるように

444
00:45:18,840 --> 00:45:19,911
保護が欲しい

445
00:45:22,841 --> 00:45:25,084
あなたの大きな翼の下に。

446
00:45:25,261 --> 00:45:27,086
あなたは一人ではありません、ユージン！

447
00:45:31,019 --> 00:45:35,553
何てことだ！
何てことだ！

448
00:45:39,945 --> 00:45:40,851
停止！

449
00:45:42,030 --> 00:45:43,021
停止！

450
00:45:45,076 --> 00:45:48,737
私に話すのはやめてください！
聞こえません！

451
00:45:49,667 --> 00:45:51,948
聞こえません！神様！

452
00:46:17,196 --> 00:46:18,688
参加しませんか？

453
00:46:23,037 --> 00:46:23,985
こんにちは。

454
00:47:21,519 --> 00:47:22,791
- 何もない？
- いいえ！

455
00:47:23,813 --> 00:47:26,264
今のところ、わかりません。
右手を使ってください。

456
00:47:26,358 --> 00:47:28,754
手袋と革底の靴を着用しています。

457
00:47:28,859 --> 00:47:31,103
非常に小さな短剣を使用します。

458
00:47:31,196 --> 00:47:32,686
さらに見てください！

459
00:47:33,032 --> 00:47:33,896
はい

460
00:47:34,157 --> 00:47:37,151
私はたったの60万
見ること。

461
00:47:37,620 --> 00:47:39,987
毎分過ぎても何も分からない

462
00:47:40,081 --> 00:47:42,324
誰にも分からない、もしかしたら誰かがそこにいるかもしれない

463
00:47:42,418 --> 00:47:43,658
自分たちの命を危険にさらすほどに。

464
00:47:43,752 --> 00:47:46,079
くそ！一瞬の安らぎをください！

465
00:47:46,756 --> 00:47:49,833
でも、私が何も考えていないと思いますか？
そう思いませんか、でも私はそれについて考えています

466
00:47:50,009 --> 00:47:53,168
この世からいつでもあなたと話しながら
汚い？

467
00:47:54,181 --> 00:47:55,629
あなたはどこの世界ですか？

468
00:49:18,820 --> 00:49:19,894
ここに来て！

469
00:49:46,306 --> 00:49:48,873
ああ、すみません！

470
00:49:51,314 --> 00:49:54,433
いいえ、それはあなたのせいではありません、
謝る必要はありません。

471
00:49:55,943 --> 00:49:58,478
- 38歳ですよね？
- 今！

472
00:49:58,822 --> 00:49:59,730
ない！

473
00:50:04,203 --> 00:50:06,321
ユージーン、銃を手に入れなきゃ！

474
00:50:06,540 --> 00:50:07,947
いや、そこは放っておいてください！

475
00:50:16,051 --> 00:50:17,123
朝、

476
00:50:18,218 --> 00:50:19,753
あなたの顔はそこにあります

477
00:50:22,017 --> 00:50:24,090
目を開けると、

478
00:50:27,020 --> 00:50:29,763
ミーガン、私はあなたが最も美しい女性だと思います

479
00:50:29,983 --> 00:50:32,517
私は人生で見たことがあります。

480
00:50:46,042 --> 00:50:47,063
それを得る！

481
00:50:48,882 --> 00:50:52,707
銃を取りなさい、手に持ってください
！

482
00:50:56,138 --> 00:50:58,257
銃を手に入れたいですか？

483
00:51:07,234 --> 00:51:08,390
不思議ですね

484
00:51:09,818 --> 00:51:11,092
手の中に！

485
00:51:17,705 --> 00:51:19,237
どういうことですか？

486
00:51:29,215 --> 00:51:31,083
手に持ってください

487
00:51:33,515 --> 00:51:34,881
お願いします！

488
00:51:39,980 --> 00:51:40,844
見て！

489
00:51:41,398 --> 00:51:44,308
それで！

490
00:51:50,032 --> 00:51:50,940
わかりました！

491
00:52:01,420 --> 00:52:02,369
ダメ！

492
00:52:08,469 --> 00:52:09,292
何！

493
00:52:10,515 --> 00:52:12,099
分かりません

494
00:52:12,099 --> 00:52:13,173
知っていました

495
00:52:14,894 --> 00:52:18,096
初めて会ったよ。

496
00:52:18,313 --> 00:52:19,179
どうやって？

497
00:52:22,027 --> 00:52:24,854
やっと自分の光を見つけた

498
00:52:27,325 --> 00:52:29,483
あなたの中に光が見えました！

499
00:52:30,536 --> 00:52:32,404
私の光を見ましたか？

500
00:52:33,540 --> 00:52:35,071
ラのスーパーマーケット。

501
00:52:37,461 --> 00:52:41,153
ユージーン、あなたと私
スーパーで出会いました。

502
00:52:45,387 --> 00:52:49,078
まばたきせずに撃った
、

503
00:52:49,350 --> 00:52:51,676
少しの感情もなしに。

504
00:52:51,895 --> 00:52:53,550
わかったよ、見たよ！

505
00:52:54,856 --> 00:52:56,514
そこにいたんですか？

506
00:52:57,193 --> 00:52:58,516
あなただけ

507
00:52:59,236 --> 00:53:01,687
理解できる

508
00:53:03,406 --> 00:53:04,731
そして銃は？

509
00:53:05,452 --> 00:53:07,651
彼女は私に光を与えてくれました！

510
00:53:09,081 --> 00:53:10,237
ああ、神様！

511
00:53:10,458 --> 00:53:11,406
メーガン

512
00:53:13,545 --> 00:53:14,652


513
00:53:15,381 --> 00:53:16,745
一緒に見る

514
00:53:17,800 --> 00:53:19,207
この光。

515
00:53:22,387 --> 00:53:24,380
あなたには黙秘する権利があります。

516
00:53:24,474 --> 00:53:27,966
あなたが言ったことはすべて法廷であなたに不利に利用される可能性があります
！

517
00:53:29,227 --> 00:53:30,468
非カピッシアンカー?

518
00:53:30,564 --> 00:53:33,128
あなたには弁護士を依頼する権利があります。
余裕がない場合

519
00:53:33,233 --> 00:53:35,101
国は弁護士を派遣する予定だ。

520
00:53:35,237 --> 00:53:38,645
私はあなた自身よりもあなたのことをよく知っています。

521
00:53:46,873 --> 00:53:49,270
エージェント ターナーは援軍を必要としています。
1-0-1-3 エージェント..

