1
00:00:50,400 --> 00:00:51,880
మీరు డాక్టర్ మీడేని చూశారా?

2
00:00:56,800 --> 00:00:58,314
డాక్టర్ మీడే!

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,234
ఓహ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
డాక్టర్ మీడ్‌ని కనుగొనాలా?

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,433
దేవా, మాకు సహాయం చెయ్యి.

5
00:01:13,160 --> 00:01:16,073
దేవా, రక్షించు
సమాఖ్య!

6
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
హలో, నా తోటి అమెరికన్లు.

7
00:01:44,640 --> 00:01:48,190
యుద్ధంలో మనం ఓడిపోయి ఉండవచ్చని అంటున్నారు
కానీ మేము యుద్ధంలో ఓడిపోలేదు.

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,950
అవును నా మిత్రులారా,
మేము దాడిలో ఉన్నాము.

9
00:01:53,720 --> 00:01:56,110
మీరు దీని గురించి చదివి ఉండవచ్చు
మీ స్థానిక వార్తాపత్రికలలో

10
00:01:56,200 --> 00:01:58,112
లేదా చూసింది
సాయంత్రం వార్తలపై.

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,634
అది నిజమే.

12
00:01:59,720 --> 00:02:03,475
మనం ఒక యుగంలో జీవిస్తున్నాం
స్ప్రెడ్ ద్వారా గుర్తించబడింది

13
00:02:03,600 --> 00:02:06,274
ఏకీకరణ
మరియు వికృతీకరణ.

14
00:02:09,680 --> 00:02:10,716
<i>బ్రౌన్</i> నిర్ణయం.

15
00:02:10,800 --> 00:02:12,029
ఆహ్-ఆహ్!

16
00:02:12,360 --> 00:02:14,397
<i>బ్రౌన్</i> నిర్ణయం,

17
00:02:14,480 --> 00:02:16,915
బలవంతంగా మాపైకి వచ్చింది
యూదుల నియంత్రణలో ఉన్న తోలుబొమ్మలు

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,559
U.S. సుప్రీం కోర్టులో,

19
00:02:20,160 --> 00:02:23,597
బలవంతపు తెల్ల పిల్లలు
పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి

20
00:02:24,680 --> 00:02:25,875
అధమ జాతితో,

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,112
చివరి గోరు
శవపేటికలో...

22
00:02:30,840 --> 00:02:33,275
చివరి గోరు
ఒక నల్ల శవపేటికలో

23
00:02:33,360 --> 00:02:36,876
అమెరికా వైపు
ఒక మంగ్రల్ దేశం.

24
00:02:37,320 --> 00:02:39,596
మాకు గొప్ప మార్గం ఉంది
జీవితం యొక్క. మేము కలిగి...

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,552
మా, మా, మా, మా, మా!

26
00:02:41,680 --> 00:02:45,560
మాకు గొప్ప జీవన విధానం ఉండేది.

27
00:02:46,520 --> 00:02:48,751
మాకు గొప్ప జీవన విధానం ఉండేది

28
00:02:48,880 --> 00:02:51,634
మార్టిన్ లూథర్ కూన్స్ వరకు
ఈ ప్రపంచం యొక్క

29
00:02:51,720 --> 00:02:53,632
మరియు వారి కమీస్ సైన్యం

30
00:02:53,720 --> 00:02:55,473
వారి ప్రారంభించారు
పౌర హక్కుల దాడి

31
00:02:55,560 --> 00:02:59,679
మా పవిత్ర తెలుపు వ్యతిరేకంగా
ప్రొటెస్టంట్ విలువలు.

32
00:03:00,640 --> 00:03:05,317
మీకు నిజంగా మీ విలువైన తెల్ల బిడ్డ కావాలా
నీగ్రోలతో పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,710
<i>వారు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు, మురికి కోతులు,</i>

34
00:03:08,800 --> 00:03:11,520
ఏమీ లాభం లేకుండా ఆపడం
శ్వేతజాతీయులతో వారి సమానత్వం.

35
00:03:11,920 --> 00:03:14,196
<i>- ఓహ్, మై గాడ్.
- రేపిస్టులు, హంతకులు,</i>

36
00:03:14,280 --> 00:03:16,351
కన్యను తెల్లగా కోరుకోవడం...

37
00:03:16,440 --> 00:03:18,159
- ఇది "కన్య స్వచ్ఛమైనది"?
- అవును.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,796
రేపిస్టులు, హంతకులు,

39
00:03:21,880 --> 00:03:24,759
<i>కన్యను స్వచ్ఛంగా కోరుకోవడం
తెల్లటి స్త్రీల మాంసం.</i>

40
00:03:24,840 --> 00:03:26,680
వారు సూపర్ ప్రెడేటర్స్!

41
00:03:27,360 --> 00:03:31,639
మరియు నీగ్రో యొక్క కృత్రిమ వ్యూహాలు,
ఉన్నత స్థాయి ఆధ్వర్యంలో,

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,200
రక్తం పీల్చే యూదులు,

43
00:03:33,280 --> 00:03:36,671
బయటి సైన్యాన్ని ఉపయోగించడం
ఉత్తర నల్ల మృగం...

44
00:03:36,760 --> 00:03:37,910
ఇది ఏమిటి? "నల్ల మృగం..."

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,356
- "ఆందోళనకారులు."
- దేవా, ఇది చూడు! దేవుడా!

46
00:03:40,640 --> 00:03:45,032
బయటి సైన్యాన్ని ఉపయోగించడం
ఉత్తర నల్ల మృగం ఆందోళనకారులు

47
00:03:45,160 --> 00:03:48,836
కూలదోయాలని నిశ్చయించుకున్నారు
దేవుడు ఆజ్ఞాపించాడు

48
00:03:48,920 --> 00:03:52,470
మరియు బైబిల్ ప్రేరేపిత పాలన
తెల్ల జాతికి చెందినది.

49
00:03:53,680 --> 00:03:55,956
ఇది అంతర్జాతీయం
యూదుల కుట్ర.

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,511
దేవుడు మనందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,113
దేవుడు
మిమ్మల్ని కూడా ఆశీర్వదించండి సార్.

52
00:05:09,480 --> 00:05:11,392
మీరు ఎందుకు డ్రాఫ్ట్ చేయలేదు
వియత్నాం యుద్ధంలోకి?

53
00:05:11,960 --> 00:05:13,474
నేను కాలేజీకి వెళ్ళాను సార్.

54
00:05:14,320 --> 00:05:15,960
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
వియత్నాం గురించి?

55
00:05:17,160 --> 00:05:18,640
నాకు మిశ్రమ భావాలు ఉన్నాయి సార్.

56
00:05:19,240 --> 00:05:21,960
మీరే పిలుస్తారా
ఆడవాడా?

57
00:05:22,040 --> 00:05:24,111
- లేదు, నేను చేయను సార్.
- మీరు తరచుగా నైట్ క్లబ్బులు?

58
00:05:24,200 --> 00:05:25,998
- లేదు సార్.
- మీరు త్రాగుతున్నారా?

59
00:05:26,080 --> 00:05:28,231
ప్రత్యేకంగా మాత్రమే
సందర్భాలు, సార్.

60
00:05:28,320 --> 00:05:30,198
ఎప్పుడైనా డ్రగ్స్ చేశారా?

61
00:05:30,280 --> 00:05:32,556
సూచించినవి మాత్రమే
నా డాక్టర్ ద్వారా, సార్.

62
00:05:32,640 --> 00:05:36,156
ఇది యువకులకు చాలా అరుదు,
నీలాంటి హిప్ సోల్ బ్రదర్.

63
00:05:36,240 --> 00:05:38,277
అయ్యో, సార్.

64
00:05:38,400 --> 00:05:40,756
కానీ నా తండ్రి
సైన్యంలో ఉన్నాడు,

65
00:05:40,840 --> 00:05:43,036
మరియు నా తల్లిదండ్రులు,
వారు నన్ను సరైన మార్గంలో పెంచారు.

66
00:05:43,120 --> 00:05:45,874
మీరు ఎలా కలిసిపోతారు
ప్రజలతో, సాధారణంగా?

67
00:05:45,960 --> 00:05:47,917
సార్, వారు నాతో సరిగ్గా వ్యవహరిస్తున్నారు,
నేను వారితో సరిగ్గా వ్యవహరిస్తాను.

68
00:05:48,000 --> 00:05:50,276
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
నేను సరైన మార్గంలో పెరిగాను, కాబట్టి...

69
00:05:50,360 --> 00:05:51,936
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
ఏదైనా ప్రతికూలత ఉంది...

70
00:05:51,960 --> 00:05:54,111
మరో పోలీసు అయితే ఏం చేస్తావు
నిన్ను నిగర్ అని పిలిచావా?

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
లేదా అధ్వాన్నంగా.

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,390
అలా జరుగుతుందా సార్?

73
00:06:00,480 --> 00:06:03,552
షిట్...

74
00:06:06,280 --> 00:06:08,480
ఎప్పుడూ లేదు
ఈ నగరంలో ఒక నల్లజాతి పోలీసు.

75
00:06:09,040 --> 00:06:11,635
ఇప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని అధికారిని చేస్తే,
మీరు, నిజానికి,

76
00:06:11,720 --> 00:06:15,714
యొక్క జాకీ రాబిన్సన్ అవ్వండి
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ పోలీస్ ఫోర్స్.

77
00:06:16,360 --> 00:06:18,136
మరియు మీకు ఏదైనా తెలిస్తే
జాకీ రాబిన్సన్ గురించి,

78
00:06:18,160 --> 00:06:21,471
అతను తీసుకోవలసి ఉందని మీకు తెలుసు
చాలా, ఉహ్, గఫ్

79
00:06:21,560 --> 00:06:23,995
అతని తోటి సహచరుల నుండి,
అభిమానులు,

80
00:06:24,080 --> 00:06:25,480
ఇతర జట్లు మరియు ప్రెస్.

81
00:06:25,560 --> 00:06:28,359
నాకు జాకీ రూజ్‌వెల్ట్ రాబిన్సన్ తెలుసు
కథ, సార్.

82
00:06:28,440 --> 00:06:31,638
బాగుంది. కాబట్టి, అది తెలిసి,
ఎవరైనా మిమ్మల్ని నిగర్ అని పిలిస్తే,

83
00:06:31,720 --> 00:06:33,439
మీరు చేయగలరు
మరో చెంప తిప్పుకోవాలా?

84
00:06:36,240 --> 00:06:37,515
నేను అవసరమైతే, సార్, అవును.

85
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
అవును, నేను చేస్తాను.

86
00:06:42,160 --> 00:06:45,995
కొడుకు, మేయర్,
చీఫ్ మరియు నేను అనుకుంటున్నాను

87
00:06:46,080 --> 00:06:48,834
మీరు మనిషి కావచ్చు
ఇక్కడ విషయాలు తెరవడానికి.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,951
ప్రధాన వంతెనలు ఉంటాయి
మీ శాఖ రికీ.

89
00:06:52,040 --> 00:06:53,190
నేను నీ వెనుక ఉంటాను.

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,153
కానీ నేను చాలా మాత్రమే చేయగలను.

91
00:06:57,640 --> 00:06:59,472
దీని బరువు
మీపై ఉంటుంది

92
00:07:00,640 --> 00:07:01,869
మరియు మీరు ఒంటరిగా.

93
00:07:02,280 --> 00:07:04,033
అవకాశం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,
పెద్దమనుషులు.

94
00:07:19,600 --> 00:07:22,069
- వావ్. సైబిల్ షెపర్డ్.
- అవును.

95
00:07:22,160 --> 00:07:23,913
నేను ఆమెను ప్రేమించాను
<i>ది లాస్ట్ పిక్చర్ షో.</i>లో

96
00:07:24,000 --> 00:07:25,275
ఎప్పుడూ చూడలేదు.

97
00:07:25,360 --> 00:07:26,953
నాకు ఇష్టం లేదు
నలుపు-తెలుపు సినిమాలు.

98
00:07:27,360 --> 00:07:28,555
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

99
00:07:28,640 --> 00:07:30,996
ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మంచి నటి.

100
00:07:31,080 --> 00:07:33,470
ఓ, రండి. నీకు తెలుసు
మీకు అందులో కొంత కావాలి.

101
00:07:33,560 --> 00:07:35,153
ఇక్కడ టోడ్ కోసం చూస్తున్నాను.

102
00:07:35,240 --> 00:07:36,276
మీరు పైకి ఉన్నారు.

103
00:07:38,720 --> 00:07:40,871
నాకు రికార్డు ఇవ్వండి
ఆ టోడ్ కోసం, మారిస్ స్మాల్స్.

104
00:08:05,240 --> 00:08:07,960
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
మరొక టోడ్ పట్టుకోండి,

105
00:08:08,520 --> 00:08:09,795
టిప్పీ బర్డ్‌సాంగ్.

106
00:08:12,480 --> 00:08:14,039
T-I-P-P-Y.

107
00:08:19,360 --> 00:08:20,396
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

108
00:08:20,520 --> 00:08:21,749
నేను ఉండవచ్చా
ఒక నిమిషం, దయచేసి?

109
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
కూర్చోండి.

110
00:08:32,480 --> 00:08:34,472
సార్జెంట్ ట్రాప్,
ప్రధాన వంతెనలు,

111
00:08:35,040 --> 00:08:36,360
నేను దానికే వస్తాను.

112
00:08:37,360 --> 00:08:39,079
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక రహస్య డిటెక్టివ్.

113
00:08:39,160 --> 00:08:40,833
నార్కోటిక్స్ వంటివి ఏమిటి?

114
00:08:41,360 --> 00:08:43,591
ఏ శాఖ అయినా
పనిచేస్తుంది సార్.

115
00:08:43,680 --> 00:08:45,399
మీరు ఇప్పుడే చేరారు
శక్తి, రూకీ.

116
00:08:46,000 --> 00:08:47,480
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ కొన్ని మంచివి.

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,074
- అది సరైనదేనా?
- నేను చిన్నవాడిని.

118
00:08:49,920 --> 00:08:51,149
నాకు నిజమైన సముచితం ఉంది.

119
00:08:51,240 --> 00:08:52,594
నేను సరిపోయే చోట చేరు.

120
00:08:53,120 --> 00:08:54,713
మీరు చాలా ఆలోచిస్తారు
మీ గురించి, మీరు కాదా?

121
00:08:55,840 --> 00:08:57,194
నేను చేస్తాను
ఏది పడుతుంది.

122
00:08:59,360 --> 00:09:00,794
మరియు నేను ద్వేషిస్తున్నాను
రికార్డుల గది.

123
00:09:02,720 --> 00:09:03,790
బాగా...

124
00:09:04,840 --> 00:09:08,117
రికార్డులు మీకు మంచి ప్రదేశం అని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రారంభించడానికి, రూకీ.

125
00:09:09,840 --> 00:09:12,116
ముఖ్యమంత్రి, మీకు నేను కావాలా
క్లీన్ షేవ్?

126
00:09:12,200 --> 00:09:14,032
నేను నరికివేయగలను కూడా
సహజమైన.

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,115
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు ఉంచుకోండి.

128
00:09:17,240 --> 00:09:18,356
నాకు లుక్ ఇష్టం.

129
00:09:19,320 --> 00:09:21,198
నాకు టోడ్‌పై ఫైల్ కావాలి.

130
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
మీరు చెవుడు?

131
00:09:31,960 --> 00:09:34,794
నాకు కావాలి అన్నాను
టోడ్‌పై ఉన్న ఫైల్.

132
00:09:34,880 --> 00:09:37,076
- ఇక్కడ టోడ్స్ లేవు.
- నన్ను క్షమించు?

133
00:09:37,160 --> 00:09:39,629
నేను చేయను అని చెప్పాను
ఏదైనా టోడ్స్ ఉన్నాయి.

134
00:09:40,320 --> 00:09:42,312
నాకు మనుషులు ఉన్నారు.

135
00:09:42,400 --> 00:09:44,437
మీరు నాకు వారి పేర్లు చెప్పండి,
నేను మీకు ఫైల్ తెస్తాను.

136
00:09:46,040 --> 00:09:47,838
మీరు అనుకుంటారని విన్నాను
నువ్వు చులకనగా ఉన్నావు,

137
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
కానీ మీరు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక చల్లని అపానవాయువు.

138
00:09:52,360 --> 00:09:56,149
పేరు
స్టీవెన్ విల్సన్.

139
00:10:33,160 --> 00:10:36,119
అది గౌరవంగా ఉండేది
నీకు సరిపోతుంది,

140
00:10:36,600 --> 00:10:37,829
ఆఫీసర్ టోడ్?

141
00:11:24,960 --> 00:11:26,599
- హలో.
<i>- ఇది వంతెనలు.</i>

142
00:11:26,680 --> 00:11:28,114
<i>మీరు నిద్రపోతున్నారా?</i>

143
00:11:28,200 --> 00:11:29,395
అయ్యో, చీఫ్.

144
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
అమ్మో...

145
00:11:30,720 --> 00:11:32,279
రాత్రంతా పనిచేశారు.

146
00:11:32,360 --> 00:11:34,079
<i>నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.</i>

147
00:11:34,160 --> 00:11:35,992
<i>మీరు లోపలికి వస్తున్నారు
ఈరోజు కొంచెం తొందరగా.</i>

148
00:11:36,080 --> 00:11:37,480
<i>నేను మీ కోసం ఒక అసైన్‌మెంట్ పొందాను.</i>

149
00:11:38,880 --> 00:11:40,030
<i>మధ్యాహ్నం 12:00 పదును.</i>

150
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
<i>నార్కోటిక్స్ విభాగం.</i>

151
00:11:41,600 --> 00:11:43,239
- అవును, సార్.
<i>- వీధి దుస్తులను ధరించండి.</i>

152
00:11:43,320 --> 00:11:44,515
ధన్యవాదాలు.

153
00:11:57,440 --> 00:11:58,510
CP సమయం?

154
00:11:58,600 --> 00:11:59,795
జిమ్మీ, రూకీ ఆలస్యమైంది.

155
00:12:00,360 --> 00:12:02,670
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, రూకీ.
- క్షమించండి. మళ్లీ జరగదు.

156
00:12:02,760 --> 00:12:04,592
మాకు పరిమిత సమయం ఉంది,
కాబట్టి నేను త్వరగా వస్తాను.

157
00:12:05,640 --> 00:12:07,871
బ్లాక్ రాడికల్,
స్టోక్లీ కార్మైకేల్,

158
00:12:07,960 --> 00:12:09,952
ఈ రాత్రి ప్రసంగం చేస్తున్నారు
బెల్స్ నైటింగేల్ వద్ద.

159
00:12:10,520 --> 00:12:12,079
- అవును.
- కార్మైకేల్ మాజీ

160
00:12:12,160 --> 00:12:14,436
అధిక-muckety-muck
బ్లాక్ పాంథర్స్ తో.

161
00:12:15,400 --> 00:12:17,995
మరియు నాకు సంబంధించినంతవరకు,
FBI డైరెక్టర్ J. ఎడ్గార్ హూవర్

162
00:12:18,080 --> 00:12:20,640
అతను చెప్పగానే చనిపోయాడు
బ్లాక్ పాంథర్స్

163
00:12:20,760 --> 00:12:24,549
అతిపెద్ద అంతర్గత ముప్పు
ఈ యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క భద్రత.

164
00:12:25,640 --> 00:12:27,472
ఈ కార్మైకేల్ జోకర్,

165
00:12:28,440 --> 00:12:32,116
మాజీ పాంథర్ లేదా, బాగా,
అతను మంచి వక్త అని వారు అంటున్నారు,

166
00:12:32,680 --> 00:12:35,275
కాబట్టి మేము కోరుకోము
ఈ కార్మైకేల్

167
00:12:35,400 --> 00:12:37,471
మనసుల్లోకి చేరుతున్నాయి
మంచి నల్లజాతి ప్రజలు

168
00:12:37,560 --> 00:12:40,678
ఇక్కడ కొలరాడో స్ప్రింగ్స్‌లో
మరియు వాటిని కదిలించడం.

169
00:12:41,680 --> 00:12:43,956
రాన్, మీ అసైన్‌మెంట్ వెళ్లాలి
ఈ రాత్రి ప్రసంగానికి,

170
00:12:44,040 --> 00:12:46,271
ఈ బంచ్‌లోకి చొరబడండి
విద్రోహుల

171
00:12:46,360 --> 00:12:49,432
మరియు ప్రేక్షకుల స్పందనను పర్యవేక్షించండి
కార్మైకేల్ ప్రసంగానికి.

172
00:12:50,920 --> 00:12:52,593
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా జన్మించాడు.

173
00:12:52,840 --> 00:12:54,115
నేను సిద్ధంగా లేను.

174
00:12:57,960 --> 00:12:59,553
ఏదైనా అవకాశం
ఈ విషయం ఫక్స్ అప్?

175
00:12:59,640 --> 00:13:01,472
ఓహ్, ఫక్ అవును.

176
00:13:01,560 --> 00:13:02,596
అప్పుడు ఏమిటి?

177
00:13:02,680 --> 00:13:04,831
- గేమ్ ప్లాన్‌కు కట్టుబడి ఉండండి.
- ఏది?

178
00:13:05,080 --> 00:13:07,151
ఓహ్, మెరుగుపరచండి.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,118
- జాజ్ లాగా.
- బెబాప్ లాగా.

180
00:13:09,200 --> 00:13:10,776
ఇదేదో పెద్ద బస్టాండ్ కాదు.

181
00:13:10,800 --> 00:13:12,519
మాకు కొంత ఇంటెల్ కావాలి.
అంతే.

182
00:13:12,600 --> 00:13:14,576
మరియు ఎవరైనా మీకు ఆఫర్ చేస్తే ఏమి చేయాలి
గంజాయి సిగరెట్?

183
00:13:14,600 --> 00:13:16,592
- మీరు జాయింట్ అంటే?
- అవును.

184
00:13:16,680 --> 00:13:17,750
మేరీ జేన్.

185
00:13:22,520 --> 00:13:23,556
నన్ను క్షమించు.

186
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
ఆత్మ సోదరా,

187
00:13:25,360 --> 00:13:27,079
నేను ఇప్పటికే ఎత్తులో ఉన్నాను
జీవితం మీద. మీరు దానిని తవ్వగలరా?

188
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
- ఇది తవ్వబడింది.
- నా మనిషి.

189
00:13:28,920 --> 00:13:30,354
మరియు ఎవరైనా లాగితే
నీ మీద తుపాకీ?

190
00:13:30,440 --> 00:13:31,635
అలా జరుగుతుందా?

191
00:13:31,760 --> 00:13:33,274
- మీ ముఖంలో a.45 బారెల్.
- షిట్.

192
00:13:33,360 --> 00:13:35,192
ట్రిగ్గర్‌పై వేలు.
ఇప్పుడు ఏమిటి?

193
00:13:35,520 --> 00:13:36,736
రక్తం, ఆ తుపాకీని తీసుకో
నా ముఖం నుండి.

194
00:13:36,760 --> 00:13:37,830
శాంతి, ప్రేమ మరియు ఆత్మ.

195
00:13:37,960 --> 00:13:39,030
తుపాకీ ఇప్పటికీ మీ ముఖంలో ఉంది.

196
00:13:39,360 --> 00:13:41,511
నేను తీవ్రతరం చేస్తాను,
ప్రశాంతంగా, దృఢంగా మాట్లాడండి.

197
00:13:42,040 --> 00:13:43,838
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
ASAP అక్కడ నుండి.

198
00:13:43,920 --> 00:13:46,276
రిలాక్స్ అవ్వండి. మేం బయట ఉంటాం
వినడం.

199
00:13:46,360 --> 00:13:47,430
- సరే.
- అర్థమైందా?

200
00:13:52,240 --> 00:13:53,594
నాకు అర్థమైంది. నేను వెళ్ళిపోయాను.

201
00:13:57,000 --> 00:13:58,036
ఇదిగో మనం.

202
00:14:16,520 --> 00:14:19,115
- మేము చర్య తీసుకోవాలి.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

203
00:14:19,200 --> 00:14:21,669
నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
అతనిని అడగవలసిన ప్రశ్నలు.

204
00:14:21,760 --> 00:14:23,240
కానీ, అమ్మో...

205
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
ఎలా ఉన్నావు...

206
00:14:24,720 --> 00:14:26,360
ఎలా ఉన్నారు
ఈ సాయంత్రం, నా సోదరి?

207
00:14:26,400 --> 00:14:27,470
మేము మీకు సహాయం చేయగలమా?

208
00:14:30,640 --> 00:14:33,235
నేను బాగానే ఉన్నాను, నా సోదరుడు.

209
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
ఏమిటి? అతను మాకు తెలియదు.

210
00:14:34,800 --> 00:14:36,678
ఏమిటి? హకీం,
మీరు నన్ను ఎందుకు లాగుతున్నారు?

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,031
ఇది జరగబోతోంది
ఒక అద్భుతమైన రాత్రి.

212
00:14:40,120 --> 00:14:41,520
నిజానికి, ఇది.

213
00:14:42,360 --> 00:14:44,158
బ్రదర్ క్వామే విన్నారా
ముందు మాట్లాడాలా?

214
00:14:44,920 --> 00:14:45,990
WHO?

215
00:14:47,760 --> 00:14:48,989
క్వామే తురే.

216
00:14:49,080 --> 00:14:52,198
ఓ! బాగా, నిజానికి, నాకు లేదు, కానీ...

217
00:14:52,320 --> 00:14:54,160
- సరే.
- అతను తన పేరు మార్చుకున్నాడని నేను గ్రహించలేదు.

218
00:14:55,640 --> 00:14:57,279
అవును, అతని తర్వాత
ఆఫ్రికాకు తరలించారు.

219
00:14:58,160 --> 00:15:00,231
అతను పేర్లు తీసుకున్నాడు
ఘనా యొక్క క్వామే న్క్రుమా

220
00:15:00,320 --> 00:15:02,357
మరియు అతని గురువు,
సెకౌ టూరే ఆఫ్ గినియా,

221
00:15:02,440 --> 00:15:03,556
గొప్ప నాయకులను గౌరవించడం.

222
00:15:04,760 --> 00:15:06,592
- బాగా, అది భారీగా ఉంది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

223
00:15:06,680 --> 00:15:08,512
అతను ఎలా సంపాదించాడో మీకు తెలుసు
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్‌కి?

224
00:15:08,600 --> 00:15:11,957
అవును, అవును.
కొలరాడో కాలేజీ బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్ అతన్ని ఆహ్వానించింది.

225
00:15:12,160 --> 00:15:14,470
- ఓహ్, నేను దానిని తవ్వగలను. నేను దానిని తవ్వగలను.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

226
00:15:14,600 --> 00:15:16,671
నువ్వు...
మీరు యూనియన్‌లో భాగమా?

227
00:15:16,760 --> 00:15:17,989
నేను అధ్యక్షుడిని.

228
00:15:19,280 --> 00:15:21,795
నిజమేనా? నేను మాట్లాడుతున్నాను
ప్రస్తుతం రాష్ట్రపతికి?

229
00:15:21,880 --> 00:15:23,200
అవును, నువ్వే.

230
00:15:23,280 --> 00:15:24,600
సరిగ్గా, సోదరి.

231
00:15:24,680 --> 00:15:26,433
సరే, నేను టికెట్ కొన్నాను.

232
00:15:26,520 --> 00:15:28,751
నేను మాట్లాడుతున్నప్పటి నుండి లైన్ దాటవేయవచ్చు
రాష్ట్రపతికి?

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,073
కటింగ్ లేదు
వరుసలో.

234
00:15:32,160 --> 00:15:33,514
వెనుకకు.

235
00:15:33,600 --> 00:15:34,829
<i>లోపల చూస్తారా?</i>

236
00:15:35,600 --> 00:15:36,776
<i>నేను మిమ్మల్ని లోపల చూస్తాను,
నా సోదరుడు.</i>

237
00:15:36,800 --> 00:15:38,917
<i>- శ్రీమతి అధ్యక్షురాలు.
- కుడివైపు.</i>

238
00:15:39,040 --> 00:15:40,640
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

239
00:15:41,240 --> 00:15:43,471
బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్
కొలరాడో కళాశాల

240
00:15:43,560 --> 00:15:46,314
అగ్రగామిని తీసుకురావడం గౌరవంగా ఉంది
విప్లవకారుల

241
00:15:46,400 --> 00:15:49,279
నల్లజాతి ప్రజల హక్కుల కోసం పోరాడుతున్నారు
ప్రపంచమంతటా.

242
00:15:49,520 --> 00:15:51,637
కాస్త నల్ల ప్రేమను చూపిద్దాం

243
00:15:51,760 --> 00:15:53,831
ఒకే ఒక్కడికి,
ఒక ప్రణాళికతో సోదరుడు

244
00:15:53,960 --> 00:15:56,136
- ఎవరు దానిని మనిషికి అంటుకుంటున్నారు.
- కుడివైపు, కుడివైపు.

245
00:15:56,160 --> 00:16:00,200
చేతులు కలిపి,
నా ప్రజలు, మా క్వామే తురే కోసం.

246
00:16:12,720 --> 00:16:14,393
ధన్యవాదాలు, సిస్టర్ ప్యాట్రిస్.

247
00:16:14,480 --> 00:16:16,551
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్.

248
00:16:16,640 --> 00:16:18,552
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

249
00:16:19,160 --> 00:16:22,517
నా ప్రియమైన సోదరీమణులు మరియు సోదరులారా,
ఈ రాత్రి బయటకు వచ్చినందుకు.

250
00:16:22,600 --> 00:16:23,636
సరే!

251
00:16:24,200 --> 00:16:25,998
కానీ నేను ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీకు చెప్పడానికి

252
00:16:27,400 --> 00:16:29,312
ఇది సమయం అని

253
00:16:29,400 --> 00:16:32,120
మీరు పారిపోవడం ఆపడానికి
నలుపు నుండి.

254
00:16:32,200 --> 00:16:34,078
బూమ్-షక-లక!

255
00:16:37,080 --> 00:16:40,517
మీరు ఆపడానికి ఇది సమయం
నల్లగా ఉండడంతో పారిపోతున్నాడు.

256
00:16:40,600 --> 00:16:41,736
నువ్వు కాలేజీవి
విద్యార్థులు, సరియైనదా?

257
00:16:41,760 --> 00:16:43,016
- కుడివైపు.
- అది నిజమే.

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,076
మీరు ఆలోచించాలి.

259
00:16:45,880 --> 00:16:48,759
ఇది మీకు సమయం
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి,

260
00:16:49,440 --> 00:16:52,035
పెరుగుతున్న మేధావులుగా
ఈ దేశం యొక్క,

261
00:16:52,120 --> 00:16:55,875
మీరు అందాన్ని నిర్వచించాలి
నల్లజాతీయుల కోసం.

262
00:16:56,440 --> 00:16:58,352
- సరే!
- ఇప్పుడు, అది బ్లాక్ పవర్.

263
00:17:02,760 --> 00:17:04,638
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
అందం నిర్వచించబడింది

264
00:17:04,720 --> 00:17:06,916
ఎవరైనా వంటి
ఇరుకైన ముక్కుతోనా?

265
00:17:07,480 --> 00:17:09,597
- లేదు!
- సన్నని పెదవులు?

266
00:17:09,680 --> 00:17:11,080
లేదు!

267
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
తెల్లటి చర్మం?

268
00:17:12,240 --> 00:17:13,720
నరకం లేదు!

269
00:17:13,800 --> 00:17:16,110
- హెల్ నం.
- హెల్ లేదు!

270
00:17:16,200 --> 00:17:17,376
ఎందుకంటే మీకు లేదు
అదేమీ కాదు.

271
00:17:17,400 --> 00:17:19,153
లేదు. సరే.

272
00:17:22,840 --> 00:17:23,910
మా పెదవులు మందంగా ఉన్నాయి.

273
00:17:24,040 --> 00:17:25,360
- అవును.
- అవును, వారు!

274
00:17:25,480 --> 00:17:27,153
మన ముక్కులు విశాలమైనవి.

275
00:17:27,240 --> 00:17:29,232
- మా జుట్టు న్యాపీగా ఉంది.
- అవును!

276
00:17:29,360 --> 00:17:31,636
మేము నల్లగా ఉన్నాము,
మరియు మేము అందంగా ఉన్నాము!

277
00:17:31,720 --> 00:17:33,996
- అవును!
- బూమ్-షక-లక!

278
00:17:37,480 --> 00:17:38,596
మీరు చూడండి,

279
00:17:39,480 --> 00:17:41,631
మేము చాలా ఉండాలనుకుంటున్నాము
తెల్లవారిలాగే

280
00:17:41,720 --> 00:17:43,552
ఎవరు మమ్మల్ని అణచివేస్తారు
ఈ దేశంలో.

281
00:17:43,640 --> 00:17:45,711
- లేదు!
- మరియు వారు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు కాబట్టి,

282
00:17:45,800 --> 00:17:48,918
మరియు మేము సిగ్గుపడుతున్నాము కాబట్టి
మన ఆఫ్రికన్ వారసత్వం,

283
00:17:49,000 --> 00:17:50,957
అప్పుడు మనల్ని మనం ద్వేషిస్తాము.

284
00:17:51,040 --> 00:17:52,190
బోధించు.

285
00:17:54,880 --> 00:17:56,075
మీరు ఈ రాత్రి నా మాట వినరు.

286
00:17:56,160 --> 00:17:57,799
మేము మీ మాట వింటాము.

287
00:17:57,880 --> 00:17:59,109
మీరు టార్జాన్‌ని తవ్వారా?

288
00:18:00,920 --> 00:18:02,400
టార్జాన్. నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

289
00:18:02,880 --> 00:18:07,193
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు వెళ్ళేవాడిని
శనివారం మాటినీలకు

290
00:18:07,280 --> 00:18:08,714
మరియు టార్జాన్ చూడండి
అన్ని సమయం.

291
00:18:08,840 --> 00:18:10,559
- సరే.
- అవును, అవును.

292
00:18:10,640 --> 00:18:13,633
మరియు తెలుపు టార్జాన్ ఉపయోగించారు
నల్లజాతి స్థానికులను కొట్టారు.

293
00:18:15,360 --> 00:18:18,956
మరియు నేను అక్కడ కూర్చుంటాను,
అరుస్తూ, "మృగాలను చంపండి!

294
00:18:20,080 --> 00:18:21,434
"అక్రారులను చంపండి.

295
00:18:22,200 --> 00:18:23,554
"వాళ్ళను చంపండి.

296
00:18:23,640 --> 00:18:26,712
"వాళ్ళను చంపండి! వారిని చంపేయండి!
వారిని చంపండి!"

297
00:18:26,800 --> 00:18:29,793
కానీ నేను చెప్పేది
"నన్ను చంపండి."

298
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
అది నిజమే.

299
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
ఇది యూదు యువకుడిలా ఉంది
నాజీలను చూసింది

300
00:18:35,400 --> 00:18:37,551
యూదులను తీసివేయడం
నిర్బంధ శిబిరాలకు

301
00:18:37,640 --> 00:18:39,393
మరియు వారిని ఉత్సాహపరిచాడు.

302
00:18:39,480 --> 00:18:43,235
ఈరోజు నాకు ఆ ముఖ్యులు కావాలి
టార్జాన్ నుండి నరకాన్ని ఓడించడానికి

303
00:18:43,320 --> 00:18:44,834
మరియు అతని లిల్లీ-వైట్ గాడిదను పంపండి

304
00:18:44,920 --> 00:18:46,991
తిరిగి యూరప్ గుహలకు.

305
00:18:47,760 --> 00:18:49,194
బూమ్-షక-లక!
- కుడివైపు.

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,075
కుడివైపు.

307
00:18:52,160 --> 00:18:54,436
కానీ సమయం పడుతుంది.

308
00:18:54,880 --> 00:18:57,873
మారడానికి సమయం పడుతుంది
అబద్ధాల నుండి ఉచితం

309
00:18:57,960 --> 00:19:00,475
మరియు వారి అవమానకరమైన ప్రభావాలు
నలుపు మనస్సు మీద.

310
00:19:00,560 --> 00:19:02,153
- సరే.
- తిరస్కరించడానికి సమయం పడుతుంది

311
00:19:02,240 --> 00:19:03,594
అతి ముఖ్యమైన అబద్ధం,

312
00:19:03,680 --> 00:19:05,433
నల్లజాతీయులు చేయలేనిది
అదే విషయాలు

313
00:19:05,520 --> 00:19:07,910
- తెల్లవారు చేసేది...
- అది అబద్ధం.

314
00:19:08,040 --> 00:19:09,713
...తెల్లవాడు తప్ప
వారికి సహాయం చేస్తుంది.

315
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
దాని గురించి మాట్లాడండి.

316
00:19:11,240 --> 00:19:14,039
బ్లాక్ పవర్ అని కూడా అర్థం
మనం ఏకం కావాలి అని.

317
00:19:14,840 --> 00:19:16,672
మనం ఏకం కావాలి,
మరియు మనం నిర్వహించాలి

318
00:19:16,800 --> 00:19:19,156
ఒక బేస్ ఏర్పాటు చేయడానికి
జాత్యహంకారంతో పోరాడటానికి.

319
00:19:19,280 --> 00:19:21,237
- సరే!
- అవును. అవును.

320
00:19:21,560 --> 00:19:23,233
మన అణచివేతదారులతో పోరాడటానికి.

