1 00:00:02,101 --> 00:00:03,261 ‐ Europa... 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,517 [Beethovens "Symfonie nr. 5"] 3 00:00:04,805 --> 00:00:07,015 Geboorteplaats van West beschaving 4 00:00:08,445 --> 00:00:12,525 en een wereld van ongeëvenaarde cultuur en verfijning. 5 00:00:12,574 --> 00:00:14,204 ♪ ♪ 6 00:00:14,242 --> 00:00:15,992 [gelach] 7 00:00:16,078 --> 00:00:17,058 Ze zijn terug. 8 00:00:17,139 --> 00:00:19,459 ‐ Niet de hele weg gereisd hier om saai te zijn. 9 00:00:19,506 --> 00:00:21,126 Laten we gaan. [hoorn toetert] 10 00:00:21,174 --> 00:00:22,514 - Whoohoo-hoo! 11 00:00:22,551 --> 00:00:23,841 [Lyndsay Buckinghams "Vakantieweg"] 12 00:00:23,885 --> 00:00:25,795 ‐ Vier levende legendes. 13 00:00:25,846 --> 00:00:27,806 - Ow, dat klopt in mijn tand. 14 00:00:27,848 --> 00:00:30,768 ‐ Opnieuw opzadelen 15 00:00:30,851 --> 00:00:34,151 voor een Europees avontuur ze zullen het nooit vergeten. 16 00:00:34,187 --> 00:00:35,647 ♪ ♪ 17 00:00:35,689 --> 00:00:36,819 - Ik ben een nieuwe man. 18 00:00:36,857 --> 00:00:39,357 ‐ Met in de hoofdrol tv-superster... 19 00:00:39,401 --> 00:00:40,361 - Wat een geweldig diner. 20 00:00:40,402 --> 00:00:41,652 -Henry Winkler. 21 00:00:41,737 --> 00:00:42,987 Cultureel icoon... 22 00:00:43,030 --> 00:00:46,450 ‐ Het is een tapijt van betere kwaliteit, Ik zeg het je. 23 00:00:46,533 --> 00:00:48,123 -William Shatner. 24 00:00:48,201 --> 00:00:49,541 NFL Hall of Famer... 25 00:00:49,578 --> 00:00:50,538 ‐ Twee duimen omhoog! 26 00:00:50,579 --> 00:00:52,249 -Terry Bradshaw. 27 00:00:52,330 --> 00:00:53,670 - Wat is er met je aan de hand? 28 00:00:53,707 --> 00:00:55,167 ‐ Voormalig zwaargewicht kampioen... 29 00:00:55,208 --> 00:00:56,668 - Ja, ja, ja. 30 00:00:56,710 --> 00:00:58,340 - George Foreman. 31 00:00:58,378 --> 00:01:00,258 - Ik voel me een Jedi. - En... 32 00:01:00,338 --> 00:01:01,508 ‐ [zingen] 33 00:01:01,548 --> 00:01:04,838 - Jeff Dye als de sidekick. 34 00:01:04,885 --> 00:01:07,345 Vanavond... ‐ Buenos dias, Spanje! 35 00:01:07,387 --> 00:01:08,387 ‐ Madrid. 36 00:01:08,430 --> 00:01:10,020 ‐ Madrid is een oude stad. 37 00:01:10,057 --> 00:01:11,677 - Kijk hier eens naar. 38 00:01:11,725 --> 00:01:13,055 - Ga, kijk naar het voetenwerk. 39 00:01:13,101 --> 00:01:14,351 - O, wauw. 40 00:01:14,394 --> 00:01:15,694 ♪ ♪ 41 00:01:15,729 --> 00:01:17,769 ‐ Ik weet waarom vrouwen draag nu jurken. 42 00:01:17,856 --> 00:01:19,686 Dit voelt best goed. 43 00:01:19,733 --> 00:01:20,863 - Gaat de matador dat doen? legde zijn penis weg 44 00:01:20,942 --> 00:01:22,242 voordat hij George lesgeeft? 45 00:01:22,277 --> 00:01:24,397 ‐ Net toen je dacht het was veilig 46 00:01:24,446 --> 00:01:26,276 om weer op vakantie te gaan. 47 00:01:26,364 --> 00:01:28,534 ‐ Je bent een vreselijke matador. 48 00:01:28,575 --> 00:01:30,325 - Beter laat... 49 00:01:30,410 --> 00:01:32,040 - Wat is het? ‐ Testikels. 50 00:01:32,079 --> 00:01:32,869 ‐ [grappen] 51 00:01:32,913 --> 00:01:34,373 ‐ Dan nooit. 52 00:01:34,414 --> 00:01:36,374 - Oh, wat staat er op de ‐ [plof] 53 00:01:36,416 --> 00:01:38,496 -O! -O Jezus, George! 54 00:01:38,585 --> 00:01:41,545 [havik krijst] 55 00:01:41,588 --> 00:01:44,508 [vrolijke popmuziek] 56 00:01:44,591 --> 00:01:48,431 ♪ ♪ 57 00:01:48,470 --> 00:01:52,220 ‐ Vandaag verlaten we Barcelona en verder naar Madrid. 58 00:01:52,265 --> 00:01:57,435 ‐ Of zoals ze in het Spaans zeggen: Madrid. 59 00:01:57,479 --> 00:01:59,819 ♪ ♪ 60 00:01:59,898 --> 00:02:02,108 Barcelona was geweldig. En we vonden het geweldig. 61 00:02:02,150 --> 00:02:04,860 Nu op naar het volgende avontuur. Madrid. 62 00:02:04,945 --> 00:02:06,905 Bekend om cultuur, elegantie, 63 00:02:06,947 --> 00:02:09,317 heerlijk eten, stierengevechten. 64 00:02:09,407 --> 00:02:11,407 Er is zoveel te doen, en ik wil er niets van missen. 65 00:02:11,451 --> 00:02:12,791 - Heb je Henry gezien? 66 00:02:12,828 --> 00:02:14,408 ‐ Maar Hendrik, het lijkt erop dat hij dat is 67 00:02:14,454 --> 00:02:16,504 ga het allemaal missen. 68 00:02:16,581 --> 00:02:19,751 - Wacht op mij! Sneller, sneller! 69 00:02:19,793 --> 00:02:23,263 ‐ Ik ga hem missen in Madrid. [lacht] 70 00:02:23,296 --> 00:02:25,666 - Oké, kom op. Haast. 71 00:02:25,757 --> 00:02:27,877 - Hé, Henry! Kom op, Henri! 72 00:02:27,968 --> 00:02:30,098 -Madrid! Laten we gaan. 73 00:02:30,137 --> 00:02:32,097 - Vamanos! ‐ Spreek je Spaans? 74 00:02:32,139 --> 00:02:33,099 ‐ Nee. 75 00:02:33,140 --> 00:02:35,270 ♪ ♪ 76 00:02:35,308 --> 00:02:36,428 Tot ziens, Barcelona. 77 00:02:36,476 --> 00:02:42,936 ♪ ♪ 78 00:02:42,983 --> 00:02:45,653 Dit is het prachtige Madrid. 79 00:02:45,694 --> 00:02:52,624 ♪ ♪ 80 00:02:52,659 --> 00:02:54,449 - Oké. ‐ Madrid. 81 00:02:54,494 --> 00:02:56,664 -Madrid! ‐ Hoofdstad van Spanje. 82 00:02:56,705 --> 00:02:58,245 ‐ Thuisbasis van‐‐ ‐ Stierenvechten. 83 00:02:58,331 --> 00:02:59,961 - Ik ga stierenvechten. - Wil je gaan? 84 00:03:00,000 --> 00:03:03,130 ‐ Lekker eten. ‐ Die geweldige tomaat op toast. 85 00:03:03,170 --> 00:03:05,260 -O ja. De grote tomaat. 86 00:03:05,338 --> 00:03:06,878 Wauw. Hm. 87 00:03:06,965 --> 00:03:08,465 Mij ​​hongerig maken. 88 00:03:08,508 --> 00:03:11,138 - Hoe weet je dit allemaal? ‐ Beslecht door de Moren. 89 00:03:11,178 --> 00:03:12,138 ‐ De Moren? 