522
00:53:49,417 --> 00:53:51,328
即時補強、6-0-1 東61。

523
00:53:51,547 --> 00:53:54,216
6-0-1、東61°。

524
00:53:55,717 --> 00:53:57,166
アパートメント

525
00:53:58,220 --> 00:54:01,212
15階、10階
アパート。

526
00:54:01,556 --> 00:54:03,257
15、10階
アパート。

527
00:54:03,393 --> 00:54:05,877
それから私を捜査官に連絡させてください
ニック・マン。

528
00:54:06,812 --> 00:54:08,053
ニック・マン！

529
00:54:10,568 --> 00:54:12,016
動かないでください！

530
00:54:21,327 --> 00:54:24,530
あなたも私も同じ人間の一部です。

531
00:54:24,876 --> 00:54:28,119
私たちがお互いをもっとよく知っていたら。

532
00:54:29,256 --> 00:54:30,995
そして、あなたはその間に欲しいのです。

533
00:54:33,134 --> 00:54:35,335
私たちの間ではまだ始まったばかりです。

534
00:54:35,595 --> 00:54:37,003
それはほんの始まりにすぎません。

535
00:54:38,684 --> 00:54:40,217
心配しないでください！

536
00:54:42,772 --> 00:54:44,805
心配そうに見えますが、

537
00:54:50,405 --> 00:54:52,310
理由はありません。

538
00:54:53,491 --> 00:54:56,444
私たちは生きるために必要なものをすべて持っています。

539
00:54:56,663 --> 00:54:58,570
そして、それから、

540
00:55:00,209 --> 00:55:01,282
死

541
00:55:03,044 --> 00:55:04,869
始まりは面白い

542
00:55:07,674 --> 00:55:09,707
人生これ。

543
00:55:18,561 --> 00:55:20,843
私のジャケット、私の靴。

544
00:55:21,270 --> 00:55:23,390
私のジャケット、私の靴。

545
00:55:23,694 --> 00:55:25,977
私のジャケット、私の靴。

546
00:55:26,487 --> 00:55:28,938
私のジャケット、私の靴。

547
00:55:39,751 --> 00:55:42,871
事実は何ですか?
最近は何の仕事をしていますか？

548
00:55:43,005 --> 00:55:45,288
証券取引所で働く男性、
非の打ち所のない過去を持っています。

549
00:55:45,424 --> 00:55:47,000
だからといって、今は無罪というわけではありません。

550
00:55:47,134 --> 00:55:49,044
つまり、友人よ、
何か問題があるかもしれません。

551
00:55:49,137 --> 00:55:51,171
おとり剤を入れればさらに、

552
00:55:51,265 --> 00:55:53,423
それは関係さえ持っていました。こちらです。

553
00:55:59,482 --> 00:56:01,224
クライアントの手錠を外してください！

554
00:56:01,359 --> 00:56:04,269
事前に聞いてみませんか
疑惑はありますか、ドーソンさん？

555
00:56:07,784 --> 00:56:08,974
もう終わりましたか？

556
00:56:10,371 --> 00:56:12,821
もう終わりましたか？行ってもいいですか？

557
00:56:13,040 --> 00:56:15,865
法律、法律、はい
法律を知っています。

558
00:56:16,042 --> 00:56:20,079
私を放っておいて？
私はすでに道を知っています。

559
00:56:22,385 --> 00:56:25,169
ここで良いパフォーマンスを見せました

560
00:56:25,263 --> 00:56:27,464
あるいは私を満足させさえしませんでした。

561
00:56:27,642 --> 00:56:29,088
彼は探偵ですか？

562
00:56:30,016 --> 00:56:32,217
ミーガン・ターナー刑事です。
私は逮捕を命じた。

563
00:56:32,311 --> 00:56:33,336
そして証拠は何ですか？

564
00:56:33,438 --> 00:56:35,303
捜査を担当する知識探偵。

565
00:56:35,522 --> 00:56:36,795
それは探偵を見つけます

566
00:56:36,900 --> 00:56:39,810
逮捕を目的とした会議を手配した

567
00:56:39,904 --> 00:56:42,979
私のクライアント！それは罠です。
そして彼女は普通の種族です。

568
00:56:43,073 --> 00:56:45,744
私はハントが最近の殺人事件の責任があると思う

569
00:56:45,827 --> 00:56:47,819
ちょっと考えてみませんか？そして人を刑務所に入れます

570
00:56:47,913 --> 00:56:49,529
「あなたがそう思う」から？冗談ですか？

571
00:56:49,623 --> 00:56:50,322
いや、わかってるよ。

572
00:56:50,417 --> 00:56:52,950
よかった、よかった！
どこで見つけましたか?