321
00:19:25,920 --> 00:19:29,197
నీగ్రోలలో అత్యధికులు
ఈ దేశం చుట్టూ,

322
00:19:29,840 --> 00:19:32,150
వారు నివసిస్తున్నారు
బందీ సంఘాలలో.

323
00:19:32,240 --> 00:19:34,232
మరియు వారు భరించాలి
వారి అణచివేత

324
00:19:34,360 --> 00:19:36,920
మరియు వారి పరిస్థితులు,
ఎందుకంటే మరియు మాత్రమే ఎందుకంటే

325
00:19:37,040 --> 00:19:40,317
- వారు నలుపు మరియు శక్తి లేనివారు.
- చదువు. చదువు.

326
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
మరి ఇప్పుడు...

327
00:19:43,360 --> 00:19:47,912
ఇప్పుడు మమ్మల్ని కాల్చి చంపుతున్నారు
వీధుల్లో కుక్కల్లా

328
00:19:48,040 --> 00:19:50,714
తెల్ల జాత్యహంకార పోలీసుల ద్వారా.

329
00:19:50,800 --> 00:19:52,200
<i>నిజం మాట్లాడండి.</i>

330
00:19:52,280 --> 00:19:54,078
<i>నేను చెప్పాను
మేము కాల్చివేయబడుతున్నాము</i>

331
00:19:54,160 --> 00:19:56,391
<i>వీధుల్లో
తెల్ల జాత్యహంకార పోలీసులచే!</i>

332
00:19:57,560 --> 00:19:59,074
<i>పోలీసులను ఫక్ చేయండి.</i>

333
00:19:59,920 --> 00:20:01,832
మేము ఇక భరించలేము

334
00:20:01,920 --> 00:20:04,116
ఈ రకమైన అణచివేత
ప్రతీకారం లేకుండా.

335
00:20:04,200 --> 00:20:05,600
నరకం లేదు!

336
00:20:06,440 --> 00:20:07,590
ఇక లేదు.

337
00:20:07,680 --> 00:20:08,955
వియత్నాంలో ఆ యుద్ధం

338
00:20:09,840 --> 00:20:13,470
ఇది చట్టవిరుద్ధం మాత్రమే కాదు,
అది అనైతికం.

339
00:20:13,680 --> 00:20:15,558
- అది నిజమే.
- దాని గురించి మాట్లాడండి.

340
00:20:15,640 --> 00:20:17,472
మరియు మీకు తెలుసు
నేను వారికి ఏమి చెబుతాను?

341
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
హెల్ లేదు, మేము వెళ్ళము!

342
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
హెల్ లేదు, మేము వెళ్ళము!

343
00:20:22,960 --> 00:20:25,031
హెల్ లేదు, మేము వెళ్ళము!

344
00:20:38,440 --> 00:20:39,715
మేము వెళ్ళడం లేదు!

345
00:20:39,840 --> 00:20:42,719
నేను ఒక సోదరుడిని చూడాలనుకుంటున్నాను

346
00:20:42,800 --> 00:20:45,838
తెల్ల జాత్యహంకార పోలీసును చంపండి
వియత్నామీస్‌ని చంపడం కంటే.

347
00:20:46,360 --> 00:20:47,840
<i>నేను కూడా.</i>

348
00:20:48,440 --> 00:20:50,033
<i>ఎందుకంటే కనీసం,</i>

349
00:20:51,040 --> 00:20:54,795
అతను జాత్యహంకార పోలీసును చంపినట్లయితే
అతను ఒక కారణం కోసం చేస్తున్నాడు,

350
00:20:54,880 --> 00:20:57,156
ఎందుకంటే అవి
నల్లజాతీయులపై కాల్పులు...

351
00:20:57,240 --> 00:20:58,696
- అది నిజమే.
-...వెనుక భాగంలో,

352
00:20:58,720 --> 00:21:01,679
ఈ వీధుల్లో,
ఇక్కడే ఈ దేశంలోనే.

353
00:21:05,720 --> 00:21:08,315
- వాళ్ళు మమ్మల్ని కుక్కల్లా చంపేస్తున్నారు!
- బూమ్-షక-లక!

354
00:21:08,400 --> 00:21:09,675
ఇక్కడే!

355
00:21:11,360 --> 00:21:12,589
ఇక్కడే!

356
00:21:13,400 --> 00:21:16,199
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను,
అయ్యో, ముగింపులో

357
00:21:16,280 --> 00:21:18,520
ఎందుకంటే ఆలస్యం అవుతుందని నాకు తెలుసు
మరియు మీరందరూ పార్టీకి వెళ్లాలి.

358
00:21:18,560 --> 00:21:19,994
నన్ను క్షమించండి, చదువుకోండి.

359
00:21:21,200 --> 00:21:22,520
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!

360
00:21:22,600 --> 00:21:24,353
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను,

361
00:21:24,440 --> 00:21:26,830
సోదరీమణులు మరియు సోదరులు,
ఈ చివరి మాటలతో.

362
00:21:28,360 --> 00:21:30,920
నేను నా కోసం కాకపోతే,

363
00:21:32,560 --> 00:21:33,755
ఎవరు ఉంటారు?

364
00:21:36,640 --> 00:21:39,712
నేను నా కోసం ఒంటరిగా ఉంటే,
నేను ఎవరు?

365
00:21:39,840 --> 00:21:41,399
- కుడి.
- వినండి, వినండి.

366
00:21:41,480 --> 00:21:43,949
- ఇప్పుడు కాకపోతే, ఎప్పుడు?
- ఎప్పుడు?

367
00:21:44,040 --> 00:21:46,077
మరియు మీరు కాకపోతే, ఎవరు?

368
00:21:46,200 --> 00:21:47,839
WHO? WHO?

369
00:21:48,520 --> 00:21:50,796
WHO? WHO?

370
00:21:51,680 --> 00:21:55,879
మనకు ఎనలేని ప్రేమ కావాలి
నల్లజాతి ప్రజల కోసం, మనం ఎక్కడ ఉన్నా.

371
00:21:56,360 --> 00:21:58,511
ప్రజలందరికీ అన్ని శక్తి.

372
00:21:58,600 --> 00:22:00,910
ప్రజలందరికీ అధికారం!

373
00:22:01,000 --> 00:22:03,560
ప్రజలందరికీ అధికారం!

374
00:22:10,760 --> 00:22:12,831
ప్రజలందరికీ అధికారం!

375
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
"ప్రజలందరికీ అన్ని శక్తి."

376
00:22:14,400 --> 00:22:15,914
చాలా శక్తివంతమైన అంశాలు.

377
00:22:16,000 --> 00:22:17,240
నమ్మశక్యం కాని మాటలు,
సోదరుడు క్వామే.

378
00:22:17,280 --> 00:22:18,336
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

379
00:22:18,360 --> 00:22:19,680
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
దానిని మెచ్చుకోండి.

380
00:22:20,160 --> 00:22:21,560
తమ్ముడు...

381
00:22:21,640 --> 00:22:22,994
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

382
00:22:23,080 --> 00:22:24,799
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా

383
00:22:24,880 --> 00:22:27,873
నల్లజాతి మధ్య యుద్ధం
మరియు తెల్ల జాతి అనివార్యమా?

384
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
నేను మీకు చెప్తాను.
నిన్ను ఆయుధం చేసుకో, సోదరా.

385
00:22:30,600 --> 00:22:32,831
సిద్ధంగా ఉండు,
ఎందుకంటే విప్లవం వస్తోంది.

386
00:22:32,920 --> 00:22:37,472
తుపాకీని తీయండి మరియు మీరే చేయి చేసుకోండి
ఎందుకంటే నన్ను నమ్మండి, అది వస్తోంది.

387
00:22:38,160 --> 00:22:40,040
- ఈ రాత్రికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

388
00:22:40,320 --> 00:22:42,040
మీరు గొప్పగా కనిపించారు
ఈ రాత్రి ఆ వేదికపై.

389
00:22:42,400 --> 00:22:44,312
- ధన్యవాదాలు, నా సోదరుడు.
- సరే.

390
00:22:45,880 --> 00:22:48,496
మీరు ఇప్పుడు ఏమి ప్లాన్ చేసారో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను మీకు పానీయం కొనగలనా?

391
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
ఊ... నేను, ఊ...

392
00:22:50,080 --> 00:22:52,640
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
సహోదరుడు క్వామే అంతా దూరంగా ఉన్నారు...

393
00:22:52,760 --> 00:22:54,797
- ఏమిటి?
- ... మరియు అతను సురక్షితంగా తన హోటల్‌కి చేరుకుంటాడు.

394
00:22:56,360 --> 00:22:57,635
నేను దానిని తవ్వగలను.

395
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
కానీ, మీకు తెలుసా, ఉమ్,
ఇంకా ఆలస్యం కాకపోతే,

396
00:23:02,320 --> 00:23:04,198
బహుశా నేను నిన్ను కలవగలను
రెడ్ లాంతరు వద్ద?

397
00:23:04,320 --> 00:23:05,470
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

398
00:23:06,000 --> 00:23:07,070
మ్మ్మ్మ్మ్.

399
00:23:08,480 --> 00:23:10,039
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అప్పుడు కలుస్తాను.

400
00:23:10,400 --> 00:23:12,960
తిట్టు సరి. అవును. కూల్.

401
00:23:13,480 --> 00:23:15,073
<i>అన్ని శక్తి
ప్రజలందరికీ.</i>

402
00:23:21,360 --> 00:23:22,760
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

403
00:23:24,120 --> 00:23:25,634
- క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- హే.

404
00:23:25,720 --> 00:23:26,816
మీరు నమ్మరు
ఏమి జరిగింది.

405
00:23:26,840 --> 00:23:27,936
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

406
00:23:27,960 --> 00:23:29,758
బ్రో పోప్,
7 మరియు 7, దయచేసి.

407
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
పందులు మమ్మల్ని పైకి లాగాయి.

408
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
ఏం చెప్పండి?

409
00:23:32,920 --> 00:23:36,391
నేను ఏమీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను
కానీ నల్ల గాడిదలు మరియు నల్ల మోచేతులు.

410
00:23:36,760 --> 00:23:38,274
వాటిని వ్యాప్తి చేయండి!

411
00:23:38,360 --> 00:23:42,354
మీరు బిగ్-షాట్ అని పిలవబడతారు
పాంథర్ నిగ్గర్, మీరు కాదా?

412
00:23:42,480 --> 00:23:44,870
నువ్వు అని విన్నాను
పట్టణంలో, స్టోక్లీ.

413
00:23:44,960 --> 00:23:46,189
నా పేరు క్వామే తురే.

414
00:23:46,320 --> 00:23:49,119
నేను రెండు షిట్స్ ఇవ్వను
నీ నిగర్ పేరు ఏమిటి!

415
00:23:51,360 --> 00:23:54,273
నల్ల బిచ్,
మీరు ఈ బ్లాక్ పాంథర్‌ని పొందుతారు

416
00:23:54,360 --> 00:23:57,558
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ నుండి
సూర్యోదయానికి ముందు, మీరు నా మాట వింటారా?

417
00:23:57,640 --> 00:24:00,792
- లేదంటే మీరంతా జైలుకు వెళ్తారు.
- మేం జైలులో పుట్టాం.

418
00:24:02,760 --> 00:24:03,796
ఓహ్.

419
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
నన్ను తాకవద్దు!

420
00:24:05,000 --> 00:24:06,896
- ఆమెను తాకవద్దు!
- మీ ఫకింగ్ చేతులు నా నుండి తప్పించుకోండి!

421
00:24:06,920 --> 00:24:08,176
- ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!
- మీ తెల్లని చేతులు తీసివేయండి!

422
00:24:08,200 --> 00:24:10,536
ఆమె నుండి మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి!
రండి, ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!

423
00:24:10,560 --> 00:24:12,597
నా నుండి బయటపడండి!
నా నుండి బయటపడండి!

424
00:24:12,720 --> 00:24:14,313
- ఆగండి!
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, మనిషి!

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,034
అధికారుల పేర్లు చూశారా?

426
00:24:18,560 --> 00:24:19,914
నేను కలిగి ఉండాలని నాకు తెలుసు, కానీ ...

427
00:24:20,640 --> 00:24:21,816
మొత్తం విషయం
చాలా భయానకంగా ఉంది,

428
00:24:21,840 --> 00:24:22,876
నేను చేయలేదు.

429
00:24:22,960 --> 00:24:24,076
రండి.

430
00:24:24,160 --> 00:24:25,640
- డాన్స్ చేద్దాం. నన్ను అనుసరించు.
- మ్మ్మ్.

431
00:24:25,720 --> 00:24:26,976
రండి. రండి,
రండి, రండి.

432
00:25:49,760 --> 00:25:50,955
ఏమిటి?

433
00:25:52,160 --> 00:25:53,355
నం.

434
00:25:53,480 --> 00:25:55,995
- రండి, మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు.
- ఊహూ.

435
00:26:13,360 --> 00:26:14,589
గది ఎలా ఉంది?

436
00:26:16,360 --> 00:26:18,238
జనాలు ఉరి వేసుకున్నారు
ప్రతి పదం మీద.

437
00:26:18,320 --> 00:26:21,074
బాప్టిస్ట్ చర్చి లాగా
క్రిస్మస్ ఆదివారం ఉదయం.

438
00:26:21,320 --> 00:26:23,118
- హుహ్.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

439
00:26:23,840 --> 00:26:25,672
అతను వాటిని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
అందంగా ఉలిక్కిపడింది.

440
00:26:26,400 --> 00:26:30,394
కానీ దాని అర్థం నల్లజాతీయులు అని నేను అనుకోను
విప్లవం ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, చీఫ్.

441
00:26:30,480 --> 00:26:31,630
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

442
00:26:32,720 --> 00:26:34,598
అక్కడ ఎవరూ లేరు
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

443
00:26:35,160 --> 00:26:36,913
అది వైబ్ కాదు.
అందరూ కూల్‌గా ఉన్నారు.

444
00:26:37,440 --> 00:26:38,920
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

445
00:26:39,000 --> 00:26:44,155
అతను నల్లజాతి జానపద గదికి చెప్పాడు
జాతి యుద్ధానికి సిద్ధం కావడానికి.

446
00:26:44,240 --> 00:26:46,709
వారు కలిగి ఉండబోతున్నారని
తమను తాము ఆయుధాలుగా చేసుకొని పోలీసులను చంపుతారు.

447
00:26:46,800 --> 00:26:48,519
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఏమిటి?

448
00:26:50,240 --> 00:26:53,631
అవును, అతను చెప్పాడు, కానీ,
చీఫ్, ఇది కేవలం చర్చ అని నేను అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా?

449
00:26:53,720 --> 00:26:54,915
వాక్చాతుర్యం.

450
00:26:55,680 --> 00:26:56,909
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

451
00:26:57,000 --> 00:26:59,071
- జిమ్మీ?
- నా భాగస్వామి చెప్పినట్లుగా.

452
00:26:59,600 --> 00:27:03,230
సరే, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు
కార్మిచెల్ కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ నుండి నిష్క్రమించాడు.

453
00:27:03,320 --> 00:27:05,277
- క్వామే తురే.
- ఏమిటి?

454
00:27:05,360 --> 00:27:08,637
తన పేరు మార్చుకున్నాడు
Stokely Carmichael నుండి Kwame Ture వరకు.

455
00:27:08,720 --> 00:27:12,714
అతను తన పేరు మార్చుకున్నా నేను పట్టించుకోను
ఆ డ్రాఫ్ట్ మోసగాడు, ముహమ్మద్ అలీ.

456
00:27:13,200 --> 00:27:15,640
సరేనా? అతను ఇప్పటికీ ప్రమాదకరమైనవాడు.

457
00:27:17,520 --> 00:27:20,399
- మీరు పాట్రిస్ నాకు చెప్పిన కథ విన్నారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

458
00:27:20,480 --> 00:27:23,518
ఎలా CSPD గురించి
ఆమెపైకి లాగి తురే?

459
00:27:23,600 --> 00:27:26,069
పాట్రిస్, ఆమె ఒక్కటే
బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్ నుండి,

460
00:27:26,160 --> 00:27:27,879
సమూహం
తురే తెచ్చింది?

461
00:27:28,000 --> 00:27:29,480
క్వామే తురే. కరెక్ట్ సార్.

462
00:27:29,560 --> 00:27:30,960
అందమైన చమ్మీని పొందుతోంది
ఆమెతో, అవునా?

463
00:27:31,040 --> 00:27:33,509
లేదు, నా పని నేను చేస్తున్నాను, చీఫ్. రహస్యంగా.

464
00:27:33,600 --> 00:27:35,960
అది కాదని నిర్ధారించుకుందాం
షీట్ల కవర్ కింద.

465
00:27:36,000 --> 00:27:38,071
నేను ఎప్పుడూ ప్రమాదంలో పడను
ఒక కేసు, సార్.

466
00:27:38,160 --> 00:27:39,480
అతనికి తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తాడు.

467
00:27:40,160 --> 00:27:41,276
మీరు కొత్తవారు.

468
00:27:41,960 --> 00:27:44,156
మీరు గట్టిగా కూర్చోండి.
రాన్, నాతో రా.

469
00:27:46,000 --> 00:27:47,992
రాన్, నేను నిన్ను బదిలీ చేస్తున్నాను
ఇంటెలిజెన్స్ కు.

470
00:27:48,840 --> 00:27:49,910
నేను ఎలా ఉంటాను
అక్కడ చేస్తున్నారా?

471
00:27:51,280 --> 00:27:52,430
ఇంటెలిజెన్స్.

472
00:27:53,720 --> 00:27:55,359
నాకు వ్యతిరేకంగా
మెరుగైన తీర్పు.

473
00:27:56,520 --> 00:28:00,150
ఐదు, నాలుగు,
మూడు, రెండు, ఒకటి.

474
00:28:00,920 --> 00:28:02,195
స్విష్!

475
00:28:07,760 --> 00:28:08,955
పోలీసు శాఖ.

476
00:28:10,080 --> 00:28:11,594
అతను లంచ్‌లో ఉన్నాడు.

477
00:28:13,200 --> 00:28:15,669
నన్ను క్షమించు? అవును, అవును.

478
00:28:33,800 --> 00:28:34,856
<i>మీరు చేరుకున్నారు</i>

479
00:28:34,880 --> 00:28:37,873
<i>కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ అధ్యాయం
కు క్లక్స్ క్లాన్</i>కి చెందినది

480
00:28:37,960 --> 00:28:39,519
<i>దయచేసి సందేశం పంపండి.</i>

481
00:28:39,600 --> 00:28:41,910
<i>మరియు గాడ్ బ్లెస్ వైట్ అమెరికా.</i>

482
00:28:42,000 --> 00:28:44,674
నమస్కారం. ఇది
రాన్ స్టాల్‌వర్త్ కాల్ చేస్తున్నాడు.

483
00:28:46,000 --> 00:28:49,311
నేను మీ ప్రకటనలో చూశాను
<i>కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ గెజిట్.</i>

484
00:28:49,920 --> 00:28:52,799
నేను స్వీకరించడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీ నుండి కొన్ని పఠన సామగ్రి.

485
00:28:53,440 --> 00:28:57,480
నా ఫోన్ నంబర్ 103-9994.

486
00:28:57,880 --> 00:29:00,793
నేను చాలా ఎదురు చూస్తున్నాను
నా కాల్ మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను.

487
00:29:20,880 --> 00:29:23,520
- అవును, ఇది ఎవరు?
- ఇక్కడ రాన్ స్టాల్‌వర్త్.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,831
ఇది వాల్టర్
మీ కాల్‌ని తిరిగి ఇస్తున్నాను.

489
00:29:27,720 --> 00:29:28,995
సంస్థ నుండి.

490
00:29:29,120 --> 00:29:30,554
సంస్థ?

491
00:29:30,640 --> 00:29:31,756
<i>అది నిజమే.</i>

492
00:29:31,840 --> 00:29:33,194
మేము మీ ఆసక్తిని అభినందిస్తున్నాము.

493
00:29:35,160 --> 00:29:36,276
మీ కథ ఏమిటి?

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,999
బాగా, మీరు అడిగినప్పటి నుండి ...

495
00:29:44,120 --> 00:29:45,873
మీరు అడిగినప్పటి నుండి,
నేను నిగ్గర్స్‌ను ద్వేషిస్తాను.

496
00:29:46,840 --> 00:29:48,797
- నేను యూదులను ద్వేషిస్తున్నాను.
- హహ్?

497
00:29:49,280 --> 00:29:50,794
స్పిక్స్ మరియు మిక్స్.

498
00:29:51,360 --> 00:29:52,999
డాగోస్ మరియు చింక్స్.

499
00:29:53,080 --> 00:29:56,073
కానీ నా నోరు దేవుని చెవులకు,
నేను ఆ నిగ్గర్ ఎలుకలను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

500
00:29:56,760 --> 00:29:58,479
మరియు ఎవరైనా, నిజంగా,
అది లేదు

501
00:29:58,560 --> 00:30:00,836
స్వచ్ఛమైన తెల్లని ఆర్యన్ రక్తం
వారి సిరల ద్వారా నడుస్తుంది.

502
00:30:01,040 --> 00:30:03,396
<i>నా సోదరి, పమేలా,</i>

503
00:30:03,480 --> 00:30:06,712
<i>ఆమె ఇటీవలే నేరారోపణ చేయబడింది
ఆ బ్లాక్ కూన్‌లలో ఒకరి ద్వారా.</i>

504
00:30:06,800 --> 00:30:07,916
అదెలా?

505
00:30:08,000 --> 00:30:09,036
అవును.

506
00:30:09,560 --> 00:30:11,677
నేను ప్రతిసారీ ఆలోచిస్తాను
ఆ నల్ల బబూన్

507
00:30:11,760 --> 00:30:13,114
తన మురికి నల్లటి చేతులు పెట్టాడు

508
00:30:13,200 --> 00:30:15,510
ఆమె మీద
స్వచ్ఛమైన-తెల్ల-నడిచే మంచు శరీరం...

509
00:30:15,600 --> 00:30:18,434
నా ఉద్దేశ్యం స్వచ్ఛమైనది, వాల్టర్.
ఆమె సాధువు. ఆమె ఒక దేవదూత.

510
00:30:18,520 --> 00:30:20,000
ఇది నాకు పుక్కిలించాలనిపిస్తుంది.

511
00:30:20,080 --> 00:30:22,160
మీరు కేవలం ఒక రకమైన వ్యక్తి
మేము వెతుకుతున్నామని.

512
00:30:23,880 --> 00:30:26,315
వినండి, మీరు ఎప్పుడు కలవగలరు?

513
00:30:26,400 --> 00:30:28,120
శుక్రవారం రాత్రి ఎలా ఉంటుంది
నేను పని నుండి బయటపడిన తర్వాత?

514
00:30:28,200 --> 00:30:29,316
అది ఒక ఒప్పందం, బడ్డీ బాయ్.

515
00:30:29,400 --> 00:30:30,896
మేము మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాము
వివరాలతో.

516
00:30:30,920 --> 00:30:32,070
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు.

517
00:30:32,160 --> 00:30:34,117
గాడ్ బ్లెస్ వైట్ అమెరికా.

518
00:30:36,560 --> 00:30:38,517
మీరు వాడటం నేను ఇప్పుడే విన్నాను కదా
మీ అసలు పేరు?

519
00:30:40,080 --> 00:30:41,230
ఓహ్, మదర్ ఫకర్.

520
00:30:41,400 --> 00:30:43,631
అవును, మదర్‌ఫకర్ అమెచ్యూర్ అవర్.

521
00:30:43,720 --> 00:30:45,256
అదే నీ అసలు పేరు,
సరియైనదా? కాదా...

522
00:30:45,280 --> 00:30:47,136
రాన్ స్టాల్‌వర్త్ కాదా?
నిజమే, అది అతని అసలు పేరు కాదా?

523
00:30:47,160 --> 00:30:48,296
నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు.

524
00:30:48,320 --> 00:30:50,516
బాగా, అదృష్టం, రాన్,
మీ కొత్త రెడ్‌నెక్ స్నేహితులతో.

525
00:30:52,280 --> 00:30:53,839
వాళ్ళకి నువ్వు కావాలి
క్లాన్‌లో చేరాలా?

526
00:30:53,920 --> 00:30:55,434
వాళ్లు ముందుగా నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారు.

527
00:30:56,480 --> 00:30:58,073
- వారు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

528
00:30:58,160 --> 00:31:01,153
అవును, మీరు బహుశా
ఆ సమావేశానికి వెళ్లకూడదు.

529
00:31:01,240 --> 00:31:02,469
మంచి కాల్, సార్జ్.

530
00:31:02,560 --> 00:31:04,040
కాబట్టి నువ్వు పిచ్చివాడివి
ఒక బిచ్ కొడుకు, అవునా?

531
00:31:05,960 --> 00:31:07,110
మేము వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
మత్తుమందులకు,

532
00:31:07,200 --> 00:31:09,317
అంటే మనం వ్యవహరించవలసి ఉంటుంది
ప్రధాన వంతెనలతో.

533
00:31:09,400 --> 00:31:11,437
అవును, నేను పురుషులను విడిచిపెట్టలేను.

534
00:31:11,520 --> 00:31:14,718
బాగా, నేను లాగ్‌లను చూశాను,
చీఫ్, మరియు మీరు వాటిని విడిచిపెట్టవచ్చు.

535
00:31:14,800 --> 00:31:17,634
సార్జెంట్ ట్రాప్,
రాన్ ఆ వ్యక్తితో ఫోన్‌లో మాట్లాడాడు.

536
00:31:18,120 --> 00:31:20,589
సరే, వారు విన్నప్పుడు
నా కుర్రాళ్లలో ఒకరి స్వరం,

537
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
వారు తెలుసుకుంటారు
తేడా.

538
00:31:22,120 --> 00:31:23,270
ఎలా, చీఫ్?

539
00:31:23,400 --> 00:31:24,914
నీకు నేను కావాలి
మీ కోసం దాన్ని ఉచ్చరించాలా?

540
00:31:26,280 --> 00:31:27,919
వారు తెలుసుకోవబోతున్నారు
తేడా

541
00:31:28,000 --> 00:31:31,710
ఒక తెల్ల మనిషి మధ్య
చర్చలు మరియు నీగ్రో.

542
00:31:31,800 --> 00:31:33,519
ఎలా ఖచ్చితంగా చేస్తుంది
నల్ల మనిషి మాట్లాడాడా?

543
00:31:34,240 --> 00:31:36,755
సరే, రాన్, నేను ఏమనుకుంటున్నాను
ముఖ్యమంత్రి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

544
00:31:36,840 --> 00:31:38,496
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను నా కోసం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

545
00:31:38,520 --> 00:31:39,795
- ధన్యవాదాలు, సార్జ్.
- తప్పకుండా.

546
00:31:39,880 --> 00:31:41,096
నీకేం తెలుసు
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

547
00:31:41,120 --> 00:31:42,776
చీఫ్, మనలో కొందరు
కింగ్స్ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు.

548
00:31:42,800 --> 00:31:44,029
మరికొందరు జీవీ మాట్లాడతారు.

549
00:31:44,840 --> 00:31:47,639
రాన్ స్టాల్‌వర్త్ ఇక్కడ ఉన్నారు
రెండింటిలోనూ నిష్ణాతులుగా ఉంటారు.

550
00:31:49,800 --> 00:31:53,510
సరే, రాన్, మీరు ఎలా ప్రపోజ్ చేస్తారు
ఈ విచారణ చేయాలా?

551
00:31:53,640 --> 00:31:56,758
బాగా, నేను పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకున్నాను
మరియు కొంత పరిచయాన్ని సృష్టించింది

552
00:31:56,840 --> 00:31:58,672
క్లాన్స్‌మన్‌తో
ఫోన్ ద్వారా.

553
00:31:58,760 --> 00:32:00,976
ఆ పాత్రలో కొనసాగుతాను.
కానీ నాకు మరొక అధికారి కావాలి,

554
00:32:01,000 --> 00:32:03,196
ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం,
ఒక తెల్ల అధికారి

555
00:32:03,280 --> 00:32:05,511
వాళ్ళు కలిసినప్పుడు నన్ను ఆడుకోవడానికి
ముఖాముఖి.

556
00:32:05,600 --> 00:32:07,319
చూడండి, అది నా ఉద్దేశ్యం.

557
00:32:07,400 --> 00:32:09,517
చీఫ్, బ్లాక్ రాన్ స్టాల్‌వర్త్
ఫోన్ ద్వారా,

558
00:32:09,600 --> 00:32:11,000
తెలుపు రాన్ స్టాల్వర్త్
ముఖాముఖి,

559
00:32:11,080 --> 00:32:13,993
కాబట్టి అక్కడ అవుతుంది
సంయుక్త రాన్ స్టాల్‌వర్త్.

560
00:32:14,080 --> 00:32:16,151
- మీరు అలా చేయగలరా?
- మనం చేయగలమని నేను నమ్ముతున్నాను.

561
00:32:16,240 --> 00:32:18,000
సరైన తెల్ల మనిషితో,
మనం ఏదైనా చేయగలం.

562
00:32:19,800 --> 00:32:22,269
ఏదైనా జరుగుతుంది
నా మనుష్యులలో ఒకరికి,

563
00:32:22,360 --> 00:32:24,511
ఉండదు
ఇద్దరు రాన్ స్టాల్‌వర్త్‌లు.

564
00:32:24,600 --> 00:32:25,954
ఏదీ ఉండదు.

565
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

566
00:32:33,760 --> 00:32:35,000
క్షమించండి. అది ఎప్పటికీ ఉండదు
మళ్ళీ జరుగుతాయి.

567
00:32:35,040 --> 00:32:36,838
విన్నట్లుంది
అంతకు ముందు ఒకటి.

568
00:32:37,080 --> 00:32:39,760
జిమ్మీ, చివరిసారి ఎప్పుడు
వారు విచారణకు నాయకత్వం వహించడానికి రూకీని అనుమతించారా?

569
00:32:39,800 --> 00:32:41,200
ఓహ్, అది నిజమే... ఎప్పుడూ.

570
00:32:41,520 --> 00:32:43,016
సరే, సరే, ముందుకు వెళ్దాం.

571
00:32:43,040 --> 00:32:44,633
చేద్దాం...
మన జీవోకి వెళ్దాం.

572
00:32:45,200 --> 00:32:48,398
సరే. రాన్ స్టాల్‌వర్త్.
నేను హోల్‌సేల్ తయారీ చేస్తాను.

573
00:32:48,480 --> 00:32:50,073
- ఎక్కడ?
- ప్యూబ్లో.

574
00:32:50,160 --> 00:32:52,550
- ఆ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
- జిమ్మీ, మీరు అడిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

575
00:32:52,640 --> 00:32:54,233
ఇది స్ట్రెయిట్ షాట్
డౌన్ I-25.

576
00:32:54,320 --> 00:32:55,834
- గంట, టాప్స్.
- ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

577
00:32:55,920 --> 00:32:56,990
మనం ఏమి వింటాము?

578
00:32:57,120 --> 00:32:59,430
KWYD, క్రిస్టియన్ చర్చ
ఉదయం,

579
00:32:59,520 --> 00:33:01,910
సిగ్నల్ ప్రారంభమైనప్పటికీ
ప్యూబ్లో సమీపంలో కత్తిరించడానికి.

580
00:33:02,040 --> 00:33:05,078
తిరుగు ప్రయాణంలో,
నేను దానిని 102.7కి మార్చాలనుకుంటున్నాను

581
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
నా పొందడానికి
ఆల్మాన్ బ్రదర్స్ పరిష్కరించారు.

582
00:33:06,640 --> 00:33:09,280
నేను మాత్రమే మార్చాలి
ప్రతిసారీ బ్రిటిష్ ఫాగ్,

583
00:33:09,360 --> 00:33:10,555
డేవిడ్ బౌవీ, పైప్స్ ఆన్.

584
00:33:10,640 --> 00:33:12,279
అయ్యో! నేను బౌవీని ప్రేమిస్తున్నాను.

585
00:33:12,360 --> 00:33:13,400
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు
లేదు, సరియైనదా?

586
00:33:13,720 --> 00:33:14,870
గుర్తుంచుకో,
మీరు నిలుపుకోవాలి

587
00:33:14,960 --> 00:33:16,952
అన్ని సమాచారం
మీరు ఈ వ్యక్తులతో పంచుకోండి

588
00:33:17,040 --> 00:33:18,872
కాబట్టి నేను ఉండగలను
తెలుపు రాన్ స్టాల్వర్త్.

589
00:33:18,960 --> 00:33:20,917
జిమ్మీ, నేను ఎప్పుడూ
నల్లగా ఉండాలనుకున్నాడు.

590
00:33:21,360 --> 00:33:22,714
నా హీరోలందరూ
నల్ల కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు.

591
00:33:23,280 --> 00:33:24,350
విల్లీ మేస్.

592
00:33:24,840 --> 00:33:26,672
- బాస్కెట్ క్యాచ్.
- విల్ట్ ది స్టిల్ట్.

593
00:33:26,760 --> 00:33:28,353
100 పాయింట్లను నమోదు చేయండి
ఒక ఆటలో.

594
00:33:28,440 --> 00:33:29,760
కానీ మీకు తెలుసు
నా సంపూర్ణ ఇష్టమైనది?

595
00:33:30,240 --> 00:33:31,469
O.J.

596
00:33:31,560 --> 00:33:32,994
హీస్మాన్ భంగిమ!

597
00:33:33,080 --> 00:33:35,800
- రసం!
- నేను O.J.

598
00:33:35,880 --> 00:33:38,475
ఒరెంటల్ జేమ్స్ సింప్సన్.

599
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
- అది మీకు తెలియదని పందెం వేయండి.
- వాస్తవానికి నేను చేసాను.

600
00:33:40,440 --> 00:33:42,909
మేము నీగ్రో ప్రజలుగా
మీ ప్రేమను అభినందిస్తున్నాను,

601
00:33:43,040 --> 00:33:44,536
కానీ ఆ ప్రేమను పంచుకోవద్దు
ఈ అబ్బాయిలతో.

602
00:33:44,560 --> 00:33:46,517
మీ కోసం, ఇది ఫకింగ్
ఓస్మండ్స్, సరియైనదా?

603
00:33:46,600 --> 00:33:48,319
హే, నేను మేరీ ఓస్మండ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

604
00:33:48,400 --> 00:33:50,960
నేను నీతో నటించాలి,
కానీ మీరు నన్ను ఆడుకోలేదా?

605
00:33:51,040 --> 00:33:52,713
- జిమ్మీ, అది న్యాయంగా అనిపిస్తుందా?
- న్యాయమా?

606
00:33:52,840 --> 00:33:53,936
- నాకు కాదు.
- ఇప్పుడు, ఇంకా ఏమిటి?

607
00:33:53,960 --> 00:33:57,840
- మీరు ఎవరితో కలుస్తున్నారు?
- వాల్టర్ బ్రీచ్‌వే.

608
00:33:57,920 --> 00:34:00,276
అతని స్నేహితుడు అవ్వండి.
తిరిగి ఆహ్వానిద్దాం.

609
00:34:00,360 --> 00:34:01,589
సరే, నిన్ను చూడు.

610
00:34:01,680 --> 00:34:03,114
సరే. ఇంకేమైనా ఉందా సార్?

611
00:34:04,280 --> 00:34:05,999
నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను
క్లాన్ తో.

612
00:34:06,080 --> 00:34:07,673
మీరు కలుస్తారు
వారితో వ్యక్తిగతంగా.

613
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
మరి?

614
00:34:11,680 --> 00:34:13,831
మరియు మీరు ప్రయత్నించాలి
మరియు నా వాయిస్ లాగా ఉంటుంది.

615
00:34:14,200 --> 00:34:15,236
ఓ, అబ్బాయి.

616
00:34:15,800 --> 00:34:16,916
సరే. ఇక్కడ.

617
00:34:19,640 --> 00:34:21,472
- నేను కూడా?
- అవును. నువ్వు కూడా జిమ్మీ.

618
00:34:21,560 --> 00:34:23,074
- గాడ్ ఫాదర్.
- అది నిజమే.

619
00:34:23,160 --> 00:34:24,840
నువ్వు నల్లగా ఉండాలనుకున్నావు,
ఇదిగో మీ అవకాశం.

620
00:34:26,360 --> 00:34:27,840
ఇక్కడ చూడు.

621
00:34:27,960 --> 00:34:30,316
అని కొందరు అంటున్నారు
మాకు చాలా దుర్మార్గం ఉంది.

622
00:34:31,160 --> 00:34:32,674
ఇది చాలా నాడీ అని కొందరు అంటున్నారు.

623
00:34:33,440 --> 00:34:34,510
ఇక్కడ చూడు.

624
00:34:35,520 --> 00:34:38,513
మాకు చాలా దురుద్దేశం ఉందని కొందరు అంటున్నారు.

625
00:34:38,600 --> 00:34:40,398
- కొన్ని...
- రండి, రండి.

626
00:34:40,480 --> 00:34:42,199
ఇది ఇక్కడ జీవితం మరియు మరణం.
రండి.

627
00:34:42,280 --> 00:34:43,430
- ఓహ్, అది?
- రండి.

628
00:34:43,560 --> 00:34:45,358
ఇది చాలా ఎక్కువ అని కొందరు అంటున్నారు
నరాల యొక్క. నాడీ!

629
00:34:45,520 --> 00:34:47,796
- నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- దయచేసి, ఇప్పుడు.

630
00:34:47,880 --> 00:34:49,473
మన అందరి ప్రయోజనాల కోసం,
దయచేసి ఇప్పుడే చేయండి.