90 00:03:13,096 --> 00:03:15,386 - Dit is een stad gevuld met leven en keuken. 91 00:03:15,473 --> 00:03:18,103 De keuken van Madrid is wereldberoemd. 92 00:03:18,185 --> 00:03:20,975 En ik kan niet wachten om er bij te komen. 93 00:03:21,021 --> 00:03:22,521 - Ik weet er geen van de dingen. 94 00:03:22,564 --> 00:03:24,154 Jullie moeten stoppen met rennen er zo snel doorheen. 95 00:03:24,191 --> 00:03:26,191 ‐ Nou, Madrid is de hoofdstad. - Oké. 96 00:03:26,234 --> 00:03:29,824 ‐ Oké, het hele Parlement‐‐ de Koning – de Koning woont hier. 97 00:03:29,863 --> 00:03:32,493 ♪ ♪ 98 00:03:32,532 --> 00:03:39,712 ♪ ♪ 99 00:03:41,708 --> 00:03:43,248 [hijg, schreeuw] 100 00:03:43,335 --> 00:03:45,045 - Oké, laten we beslissen wat we gaan doen. 101 00:03:45,086 --> 00:03:46,836 -O, jongen. Allereerst‐‐ 102 00:03:46,880 --> 00:03:49,050 ‐ Nou, het eerste is George en ik ga zitten. 103 00:03:49,090 --> 00:03:50,680 Dat is wat‐‐ - Ik ben bij jullie. 104 00:03:50,717 --> 00:03:52,047 Ik ben bij je. 105 00:03:52,093 --> 00:03:54,053 - Het is moeilijk te verkrijgen deze oude honden bewegen. 106 00:03:54,095 --> 00:03:57,675 Dus ik had iets kleins gepland om de cultuur naar hen toe te brengen. 107 00:03:57,724 --> 00:03:58,854 Ik kom terug. 108 00:03:58,892 --> 00:04:00,352 Het is tijd voor ons om iets te doen 109 00:04:00,393 --> 00:04:01,853 traditioneel Spaans. 110 00:04:01,895 --> 00:04:05,355 ♪ ♪ 111 00:04:05,398 --> 00:04:06,688 Hallo, amigo. 112 00:04:06,733 --> 00:04:07,823 Voordat we hier kwamen, Ik keek op 113 00:04:07,901 --> 00:04:09,401 enkele Spaanse tradities. 114 00:04:09,444 --> 00:04:13,534 En een van mijn favorieten is een enorm tomatengevecht. 115 00:04:13,573 --> 00:04:19,583 ♪ ♪ 116 00:04:19,621 --> 00:04:23,331 [juichen] 117 00:04:23,416 --> 00:04:25,206 En ik wilde krijgen terug bij Bill 118 00:04:25,252 --> 00:04:28,262 voor die rare Russische KGB gevangenis ding. 119 00:04:28,296 --> 00:04:29,256 [slammend] 120 00:04:29,297 --> 00:04:30,757 -O, mijn God. 121 00:04:30,799 --> 00:04:32,259 ‐ Hoeveel voor de kavel? 122 00:04:32,300 --> 00:04:35,300 ‐ Como? ‐ Al uw tomaten, alstublieft. 123 00:04:35,387 --> 00:04:36,637 ‐ [Spaans spreken] 124 00:04:36,721 --> 00:04:38,011 ‐ Afhandelen. - Oh, si? 125 00:04:38,098 --> 00:04:40,058 - Ja, Si. Het gaat naar beneden. 126 00:04:40,100 --> 00:04:42,810 - En houd hem vast. Tomaat. 127 00:04:42,894 --> 00:04:46,774 - Wauw. ‐ Welkom in Spanje, jongens! 128 00:04:46,815 --> 00:04:48,065 [schreeuwen] 129 00:04:48,108 --> 00:04:49,398 [Pitbulls "Vuurbal"] 130 00:04:49,484 --> 00:04:51,444 ‐ [schreeuwt] - Wat ben je aan het doen? 131 00:04:51,486 --> 00:04:53,656 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen? 132 00:04:53,738 --> 00:04:54,908 - Dat ga je niet doen haal mij daarin. 133 00:04:54,948 --> 00:04:56,908 - Oh! - Hé, gooi hier wat. 134 00:04:56,950 --> 00:04:59,450 -O God, hij heeft mij te pakken in de noten! 135 00:04:59,494 --> 00:05:01,004 - Hoi! - Ja! 136 00:05:01,079 --> 00:05:03,079 ‐ ♪ Ik zeg dat ik zag dat ik overwon Ik kwam ♪ 137 00:05:03,123 --> 00:05:05,083 ♪ Ze zeggen dat de Chico in brand staat en hij is geen leugenaar ♪ 138 00:05:05,125 --> 00:05:08,585 -O, ik ben het! Jij klootzak! 139 00:05:08,628 --> 00:05:11,418 Ik, ik ben jouw‐‐ - Wees aardig! 140 00:05:11,464 --> 00:05:13,094 - Oh! - Auw! 141 00:05:13,133 --> 00:05:14,883 - Dat zou ik echt niet kunnen sloeg Bill. 142 00:05:14,968 --> 00:05:16,428 - Ik niet! 143 00:05:16,469 --> 00:05:18,929 - Ik ben anderhalve meter verwijderd, en ik mis hem. 144 00:05:18,972 --> 00:05:20,142 ♪ ♪ 145 00:05:20,181 --> 00:05:21,681 [lacht] ‐ ♪ Vuurbal ♪ 146 00:05:21,766 --> 00:05:23,556 - Steeler-fans gaan, ‘Natuurlijk heb je hem gemist. 147 00:05:23,643 --> 00:05:25,693 Je was niet zo nauwkeurig toen je voor ons speelde." 148 00:05:25,770 --> 00:05:26,690 [lacht] 149 00:05:26,771 --> 00:05:28,771 [gelach] 150 00:05:28,815 --> 00:05:31,985 Ah-O! 151 00:05:32,027 --> 00:05:33,647 ‐ Is dit hoe ze salsa maken? 152 00:05:33,695 --> 00:05:34,945 ‐ Welkom in Madrid. 153 00:05:34,988 --> 00:05:36,358 ‐ Wat voor traditie is dit? 154 00:05:36,448 --> 00:05:39,118 - Hé, moeten we kiezen deze tomaten omhoog? 155 00:05:40,285 --> 00:05:42,285 - Dit kan niet goed zijn. - Kom op, Terry! 156 00:05:42,329 --> 00:05:44,789 - Weet je, we zijn gebleven op een paar vreemde plekken 157 00:05:44,831 --> 00:05:46,211 vanwege Jef. 158 00:05:46,291 --> 00:05:48,291 Deze keer, Ik besloot in te grijpen. 159 00:05:48,335 --> 00:05:50,795 Er is een plek in Madrid Ik besloot 160 00:05:50,837 --> 00:05:52,797 zal ons allemaal ten goede komen. 161 00:05:52,839 --> 00:05:55,469 [bel gaat] Wat jullie jongens nodig hebben 162 00:05:55,508 --> 00:05:56,838 is een kerk. 163 00:05:56,885 --> 00:05:58,675 - Dat heb ik gehoord Mijn hele leven, George. 164 00:05:58,720 --> 00:06:02,470 - Ik neem deze barbaren mee naar een klooster. 165 00:06:02,515 --> 00:06:05,475 [rockmuziek] 166 00:06:05,518 --> 00:06:12,528 ♪ ♪ 167 00:06:13,360 --> 00:06:14,530 [ding] 168 00:06:14,569 --> 00:06:16,569 [snurken] 169 00:06:16,654 --> 00:06:18,324 - Ik wist niet dat je dat was mocht in de kerk slapen. 170 00:06:18,365 --> 00:06:20,075 - Dit is prachtig. - Dit wordt leuk. 171 00:06:20,158 --> 00:06:21,738 - Geef je een paar gewaden. 