573
00:56:53,294 --> 00:56:55,327
手相を知っていますか？

574
00:56:56,423 --> 00:56:59,333
このエピソードではメディアが非常に重要になります
。

575
00:57:00,219 --> 00:57:02,043
- 私のクライアントは自白しましたか？
- いいえ！

576
00:57:02,179 --> 00:57:04,254
凶器は見つかりましたか？

577
00:57:05,267 --> 00:57:07,664
- いいえ！それならクソだ！

578
00:57:07,810 --> 00:57:11,302
私たちはターナー刑事を信頼しています。

579
00:57:11,521 --> 00:57:13,974
そしてまさにこれが起こるでしょう。

580
00:57:14,110 --> 00:57:16,591
今、私はクライアントをすぐに解放してほしいと思っています。

581
00:57:16,738 --> 00:57:18,062
そして、その部門の誰かに会ったら

582
00:57:18,156 --> 00:57:21,358
彼からほんの数メートル離れたところに、
部門全体で非難

583
00:57:21,452 --> 00:57:22,472
ニューヨークの警察。

584
00:57:22,577 --> 00:57:24,610
それと、刑事さん、話したいだけなら…

585
00:57:24,704 --> 00:57:27,656
私のクライアントと、周辺部に到達するためのトラフィックの誘導

586
00:57:27,750 --> 00:57:29,406
残りの日々のために。

587
00:57:31,129 --> 00:57:32,401
解放してください！

588
00:57:48,399 --> 00:57:50,016
おいおい、ミーガン、そんなことしないでよ！

589
00:57:50,110 --> 00:57:52,893
あなたは彼と一緒にいましたか？
せふ、私事ですよ！

590
00:57:53,989 --> 00:57:55,823
はい、何度か彼に会ったことがあります。

591
00:57:55,823 --> 00:57:59,767
なぜこれを教えてくれなかったのですか？
彼だと思ったからです！

592
00:57:59,912 --> 00:58:03,279
今、あなたは良い仲間です
誰もそれが彼だと信じていないからです！

593
00:58:03,414 --> 00:58:05,322
何がそんなに確信できるのでしょうか？

594
00:58:05,416 --> 00:58:09,080
そう言うからには！あるいは、むしろ、
彼は言いませんでしたが、関与していました。

595
00:58:09,174 --> 00:58:12,123
彼は私を初めて見たときこう言いました
、

596
00:58:12,217 --> 00:58:14,333
私が殺したとき
スーパーで熱い！

597
00:58:14,427 --> 00:58:17,128
彼はそこにはいませんでした、ボス、
目撃者の中には呪われた！

598
00:58:17,221 --> 00:58:19,004
なくなってしまったと思います！

599
00:58:19,183 --> 00:58:22,134
家、
彼は私がどのように銃を構えるかを見たかったのです。

600
00:58:22,270 --> 00:58:25,055
セフ、私の言ったことからすると、それはのためだと思います

601
00:58:25,231 --> 00:58:27,599
なんというか、それを表しています

602
00:58:27,693 --> 00:58:30,895
神聖なる希望！
彼に従わなければなりません！

603
00:58:30,989 --> 00:58:32,937
いいえ、ニック、あなたは何もしません。

604
00:58:33,156 --> 00:58:35,776
あなたもそうではありません。
あの男は私たちのことを知っているんだ！

605
00:58:35,870 --> 00:58:37,818
彼に近づくと
一番下まで行きます。

606
00:58:37,912 --> 00:58:40,583
部門全体がダウンします。

607
00:58:40,708 --> 00:58:43,659
市長もどん底まで到達するぞ！

608
00:58:51,178 --> 00:58:54,954
ほら、もしあなたが結婚していたら、そうできるでしょう
これらのことをするために！

609
00:58:55,141 --> 00:58:58,301
はい、でもそれでは依存できません
あなた。

610
00:58:59,062 --> 00:59:01,261
ほら、お湯を沸かして！

611
00:59:08,155 --> 00:59:09,647
ジョニーとは何ですか？

612
00:59:10,868 --> 00:59:13,433
今、彼はあなたの髪を引き裂きます！

613
00:59:13,580 --> 00:59:15,112
彼は子供たちを連れて出かけました！

614
00:59:15,289 --> 00:59:16,280
ニース！

615
00:59:16,749 --> 00:59:18,782
ニース！あなたも泊まってみてください！

616
00:59:19,086 --> 00:59:20,949
いいえ、私が言いたかったのはただのことです

617
00:59:21,587 --> 00:59:24,257
あなたたち、子供たち、
そしてジョンはあなたの人生です。

618
00:59:24,549 --> 00:59:25,457
はい！

619
00:59:26,093 --> 00:59:27,115
あなたも！

620
00:59:31,433 --> 00:59:34,176
友達になれてうれしいです、トレーシー。

621
00:59:34,812 --> 00:59:37,720