631
00:34:50,000 --> 00:34:51,434
అని కొందరు అంటున్నారు
చాలా నరాల.

632
00:34:51,520 --> 00:34:52,874
అయితే, అది ప్రవహించనివ్వండి.
ప్రవహించనివ్వండి.

633
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
- నేను ప్రవహిస్తున్నాను.
- సరే.

634
00:34:54,040 --> 00:34:56,919
మేము కదలడం మానేయమని నేను చెప్తున్నాను
మనకు అర్హమైనది పొందే వరకు.

635
00:34:57,000 --> 00:34:58,798
మేము కదలడం మానేయమని నేను చెప్తున్నాను

636
00:35:00,080 --> 00:35:01,594
మేము పొందే వరకు
మనకు ఏమి అర్హత ఉంది.

637
00:35:01,680 --> 00:35:03,717
మేము మోసపోయాము,
మరియు మేము అవమానించబడ్డాము.

638
00:35:03,800 --> 00:35:05,757
- మేము బూక్ అయ్యాము ...
- "బుక్డ్." అని చెప్పు.

639
00:35:05,840 --> 00:35:07,832
- "buked" అంటే ఏమిటి?
- అగౌరవంగా.

640
00:35:07,920 --> 00:35:09,274
మీరు ఉన్నారు
అగౌరవంగా, కుదుపు.

641
00:35:09,400 --> 00:35:11,232
- మీరు.
- అతను ఎందుకు చెప్పడు?

642
00:35:11,320 --> 00:35:12,993
మేము మోసపోయాము,
మరియు మేము అవమానించబడ్డాము.

643
00:35:13,080 --> 00:35:14,639
ఇది ప్రవహించాలి,
నుండి...

644
00:35:14,720 --> 00:35:16,916
మమ్మల్ని చెడుగా ప్రవర్తించారు,
గురించి మాట్లాడారు.

645
00:35:17,680 --> 00:35:19,239
మేము వణికిపోయాము.
మేము అవమానించబడ్డాము.

646
00:35:19,360 --> 00:35:21,976
- సరే, ఆ చెత్తను బయటికి తీయండి.
- మేము చెడుగా ప్రవర్తించాము, మాట్లాడాము.

647
00:35:22,000 --> 00:35:27,792
మీరు పుట్టినంత ఖచ్చితంగా,
కానీ అది ఎంత ఖచ్చితంగా పడుతుంది.

648
00:35:27,880 --> 00:35:30,031
రెండు కళ్ళు
ఒక జత చేయడానికి. హు!

649
00:35:30,560 --> 00:35:32,870
- ఒక జత చేయడానికి రెండు కళ్ళు.
- హు!

650
00:35:34,360 --> 00:35:35,396
హా!

651
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
- హా!
- హా!

652
00:35:36,960 --> 00:35:38,110
- హా!
- హు!

653
00:35:38,280 --> 00:35:40,680
- హా!
- సోదరా, మా వాటా వచ్చే వరకు మేము విడిచిపెట్టలేము.

654
00:35:40,760 --> 00:35:43,355
సోదరా, మేము విడిచిపెట్టలేము
మన వాటా వచ్చే వరకు.

655
00:35:43,440 --> 00:35:45,238
వ్యాకరణ పరంగా అర్థం లేదు,
అయితే ఓకే.

656
00:35:45,320 --> 00:35:47,471
గట్టిగా చెప్పండి. నేను నల్లగా ఉన్నాను,
మరియు నేను గర్వపడుతున్నాను.

657
00:35:47,560 --> 00:35:48,880
O.J., జిమ్మీ కోసం చెప్పండి.
మీరు కూడా.

658
00:35:49,000 --> 00:35:51,640
గట్టిగా చెప్పండి.
నేను నల్లగా ఉన్నాను, నేను గర్విస్తున్నాను.

659
00:35:51,720 --> 00:35:54,713
గట్టిగా చెప్పండి.
నేను నల్లగా ఉన్నాను, నేను గర్విస్తున్నాను.

660
00:35:54,840 --> 00:35:56,194
అది నిజమే. అక్కడ ఉంది.

661
00:35:56,280 --> 00:35:57,430
నిన్ను నమ్మాను.

662
00:35:58,040 --> 00:36:00,157
ఆ యూదుల హారాన్ని పోగొట్టుకోండి
మీ మెడ చుట్టూ.

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,350
జిమ్మీ, ఇది యూదుల నెక్లెస్ కాదు.
ఇది డేవిడ్ యొక్క నక్షత్రం.

664
00:36:04,400 --> 00:36:05,470
సరే.

665
00:36:05,600 --> 00:36:07,239
తిప్పండి, మీరు యూదులా?

666
00:36:07,320 --> 00:36:08,595
నాకు తెలియదు. నేనేనా?

667
00:36:45,120 --> 00:36:46,520
రాన్ స్టాల్‌వర్త్?

668
00:36:46,640 --> 00:36:47,790
అది నేనే.

669
00:36:49,480 --> 00:36:51,676
- మీరు వాల్టర్ అయి ఉండాలి.
- పేరు ఫెలిక్స్.

670
00:36:51,760 --> 00:36:53,536
సరే, నేను కలుస్తానని చెప్పాను
ఒక వాల్టర్ బ్రీచ్ వే.

671
00:36:53,560 --> 00:36:54,835
ప్రణాళికల మార్పు, Mac.

672
00:36:59,760 --> 00:37:01,640
<i>నాకు నువ్వు కావాలి
ట్రక్కులో దూకడానికి.</i>

673
00:37:01,720 --> 00:37:03,096
సరే, ఎలా
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను...

674
00:37:03,120 --> 00:37:04,190
చేయలేరు.

675
00:37:04,280 --> 00:37:05,396
నువ్వు నాతో రా.

676
00:37:06,520 --> 00:37:07,636
భద్రత.

677
00:37:08,400 --> 00:37:09,560
<i>నేను మిమ్మల్ని వెనక్కి నడిపిస్తాను.</i>

678
00:37:17,400 --> 00:37:18,595
రండి, రోల్ చేద్దాం.

679
00:37:36,760 --> 00:37:38,274
మీరు తెల్ల జాతి కోసం, రాన్?

680
00:37:38,400 --> 00:37:39,595
ఓహ్, అవును.

681
00:37:41,040 --> 00:37:43,080
ఇంతకాలం ఇబ్బంది పడుతున్నారు
ఈ స్థానిక నిగ్గర్స్‌తో.

682
00:37:43,680 --> 00:37:46,036
అయ్యో. అంతర్యుద్ధం నుండి,
నిగ్గర్స్‌తో ఎప్పుడూ ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

683
00:37:46,120 --> 00:37:47,190
ఊహూ.

684
00:37:47,880 --> 00:37:49,519
వాల్టర్ ఏదో చెప్పాడు
మీ సోదరి గురించి.

685
00:37:49,600 --> 00:37:50,750
నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

686
00:37:50,880 --> 00:37:53,600
ఏం చెప్తున్నారు?
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు అంటున్నారు?

687
00:37:55,400 --> 00:37:58,552
కానీ అది కూడా,
మీకు తెలుసా, స్నేహం,

688
00:37:58,640 --> 00:38:00,313
నేను వెతుకుతున్నాను
క్లాన్ తో.

689
00:38:00,400 --> 00:38:01,914
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చెప్పావా?

690
00:38:02,000 --> 00:38:03,992
- స్నేహం?
- లేదు, ఇతర పదం.

691
00:38:06,120 --> 00:38:07,918
- క్లాన్?
- "క్లాన్" కాదు.

692
00:38:09,280 --> 00:38:10,919
ఇది "సంస్థ."

693
00:38:11,000 --> 00:38:14,676
అదృశ్య సామ్రాజ్యం ఉండగలిగింది
ఒక కారణం కోసం కనిపించదు.

694
00:38:15,960 --> 00:38:17,997
ఎప్పుడూ చేయవద్దు
ఆ పదాన్ని ఉపయోగించండి.

695
00:38:19,120 --> 00:38:20,270
మీకు అర్థమైందా?

696
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
హే, నేను అతిగా నిలబడి ఉన్నాను.

697
00:38:21,880 --> 00:38:23,109
కుడి. మీకు అర్థమైంది.

698
00:38:23,200 --> 00:38:24,350
సంస్థ.

699
00:38:31,800 --> 00:38:34,076
ఈ చెత్తను తనిఖీ చేయండి.
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ నమ్మరు.

700
00:38:34,160 --> 00:38:35,276
ఏమిటి?

701
00:38:35,360 --> 00:38:37,352
ఒక ఫకింగ్ జిగ్
మా బంపర్ మీద.

702
00:38:40,520 --> 00:38:42,273
- రాన్, అతను మమ్మల్ని చూస్తాడు. వెనక్కి వెళ్ళు.
- తిట్టు!

703
00:38:46,880 --> 00:38:48,917
తయారవుదాం.
మీ సీటు కింద చూడండి.

704
00:38:49,360 --> 00:38:50,555
- అవును.
- ఏమిటి?

705
00:38:50,680 --> 00:38:51,750
దాన్ని బయటకు లాగండి.

706
00:38:57,240 --> 00:38:58,310
అప్ లోడ్ చేయండి.

707
00:38:58,440 --> 00:38:59,999
రెండు చాంబర్‌లో ఉంచండి.

708
00:39:02,080 --> 00:39:03,514
రండి, దాన్ని లోడ్ చేయండి.

709
00:39:05,760 --> 00:39:06,989
రండి, లోడ్ చేయండి.

710
00:39:09,240 --> 00:39:10,674
మాతో గొడవ పడకండి.

711
00:39:10,840 --> 00:39:12,911
సంస్థ.

712
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
అంత వేగంగా లేదు, బడ్డీ బాయ్.

713
00:39:15,760 --> 00:39:17,080
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

714
00:39:27,680 --> 00:39:28,909
మ్మ్మ్!

715
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
రాన్, మీకు సంతోషం
అది చేయగలదు.

716
00:39:30,480 --> 00:39:31,994
వాల్టర్ బ్రీచ్ వే,
అధ్యాయం అధ్యక్షుడు.

717
00:39:32,080 --> 00:39:33,976
రాన్ స్టాల్‌వర్త్.
మీరు నన్ను బయటకు ఆహ్వానించినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.

718
00:39:34,000 --> 00:39:37,232
ఖచ్చితంగా. నేను మాతో ఆకట్టుకున్నాను
ఫోన్ ద్వారా సంభాషణలు.

719
00:39:37,320 --> 00:39:39,776
మీకు చాలా మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
కారణం నిజంగా సహాయం చేయగలదు.

720
00:39:39,800 --> 00:39:41,040
సరే, నా ఉద్దేశ్యం
నేను చెప్పిన ప్రతి మాట.

721
00:39:41,320 --> 00:39:43,551
మీకు తెలుసా, నాకు నా స్వంత వాటా ఉంది
నిగ్గర్స్‌తో రన్-ఇన్‌లు.

722
00:39:43,840 --> 00:39:46,799
నిజానికి, ఇది ఏమిటి
నన్ను సంస్థకు నడిపించారు.

723
00:39:46,920 --> 00:39:49,151
- అది సరైనదేనా?
- ఇది నా మోక్షం అయింది.

724
00:39:49,280 --> 00:39:50,350
చూడండి, నేను ఉన్నాను, ఉహ్,

725
00:39:51,000 --> 00:39:53,390
కాల్చి గాయపరిచారు
ఒక జంట నిగ్గర్స్ ద్వారా.

726
00:39:54,200 --> 00:39:56,431
ఆపై నా భార్యపై దారుణంగా అత్యాచారం చేశారు
వారి మొత్తం ప్యాక్ ద్వారా.

727
00:39:56,520 --> 00:39:57,590
- దేవుడు.
- అది సరే,

728
00:39:57,720 --> 00:39:59,473
- మరియు వారిలో ఒక్కరు కూడా జైలుకు వెళ్లలేదు.
- హుహ్.

729
00:40:00,240 --> 00:40:01,515
చెప్పండి.

730
00:40:02,120 --> 00:40:03,474
వారు స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు.

731
00:40:04,000 --> 00:40:05,878
నరకం, మీరు చూసేది ఒక్కటే
ఇక టీవీలో.

732
00:40:05,960 --> 00:40:07,076
నిగ్గర్స్ సబ్బు అమ్ముతున్నారు.

733
00:40:07,160 --> 00:40:08,240
టూత్‌పేస్ట్ అమ్మే నిగ్గర్స్.

734
00:40:08,320 --> 00:40:09,470
నిగ్గర్స్ అమ్ముతున్నారు
ఆటోమొబైల్స్.

735
00:40:09,560 --> 00:40:12,075
ఎక్కడ చూసినా,
అది నిగ్గర్స్, నిగ్గర్స్, నిగ్గర్స్.

736
00:40:12,160 --> 00:40:15,437
అవును, చాలా కాలం క్రితం కాదు
వాటి సమ్ బిచ్‌లు ఏ టీవీలో లేవు.

737
00:40:15,520 --> 00:40:17,989
మీరు మర్చిపోతున్నారు
అంకుల్ బెన్ మరియు అత్త జెమీమా.

738
00:40:18,080 --> 00:40:19,594
ఓ! డాంగ్.

739
00:40:19,720 --> 00:40:21,951
నేను వారిని నిగర్స్‌గా ఇష్టపడతాను.

740
00:40:22,280 --> 00:40:24,875
బియ్యం మరియు పాన్కేక్లు.

741
00:40:25,280 --> 00:40:27,078
హే, నా పేరు ఇవాన్హో,
మార్గం ద్వారా.

742
00:40:27,160 --> 00:40:28,230
హే. రాన్.

743
00:40:28,360 --> 00:40:31,000
హే, ఇప్పుడు మీకు అందినదంతా మనం ఎలా పొందాలి
వాటిని తీర్చండి.

744
00:40:31,280 --> 00:40:32,919
ఇప్పుడు నోరు చూసుకో. అవును.

745
00:40:33,120 --> 00:40:35,271
ఇలా అనకండి.
అలా అనకండి.

746
00:40:35,360 --> 00:40:36,635
చక్కగా ఉండు.

747
00:40:36,720 --> 00:40:38,200
నరకం, అవి కూడా కాదు
రంగు లేదు.

748
00:40:38,280 --> 00:40:39,794
నీగ్రోలు. నల్లజాతీయులు.

749
00:40:39,880 --> 00:40:42,190
- ఇప్పుడు ఆఫ్రో-అమెరికన్లు.
- అవును, ఫక్ ఇట్.

750
00:40:42,280 --> 00:40:44,920
వారిని ఫకింగ్ నిగ్గర్స్ అని పిలవండి.
దీన్ని సరళంగా మార్చండి.

751
00:40:45,440 --> 00:40:46,476
- నిగ్గర్స్.
- నిగ్గర్స్.

752
00:40:46,560 --> 00:40:47,676
అది సరైన ఆలోచన.

753
00:40:47,760 --> 00:40:49,240
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
సంవత్సరాలుగా ఈ విషయం.

754
00:40:49,320 --> 00:40:50,440
సరే, నువ్వు కాదు
ఒక్కటే.

755
00:40:50,480 --> 00:40:52,000
తెలుసుకోవడం మంచిది
మరొకరు దాన్ని పొందుతారు.

756
00:40:52,760 --> 00:40:54,160
కాబట్టి, ఎలాంటి అంశాలు
మీరు చేస్తారా?

757
00:40:55,520 --> 00:40:56,874
మనం ఎలాంటి పనులు చేస్తాము?

758
00:40:56,960 --> 00:40:59,555
మేము, ఉహ్... క్రాస్ బర్నింగ్స్

759
00:40:59,640 --> 00:41:03,270
మరియు కవాతులు మరియు అంశాలు
కాబట్టి ప్రజలు మాతో ఫక్ చేయరు.

760
00:41:03,360 --> 00:41:05,795
నేను నిగర్స్‌తో విసిగిపోయాను
నాతో ఫకింగ్.

761
00:41:05,880 --> 00:41:07,473
సరే, మీరు రండి
సరైన స్థలానికి.

762
00:41:07,560 --> 00:41:09,074
మాతో ఎవరూ గొడవ పడరు.

763
00:41:09,600 --> 00:41:11,557
ఇప్పుడు, మీకు ఎంత తెలుసు
చరిత్ర గురించి?

764
00:41:13,040 --> 00:41:14,599
కొన్ని. నేను మరింత తెలుసుకోగలిగాను.

765
00:41:14,920 --> 00:41:15,990
మేము మీకు నేర్పుతాము.

766
00:41:16,080 --> 00:41:18,800
అవును, ఇది ఫిక్సింగ్
మాకు పెద్ద సంవత్సరం.

767
00:41:18,880 --> 00:41:19,950
ఎలా అయితే?

768
00:41:26,040 --> 00:41:27,520
- బూమ్!
- సరే.

769
00:41:27,600 --> 00:41:28,896
మేము తయారు చేస్తాము
బాణసంచా, మనం కాదా?

770
00:41:28,920 --> 00:41:30,656
సరే, సరే, ఇవాన్హో,
నీ మూగ నోరు మూసుకో.

771
00:41:30,680 --> 00:41:32,512
ఇవాన్, మూసుకో.

772
00:41:32,600 --> 00:41:34,159
- కాలిన చివరలు.
- సరే, సరే.

773
00:41:34,240 --> 00:41:35,959
అది చాలు.
మూగ నోరు మూసుకో.

774
00:41:36,040 --> 00:41:37,759
అతని గురించి క్షమించండి.
అతను అతిగా తాగుతాడు.

775
00:41:37,840 --> 00:41:39,194
తెలియదు
అతను ఏమి చెప్తున్నాడు.

776
00:41:39,760 --> 00:41:41,638
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
ది, ఉహ్...

777
00:41:41,720 --> 00:41:43,598
సంస్థ
ఖచ్చితంగా అహింసాత్మకమైనది.

778
00:41:43,680 --> 00:41:46,559
ఓహ్, అహింసాత్మక
ఆ నిగర్ లాగా,

779
00:41:46,640 --> 00:41:48,632
ఆ చనిపోయిన నిగర్,
మార్టిన్ లూథర్ కూన్.

780
00:41:48,720 --> 00:41:51,997
- అవును, గోచా.
- రాన్? మీరు నాతో రావడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

781
00:41:52,080 --> 00:41:53,355
అవును, ఎక్కడికి?

782
00:41:53,440 --> 00:41:54,760
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు
లేదా ఏదైనా?

783
00:41:56,720 --> 00:41:58,916
- మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
- సరే.

784
00:41:59,720 --> 00:42:01,200
ఇప్పుడు స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

785
00:42:01,280 --> 00:42:03,272
ఇది కుటుంబం.
సరేనా?

786
00:42:04,240 --> 00:42:05,674
వెళ్దాం.

787
00:42:05,760 --> 00:42:07,956
అభినందనలు. మీరు పాసయ్యారు
ఆవాలు.

788
00:42:09,360 --> 00:42:11,750
మేము వెళ్లి దానిని పొందడం ఎలా
సభ్యత్వ ప్రక్రియ ప్రారంభించారా?

789
00:42:11,880 --> 00:42:13,633
- అంతేనా?
- అంతే.

790
00:42:13,760 --> 00:42:15,160
అయ్యో, కూర్చోండి.

791
00:42:15,240 --> 00:42:17,709
ముందుకు సాగి, ఉహ్,
వీటిని పూరించండి.

792
00:42:17,800 --> 00:42:19,757
వారికి పంపండి
జాతీయ ప్రధాన కార్యాలయం.

793
00:42:19,840 --> 00:42:21,600
ఇప్పుడు, వారు మీకు పంపిన తర్వాత
మీ సభ్యత్వ కార్డు,

794
00:42:21,640 --> 00:42:25,111
మీరు పాల్గొనగలరు
మా అన్ని కార్యక్రమాలలో.

795
00:42:25,200 --> 00:42:26,680
ఆల్కో వేచి ఉండదు.

796
00:42:27,000 --> 00:42:28,957
నాకు ఆ వాణిజ్య ప్రకటనలు చాలా ఇష్టం.

797
00:42:29,040 --> 00:42:30,872
ఇంపీరియల్ పన్ను
సభ్యుడు కావడానికి,

798
00:42:30,960 --> 00:42:32,872
సంవత్సరానికి $10,
$15 చాప్టర్ ఫీజు.

799
00:42:32,960 --> 00:42:35,634
వస్త్రాలు మరియు హుడ్స్ కాదు
చేర్చబడింది. అది అదనపు.

800
00:42:35,720 --> 00:42:37,234
ఫకింగ్ ద్రవ్యోల్బణం.

801
00:42:37,320 --> 00:42:40,074
సోదరులారా నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను.
ఇది నాకు చాలా అర్థం.

802
00:42:40,200 --> 00:42:41,475
ఆనందం మాది.

803
00:42:41,560 --> 00:42:44,200
మీరు యూదుడు కాదు, సరియైనదా?
యూదులు క్రీస్తును చంపారు.

804
00:42:44,280 --> 00:42:46,192
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను కించపరచడానికి?

805
00:42:46,280 --> 00:42:47,475
ప్రోటోకాల్.

806
00:42:52,520 --> 00:42:53,954
వాస్తవానికి నేను దుర్వాసన వద్దు.

807
00:42:54,040 --> 00:42:56,271
సరే, చూడు,
మనం అడగాలి, అంతే.

808
00:42:56,360 --> 00:42:59,114
కానీ అతను యూదుడు కాదు,
సరేనా? సంతృప్తిగా ఉందా?

809
00:42:59,200 --> 00:43:01,112
నాకు కొసరు వాసన.

810
00:43:01,200 --> 00:43:03,317
- చుట్టూ ఫకింగ్ ఆపండి.
- నేను నేరుగా ఫక్ చేస్తాను.

811
00:43:03,400 --> 00:43:04,816
- మీరు ఎవరిని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు?
- డబుల్ డి!

812
00:43:04,840 --> 00:43:06,216
సరే, మీరిద్దరూ,
మనిషికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

813
00:43:06,240 --> 00:43:08,550
యేసు క్రీస్తు.
అతను కొద్దిగా ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

814
00:43:08,640 --> 00:43:09,835
రాన్, నన్ను అనుమతించు
మీకు బీరు కొనుక్కోండి.

815
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
- సరే.
- రండి.

816
00:43:11,000 --> 00:43:12,760
ఈ అబ్బాయిల గురించి క్షమించండి.
అవి కొంచెం, ఉహ్,

817
00:43:12,840 --> 00:43:13,990
కొన్నిసార్లు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.

818
00:43:14,920 --> 00:43:16,400
వారు ఉత్సాహంగా ఉంటారు.

819
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
అవును.

820
00:43:18,960 --> 00:43:21,440
- మీకు ఎలాంటి బీర్ ఇష్టం?
- కూర్స్, మీకు దొరికితే.

821
00:43:22,320 --> 00:43:23,515
అన్నది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

822
00:43:25,120 --> 00:43:26,998
సరిగ్గా లేదు
బెవర్లీ హిల్‌బిల్లీస్.

823
00:43:28,360 --> 00:43:29,680
వారు నిన్ను ఇష్టపడ్డారు.

824
00:43:29,760 --> 00:43:31,433
ఆ ఫెలిక్స్ వ్యక్తి తప్ప.

825
00:43:32,600 --> 00:43:34,273
రైడ్ చేయవద్దు
అతని బంపర్ అలాంటిది.

826
00:43:34,440 --> 00:43:35,590
రెండు కారు పొడవు.

827
00:43:35,680 --> 00:43:37,319
అతను పొందాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా ముఖాన్ని బాగా చూసావా?

828
00:43:37,400 --> 00:43:38,550
బహుశా.

829
00:43:39,160 --> 00:43:40,594
మీకు పేపర్లు వచ్చాయా?

830
00:43:43,400 --> 00:43:44,720
మీరు చేరాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

831
00:43:44,800 --> 00:43:46,553
సాంకేతికంగా,
మీరు చేరాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

832
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
అవును.

833
00:43:47,840 --> 00:43:49,920
అవును, వారికి నల్ల మనిషి కావాలి
కు క్లక్స్ క్లాన్‌లో చేరడానికి.

834
00:43:50,000 --> 00:43:51,354
అని నేను చెబుతాను
మిషన్ అసాధ్యం.

835
00:43:51,520 --> 00:43:52,749
డబుల్ సక్సెస్.

836
00:43:52,880 --> 00:43:53,996
మేము ఉన్నాం!

837
00:43:54,120 --> 00:43:56,351
నెమ్మదించండి సోదరా.
నెమ్మదించండి.

838
00:43:57,040 --> 00:44:00,351
మరియు ఖచ్చితంగా ఎంత
వాటి గురించి మనం ఆందోళన చెందాలా?

839
00:44:00,560 --> 00:44:02,552
మనం కోరుకున్నది చాలు
లోతుగా త్రవ్వడానికి.

840
00:44:02,640 --> 00:44:05,235
వారిలో ఒకరు ప్రణాళికల గురించి చర్చించారు
సాధ్యమయ్యే దాడి కోసం, కాబట్టి...

841
00:44:05,320 --> 00:44:08,518
నేను అతనికి అంత క్రెడిట్ ఇవ్వను.
ఈ అబ్బాయిలు ప్రగల్భాలు ఇష్టపడతారు.

842
00:44:08,840 --> 00:44:09,876
ఎలాంటి దాడి?

843
00:44:10,120 --> 00:44:11,270
ఓహ్, ఇవాన్...

844
00:44:11,560 --> 00:44:14,917
ఇవాన్హో "బూమ్" అని పేర్కొన్నాడు
బాణసంచా గురించి ఏదో.

845
00:44:15,000 --> 00:44:17,216
కానీ వ్యక్తిగతంగా, నేను దానిని కొనుగోలు చేయలేదు.
వారు కూడా సమర్థులేనా అని నా అనుమానం.

846
00:44:17,240 --> 00:44:20,233
ఎలాగైనా, ఈ సమయంలో,
మేము పూర్తి మద్దతు కోసం చూస్తున్నాము

847
00:44:20,320 --> 00:44:21,754
శాఖ నుండి
దీనిపై, సార్జ్.

848
00:44:21,840 --> 00:44:23,479
తో ముందుకు వెళ్దాం
విచారణ.

849
00:44:23,560 --> 00:44:25,916
తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం
వారు ఏదైనా చేయగలిగితే.

850
00:44:26,000 --> 00:44:27,559
సరే.

851
00:44:27,720 --> 00:44:29,200
- ధన్యవాదాలు, సార్జ్.
- మీకు అర్థమైంది.

852
00:44:31,240 --> 00:44:34,153
మేము సహోదరుడు క్వామేని విడిచిపెట్టినప్పుడు
విమానాశ్రయం వద్ద ఆఫ్,

853
00:44:34,800 --> 00:44:37,918
అతను అది నాకు చెప్పాడు
బ్లాక్ పవర్ ఉద్యమం

854
00:44:38,000 --> 00:44:39,992
నాలాంటి బలమైన సోదరీమణులు కావాలి
పోరాటానికి నాయకత్వం వహించడానికి

855
00:44:40,080 --> 00:44:41,753
పెట్టుబడిదారీ అణచివేతకు వ్యతిరేకంగా

856
00:44:41,840 --> 00:44:44,309
మరియు రాజకీయ నాయకులు మరియు పందులు
ఎవరు దానిని శాశ్వతం చేస్తారు.

857
00:44:45,080 --> 00:44:47,470
అతని మాటలు దాదాపుగా తయారయ్యాయి
ఆ మొత్తం పంది పీడకల విలువైనది.

858
00:44:55,680 --> 00:44:56,716
తప్పు ఏమిటి?

859
00:44:57,560 --> 00:44:58,596
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

860
00:44:59,440 --> 00:45:00,760
తప్పు ఏమిటి?

861
00:45:03,720 --> 00:45:05,234
నేను నిజంగా కాదు
ఆ పదాన్ని ఉపయోగించండి.

862
00:45:05,680 --> 00:45:06,909
ఏ పదం?

863
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
"పందులు."

864
00:45:08,640 --> 00:45:10,120
సరే, ఇంకేం
మీరు వారిని పిలుస్తారా?

865
00:45:10,200 --> 00:45:11,395
పోలీసులు.

866
00:45:12,320 --> 00:45:13,754
పోలీసు.

867
00:45:14,040 --> 00:45:15,190
అధికారులు.

868
00:45:15,280 --> 00:45:16,919
జాత్యహంకార పోలీసుల సమూహం
శక్తి యాత్రలో.

869
00:45:17,000 --> 00:45:18,639
కాబట్టి, మీరు అందరూ పోలీసులే అనుకుంటున్నారు
జాత్యహంకారమా?

870
00:45:18,920 --> 00:45:22,311
ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి ఒకటి మాత్రమే పడుతుంది
అమాయక సోదరి లేదా సోదరుడిపై.

871
00:45:22,880 --> 00:45:23,916
హ్మ్.

872
00:45:27,920 --> 00:45:29,513
మీరు ఎందుకు వద్ద ఉన్నారు
సోదరుడు క్వామే ప్రసంగం?

873
00:45:29,600 --> 00:45:30,875
అతనికి కొన్ని మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

874
00:45:30,960 --> 00:45:33,998
వాటన్నింటితో నేను ఏకీభవించను,
కానీ అతను తెలివైన సోదరుడు,

875
00:45:34,080 --> 00:45:35,400
ఖచ్చితంగా వినడానికి విలువైనది.

876
00:45:35,840 --> 00:45:37,911
నువ్వు దిగజారిపోయావా
నల్లజాతి ప్రజల విముక్తి కోసమా?

877
00:45:38,000 --> 00:45:39,832
మనకు ఎల్లప్పుడూ ఉందా
రాజకీయాలు మాట్లాడాలా?

878
00:45:39,920 --> 00:45:41,434
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

879
00:45:42,560 --> 00:45:43,994
మీరు ఎప్పుడైనా
సమయం తీసుకుంటారా?

880
00:45:44,080 --> 00:45:46,549
కాదు. ఇది జీవితకాల ఉద్యోగం.

881
00:45:47,880 --> 00:45:50,236
సోదరి ఏంజెలా డేవిస్,
అత్యంత నీతివంతమైన సోదరి,

882
00:45:50,320 --> 00:45:52,630
మేము దయచేసి ఖర్చు చేయవచ్చు
కలిసి కొంత నాణ్యమైన సమయం?

883
00:45:52,720 --> 00:45:54,996
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు
మీ J-O-B?

884
00:45:55,080 --> 00:45:56,719
సోదరి కాథ్లీన్ క్లీవర్,
నేను చేయలేదు.

885
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
నువ్వు పందివా?

886
00:45:59,080 --> 00:46:00,116
నన్ను క్షమించు?

887
00:46:00,440 --> 00:46:01,590
నువ్వు పందివా?

888
00:46:02,200 --> 00:46:03,350
మీ ఉద్దేశం పోలీసు?

889
00:46:03,440 --> 00:46:04,556
నువ్వు పోలీసువా?

890
00:46:04,800 --> 00:46:05,836
నం.

891
00:46:06,040 --> 00:46:07,076
నేను నిర్మాణంలో ఉన్నాను.

892
00:46:07,200 --> 00:46:09,999
అయితే మరీ ముఖ్యంగా,
నేను నల్ల మనిషిని

893
00:46:10,840 --> 00:46:12,718
ఎవరు పొందాలనుకుంటున్నారు
ఒక బలమైన తెలుసుకోవడం,

894
00:46:13,240 --> 00:46:15,800
తెలివైన,
అందమైన సోదరి.

895
00:46:16,760 --> 00:46:18,956
చాలా ఒకటి
నేను ప్రస్తుతం చూస్తున్నాను.

896
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
మీరు తవ్వారా?

897
00:46:28,560 --> 00:46:29,994
ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.

898
00:46:30,320 --> 00:46:31,896
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
ప్రజలకు అధికారం.

899
00:46:31,920 --> 00:46:33,593
అన్ని శక్తి
ప్రజలందరికీ.

900
00:46:33,680 --> 00:46:35,797
- అది నిజం, సోదరి.
- కుడివైపు, కుడివైపు.

901
00:46:38,560 --> 00:46:40,279
- ఇది వాల్టర్.
- ఇక్కడ రాన్.

902
00:46:41,560 --> 00:46:42,960
ఇది రాన్?

903
00:46:43,880 --> 00:46:46,679
క్షమించండి, మీ వాయిస్ వినిపిస్తోంది
ఫోన్ ద్వారా భిన్నంగా.

904
00:46:46,760 --> 00:46:48,240
ఊ...

905
00:46:48,320 --> 00:46:50,630
నా అలర్జీలు...
అలెర్జీలు మళ్లీ పని చేస్తాయి.

906
00:46:50,760 --> 00:46:52,319
నేను వాటిని అన్ని సమయాలలో పొందుతాను.

907
00:46:52,720 --> 00:46:54,279
వినండి, మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

908
00:46:54,360 --> 00:46:55,896
అది నిజమైన ఆనందం అని
మీరు స్వింగ్ చేయడానికి.

909
00:46:55,920 --> 00:46:57,840
నేను సోదరులని అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మీకు నచ్చింది.

910
00:46:58,840 --> 00:46:59,956
నేను గౌరవించబడ్డాను.

911
00:47:00,040 --> 00:47:02,056
మీరు శనివారం ఖాళీగా ఉంటే,
ఎందుకు మీరు ఫెలిక్స్ ద్వారా స్వింగ్ లేదు.

912
00:47:02,080 --> 00:47:03,912
మీరు మిగిలిన వారిని కలుసుకోవచ్చు
సోదరభావం యొక్క. హ్మ్?

913
00:47:04,160 --> 00:47:05,230
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

914
00:47:05,320 --> 00:47:06,640
సరే, అప్పుడు కలుస్తాను.

915
00:47:09,920 --> 00:47:11,149
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

916
00:47:11,240 --> 00:47:14,312
అతను, ఉహ్, ఉంచుతుంది
ఈ సమూహాలతో.

917
00:47:14,720 --> 00:47:19,112
వారు దూరమవుతున్నారని చెప్పారు
పాత హింసాత్మక, జాత్యహంకార శైలి నుండి.

918
00:47:19,200 --> 00:47:21,556
కాబట్టి, అది డ్యూక్
ఇప్పుడు పెడుతున్నారు.

919
00:47:21,640 --> 00:47:23,518
ఇది, ఉహ్,
ప్రధాన స్రవంతి అవుతోంది.

920
00:47:24,200 --> 00:47:25,873
- డ్యూక్?
- డేవిడ్ డ్యూక్.

921
00:47:26,160 --> 00:47:28,277
ప్రస్తుత గ్రాండ్ విజర్డ్
క్లాన్ యొక్క.

922
00:47:28,360 --> 00:47:29,999
కానీ అతను ఎప్పుడూ
మూడు ముక్కల సూట్‌లో,

923
00:47:30,080 --> 00:47:32,959
హుడ్‌లో ఎప్పుడూ చూడలేదు
లేదా బహిరంగంగా ధరించండి,

924
00:47:33,040 --> 00:47:35,350
మరియు అతను ఇప్పుడు వెళ్తాడు
"జాతీయ దర్శకుడు" ద్వారా

925
00:47:35,800 --> 00:47:38,269
కాబట్టి అతను స్పష్టంగా పొందాడు
ఉన్నత కార్యాలయంపై అతని దృష్టి.

926
00:47:40,200 --> 00:47:41,714
- రాజకీయమా? ఎలా అయితే?
- అవును.

927
00:47:41,800 --> 00:47:43,792
ఇది మరొక మార్గం అని ఆలోచించండి
ద్వేషాన్ని విక్రయించడానికి.

928
00:47:45,120 --> 00:47:46,600
- కొనసాగించండి.
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

929
00:47:46,680 --> 00:47:50,071
నిశ్చయాత్మక చర్య,
ఇమ్మిగ్రేషన్, నేరం, పన్ను సంస్కరణ.

930
00:47:50,160 --> 00:47:51,196
మ్మ్మ్.

931
00:47:51,280 --> 00:47:54,079
ఎవరికీ అక్కర్లేదు అంటాడు
ఇక మతోన్మాది అని పిలవాలి.

932
00:47:54,160 --> 00:47:56,231
ఆర్చీ బంకర్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను
అని చాలా అన్ కూల్ చేసింది.

933
00:47:56,320 --> 00:47:59,392
కాబట్టి ఆలోచన ఏమిటంటే,
ఈ సమస్యలన్నింటి కింద,

934
00:47:59,800 --> 00:48:01,996
రోజువారీ అమెరికన్లు
అంగీకరించవచ్చు,

935
00:48:02,680 --> 00:48:06,230
మద్దతు ఇవ్వండి,
చివరికి ఒక రోజు వరకు,

936
00:48:06,560 --> 00:48:09,029
అతను ఎవరినైనా పొందుతాడు
దానిని ప్రతిబింబించే వైట్ హౌస్‌లో.

937
00:48:12,000 --> 00:48:13,036
సార్జ్...

938
00:48:14,320 --> 00:48:15,640
రండి.

939
00:48:15,920 --> 00:48:18,992
అమెరికా ఎన్నటికీ ఎన్నుకోలేదు
డేవిడ్ డ్యూక్ లాంటి వ్యక్తి

940
00:48:19,440 --> 00:48:21,796
యొక్క అధ్యక్షుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా.

941
00:48:24,520 --> 00:48:26,830
నల్లజాతి మనిషి నుండి వచ్చింది,
అది చాలా అమాయకమైనది.