172 00:06:21,826 --> 00:06:23,826 - Bedankt. - Waardeer het, broeder. 173 00:06:23,870 --> 00:06:26,460 ‐ Hier slapen? Dat weet ik niet. 174 00:06:26,539 --> 00:06:28,079 Dat is nogal beangstigend, Omdat ik denk 175 00:06:28,166 --> 00:06:29,996 op dit soort plekken, ze begraven hun volk 176 00:06:30,043 --> 00:06:31,593 onder de vloer toch? 177 00:06:31,669 --> 00:06:34,509 - Het werd tijd jongens zondagsschoolles gehad. 178 00:06:34,547 --> 00:06:37,627 [Westerse muziek] 179 00:06:37,717 --> 00:06:41,807 ♪ ♪ 180 00:06:41,888 --> 00:06:43,808 Ik weet waarom vrouwen draag nu jurken. 181 00:06:43,890 --> 00:06:45,020 Dit voelt best goed. 182 00:06:45,058 --> 00:06:47,348 - Ik voel me een Jedi. 183 00:06:47,394 --> 00:06:49,564 [deur kraakt] 184 00:06:49,604 --> 00:06:50,774 -Volg mij, volg mij. 185 00:06:50,855 --> 00:06:53,015 [spannende muziek] 186 00:06:53,066 --> 00:06:54,566 ‐ Prachtig. 187 00:06:54,609 --> 00:06:58,399 ♪ ♪ 188 00:06:58,446 --> 00:07:00,196 - Dit is prachtig. - Kijk, kijk. 189 00:07:00,240 --> 00:07:02,700 - Oh. - Ik kan hier niet slapen. 190 00:07:02,742 --> 00:07:04,622 Je weet waar ik naar kijk 's Avonds laat op de computer? 191 00:07:04,702 --> 00:07:06,622 ‐ Deze plek is geweldig. 192 00:07:06,704 --> 00:07:13,884 [melodisch gezang] 193 00:07:15,713 --> 00:07:19,473 [allemaal zingen] 194 00:07:19,551 --> 00:07:20,471 ‐ [stilt] 195 00:07:20,552 --> 00:07:21,722 Hé, hé, jongens. 196 00:07:21,761 --> 00:07:22,851 [allemaal zingen] 197 00:07:22,929 --> 00:07:24,559 ‐ ♪ Ware patriotliefde ♪ 198 00:07:24,597 --> 00:07:27,177 ‐ Afschuwelijke zangers. 199 00:07:27,267 --> 00:07:28,887 ‐ [schraapt keel] - Wacht even, jongens. 200 00:07:28,935 --> 00:07:30,305 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 201 00:07:30,395 --> 00:07:32,725 - Welkom. allemaal: Bedankt. 202 00:07:32,772 --> 00:07:35,612 - Bedankt voor uw bezoek. - Pardon, meneer. 203 00:07:35,650 --> 00:07:36,990 Je bent zo laag, Ik kan je niet horen. 204 00:07:37,026 --> 00:07:38,396 ‐ Hij is oud, zijn‐‐ 205 00:07:38,486 --> 00:07:41,236 -Praat hij heel zacht, of ben ik slechthorend? 206 00:07:41,281 --> 00:07:43,241 ‐ Ik denk dat het allebei is. - Wat zei je? 207 00:07:43,283 --> 00:07:44,953 ‐ Ik denk dat het allebei is. -O, dank je. 208 00:07:44,993 --> 00:07:47,703 ‐ Welkom in het Huis van de Liefde. 209 00:07:47,787 --> 00:07:49,287 En het Huis van de Stilte, ja. 210 00:07:49,330 --> 00:07:51,370 ‐ Rabbi, daar ben ik niet goed in. 211 00:07:51,457 --> 00:07:53,077 ‐ [spott] Geen rabbijn. 212 00:07:53,126 --> 00:07:54,456 ‐ De regel is eenvoudig. 213 00:07:54,502 --> 00:07:57,762 Als de kaars brandt, het is de tijd van stilte. 214 00:07:57,797 --> 00:07:59,417 ‐ Tijd van stilte. 215 00:07:59,465 --> 00:08:03,755 Ik hou ervan om stil te zijn, zoals, voor zeer korte perioden. 216 00:08:03,803 --> 00:08:05,103 Niet een kaars waard. 217 00:08:05,138 --> 00:08:07,468 - In stilte, je kunt de rust vinden. 218 00:08:07,515 --> 00:08:09,595 - Wees stil. ‐ Omdat op die manier 219 00:08:09,642 --> 00:08:11,142 je kunt je ziel genezen. 220 00:08:11,186 --> 00:08:12,476 [eigenzinnige muziek] 221 00:08:12,520 --> 00:08:15,440 - Als je niet stil bent, je zult gestraft worden. 222 00:08:15,481 --> 00:08:17,981 -In dit leven, of in een ander leven? 223 00:08:18,026 --> 00:08:19,146 - In dit leven natuurlijk. 224 00:08:19,194 --> 00:08:20,824 En in de andere. - Oh. 225 00:08:20,862 --> 00:08:22,282 - Nou, ik vind het gewoon raar dat je gestraft wordt 226 00:08:22,322 --> 00:08:24,202 in dit leven en het volgende leven. 227 00:08:24,282 --> 00:08:25,742 Lijkt oneerlijk. ‐ [stilt] 228 00:08:25,825 --> 00:08:27,615 - Het is niet zo moeilijk. Alsjeblieft. 229 00:08:27,660 --> 00:08:28,950 allemaal: alsjeblieft. 230 00:08:28,995 --> 00:08:30,245 ‐ Ja, ik probeer‐‐ Ja, dat zal ik doen. 231 00:08:30,330 --> 00:08:31,790 - Ze zullen het nooit redden. - Ik red het wel. 232 00:08:31,831 --> 00:08:33,121 Deze jongens denken niet dat ik dat kan een gelofte van stilte afleggen 233 00:08:33,166 --> 00:08:34,326 en meen het echt. 234 00:08:34,375 --> 00:08:35,875 Ik kan het echt aan een gelofte van stilte. 235 00:08:35,960 --> 00:08:37,210 Ik beloof te zwijgen. 236 00:08:37,295 --> 00:08:39,125 Kijk, ik kan de gelofte afleggen van stilte. 237 00:08:39,172 --> 00:08:40,632 Ik heb geen externe hulp nodig. 238 00:08:40,673 --> 00:08:43,013 Er zijn geen woorden nodig of gesprek. 239 00:08:43,051 --> 00:08:46,891 Ik beloof te zwijgen nu. 240 00:08:46,971 --> 00:08:49,311 Zien? Ik kan die gelofte afleggen. 241 00:08:49,349 --> 00:08:50,889 - Ik ga aansteken de kaars. 242 00:08:50,975 --> 00:08:52,475 [klassieke muziek] 243 00:08:52,519 --> 00:08:53,479 - Steek een lucifer aan. 244 00:08:54,395 --> 00:08:55,685 Wat dacht je van vooruitkijken naar de stilte? 245 00:08:55,730 --> 00:08:59,780 - Nu, ja. Eén, twee, drie. 246 00:08:59,859 --> 00:09:03,359 ♪ ♪ 247 00:09:03,404 --> 00:09:05,414 [nek kraken] 248 00:09:05,490 --> 00:09:06,660 [stilt] 249 00:09:06,699 --> 00:09:10,749 - Mag ik een foto maken? ‐ [stilt] 250 00:09:10,828 --> 00:09:12,158 - Ik heb gewonnen. 251 00:09:12,205 --> 00:09:14,165 ‐ We hebben een tweede poging. -O, jongen. 252 00:09:14,207 --> 00:09:15,577 ♪ ♪ 253 00:09:15,667 --> 00:09:18,247 ‐ Op vakantie! Maak je een grapje? 