そして私は幸せです
あなたのガールフレンドになるために。

622
00:59:39,066 --> 00:59:41,350
日曜日の料理、ラザニアを作ります、

623
00:59:41,443 --> 00:59:44,603
私の専門分野。
ウィルとジョンと子供たち。

624
00:59:44,697 --> 00:59:45,969
誘ったから来てね

625
00:59:46,072 --> 00:59:47,565
あなたが話すあの男も！

626
00:59:47,659 --> 00:59:50,776
トレイシー、ひとつお願いがあるのですが、一生かけて

627
00:59:50,912 --> 00:59:52,613
無理に入れようとしないでください。

628
00:59:52,749 --> 00:59:54,655
いい子だよ！
- 放っておいてください、トレイシー！

629
00:59:54,791 --> 00:59:56,114
それは正しいと断言します！

630
00:59:56,250 --> 00:59:59,039
それはそれでした！
もちろん、それは間違いです。

631
01:00:05,677 --> 01:00:06,702
メーガン！

632
01:00:48,478 --> 01:00:53,140
それでは、またまた！さて、呼吸を続けてください
それで！来て！

633
01:00:53,401 --> 01:00:54,819
簡単、簡単！

634
01:00:54,819 --> 01:00:57,813
- うまくいきます!
- ミーガン、私はニックです。

635
01:00:59,532 --> 01:01:00,856
ターナー捜査官！

636
01:01:01,202 --> 01:01:02,651
- トレーシー！おお！
- 貧しい！

637
01:01:02,745 --> 01:01:03,767
落ち着いて、いいですね。

638
01:01:03,995 --> 01:01:04,734
おお！

639
01:01:05,288 --> 01:01:08,200
さあ、起きてください。
そう立ち上がれ！

640
01:01:08,376 --> 01:01:09,615
はい、私にとってはそうです！

641
01:01:10,376 --> 01:01:11,285
私に寄りかかって！

642
01:01:11,713 --> 01:01:13,871
- 良くなりましたか？
- はい、その方が良いです。

643
01:01:18,596 --> 01:01:19,867
やめなければなりません！

644
01:01:20,097 --> 01:01:23,173
- はい、はい、確かに。
- やめなきゃ、ニック。

645
01:01:23,267 --> 01:01:25,801
はい、話しましょう。
今は落ち着いてください。

646
01:01:29,063 --> 01:01:31,736
急いで病院へ、
頭部に損傷を負う可能性があります。

647
01:01:31,945 --> 01:01:32,935
ゆっくり。

648
01:01:33,071 --> 01:01:36,439
- ニック、私は彼が死ぬところを見たいです!
- そうだ、今は休む必要があるよ！

649
01:01:36,783 --> 01:01:39,610
時間を無駄にする
彼を止めなければなりません！

650
01:01:39,828 --> 01:01:41,487
ない！病院に行かなければなりません。

651
01:01:41,621 --> 01:01:44,698
時間をロスしています、信じてください!
彼を止めなければなりません！

652
01:01:44,917 --> 01:01:46,575
- はい、確かに。
- 今！

653
01:01:49,005 --> 01:01:50,664
よし、行こう！

654
01:02:39,437 --> 01:02:42,224
元気そうですね！

655
01:02:45,070 --> 01:02:46,058
起きる！

656
01:02:47,613 --> 01:02:49,564
すみません！
起きる！

657
01:02:53,244 --> 01:02:55,612
手を上げてください！見えていますよ！

658
01:02:56,123 --> 01:02:57,866
戻ってくる！

659
01:02:58,667 --> 01:02:59,991
あなたは美しいです。

660
01:03:02,045 --> 01:03:03,454
あなたのやり方が気に入りました！

661
01:03:06,552 --> 01:03:08,375
私のことを考えたことはありますか？

662
01:03:08,511 --> 01:03:10,797
あなたのことを考えると、
あなたの未来を見て、素早く動いてください

663
01:03:10,891 --> 01:03:12,132
私の目を通して。

664
01:03:12,350 --> 01:03:13,841
そして死んで会いましょう！

665
01:03:15,981 --> 01:03:19,099
- ここで一体何が起こっているのですか？
- なぜそんなことをしたのですか、ミーガン？

666
01:03:19,692 --> 01:03:21,558
- 何？
- それ！

667
01:03:28,033 --> 01:03:30,432
死んで泣いてるファックユー！

668
01:03:30,620 --> 01:03:32,862
大丈夫、十分だよ！

669
01:03:33,206 --> 01:03:35,241
令状を見せてもらえますか？

670
01:03:36,503 --> 01:03:38,901
ここで何が起こっているのでしょうか？
ログインを強制されました

671
01:03:39,006 --> 01:03:41,486
令状なしでの略奪は違反です
！

672
01:03:41,633 --> 01:03:43,874