942
00:48:27,480 --> 00:48:28,994
నువ్వెందుకు నిద్ర లేవవు?

943
00:49:00,840 --> 00:49:05,312
రాన్, హాయ్. నేను ఫెలిక్స్ భార్య కోనీని.
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

944
00:49:05,640 --> 00:49:06,790
ఓహ్.

945
00:49:07,400 --> 00:49:09,039
- సరిగ్గా లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

946
00:49:09,280 --> 00:49:11,376
- నేను, ఉహ్, అక్కడ పొగ త్రాగితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
- ఓహ్, అస్సలు కాదు.

947
00:49:11,400 --> 00:49:13,960
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఒక యుద్ధం రాబోతోంది.

948
00:49:14,040 --> 00:49:15,216
అది అంతం అవుతుంది
శుద్ధి చేయబడిన తెల్ల జాతికి చెందినది

949
00:49:15,240 --> 00:49:16,736
- మనకు తెలిసినట్లుగా.
- వారు లోపల ఉన్నారు.

950
00:49:16,760 --> 00:49:17,976
మీరే తయారు చేసుకోండి
ఇంట్లోనే.

951
00:49:18,000 --> 00:49:19,639
<i>మనం వెళ్ళే సమయం వచ్చింది
దాడిపై.</i>

952
00:49:20,160 --> 00:49:22,629
- మేము ప్రతి ఒక్కరూ నిర్ధారించుకోవాలి ...
- హే, మనిషి.

953
00:49:22,720 --> 00:49:24,677
- హలో. హే, మిత్రులు.
- స్వాగతం. స్వాగతం.

954
00:49:24,760 --> 00:49:26,114
ఇది రాన్, అందరూ.

955
00:49:26,280 --> 00:49:27,600
- మిస్టర్ స్టాల్‌వర్త్.
- సరే.

956
00:49:27,680 --> 00:49:28,976
- అది మైక్.
- హే, మైక్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? రాన్.

957
00:49:29,000 --> 00:49:30,176
- వెనుక స్కాట్.
- రాన్. ఎలా ఉన్నారు.

958
00:49:30,200 --> 00:49:31,400
- జెసప్.
- హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

959
00:49:31,440 --> 00:49:33,296
- రాన్, నీకు సీటు ఎందుకు లేదు.
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,

960
00:49:33,320 --> 00:49:35,198
కానీ నేను తెచ్చాను
కొన్ని చీజ్ డిప్ మరియు క్రాకర్స్.

961
00:49:35,280 --> 00:49:36,350
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

962
00:49:36,440 --> 00:49:37,680
- ధన్యవాదాలు, తేనె.
- ధన్యవాదాలు.

963
00:49:37,880 --> 00:49:39,997
- వాల్టర్?
- వారిని గుర్తుంచుకునేలా చేయండి

964
00:49:40,120 --> 00:49:42,874
మనం ఎవరు
మరియు మనం దేని కోసం నిలబడతాము.

965
00:49:43,040 --> 00:49:45,271
మేము సంస్థ.

966
00:49:45,480 --> 00:49:47,880
- మనం చేయాలి...
- ఓ! ఓ! ఓ! నేను <i>గెజెట్</i>లో ఏదో చదివాను

967
00:49:47,960 --> 00:49:49,997
ఈ నిగ్గర్ అని
కార్మైకేల్ అనే పేరుతో ర్యాలీ నిర్వహించారు

968
00:49:50,080 --> 00:49:51,639
మరియు అది కొన్ని
కాలేజీ నిగర్ అమ్మాయి

969
00:49:51,720 --> 00:49:55,270
బబూన్ స్టూడెంట్ యూనియన్ నుండి
మన పోలీసులపై దాడి చేశాడు.

970
00:49:55,360 --> 00:49:56,874
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ అమ్మాయి
ప్రమాదకరమైనది.

971
00:49:56,960 --> 00:49:58,713
ఆమె ఆ కమీ లాంటిది,
ఏంజెలా డేవిస్.

972
00:49:58,800 --> 00:50:01,315
మరియు నేను కేవలం ...
మనం ఆమె నోరు మూయించాలని అనుకుంటున్నాను.

973
00:50:01,680 --> 00:50:02,909
ఇక్కడ.

974
00:50:03,640 --> 00:50:05,120
నేను వ్యాసాన్ని కత్తిరించాను.

975
00:50:05,400 --> 00:50:06,675
అంతే అవుతుంది.

976
00:50:10,080 --> 00:50:11,594
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్వీటీ.

977
00:50:16,680 --> 00:50:18,160
ఏదో ఒక రోజు,

978
00:50:18,240 --> 00:50:20,357
నీకు నా అవసరం ఉంటుంది
మీ కోసం ఏదైనా చేయాలని.

979
00:50:20,520 --> 00:50:21,590
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.

980
00:50:21,920 --> 00:50:24,560
మరియు నేను ఉంటాను
ఇక్కడే.

981
00:50:25,160 --> 00:50:27,914
మనం ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు
మా బ్రెడ్ మరియు వెన్నకి.

982
00:50:28,000 --> 00:50:29,639
గురించి మాట్లాడుకుందాం
తదుపరి క్రాస్ బర్నింగ్,

983
00:50:29,880 --> 00:50:31,416
ఇది, రాన్, మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు
హాజరు కావడానికి సరిపోతుంది

984
00:50:31,440 --> 00:50:32,720
మీ సభ్యత్వం ఉంటే
సమయానికి వస్తుంది.

985
00:50:32,800 --> 00:50:33,856
ఇది గొప్ప గౌరవం అవుతుంది.

986
00:50:33,880 --> 00:50:35,536
- ఎత్తైన కొండలకు ఎక్కువ కళ్ళు వస్తాయి.
- అవును.

987
00:50:35,560 --> 00:50:36,914
మీరు చదవగలరని నిరూపించండి.

988
00:50:37,600 --> 00:50:38,920
"గత వారం శుక్రవారం రాత్రి,

989
00:50:39,000 --> 00:50:41,310
"కొలరాడో కళాశాల
బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్..."

990
00:50:41,400 --> 00:50:42,754
హే, రాన్.

991
00:50:42,920 --> 00:50:44,195
నేను నీకు ఏదో చూపించాలి.

992
00:50:44,280 --> 00:50:47,557
"... వివాదాస్పద చర్చను హోస్ట్ చేసింది
స్టోక్లీ కార్మైకేల్ పాటలు

993
00:50:47,640 --> 00:50:50,439
"బెల్స్ నైటింగేల్ వద్ద
నైట్ క్లబ్."

994
00:50:50,640 --> 00:50:52,438
"బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్."

995
00:50:52,520 --> 00:50:54,989
"నల్ల విద్యార్థి..."
అది మీతో కలిసి వెళుతుందా?

996
00:50:55,080 --> 00:50:56,639
అని వినిపిస్తోంది
నాకు విచిత్రంగా ఉంది.

997
00:50:58,880 --> 00:51:00,314
ఇక్కడ చూడు.

998
00:51:00,600 --> 00:51:04,480
వావ్. ఇది
నిజంగా ఏదో.

999
00:51:05,080 --> 00:51:06,753
ఇదిగో నాకు ఇష్టమైనది.

1000
00:51:07,400 --> 00:51:08,834
12-గేజ్.

1001
00:51:10,440 --> 00:51:11,874
నేను దీనిని జ్యూ కిల్లర్ అని పిలుస్తాను.

1002
00:51:11,960 --> 00:51:13,952
<i>నేను పిలుస్తాను
ఒక రెమింగ్టన్ మోడల్ 1900.</i>

1003
00:51:14,080 --> 00:51:15,150
<i>నిజమే, ఇది.</i>

1004
00:51:16,520 --> 00:51:17,520
సరే.

1005
00:51:17,600 --> 00:51:20,069
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?
మేము ఇంకా కొన్ని అంశాలను పొందాము...

1006
00:51:20,160 --> 00:51:21,435
ఇప్పుడే కాదు.

1007
00:51:22,160 --> 00:51:23,753
నిర్ధారించుకోవాలి
అతనిలో యూదుడు లేడు.

1008
00:51:23,840 --> 00:51:25,520
సరే, ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఉన్నారు
ప్రమాదకరంగా ఉండటం.

1009
00:51:25,880 --> 00:51:27,473
సరేనా? మేము మాట్లాడుతున్నాము
ఒకరి గురించి

1010
00:51:27,560 --> 00:51:29,313
ఎవరు మా అన్నయ్య అవుతారు
కొన్ని నెలల్లో.

1011
00:51:29,440 --> 00:51:31,000
మీరు డేవిడ్ నక్షత్రాన్ని చూస్తారు
అతని మెడ చుట్టూ?

1012
00:51:31,040 --> 00:51:32,872
యర్ముల్కే ఉందా
రాన్ తలపైనా?

1013
00:51:32,960 --> 00:51:34,440
కేవలం ప్రోటోకాల్.

1014
00:51:34,880 --> 00:51:37,679
నా ఇల్లు, నా నియమాలు.

1015
00:51:38,520 --> 00:51:39,636
ఈ విధంగా.

1016
00:51:40,280 --> 00:51:41,953
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1017
00:51:43,680 --> 00:51:45,512
<i>నేను కావాలి
మీకు ఏదో చూపించు.</i>

1018
00:51:46,560 --> 00:51:48,119
కఠినమైన టిట్టీ.

1019
00:51:48,240 --> 00:51:49,515
ఇది అవసరం లేదు, ఫెలిక్స్.

1020
00:51:49,600 --> 00:51:51,273
ఈ విధంగా
మేము రిక్రూట్‌లను కోల్పోతాము.

1021
00:51:54,360 --> 00:51:56,670
మీరు తీసుకోబోతున్నారు
ఈ లై డిటెక్టర్ పరీక్ష.

1022
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
- కూర్చోండి.
- ఇది ఏమిటి?

1023
00:51:59,800 --> 00:52:01,200
ఇది మీ యూదుల గుహనా?

1024
00:52:01,280 --> 00:52:03,033
మీరు తయారు చేసే ప్రదేశం ఇది
మీ కొవ్వొత్తులు,

1025
00:52:03,120 --> 00:52:04,998
మీకు తెలుసా,
మరియు మీ లాంప్‌షేడ్స్?

1026
00:52:05,080 --> 00:52:07,356
లేదు, మీరు తీసుకోబోతున్నారు
ఈ లై డిటెక్టర్ పరీక్ష.

1027
00:52:07,440 --> 00:52:09,159
తిట్టు తలుపు తెరవండి.

1028
00:52:09,280 --> 00:52:10,760
ఇది కొంత కుంటి బుల్‌షిట్.

1029
00:52:10,840 --> 00:52:14,436
కుంటి లేదా, మీరు తీసుకుంటున్నారు
ఈ జ్యూ లై డిటెక్టర్ పరీక్ష.

1030
00:52:14,720 --> 00:52:16,518
- కూర్చోండి.
- సరే, ఫెలిక్స్.

1031
00:52:16,600 --> 00:52:18,319
గౌరవం లేకుండా
ఈ సంస్థ కోసం,

1032
00:52:18,400 --> 00:52:20,416
నేను మీతో ఆడతాను
చిన్న <i>గెట్ స్మార్ట్</i> బుల్‌షిట్,

1033
00:52:20,440 --> 00:52:21,794
కానీ నేను ఫకింగ్ యూదుని కాదు.

1034
00:52:22,320 --> 00:52:23,320
కూర్చోండి.

1035
00:52:27,720 --> 00:52:29,200
ఎవరినైనా అడగండి.

1036
00:52:29,920 --> 00:52:32,116
వారు చెబుతారు
నేను నిజమైన స్నేహపూర్వక వ్యక్తిని.

1037
00:52:32,680 --> 00:52:36,151
విషయం ఏమిటంటే, నేను స్నేహపూర్వకంగా మాత్రమే ఉన్నాను
నా స్నేహితులకు.

1038
00:52:36,280 --> 00:52:38,397
యూదులకు అనుకూలం కాదు.

1039
00:52:40,360 --> 00:52:41,953
ఖచ్చితంగా తిట్టు
స్నేహపూర్వకంగా లేదు.

1040
00:52:42,040 --> 00:52:43,918
- నేనూ, కాదు.
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

1041
00:52:44,000 --> 00:52:46,196
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.

1042
00:52:46,280 --> 00:52:47,316
మీరు దేని గురించి అనుకుంటున్నారు?

1043
00:52:47,400 --> 00:52:49,596
ఈ హోలోకాస్ట్ అంశాలు

1044
00:52:50,360 --> 00:52:51,510
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1045
00:52:52,560 --> 00:52:55,519
అదే అతిపెద్ద యూదు
ఎప్పుడూ కుట్ర.

1046
00:52:56,120 --> 00:53:00,034
ఎనిమిది లక్షల మంది యూదులు చంపబడ్డారా?
నిర్బంధ శిబిరాలా?

1047
00:53:00,360 --> 00:53:02,079
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1048
00:53:03,080 --> 00:53:05,151
- రుజువు ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఎత్తుగా ఉన్నారా?

1049
00:53:05,240 --> 00:53:06,674
నేను ఎత్తుగా లేను.

1050
00:53:07,280 --> 00:53:08,634
నేను తాగుతాను.

1051
00:53:08,720 --> 00:53:09,840
ఎందుకంటే నేను హోలోకాస్ట్ అంటాను

1052
00:53:09,920 --> 00:53:12,151
అత్యంత అందమైన ఒకటి
నేను చూసిన విషయాలు.

1053
00:53:12,520 --> 00:53:14,034
ఇది నాకు అర్ధమైంది.

1054
00:53:14,320 --> 00:53:17,552
మీకు మొత్తం జాతి ఉంది
జలగలు

1055
00:53:17,760 --> 00:53:19,274
మీరు వదిలించుకోవాలి అని.

1056
00:53:19,640 --> 00:53:22,792
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు? మీరు వారిని ఆకలితో అలమటిస్తారు,
మీరు వాటిని కాల్చండి, మీరు వాటిని వదిలించుకుంటారు.

1057
00:53:22,880 --> 00:53:24,951
ఇది మూలాలను తీయడం లాంటిది
మంచి వ్యక్తుల కోసం.

1058
00:53:25,080 --> 00:53:27,515
- మీరు ఫుటేజ్ చూడలేదా?
- అది నకిలీ.

1059
00:53:28,120 --> 00:53:29,713
యూదులు హాలీవుడ్‌ను నడుపుతున్నారు.

1060
00:53:30,000 --> 00:53:31,036
ఫకింగ్ హెల్.

1061
00:53:31,120 --> 00:53:32,349
నన్ను మీ డిక్ చూడనివ్వండి.

1062
00:53:32,600 --> 00:53:34,512
<i>నన్ను కాల్చావా?
ఆ తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి.</i>

1063
00:53:35,520 --> 00:53:38,592
మీరు యూదులు ఏదో చేస్తారని నేను విన్నాను
మీ డిక్స్‌తో ఫన్నీ.

1064
00:53:38,680 --> 00:53:40,319
కొన్ని విచిత్రమైన యూదుల షిట్.

1065
00:53:41,280 --> 00:53:44,239
- మీ డిక్ పరిస్థితి ఉందా?
- ఓహ్, దీని గురించి ఏమిటి?

1066
00:53:44,320 --> 00:53:47,040
మీరు నా పెద్ద జ్యూ డిక్‌ని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మీరు ఫకింగ్ ఫాగోట్.

1067
00:53:47,520 --> 00:53:51,150
మీరు ఎవరిని ఫకింగ్ ఫాగోట్ అని పిలుస్తున్నారు,
జ్యూ ఫాగోట్?

1068
00:53:57,520 --> 00:54:00,319
ఇప్పుడు, ఆ ఫకింగ్ పట్టీని ఉంచండి
మీ చేతి మీద.

1069
00:54:01,000 --> 00:54:02,559
మీ చేయి మీద ఉంచండి!

1070
00:54:06,120 --> 00:54:07,793
ఓ!

1071
00:54:07,880 --> 00:54:10,440
- ఫెలిక్స్!
- కోనీ, తప్పు ఏమిటి?

1072
00:54:10,520 --> 00:54:12,273
ఫెలిక్స్! ఫెలిక్స్!

1073
00:54:12,360 --> 00:54:14,795
- కొన్నీ! కోనీ, తప్పు ఏమిటి?
- ఫెలిక్స్! ఫెలిక్స్!

1074
00:54:14,880 --> 00:54:16,496
- కొన్నీ!
- అక్కడ ఒక బ్లాక్ లాన్ జాకీ ఉన్నాడు

1075
00:54:16,520 --> 00:54:17,954
మా పచ్చటి పచ్చికలో!

1076
00:54:19,200 --> 00:54:21,351
- ఫెలిక్స్!
- నేను నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను, హనీ!

1077
00:54:21,440 --> 00:54:23,352
- షిట్, షిట్.
- ఫెలిక్స్!

1078
00:54:27,880 --> 00:54:29,553
ఆ కుమారుడిని చంపేయండి!

1079
00:54:31,480 --> 00:54:33,870
అవును, డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి,
మీరు బ్లాక్ స్పియర్ చకర్,

1080
00:54:33,960 --> 00:54:36,111
- ఒంటి ముక్క!
- ఆ కొడుకే!

1081
00:54:36,200 --> 00:54:37,759
ఇబ్బంది పెట్టాడు
కిటికీ, మనిషి.

1082
00:54:37,840 --> 00:54:39,600
ఇంకా నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ జ్యూ డిటెక్టర్ పరీక్ష?

1083
00:54:39,640 --> 00:54:41,313
అందరూ వెనక్కి
ఇంట్లో!

1084
00:54:41,760 --> 00:54:43,194
ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చా!

1085
00:54:43,520 --> 00:54:45,318
- షిట్.
- కోనీ, మీరు బాగున్నారా?

1086
00:54:45,880 --> 00:54:49,237
- మీరు బాగున్నారా? తిరిగి ఇంట్లోకి.
- అందుకే మనం బలపడాలి.

1087
00:54:49,720 --> 00:54:52,030
- ఇది కొంత బుల్‌షిట్!
- ఇంటికి తిరిగి, తేనె.

1088
00:54:52,120 --> 00:54:53,856
అదేమిటి
నేను మీ అందరికీ చెబుతున్నాను అబ్బాయిలు.

1089
00:54:55,400 --> 00:54:56,959
మాకు మరిన్ని తుపాకులు కావాలి!

1090
00:54:57,040 --> 00:54:58,360
<i>లై డిటెక్టర్?</i>

1091
00:54:58,480 --> 00:54:59,630
కాల్పులు జరిపారా?

1092
00:54:59,800 --> 00:55:01,439
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1093
00:55:02,960 --> 00:55:05,111
ఇది ఒక గాడ్‌డామ్ క్లస్టర్‌ఫక్.

1094
00:55:06,360 --> 00:55:09,432
మీరు డిక్ హెడ్స్
నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

1095
00:55:09,520 --> 00:55:11,955
మీరు నా గొలుసును లాగుతున్నారు.
మీరు నా గొలుసును లాగుతున్నారు.

1096
00:55:12,040 --> 00:55:15,112
నేను చీఫ్ నుండి రీచ్-అరౌండ్ పొందుతున్నాను.
ఇది ఒక పెద్ద ఫకింగ్ సర్కిల్ జెర్క్!

1097
00:55:15,200 --> 00:55:16,554
- అది ఫన్నీ?
- లేదు సార్.

1098
00:55:16,640 --> 00:55:18,154
వంతెనలు ఉంటే కారణం
దీని గురించి వింటాడు,

1099
00:55:18,240 --> 00:55:20,376
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ ఆపరేషన్
మూసివేయబడుతుంది.

1100
00:55:20,400 --> 00:55:21,516
అవును, అది తమాషా.

1101
00:55:21,600 --> 00:55:23,717
మరియు నేను ఉండబోతున్నాను
ఒక ఫకింగ్ స్కూల్ క్రాసింగ్ గార్డ్

1102
00:55:24,000 --> 00:55:26,469
ఘెట్టోను ఫకింగ్ చేయడంలో
ఐదు పాయింట్లు!

1103
00:55:26,560 --> 00:55:28,472
నా ఉద్దేశ్యం, అతను వెళ్తున్నాడా
దాని గురించి వింటారా, సార్జ్?

1104
00:55:32,400 --> 00:55:33,800
కాక్సక్కర్స్.

1105
00:55:38,280 --> 00:55:39,430
దేని గురించి విన్నారా?

1106
00:55:39,520 --> 00:55:40,840
హే, అబ్బాయిలు.

1107
00:55:40,920 --> 00:55:42,877
చార్లెస్, మీరు చేయగలరు
దయచేసి మాకు ఐదు ఇవ్వండి?

1108
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
తప్పకుండా.

1109
00:55:49,560 --> 00:55:52,600
నేను ట్రాప్‌తో చెప్పదలచుకోలేదు,
కానీ ఆ పెకర్వుడ్ నా ముఖంలో తుపాకీని కలిగి ఉంది,

1110
00:55:53,160 --> 00:55:56,039
మరియు అతను దూరంగా ఒక గాడిద జుట్టు ఉంది
ట్రిగ్గర్ లాగడం నుండి.

1111
00:55:56,120 --> 00:55:57,873
- మరియు అతను చేయలేదు.
- కానీ అతను కలిగి ఉండవచ్చు.

1112
00:55:58,080 --> 00:55:59,639
ఆపై నేను చేస్తాను
చనిపోయారు.

1113
00:56:00,080 --> 00:56:01,434
దేనికి?

1114
00:56:01,680 --> 00:56:03,911
కొన్ని జర్క్-ఆఫ్‌లను ఆపడం
దుస్తులు ధరించడం నుండి?

1115
00:56:04,040 --> 00:56:06,191
- ఫ్లిప్, ఇది ఇంటెల్.
- సరే, నేను నా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడం లేదు

1116
00:56:06,280 --> 00:56:08,760
కొన్ని rednecks నిరోధించడానికి
నిప్పు మీద జంట కర్రలను వెలిగించడం నుండి.

1117
00:56:08,800 --> 00:56:11,076
ఇదీ ఉద్యోగం.
మీ సమస్య ఏమిటి?

1118
00:56:11,160 --> 00:56:13,356
అది నా సమస్య.
మీ కోసం, ఇది ఒక క్రూసేడ్.

1119
00:56:13,800 --> 00:56:15,280
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- నాకు, ఇది ఒక ఉద్యోగం.

1120
00:56:15,720 --> 00:56:17,120
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు,
అలాగే ఉండకూడదు.

1121
00:56:17,160 --> 00:56:18,376
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
దీన్ని కొనుగోలు చేశారా?

1122
00:56:18,400 --> 00:56:21,040
- నేను ఎందుకు చేయాలి?
- ఎందుకంటే మీరు యూదు, సోదరుడు.

1123
00:56:21,360 --> 00:56:23,591
ఎంపిక చేయబడిన ప్రజలు అని పిలవబడేవారు.

1124
00:56:23,680 --> 00:56:25,478
మీరు పాస్ అవుతున్నారు
ఒక WASP కోసం.

1125
00:56:25,920 --> 00:56:29,516
వైట్ ఆంగ్లో-సాక్సన్ ప్రొటెస్టంట్,
చెర్రీ పై, హాట్ డాగ్, వైట్ బాయ్.

1126
00:56:30,680 --> 00:56:31,830
హ్మ్.

1127
00:56:31,920 --> 00:56:33,536
ఇది కొంతమంది
లేత చర్మం గల నల్లజాతీయులు చేస్తారు.

1128
00:56:33,560 --> 00:56:34,880
వారు తెలుపు కోసం పాస్.

1129
00:56:35,280 --> 00:56:37,216
అది ద్వేషం కాదా
మీరు క్లాన్ చెప్పడం విన్నారు,

1130
00:56:37,240 --> 00:56:38,515
అది మీకు కోపం తెప్పించలేదా?

1131
00:56:38,600 --> 00:56:40,336
- 'కోర్సు అది చేస్తుంది.
- అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వ్యవహరిస్తున్నారు

1132
00:56:40,360 --> 00:56:41,816
నీకు చర్మం లేదు
ఆటలో, సోదరా?

1133
00:56:41,840 --> 00:56:44,480
రూకీ, అది
నా ఫకింగ్ వ్యాపారం.

1134
00:56:45,480 --> 00:56:46,960
ఇది మా వ్యాపారం.

1135
00:56:47,480 --> 00:56:49,551
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
మీ సభ్యత్వ కార్డు

1136
00:56:49,640 --> 00:56:51,279
కాబట్టి మీరు వెళ్ళవచ్చు
క్రాస్ బర్నింగ్

1137
00:56:51,360 --> 00:56:53,511
- మరియు ఈ కుర్రాళ్లతో మరింత లోతుగా ఉండండి.
- సరే.

1138
00:57:00,600 --> 00:57:02,717
సరియైనదా, భాగస్వామి?

1139
00:57:02,800 --> 00:57:05,031
<i>తెల్లవాడు, మేల్కొలపండి.
నీగ్రో మీ</i>కి కావాలి

1140
00:57:05,120 --> 00:57:06,376
<i>- తెల్ల మహిళ మరియు మీ ఉద్యోగం.</i>
- క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను...

1141
00:57:06,400 --> 00:57:08,517
<i>యూదులకు మీ డబ్బు కావాలి,
మరియు ఇది మీరు...</i>

1142
00:57:09,200 --> 00:57:10,634
క్షమించండి, నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

1143
00:57:10,720 --> 00:57:13,713
ఇది రాన్ స్టాల్‌వర్త్ కాల్ చేస్తోంది
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్, కొలరాడో నుండి.

1144
00:57:13,800 --> 00:57:14,950
ఈరోజు ఎలా ఉన్నారు సార్?

1145
00:57:15,040 --> 00:57:17,350
నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
అయ్యో, నేను నిన్ను ఏమి చేయగలను?

1146
00:57:17,440 --> 00:57:21,150
<i>నేను తీవ్రంగా పాల్గొనాలనుకుంటున్నాను
నా అధ్యాయం యొక్క గౌరవ కార్యక్రమాలలో,</i>

1147
00:57:21,240 --> 00:57:23,311
కానీ నేను స్వీకరించే వరకు నేను చేయలేను
నా సభ్యత్వ కార్డు.

1148
00:57:23,400 --> 00:57:25,240
వాస్తవానికి అది ఏదో
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1149
00:57:25,440 --> 00:57:27,272
గొప్ప. అమ్మో, ఎవరు
నేను మాట్లాడుతున్నాను?

1150
00:57:27,600 --> 00:57:28,636
ఇది డేవిడ్ డ్యూక్.

1151
00:57:30,920 --> 00:57:32,912
ఇప్పుడే నీ పేరు చెప్పావా
డేవిడ్ డ్యూక్?

1152
00:57:33,040 --> 00:57:34,360
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను.

1153
00:57:34,600 --> 00:57:37,559
కు క్లక్స్ క్లాన్ యొక్క గ్రాండ్ విజార్డ్?
ఆ డేవిడ్ డ్యూక్?

1154
00:57:37,680 --> 00:57:40,400
అవును, ఆ గొప్ప తాంత్రికుడు
మరియు జాతీయ దర్శకుడు, అవును.

1155
00:57:41,680 --> 00:57:43,478
జాతీయ దర్శకుడు కూడా, అవునా?

1156
00:57:43,760 --> 00:57:45,558
<i>అవును, మీరు టూటింగ్ చేస్తున్నారు.</i>

1157
00:57:45,720 --> 00:57:46,836
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1158
00:57:47,520 --> 00:57:49,671
<i>నేను మాట్లాడుతున్నందుకు గౌరవంగా భావిస్తున్నాను
మీతో సార్.</i>

1159
00:57:50,040 --> 00:57:51,880
<i>నేను చెప్పడానికి భయపడను.</i>

1160
00:57:52,120 --> 00:57:55,909
<i>నేను నిన్ను పరిగణిస్తున్నాను
నిజమైన తెల్ల అమెరికన్ హీరో.</i>

1161
00:57:56,160 --> 00:57:57,799
మరేదైనా రకం ఉందా?

1162
00:57:58,040 --> 00:57:59,235
లేదు సార్.

1163
00:58:00,440 --> 00:58:03,114
<i>నేను మాట్లాడుతున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది
నిజమైన శ్వేతజాతి అమెరికన్</i>కి

1164
00:58:03,680 --> 00:58:04,796
ఆమెన్.

1165
00:58:05,320 --> 00:58:07,915
తక్కువగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు ఈ రోజుల్లో అక్కడ మాకు తక్కువ.

1166
00:58:08,000 --> 00:58:09,400
- మ్మ్మ్.
<i>- Mmm</i>.

1167
00:58:09,480 --> 00:58:11,597
<i>ఇప్పుడు, దాని గురించి
సభ్యత్వ కార్డు...</i>

1168
00:58:12,160 --> 00:58:14,197
అవును, రాన్,
నేను పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను.

1169
00:58:14,280 --> 00:58:16,749
అయ్యో, మాకు కొన్ని ఉన్నాయి
ఇక్కడ పరిపాలనా సమస్యలు.

1170
00:58:16,840 --> 00:58:19,514
ఇది కొద్దిగా కలుగుతుంది
ఒక బ్యాక్‌లాగ్.

1171
00:58:19,640 --> 00:58:21,757
నీకు చెప్పు,
నేను వ్యక్తిగతంగా చూసుకుంటాను

1172
00:58:21,840 --> 00:58:23,752
మీ సభ్యత్వ కార్డు
ప్రాసెస్ చేయబడింది,

1173
00:58:23,840 --> 00:58:26,514
ఆమోదించబడింది మరియు ఈ రోజు పంపబడింది.
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

1174
00:58:26,760 --> 00:58:27,796
ధన్యవాదాలు, సర్.

1175
00:58:27,880 --> 00:58:30,236
నేను మీతో వ్యక్తపరచలేను
ఇది నాకు ఎంత అర్థం అవుతుంది.

1176
00:58:30,360 --> 00:58:32,352
రాన్, దయచేసి.
ఆనందం అంతా నాదే.

1177
00:58:32,800 --> 00:58:36,919
మిమ్మల్ని కలవాలని ఆశగా ఎదురుచూస్తున్నాను
ఒక రోజు వ్యక్తిగతంగా, మరియు, ఉహ్...

1178
00:58:37,720 --> 00:58:39,200
సరే, గాడ్ బ్లెస్ వైట్ అమెరికా.

1179
00:58:39,280 --> 00:58:41,240
- గాడ్ బ్లెస్ వైట్ అమెరికా, సార్.
- సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

1180
00:58:53,920 --> 00:58:54,956
నన్ను క్షమించు.

1181
00:58:55,280 --> 00:58:56,714
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి.

1182
00:58:56,800 --> 00:58:59,360
మీరు గాయపడవచ్చు
అలాంటిది, హాట్ షాట్.

1183
00:59:05,840 --> 00:59:08,355
లాగాడు పోలీసు
ఆ రాత్రి క్వామే తురే,

1184
00:59:09,160 --> 00:59:10,389
అది ల్యాండర్లా?

1185
00:59:12,880 --> 00:59:13,950
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1186
00:59:14,040 --> 00:59:15,918
నేను వాటిని పసిగట్టగలను
ఇప్పుడు ఒక మైలు దూరంలో.

1187
00:59:16,000 --> 00:59:17,593
ఏమిటి, మీకు దొరికిందా
వాసన-O-విజన్?

1188
00:59:17,880 --> 00:59:19,758
అతను చెడ్డ పోలీసు
చాలా కాలం పాటు.

1189
00:59:19,840 --> 00:59:21,513
- అవునా?
- అవును.

1190
00:59:22,760 --> 00:59:24,638
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
అతను ఒక నల్ల పిల్లవాడిని కాల్చి చంపాడు.

1191
00:59:24,720 --> 00:59:27,315
- యేసు.
- తన వద్ద తుపాకీ ఉందని చెప్పాడు.

1192
00:59:27,640 --> 00:59:29,518
కానీ అతను ఆ రకం కాదు.

1193
00:59:29,960 --> 00:59:31,440
ఎందుకు మీరు అబ్బాయిలు
దీన్ని సహిస్తారా?

1194
00:59:32,040 --> 00:59:33,456
మీరు అబ్బాయిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
అది అతనిని బయటకు పంపిస్తుందా?

1195
00:59:33,480 --> 00:59:35,312
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు ల్యాండర్స్ కార్యాలయానికి?

1196
00:59:35,960 --> 00:59:37,519
ఎందుకంటే మాది ఒక కుటుంబం.

1197
00:59:37,760 --> 00:59:39,717
మరియు ఒప్పు లేదా తప్పు,
మేము కలిసి ఉంటాము.

1198
00:59:40,880 --> 00:59:42,837
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
మరొక సమూహం యొక్క.

1199
00:59:56,400 --> 00:59:58,278
అది బుల్స్ ఐ, రాన్.

1200
00:59:58,440 --> 01:00:01,194
మీరు గురించి విన్నారు
ఈ గదిని దాచాలా?

1201
01:00:01,920 --> 01:00:03,718
ఇక్కడ, మీకు మంచి బార్ వచ్చింది

1202
01:00:04,040 --> 01:00:06,111
లోకి మారారు
రాత్రిపూట ఒక మురికి పట్టీ.

1203
01:00:06,200 --> 01:00:08,556
ప్రతిచోటా ఫకింగ్ ఫాగ్స్
ఈ రోజుల్లో.

1204
01:00:09,880 --> 01:00:11,640
వారు వలసరాజ్యం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1205
01:00:11,720 --> 01:00:13,871
మీకు తెలుసా, మొదట వారు పొందుతారు
వారి స్వంత బార్లు,

1206
01:00:14,120 --> 01:00:15,918
అప్పుడు వారికి కావాలి
సమాన చికిత్స.

1207
01:00:17,440 --> 01:00:19,079
ఆ పొగడ్తలను మర్చిపో.

1208
01:00:21,560 --> 01:00:22,789
ఆ అబ్బాయిలు ఆర్మీలో శిక్షణ పొందారా?

1209
01:00:22,880 --> 01:00:24,030
మనలో చాలా మంది, అవును.

1210
01:00:24,200 --> 01:00:25,714
ఫోర్ట్ కార్సన్ నేనే.

1211
01:00:25,840 --> 01:00:28,760
- దేవా, ఈ విషయంపై నాకు స్కోప్ ఉంటే బాగుండేది.
- ఇంతకు ముందు ఆ మ్యాక్‌లను చూడలేదు.

1212
01:00:29,240 --> 01:00:31,072
- స్టీవ్ మరియు జెర్రీ?
- అవును, వారు ఎవరు?

1213
01:00:33,440 --> 01:00:34,840
అది క్లాసిఫైడ్ సమాచారం.

1214
01:00:35,280 --> 01:00:37,511
హే, రాన్. నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి చేయగలరు

1215
01:00:37,600 --> 01:00:39,557
- నా.45తో.
- సరే.

1216
01:00:39,760 --> 01:00:41,717
అవును, బహుశా మీరు పొందుతారు
ఆ నిగ్గర్ తదుపరిసారి.

1217
01:00:41,920 --> 01:00:43,195
ఓహ్.

1218
01:00:45,480 --> 01:00:46,675
యాభై బక్స్?

1219
01:00:47,160 --> 01:00:48,520
- మీకు అర్థమైంది.
- నేను ఆ పందెం తీసుకుంటాను.

1220
01:00:48,600 --> 01:00:50,239
ఫక్, ఎలా పది గురించి?

1221
01:00:53,360 --> 01:00:55,376
- కుమారుడా!
- సరే, నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

1222
01:00:55,400 --> 01:00:58,154
- మీరు అలా కాల్చడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- చెడ్డది కాదు. హాట్ డామ్.

1223
01:00:58,240 --> 01:01:00,800
బాగా, నా ముసలివాడు నన్ను కొన్నాడు
నేను చిన్నప్పుడు ఒక బొమ్మ క్యాప్ గన్,

1224
01:01:00,880 --> 01:01:02,837
మరియు అప్పటి నుండి షూటింగ్.

1225
01:01:02,920 --> 01:01:05,071
- అది హెల్ ఆఫ్ ఎ క్యాప్ గన్.
- అతను కాల్చగలడు.

1226
01:01:05,160 --> 01:01:06,435
- సరే, వెళ్దాం.
- తిట్టు.

1227
01:01:06,520 --> 01:01:07,920
దాన్ని సర్దుకోండి.

1228
01:01:08,000 --> 01:01:09,753
రాన్ స్టాల్‌వర్త్,
తల్లీబిడ్డ.

1229
01:01:09,880 --> 01:01:11,030
హే, వాల్టర్.

1230
01:01:11,120 --> 01:01:12,839
హే, నేను బాగున్నాను
నేను ఉపయోగించిన దానికంటే, సరియైనదా?

1231
01:01:12,920 --> 01:01:15,016
- నేను నాకంటే మంచివాడిని.
- మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తున్నారు

1232
01:01:15,040 --> 01:01:17,430
కొంచెం బెటర్,
కానీ "మంచిది" అనేది ఒక పదం అని నేను అనుకోను,

1233
01:01:17,520 --> 01:01:18,749
కానీ మీరు నిజంగా మంచి చేస్తున్నారు.