254 00:09:18,336 --> 00:09:21,836 Een gelofte van stilte. Ha! 255 00:09:21,881 --> 00:09:24,511 ‐ Oké, nu is de kaars aangestoken, dus we moeten stil zijn. 256 00:09:24,551 --> 00:09:26,181 ‐ [stilt] Wees stil, jongens. 257 00:09:26,219 --> 00:09:28,349 ♪ ♪ 258 00:09:28,388 --> 00:09:30,008 - Doen we het weer, vader? 259 00:09:30,056 --> 00:09:31,346 ‐ Je zult leren. 260 00:09:31,391 --> 00:09:34,521 - Papa, ik zal fenomenaal zijn deze keer. 261 00:09:34,561 --> 00:09:35,941 ‐ [zucht] 262 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 ♪ ♪ 263 00:09:37,063 --> 00:09:39,363 [mobiele telefoon gaat] 264 00:09:39,399 --> 00:09:41,229 - Jeff, jeetje. - Het is niet van mij. 265 00:09:41,276 --> 00:09:42,396 ‐ Ik weet het, maar‐‐ 266 00:09:42,443 --> 00:09:44,283 -O, mens. - Dat is grappig. 267 00:09:44,320 --> 00:09:46,200 ‐ Oh, deze arme monnik. 268 00:09:46,239 --> 00:09:49,159 Nu kan hij zien waar ik mee te maken heb. 269 00:09:49,242 --> 00:09:51,582 - Oké. Genoeg voor vandaag. 270 00:09:51,619 --> 00:09:52,999 - Wat zei hij? - Hij zei: "Zwijg." 271 00:09:53,079 --> 00:09:54,409 Het is tijd om te gaan. 272 00:09:54,455 --> 00:09:57,125 -Is hij boos? Deze man ziet er echt gespannen uit. 273 00:09:57,208 --> 00:09:58,588 [gelach] 274 00:09:58,626 --> 00:10:00,456 ‐ Jongens. - Ik heb honger, heb jij honger? 275 00:10:00,545 --> 00:10:02,545 - Ja, het is lunchtijd. 276 00:10:02,589 --> 00:10:04,259 [Da Diggler en papa P en Spike T's "Mamasita (Vox)"] 277 00:10:04,299 --> 00:10:05,429 ‐ ♪ We hebben je laten springen zoals oh oh ♪ 278 00:10:05,466 --> 00:10:07,886 ♪ Mamasita zegt oh oh ♪ 279 00:10:07,927 --> 00:10:10,637 ‐ De keuken in Madrid is uniek in zijn soort. 280 00:10:10,722 --> 00:10:13,392 Nu we daar uit zijn stilte terugtrekken, 281 00:10:13,433 --> 00:10:16,353 Ik neem de jongens mee naar een van de unieke 282 00:10:16,436 --> 00:10:19,726 exclusieve eetervaring in de wereld. 283 00:10:19,772 --> 00:10:22,152 Het is een jeugdige, creatief restaurant, 284 00:10:22,233 --> 00:10:25,453 en het zal ons inspireren jong zijn. 285 00:10:25,486 --> 00:10:28,276 - Zou je hiernaar willen kijken? ‐ Je hebt een koffer. 286 00:10:28,323 --> 00:10:29,743 - Wat voor soort plek is dit? 287 00:10:29,782 --> 00:10:31,662 Ziet eruit als een soort wetenschap laboratorium. 288 00:10:31,743 --> 00:10:35,333 Maar blijkbaar dit is een restaurant dat je echt moet proberen. 289 00:10:35,413 --> 00:10:38,583 [opwindende muziek] 290 00:10:38,625 --> 00:10:45,585 ♪ ♪ 291 00:10:53,931 --> 00:10:55,771 ‐ Dit is hun proeverij station. 292 00:10:55,808 --> 00:10:57,188 Het is uniek. 293 00:10:57,268 --> 00:11:01,188 Zo is het eten gemaakt op een andere manier. 294 00:11:01,272 --> 00:11:02,402 - En hoe is dat? 295 00:11:02,482 --> 00:11:04,282 ‐ Allemaal heel wetenschappelijk. 296 00:11:04,317 --> 00:11:06,147 Moleculaire gastronomie. 297 00:11:06,194 --> 00:11:11,284 De wetenschap is de wereld binnengekomen van culinaire kunsten. 298 00:11:11,324 --> 00:11:12,374 Als dit niet het geval is maak indruk op deze jongens, 299 00:11:12,450 --> 00:11:13,790 Ik weet niet wat er nog meer zal gebeuren. 300 00:11:13,826 --> 00:11:15,996 Ik heb zelfs een afspraak gemaakt de grote chef-kok, 301 00:11:16,037 --> 00:11:17,287 Paco Roncero. 302 00:11:17,330 --> 00:11:19,120 - Hallo. - Hoi. 303 00:11:19,165 --> 00:11:20,455 Paco, laat me het vragen jij een vraag. 304 00:11:20,500 --> 00:11:23,040 Jij bent de chef-kok. ‐ Ja, ik ben de chef-kok. 305 00:11:23,127 --> 00:11:30,087 ♪ ♪ 306 00:11:30,802 --> 00:11:34,812 - We hadden een man genaamd Willard Elks in Cedar Grove. 307 00:11:34,847 --> 00:11:35,807 ‐ [lacht] 308 00:11:35,848 --> 00:11:38,638 - En... Wat? 309 00:11:38,685 --> 00:11:40,895 - Ik kan het me voorstellen. 310 00:11:40,978 --> 00:11:42,188 -Willard Oaks. ‐ Elanden. 311 00:11:42,230 --> 00:11:43,690 -Willard Oaks. 312 00:11:46,067 --> 00:11:47,067 - Nee, nee, nee, Ik wil horen over 313 00:11:47,110 --> 00:11:48,400 Wacht even. 314 00:11:48,444 --> 00:11:49,654 Wij moeten erover horen Willard Eiken. 315 00:11:49,737 --> 00:11:50,567 ‐ Elanden. 316 00:11:50,655 --> 00:11:51,855 - Willard Elks. ‐ Elanden. 317 00:11:51,906 --> 00:11:53,526 Bij de Elks Lodge. - Rechts. 318 00:11:53,574 --> 00:11:56,544 ‐ Hij was daar de belangrijkste chef-kok. ‐ [lacht] 319 00:11:56,577 --> 00:12:00,827 - Willard Elks was dat eigenlijk wel de eerste in het Zuiden 320 00:12:00,873 --> 00:12:04,173 te komen met hoe te doen buidelrat op een stokje. 321 00:12:05,837 --> 00:12:08,337 - Is dat waar? - Willard Elks. 322 00:12:08,381 --> 00:12:13,181 ‐ Terry en zijn idiote chef-kok koken op de weg, 323 00:12:13,219 --> 00:12:14,849 hij is gênant! 324 00:12:14,887 --> 00:12:16,217 - Luister, we gaan verhongeren 325 00:12:16,264 --> 00:12:18,104 als je blijft praten aan deze jongens. 326 00:12:18,182 --> 00:12:19,182 - Oké. 327 00:12:19,225 --> 00:12:20,975 ♪ ♪ 328 00:12:21,060 --> 00:12:23,020 - O, ik geloof het niet. 329 00:12:23,062 --> 00:12:25,022 - Maar toen hij dat zei theatrale maaltijd, 330 00:12:25,064 --> 00:12:26,364 hij maakte geen grapje. ‐ Nee. 331 00:12:26,399 --> 00:12:29,689 ♪ ♪ 332 00:12:29,777 --> 00:12:31,397 ‐ Hij is een stierenvechter, die kerel. 333 00:12:31,446 --> 00:12:32,356 ‐ Mensen sterven hier. 334 00:12:32,405 --> 00:12:35,025 ♪ ♪ 335 00:12:35,074 --> 00:12:36,914 - Nou, zo sterf ik. 336 00:12:36,951 --> 00:12:38,041 ♪ ♪ 337 00:12:38,077 --> 00:12:39,617 ‐ Gevaar. 