- 探偵よ、歴史だ！
- ターナー刑事

673
01:03:43,969 --> 01:03:46,711
殺人裁判の目撃者！

674
01:03:47,807 --> 01:03:51,750
さて、ターナー刑事、
あなたが何を見たのか教えてください。

675
01:03:52,522 --> 01:03:55,849
私はこの男を猛者として見た
、

676
01:03:56,064 --> 01:03:58,633
私の親友、私の目について
。

677
01:03:58,778 --> 01:04:01,395
ドーソン、この話はもう飽きた
！

678
01:04:01,696 --> 01:04:04,232
彼女と一緒に階段を降りて、

679
01:04:04,995 --> 01:04:08,530
彼は私を追ってきて銃を戻しました、ミア。

680
01:04:08,707 --> 01:04:12,397
彼女は歩き続けたが、それを見なかった。

681
01:04:12,960 --> 01:04:16,494
- 彼女に警告しようとしました!
- 誰でも戻ってくることができます。

682
01:04:16,588 --> 01:04:18,874
どうしてそれが私だと言えますか？

683
01:04:19,133 --> 01:04:22,991
刑事さん、被告人の顔が見えますか？

684
01:04:24,099 --> 01:04:26,297
後ろから襲われたって言ってたよ！

685
01:04:26,433 --> 01:04:28,341
どうして同一性について語ることができるのでしょう？

686
01:04:28,477 --> 01:04:30,428
親愛なる神様、私は彼のことをよく知っています
！

687
01:04:30,562 --> 01:04:34,257
しかし、彼女は実際には彼の顔を見ていなかったと言いました
！

688
01:04:44,330 --> 01:04:45,235
良い？

689
01:04:48,918 --> 01:04:49,784
いいえ。

690
01:04:54,884 --> 01:04:58,084
彼はその日の終わりまでに辞任しなければならないだろう。

691
01:04:58,262 --> 01:05:01,506
そして、彼女には助けが必要だと思います。

692
01:05:01,767 --> 01:05:04,761
ドーソンさん、私があなたの顧客に直接対応します

693
01:05:04,853 --> 01:05:07,471
地球の表面と同じくらい早く消えます。

694
01:05:20,912 --> 01:05:22,988
ドーソンは私たちに部門内で迷惑をかけるでしょう。

695
01:05:23,165 --> 01:05:25,407
ホイトの人たちは私たちに与えられない

696
01:05:25,501 --> 01:05:27,119
それは分かっているはずだ。

697
01:05:31,299 --> 01:05:32,875
信じますか、ニック？

698
01:05:33,971 --> 01:05:36,296
証拠はないよ、ミーガン！

699
01:05:36,847 --> 01:05:40,132
実質的なものは何もありません。
それは感情に基づいており、

700
01:05:40,351 --> 01:05:41,927
思い込みの本能。

701
01:05:42,562 --> 01:05:44,428
でも信じてくれますか、ニック？

702
01:05:48,651 --> 01:05:50,144
はい、信じます！

703
01:05:57,413 --> 01:06:00,573
ほら、明日休みませんか？

704
01:06:02,041 --> 01:06:04,033
リラックスする必要があります。

705
01:06:04,128 --> 01:06:06,831
どこかに行かなければならないなら、私に行かせてください

706
01:06:06,924 --> 01:06:10,698
車を用意します
部門、そうですか？

707
01:06:12,097 --> 01:06:15,131
あなたを観察下に置きたくないのですが、
心配しないでください！

708
01:06:15,392 --> 01:06:18,759
でも心配しないでください！
つまり、あなたは警察官なのですが、

709
01:06:18,853 --> 01:06:21,389
自分を大事にする方法を知っておくべきです。

710
01:06:24,026 --> 01:06:26,019
二人の子供がいました。

711
01:06:26,738 --> 01:06:27,479
知る。

712
01:06:37,125 --> 01:06:38,866
ごめんなさい、メーガン。

713
01:07:16,421 --> 01:07:17,328
ママ！

714
01:07:25,386 --> 01:07:31,342
ママ！トレイシーさんごめんなさい！

715
01:07:43,825 --> 01:07:45,151
- ああ！すみません！

716
01:07:45,954 --> 01:07:49,279
見せてもらえますか？お母さん、腕の中には何があるの？

717
01:07:49,456 --> 01:07:51,116
- なし。
- お母さん、お願いします！

718
01:07:51,335 --> 01:07:53,284
何も言わないで、シャーリー！

719
01:07:55,088 --> 01:07:57,162
これはあなたがやったのですか？

720
01:07:57,466 --> 01:07:59,833
彼は事故に遭いました、
階段から落ちた！

721
01:08:00,011 --> 01:08:03,701
お母さん、彼はこれをやったことを知っていましたか？
教えて！教えてください！

722
01:08:03,974 --> 01:08:07,549