1234
01:02:51,240 --> 01:02:52,435
<i>మరియు బెర్నీ కేసీ.</i>

1235
01:02:53,120 --> 01:02:55,080
<i>- ఓహ్. బెర్నీ కేసీ.
- సోదరుడు బలవంతుడు.</i>

1236
01:02:55,560 --> 01:02:57,711
<i>కానీ</i> క్లియోపాత్రా జోన్స్ <i>ఒకే.</i>

1237
01:02:57,800 --> 01:03:00,190
<i>ఇది మేము ప్రారంభించిన సమయం
అలాంటి బలమైన సోదరిని చూడటం.</i>

1238
01:03:00,800 --> 01:03:03,872
బాగా, తమరా డాబ్సన్
పోలీసుగా నటించాను, సరియైనదా?

1239
01:03:03,960 --> 01:03:06,919
ఇది నల్లజాతి దోపిడీ చిత్రం,
ఇది ఒక ఫాంటసీ.

1240
01:03:07,000 --> 01:03:08,434
నిజ జీవితం అలా కాదు.

1241
01:03:08,520 --> 01:03:11,638
నిజ జీవితం కాదు <i>క్లియోపాత్రా జోన్స్</i>
లేదా <i>కాఫీ.</i>

1242
01:03:11,720 --> 01:03:12,896
<i>ఏమిటి,
మీరు పామ్ గ్రియర్‌ను తవ్వలేదా?</i>

1243
01:03:12,920 --> 01:03:14,957
<i>ఆమె రెడ్ వైన్ లాగా బాగుంది
మరియు రెట్టింపు మెలో.</i>

1244
01:03:15,040 --> 01:03:16,520
పామ్ గ్రియర్
ఆమె పని చేస్తోంది,

1245
01:03:16,560 --> 01:03:19,473
కానీ నిజ జీవితంలో, అది కేవలం
నల్లజాతీయులను చంపే పందులు.

1246
01:03:20,800 --> 01:03:22,871
ఒక పోలీసు ఉంటే ఏమి
దానిని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,360
లోపల నుండి?

1248
01:03:24,680 --> 01:03:25,909
అవును, లోపల నుండి.

1249
01:03:26,000 --> 01:03:29,038
మీరు లోపలి నుండి విషయాలను మార్చలేరు.
ఇది జాత్యహంకార వ్యవస్థ.

1250
01:03:30,040 --> 01:03:31,633
- మీరు అలా వదులుకుంటారా?
- లేదు.

1251
01:03:31,720 --> 01:03:33,473
కోసం పోరాడుతున్నాం
నల్లజాతి వారికి నిజంగా ఏమి కావాలి

1252
01:03:33,560 --> 01:03:35,233
- నల్లజాతి విముక్తి.
- కుడి, కుడి.

1253
01:03:35,360 --> 01:03:38,114
- కాబట్టి, మీరు లోపల నుండి అలా చేయలేదా?
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

1254
01:03:38,200 --> 01:03:41,272
తెల్లవాడు వదులుకోడు
పోరాటం లేకుండా అధికారంలో అతని స్థానం.

1255
01:03:42,400 --> 01:03:45,120
డు బోయిస్ ఏమి చెప్పాడు
డబుల్ స్పృహ గురించి?

1256
01:03:45,200 --> 01:03:48,352
ద్విత్వమా?
ఒక అమెరికన్ మరియు నీగ్రో?

1257
01:03:48,440 --> 01:03:51,353
రెండు పోరాట ఆదర్శాలు
ఒక చీకటి శరీరం లోపల.

1258
01:03:53,480 --> 01:03:55,153
అది భారీగా ఉంది, ప్యాట్రిస్.

1259
01:03:56,400 --> 01:03:57,595
నాకు అనిపిస్తుంది,

1260
01:03:58,400 --> 01:04:00,312
నేను ఇద్దరు వ్యక్తులను లాగా
అన్ని సమయం.

1261
01:04:01,280 --> 01:04:02,953
కానీ మీరు చేయకూడదు
ఉండాలి.

1262
01:04:03,280 --> 01:04:05,511
మనం యుద్ధం చేయకూడదు
మనలో మనమే జరుగుతోంది.

1263
01:04:05,600 --> 01:04:07,717
మనం నల్లగా ఉండాలి.

1264
01:04:08,160 --> 01:04:10,072
మేము అక్కడ లేము
ఇంకా, అయితే.

1265
01:04:10,760 --> 01:04:11,989
బాగా, నేను అలసిపోయాను
వేచి ఉండటం.

1266
01:04:13,240 --> 01:04:14,594
నాకు సీరియస్ అయింది
మీ కోసం ప్రశ్న.

1267
01:04:14,680 --> 01:04:16,433
- ఓహ్, అవునా? ఏమిటి?
- చాలా తీవ్రమైన.

1268
01:04:16,520 --> 01:04:17,556
ఊహూ.

1269
01:04:17,640 --> 01:04:19,040
<i>షాఫ్ట్</i> లేదా <i>సూపర్ ఫ్లై?</i>

1270
01:04:19,120 --> 01:04:21,112
- ఏమిటి?
- ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

1271
01:04:21,520 --> 01:04:24,991
పైగా ఒక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్
ఒక పింప్ ఏ రోజు మరియు రెండుసార్లు ఆదివారం.

1272
01:04:25,160 --> 01:04:26,514
సరే.

1273
01:04:27,480 --> 01:04:30,917
రాన్ ఓ నీల్
లేదా రిచర్డ్ రౌండ్ట్రీ?

1274
01:04:31,000 --> 01:04:32,798
రిచర్డ్ రౌండ్ట్రీ.
పింప్స్ హీరోలు కాదు.

1275
01:04:32,880 --> 01:04:35,759
సరే, రాన్ ఓ నీల్ పింప్ కాదు,
అయినప్పటికీ అతను నరకం ఆడాడు.

1276
01:04:35,840 --> 01:04:38,275
ఆ చిత్రం
మన ప్రజలకు నష్టం చేస్తుంది.

1277
01:04:38,760 --> 01:04:40,672
గీజ్, ఇది సినిమా.
దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.

1278
01:04:40,760 --> 01:04:42,274
నేను దానిని విశ్రాంతి తీసుకోలేను.

1279
01:04:43,240 --> 01:04:44,515
మీరు జివ్ టర్కీ.

1280
01:04:44,640 --> 01:04:47,496
- మీరు జీవ్ టర్కీ, జీవ్ టర్కీ అని ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- నేను నిన్ను జీవ్ టర్కీ అని పిలుస్తున్నాను.

1281
01:04:47,520 --> 01:04:48,776
నాకు తమరా రౌండ్‌హౌస్ వస్తోంది.

1282
01:04:48,800 --> 01:04:50,234
- జీవ్ టర్కీ.
- ఇది వస్తోంది ...

1283
01:04:50,320 --> 01:04:52,176
- ఇది చుట్టూ వస్తోంది ...
- దానితో ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1284
01:04:54,080 --> 01:04:55,639
జీవ్ టర్కీ.

1285
01:05:06,640 --> 01:05:08,120
తప్పు చిరునామా.

1286
01:05:12,200 --> 01:05:13,759
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి సార్.

1287
01:05:14,160 --> 01:05:15,480
శుభ రాత్రి.

1288
01:05:22,320 --> 01:05:23,549
హలో?

1289
01:05:24,280 --> 01:05:25,600
హే.

1290
01:05:26,760 --> 01:05:28,035
క్షమించండి, ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి వచ్చింది.

1291
01:05:28,120 --> 01:05:29,554
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1292
01:05:30,040 --> 01:05:32,236
మీ కోసం ఒక బీర్ వచ్చింది,
మిస్టర్ స్టాల్‌వర్త్.

1293
01:05:32,840 --> 01:05:34,593
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు కవలలు పుట్టారు.

1294
01:05:37,480 --> 01:05:39,631
- ఏమిటి?
- మీకు కవలలు పుట్టారు.

1295
01:05:39,720 --> 01:05:40,915
జంట ఏమిటి?

1296
01:05:42,120 --> 01:05:43,395
ఒక కవల జంట.

1297
01:05:44,440 --> 01:05:45,999
మరియు మీ జంట నిగర్.

1298
01:05:47,000 --> 01:05:48,354
ఫోన్ బుక్ లో చూసాడు.

1299
01:05:48,440 --> 01:05:50,636
దేనికి వెళ్ళింది
అతని స్థానం అని నేను అనుకున్నాను.

1300
01:05:52,080 --> 01:05:53,639
నేను అక్కడ ఒక నిగ్ను కనుగొన్నాను.

1301
01:05:53,760 --> 01:05:55,319
సరే, నా నంబర్ జాబితా చేయబడలేదు.

1302
01:05:55,400 --> 01:05:56,993
మీరు ఏ చిరునామాకు వెళ్లారు?

1303
01:05:57,120 --> 01:05:59,396
బ్లూస్టెమ్ లేన్‌లో ఉంది.

1304
01:05:59,480 --> 01:06:01,551
బ్లూస్టెమ్ లేన్?
లేదు, నేను 21వ వీధిలో నివసిస్తున్నాను.

1305
01:06:01,640 --> 01:06:04,235
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? హ్మ్?
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1306
01:06:06,960 --> 01:06:08,360
కాబట్టి, మీకు తెలియదు
అది నిగ్గర్?

1307
01:06:08,440 --> 01:06:10,955
ఓ! అదే ఆ నిగర్
నేను చెక్కపై ఉంచుతాను.

1308
01:06:12,960 --> 01:06:14,976
మీరు చెప్పింది నిజమే. అనుకున్నాను
మీరు వేరొకరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1309
01:06:15,000 --> 01:06:16,070
లేదు, నేను చేయను.

1310
01:06:16,200 --> 01:06:17,953
1813 దక్షిణ 21వ వీధి.

1311
01:06:18,040 --> 01:06:19,520
ఎప్పుడైనా రండి.
మేము బీరు తాగుతాము.

1312
01:06:19,680 --> 01:06:21,080
మరియు మీకు తెలుసా?

1313
01:06:21,560 --> 01:06:23,995
ఆ బిగ్గరగా
బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్ బిచ్

1314
01:06:24,080 --> 01:06:26,595
అది పేపర్లలో వచ్చింది
పోలీసులపై ఫిర్యాదు,

1315
01:06:27,600 --> 01:06:28,875
ఆమె అక్కడ ఉంది.

1316
01:06:28,960 --> 01:06:30,030
ఆ ఫకింగ్ కంట్?

1317
01:06:30,120 --> 01:06:32,680
వాటిని మూసివేయడం ఇష్టం
కోతి పెదవులు శాశ్వతంగా.

1318
01:06:32,800 --> 01:06:33,950
హే, అలా అనకు.

1319
01:06:41,480 --> 01:06:43,756
నేను ఆమె పెదాలను పొందే వరకు కాదు
నా డిక్ తల చుట్టూ.

1320
01:06:44,560 --> 01:06:47,553
మనం ఇప్పుడు కొంత పేకాట ఆడగలమా?
మీరు పూర్తి చేశారా?

1321
01:06:47,720 --> 01:06:51,600
రాన్ స్టాల్‌వర్త్, మీరు ప్రవేశించండి...
నువ్వు నన్ను అలరిస్తావు.

1322
01:06:51,680 --> 01:06:53,034
నన్ను ఇంకా చాలా ఎంటర్టైన్ చేయండి

1323
01:06:53,120 --> 01:06:56,511
ఆ ఒంటికంటి నిగ్గర్ కంటే,
సామీ డేవిస్, Jr.

1324
01:06:56,600 --> 01:06:58,114
అయినా చెబుతాను.

1325
01:06:58,320 --> 01:07:01,119
వారు నృత్యం చేయగలరు.
వారు నృత్యం చేయగలరు.

1326
01:07:01,200 --> 01:07:02,475
అది వారికి ఇస్తాను.

1327
01:07:02,680 --> 01:07:04,433
అన్నింటి గురించి
నేను వారికి ఇస్తాను.

1328
01:07:30,760 --> 01:07:33,798
మాకు యాక్టివ్ డ్యూటీ సైనికులు ఉన్నారు
ఫోర్ట్ కార్సన్ నుండి.

1329
01:07:34,520 --> 01:07:36,273
దాంతో సీఐడీకి వెళుతున్నారు.

1330
01:07:38,040 --> 01:07:40,236
ఇద్దరు మిస్టరీ బాయ్స్,
స్టీవ్ మరియు జెర్రీ.

1331
01:07:40,320 --> 01:07:42,176
ఆ చేపలుగల ఆర్మీ కుర్రాళ్లు
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

1332
01:07:42,200 --> 01:07:43,634
పాత క్లాన్ సిబ్బంది.

1333
01:07:43,720 --> 01:07:46,076
ఫెలిక్స్ యొక్క పాత క్లాన్ సిబ్బంది.
మీ మిత్రుడు.

1334
01:07:46,160 --> 01:07:47,435
న్యూ క్లాన్ వాల్టర్.

1335
01:07:47,520 --> 01:07:49,477
వాల్టర్ జనరల్
సైన్యం లేకుండా.

1336
01:07:49,560 --> 01:07:51,438
ఫెలిక్స్ సిబ్బంది బలంగా ఉన్నారు
అతని కంటే.

1337
01:07:51,520 --> 01:07:55,036
ఓహ్. అయితే,
ఫెలిక్స్ భార్య, కోనీ.

1338
01:07:55,120 --> 01:07:56,816
నీకు పిచ్చిగా ఉంది
డేవిడ్ డ్యూక్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.

1339
01:07:56,840 --> 01:07:58,479
నా ఏస్ బూన్ కూన్
నడుస్తున్న భాగస్వామి.

1340
01:08:00,320 --> 01:08:02,073
ఇప్పుడు అది
మేము ఇది పొందాము, అయితే,

1341
01:08:02,680 --> 01:08:04,640
రోనీ బాయ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మేము ఒక రోల్‌లో ఉన్నాము, బేబీ.

1342
01:08:04,720 --> 01:08:05,949
ఇదే.

1343
01:08:07,360 --> 01:08:08,953
- హోలీ షిట్.
- అవును.

1344
01:08:09,040 --> 01:08:12,272
"రాన్ స్టాల్‌వర్త్, సభ్యుడు
సంవత్సరానికి మంచి స్థితిలో.

1345
01:08:12,840 --> 01:08:14,513
"నైట్స్ ఆఫ్ ది కు క్లక్స్ క్లాన్."

1346
01:08:14,600 --> 01:08:17,115
అది మనమే.
స్టాల్‌వర్త్ బ్రదర్స్.

1347
01:08:17,200 --> 01:08:19,590
అవును, మీకు లేదు
ఆ చిన్న మానసిక రోగి, ఫెలిక్స్,

1348
01:08:19,680 --> 01:08:21,876
నిన్ను చూస్తూ,
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు అని అడుగుతున్నారు.

1349
01:08:22,560 --> 01:08:24,791
నేను యూదుని, అవును,
కానీ నేను అలా పెరగలేదు.

1350
01:08:26,360 --> 01:08:27,760
అది నా జీవితంలో భాగం కాదు.

1351
01:08:27,840 --> 01:08:32,517
నేను యూదుని గురించి పెద్దగా ఆలోచించలేదు.
నా చుట్టూ ఎవరూ యూదులు కాదు.

1352
01:08:32,600 --> 01:08:34,796
మీకు తెలుసా, నేను వెళ్ళడం లేదు
బార్ మిట్జ్వాస్ సమూహానికి.

1353
01:08:34,920 --> 01:08:36,513
నా దగ్గర బార్ మిట్జ్వా లేదు.

1354
01:08:36,720 --> 01:08:38,279
నేను కేవలం
మరొక తెల్ల పిల్ల.

1355
01:08:38,920 --> 01:08:41,389
మరియు ఇప్పుడు నేను కొంత నేలమాళిగలో ఉన్నాను
దాన్ని బిగ్గరగా ఖండించారు.

1356
01:08:47,080 --> 01:08:50,198
నేనెప్పుడూ దాని గురించి పెద్దగా ఆలోచించలేదు.
ఇప్పుడు నేను దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

1357
01:08:53,960 --> 01:09:00,275
గురించి
ఆచారాలు మరియు వారసత్వం.

1358
01:09:01,880 --> 01:09:03,200
అది దాటిపోతుందా?

1359
01:09:03,560 --> 01:09:06,951
బాగా, అప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
ప్రయాణిస్తున్నాను.

1360
01:09:10,640 --> 01:09:12,393
నాకు అది వద్దు.

1361
01:09:21,400 --> 01:09:23,153
అని వినిపిస్తోంది
వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

1362
01:09:23,240 --> 01:09:24,656
నాకు తెలియదు.
నేను నిద్రపోతున్నాను. నాకు తెలియదు.

1363
01:09:24,680 --> 01:09:26,560
ఏమో నాకు తెలియదు
మేము చేయవలసి ఉంది.

1364
01:09:28,600 --> 01:09:29,795
ఈ బుల్‌షిట్ చూడండి.

1365
01:09:29,880 --> 01:09:31,000
మీరు వీటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

1366
01:09:31,080 --> 01:09:32,400
అంతటా ప్లాస్టరింగ్ చేయబడింది
నా విండ్‌షీల్డ్,

1367
01:09:32,720 --> 01:09:34,096
కానీ అవన్నీ అయిపోయాయి
పొరుగు ప్రాంతం కూడా.

1368
01:09:34,120 --> 01:09:35,315
ఇది నిజమేనా?

1369
01:09:36,480 --> 01:09:37,880
సాధ్యమైనంత వాస్తవమైనది.

1370
01:09:38,280 --> 01:09:39,634
బెదిరింపులా?

1371
01:09:39,720 --> 01:09:42,918
స్పష్టంగా, ఇది గురించి
బ్లాక్ స్టూడెంట్ యూనియన్ మరియు మీరు.

1372
01:09:43,320 --> 01:09:44,680
- నేనా?
- సరే, మీరు బహిరంగంగా మాట్లాడుతున్నారు

1373
01:09:44,720 --> 01:09:47,315
సంఘటన గురించి పోలీసులతో
బ్రదర్ క్వామ్ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

1374
01:09:47,400 --> 01:09:49,471
కాబట్టి, తదుపరి, వారు కలిగి ఉంటారు
ఎదురుగా మండుతున్న శిలువ?

1375
01:09:49,640 --> 01:09:50,936
సరే,
వారు మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1376
01:09:50,960 --> 01:09:53,316
మీరు చెప్పినట్లు భయపెట్టండి.
వ్యూహాలకు భయపడండి.

1377
01:09:53,400 --> 01:09:55,392
మీరు వారిని భయపెట్టనివ్వకపోతే,
వారు ఏమీ పొందలేదు.

1378
01:09:55,960 --> 01:09:57,713
అయితే కళ్లు తెరవండి.
చల్లగా ఉండు, సరేనా?

1379
01:09:57,800 --> 01:09:59,632
అది తిట్టు సమస్య.

1380
01:10:00,000 --> 01:10:01,593
మేము ఎల్లప్పుడూ చాలా చల్లగా ఉంటాము.

1381
01:10:01,680 --> 01:10:03,000
చాలా బాగుంది.

1382
01:10:03,320 --> 01:10:04,913
బాగా, బహుశా మనం చేయాలి
పోలీసులను పిలవండి.

1383
01:10:05,120 --> 01:10:09,239
ఇది KKKలలో కొన్ని కాదని మనకు ఎలా తెలుసు
హాంకీ-పిగ్ పార్టనర్‌లు ఈ చెత్తను బయటకు తీస్తున్నారా?

1384
01:10:09,320 --> 01:10:10,595
నిన్ను అడుగుతాను...
మమ్మల్ని క్షమించండి.

1385
01:10:10,680 --> 01:10:11,856
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడుగుతాను.
- దేనికి మమ్మల్ని క్షమించండి?

1386
01:10:11,880 --> 01:10:13,997
"కూల్." నేను చల్లగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
నేను చల్లగా ఉంటాను.

1387
01:10:21,720 --> 01:10:26,351
మరియు ఇది వ్యతిరేకంగా కూడా రక్షిస్తుంది
CSPD, ఇది బాగుంది.

1388
01:10:26,800 --> 01:10:28,075
అవును.

1389
01:10:28,280 --> 01:10:32,672
అవును, మీరు నానబెట్టండి
కిరోసిన్‌లో కలప

1390
01:10:33,360 --> 01:10:35,716
మరియు సిగ్ వెలిగించండి
మ్యాచ్‌ల ప్యాక్‌పై.

1391
01:10:35,800 --> 01:10:38,918
ఇది మీకు కొంత సమయం కొంటుంది
ఫక్ అవుట్ పొందడానికి

1392
01:10:39,000 --> 01:10:40,639
క్రాస్ ముందు
నిప్పు అంటుకుంటుంది.

1393
01:10:40,720 --> 01:10:42,234
అవును.

1394
01:10:42,560 --> 01:10:44,153
తప్పక చూడదగినది.

1395
01:10:44,440 --> 01:10:46,079
ఓహ్, అవును.

1396
01:10:46,400 --> 01:10:49,996
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది నిజమైన భోగి మంట.

1397
01:10:50,080 --> 01:10:52,072
మీరు మైళ్ళ దూరంలో నుండి చూడవచ్చు,
నీకు తెలుసా?

1398
01:10:53,280 --> 01:10:56,478
మంచి దృశ్యమానత,
వాల్టర్ చెప్పినట్లు.

1399
01:10:56,840 --> 01:10:59,753
యూదు మీడియాపై విచిత్రాలు,
మరియు అది,

1400
01:11:00,520 --> 01:11:03,240
బాగా, అది నిగ్గర్స్ ఉంచుతుంది
వారి నిగ్గర్ కాలి మీద.

1401
01:11:06,120 --> 01:11:08,555
ఓ, అది చూడు. తిట్టు,
మరొకటి ఉంది.

1402
01:11:09,000 --> 01:11:13,153
పందులు బయటపడ్డాయి
ఈ రాత్రి, అవును.

1403
01:11:13,240 --> 01:11:15,436
మంచి ఉద్యోగం. మరొకటి పంపండి.

1404
01:11:15,520 --> 01:11:17,113
ఈ అబ్బాయిలు చాలా
సైన్యంలో?

1405
01:11:17,520 --> 01:11:19,034
మాకు ఒక జంట వచ్చింది.

1406
01:11:19,120 --> 01:11:22,158
మాకు కొన్ని వచ్చాయి
యాక్టివ్ డ్యూటీలో, అవును.

1407
01:11:22,720 --> 01:11:25,440
ఇప్పుడే ముగించాను
నామ్‌లో నా రెండవ పర్యటన.

1408
01:11:26,160 --> 01:11:28,356
- ఒట్టు లేదు.
- అవును.

1409
01:11:29,120 --> 01:11:30,759
నా వ్యక్తి.

1410
01:11:31,160 --> 01:11:34,437
హే, రాన్, మీరు జరిగిందా
C-4 గురించి ఏదైనా తెలుసుకోవాలంటే?

1411
01:11:34,600 --> 01:11:36,114
మీరు లోపల ఉన్నారు
సైనిక మరియు అన్ని?

1412
01:11:39,920 --> 01:11:41,673
తయారు చేస్తే సరిపోతుంది
ఒంటి దెబ్బ.

1413
01:11:41,760 --> 01:11:44,719
<i>...కార్యక్రమం ధైర్యం
తెల్లవారిని ప్రేమించడం,</i>

1414
01:11:44,960 --> 01:11:47,475
<i>తెల్ల వారసత్వం
మరియు తెలుపు స్వేచ్ఛ.</i>

1415
01:11:47,560 --> 01:11:49,233
<i>ఈ కార్యక్రమం కూడా
బహిర్గతం చేయడానికి ధైర్యం</i>అన్నాడు

1416
01:11:49,320 --> 01:11:51,596
<i>- యూదుల ఆధిపత్యవాదం...</i>
- ఇదిగో నా అబ్బాయిలు రండి.

1417
01:11:51,680 --> 01:11:53,034
ఇదిగో అశ్వికదళం.

1418
01:11:53,160 --> 01:11:55,080
<i>...మరియు క్రిమినల్ బ్యాంకింగ్
స్థాపన.</i>

1419
01:11:55,160 --> 01:11:57,800
<i>ఈ క్రిమినల్ బ్యాంకర్లు,
క్రిమినల్ ఫెడ్,</i>

1420
01:11:57,880 --> 01:11:59,712
<i>స్థాపన అంటే...</i>

1421
01:12:00,080 --> 01:12:02,993
<i>వారు జాతిపరంగా ఉన్నారు
మన ప్రజలను శుభ్రపరచడం,</i>

1422
01:12:03,680 --> 01:12:05,399
<i>యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో మాత్రమే కాదు.</i>

1423
01:12:05,720 --> 01:12:07,439
<i>యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో మాత్రమే కాదు.</i>

1424
01:12:08,880 --> 01:12:11,839
<i>అది ఒక్కటే
ఈరోజు మనం రాజకీయ నాయకుల నుండి వింటున్నాము...</i>

1425
01:12:11,920 --> 01:12:14,913
మీరందరూ, క్రాస్ బర్నింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
చాలా మంది పోలీసులు, దేవుడా!

1426
01:12:15,000 --> 01:12:18,311
<i>"సరి, ధన్యవాదాలు, నల్లజాతీయులు.
నేను నల్లజాతీయులను ప్రేమిస్తున్నాను."</i>

1427
01:12:18,400 --> 01:12:21,359
<i>మరియు, వాస్తవానికి, ప్రతి
రాజకీయ నాయకుడు, ప్రతి రాజకీయ నాయకుడు</i>

1428
01:12:21,720 --> 01:12:26,511
<i>మాట్లాడాలి మరియు గుర్తించాలి
మన సమాజం యొక్క నిజమైన పాలకులు మరియు చెప్పండి,</i>

1429
01:12:26,600 --> 01:12:29,399
<i>"నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
యూదు ప్రజలు.</i>

1430
01:12:29,520 --> 01:12:31,113
<i>"నేను యూదు ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

1431
01:12:31,240 --> 01:12:33,835
<i>"యూదు ప్రజలు
ఎల్లప్పుడూ మా స్నేహితులు</i>

1432
01:12:34,160 --> 01:12:35,799
<i>"వారు ఏమి చేసినా,</i>

1433
01:12:35,880 --> 01:12:38,520
<i>"ఎంత ఉన్నా
అవి మన దేశాన్ని నాశనం చేస్తాయి.</i>

1434
01:12:38,920 --> 01:12:42,277
<i>"ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
మీకు తెలుసా, మేము యూదులను ప్రేమిస్తాము."</i>

1435
01:12:43,240 --> 01:12:44,720
<i>మరియు సెనేటర్ లేదా కాంగ్రెస్ సభ్యుడు లేరు</i>

1436
01:12:44,800 --> 01:12:48,555
<i> ధైర్యంగా లేచి ఇలా అంటాను,
"నేను తెల్లవారిని ప్రేమిస్తాను.</i>

1437
01:12:48,640 --> 01:12:50,632
<i>"నేను తెలుపు వారసత్వాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

1438
01:12:50,760 --> 01:12:53,320
<i>"నేను నా ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాను,
మరియు నేను సంస్కృతి</i>ని ప్రేమిస్తున్నాను

1439
01:12:53,400 --> 01:12:54,959
<i>"ఇది ఐరోపాలో సృష్టించబడింది.</i>

1440
01:12:55,040 --> 01:12:57,680
<i>"మరియు ఈ గొప్ప పాశ్చాత్య,
క్రైస్తవ నాగరికత.</i>

1441
01:12:57,760 --> 01:12:59,752
<i>"నేను ఆ పట్టుదలను చూడాలనుకుంటున్నాను.</i>

1442
01:12:59,840 --> 01:13:02,355
<i>"మీకు తెలుసా, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అది సుసంపన్నం అవుతుంది."</i>

1443
01:13:02,480 --> 01:13:06,110
చాలా మంది అనుకుంటారు
నేను నీగ్రోలను ద్వేషిస్తాను, కానీ నేను అలా చేయను.

1444
01:13:07,080 --> 01:13:09,151
మరియు సంస్థ
చేయదు.

1445
01:13:10,280 --> 01:13:11,953
వారు కేవలం ఉండాలి
వారి స్వంత తో.

1446
01:13:12,400 --> 01:13:13,993
అంటే పింకీ చెప్పేది.

1447
01:13:14,080 --> 01:13:15,958
పింకీ పట్టించుకోలేదు
ఒక బిట్ విభజన.

1448
01:13:16,040 --> 01:13:17,536
ఆమె అలా ఉండాలనుకుంది
ఆమె స్వంత రకంతో.

1449
01:13:17,560 --> 01:13:20,155
ఆమెలా ఉంది కదూ
నీకు మమ్మీ.

1450
01:13:20,240 --> 01:13:21,754
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు
<i>గాన్ విత్ ది విండ్?</i>

1451
01:13:22,000 --> 01:13:23,593
పింకీ నాది
హాటీ మెక్‌డానియల్.

1452
01:13:24,120 --> 01:13:25,216
ఆమె ఆస్కార్‌ను గెలుచుకుంది
ఆ పాత్ర కోసం.

1453
01:13:25,240 --> 01:13:26,696
మీకు తెలుసా,
ఉత్తమ సహాయ నటి, కాబట్టి...

1454
01:13:26,720 --> 01:13:28,393
మీరు స్కార్లెట్,
మరియు ఆమె మమ్మీ.

1455
01:13:28,480 --> 01:13:29,480
<i>అది నిజమే.</i>

1456
01:13:29,560 --> 01:13:30,835
- కుడి.
<i>- అది తమాషా.</i>

1457
01:13:30,920 --> 01:13:32,593
<i>ఆమె పాస్ అయినప్పుడు,
అది...</i>లా ఉంది

1458
01:13:34,720 --> 01:13:37,360
సరే, మనం ఓడిపోయినట్లే
కుటుంబ సభ్యుడు.

1459
01:13:37,440 --> 01:13:39,830
మంచి నిగర్
అని తమాషాగా ఉంది.

1460
01:13:40,360 --> 01:13:42,352
ఆ కోణంలో,
వారు మంచి కుక్కలా ఉన్నారు.

1461
01:13:42,880 --> 01:13:45,918
వారు మీకు చాలా దగ్గరగా ఉంటారు,
మరియు మీరు వాటిని కోల్పోయిన వెంటనే,

1462
01:13:46,000 --> 01:13:47,514
ఇది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

1463
01:13:47,600 --> 01:13:49,034
బాగా చెప్పారు, రాన్.

1464
01:13:49,120 --> 01:13:51,715
- నాకు ఒకసారి ఒక కూన్ తెలుసు.
- మీరు చేసారా?

1465
01:13:51,800 --> 01:13:54,554
అవును, ఆ నీగ్రో నివసించాడు
మా నుండి వీధికి అడ్డంగా.

1466
01:13:54,640 --> 01:13:57,917
నేను వుండాలి
ఆరు లేదా ఏడు.

1467
01:13:59,800 --> 01:14:01,519
అతని మారుపేరు
వెన్న బిస్కెట్ ఉంది.

1468
01:14:04,280 --> 01:14:05,794
అతను ఎలా పొందాడు
ఆ మారుపేరు?

1469
01:14:06,320 --> 01:14:08,118
అతను తన అమ్మను ప్రేమించాడు
వెన్న బిస్కెట్లు.

1470
01:14:09,520 --> 01:14:10,840
యమ్, యమ్.

1471
01:14:11,600 --> 01:14:13,990
నేను మరియు వెన్న బిస్కెట్
రోజూ కలిసి ఆడుకునేవారు.

1472
01:14:15,040 --> 01:14:18,920
ఒక రోజు, మా నాన్న
పని నుండి త్వరగా ఇంటికి వచ్చాడు.

1473
01:14:20,120 --> 01:14:22,510
నేను ఆడలేనని చెప్పాడు
ఆ చిన్న స్పూక్‌తో ఇకపై

1474
01:14:22,600 --> 01:14:24,557
ఎందుకంటే నేను తెల్లగా ఉన్నాను

1475
01:14:24,640 --> 01:14:26,791
మరియు వెన్న బిస్కెట్
ఒక నిగర్ ఉంది.

1476
01:14:28,120 --> 01:14:29,839
అది చాలా గొప్పది.

1477
01:14:30,400 --> 01:14:32,551
<i>సరే, మీ నాన్నగారు వినిపిస్తున్నారు
ఒక అద్భుతమైన మనిషి వలె.</i>

1478
01:14:33,920 --> 01:14:35,559
అతను నిజమైన అమెరికన్.

1479
01:14:36,080 --> 01:14:37,560
ఏది సరైనదో నాకు నేర్పింది.

1480
01:14:37,640 --> 01:14:40,474
అందుకే మనకు కావాలి
మీరు మరియు నా లాంటి మరింత మంది వ్యక్తులు

1481
01:14:40,800 --> 01:14:44,032
ప్రభుత్వ కార్యాలయంలో.
ఈ దేశాన్ని తిరిగి గాడిలో పెట్టండి.

1482
01:14:44,320 --> 01:14:45,470
ఆమెన్.

1483
01:14:45,560 --> 01:14:47,233
అమెరికా కోసం
దాని సాధించడానికి...

1484
01:14:48,960 --> 01:14:50,917
అయ్యో, మళ్ళీ దాని గొప్పతనం.

1485
01:14:51,000 --> 01:14:52,480
ఖచ్చితంగా.

1486
01:14:53,600 --> 01:14:56,638
అబ్బాయి, నేను ఖచ్చితంగా మేము కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
ముఖాముఖి చాట్ చేసే అవకాశం.

1487
01:14:56,760 --> 01:14:58,558
తగిన సమయంలో, నా స్నేహితుడు.

1488
01:14:58,680 --> 01:15:01,798
తగిన సమయంలో, నేను ఉంటాను
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్‌లో

1489
01:15:02,160 --> 01:15:03,310
మీ దీక్ష కోసం.

1490
01:15:03,640 --> 01:15:05,950
మీరు వస్తున్నారు
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్‌కి, సార్?

1491
01:15:06,040 --> 01:15:08,191
మీరు పందెం వేయండి
మీ మేఫ్లవర్ సొసైటీ నేను.

1492
01:15:09,480 --> 01:15:10,709
మీరు టూటింగ్ చేస్తున్నారు.

1493
01:15:16,840 --> 01:15:19,833
సరే, నేను లాగాను
మీరు అడిగిన పదార్థాలు.

1494
01:15:19,920 --> 01:15:21,320
- సరే.
- కాబట్టి మీరు దానిని చుట్టూ తిరగండి

1495
01:15:21,360 --> 01:15:23,317
చిత్రాలను చూడటానికి ఇలా.

1496
01:15:23,880 --> 01:15:25,296
ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడండి,
మీరు దానిని అర్థం చేసుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

1497
01:15:25,320 --> 01:15:26,879
- సరేనా? అర్థమైందా?
- ధన్యవాదాలు.

1498
01:15:27,000 --> 01:15:28,576
సరే, నేను డెస్క్ దగ్గర ఉంటాను
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

1499
01:15:28,600 --> 01:15:30,000
సరే. ధన్యవాదాలు.

1500
01:15:41,080 --> 01:15:42,639
<i>అందుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు తిరిగి.</i>

1501
01:15:43,720 --> 01:15:45,916
వినండి, మనకు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక కొత్త నాయకుడు.

1502
01:15:47,520 --> 01:15:49,318
ఎవరైనా అందరూ
వెనుక ఏకం చేయవచ్చు.

1503
01:15:49,440 --> 01:15:51,716
నేను అనుకోను
నేను ఓట్లు మోస్తాను.

1504
01:15:52,840 --> 01:15:55,036
ఫెలిక్స్ ఇష్టపడతారు
ఒకటిగా ఉండటానికి,

1505
01:15:55,680 --> 01:15:57,319
కానీ నేను అలా జరగనివ్వలేను.

1506
01:15:58,280 --> 01:16:00,476
అతను ఒక పిచ్చి కొడుకు.

1507
01:16:01,680 --> 01:16:04,400
గాడ్డామ్ వదులైన ఫిరంగి.

1508
01:16:04,480 --> 01:16:06,312
లేదు, మాకు కావాలి
ఎవరైనా ఉచ్చరిస్తారు,

1509
01:16:07,240 --> 01:16:12,395
ఎవరైనా... ఎవరైనా ప్రదర్శిస్తారు
నిజమైన నాయకత్వ లక్షణాలు.

1510
01:16:14,960 --> 01:16:16,314
మరియు అది మీరే అయి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1511
01:16:16,400 --> 01:16:17,914
నేను దీని గురించి ఆలోచించాలి.

1512
01:16:18,640 --> 01:16:20,711
నాన్న, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
మరియు అతను ఎల్ పాసోలో నివసిస్తున్నాడు.

1513
01:16:20,800 --> 01:16:22,314
నాకు తెలియదు
నేను రెండింటినీ నిర్వహించగలిగితే.

1514
01:16:22,520 --> 01:16:24,079
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

1515
01:16:24,880 --> 01:16:26,200
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1516
01:16:27,160 --> 01:16:29,072
నువ్వు తెలివైనవాడివి
మరియు శ్రద్ధగల మనిషి,

1517
01:16:29,280 --> 01:16:32,273
మరియు నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
మీరు దానిని నిర్వహించగలరని.

1518
01:16:37,760 --> 01:16:40,036
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ కొంత కొత్త రక్తాన్ని పొందుతాము.

1519
01:16:40,120 --> 01:16:42,237
- అవునా?
- కొత్త ఆలోచనలు.

1520
01:16:42,880 --> 01:16:43,996
ఆ కారణంగా,

1521
01:16:44,120 --> 01:16:46,760
నేను దిగిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ అధ్యక్షుడిగా.