338 00:12:39,704 --> 00:12:41,964 - Oh, wat staat er op de ‐ ‐ Er staat een zombie buiten. 339 00:12:42,039 --> 00:12:43,039 Het komt deze kant op! 340 00:12:43,082 --> 00:12:45,382 ♪ ♪ 341 00:12:45,418 --> 00:12:46,708 - Ho, ho, ho, ho, ho! 342 00:12:46,753 --> 00:12:48,553 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 343 00:12:56,208 --> 00:12:59,288 [opwindende muziek] 344 00:13:02,089 --> 00:13:04,759 - Dit is het meest ongelooflijke restaurant waar ik ooit ben geweest. 345 00:13:04,800 --> 00:13:06,510 - Nou ja, zeker is anders dan wat dan ook 346 00:13:06,594 --> 00:13:08,104 Ik heb het ooit eerder gezien. - Ja. 347 00:13:08,137 --> 00:13:10,307 Alleen de presentatie - Het maakt het leuk, nietwaar? 348 00:13:10,348 --> 00:13:12,518 - Ja, dat is het perfecte woord. 349 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 Het is een leuk restaurant. ‐ Ik‐‐Ja. 350 00:13:20,441 --> 00:13:22,231 - Wauw. 351 00:13:22,276 --> 00:13:23,776 Wauw. 352 00:13:23,819 --> 00:13:26,659 ‐ Pizza ingevlogen vanuit Italië op een heteluchtballon. 353 00:13:26,739 --> 00:13:28,779 Ongelooflijk. Wat wil je nog meer? 354 00:13:29,784 --> 00:13:31,954 ‐ Grotere pizza's. Echte pizza's. 355 00:13:31,994 --> 00:13:35,124 Niet-‐niet kleine pi‐‐ Ik bedoel, het is eten, Bill. 356 00:13:35,164 --> 00:13:36,624 Voedsel. 357 00:13:36,666 --> 00:13:38,706 - Dat had ik kunnen doen Nog 7.000 pizza's. 358 00:13:38,793 --> 00:13:41,003 - Kunnen we daar meer van krijgen? Nog steeds honger. 359 00:13:43,923 --> 00:13:45,513 - Hij gaat bevriezen de olijfolie? 360 00:13:45,591 --> 00:13:47,471 ‐ Het is 196 graden onder nul. 361 00:13:47,510 --> 00:13:51,140 - Wauw. Oh, het zit allemaal op mijn broek. 362 00:13:51,180 --> 00:13:52,310 Dit is geweldig. 363 00:13:53,432 --> 00:13:57,312 ‐ En het is olijfolie. De textuur lijkt op een schuim. 364 00:13:57,353 --> 00:14:00,613 [sissend] 365 00:14:02,149 --> 00:14:03,779 - Wauw. 366 00:14:03,818 --> 00:14:08,318 ‐ Vloeibare stikstof op olijfolie. [lacht] 367 00:14:08,364 --> 00:14:11,954 Waarom had ik daar niet aan gedacht? Dat klinkt heerlijk! 368 00:14:11,992 --> 00:14:13,832 ‐ Mijn tong doet een beetje pijn. Daar ga je. 369 00:14:13,869 --> 00:14:15,659 Kijk naar hem. ‐ [lacht] 370 00:14:15,705 --> 00:14:17,665 - Bill lijkt op een Brahma-stier. 371 00:14:17,707 --> 00:14:19,207 ‐ Orangerie. - Oranje. 372 00:14:19,291 --> 00:14:20,501 - Koud. ‐ [hoest] 373 00:14:20,543 --> 00:14:23,173 ‐ Heerlijk. - Deze mensen zijn gek. 374 00:14:23,212 --> 00:14:24,672 - Wat is het volgende, Paco? 375 00:14:26,173 --> 00:14:27,633 -O, mijn God. 376 00:14:33,723 --> 00:14:34,853 - Dat is verbazingwekkend. 377 00:14:34,890 --> 00:14:37,060 Kies het gewoon meteen uit. - Uh-oh. 378 00:14:37,143 --> 00:14:40,693 ‐ Zoals geweldige koks je zullen vertellen: de presentatie is alles. 379 00:14:40,730 --> 00:14:41,980 George, pak dat. 380 00:14:42,022 --> 00:14:43,982 - Oeh, eh... Ik heb het gemist, ik heb het gemist. 381 00:14:44,024 --> 00:14:45,154 Oh. 382 00:14:46,277 --> 00:14:47,857 ‐ Er wordt eten gepresenteerd ook als kunstvorm. 383 00:14:47,903 --> 00:14:49,573 - Bill heeft alles meegenomen de goede dingen. 384 00:14:49,655 --> 00:14:52,315 Hé, Bill, hé. Ik heb ook honger. 385 00:14:52,366 --> 00:14:53,526 [kraken] 386 00:14:53,576 --> 00:14:56,326 ‐ Het is buitengewoon. 387 00:14:56,370 --> 00:14:59,710 - Paco, dit heeft... een hele ervaring geweest. 388 00:14:59,749 --> 00:15:00,999 Bedankt. 389 00:15:01,709 --> 00:15:04,039 ‐ Geweldige plek om mee te nemen je vrouw, weet je? 390 00:15:04,086 --> 00:15:08,336 - Het enige is, George, het is $2.000 per persoon. 391 00:15:08,382 --> 00:15:11,432 - Nou, dit is niet zo aardig plek om je vrouw mee te nemen. 392 00:15:11,510 --> 00:15:15,260 [gelach] 393 00:15:15,306 --> 00:15:18,266 [gitaarmuziek] 394 00:15:18,309 --> 00:15:25,319 ♪ ♪ 395 00:15:30,571 --> 00:15:33,531 - Ik wil meer leren alle Spaanse tradities. 396 00:15:33,574 --> 00:15:37,754 Maar ik denk dat de coolste stierenvechten zou zijn. 397 00:15:37,787 --> 00:15:39,077 ‐ Hij is een stierenvechter, die kerel. 398 00:15:39,121 --> 00:15:40,711 Dat is een goed gezicht, nietwaar? 399 00:15:40,748 --> 00:15:42,418 - Ja, ik zou dit kunnen doen. -O ja. 400 00:15:42,458 --> 00:15:44,128 Ik heb het opgezet. - Ja. 401 00:15:44,210 --> 00:15:46,300 - Ik heb het allemaal uitgewerkt. Je gaat met een stier vechten. 402 00:15:46,378 --> 00:15:48,088 ‐ Authentiek stierenvechten. - Dat is het, Jack. 403 00:15:48,130 --> 00:15:49,880 ‐ Dit is‐‐ - Geef me een vingerknip. 404 00:15:49,924 --> 00:15:51,724 ‐ Echt Spanje, schat. - Daar is het! 405 00:15:51,759 --> 00:15:54,389 - Er is bloed hier in de grond. 406 00:15:54,428 --> 00:15:57,428 [dramatische muziek] 407 00:15:57,473 --> 00:16:02,233 ♪ ♪ 408 00:16:02,269 --> 00:16:03,349 - Hallo, daar. 409 00:16:03,771 --> 00:16:05,231 allemaal: Hola. 410 00:16:07,942 --> 00:16:09,782 - Bedankt. - Bedankt dat je ons hebt. 411 00:16:09,819 --> 00:16:13,109 ‐ Vertaling? - Welkom bij de... 412 00:16:13,739 --> 00:16:14,739 ‐ Este. ‐ Esto, deze plek? 413 00:16:17,785 --> 00:16:20,955 - Wij zijn belachelijk. Wij lijken op mariachi's. 414 00:16:20,996 --> 00:16:23,536 - Ik geef het toe. Ik heb de outfits uitgezocht, oké? 415 00:16:24,458 --> 00:16:27,288 ‐ Mariachi, matador, beide beginnen met een "m". 