- 答えないで、シャーリー！
- 黙って、お父さん！黙れ！

723
01:08:14,653 --> 01:08:17,019
もう飽きた！

724
01:08:17,906 --> 01:08:20,105
また殴ったよ、このクソ野郎！

725
01:08:20,242 --> 01:08:22,232
何も言わなくていいよ！

726
01:08:26,291 --> 01:08:27,906
あなたは逮捕されています！

727
01:08:28,125 --> 01:08:31,161
冗談？娘が私を逮捕しますか？

728
01:08:32,798 --> 01:08:35,707
ほら、それで十分だよ！
やめて、さあ、もう十分です！ ！

729
01:08:36,010 --> 01:08:39,211
この車から出してくれ
すぐに！わかりますか？

730
01:08:39,305 --> 01:08:41,641
そして彼は私に手錠をかけた、私がいなくて寂しい
手首！来て！

731
01:08:41,641 --> 01:08:45,219
終わり、私はあなたの父親です！
水は恥ずかしい！

732
01:08:59,538 --> 01:09:02,738
あなたを逮捕しない正当な理由を 1 つ教えてください。

733
01:09:02,914 --> 01:09:05,282
-信じられない！
- お父さん！

734
01:09:08,212 --> 01:09:08,953
なぜ？

735
01:09:09,758 --> 01:09:10,777
分かりません。

736
01:09:13,468 --> 01:09:14,793
気が狂いそう！

737
01:09:27,944 --> 01:09:29,894
もう一度試してみると

738
01:09:36,370 --> 01:09:37,736
戻ります。

739
01:09:41,085 --> 01:09:42,907
- 戻ってきました。
- フランク！

740
01:09:43,587 --> 01:09:45,411
こんにちは、シャーリー、そうですか？

741
01:09:46,464 --> 01:09:48,413
メーガン、ハニー、
あなたの友達がここにいます！

742
01:09:53,347 --> 01:09:55,506
フランク、こちらはユージン・ハントです。

743
01:09:55,683 --> 01:09:58,386
- これは私の夫です
フランク・ターナー。良い。

744
01:10:00,188 --> 01:10:02,098
- ママ！
- 何、親愛なる？

745
01:10:04,692 --> 01:10:05,601
なし。

746
01:10:09,160 --> 01:10:12,610
私の間違いです。あなたと私は私たちのことを知っていると思っていました

747
01:10:12,829 --> 01:10:14,820
いつか。
- いいえ。

748
01:10:16,416 --> 01:10:19,199
お父さん、お母さん、ちょっとだけ超えてもいいよ

749
01:10:19,459 --> 01:10:23,871
キッチンをお願いします?
- ミーガンがゲストです！

750
01:10:28,179 --> 01:10:31,673
ユジンとだけ二言交わしたい。

751
01:10:31,934 --> 01:10:34,883
- のみ！
- 来てください、ミーガン、私たちは子供ではありません！

752
01:10:35,103 --> 01:10:37,847
言えないことは何もない
両親の前で。

753
01:10:39,731 --> 01:10:41,642
- コートを貸してくれませんか？
- いいえ！

754
01:10:44,657 --> 01:10:47,942
少し寒いので立っているほうがいいです、ありがとう。

755
01:10:48,202 --> 01:10:52,737
そして私も同じ問題を抱えています、
出す必要はないと思います。

756
01:10:54,041 --> 01:10:57,035
警察は依然として捜索活動を行っている

757
01:10:57,129 --> 01:10:59,414
謎の殺人者につながるあらゆる痕跡。

758
01:10:59,549 --> 01:11:01,540
- 聞こえましたか？
しばらくの間！

759
01:11:01,758 --> 01:11:04,793
- 座って下さい！
必ず殺人者を殺す

760
01:11:04,971 --> 01:11:07,537
オーナーが頼んだマグナム44と

761
01:11:07,725 --> 01:11:11,301
捜査を担当する当局、
拒否権。

762
01:11:11,520 --> 01:11:15,721
- テレビは見たくないです。
- わかった、やめて。

763
01:11:15,940 --> 01:11:20,393
すみません
少し知りたくてここに来ました。

764
01:11:22,325 --> 01:11:26,651
本当はすごく来たかったんです。真実！
あなたと話していると、私たちも少しは分かるかも！

765
01:11:29,499 --> 01:11:32,283
主よ、ターナー夫妻、あなたは本当に幸運です

766
01:11:32,377 --> 01:11:34,244
娘のミーガンがいる。

767
01:11:35,632 --> 01:11:39,250
真実！
ミーガンのびしょ濡れは世界で最も美しいものです。

768
01:11:41,262 --> 01:11:43,879
時間がないのでいくつかやりました。

769
01:11:44,014 --> 01:11:47,340
出発する時が来たと思います。

770
01:11:47,477 --> 01:11:50,303
でも、私はあなたの両親に会うためにここに来ました
。

771
01:11:50,648 --> 01:11:51,431