1522
01:16:48,120 --> 01:16:49,998
కానీ నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక నామినేషన్.

1523
01:16:51,480 --> 01:16:54,678
మిస్టర్ రాన్ స్టాల్‌వర్త్
చాప్టర్ ప్రెసిడెంట్ కోసం.

1524
01:16:54,760 --> 01:16:56,035
మేము ఈ వ్యక్తిని ఇప్పుడే కలిశాము.

1525
01:16:56,120 --> 01:16:58,510
అతను అప్పుడే లోపలికి నడిచాడు
వీధి నుండి.

1526
01:17:00,120 --> 01:17:01,713
నన్ను ఒక ప్రశ్న అడగనివ్వండి.

1527
01:17:02,760 --> 01:17:05,798
ఇక్కడ ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారా
రాన్ కోసం వారి మెడను ఉంచాలా?

1528
01:17:05,880 --> 01:17:07,200
నేను రాన్ కోసం హామీ ఇస్తాను.

1529
01:17:07,680 --> 01:17:09,433
ఇంకెవరో మీకు తెలుసు
రాన్ కోసం వాగ్దానాలు?

1530
01:17:09,560 --> 01:17:10,710
మిస్టర్ డ్యూక్.

1531
01:17:10,800 --> 01:17:13,360
చూడండి, ఇది చాలా గొప్ప గౌరవం,
కానీ నేను... నేను అంగీకరించలేను.

1532
01:17:13,680 --> 01:17:17,037
ఇబ్బంది ఏమిటంటే, మీకు మంచి మనుషులు కావలసింది
నిరంతరం ఉండే అధ్యక్షుడు.

1533
01:17:18,120 --> 01:17:19,349
ఆన్ కాల్ డే ఇన్, డే అవుట్.

1534
01:17:19,440 --> 01:17:21,671
నా వృద్ధుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

1535
01:17:21,760 --> 01:17:23,816
కాబట్టి నేను తిరిగి వస్తున్నాను
మరియు ఇక్కడ మరియు డల్లాస్ మధ్య.

1536
01:17:23,840 --> 01:17:25,513
ఎల్ పాసో, ఫ్లిప్, ఎల్ పాసో!

1537
01:17:25,600 --> 01:17:26,750
ఎల్ పాసో అనుకున్నాను.

1538
01:17:28,000 --> 01:17:29,229
ఇది. నేను ఏమి చెప్పాను?

1539
01:17:29,320 --> 01:17:31,118
- డల్లాస్.
- ఇది ఏది, రాన్?

1540
01:17:31,200 --> 01:17:32,953
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.

1541
01:17:33,120 --> 01:17:36,318
డల్లాస్‌లో లేఓవర్ ఉంది.
ఎల్ పాసో మా నాన్న ఉన్న చోట.

1542
01:17:36,400 --> 01:17:39,632
డల్లాస్, అక్కడే
వారు ఆ నిగర్ ప్రేమికుడు కెన్నెడీని చంపారు.

1543
01:17:39,800 --> 01:17:41,280
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

1544
01:17:41,320 --> 01:17:43,551
నేను చదవగలను. నేను చేయగలను.

1545
01:17:43,640 --> 01:17:45,359
బాగా, మేము ప్రార్థన చేస్తాము
మీ పాప్ ఆరోగ్యం కోసం.

1546
01:17:45,800 --> 01:17:46,995
అతనే.

1547
01:17:47,480 --> 01:17:49,119
<i>హే, రాన్,
నేను దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయను</i>

1548
01:17:49,200 --> 01:17:51,510
<i>- చాలా మంది వ్యక్తులతో, కానీ...</i>
- అవును.

1549
01:17:51,680 --> 01:17:53,399
బాగా, నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

1550
01:17:53,520 --> 01:17:55,079
కలవడానికి ఉత్సాహంగా ఉంది
మీరు కూడా, రాన్.

1551
01:17:55,280 --> 01:17:58,830
మీరు ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందరు
కొంతమంది స్మార్ట్-అలెక్ నిగ్గర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు,

1552
01:17:58,920 --> 01:18:00,434
తెల్లగా నటిస్తున్నావా?

1553
01:18:00,520 --> 01:18:04,196
లేదు. నేను ఎప్పుడూ చెప్పగలను
నేను నీగ్రోతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

1554
01:18:04,280 --> 01:18:05,396
ఎలా అయితే?

1555
01:18:05,480 --> 01:18:07,153
ఉదాహరణకు, రాన్ మిమ్మల్ని తీసుకోండి.

1556
01:18:09,920 --> 01:18:10,956
నేనా?

1557
01:18:11,080 --> 01:18:12,116
అవును.

1558
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
<i>అంటే, నేను చెప్పగలను
మీరు ఒక</i>అని

1559
01:18:19,720 --> 01:18:23,680
స్వచ్ఛమైన ఆర్యన్ శ్వేతజాతీయుడు
మీరు కొన్ని పదాలను ఉచ్చరించే విధానం.

1560
01:18:28,880 --> 01:18:30,394
నాకు ఇవ్వగలవా
ఏవైనా ఉదాహరణలు?

1561
01:18:30,760 --> 01:18:34,037
అవును, "అవును" అనే పదాన్ని తీసుకోండి.

1562
01:18:34,360 --> 01:18:37,717
మీరు లేదా నేను ఇష్టపడే స్వచ్ఛమైన ఆర్యన్
సరిగ్గా ఉచ్చరించండి. "అరె."

1563
01:18:37,960 --> 01:18:40,873
నీగ్రో దానిని "are-uh" అని ఉచ్చరిస్తాడు.

1564
01:18:41,680 --> 01:18:44,798
మీరు ఎప్పుడైనా అది గమనించారా?
ఇది ఇలా ఉంది, "అరే-ఉహ్

1565
01:18:45,080 --> 01:18:47,800
"నువ్వు దానిని వేయించుకుంటావు

1566
01:18:48,280 --> 01:18:50,670
"కరకరలాడే వేయించిన చికెన్,
ఆత్మ సోదరా?"

1567
01:18:50,760 --> 01:18:52,592
<i>మీకు తెలుసా?</i>

1568
01:18:55,480 --> 01:18:56,960
క్షమించండి.

1569
01:18:57,360 --> 01:18:58,555
వావ్.

1570
01:18:58,640 --> 01:19:01,519
నువ్వు చాలా తెల్లగా ఉన్నావు.
నాకు ఈ పాఠం నేర్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

1571
01:19:01,720 --> 01:19:04,736
మీరు నా దృష్టికి తీసుకురాకపోతే..
నేను తేడా గమనించి ఉండేది కాదు

1572
01:19:04,760 --> 01:19:06,513
మనం మాట్లాడే విధానం మధ్య
మరియు నీగ్రోలు ఎలా మాట్లాడతారు.

1573
01:19:06,600 --> 01:19:08,000
బాగుంది, బాగుంది.

1574
01:19:08,320 --> 01:19:09,674
అవును.

1575
01:19:10,560 --> 01:19:13,712
నేను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్‌లో ఈ సంభాషణ.

1576
01:19:14,960 --> 01:19:16,952
ఇక్కడ అందంగా ఉంది,
సార్. దేవుని దేశం.

1577
01:19:17,040 --> 01:19:18,838
బాగా, అది
నేను ఏమి వింటాను, రాన్.

1578
01:19:19,520 --> 01:19:23,355
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
నిన్ను కలవడానికి,

1579
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
మరియు, ఉహ్, మేము ఉంటాము
త్వరలో నిజం మాట్లాడుతున్నాను.

1580
01:19:25,560 --> 01:19:27,233
గాడ్ బ్లెస్ వైట్ అమెరికా.

1581
01:19:27,840 --> 01:19:29,160
తిరిగి రండి.

1582
01:19:29,280 --> 01:19:31,136
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు ఎవరికి వేలు ఇస్తున్నారు?

1583
01:19:31,160 --> 01:19:32,160
హలో?

1584
01:19:32,240 --> 01:19:33,356
ఇది ఫెలిక్స్.

1585
01:19:36,120 --> 01:19:37,759
<i>చెడు సమయంలో మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారా?</i>

1586
01:19:37,840 --> 01:19:40,912
<i>లేదు, అస్సలు కాదు.
నేను ఇప్పుడే భోజనం పూర్తి చేస్తున్నాను.</i>

1587
01:19:43,880 --> 01:19:45,633
మీటింగ్, నా ఇల్లు. ఇప్పుడు.

1588
01:19:45,880 --> 01:19:47,792
<i>రాన్, మీ గాడిదను గేర్‌లో పెట్టుకోండి.</i>

1589
01:19:49,440 --> 01:19:51,318
మరియు చెప్పవద్దు
మీలిమౌత్ వాల్టర్.

1590
01:19:52,720 --> 01:19:54,552
వాగ్దానం చేసిన భూమికి స్వాగతం.

1591
01:20:01,040 --> 01:20:02,838
దాదాపు వారం రోజుల్లో,

1592
01:20:04,160 --> 01:20:06,959
మేము స్వాగతం పలుకుతాము
మిస్టర్ డేవిడ్ డ్యూక్ మా నగరానికి.

1593
01:20:07,040 --> 01:20:09,316
- ఓహ్, అవును.
- ఈ రాత్రి ఎవరు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు?

1594
01:20:09,760 --> 01:20:10,955
నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.

1595
01:20:11,720 --> 01:20:13,040
ఆమెన్.

1596
01:20:13,160 --> 01:20:14,674
మీ ముక్క ఎక్కడ ఉంది, రాన్?

1597
01:20:15,720 --> 01:20:18,758
బాగా, మీకు తెలుసా,
నేను దానిని అన్ని వేళలా నాపై మోయను.

1598
01:20:21,240 --> 01:20:22,913
"తీసుకెళ్ళవద్దు."

1599
01:20:23,240 --> 01:20:24,594
లేదు, ఆ...

1600
01:20:25,240 --> 01:20:26,640
నేను నిన్ను కవర్ చేసాను.

1601
01:20:29,560 --> 01:20:31,153
మళ్లీ జరగదు.

1602
01:20:32,720 --> 01:20:35,519
మాకు కావాలి
మీ మంచి షాట్ వచ్చే ఆదివారం వస్తుంది.

1603
01:20:35,640 --> 01:20:37,120
ఎందుకు? వచ్చే ఆదివారం ఏమిటి?

1604
01:20:37,360 --> 01:20:39,636
యుద్ధం జరగబోతోంది
మా వద్దకు రండి.

1605
01:20:39,840 --> 01:20:41,115
సరే, ఫక్ అవును.

1606
01:20:41,200 --> 01:20:43,635
మనమే పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
మరొక సైనికుడు.

1607
01:20:43,720 --> 01:20:45,656
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
మీరు స్టీక్‌హౌస్‌లో ఉన్నప్పుడు,

1608
01:20:45,680 --> 01:20:47,114
మీకు కొత్తది వచ్చింది
మీతో స్నేహితుడు.

1609
01:20:47,400 --> 01:20:50,472
మరియు, రాన్, మీరు గొన్నా
మీ ముక్కకు పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

1610
01:20:50,560 --> 01:20:51,710
ఇది బెట్సే.

1611
01:20:51,840 --> 01:20:53,856
- దానిని నాపై చూపవద్దు. యేసు క్రీస్తు.
- నన్ను క్షమించండి.

1612
01:20:53,880 --> 01:20:56,190
తుపాకీని ఫకింగ్ చేయవద్దు
ఎప్పుడైనా ఎవరి వద్దనైనా.

1613
01:20:56,280 --> 01:20:58,397
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
ఈ విషయాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.

1614
01:21:03,600 --> 01:21:06,672
- తేనె. మీకు ఎప్పుడైనా రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

1615
01:21:07,360 --> 01:21:08,555
దేని గురించి?

1616
01:21:09,360 --> 01:21:10,589
వారిని చంపడం.

1617
01:21:10,800 --> 01:21:12,792
ఎప్పుడూ రెండుసార్లు ఆలోచించవద్దు
నిగ్గర్లను చంపడం గురించి.

1618
01:21:12,880 --> 01:21:14,416
మీరు చేయలేరు
అయితే, దానిని వెనక్కి తీసుకోండి.

1619
01:21:14,440 --> 01:21:16,159
వారు మొదటివారు
అనేక నిగ్గర్స్

1620
01:21:16,240 --> 01:21:18,994
- అది చనిపోవాలి, తేనె బన్.
- నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం

1621
01:21:19,760 --> 01:21:22,992
చాలా వాస్తవంగా మారుతోంది.
ఇది ఒక కలలా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను.

1622
01:21:23,080 --> 01:21:24,196
నాకు తెలుసు.

1623
01:21:24,680 --> 01:21:26,239
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

1624
01:21:26,960 --> 01:21:31,159
ఈ దేశాన్ని ప్రక్షాళన చేస్తున్నాం
చింపాంజీల వెనుకబడిన జాతి.

1625
01:21:31,760 --> 01:21:33,717
మొదట స్పూక్స్.

1626
01:21:34,560 --> 01:21:36,597
అప్పుడు కిక్స్.

1627
01:21:38,400 --> 01:21:41,279
చివరకు ఉచితం,
చివరకు ఉచితం.

1628
01:21:41,560 --> 01:21:43,153
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి ధన్యవాదాలు,

1629
01:21:43,240 --> 01:21:45,800
వాటి నుండి ఉచితం
చివరికి నిగ్గర్స్.

1630
01:21:47,440 --> 01:21:49,830
మీరు ఉన్నప్పుడు నేను ప్రేమిస్తున్నాను
అలా చెయ్యి, తేనె.

1631
01:21:50,600 --> 01:21:52,353
మ్మ్మ్.

1632
01:21:52,440 --> 01:21:55,399
చంపడం గురించి మాట్లాడుకున్నాం
చాలా సంవత్సరాలు నిగ్గర్స్,

1633
01:21:55,960 --> 01:21:58,077
మరియు ఇప్పుడు అది
నిజంగా జరుగుతున్నది.

1634
01:21:58,160 --> 01:21:59,389
హ్మ్.

1635
01:21:59,480 --> 01:22:03,269
నా పెద్దాయన ఎప్పుడూ నాకు మంచి చెప్పేవాడు
వేచి ఉన్నవారికి విషయాలు వస్తాయి.

1636
01:22:03,360 --> 01:22:04,635
మ్మ్మ్.

1637
01:22:06,920 --> 01:22:09,913
ధన్యవాదాలు
నన్ను నీ జీవితంలోకి తీసుకువస్తోంది.

1638
01:22:10,000 --> 01:22:12,071
మీలాగే నన్ను ప్రేమించినందుకు.

1639
01:22:12,480 --> 01:22:16,235
నాకు ఇచ్చినందుకు
ఒక ప్రయోజనం, దిశ.

1640
01:22:16,320 --> 01:22:19,154
ఇది కావచ్చు
కొత్త బోస్టన్ టీ పార్టీ.

1641
01:22:19,240 --> 01:22:20,515
మ్మ్మ్.

1642
01:22:57,440 --> 01:22:58,669
మిస్టర్ స్టాల్‌వర్త్.

1643
01:22:58,760 --> 01:23:00,399
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1644
01:23:01,720 --> 01:23:03,518
చాప్టర్ సభ్యుల పేర్లు?

1645
01:23:10,040 --> 01:23:11,394
ఇది దేని గురించి?

1646
01:23:11,560 --> 01:23:15,474
మీ జాబితాలో రెండు పేర్లు ఉన్నాయి
NORADలో పని చేస్తున్నారు

1647
01:23:15,560 --> 01:23:17,677
ఇద్దరు రహస్య పురుషులు,
స్టీవ్ మరియు జెర్రీ?

1648
01:23:17,920 --> 01:23:21,197
అసలు పేర్లు హ్యారీ డ్రిక్స్
మరియు కెవిన్ నెల్సన్.

1649
01:23:22,320 --> 01:23:24,596
తో ఇద్దరు విదూషకులు
ఉన్నత భద్రతా అనుమతులు.

1650
01:23:25,760 --> 01:23:30,312
ఈ క్లాన్స్‌మెన్ ఇన్‌ఛార్జ్‌లు
మా భద్రతను పర్యవేక్షించడం.

1651
01:23:34,400 --> 01:23:36,357
మీరు ఒక సేవ చేసారు
మీ దేశానికి.

1652
01:23:37,080 --> 01:23:38,878
మేము అనుసరిస్తూనే ఉన్నాము
మీ విచారణ.

1653
01:23:39,520 --> 01:23:40,670
ఆకట్టుకుంది.

1654
01:23:41,840 --> 01:23:43,877
గత రాత్రి,
ఫోర్ట్ కార్సన్ నివేదించారు

1655
01:23:43,960 --> 01:23:47,317
అనేక C-4 పేలుడు పదార్థాలు
వారి ఆయుధశాల నుండి తప్పిపోయింది.

1656
01:23:47,640 --> 01:23:49,757
- అనుమానితులు లేరు.
- క్లాన్?

1657
01:23:50,440 --> 01:23:53,911
వేచి ఉండండి, KKK
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ?

1658
01:23:54,800 --> 01:23:56,951
మీరు దీన్ని చూడలేరు
స్పష్టమైన కారణాల కోసం వార్తలపై,

1659
01:23:57,040 --> 01:23:59,032
కానీ కావచ్చు అనుకున్నాను
మీకు ఆసక్తి.

1660
01:24:02,240 --> 01:24:04,994
సాధ్యమయ్యే విషయం గురించి మీకు తెలిస్తే
దాడి, నేను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలి.

1661
01:24:05,080 --> 01:24:07,595
నువ్వే తోడు
ఆకట్టుకునే విచారణ.

1662
01:24:07,680 --> 01:24:10,195
కానీ మీరు చేయలేరు
లేదా FBI చిప్ ఇన్?

1663
01:24:11,120 --> 01:24:12,315
సార్?

1664
01:24:12,680 --> 01:24:13,716
FBI?

1665
01:24:14,600 --> 01:24:16,557
ఫెడరల్ బ్యూరో
ఇన్వెస్టిగేషన్?

1666
01:24:18,640 --> 01:24:20,199
మాకు ఎప్పుడూ లేదు
ఈ సంభాషణ.

1667
01:24:24,360 --> 01:24:25,896
మీరు నన్ను ద్వేషించవచ్చు
మీకు కావలసినదంతా, సరేనా?

1668
01:24:25,920 --> 01:24:27,656
నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు ఆ నిరసనకు వెళ్లరు.

1669
01:24:27,680 --> 01:24:28,875
నేను వెళ్తున్నాను. మేము వెళ్తున్నాము.

1670
01:24:29,000 --> 01:24:30,559
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1671
01:24:30,640 --> 01:24:34,077
నేను ప్రత్యేకతలలోకి రాలేను,
కానీ ఈ రోజు క్లాన్ దాడికి ప్లాన్ చేస్తోంది.

1672
01:24:34,200 --> 01:24:36,874
- అప్పుడు మనం ప్రజలకు చెప్పాలి.
- ఇది ఒక ఎంపిక కాదు.

1673
01:24:36,960 --> 01:24:38,553
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1674
01:24:39,200 --> 01:24:40,714
నీకేమి తప్పు?

1675
01:24:41,880 --> 01:24:44,839
మరెవరూ తెలుసుకోలేరు
ఇది చురుకైన విచారణ అయితే.

1676
01:24:44,920 --> 01:24:47,833
క్రియాశీల దర్యాప్తు?
మరియు ప్రార్థించండి, అది మీకు ఎలా తెలుసు?

1677
01:24:48,200 --> 01:24:49,714
నువ్వు పందివా?

1678
01:24:50,640 --> 01:24:52,677
- లేదు.
- అప్పుడు మీరు ఏమిటి?

1679
01:24:52,760 --> 01:24:54,513
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1680
01:24:54,600 --> 01:24:57,434
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1681
01:24:57,520 --> 01:24:58,920
కూర్చోవాలా?

1682
01:24:59,000 --> 01:25:00,912
లేదు. నేను నిలబడతాను.

1683
01:25:01,120 --> 01:25:04,238
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1684
01:25:04,320 --> 01:25:06,039
నేను అండర్‌కవర్ డిటెక్టివ్‌ని.

1685
01:25:06,720 --> 01:25:08,359
నేను క్లాన్‌ని పరిశీలిస్తున్నాను.

1686
01:25:08,440 --> 01:25:09,794
ఫకింగ్ KKK?

1687
01:25:10,280 --> 01:25:12,749
రాన్ స్టాల్‌వర్త్, మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
మీ అసలు పేరు కూడా అదేనా?

1688
01:25:12,840 --> 01:25:15,071
రాన్ స్టాల్‌వర్త్
నా మొదటి మరియు చివరి పేరు.

1689
01:25:15,160 --> 01:25:16,640
చూడండి, ఈ రోజు
ఇది రోజు కాదు, ప్యాట్రిస్.

1690
01:25:16,720 --> 01:25:18,096
నేను నా విధులను తీసుకుంటాను
యొక్క అధ్యక్షుడిగా

1691
01:25:18,120 --> 01:25:19,416
నల్లజాతి విద్యార్థి
యూనియన్ తీవ్రంగా.

1692
01:25:19,440 --> 01:25:20,760
బాగా, ఎంత
అది బాగా చేసిందా?

1693
01:25:20,840 --> 01:25:22,638
మీరు మధ్యలో కూర్చోవచ్చు
నెవాడా అవెన్యూ,

1694
01:25:22,760 --> 01:25:25,195
మిమ్మల్ని మీరు అగ్నిలో వెలిగించుకోండి,
KKK ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటుంది.

1695
01:25:25,280 --> 01:25:27,875
బాగా, కనీసం నేను ఉంటాను
మీలా కాకుండా ఏదో ఒకటి చేస్తున్నాను.

1696
01:25:27,960 --> 01:25:29,758
- నాలా కాకుండా?
- అవును.

1697
01:25:29,840 --> 01:25:31,880
అనుకోకండి, ఎందుకంటే
నేను బ్లాక్ బెరెట్ ధరించను

1698
01:25:31,920 --> 01:25:33,560
లేదా నల్ల తోలు జాకెట్,
బ్లాక్ రే-బాన్స్,

1699
01:25:33,600 --> 01:25:37,037
"వైటీని చంపు" అని అరుస్తూ
నేను నా ప్రజలను పట్టించుకోను అని.

1700
01:25:37,720 --> 01:25:39,632
మేము చూసిన రాత్రి
సోదరుడు క్వామే మాట్లాడుతూ,

1701
01:25:39,720 --> 01:25:41,518
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు
అప్పుడు కూడా?

1702
01:25:42,560 --> 01:25:43,710
అది సరికాదు.

1703
01:25:43,800 --> 01:25:45,256
- మీరు అర్థం చేసుకోవాలి ...
- ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1704
01:25:45,280 --> 01:25:47,715
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారా
మనం కలిసిన రాత్రి? అవునా కాదా?

1705
01:25:48,800 --> 01:25:52,794
రాన్ స్టాల్‌వర్త్, మీరు విప్లవం కోసం ఉన్నారా
మరియు నల్లజాతి ప్రజల విముక్తి?

1706
01:25:54,840 --> 01:25:57,912
నేను అండర్‌కవర్ డిటెక్టివ్‌ని
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ పోలీస్ కోసం.

1707
01:25:59,440 --> 01:26:01,079
ఇది నా J-O-B.
అది నిజం.

1708
01:26:01,160 --> 01:26:03,356
హౌస్ నిగ్గర్స్ అన్నారు
వారికి J-O-B కూడా ఉంది.

1709
01:26:04,160 --> 01:26:05,799
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

1710
01:26:05,880 --> 01:26:08,111
నా సోదరుడు,
మీరు మేల్కొలపాలి.

1711
01:26:08,680 --> 01:26:12,196
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1712
01:26:12,280 --> 01:26:13,873
<i>నువ్వేనా
నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?</i>

1713
01:26:13,960 --> 01:26:15,952
మీరు ఆ గీతలు దాటకండి.

1714
01:26:16,040 --> 01:26:18,999
ఇది విచారణ గురించి,
సంబంధం కాదు.

1715
01:26:19,120 --> 01:26:21,396
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషం
నిశ్శబ్దం యొక్క నీలం గోడ.

1716
01:26:21,640 --> 01:26:22,790
బాగుంది.

1717
01:26:22,920 --> 01:26:25,355
- ప్యాట్రిస్ నిజంగా ప్రమాదంలో ఉన్నాడా?
- బహుశా.

1718
01:26:25,440 --> 01:26:26,920
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1719
01:26:26,960 --> 01:26:30,112
ఉంగవా, బ్లాక్ పవర్!

1720
01:26:33,640 --> 01:26:34,835
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

1721
01:26:38,920 --> 01:26:40,195
అవును.

1722
01:26:45,800 --> 01:26:47,678
మీకు త్వరలోనే తెలుస్తుంది.

1723
01:26:50,120 --> 01:26:51,315
ఏమిటి?

1724
01:26:53,400 --> 01:26:55,278
ఫెలిక్స్ కేవలం మార్చ్ అన్నాడు
రద్దు చేయబడింది.

1725
01:26:55,360 --> 01:26:57,591
- ఎందుకు?
- అన్ని మరణ బెదిరింపులు కావచ్చు.

1726
01:26:58,240 --> 01:26:59,515
లేదు, వారు ఉన్నారు
దానికి అలవాటు పడ్డాడు.

1727
01:26:59,600 --> 01:27:01,751
మరియు ఉంది
పేలుడు పదార్థాల గురించి ఇంకేమీ లేదు?

1728
01:27:02,440 --> 01:27:03,510
నం.

1729
01:27:03,600 --> 01:27:04,829
ఫక్ ఇట్.

1730
01:27:04,920 --> 01:27:06,080
మేము వాటిని పొందుతాము
ఆయుధాల ఆరోపణలపై

1731
01:27:06,120 --> 01:27:07,616
మరియు వాటిని చేయకుండా ఆపండి
ఏదైనా ఆ విధంగా.

1732
01:27:07,640 --> 01:27:09,240
అప్పుడు ఏమిటి? మీకు తెలుసా,
ఉత్తమంగా దుష్ప్రవర్తన.

1733
01:27:09,280 --> 01:27:11,296
- అప్పుడు వారు నడుస్తారు.
- నాకు రాన్ కోసం ప్రత్యేక అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

1734
01:27:11,320 --> 01:27:12,640
రాన్ ఇప్పటికే
ఒక అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

1735
01:27:12,720 --> 01:27:15,096
అవును, అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏది కావచ్చు
దాడిని నిరోధించడం కంటే, సార్?

1736
01:27:15,120 --> 01:27:17,954
మాకు చాలా నమ్మదగిన బెదిరింపులు ఉన్నాయి
డేవిడ్ డ్యూక్ జీవితానికి వ్యతిరేకంగా.

1737
01:27:18,040 --> 01:27:20,874
కాబట్టి, రాన్, నేను కేటాయిస్తున్నాను
మీరు భద్రతా వివరాలు

1738
01:27:20,960 --> 01:27:22,360
- డేవిడ్ డ్యూక్ కోసం.
- ఏమిటి?

1739
01:27:22,440 --> 01:27:24,397
సకల గౌరవాలతో,
సార్, నేను అనుకోను

1740
01:27:24,480 --> 01:27:26,437
ఇది తెలివైన నిర్ణయం,
పరిస్థితి ఇచ్చిన.

1741
01:27:26,520 --> 01:27:29,035
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
డ్యూక్‌కు రక్షణ అవసరం.

1742
01:27:29,120 --> 01:27:30,839
ఎవరూ లేరు
ఇంకా అందుబాటులో ఉన్నాయి.

1743
01:27:30,920 --> 01:27:32,354
కాయలు పగులగొట్టే సమయం.

1744
01:27:32,440 --> 01:27:34,238
మీ పక్కన పెట్టండి
వ్యక్తిగత రాజకీయాలు.

1745
01:27:34,320 --> 01:27:36,073
చీఫ్, ఇది దాని గురించి కాదు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1746
01:27:36,720 --> 01:27:39,679
డేవిడ్ డ్యూక్ మరియు రాన్ ఉన్నారు
చాలాసార్లు ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.

1747
01:27:39,760 --> 01:27:41,035
అతని గొంతు గుర్తిస్తే..

1748
01:27:41,120 --> 01:27:45,433
క్లాన్స్‌మెన్ ఎవరైనా చేస్తే,
ఇది మా మొత్తం విచారణను రాజీ చేస్తుంది.

1749
01:27:45,520 --> 01:27:47,400
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- నేను తప్పుగా ఉంటే నన్ను సరిదిద్దండి,

1750
01:27:47,440 --> 01:27:49,671
కానీ నువ్వు నా గురించి గొప్పగా చెప్పుకోలేదు
మీరు నిష్ణాతులు అని

1751
01:27:49,760 --> 01:27:52,559
ఇంగ్లీష్ మరియు జీవ్ రెండింటిలోనూ?

1752
01:27:54,000 --> 01:27:56,390
- మీకు అది గుర్తుందా?
- చీఫ్ సమాధానం.

1753
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
ఓహ్, మూసుకో,
ల్యాండర్లు.

1754
01:27:58,000 --> 01:28:00,056
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మొదటి రోజు నుండి నన్ను నాశనం చేయడానికి.

1755
01:28:00,080 --> 01:28:01,878
ఎందుకు పొందుతున్నారు
ఇంత పని చేశారా, అబ్బాయి?

1756
01:28:01,960 --> 01:28:03,360
- హే, రాన్!
- హే, రాన్, రండి.

1757
01:28:03,440 --> 01:28:05,016
- రాన్, రాన్, లేదు! రాన్!
- ఇది విలువైనది కాదు.

1758
01:28:05,040 --> 01:28:06,096
- సరే, సరే, సరే.
- కేవలం...

1759
01:28:06,120 --> 01:28:07,120
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- అలాగే ఉండండి.

1760
01:28:07,200 --> 01:28:09,016
- రాన్. అయ్యో, అయ్యో!
- అది ఏమిటి ఫక్?

1761
01:28:09,040 --> 01:28:11,191
ఏదో ఒకటి తీసుకురావాలి
ఏదో పొందడానికి, ల్యాండర్లు.

1762
01:28:11,280 --> 01:28:12,873
వైట్ డిక్ తినండి!

1763
01:28:14,200 --> 01:28:16,271
మీరు అతన్ని పొందనివ్వండి
మీకు అంత సులభం?

1764
01:28:17,680 --> 01:28:19,717
మీ దగ్గర లేదు
డేవిడ్ డ్యూక్‌తో ఒక షాట్.

1765
01:28:24,560 --> 01:28:26,119
మొదటిది, ప్రాథమిక లక్ష్యం.

1766
01:28:26,200 --> 01:28:27,919
ఫెలిక్స్ చెప్పారు
మీరు చేస్తున్నారు.

1767
01:28:28,440 --> 01:28:32,036
కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా
ముందు వరండాలో పాకెట్‌బుక్‌ని సెట్ చేయండి,

1768
01:28:32,160 --> 01:28:34,720
వెనుక వాకిలి, ఒక కాలిబాట.
పర్వాలేదు.

1769
01:28:34,840 --> 01:28:38,038
భవనానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నంత కాలం,
మీరు ఎక్కడైనా నాటవచ్చు.

1770
01:28:38,120 --> 01:28:41,033
నేను ఇక్కడ తగినంత C-4 పొందాను
మొత్తం విషయం బయటకు తీయడానికి.

1771
01:28:42,040 --> 01:28:43,360
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1772
01:28:45,000 --> 01:28:46,992
- మీకు అర్థమైందా?
- నాకు అర్థమైంది.

1773
01:28:47,080 --> 01:28:48,576
మీరు చేయాల్సిందల్లా
మీరు దానిని ఉంచినప్పుడు ...

1774
01:28:48,600 --> 01:28:50,717
హే, స్వీటీ. మీరు వింటున్నారా?
మీరు చేయాల్సిందల్లా

1775
01:28:50,800 --> 01:28:53,838
మీరు దానిని ఉంచినప్పుడు
స్విచ్‌ని తిప్పండి.

1776
01:28:54,280 --> 01:28:56,078
స్విచ్‌ని తిప్పండి.
అంతే.

1777
01:28:56,480 --> 01:28:57,709
మీకు అర్థమైందా?

1778
01:29:00,720 --> 01:29:02,552
మిస్ బ్లాక్ స్టూడెంట్
యూనియన్ బిచ్

1779
01:29:02,640 --> 01:29:04,472
కొందరిని తీసుకువస్తోంది
మాట్లాడటానికి పాత కూన్.

1780
01:29:05,160 --> 01:29:06,674
ప్లేస్ ప్యాక్ చేయాలి.

1781
01:29:07,120 --> 01:29:09,794
కాబట్టి, సోదరుడు వాకర్,
శిథిలాలు తప్ప మరేమీ కాదు.

1782
01:29:09,880 --> 01:29:11,439
మరియు బార్బెక్యూడ్ నిగ్గర్స్.

1783
01:29:14,920 --> 01:29:17,640
- మరియు అది పని చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుంది?
- ప్లాన్ బి.

1784
01:29:17,720 --> 01:29:19,154
మీరు చెయ్యగలరు
నిర్వహించండి, తేనె?

1785
01:29:20,320 --> 01:29:22,039
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1786
01:29:22,280 --> 01:29:24,511
నేను వేచి ఉన్నాను
నా వంతు చేయడానికి.

1787
01:29:27,600 --> 01:29:29,159
మిఠాయిలా తీపి.

1788
01:29:29,240 --> 01:29:31,311
ఆహ్, చూడు
ప్రేమ పక్షుల వద్ద.

1789
01:29:31,880 --> 01:29:33,792
నేను C-4 అనుభూతి చెందగలనా?

1790
01:29:33,880 --> 01:29:35,473
మీ కోసం C-4 లేదు.

1791
01:29:35,760 --> 01:29:37,956
మీరు మమ్మల్నందరినీ చెదరగొడతారు
రాజ్యం రావడానికి.

1792
01:29:47,840 --> 01:29:49,911
- ఈ నలుపు ఏమిటి ...
- ఇక్కడితో బయటికి

1793
01:29:50,000 --> 01:29:52,799
- గొప్ప డేవిడ్ డ్యూక్.
- ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని చూడండి.

1794
01:29:52,880 --> 01:29:53,936
అతను ఎలా పొందుతున్నాడు
దానికి దూరంగా?

1795
01:29:53,960 --> 01:29:55,917
మిస్టర్ డ్యూక్ యొక్క భద్రతా వివరాలు.

1796
01:29:56,000 --> 01:29:57,673
- ఏమిటి?
- ఈ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి.

1797
01:29:57,760 --> 01:29:59,831
మిస్టర్ డ్యూక్.
నేను డిటెక్టివ్‌ని

1798
01:29:59,920 --> 01:30:02,196
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ నుండి
పోలీసు శాఖ.

1799
01:30:02,520 --> 01:30:04,034
నేను ఉంచడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు ఈరోజు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1800
01:30:04,160 --> 01:30:07,198
- క్షమించండి, మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామా?
- Mmm-mmm.

1801
01:30:07,280 --> 01:30:10,318
అనేక నమ్మదగినవి ఉన్నాయని మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
మీ జీవితానికి వ్యతిరేకంగా బెదిరింపులు.

1802
01:30:10,400 --> 01:30:11,595
ఇక్కడ బయటకు ఎలా ఉంది?

1803
01:30:11,680 --> 01:30:13,273
ఉన్నాయి
నా ప్రాణాలకు బెదిరింపులు,

1804
01:30:13,360 --> 01:30:17,400
మరియు ఇది డిటెక్టివ్
వారు నా అంగరక్షకునిగా నియమించారు.

1805
01:30:17,640 --> 01:30:19,950
మిస్టర్ డ్యూక్, నేను అంగీకరించను
మీ తత్వాలతో.

1806
01:30:20,080 --> 01:30:22,879
అయితే,
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని,

1807
01:30:23,160 --> 01:30:25,755
కాబట్టి నేను ప్రతిదీ చేస్తాను
నా మార్గాలలో మరియు అంతకు మించి

1808
01:30:26,280 --> 01:30:29,352
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.
- సరే, నేను మీ వృత్తి నైపుణ్యాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

1809
01:30:36,080 --> 01:30:37,514
నన్ను అనుమతించండి సార్.

1810
01:30:38,000 --> 01:30:39,150
ధన్యవాదాలు.

1811
01:31:23,400 --> 01:31:25,232
- సరిగ్గా ఇదే దారి సార్.
- వాల్ట్.

1812
01:31:27,600 --> 01:31:29,432
- బ్రో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- సర్.

1813
01:31:36,440 --> 01:31:38,352
అందరి కోసం క్షమించండి
ఈ రోజు అదనపు భద్రత.

1814
01:31:38,560 --> 01:31:40,233
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేము.

1815
01:31:40,760 --> 01:31:43,275
అవును, నాకు తెలుసు.
మనకు బలమైన, బలమైన...

1816
01:31:43,760 --> 01:31:44,910
హే, మిత్రులు.

1817
01:31:45,000 --> 01:31:47,720
అవును, మీరు చెప్పినట్లు,
గత వారం ఫోన్‌లో...

1818
01:31:47,800 --> 01:31:49,120
బాగా, మిస్టర్ డ్యూక్.

1819
01:31:49,200 --> 01:31:51,192
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా సరికొత్త రిక్రూట్,

1820
01:31:51,280 --> 01:31:52,680
రాన్ స్టాల్‌వర్త్.