416 00:16:27,336 --> 00:16:29,296 De rest heb ik net gekregen verpest. 417 00:16:29,338 --> 00:16:32,128 [lacht] 418 00:16:32,174 --> 00:16:33,884 - Dat is onbeleefd. - Nee, sst. 419 00:16:34,635 --> 00:16:35,965 - Ja, hij is grappig. Hij is grappig. 420 00:16:36,011 --> 00:16:37,641 Hij betekent niets. Hij is gewoon grappig. 421 00:16:37,680 --> 00:16:39,270 ‐ [stilt] - Oké, prima. 422 00:16:41,183 --> 00:16:43,233 ‐ Hij hier is de maestro, of de leraar. 423 00:16:44,979 --> 00:16:46,899 - We gaan leren toreros zijn. 424 00:16:47,648 --> 00:16:49,478 - Respect. ‐ Si. 425 00:16:49,525 --> 00:16:51,145 ‐ Mensen sterven hier. ‐ Si. 426 00:16:51,193 --> 00:16:54,153 [opwindende muziek] 427 00:16:54,196 --> 00:17:00,286 ♪ ♪ 428 00:17:02,621 --> 00:17:04,001 ‐ ik ga‐‐ El Gande. 429 00:17:04,039 --> 00:17:05,999 -El Georgeo. ‐ Hij heeft vastgehouden 430 00:17:06,041 --> 00:17:08,631 een beetje vocht de laatste tijd, wees dus voorzichtig met hem. 431 00:17:08,669 --> 00:17:09,629 [gelach] 432 00:17:09,670 --> 00:17:11,050 - Hé, jongens, kijk. 433 00:17:11,130 --> 00:17:13,220 Je staat op het punt te krijgen een geweldige demonstratie. 434 00:17:13,299 --> 00:17:14,969 ♪ ♪ 435 00:17:15,009 --> 00:17:16,509 - Gaat de matador dat doen? zet hem penis weg 436 00:17:16,552 --> 00:17:17,892 voordat hij George lesgeeft? 437 00:17:17,970 --> 00:17:22,060 ‐ El grande! [ronddwalen in nep-Spaans] 438 00:17:22,099 --> 00:17:23,729 - Kijk eens naar dat ding. 439 00:17:23,809 --> 00:17:27,519 ‐ Ze zeggen dat je het moet hebben grote cojones om tegen een stier te vechten. 440 00:17:27,563 --> 00:17:29,113 [camerasluiter klikt] 441 00:17:30,357 --> 00:17:33,857 - Eh, de matador is een symbool van moed. 442 00:17:33,903 --> 00:17:37,033 Van mannelijkheid. Van een man zijn. 443 00:17:37,072 --> 00:17:41,582 Nou, die kerel liet het echt zien Ik bedoel, hij had 444 00:17:41,660 --> 00:17:44,040 Hij was daar een grote man. 445 00:17:45,206 --> 00:17:46,416 ‐ Ik zal de stier zijn. 446 00:17:46,498 --> 00:17:49,208 - Ik ben vijf centimeter verwijderd geweest van een echte stier. 447 00:17:49,251 --> 00:17:50,841 Een stier is een moordmachine. 448 00:17:50,878 --> 00:17:53,508 Die hoorns kunnen je doden zal je vermoorden. 449 00:17:53,547 --> 00:17:55,047 - Sorry. 450 00:17:55,090 --> 00:17:58,340 ‐ Rondgaan met de fiets wiel is geen stier. 451 00:17:58,385 --> 00:18:02,135 ♪ ♪ 452 00:18:02,223 --> 00:18:04,893 ‐ [ronddwalen in nep-Spaans] 453 00:18:04,934 --> 00:18:06,564 - Nu! - Hé, hé! 454 00:18:06,602 --> 00:18:08,192 [gelach] 455 00:18:08,229 --> 00:18:09,859 - Geen "ha-ha-ha." - Geen "ha-ha-ha." 456 00:18:09,897 --> 00:18:11,567 - Alsjeblieft! 457 00:18:11,607 --> 00:18:13,777 ♪ ♪ 458 00:18:13,859 --> 00:18:14,779 ‐ [hijgt] - Kom op, grote George. 459 00:18:14,860 --> 00:18:16,240 - Hoi! ‐ Haha! 460 00:18:16,278 --> 00:18:18,358 - Om een bokser te zijn, moet je om mooi voetenwerk te hebben. 461 00:18:18,405 --> 00:18:22,405 Nu kreeg ik de kans om te pronken mijn mooie voetenwerk. 462 00:18:22,451 --> 00:18:23,541 - Nee! 463 00:18:23,577 --> 00:18:25,367 - George en de zijne killersinstinct. 464 00:18:25,412 --> 00:18:26,712 ‐ [gromt] 465 00:18:26,747 --> 00:18:31,587 ♪ ♪ 466 00:18:31,627 --> 00:18:32,957 - Dat is alles! Dat is het! 467 00:18:33,045 --> 00:18:34,545 Speel voor het publiek. Dat is het! 468 00:18:34,588 --> 00:18:35,838 - Zo doe je dat. 469 00:18:36,590 --> 00:18:37,800 - Ja, rustig alstublieft. 470 00:18:37,883 --> 00:18:39,093 Eh, heren. 471 00:18:40,594 --> 00:18:42,354 - Dit is heel belangrijk. 472 00:18:43,806 --> 00:18:45,386 - Het is noodzakelijk. 473 00:18:46,767 --> 00:18:48,347 -Eh, wees moedig, allemaal. 474 00:18:50,729 --> 00:18:53,269 ‐ Eén man moet dat doen wees moedig genoeg. 475 00:18:53,315 --> 00:18:56,395 Wil die man alsjeblieft stap vooruit? 476 00:18:56,443 --> 00:18:57,533 - Ik heb het. 477 00:19:00,447 --> 00:19:01,447 ‐ [lacht] Hé. 478 00:19:01,490 --> 00:19:02,660 ♪ ♪ 479 00:19:02,741 --> 00:19:03,951 ‐ Wat is dit‐‐ Wat betekent dit? 480 00:19:03,993 --> 00:19:06,543 [gelach] - Bedankt, veel dank. 481 00:19:09,290 --> 00:19:10,960 - Doei. - Gaan jullie ook uit elkaar? 482 00:19:11,000 --> 00:19:12,500 - Nee, nee, nee, Ik ga foto's maken. 483 00:19:12,584 --> 00:19:13,794 - Dit is niet eerlijk. 484 00:19:13,836 --> 00:19:15,166 Ik ben de jongste man in de groep. 485 00:19:15,254 --> 00:19:17,014 Ik heb mijn hele leven voor mij. 486 00:19:17,089 --> 00:19:20,469 Zet Bill hier in. Hij zit op een tikkende prikklok. 487 00:19:20,509 --> 00:19:21,589 [zweep scheuren] 488 00:19:22,803 --> 00:19:24,683 [haan kraait] 489 00:19:24,722 --> 00:19:27,812 [Spaanse gitaarmuziek] 490 00:19:27,850 --> 00:19:29,940 [havik krijst] 491 00:19:29,977 --> 00:19:32,477 ♪ ♪ 492 00:19:32,521 --> 00:19:33,811 [hijgend] 493 00:19:33,856 --> 00:19:37,816 ♪ ♪ 494 00:19:37,860 --> 00:19:39,280 - Jongen, zo klinkt het iets 495 00:19:39,320 --> 00:19:40,700 klaar om je op te halen. 496 00:19:40,779 --> 00:19:42,109 [hijgend] 497 00:19:42,156 --> 00:19:44,526 ‐ Ben je een beetje zenuwachtig? - Ja. 498 00:19:44,616 --> 00:19:47,116 ♪ ♪ 499 00:19:47,161 --> 00:19:48,331 - Weet je, Ik zou in die ring zitten, 500 00:19:48,370 --> 00:19:50,540 en ik zou hem helpen, weet je. 501 00:19:50,622 --> 00:19:52,712 Maar dit was zijn ervaring. 