わかりました。

772
01:11:54,403 --> 01:11:55,674
はい、わかりました。

773
01:12:08,126 --> 01:12:11,326
ユージーン、ちょっと待って
そんなに急いで行かないでください！

774
01:12:11,463 --> 01:12:12,120
はい！

775
01:12:13,549 --> 01:12:17,293
- 何？座って、あなたはきれいなようです
急いで出発した。

776
01:12:18,012 --> 01:12:20,130
はい。本当です、ちょっと急いでいます。

777
01:12:22,059 --> 01:12:25,752
私を許して！
これを失礼な行為と受け取らないでいただきたいと思います。

778
01:12:25,898 --> 01:12:28,095
ああ、いいえ。
急いでごめんなさい。

779
01:12:28,232 --> 01:12:29,975
私たちはきっとリベディアだと思います。

780
01:12:30,068 --> 01:12:31,976
はい、そう願っています。
お会いできて嬉しかったです。

781
01:12:32,069 --> 01:12:34,771
- 喜んで。知ってよかったです
メーガンの友達。

782
01:12:34,865 --> 01:12:36,773
本当に驚きです。

783
01:13:11,824 --> 01:13:13,314
令状はどうでしょうか？

784
01:13:13,449 --> 01:13:17,195
ホイトは今試してみます。
ただし裁判官の署名が必要。

785
01:13:17,331 --> 01:13:20,156
- ドーソン
この野郎は聞かなければならないだろう。くそ '！

786
01:13:21,333 --> 01:13:24,995
メーガンどこにいるの？いや、言わないでください！
推測させてください！

787
01:13:25,423 --> 01:13:28,747
ユージーンのアパートだよ。

788
01:13:31,011 --> 01:13:33,545
エンジンが冷えるまで待ちます。

789
01:13:33,764 --> 01:13:37,007
覚えておいてください
それには何も反対しません。

790
01:13:37,101 --> 01:13:38,426
だから気をつけてね？

791
01:13:42,064 --> 01:13:45,185
ニックとは何ですか？
部下を全く信頼していないのですか？

792
01:13:46,363 --> 01:13:48,604
私は信じます、ミーガンに誓います！

793
01:14:38,881 --> 01:14:40,203
見てください！

794
01:14:50,101 --> 01:14:51,259
くそ！

795
01:15:44,997 --> 01:15:46,489
何かをお探しですか?

796
01:15:51,506 --> 01:15:52,662
よし！

797
01:15:56,344 --> 01:15:57,754
とった！

798
01:16:00,973 --> 01:16:02,966
さあ、ユージーン！
それを得る！

799
01:16:06,396 --> 01:16:08,879
あなたには決して分からない、もしかしたら私もそうなるかもしれない

800
01:16:08,984 --> 01:16:12,602
飛行機に向かう前に。

801
01:16:39,975 --> 01:16:44,178
メーガン それはしないでください！大丈夫です
ニックはただ私の銃が欲しかっただけだ。

802
01:16:44,480 --> 01:16:45,430
その後？

803
01:16:46,818 --> 01:16:49,603
それから家に帰って休んでください。

804
01:16:55,661 --> 01:16:58,987
私たちは彼に対して何の反対もありません、覚えておいてください！

805
01:17:03,962 --> 01:17:07,372
銃はここのどこかにあるはずだ。

806
01:17:07,632 --> 01:17:08,623
戻ってきます！

807
01:17:10,302 --> 01:17:12,700
今年はコーヒーの当たり年だそうです。

808
01:17:12,804 --> 01:17:16,130
そして、それを見ることができます。
カップの底にコーヒー粉が溜まっています。

809
01:17:16,600 --> 01:17:18,760
教えてください、なぜフォローしたのですか？

810
01:17:19,982 --> 01:17:22,263
できないと思ってからですよね？

811
01:17:22,483 --> 01:17:25,153
- あなたがどのようにインピーダンスをとっているのか見たかったのです。
- ナンセンス！

812
01:17:25,778 --> 01:17:28,062
- 言いません！
- はい、くそー！

813
01:17:37,835 --> 01:17:40,318
私がこの街で何が好きなのか知っていますか？

814
01:17:41,046 --> 01:17:43,205
簡単に負けてしまうので、

815
01:17:43,464 --> 01:17:47,084
コップ一杯の水のように
海で泳ぐと信じている。

816
01:17:56,398 --> 01:17:57,471
ああ、神様！

817
01:17:59,274 --> 01:18:03,478
ターナーさん、落ち着く必要があるよ
ここにあるはずです。

818
01:18:10,663 --> 01:18:12,821
見て、美しい夜ですね！

819
01:18:20,466 --> 01:18:22,416
わかりました。 E
美しい夜！

820
01:18:27,308 --> 01:18:30,384
あなたを警察にしようと思ったきっかけは何ですか
?