1821
01:31:52,880 --> 01:31:56,590
రాన్ స్టాల్‌వర్త్, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
చివరకు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాను.

1822
01:31:56,680 --> 01:31:58,194
అదే. అదే.
మీరు అలాగే.

1823
01:31:58,280 --> 01:31:59,555
ఈయన మా అన్న జేసీ.

1824
01:31:59,640 --> 01:32:00,869
- నేను జెస్సీని.
- హే, జెస్సీ.

1825
01:32:00,960 --> 01:32:02,235
- రాన్.
- రాన్, అవును.

1826
01:32:02,400 --> 01:32:04,631
- నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
- ఓ, సరే.

1827
01:32:05,400 --> 01:32:07,392
ఎంత ఉద్విగ్నమో నాకు అర్థం కాలేదు
నేను ఉండబోతున్నాను.

1828
01:32:08,680 --> 01:32:09,909
అదంతా సరే.

1829
01:32:10,120 --> 01:32:11,793
అది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

1830
01:32:12,440 --> 01:32:15,831
అది ఫకింగ్ పోలీసు
వారు మిస్టర్ డ్యూక్‌ను కాపాడవలసి వచ్చింది.

1831
01:32:16,320 --> 01:32:18,391
బతుకుదెరువు కాదా?

1832
01:32:18,480 --> 01:32:20,676
పెద్దమనుషులు, ఇది సమయం.

1833
01:32:21,520 --> 01:32:23,352
- రాన్, మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరించకూడదు?
- సరే.

1834
01:32:25,560 --> 01:32:27,199
వెళ్దాం. వెళ్దాం.

1835
01:32:45,000 --> 01:32:46,719
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1836
01:32:47,160 --> 01:32:48,514
మీరు విన్నారా?

1837
01:33:06,800 --> 01:33:10,032
దేవుడా, అమెరికా నరకానికి పోతోంది
ఒక హ్యాండ్‌బాస్కెట్‌లో.

1838
01:33:18,400 --> 01:33:21,871
అది మొదలైంది
మంచి వసంత రోజుగా

1839
01:33:21,960 --> 01:33:24,395
టెక్సాస్‌లోని వాకోలో తిరిగి.

1840
01:33:25,040 --> 01:33:28,272
మే 15, 1916.

1841
01:33:28,360 --> 01:33:29,874
జెస్సీ వాషింగ్టన్...

1842
01:33:31,640 --> 01:33:33,472
నాకు స్నేహితుడు.

1843
01:33:35,720 --> 01:33:37,632
అతనికి 17 ఏళ్లు.

1844
01:33:37,840 --> 01:33:39,320
నా వయసు 18.

1845
01:33:39,600 --> 01:33:43,560
మేము జెస్సీ వైపు చూశాము
మరియు అతనిని నెమ్మదిగా పిలిచాడు.

1846
01:33:45,280 --> 01:33:46,634
ఈరోజు,

1847
01:33:47,160 --> 01:33:50,358
మీరు అతన్ని పిలుస్తారు
మెంటల్లీ రిటార్డెడ్.

1848
01:33:51,080 --> 01:33:52,833
వారు జేసీ పేర్కొన్నారు

1849
01:33:54,160 --> 01:33:56,834
అత్యాచారం చేసి హత్య చేశారు
ఒక తెల్లని స్త్రీ

1850
01:33:57,240 --> 01:34:00,836
లూసీ ఫ్రైయర్ పేరుతో.

1851
01:34:03,720 --> 01:34:05,791
వారు జెస్సీని విచారణలో ఉంచారు,

1852
01:34:06,880 --> 01:34:09,440
మరియు అతను దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు
మొత్తం శ్వేతజాతీయుల జ్యూరీ ద్వారా

1853
01:34:09,520 --> 01:34:13,275
వారు చర్చించిన తర్వాత
కేవలం నాలుగు నిమిషాలు.

1854
01:34:15,560 --> 01:34:17,711
క్రీస్తులో నా సోదరులారా,

1855
01:34:19,440 --> 01:34:21,636
నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత,

1856
01:34:22,360 --> 01:34:26,070
ట్రాన్సిస్టర్ యొక్క సహ-సృష్టికర్త
మరియు నా ప్రియమైన, ప్రియమైన స్నేహితుడు,

1857
01:34:26,160 --> 01:34:27,879
డా. విలియం షాక్లీ,

1858
01:34:27,960 --> 01:34:32,239
వీరి అద్భుతమైన శాస్త్రీయ కృషి
కంప్యూటర్ యుగానికి నాంది పలికింది

1859
01:34:32,320 --> 01:34:36,030
నిరూపించబడింది,
యూజెనిక్స్‌తో తన పరిశోధన ద్వారా,

1860
01:34:36,360 --> 01:34:39,956
ఇక్కడ మనలో ప్రతి ఒక్కరూ
మన సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది

1861
01:34:40,040 --> 01:34:41,759
జన్యువులు
ఒక ఉన్నతమైన జాతి.

1862
01:34:41,840 --> 01:34:43,115
ఇది వాస్తవం.

1863
01:34:43,560 --> 01:34:46,234
ఇది వాస్తవం.
దానిని వివాదాస్పదం చేయకూడదు.

1864
01:34:46,560 --> 01:34:49,951
నేడు, మేము
ఆ సత్యాన్ని జరుపుకోండి.

1865
01:34:50,280 --> 01:34:52,397
ముసుగులు ఆఫ్, హుడ్స్ ఆన్.

1866
01:34:54,920 --> 01:34:58,231
నేను వీధిలో పని చేస్తున్నాను
షూషైన్ పార్లర్ వద్ద.

1867
01:34:59,680 --> 01:35:01,478
<i>మరియు తీర్పు తర్వాత,</i>

1868
01:35:03,080 --> 01:35:04,992
<i>ఒక గుంపు జెస్సీని పట్టుకుంది,</i>

1869
01:35:05,320 --> 01:35:09,200
అతని మెడలో గొలుసు వేశాడు
మరియు అతనిని న్యాయస్థానం నుండి బయటకు లాగారు.

1870
01:35:09,560 --> 01:35:11,074
ఓహ్, మై గాడ్.

1871
01:35:11,280 --> 01:35:12,999
నేను దాచాలని నాకు తెలుసు.

1872
01:35:13,080 --> 01:35:14,275
ఆ విధంగా.

1873
01:35:14,360 --> 01:35:15,953
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

1874
01:35:19,840 --> 01:35:21,354
సరే, సరే.

1875
01:35:22,120 --> 01:35:24,476
<i>నేను ఎక్కడ ఉన్నాను,
షూ పార్లర్</i>

1876
01:35:24,560 --> 01:35:27,678
కిటికీ ఉండేది
అటకపై పైకి.

1877
01:35:28,520 --> 01:35:30,671
మరియు నేను గుంపును చూడగలిగాను.

1878
01:35:30,760 --> 01:35:33,400
వారు జేసీని ఊరేగించారు
వీధుల గుండా.

1879
01:35:35,200 --> 01:35:38,477
వారు అతనిని కత్తితో పొడిచారు
మరియు అతనిని కొట్టాడు.

1880
01:35:38,560 --> 01:35:39,835
ఓ!

1881
01:35:39,960 --> 01:35:42,156
<i>మరియు చివరకు,
రక్తపు కుప్పలో,</i>

1882
01:35:43,480 --> 01:35:45,790
వారు అతనిని పట్టుకున్నారు
వీధిలో

1883
01:35:48,800 --> 01:35:50,553
మరియు అతని వృషణాలను కత్తిరించాడు.

1884
01:35:56,760 --> 01:35:58,194
దేవుడు,

1885
01:36:00,400 --> 01:36:04,633
మాకు నిజమైన శ్వేతజాతీయులను ఇవ్వండి.

1886
01:36:07,440 --> 01:36:10,990
అదృశ్య సామ్రాజ్యం
బలమైన మనస్సును కోరుతుంది,

1887
01:36:11,720 --> 01:36:14,110
గొప్ప హృదయాలు, నిజమైన విశ్వాసం,

1888
01:36:14,760 --> 01:36:17,559
శుభ్రంగా మరియు సిద్ధంగా చేతులు.

1889
01:36:18,320 --> 01:36:19,959
గౌరవం ఉన్న పురుషులు.

1890
01:36:21,440 --> 01:36:22,669
అబద్ధం చెప్పని పురుషులు.

1891
01:36:22,760 --> 01:36:25,320
నిలబడగలిగిన పురుషులు
ఒక demagogue ముందు

1892
01:36:25,600 --> 01:36:28,638
మరియు అతని ద్రోహాన్ని తిట్టు
రెప్పవేయకుండా ముఖస్తుతి.

1893
01:36:28,760 --> 01:36:30,558
దేవా, మాకు నిజమైన మనుష్యులను ప్రసాదించు.

1894
01:36:31,280 --> 01:36:33,840
ధైర్యవంతులైన పురుషులు
డ్యూటీలో లేదు.

1895
01:36:33,920 --> 01:36:36,833
నమ్మదగిన స్వభావం గల పురుషులు,
స్టెర్లింగ్ విలువ కలిగిన పురుషులు.

1896
01:36:36,920 --> 01:36:41,119
అప్పుడు తప్పులు పరిష్కరించబడతాయి,
మరియు హక్కు భూమిని పాలిస్తుంది.

1897
01:36:41,200 --> 01:36:43,954
దేవా, మాకు ఇవ్వండి
నిజమైన తెల్ల పురుషులు.

1898
01:36:46,720 --> 01:36:47,720
రాన్ స్టాల్‌వర్త్.

1899
01:36:48,920 --> 01:36:49,956
ఎదుగు.

1900
01:36:50,960 --> 01:36:51,996
అడుగు ముందుకు వేయండి.

1901
01:36:52,200 --> 01:36:54,954
పోలీసులు
మరియు నగర అధికారులు

1902
01:36:55,320 --> 01:36:58,518
అక్కడ ఉన్నారు
అతనిని చూస్తున్నాను.

1903
01:36:59,080 --> 01:37:01,720
- వారు అతని వేళ్లను కత్తిరించారు.
- ఓ!

1904
01:37:01,800 --> 01:37:04,793
మరియు బొగ్గు నూనె విసిరారు
అతని శరీరం అంతా.

1905
01:37:05,640 --> 01:37:07,438
వారు భోగి మంటలు వెలిగించారు

1906
01:37:08,160 --> 01:37:10,629
మరియు అతనిని పెంచింది
మరియు అతనిని తగ్గించింది

1907
01:37:11,440 --> 01:37:13,352
ఈ మంటలపై

1908
01:37:13,760 --> 01:37:17,913
పైగా
మరియు మళ్ళీ.

1909
01:37:18,400 --> 01:37:19,834
రాన్ స్టాల్‌వర్త్,

1910
01:37:19,920 --> 01:37:23,038
నువ్వు తెల్లవాడివా,
యూదుయేతర అమెరికన్ పౌరుడు?

1911
01:37:23,240 --> 01:37:24,515
అవును.

1912
01:37:24,600 --> 01:37:27,320
అవును ఏమిటి?

1913
01:37:29,080 --> 01:37:31,914
అవును, నేను తెల్లవాడిని,

1914
01:37:32,600 --> 01:37:35,718
యూదులు కాని
అమెరికన్ పౌరుడు.

1915
01:37:36,000 --> 01:37:37,798
మీరు అనుకూలంగా ఉన్నారా
ఒక తెల్ల మనిషి ప్రభుత్వం

1916
01:37:37,880 --> 01:37:39,519
- ఈ దేశంలో?
- అవును.

1917
01:37:39,600 --> 01:37:43,230
రాన్ స్టాల్‌వర్త్,
మీరు మీ జీవితాన్ని అంకితం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా

1918
01:37:43,320 --> 01:37:46,040
రక్షణ కొరకు,
సంరక్షణ

1919
01:37:46,560 --> 01:37:49,120
మరియు పురోగతి
తెల్ల జాతికి చెందినది

1920
01:37:49,200 --> 01:37:51,635
మనస్సులో, శరీరంలో

1921
01:37:52,920 --> 01:37:54,513
- మరియు ఆత్మలో?
- అవును.

1922
01:37:55,040 --> 01:37:56,474
కూర్చోండి.

1923
01:37:58,320 --> 01:38:02,360
మేయర్‌కి ఒక ఫోటోగ్రాఫర్ ఉన్నాడు
గిల్డర్స్లీవ్ పేరుతో.

1924
01:38:04,280 --> 01:38:07,671
వచ్చి ఫోటోలు తీశాడు
మొత్తం విషయం.

1925
01:38:09,760 --> 01:38:12,878
ఆ చిత్రాలు తర్వాతివి
పోస్ట్‌కార్డ్‌లుగా విక్రయించబడింది.

1926
01:38:22,240 --> 01:38:23,833
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1927
01:38:24,760 --> 01:38:28,549
<i>వారు జెస్సీని ఉంచారు
ఒక సంచిలో కాల్చిన శరీరం.</i>

1928
01:38:28,640 --> 01:38:29,915
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1929
01:38:30,000 --> 01:38:31,957
<i>అతన్ని లాగారు
పట్టణం ద్వారా.</i>

1930
01:38:33,920 --> 01:38:35,274
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1931
01:38:36,000 --> 01:38:38,117
<i>వారు అవశేషాలను విక్రయించారు.</i>

1932
01:38:39,440 --> 01:38:40,635
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1933
01:38:40,720 --> 01:38:42,313
<i>సావనీర్‌లుగా.</i>

1934
01:38:44,760 --> 01:38:46,114
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1935
01:38:48,320 --> 01:38:51,199
<i>చాలా బాగుంది
శ్వేతజాతీయులు అక్కడే</i>గా నిలబడ్డారు

1936
01:38:51,360 --> 01:38:53,795
<i>ఇలా ఉంది
జూలై నాలుగవ పరేడ్.</i>

1937
01:38:55,480 --> 01:38:57,870
వారు పిల్లలను కూడా అనుమతించారు
బడి బయట

1938
01:38:58,160 --> 01:38:59,514
భోజనం గంటలో.

1939
01:39:00,200 --> 01:39:01,680
మీ హుడ్ తొలగించండి.

1940
01:39:02,560 --> 01:39:04,791
<i>మరియు అన్నీ
నేను చేయగలిగాను</i>

1941
01:39:04,880 --> 01:39:07,839
చూడండి మరియు ఆశిస్తున్నాము

1942
01:39:08,480 --> 01:39:10,392
వారు నన్ను కనుగొనలేదు.

1943
01:39:31,400 --> 01:39:32,595
రండి.

1944
01:39:32,800 --> 01:39:34,871
మీ సోదరులకు స్వాగతం

1945
01:39:35,120 --> 01:39:37,191
ఎవరు ఉన్నారు
కాంతి ద్వారా బాప్టిజం.

1946
01:39:37,280 --> 01:39:39,272
- దయచేసి.
- ఓహ్, మై గాడ్!

1947
01:39:39,680 --> 01:39:41,831
వారికి ఇద్దాం
కొన్ని చప్పట్లు!

1948
01:39:42,400 --> 01:39:46,235
వారికి ఉన్న కారణాలలో ఒకటి
జెస్సీకి చేసింది సినిమా

1949
01:39:47,200 --> 01:39:48,953
<i>బర్త్ ఆఫ్ ఎ నేషన్.</i> అని పిలుస్తారు

1950
01:39:50,200 --> 01:39:52,874
అది బయటకు వచ్చింది
సంవత్సరం ముందు,

1951
01:39:53,200 --> 01:39:55,999
మరియు అది చాలా శక్తివంతమైనది

1952
01:39:56,760 --> 01:40:00,549
అది ఇచ్చింది
కు క్లక్స్ క్లాన్ పునర్జన్మ.

1953
01:40:01,080 --> 01:40:03,080
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, మై గాడ్.

1954
01:40:03,280 --> 01:40:06,000
ఓహ్, మై గాడ్. లేదు!

1955
01:40:06,360 --> 01:40:07,635
లేదు!

1956
01:40:09,440 --> 01:40:10,840
ఓ, అది చూడు!

1957
01:40:11,040 --> 01:40:12,599
ఓహ్, అతను అసహ్యంగా ఉన్నాడు.

1958
01:40:12,680 --> 01:40:13,909
ఓ!

1959
01:40:14,160 --> 01:40:15,640
ఓ, ఆ పేద స్త్రీలు.

1960
01:40:17,600 --> 01:40:18,750
నువ్వు చేయకు!

1961
01:40:19,400 --> 01:40:20,629
- ఎందుకు?
- లేదు.

1962
01:40:21,680 --> 01:40:22,750
నం.

1963
01:40:23,480 --> 01:40:25,711
చతురత
తెల్ల స్త్రీల!

1964
01:40:31,760 --> 01:40:36,312
<i>ఈరోజు, వారు అలా పిలుస్తారు
ఒక రకమైన సినిమా బ్లాక్ బస్టర్.</i>

1965
01:40:37,080 --> 01:40:38,514
<i>అందరూ చూసారు.</i>

1966
01:40:38,760 --> 01:40:40,160
అసహ్యంగా ఉంది.

1967
01:40:40,680 --> 01:40:43,400
రాష్ట్రపతి కూడా
యునైటెడ్ స్టేట్స్,

1968
01:40:43,880 --> 01:40:47,760
వుడ్రో విల్సన్,
వైట్‌హౌస్‌లో చూపించాడు.

1969
01:40:49,320 --> 01:40:54,759
మరియు అతను "చరిత్ర
మెరుపుతో వ్రాయబడింది."

1970
01:40:55,880 --> 01:40:58,349
ఏంటి... అసలు ఏంటి...

1971
01:41:02,600 --> 01:41:03,960
ఓ, అది చూడు
చిన్న పికనిన్నీ.

1972
01:41:06,000 --> 01:41:08,000
చూడండి, చూడండి. వారు గొన్న ఉన్నారు
పికానినీలను భయపెట్టండి.

1973
01:41:08,080 --> 01:41:09,116
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1974
01:41:09,200 --> 01:41:11,351
- తరలించు. తరలించు.
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!

1975
01:41:17,840 --> 01:41:19,991
స్ఫూర్తి!

1976
01:41:32,040 --> 01:41:33,190
వారిని అక్కడి నుండి తప్పించండి!

1977
01:41:33,280 --> 01:41:34,760
- వెళ్లి వాటిని పొందండి!
- వెళ్ళు!

1978
01:41:34,840 --> 01:41:36,399
వాటిని పొందండి!

1979
01:41:39,360 --> 01:41:40,794
హే!

1980
01:41:41,080 --> 01:41:42,753
- అతన్ని నరకానికి పంపండి!
- అతనిని పైకి లేపండి!

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,035
అతన్ని పైకి లేపండి!

1982
01:41:44,800 --> 01:41:46,029
దోషి!

1983
01:41:46,160 --> 01:41:47,276
అతన్ని ఆ గుర్రంపై ఎక్కించండి.

1984
01:41:47,360 --> 01:41:49,477
అతన్ని లేపండి!
అతన్ని పైకి లేపండి!

1985
01:41:57,320 --> 01:41:58,879
అవును!

1986
01:42:07,520 --> 01:42:10,592
తెలుపు శక్తి!
తెలుపు శక్తి! తెలుపు శక్తి!

1987
01:42:14,240 --> 01:42:18,029
అందుకే
మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1988
01:42:18,600 --> 01:42:22,230
పేరులో
బ్లాక్ పవర్.

1989
01:42:22,320 --> 01:42:24,596
- అవును.
- బ్లాక్ పవర్. బ్లాక్ పవర్.

1990
01:42:25,080 --> 01:42:27,390
బ్లాక్ పవర్! బ్లాక్ పవర్!

1991
01:42:27,720 --> 01:42:31,350
బ్లాక్ పవర్! బ్లాక్ పవర్!
బ్లాక్ పవర్!

1992
01:42:35,040 --> 01:42:38,397
మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు చుట్టూ చూడండి.

1993
01:42:39,760 --> 01:42:42,195
అది నిజమే.
అందరూ చుట్టూ చూస్తారు.

1994
01:42:43,880 --> 01:42:48,193
ఈరోజు మనకు విశేషాధికారం ఉంది
తెల్ల మనుషుల మధ్య ఉండాలి.

1995
01:42:49,000 --> 01:42:50,400
మరియు తెల్ల మహిళలు.

1996
01:42:52,120 --> 01:42:53,395
మీలాంటి వారు.

1997
01:42:53,520 --> 01:42:54,636
నిజమైన యోధులు.

1998
01:42:55,000 --> 01:42:56,195
నిజమైన అమెరికా కోసం.

1999
01:42:56,280 --> 01:42:59,239
మన పూర్వీకులది అమెరికా
పోరాడి చనిపోయాడు.

2000
01:43:00,240 --> 01:43:02,880
నిజమైన తెలుపు
అమెరికన్ జాతి.

2001
01:43:02,960 --> 01:43:06,510
వెన్నెముక ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది
మన గొప్ప దక్షిణ వారసత్వం.

2002
01:43:08,200 --> 01:43:09,714
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

2003
01:43:10,120 --> 01:43:11,554
యేసు క్రీస్తు.

2004
01:43:11,640 --> 01:43:13,518
నాకు కావాలి
చాలా ధన్యవాదాలు

2005
01:43:14,440 --> 01:43:16,716
ఎప్పుడూ పెట్టనందుకు
మీ దేశం రెండవది.

2006
01:43:16,800 --> 01:43:18,439
- అది నిజమే.
- హ్మ్.

2007
01:43:18,520 --> 01:43:20,716
- మొదట అమెరికా.
- మొదట అమెరికా.

2008
01:43:20,840 --> 01:43:22,354
మొదట అమెరికా.

2009
01:43:22,440 --> 01:43:25,558
ముందు అమెరికా!
ముందు అమెరికా!

2010
01:43:43,040 --> 01:43:44,872
ఇది ఒక బిచ్ కాదు.

2011
01:43:44,960 --> 01:43:47,236
నాకు తెలిసి ఉంటే
ఇది క్లాన్ సమావేశం,

2012
01:43:47,320 --> 01:43:50,279
నేను తీసుకోలేదు
ఈ మదర్‌ఫకింగ్ ప్రదర్శన.

2013
01:43:50,360 --> 01:43:52,511
దేవుడా.

2014
01:43:52,800 --> 01:43:54,553
కుడివైపు, కుడివైపు.

2015
01:43:54,640 --> 01:43:58,395
సరే, ఇప్పుడు, మీరు ఎప్పుడు అబ్బాయిలు
నన్ను లూసియానాకు ఆహ్వానిస్తారా?

2016
01:43:58,480 --> 01:44:00,597
మేము ఖచ్చితంగా ఇష్టం
నిన్ను కలిగి ఉండటం ప్రేమ.

2017
01:44:00,680 --> 01:44:02,456
ఇంకా చాలా పనులు చేయాల్సి ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేసారు

2018
01:44:02,480 --> 01:44:04,056
ఒక గొప్ప పని కొట్టడం
ఈ అధ్యాయం, కానీ...

2019
01:44:04,080 --> 01:44:05,816
బాగా, నేను గొప్ప పని చేయగలను
జాతీయ స్థాయిలో.

2020
01:44:05,840 --> 01:44:06,840
నన్ను క్షమించు.

2021
01:44:06,920 --> 01:44:07,990
వాల్టర్, నేను చేయగలనా?

2022
01:44:08,400 --> 01:44:09,595
మీరే ప్రవర్తించండి.

2023
01:44:09,720 --> 01:44:12,235
మిస్టర్ డ్యూక్, నేను
ఎలాగో చెప్పాలన్నారు

2024
01:44:12,320 --> 01:44:16,519
నా భార్య కోనీని గౌరవించాను,
మరియు నేను మీ సమక్షంలో ఉన్నాను.

2025
01:44:16,960 --> 01:44:18,076
నీ పేరు ఏమిటి మిత్రమా?

2026
01:44:18,160 --> 01:44:19,160
ఫెలిక్స్.

2027
01:44:19,240 --> 01:44:21,550
ఫెలిక్స్, ఆనందం
అన్నీ నావే.

2028
01:44:21,640 --> 01:44:24,360
మీరు బయటకు రావడానికి మేము ఇష్టపడతాము
ఇంటికి ఎప్పుడైనా భోజనానికి.

2029
01:44:24,440 --> 01:44:27,797
మేము కొలరాడాన్‌లు అంతే బాగా ఉడికించగలము
ఆ కాజున్ లేడీస్ గా మీరు అక్కడకు వచ్చారు.

2030
01:44:27,880 --> 01:44:30,190
సరే, ఇప్పుడు, కొన్నీ.

2031
01:44:30,280 --> 01:44:31,794
మేము చాలా ఉన్నాము
ఇక్కడ గట్టి షెడ్యూల్,

2032
01:44:31,880 --> 01:44:33,712
కానీ నువ్వు తప్పు చేసావు.

2033
01:44:33,800 --> 01:44:36,634
తదుపరిసారి నేను పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు,
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను, సరేనా?

2034
01:44:38,080 --> 01:44:39,480
ఓహ్, నేను సూసీని చూస్తున్నాను.

2035
01:44:39,560 --> 01:44:41,517
నేను తిరిగి వస్తాను
కేవలం ఒక సెకనులో.

2036
01:44:41,840 --> 01:44:42,910
హే.

2037
01:44:43,000 --> 01:44:44,593
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

2038
01:44:44,680 --> 01:44:45,776
- ఇది మీ భార్యనా?
- అవును.

2039
01:44:45,800 --> 01:44:46,936
- హే. రాన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.

2040
01:44:46,960 --> 01:44:48,076
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

2041
01:44:48,160 --> 01:44:49,992
నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు దుస్తులు ధరించారు.

2042
01:44:50,160 --> 01:44:51,376
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, ఫెలిక్స్.

2043
01:44:51,400 --> 01:44:53,278
- మీకు అద్భుతమైన రాత్రి ఉంది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

2044
01:44:56,000 --> 01:44:57,229
మొదట అమెరికా.

2045
01:44:59,520 --> 01:45:00,760
హే, రాన్,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2046
01:45:00,840 --> 01:45:02,035
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది.

2047
01:45:02,120 --> 01:45:04,191
- అతను ఒక పోలీసు.
- WHO?

2048
01:45:04,280 --> 01:45:05,760
- ఆ వ్యక్తి.
- రాన్?

2049
01:45:05,840 --> 01:45:08,560
- లేదు, అవతలి వ్యక్తి.
- రాన్ ఒక పోలీసు?

2050
01:45:08,640 --> 01:45:11,553
అతని పేరు ఫిలిప్,
కానీ అతని ముద్దుపేరు ఫ్లిప్.

2051
01:45:11,760 --> 01:45:13,991
- ఫిలిప్ ఎవరు?
- రాన్ ఎవరు? అతడే ఫిలిప్.

2052
01:45:14,160 --> 01:45:15,736
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఆ వ్యక్తి.

2053
01:45:15,760 --> 01:45:18,150
ఆ పోలీసు నన్ను పంపాడు
ఫకింగ్ పెద్ద ఇంటికి

2054
01:45:18,240 --> 01:45:19,754
సాయుధ ఫకింగ్ దోపిడీ కోసం.

2055
01:45:19,840 --> 01:45:22,116
అతని పేరు ఫిలిప్.
ఫిలిప్ జిమ్మెర్మాన్.

2056
01:45:22,200 --> 01:45:23,839
- అతని పేరు ఏమిటి?
- ఫిలిప్ జిమ్మెర్మాన్.

2057
01:45:23,960 --> 01:45:25,952
ఎన్ని సార్లు
నేను మీకు చెప్పాలి?

2058
01:45:26,040 --> 01:45:28,157
అది కాదా
ఫకింగ్ యూదు పేరు?

2059
01:45:28,240 --> 01:45:29,276
మీరు దాని ద్వారా వెళ్ళలేరు.

2060
01:45:29,360 --> 01:45:31,716
యూదులు తమ పేరు మార్చుకుంటారు
అన్ని సమయాలలో యూదుయేతర పేర్లకు.

2061
01:45:31,800 --> 01:45:33,837
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చంపారు
యేసు, సరియైనదా?

2062
01:45:35,040 --> 01:45:37,874
రాన్ స్టాల్‌వర్త్
ఒక ఫకింగ్ యూదుడు.

2063
01:45:39,200 --> 01:45:40,600
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

2064
01:45:40,840 --> 01:45:42,160
ఎలా అయితే?

2065
01:45:42,240 --> 01:45:43,594
నిగర్ అయి ఉండవచ్చు.

2066
01:45:43,680 --> 01:45:44,796
అవును.

2067
01:45:44,880 --> 01:45:46,792
వారు నిర్మించారు
ఈ విషయం బయటకు...

2068
01:45:46,880 --> 01:45:49,918
అది కరిగిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది.
ఇది నీరు కాదు, మీకు తెలుసా.

2069
01:45:50,400 --> 01:45:51,914
పూసలు తీసుకుంటాయి...

2070
01:45:52,800 --> 01:45:53,995
అతను నిగర్.

2071
01:45:54,680 --> 01:45:55,750
WHO?

2072
01:45:55,840 --> 01:45:58,071
డ్యూక్‌కి కాపలా కాస్తున్న ఆ పోలీసు.

2073
01:45:59,880 --> 01:46:01,473
జిమ్మెర్మాన్ యొక్క
అతని పేరు ఉపయోగించి.

2074
01:46:01,560 --> 01:46:02,789
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను మాప్‌లను ఉపయోగించగలను.

2075
01:46:02,960 --> 01:46:06,032
- మేము గొప్ప తాంత్రికుడికి చెప్పాలా?
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇంకా లేదు.

2076
01:46:06,520 --> 01:46:08,079
నేను క్షణం కనుగొంటాను.

2077
01:46:09,480 --> 01:46:10,596
సరే.

2078
01:46:11,240 --> 01:46:12,515
ఫకింగ్ యూదుడు.

2079
01:46:15,160 --> 01:46:17,360
అవును, నాకు తెలుసు. మన దగ్గర ఉంది
అమెరికాలో బలమైన భవిష్యత్తు.

2080
01:46:17,440 --> 01:46:18,920
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నేను ఈ యాత్ర చేసాను.

2081
01:46:19,000 --> 01:46:20,656
- ఈ అన్ని అధ్యాయాలతో...
- సరే, అదే మనం

2082
01:46:20,680 --> 01:46:22,016
- పని చేయాలి.
- క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

2083
01:46:22,040 --> 01:46:23,110
హాయ్.

2084
01:46:24,440 --> 01:46:25,669
మిస్టర్ డ్యూక్,

2085
01:46:26,640 --> 01:46:27,835
అడగడానికి అనుకూలంగా.

2086
01:46:27,920 --> 01:46:33,154
నేను చెబితే ఎవరూ నమ్మరు
నేను ఈరోజు మీ వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడినని.

2087
01:46:33,760 --> 01:46:36,036
జాగ్రత్త వహించాలి
నాతో ఒక పోలరాయిడ్?

2088
01:46:36,160 --> 01:46:39,597
నాకు తెలియదు.
ఆ చల్లని ఛాయలు వస్తాయా?

2089
01:46:39,680 --> 01:46:40,955
ఓహ్, అవును, సార్, వారు చేస్తారు.

2090
01:46:41,080 --> 01:46:42,514
- సరే.
- అక్కడ మేము వెళ్తాము.

2091
01:46:42,600 --> 01:46:44,398
హే, జెస్సీ. ఇలా చేద్దాం.
ఇది సరిగ్గా ఉంటుంది.

2092
01:46:44,480 --> 01:46:45,550
అవును, అవును, అవును.

2093
01:46:45,640 --> 01:46:47,359
- ఎవరు చేయాలి...
- ఏమి...

2094
01:46:47,440 --> 01:46:49,750
- అతని పేరు ఏమిటి?
- అయ్యో, రాన్.

2095
01:46:50,200 --> 01:46:52,271
- స్టాల్‌వర్త్.
- రాన్. రాన్, సర్.

2096
01:46:52,360 --> 01:46:54,272
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు
దయచేసి మా చిత్రం?

2097
01:46:59,880 --> 01:47:01,109
సరే,
నన్ను తాకవద్దు.

2098
01:47:03,320 --> 01:47:04,320
గొప్ప.

2099
01:47:04,400 --> 01:47:05,754
- సరే.
- సరే.

2100
01:47:05,840 --> 01:47:07,559
చాలా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

2101
01:47:07,640 --> 01:47:09,233
ఇదిగో మనం. ఒకటి.

2102
01:47:10,240 --> 01:47:12,152
రెండు. మూడు.

2103
01:47:13,280 --> 01:47:15,317
యేసు H. క్రీస్తు!

2104
01:47:18,960 --> 01:47:20,758
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు, అబ్బాయి?

2105
01:47:21,760 --> 01:47:23,399
అంటే...

2106
01:47:24,360 --> 01:47:26,477
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇప్పుడే చేశారా?

2107
01:47:26,560 --> 01:47:27,760
సార్, మీరు వేస్తే
నా మీద వేలు,

2108
01:47:27,840 --> 01:47:30,639
నేను మీ గాడిదను అరెస్టు చేస్తాను
ఒక పోలీసు అధికారిపై దాడి చేసినందుకు.

2109
01:47:32,640 --> 01:47:35,200
అది విలువ
ఐదేళ్ల జైలు శిక్ష.

2110
01:47:36,320 --> 01:47:38,471
నన్ను ప్రయత్నించండి.
నేను ఆడుతున్నానో లేదో చూడు.

2111
01:47:38,560 --> 01:47:40,995
నువ్వెందుకు దిగవు
ఎప్పుడైనా లూసియానాకు వెళ్లాలా?

2112
01:47:41,880 --> 01:47:43,473
మేము ఎలా ఆడతామో చూడండి.

2113
01:47:46,240 --> 01:47:48,835
బాయ్, మీరు మీ పొందడం మంచిది
నిగ్గర్ గాడిద ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడింది.

2114
01:47:49,760 --> 01:47:51,114
మ్మ్మ్మ్మ్.

2115
01:47:51,200 --> 01:47:52,680
మొదట అమెరికా.

2116
01:47:55,680 --> 01:47:56,796
నన్ను క్షమించు.

2117
01:47:56,880 --> 01:47:58,360
నేను చేయవచ్చా? ధన్యవాదాలు.

2118
01:48:00,760 --> 01:48:02,176
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఏమిటి, ఇప్పుడు?

2119
01:48:02,200 --> 01:48:03,520
కంగారుపడకు.

2120
01:48:05,040 --> 01:48:07,509
సరే. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

2121
01:48:07,600 --> 01:48:09,640
- మేము ఏమి మాట్లాడామో గుర్తుంచుకోండి.
- సరే.

2122
01:48:10,000 --> 01:48:11,275
ఇక్కడికి రండి.

2123
01:48:12,640 --> 01:48:14,199
ఇప్పుడు మీరు మీ పని చేయవచ్చు.

2124
01:48:14,280 --> 01:48:16,078
- సరే.
- బాగుంది మరియు సులభంగా చేస్తుంది.

2125
01:48:20,240 --> 01:48:21,754
నన్ను క్షమించు.

2126
01:48:23,440 --> 01:48:24,794
నన్ను క్షమించు.

2127
01:48:35,560 --> 01:48:36,789
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు.

2128
01:48:36,880 --> 01:48:40,715
బ్రౌన్ ట్రక్ కోసం వెతుకులాటలో ఉండండి
"వైట్ ప్రైడ్" బంపర్ స్టిక్కర్‌తో.

2129
01:48:40,800 --> 01:48:44,157
లైసెన్స్ ప్లేట్, KE4108.

2130
01:48:52,120 --> 01:48:54,430
ఈ పెద్ద ఎలుకను చంపుతుంది
మా పెరడు వెనుక భాగంలో.

2131
01:48:54,520 --> 01:48:57,056
మరియు నేను నిజంగా ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను
మొదటి సారి ఫకింగ్ విషయం.

2132
01:48:57,080 --> 01:48:58,434
నేను నిన్ను కొట్టను,
మూడు రోజుల తరువాత,

2133
01:48:58,520 --> 01:49:00,136
ఈ చిన్న అమ్మాయి స్కౌట్
మా ఇంటికి వస్తుంది...

2134
01:49:00,160 --> 01:49:01,310
రాన్.

2135
01:49:01,400 --> 01:49:03,631
నేను నిన్ను నమ్ముతాను
నా స్నేహితుడికి తెలుసు.

2136
01:49:04,240 --> 01:49:05,594
మీ స్నేహితుడు ఎవరు?

2137
01:49:07,080 --> 01:49:08,309
హే.

2138
01:49:09,600 --> 01:49:12,160
లేదు, క్షమించండి, మేము చేశామని నేను అనుకోను
ముందు కలిశారు. రాన్ స్టాల్‌వర్త్.

2139
01:49:12,240 --> 01:49:14,516
అవునా? ఇది జరిగింది
కొన్ని సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

2140
01:49:15,800 --> 01:49:17,837
- కొన్ని సంవత్సరాలు?
- అవును.

2141
01:49:19,640 --> 01:49:21,632
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను ఉంచగలనని నేను అనుకోను.

2142
01:49:21,760 --> 01:49:24,912
- మీరిద్దరూ కలిసి పాఠశాలకు వెళ్లారా?
- లేదు. నేను ప్రైవేట్ పాఠశాలకు వెళ్లాను.

2143
01:49:25,160 --> 01:49:26,435
లెవెన్‌వర్త్, కాన్సాస్.