502 00:19:52,791 --> 00:19:54,211 Ga ze halen, Jeff. 503 00:19:54,293 --> 00:19:56,633 ‐ Normaal gesproken niet een ambulance stand-by? 504 00:19:56,670 --> 00:19:57,880 [hijgend] 505 00:19:57,963 --> 00:19:59,633 - Je gaat het geweldig doen. 506 00:19:59,673 --> 00:20:02,683 - Nou, zo sterf ik. 507 00:20:02,718 --> 00:20:09,518 ♪ ♪ 508 00:20:09,558 --> 00:20:12,348 - Hoe hoog denk je hij kan je gooien? 509 00:20:12,394 --> 00:20:14,984 ‐ [lacht] 510 00:20:15,022 --> 00:20:16,692 ‐ Heilige koe! 511 00:20:16,732 --> 00:20:18,192 ‐ [lacht] 512 00:20:18,233 --> 00:20:21,703 - Hé, mag ik je vrachtwagen hebben? 513 00:20:21,737 --> 00:20:23,357 ‐ Niemand wil je agenda. 514 00:20:23,405 --> 00:20:26,025 ‐ Opblaasbare stieren? Kom op, dat is niet eng. 515 00:20:26,075 --> 00:20:27,405 Oké, Ik was een beetje bang, 516 00:20:27,493 --> 00:20:28,953 maar het is nog steeds niet zo goed van een grap. 517 00:20:29,036 --> 00:20:30,906 [gromt] - Je doet het geweldig, zoon! 518 00:20:30,996 --> 00:20:32,706 - Dat is heel sierlijk. 519 00:20:32,748 --> 00:20:34,668 Hij heeft hem eigenlijk gekust. 520 00:20:34,708 --> 00:20:37,878 [lacht] 521 00:20:37,920 --> 00:20:40,010 - Rennen, Jef. 522 00:20:40,047 --> 00:20:41,257 - Besef je hoe gevaarlijk is dit? 523 00:20:41,340 --> 00:20:42,550 - Ja, dat doe ik. - Weet je. 524 00:20:42,591 --> 00:20:46,011 Die stier kan je vermoorden! 525 00:20:46,053 --> 00:20:47,053 ‐ [gromt] 526 00:20:47,096 --> 00:20:50,056 [gelach] 527 00:20:50,099 --> 00:20:51,929 - We moeten komen daarbuiten? 528 00:20:51,975 --> 00:20:54,645 ‐ [lacht] - Dat is eng. 529 00:20:55,729 --> 00:20:57,689 [havik krijst] 530 00:21:03,228 --> 00:21:06,228 [vrolijke gitaarmuziek] 531 00:21:06,606 --> 00:21:13,236 ♪ ♪ 532 00:21:13,395 --> 00:21:16,315 [bellen luiden] 533 00:21:16,398 --> 00:21:18,688 ♪ ♪ 534 00:21:20,017 --> 00:21:23,397 [schrapen] 535 00:21:23,479 --> 00:21:25,149 - We zijn op reis geweest al weken, 536 00:21:25,189 --> 00:21:27,899 en verblijf in dit klooster met al zijn regels 537 00:21:27,983 --> 00:21:31,203 en tradities en saaie dingen 538 00:21:31,236 --> 00:21:33,986 heeft voor enige spanning gezorgd in onze groep. 539 00:21:34,031 --> 00:21:35,821 - Wauw, er is veel van schmutz hierover. 540 00:21:35,866 --> 00:21:39,746 ‐ Hopelijk iets van deze kerk er zullen dingen op je afkomen. 541 00:21:39,828 --> 00:21:40,748 - Oké. 542 00:21:40,829 --> 00:21:43,669 ♪ ♪ 543 00:21:43,707 --> 00:21:45,127 Afschudden op mij. 544 00:21:45,209 --> 00:21:47,709 Kunnen we wat dingen zien? dat is geen oud beeld? 545 00:21:47,753 --> 00:21:50,553 [bellen luiden] 546 00:21:50,589 --> 00:21:53,339 [vrolijke muziek] 547 00:21:53,384 --> 00:21:54,934 ‐ Jongen, Ik ben blij dat ik hier weg ben. 548 00:21:55,010 --> 00:21:56,050 - Wat nu? 549 00:21:56,095 --> 00:21:57,505 ‐ Iedereen is een beetje chagrijnig, 550 00:21:57,554 --> 00:22:00,684 dus ik heb een leuk bedacht teambuilding oefening 551 00:22:00,724 --> 00:22:02,104 om ons weer op het goede spoor te krijgen. 552 00:22:02,184 --> 00:22:03,524 Je gaat liefhebben wat ik voor je heb. 553 00:22:03,560 --> 00:22:04,940 - Wat is het? - Geloof me, jongens. 554 00:22:05,020 --> 00:22:07,940 [gespannen muziek] 555 00:22:08,023 --> 00:22:09,363 ♪ ♪ 556 00:22:09,400 --> 00:22:10,900 Waar heb je ons in betrokken, Jeff? 557 00:22:10,943 --> 00:22:13,993 - Dit is een escape room. 558 00:22:14,071 --> 00:22:21,201 ♪ ♪ 559 00:22:22,871 --> 00:22:25,541 [schreeuwen] 560 00:22:25,582 --> 00:22:29,712 De deur is op slot totdat wij los het op, anders is de tijd verstreken. 561 00:22:29,753 --> 00:22:34,433 En dit is post-apocalyptisch kamer met zombie-thema. 562 00:22:34,466 --> 00:22:37,756 Ik hou van de escaperooms omdat je moet doen alsof 563 00:22:37,803 --> 00:22:38,973 alsof je echt in de problemen zit. 564 00:22:39,054 --> 00:22:40,724 Dus het is alsof, het maakt je bang. 565 00:22:40,764 --> 00:22:43,734 En als je niet alles oplost de problemen in die kamer, 566 00:22:43,767 --> 00:22:44,977 jullie zullen allemaal dood zijn. 567 00:22:45,060 --> 00:22:46,230 [piepen] 568 00:22:47,771 --> 00:22:49,731 - We moeten ons haasten. Oké, we hebben handschoenen. 569 00:22:49,773 --> 00:22:51,023 - We hebben een stethoscoop. 570 00:22:51,108 --> 00:22:52,398 - Ik ben niet zo goed bij dit spul. 571 00:22:52,443 --> 00:22:53,443 - Alles wat je hoeft te doen is spelen met spullen 572 00:22:53,485 --> 00:22:54,985 totdat iets zinvol is. 573 00:22:55,028 --> 00:22:56,318 Al deze dingen misschien doe iets. 574 00:22:56,363 --> 00:22:59,913 - Weet je, ik ben niet goed in een afgesloten kamer 575 00:22:59,950 --> 00:23:01,580 waarbij veel mensen praten. 576 00:23:01,618 --> 00:23:05,408 En het is claustrofobisch, maar op de een of andere manier, op de een of andere manier, 577 00:23:05,456 --> 00:23:07,166 we gaan dit uitzoeken. 578 00:23:07,249 --> 00:23:08,959 - Dweil. Jackpot. 579 00:23:09,001 --> 00:23:10,591 ‐ Wat is het wachtwoord? 580 00:23:10,627 --> 00:23:11,997 ‐ Het is zuurzuur, aluminiumcarbonaat, 581 00:23:12,087 --> 00:23:13,417 aluminiumchloride‐‐ 582 00:23:13,464 --> 00:23:14,924 - Laat mij het hebben. Ik kan er de afwas mee doen. 583 00:23:14,965 --> 00:23:16,375 ‐ Kijk, we hebben de eerste gevonden. 