821
01:18:33,438 --> 01:18:33,970
彼。

822
01:18:39,110 --> 01:18:39,935
はい。

823
01:18:55,046 --> 01:18:57,580
時間のかかる仕事です。

824
01:18:57,799 --> 01:19:00,959
- はい、本当です。
- きっと奥さんは気に入らないと思いますよ。

825
01:19:02,178 --> 01:19:03,420
憎しみ。

826
01:19:03,766 --> 01:19:05,255
ああ、ごめんなさい。

827
01:19:06,935 --> 01:19:07,926
違います。

828
01:19:16,948 --> 01:19:18,022
見て！

829
01:19:22,037 --> 01:19:23,612
何してるの？

830
01:19:23,871 --> 01:19:25,905
ミーガン、ここに来て、ミーガン！

831
01:19:26,583 --> 01:19:27,447
クソ！

832
01:19:30,209 --> 01:19:32,079
地獄に落ちろ！

833
01:19:46,022 --> 01:19:46,929
神様！

834
01:19:50,317 --> 01:19:52,642
一体どこに鍵を置いたんだ？

835
01:20:05,252 --> 01:20:06,326
停止！

836
01:20:08,423 --> 01:20:11,831
彼はここでこう言いました
しかしそれはでたらめです。

837
01:20:13,136 --> 01:20:15,168
奥さん、タバコを吸いますか？

838
01:20:16,598 --> 01:20:17,505
くそ！

839
01:20:32,241 --> 01:20:32,939
時計。

840
01:20:38,831 --> 01:20:40,021
私を見てください。

841
01:20:44,923 --> 01:20:46,996
私はあなたに会いたいです！

842
01:20:50,553 --> 01:20:52,587
自分がどう見えるか見てみたい。

843
01:20:53,638 --> 01:20:55,881
あなたの顔が見たいです

844
01:20:56,225 --> 01:20:58,967
敬意を表します。

845
01:21:00,982 --> 01:21:02,474
そして...何もありません。

846
01:21:03,443 --> 01:21:05,519
どん底まで到達しましたよ、おい！

847
01:21:37,606 --> 01:21:41,351
10-13！ 10-13
エージェントが助けを必要としています!

848
01:21:41,486 --> 01:21:43,311
- 容疑者...
- ニックは元気ですか？

849
01:21:43,445 --> 01:21:46,480
はい、はい、。元気です。
男性……黒髪。

850
01:22:17,778 --> 01:22:19,727
それはどこにでもあるかもしれません。

851
01:22:19,863 --> 01:22:21,728
彼に似た人を見かけたら

852
01:22:21,822 --> 01:22:23,814
遠隔地でも
サインをください！

853
01:22:23,992 --> 01:22:26,153
ミーガン、私は傷ついて家に帰ります。

854
01:22:26,329 --> 01:22:27,986
だから休んでください。

855
01:22:54,320 --> 01:22:56,310
- ウィスキーをお願いします！
- はい。

856
01:23:04,748 --> 01:23:08,491
はい、すべての病院を確認してください
容疑者が負傷している。

857
01:23:08,711 --> 01:23:09,785
はい、いいですよ。

858
01:23:10,421 --> 01:23:12,787
長官、もう一つお願いをしてくれませんか？

859
01:23:13,049 --> 01:23:15,957
ありがとう。
ここの前の統一感を保ってください。

860
01:23:22,517 --> 01:23:24,092
私はそれが必要です。

861
01:23:28,691 --> 01:23:30,933
ほとんど殺されていませんでした。

862
01:23:33,238 --> 01:23:34,426
はい、確かに！

863
01:23:40,870 --> 01:23:43,824
私はあなたをそのような状況に追いやったわけではありません
。

864
01:23:45,879 --> 01:23:47,912
メーガンさんは間違っています。

865
01:23:51,426 --> 01:23:52,917
合格した。

866
01:24:02,479 --> 01:24:03,637
合格した。

867
01:24:05,648 --> 01:24:07,099
怖いよ、ニック。

868
01:24:10,070 --> 01:24:11,062
私は怖いです。

869
01:28:08,591 --> 01:28:11,418
くそー、銃を持ってる！
行く！来て！

870
01:28:11,679 --> 01:28:13,005
彼は走った！

871
01:28:21,440 --> 01:28:23,224
救急車を呼んでください！

872
01:28:24,611 --> 01:28:26,477
ボス！何か教えてください！

873
01:28:26,738 --> 01:28:28,899
何が起こったのか教えてください!

874
01:28:29,201 --> 01:28:31,483
負傷したエージェントですね？

875
01:28:36,583 --> 01:28:37,604
メーガン！

876
01:28:42,880 --> 01:28:44,153
良くなりましたか？

877
01:28:45,175 --> 01:28:46,419
彼はそうでした。

878
01:28:47,429 --> 01:28:48,129
はい。

879
01:28:50,641 --> 01:28:52,883
- さあ、休んでみてください！
- ニック？

880
01:28:53,145 --> 01:28:54,217
大丈夫だよ。

881
01:28:56,480 --> 01:28:57,887
後で戻ってきます。

882
01:29:03,238 --> 01:29:05,524
- 何時？
- もうすぐ5時です。

883
01:29:06,407 --> 01:29:08,609
あと少しで太陽が昇ります。

884
01:29:12,999 --> 01:29:15,565
それで少し眠ってしまうんです。

885
01:29:59,594 --> 01:30:00,544
メーガン！

886
01:30:12,694 --> 01:30:15,143
申し訳ありませんが、ちょっと来ていただけますか？

887
01:30:18,492 --> 01:30:21,440
- タバコを吸ってもいいですか？
- もちろん！

888
01:30:26,247 --> 01:30:27,071
ありがとう。

889
01:30:27,418 --> 01:30:30,494
確かに、何か悪いことが起こりました。

890
01:33:45,099 --> 01:33:47,218
警察！
地球全体！

891
01:36:09,265 --> 01:36:10,590
座って下さい！