2144
01:49:26,520 --> 01:49:28,876
అది ఎక్కడ లేదు కదా
ఫెడరల్ పెనిటెన్షియరీ?

2145
01:49:28,960 --> 01:49:30,394
నిజానికి, అది.

2146
01:49:30,680 --> 01:49:32,319
నీకో విషయం తెలుసు
దాని గురించి.

2147
01:49:32,720 --> 01:49:34,200
- మీరు కాదు, ఫ్లిప్?
- ఫ్లిప్?

2148
01:49:34,280 --> 01:49:35,634
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

2149
01:49:35,720 --> 01:49:39,430
అత్యవసర ఫోన్ కాల్ ఉంది
ఫెలిక్స్ కేండ్రిక్సన్ కోసం హాలులో.

2150
01:49:41,440 --> 01:49:43,557
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, ఫ్లిప్.

2151
01:49:58,600 --> 01:49:59,600
హలో?

2152
01:49:59,680 --> 01:50:00,909
ఫెలిక్స్.

2153
01:50:01,000 --> 01:50:02,096
యేసు, వారు చేసారు
ప్రతిచోటా పోలీసులు దొరికారు.

2154
01:50:02,120 --> 01:50:03,679
ఎవరో వారికి చిట్కా ఇచ్చారు.

2155
01:50:03,760 --> 01:50:05,672
ఓ దేవుడా,
మరొకటి ఉంది!

2156
01:50:06,040 --> 01:50:08,999
శాంతించండి, బిడ్డ.
మేము దీని కోసం ప్లాన్ చేసాము, సరేనా?

2157
01:50:09,200 --> 01:50:11,271
మేము ప్లాన్ B కి వెళ్తాము, సరేనా?

2158
01:50:11,360 --> 01:50:12,840
సరే, సరే, సరే.

2159
01:50:12,960 --> 01:50:15,031
సరే, సరే, సరే, ప్లాన్ బి.

2160
01:50:15,120 --> 01:50:17,271
సరే, బిడ్డా?
మీరు చేయగలరు.

2161
01:50:17,360 --> 01:50:18,680
నేను అక్కడే ఉంటాను.

2162
01:50:18,760 --> 01:50:19,989
సరే.

2163
01:50:20,280 --> 01:50:23,796
ఒకరోజు నువ్వు చెప్పినప్పుడు గుర్తు తెచ్చుకో.
నాకు మీ సహాయం కావాలా?

2164
01:50:23,880 --> 01:50:25,678
ఇది, పాప.

2165
01:50:26,040 --> 01:50:27,474
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హనీ బన్.

2166
01:50:27,920 --> 01:50:29,274
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2167
01:50:35,520 --> 01:50:37,671
నేను తయారు చేయగలను
అమెరికా మళ్లీ గొప్పది.

2168
01:50:39,600 --> 01:50:41,136
- ఓహ్, అవును.
- మాకు న్యాయవాదులు కావాలి,

2169
01:50:41,160 --> 01:50:42,799
మాకు వైద్యులు కావాలి,
మరియు మనకు కావాలి...

2170
01:50:48,760 --> 01:50:50,672
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ డ్యూక్.

2171
01:50:52,920 --> 01:50:54,354
వెళ్దాం.

2172
01:51:00,920 --> 01:51:02,877
మంచి మాటకారి.
అతను మంచి మాటకారి.

2173
01:51:07,240 --> 01:51:09,160
మీరు అతన్ని క్షమించాలి,
మిస్టర్ డ్యూక్. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

2174
01:51:09,240 --> 01:51:10,640
అదంతా దేని గురించి?

2175
01:51:12,600 --> 01:51:14,114
ఎందుకు ఉంచాడు
మిమ్మల్ని ఫ్లిప్ అని పిలుస్తున్నారా?

2176
01:51:14,240 --> 01:51:16,038
మేమిద్దరం కలిసి జైలులో ఉన్నాం.

2177
01:51:16,520 --> 01:51:17,670
సంవత్సరాల క్రితం.

2178
01:51:17,760 --> 01:51:19,114
అయ్యో, ఇది అంతర్గత జోక్.

2179
01:51:20,480 --> 01:51:22,676
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను
అంతా ఓకే.

2180
01:51:23,400 --> 01:51:26,677
అవును, కానీ అతను కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
తన పెరోల్‌ను ఉల్లంఘించాడు.

2181
01:51:27,080 --> 01:51:29,276
నేను ఉపయోగించాలి
రెస్ట్రూమ్ చాలా త్వరగా.

2182
01:51:43,800 --> 01:51:44,950
హే, ప్యాట్రిస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

2183
01:51:45,040 --> 01:51:47,509
పాట్రిస్ మరియు ఒడెట్టా తీసుకున్నారు
మిస్టర్ టర్నర్ తన హోటల్‌కి తిరిగి వచ్చాడు.

2184
01:51:47,840 --> 01:51:49,240
బ్యాకప్ చేయండి. బ్యాకప్ చేయండి.

2185
01:51:53,440 --> 01:51:55,560
<i>స్వేచ్ఛ.
ఇది వాస్తవాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి ధైర్యం</i> చేస్తుంది

2186
01:51:55,640 --> 01:51:57,871
<i>అది మాత్రమే కాదు
ఇది ఒక దేశమా,</i>

2187
01:51:58,080 --> 01:51:59,434
<i>తెల్లజాతివాద దేశం కాదు.</i>

2188
01:51:59,520 --> 01:52:00,874
<i>ఇది జాత్యహంకార దేశం.</i>

2189
01:52:00,960 --> 01:52:02,394
<i>నిజానికి,
అది జాత్యహంకార దేశం.</i>

2190
01:52:02,480 --> 01:52:05,279
<i>ఇది శ్వేతజాతీయుల వ్యతిరేకత
జాత్యహంకార దేశం.</i>

2191
01:52:54,720 --> 01:52:55,870
ఫక్.

2192
01:53:11,000 --> 01:53:12,593
కానీ అది చాలా ముఖ్యం.

2193
01:53:12,720 --> 01:53:15,030
తదుపరిసారి, మేము పని చేయాలి
ఇక్కడ ఒక సోదరిని పొందడం.

2194
01:53:15,120 --> 01:53:16,554
మనం ఉండాలి
వారి కథలు విన్నారు.

2195
01:53:16,640 --> 01:53:18,656
- అవును.
- మేము దీన్ని ప్రతి వారం చేయడం ప్రారంభించాలి.

2196
01:53:18,680 --> 01:53:20,353
నేను చేరుకుని చూస్తాను
నేను ఎవరిని పొందగలను.

2197
01:53:20,480 --> 01:53:21,755
అవును.

2198
01:53:45,520 --> 01:53:47,079
కొలరాడో స్టేట్ పోలీస్.
కదలకండి.

2199
01:53:47,160 --> 01:53:48,435
నేను ఆపు అన్నాను, తిట్టు!

2200
01:53:48,520 --> 01:53:49,954
లేదు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

2201
01:53:50,120 --> 01:53:51,759
నాకు సహాయం చెయ్యి!

2202
01:53:51,840 --> 01:53:53,274
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

2203
01:53:53,360 --> 01:53:54,760
ఆపు. ఆపు.

2204
01:54:00,760 --> 01:54:01,896
- మీరు బాంబు ఎక్కడ ఉంచారు?
- లేదు!

2205
01:54:01,920 --> 01:54:03,513
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

2206
01:54:03,600 --> 01:54:05,398
బాంబు ఎక్కడ ఉంది?
మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?

2207
01:54:05,480 --> 01:54:06,920
- నా నుండి బయటపడండి. దిగిపో.
- అది ఎక్కడ ఉంది?

2208
01:54:07,000 --> 01:54:09,435
- నా నుండి బయటపడండి!
- ఇంకా పట్టుకోండి. నిశ్చలంగా ఉండండి.

2209
01:54:09,800 --> 01:54:11,376
- నిశ్చలంగా ఉండండి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు!

2210
01:54:11,400 --> 01:54:13,073
- బాంబు ఎక్కడ ఉంది?
- ఫ్రీజ్!

2211
01:54:13,200 --> 01:54:15,556
ఆమె నుండి బయటపడండి,
లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

2212
01:54:15,640 --> 01:54:17,757
- అయ్యో. ఆమె నుండి బయటపడండి.
- సరే. సరే.

2213
01:54:17,840 --> 01:54:19,136
- సులభం.
- నేను రహస్యంగా ఉన్నాను.

2214
01:54:19,160 --> 01:54:20,389
- అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
- నేను ఒక పోలీసు!

2215
01:54:20,480 --> 01:54:21,536
- అతను నన్ను తాకాడు.
- ఆమె తీవ్రవాది.

2216
01:54:21,560 --> 01:54:22,710
ఆ నిగర్ నాపై దాడి చేశాడు.

2217
01:54:22,800 --> 01:54:24,678
నాపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించాడు.
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

2218
01:54:24,760 --> 01:54:26,560
- నేను రహస్య పోలీసు!
- మాకు మీ బ్యాడ్జ్ చూపించండి.

2219
01:54:26,640 --> 01:54:28,376
- ఇది నా జేబులో ఉంది, సరేనా?
- మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

2220
01:54:28,400 --> 01:54:30,096
- మాకు మీ బ్యాడ్జ్ చూపించండి.
- ఇది నా జేబులో ఉంది. రిలాక్స్ అవ్వండి.

2221
01:54:30,120 --> 01:54:31,776
ఆ నిగర్ నాపై దాడి చేశాడు.
నాపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించాడు.

2222
01:54:31,800 --> 01:54:33,400
- అతన్ని అరెస్టు చేయండి. అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!
- నేను పోలీసుని.

2223
01:54:33,480 --> 01:54:35,216
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇప్పుడు నేలపైకి రా!

2224
01:54:35,240 --> 01:54:36,640
అవును! అతన్ని కొట్టు!

2225
01:54:36,840 --> 01:54:38,776
<i>మీరు ఆలోచించినప్పుడు
వాస్తవం అమెరికా</i>

2226
01:54:38,800 --> 01:54:41,793
<i>ఇప్పటికీ 85% కంటే ఎక్కువ తెల్లగా ఉంది,</i>

2227
01:54:41,880 --> 01:54:46,079
<i>అమెరికా స్థాపించబడింది
ప్రత్యేకంగా తెల్లవారి</i>చేత

2228
01:54:46,160 --> 01:54:48,231
<i>ఎవరు డిక్లరేషన్ వ్రాసారు
స్వాతంత్ర్యం</i>

2229
01:54:48,520 --> 01:54:50,876
<i>మరియు ఎవరు పోరాడారు
మన స్వేచ్ఛ కోసం,</i>

2230
01:54:51,160 --> 01:54:53,470
<i>మాకు ఆధారం
నాగరికత మరియు మన సంస్కృతి</i>

2231
01:54:53,560 --> 01:54:55,597
<i>మరియు మన పాశ్చాత్య క్రైస్తవుడు
సమాజం,</i>

2232
01:54:55,680 --> 01:54:59,037
<i>అంటే క్రైస్తవ చర్చి
అది ప్రపంచంలో</i>లో పెరిగింది

2233
01:54:59,160 --> 01:55:03,120
<i>అధికంగా తెల్లగా ఉన్నాడు,
యూరోపియన్ దృగ్విషయం.</i>

2234
01:55:03,200 --> 01:55:07,638
<i>అద్భుతమైన అందం
యూరోపియన్ ప్రజలు.</i>

2235
01:55:08,040 --> 01:55:10,316
<i>కానీ నేడు, "తెలుపు" అనే పదం
అనేది శాప పదం...</i>

2236
01:55:10,400 --> 01:55:11,629
రాన్!

2237
01:55:11,720 --> 01:55:13,439
<i>వైట్-వైట్...</i>

2238
01:55:30,000 --> 01:55:31,354
ప్యాట్రిస్!

2239
01:55:33,840 --> 01:55:34,990
ప్యాట్రిస్!

2240
01:55:44,320 --> 01:55:46,039
హే! హే!

2241
01:55:46,160 --> 01:55:47,696
- నిలబడు. నిలబడు!
- ఎవరు ఫక్ మీరు?

2242
01:55:47,720 --> 01:55:49,552
రహస్య పోలీసు,
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్.

2243
01:55:49,640 --> 01:55:51,040
నల్లవాడు పోలీసా?

2244
01:55:51,120 --> 01:55:52,520
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి.

2245
01:55:55,080 --> 01:55:57,470
ఓహ్, మై గాడ్, ఫెలిక్స్ ...

2246
01:55:57,560 --> 01:55:58,835
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

2247
01:55:58,960 --> 01:56:00,920
- ఫెలిక్స్!
- పాట్రిస్, మీరు బాగున్నారా?

2248
01:56:01,040 --> 01:56:02,474
ప్యాట్రిస్.

2249
01:56:04,000 --> 01:56:05,400
ఫెలిక్స్.

2250
01:56:19,600 --> 01:56:22,035
మా స్వంత సమూహం, రాన్ మరియు పి.

2251
01:56:22,160 --> 01:56:23,296
- మ్మ్మ్. దాని గురించి నాకు తెలియదు.
- పర్యటనకు వెళ్లండి.

2252
01:56:23,320 --> 01:56:25,680
మీకు తెలుసా, వారు ఇద్దరు ఆఫ్రోలు అంటున్నారు
ఆ స్పర్శ కలిసి, అవి...

2253
01:56:25,720 --> 01:56:27,376
- ఇది అదృష్టం.
- ఎవరు చెప్పారు?

2254
01:56:27,400 --> 01:56:28,516
ఎక్కడో చదివాను.

2255
01:56:28,600 --> 01:56:29,920
నాకు చెప్పు,
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

2256
01:56:30,000 --> 01:56:32,151
- ఈ సోదరుడిని <i>సోల్ రైలు</i>లో చూశాను
- మ్మ్మ్మ్మ్.

2257
01:56:32,240 --> 01:56:34,256
- నిజంగా?
- మరియు నేను అనుకున్నాను, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

2258
01:56:34,280 --> 01:56:36,296
- నిన్ను కాలిఫోర్నియాకు తీసుకెళ్తాను.
- మీకు డాన్ కార్నెలియస్ తెలియదు.

2259
01:56:36,320 --> 01:56:38,357
అది నా కజిన్
మా అమ్మ సోదరి వైపు.

2260
01:56:38,440 --> 01:56:39,736
- నిజంగా?
- అది నా కజిన్, అవును.

2261
01:56:39,760 --> 01:56:41,336
- కాబట్టి నాకు వచ్చింది... నాకు యాక్సెస్ వచ్చింది.
- అవునా?

2262
01:56:41,360 --> 01:56:43,176
- అతని బంధువు పేరు ఏమిటి?
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

2263
01:56:45,120 --> 01:56:47,396
ఆత్మ సోదరి, రాన్ ఎవరు?

2264
01:56:47,520 --> 01:56:49,000
మీరు నన్ను పట్టుకొని ఉన్నారు.

2265
01:56:49,080 --> 01:56:50,833
సరే, తేలికగా తీసుకో.
తేలికగా తీసుకో.

2266
01:56:50,920 --> 01:56:52,036
ఓ...

2267
01:56:52,120 --> 01:56:53,440
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు,
మీరు చేస్తారా?

2268
01:56:54,480 --> 01:56:55,709
ఊ...

2269
01:56:55,800 --> 01:56:57,314
సోదరుడు క్వామే?

2270
01:56:57,720 --> 01:56:59,279
స్టోక్లీ కార్మైకేల్?

2271
01:57:00,240 --> 01:57:03,153
ఓహ్, అవును, అవును.

2272
01:57:03,240 --> 01:57:06,756
ఆ రాత్రి మీరు బాగా కనిపించారు,
కానీ మీరు ఇప్పుడు మరింత మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నారు.

2273
01:57:06,840 --> 01:57:08,832
మీరు ఎంత తరచుగా అలా చేస్తారు
నల్లజాతి ప్రజలకు?

2274
01:57:09,160 --> 01:57:10,276
ఏం చేయాలి?

2275
01:57:10,360 --> 01:57:13,398
ఏమీ లేకుండా మమ్మల్ని లాగండి.
మమ్మల్ని వేధించండి.

2276
01:57:13,480 --> 01:57:16,075
ఒక స్త్రీ మీద మీ చేతులు ఉంచండి
ఆమెను శోధించే వేషంలో.

2277
01:57:16,160 --> 01:57:18,231
మాకు ప్రతిదీ కాల్
కానీ దేవుని బిడ్డ.

2278
01:57:18,320 --> 01:57:20,039
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

2279
01:57:20,120 --> 01:57:22,954
నేను మీకు చెప్పినట్లే, సరియైనది,
అతను కేవలం ప్రయోజనం పొందుతున్నాడు.

2280
01:57:23,040 --> 01:57:25,600
చివరికి, బిగ్గరగా మాట్లాడటం,
ఏమీ అనడం లేదు.

2281
01:57:25,680 --> 01:57:27,399
నేను మీకు చెప్తాను
రెండూ ఏదో.

2282
01:57:27,480 --> 01:57:30,712
నేను మిమ్మల్ని లైన్‌లో ఉంచుతున్నాను
సంవత్సరాలుగా ఈ నగరంలో.

2283
01:57:30,800 --> 01:57:32,359
నేను మీ అమ్మాయిని ఏం చేసాను
ఆ రాత్రి,

2284
01:57:32,480 --> 01:57:34,711
మీలో ఎవరికైనా నేను చేయగలను
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా.

2285
01:57:34,800 --> 01:57:36,234
అది నా ప్రత్యేకాధికారం.

2286
01:57:36,360 --> 01:57:39,194
నేను టోపీని కూడా పగలగొట్టగలను
మీ నల్ల గాడిదలో

2287
01:57:39,320 --> 01:57:41,789
నేను అలా భావిస్తే, మరియు ఏమీ లేదు
దాని గురించి పూర్తి చేయబడుతుంది.

2288
01:57:41,880 --> 01:57:45,237
మీరిద్దరూ చెలరేగిపోయారనుకుంటాను
మంచి తెల్లవారి బదులు. పొందాలా?

2289
01:57:45,320 --> 01:57:46,720
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

2290
01:57:46,800 --> 01:57:48,280
- మీకు అర్థమైందా, ప్యాట్రిస్?
- మ్మ్మ్. అవును.

2291
01:57:48,320 --> 01:57:49,595
నేను పూర్తిగా
మరియు పూర్తిగా పొందండి.

2292
01:57:49,680 --> 01:57:51,034
జిమ్మీ, మీకు అర్థమైందా?

2293
01:57:51,120 --> 01:57:52,474
ఓహ్, అవును, నాకు అర్థమైంది.

2294
01:57:52,560 --> 01:57:53,835
తిప్పండి, మీకు అర్థమైందా?

2295
01:57:53,960 --> 01:57:55,679
- ఓహ్, అవును, నాకు అర్థమైంది.
- చీఫ్!

2296
01:57:55,760 --> 01:57:57,752
- మీకు అర్థమైందా?
- ఓహ్, నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

2297
01:57:57,880 --> 01:57:59,096
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

2298
01:57:59,120 --> 01:58:00,600
- ఏమిటి?
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

2299
01:58:00,680 --> 01:58:02,880
- లేవండి. పోలీసుల దౌర్జన్యం.
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?

2300
01:58:02,960 --> 01:58:05,395
వెళ్దాం.
పోలీసుల అకృత్యాలు, లైంగిక దుష్ప్రవర్తన...

2301
01:58:05,480 --> 01:58:07,096
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- నడుస్తూ ఉండండి.

2302
01:58:07,120 --> 01:58:09,240
- న్యాయమూర్తికి చెప్పండి.
- నా హక్కుల గురించి ఏమిటి?

2303
01:58:09,280 --> 01:58:11,136
- ప్రజలకు అధికారం.
- ప్రజలకు అధికారం.

2304
01:58:11,160 --> 01:58:12,799
పాత దాచిన మైక్ ట్రిక్.

2305
01:58:12,880 --> 01:58:14,439
అవును, ఇదంతా నా పని.
నమస్కారం.

2306
01:58:14,520 --> 01:58:15,715
ఉద్యోగాలను టేప్ చేయడానికి.

2307
01:58:15,800 --> 01:58:17,280
- ప్రతిసారీ పని చేస్తుంది.
- దాచిన మైకులు.

2308
01:58:17,400 --> 01:58:18,436
మంచి పని, అందరూ.

2309
01:58:23,880 --> 01:58:25,030
స్టాల్‌వర్త్!

2310
01:58:31,080 --> 01:58:32,434
రోనీ!

2311
01:58:34,520 --> 01:58:37,433
ఐదు. నాలుగు. మూడు.

2312
01:58:37,520 --> 01:58:39,671
రెండు. ఒకటి.

2313
01:58:39,880 --> 01:58:41,792
స్విష్!

2314
01:58:42,120 --> 01:58:44,176
- పిల్లి ఎవరిని లాగిందో చూడండి.
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

2315
01:58:44,200 --> 01:58:47,159
అక్కడ ఉన్నాడు!
నిమిషం మనిషి.

2316
01:58:47,240 --> 01:58:48,913
మీ ఉద్దేశ్యం "గంట," ఫ్లిప్ కాదా?

2317
01:58:49,000 --> 01:58:50,878
మీరు నెమ్మదిగా, మీరు ఊదండి.

2318
01:58:50,960 --> 01:58:52,189
ఆహ్, జిమ్మీ.

2319
01:58:56,040 --> 01:58:58,856
మీరు తీసిన ఆ పోలరాయిడ్ స్టంట్,
మీరు వారి చుట్టూ చేతులు ఉంచినప్పుడు,

2320
01:58:58,880 --> 01:59:00,553
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను దాదాపు షిట్ నేనే.

2321
01:59:00,640 --> 01:59:03,075
నేను నీకు చెప్పాను,
రాన్ సిద్ధంగా జన్మించాడు.

2322
01:59:03,160 --> 01:59:05,834
- రాన్ సిద్ధంగా జన్మించాడు.
- అతను ఉన్నాడు!

2323
01:59:06,280 --> 01:59:08,317
అక్కడ పిచ్చి ఉంది
ఆడపిల్ల కొడుకు

2324
01:59:08,400 --> 01:59:09,720
ఇక్కడికి రండి.

2325
01:59:09,800 --> 01:59:11,951
మీరు. మీరు, మీరు, మీరు, మీరు.

2326
01:59:13,760 --> 01:59:15,672
- మీరు బాగా చేసారు.
- ఓహ్, మేము మంచి చేసాము.

2327
01:59:15,760 --> 01:59:18,136
అవును, ముఖ్యమంత్రి కోరుకుంటున్నారు
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని అతని ఆఫీసులో చూడండి.

2328
01:59:18,160 --> 01:59:19,896
- వెళ్దాం. ఇక్కడ, మీ తర్వాత.
- వెళ్దాం. లేదు, మీ తర్వాత.

2329
01:59:19,920 --> 01:59:21,480
- రండి.
- మీరు గంట యొక్క మనిషి.

2330
01:59:21,640 --> 01:59:25,395
నేను నిన్ను తగినంతగా ప్రశంసించలేను
మీరు సాధించిన దాని కోసం.

2331
01:59:25,480 --> 01:59:27,551
ఉందని మీరు గ్రహించారా
ఒక క్రాస్ బర్నింగ్ కాదు

2332
01:59:27,680 --> 01:59:29,239
మొత్తం సమయం
మీరు పాల్గొన్నారా?

2333
01:59:29,320 --> 01:59:30,674
మాకు బాగా తెలుసు, చీఫ్.

2334
01:59:30,760 --> 01:59:33,434
కానీ అన్ని మంచి విషయాలు
ముగింపుకి రావాలి.

2335
01:59:33,560 --> 01:59:34,560
అంటే ఏమిటి?

2336
01:59:34,640 --> 01:59:37,314
- బడ్జెట్ కోతలు.
- బడ్జెట్ కోత?

2337
01:59:37,760 --> 01:59:39,752
మరి ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
గత రాత్రి?

2338
01:59:39,840 --> 01:59:43,629
నేను ఒక ఎంపిక కలిగి అనుకుంటున్నాను, కానీ నా చేతులు ఉన్నాయి
ఈ ద్రవ్యోల్బణంతో ముడిపడి ఉంది.

2339
01:59:43,960 --> 01:59:46,429
అంతేకాకుండా, ఇకపై లేదు
ఏదైనా నమ్మదగిన బెదిరింపులు కనిపిస్తున్నాయి.

2340
01:59:47,840 --> 01:59:49,718
మేము చేసినట్లుగా ఉంది
చాలా మంచి ఉద్యోగం.

2341
01:59:49,880 --> 01:59:52,349
సరే, అది చెడ్డ వారసత్వం కాదు
విడిచిపెట్టడానికి.

2342
01:59:54,080 --> 01:59:55,719
మరియు ఇప్పుడు,

2343
01:59:56,160 --> 01:59:58,994
నాకు నువ్వు కావాలి, రాన్ స్టాల్‌వర్త్,

2344
01:59:59,600 --> 02:00:02,593
అన్ని సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి
ఈ విచారణ యొక్క.

2345
02:00:02,720 --> 02:00:05,997
- ఏమిటి?
- మేము ప్రజల కోసం ఇష్టపడతాము

2346
02:00:07,120 --> 02:00:09,157
దీని గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు
విచారణ

2347
02:00:09,280 --> 02:00:10,350
ఊహూ.

2348
02:00:10,440 --> 02:00:13,717
తదుపరి సంప్రదింపులన్నింటినీ ఆపివేయండి
కు క్లక్స్ క్లాన్‌తో,

2349
02:00:14,200 --> 02:00:16,032
వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.

2350
02:00:16,320 --> 02:00:18,073
అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది, ఫ్లిప్.

2351
02:00:18,520 --> 02:00:20,512
ఇది మొత్తం గుర్రపుడెక్క.

2352
02:00:21,880 --> 02:00:23,439
ఫకింగ్ షెనానిగన్లు.

2353
02:00:23,680 --> 02:00:25,080
అయ్యో, అయ్యో, చీఫ్.

2354
02:00:25,600 --> 02:00:27,034
ఉపాయము.

2355
02:00:27,400 --> 02:00:29,119
- స్కల్డగ్గరీ.
- హే, రాన్.

2356
02:00:29,240 --> 02:00:30,754
ఒక వారం సెలవు తీసుకోండి.

2357
02:00:31,160 --> 02:00:33,880
మీ స్నేహితురాలు ప్యాట్రిస్‌ని తీసుకెళ్లండి,
సెలవులో.

2358
02:00:33,960 --> 02:00:35,679
కొంచెం జీవించు.
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

2359
02:00:35,760 --> 02:00:39,390
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము చర్చించవచ్చు
బహుశా కొత్త నియామకం కావచ్చు, రాన్.

2360
02:00:40,480 --> 02:00:42,119
నార్కోటిక్స్ గురించి ఎలా?

2361
02:01:59,480 --> 02:02:03,269
<i>శ్రీ. డ్యూక్, మేము పొందలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి
కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపండి.</i>

2362
02:02:03,600 --> 02:02:05,159
<i>సరే, అది ఒక...</i>

2363
02:02:06,400 --> 02:02:07,436
<i>ఒక విషాదం.</i>

2364
02:02:08,360 --> 02:02:13,037
నేను ఆ వీరాభిమానిని ఇప్పుడే కలిశాను
కారణం సోదరులు.

2365
02:02:16,280 --> 02:02:17,760
"వీరోచిత."

2366
02:02:18,240 --> 02:02:19,469
అవును.

2367
02:02:20,320 --> 02:02:22,994
మరియు అధ్యాయం
కేవలం కోర్ వద్ద కదిలింది.

2368
02:02:23,320 --> 02:02:24,879
- ఓ.
<i>- అవును.</i>

2369
02:02:24,960 --> 02:02:26,440
<i>మరియు పేద కొన్నీ, సరియైనదా?</i>

2370
02:02:26,520 --> 02:02:28,936
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె మాత్రమే కాదు
ఆమె భర్తను కోల్పోతుంది, కానీ...</i>

2371
02:02:28,960 --> 02:02:30,280
పేద కోనీ.

2372
02:02:30,360 --> 02:02:31,953
ఆమె చూస్తోంది
తీవ్రమైన జైలు సమయం.

2373
02:02:32,040 --> 02:02:33,997
- కోనీ వెళ్ళిపోతున్నాడు.
- మేము కోనీ పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాము.

2374
02:02:34,280 --> 02:02:35,509
నా దేవుడు.

2375
02:02:36,480 --> 02:02:39,393
ఆపై అది ఉంది
నిగ్గర్ డిటెక్టివ్.

2376
02:02:39,640 --> 02:02:41,120
<i>ప్రాథమికంగా...</i>

2377
02:02:41,200 --> 02:02:43,840
షట్ ది ఫక్ అప్. షట్ ది ఫక్ అప్.
నోరుమూసుకో, మూసుకో.

2378
02:02:44,640 --> 02:02:46,552
ఆ దేవత రంగులు.

2379
02:02:48,120 --> 02:02:49,336
వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
వేడుకను ఎలా పాడుచేయాలి.

2380
02:02:49,360 --> 02:02:50,680
హే, మీరు నన్ను పొందుతున్నారు
ఇబ్బందుల్లో.

2381
02:02:50,800 --> 02:02:52,280
క్రీస్తు,
మీరు దానిని మళ్ళీ చెప్పగలరు.

2382
02:02:52,360 --> 02:02:54,955
ఆ దేవత రంగులు

2383
02:02:55,160 --> 02:02:57,152
<i>తప్పకుండా తెలుసు
వేడుకను ఎలా పాడుచేయాలి.</i>

2384
02:02:57,560 --> 02:02:59,392
<i>సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?</i>

2385
02:02:59,960 --> 02:03:01,155
షూట్.

2386
02:03:01,800 --> 02:03:05,680
ఆ నిగర్ డిటెక్టివ్, మీరు ఎప్పుడైనా...
మీరు అతని పేరు ఎప్పుడైనా పొందారా?

2387
02:03:05,760 --> 02:03:07,717
లేదు. నేను అనుకోను...

2388
02:03:07,800 --> 02:03:10,360
మీకు తెలియదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అతను ఎవరు?

2389
02:03:15,520 --> 02:03:17,876
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

2390
02:03:19,320 --> 02:03:22,518
ఎందుకంటే ఆ నిగ్గా, కూన్,
గేటర్ ఎర,

2391
02:03:22,600 --> 02:03:26,514
స్పేడ్, స్పూక్, సాంబో,
ఈటె చకింగ్ జంగిల్ బన్నీ,

2392
02:03:26,760 --> 02:03:28,592
మిస్సిస్సిప్పి విండ్ చైమ్...

2393
02:03:28,680 --> 02:03:30,433
- విండ్ చైమ్?
- డిటెక్టివ్...

2394
02:03:30,520 --> 02:03:33,433
రాన్ స్టాల్‌వర్త్,
నువ్వు జాత్యహంకారి, పెకర్‌వుడ్,

2395
02:03:33,520 --> 02:03:37,480
ఎర్రటి మెడ, అంగుళపు పురుగు,
నీడిల్-డిక్ మదర్‌ఫకర్!

2396
02:03:41,080 --> 02:03:42,230
ఓ!

2397
02:03:42,320 --> 02:03:44,039
వారంతా ఇక్కడే ఉంటాను.

2398
02:04:15,360 --> 02:04:16,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2399
02:04:17,120 --> 02:04:18,156
ఏమీ లేదు.

2400
02:04:18,240 --> 02:04:19,720
పూర్తవుతోంది.

2401
02:04:20,720 --> 02:04:23,792
మీరు అప్పగించారా
KKK నుండి మీ రాజీనామా?

2402
02:04:23,880 --> 02:04:25,075
నిశ్చయాత్మకమైనది.

2403
02:04:25,640 --> 02:04:27,313
మీరు మీ చేతికి ఇచ్చారా
రాజీనామా

2404
02:04:27,400 --> 02:04:29,517
కొలరాడో స్ప్రింగ్స్ నుండి
పోలీసు శాఖా?

2405
02:04:31,680 --> 02:04:33,034
ప్రతికూలమైనది.

2406
02:04:33,880 --> 02:04:37,669
నిజం చెప్పాలంటే, ప్యాట్రిస్,
నేనెప్పుడూ పోలీసు కావాలనుకున్నాను,

2407
02:04:38,120 --> 02:04:41,352
మరియు నేను ఇంకా ఉన్నాను
నా ప్రజల విముక్తి.

2408
02:04:42,800 --> 02:04:44,917
నా మనస్సాక్షి నన్ను అనుమతించదు
శత్రువుతో నిద్రించు.

2409
02:04:45,000 --> 02:04:46,275
శత్రువా?

2410
02:04:46,400 --> 02:04:48,392
లేదు, నేను నల్ల మనిషిని
అది నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

2411
02:04:48,480 --> 02:04:49,994
- మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
- కుడి.

2412
02:04:50,080 --> 02:04:52,390
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు,
కానీ...

2413
02:04:52,720 --> 02:04:54,359
నేను దీన్ని చేయలేను.

2414
02:04:56,440 --> 02:04:58,397
మనం తప్పక...
మనం మాట్లాడాలి.

2415
02:05:02,560 --> 02:05:04,074
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

2416
02:05:06,600 --> 02:05:07,920
నేను చెప్పాను ఇది...

2417
02:06:13,840 --> 02:06:17,629
<i>రక్తం మరియు నేల!
రక్తం మరియు నేల!</i>

2418
02:06:17,720 --> 02:06:19,154
<i>రక్తం మరియు నేల!</i>

2419
02:06:25,400 --> 02:06:27,631
యూదులు చేయరు
మమ్మల్ని భర్తీ చేయి!

2420
02:06:27,920 --> 02:06:30,799
యూదులు మన స్థానంలో ఉండరు!

2421
02:06:31,120 --> 02:06:33,680
యూదులు మన స్థానంలో ఉండరు!

2422
02:06:39,040 --> 02:06:43,080
తెల్ల జీవితాలు ముఖ్యం! తెల్ల జీవితాలు ముఖ్యం!
తెల్ల జీవితాలు ముఖ్యం!

2423
02:06:43,160 --> 02:06:47,393
నల్ల జీవితాలు ముఖ్యం! నల్ల జీవితాలు ముఖ్యం!
నల్ల జీవితాలు ముఖ్యం!

2424
02:07:07,120 --> 02:07:08,634
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

2425
02:07:08,720 --> 02:07:10,598
మీకు ఒకవైపు గుంపు ఉంది
అది చెడ్డది,

2426
02:07:10,680 --> 02:07:14,230
మరియు మీరు మరొక వైపు సమూహం కలిగి ఉన్నారు
అది కూడా చాలా హింసాత్మకంగా ఉంది.

2427
02:07:14,320 --> 02:07:15,959
నాజీలు, ఇంటికి వెళ్ళండి!

2428
02:07:16,040 --> 02:07:19,590
<i>ఆ వ్యక్తులందరూ కాదు
నియో-నాజీలు, నన్ను నమ్మండి.</i>

2429
02:07:19,680 --> 02:07:22,354
<i>ఆ వ్యక్తులందరూ కాదు
శ్వేతజాతీయుల ఆధిపత్యవాదులు.</i>

2430
02:07:22,440 --> 02:07:26,878
మీకు కూడా మనుషులు ఉన్నారు
చాలా మంచి వ్యక్తులు.

2431
02:07:26,960 --> 02:07:30,158
ఎందుకంటే ఈ రోజు నేను నమ్ముతున్నాను
షార్లెట్స్‌విల్లేలో,

2432
02:07:30,640 --> 02:07:35,556
ఇది మొదటి అడుగు
ఒక సాక్షాత్కారం చేసే దిశగా

2433
02:07:35,640 --> 02:07:39,873
ట్రంప్ సూచించిన విషయం
ప్రచారంలో ముందుగా, ఇది...

2434
02:07:39,960 --> 02:07:44,512
ఇది మొదటి అడుగు
అమెరికాను వెనక్కి తీసుకునే దిశగా.

2435
02:07:45,840 --> 02:07:49,516
- ఎవరి వీధులు?
- మా వీధులు!

2436
02:07:49,640 --> 02:07:51,711
- ఎవరి వీధులు?
- మా వీధులు!

2437
02:07:55,840 --> 02:07:57,274
హోలీ షిట్!

2438
02:07:57,920 --> 02:07:59,639
హోలీ షిట్!

2439
02:08:14,440 --> 02:08:16,033
నేను మార్గం నుండి దూకవలసి వచ్చింది.

2440
02:08:16,120 --> 02:08:18,396
నన్ను దాదాపు కారు ఢీకొట్టింది
నా ఫకింగ్ సెల్ఫ్.

2441
02:08:20,760 --> 02:08:23,514
అక్కడ మనుషులు, మృతదేహాలు పడి ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం నేలపై.

2442
02:08:23,600 --> 02:08:25,876
ఓ దేవుడా!
మమ్మల్ని కారు ఢీకొట్టింది!

2443
02:08:25,960 --> 02:08:28,873
మరియు ఒక స్త్రీ ఉంది, ఉహ్,
అక్కడ పడుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టం,

2444
02:08:28,960 --> 02:08:31,919
మరియు మేము ముగించాము
ఆమెను బోల్తా కొట్టడం, మరియు ఆమె మరణించింది.

2445
02:08:32,000 --> 02:08:35,550
ఇది నా ఊరు! మేము చేయలేదు
ఇక్కడ వారికి మదర్‌ఫకర్లు కావాలి!