584 00:23:16,467 --> 00:23:18,217 - Jeff heeft de eerste één geopend. 585 00:23:18,302 --> 00:23:20,182 - Nu, er zit hier iets in dat zal leiden tot het volgende. 586 00:23:20,262 --> 00:23:21,432 [piepjes] 587 00:23:22,973 --> 00:23:24,103 - Hé, hier. 588 00:23:24,141 --> 00:23:25,481 Het moet een sleutel tot een aanwijzing zijn. 589 00:23:25,517 --> 00:23:27,097 ‐ Wie is goed in wiskunde? Rekening? 590 00:23:27,144 --> 00:23:28,444 - Hè? ‐ Kraak deze code. 591 00:23:28,479 --> 00:23:30,609 ‐ Dat is de formule voor dadelpruimen. 592 00:23:30,647 --> 00:23:32,317 - Dat is wat? ‐ Dadelpruimen, 593 00:23:32,357 --> 00:23:34,487 een van de elementen in de ‐ In het periodiek systeem? 594 00:23:34,568 --> 00:23:36,318 - Dat geloof ik niet gedurende één minuut. 595 00:23:36,361 --> 00:23:40,121 ♪ ♪ 596 00:23:40,157 --> 00:23:41,777 ‐ Waar is de schaal? ‐ Dat is de schaal. 597 00:23:41,825 --> 00:23:43,115 ‐ Waar is de schaal? ‐ Direct naast je. 598 00:23:43,160 --> 00:23:44,870 - Dit hier? ‐ Nee. 599 00:23:44,953 --> 00:23:47,463 ‐ Weet je, niemand van ons‐‐ niemand van ons is slim genoeg 600 00:23:47,498 --> 00:23:49,368 om de aanwijzingen te achterhalen. ‐ Het is leuk om naar te kijken. 601 00:23:49,458 --> 00:23:50,708 ‐ Leuk om niets te kijken. 602 00:23:50,792 --> 00:23:53,802 Wij hebben dit gevonden, en dit zat erin. 603 00:23:53,837 --> 00:23:55,587 Dat is een motorkap of zoiets. 604 00:23:55,672 --> 00:23:57,342 Je zet dit op 605 00:23:57,382 --> 00:23:59,012 - Ik denk van niet met wat dan ook te maken hebben. 606 00:23:59,051 --> 00:24:00,301 - Ik weet het niet. [piepjes] 607 00:24:02,179 --> 00:24:04,389 [piepjes] 608 00:24:04,473 --> 00:24:06,353 - Oh, wat staat er op de ‐ Kijk daar eens! 609 00:24:06,391 --> 00:24:08,441 ‐ Buiten‐‐Er is een zombie buiten daar. 610 00:24:08,519 --> 00:24:10,479 ‐ Ik heb elk slot geprobeerd. 611 00:24:10,521 --> 00:24:11,481 [piepen] 612 00:24:11,522 --> 00:24:12,612 - Kijk wat ik deed. 613 00:24:12,689 --> 00:24:13,979 [piepen] 614 00:24:14,024 --> 00:24:14,984 Tip, pista. 615 00:24:15,025 --> 00:24:16,395 - Ja, ik moet pista. 616 00:24:16,485 --> 00:24:18,565 - Terry, help ons. Je had coach kunnen worden. 617 00:24:18,612 --> 00:24:22,162 ‐ Wat ik wil doen, mensen, doe een optie. 618 00:24:22,199 --> 00:24:23,829 Hoekveiligheid. [piepjes] 619 00:24:23,867 --> 00:24:25,037 ‐ Kijk naar de monitor. 620 00:24:25,077 --> 00:24:26,247 - Ik weet. Het komt deze kant op! 621 00:24:26,328 --> 00:24:27,578 - Sluit haar daar af. 622 00:24:27,663 --> 00:24:28,583 ‐ [kreunt] 623 00:24:28,664 --> 00:24:30,044 [schreeuwen] 624 00:24:30,082 --> 00:24:31,502 - Het wordt gevaarlijk! 625 00:24:31,542 --> 00:24:35,382 - Oké, laat mij dan maar wees heel eerlijk tegen je. 626 00:24:35,420 --> 00:24:39,380 Ik haat de escaperoom. Oké? 627 00:24:39,424 --> 00:24:41,514 ‐ En dan gooi ik ermee ofwel hier‐ 628 00:24:41,552 --> 00:24:43,602 - Wil je hier weg? - Ik vind het hier niet leuk. 629 00:24:43,679 --> 00:24:45,679 - Ik wil hier weg. - Ik wil hier niet zijn. 630 00:24:45,722 --> 00:24:50,022 - We moeten allemaal gewoon kalmeren en ontspan. 631 00:24:50,060 --> 00:24:53,940 Ja, het is heet en we zitten vast in een kleine kamer, 632 00:24:54,022 --> 00:24:55,522 en het is claustrofobisch. 633 00:24:55,566 --> 00:24:57,436 We zijn met sommigen hypochonders. 634 00:24:57,526 --> 00:25:00,396 Maar ik denk dat we dat wel kunnen zoek dit uit. 635 00:25:00,445 --> 00:25:03,025 - Jij bent de slimme jongen. Jij [piep] komt er wel uit. 636 00:25:03,073 --> 00:25:04,373 - Ik wil hier weg. 637 00:25:04,408 --> 00:25:05,738 Nu de taal is slecht geworden. 638 00:25:05,784 --> 00:25:08,044 - Mijn excuses, George. - George heeft het gehad. 639 00:25:08,078 --> 00:25:09,538 - Ik wil hier niet vastzitten met deze jongens 640 00:25:09,580 --> 00:25:11,120 met dit grof taalgebruik. 641 00:25:11,206 --> 00:25:13,496 Ik ga mezelf gewoon verwijderen uit deze situatie. 642 00:25:13,584 --> 00:25:14,544 - George! - Oh! 643 00:25:14,585 --> 00:25:15,915 ‐ O, mijn‐‐ - Jezus! 644 00:25:15,961 --> 00:25:17,381 - Wauw! Oh! 645 00:25:17,421 --> 00:25:20,131 - George! O, mijn God! 646 00:25:20,215 --> 00:25:22,925 - Tot ziens! ‐ Dat is alles wat we nodig hadden! 647 00:25:22,968 --> 00:25:24,428 Dat daar, mijn vriend, 648 00:25:24,469 --> 00:25:27,139 daarom is grote George reist met ons mee. 649 00:25:27,222 --> 00:25:28,352 Mijn enige spijt, hij deed het niet 650 00:25:28,432 --> 00:25:29,562 30 minuten eerder. 651 00:25:29,600 --> 00:25:32,140 - Dat was geweldig! 652 00:25:32,227 --> 00:25:33,557 [rockmuziek] 653 00:25:33,604 --> 00:25:34,814 ‐ Je weet niet hoeveel Ik waardeer je‐‐ 654 00:25:34,896 --> 00:25:36,726 [scheten] 655 00:25:36,773 --> 00:25:39,533 Ik heb net die scheet gekregen, het is Jij stuk‐‐ 656 00:25:39,610 --> 00:25:41,190 ‐ [lacht] ‐ Geen goed‐‐ 657 00:25:41,278 --> 00:25:42,778 ♪ ♪ 658 00:25:42,821 --> 00:25:44,281 ‐ Wijd open. Daar gaan we. 659 00:25:44,323 --> 00:25:47,993 ‐ De smaak is zo subtiel. 660 00:25:48,076 --> 00:25:49,616 ‐ Gamey. ‐ Gamey. 661 00:25:49,661 --> 00:25:51,121 ‐ Testikels. - Ik wou dat je dat niet had gedaan 662 00:25:51,163 --> 00:25:52,123 vertelde me dat. 663 00:25:52,164 --> 00:25:55,174 ♪ ♪ 664 00:25:55,250 --> 00:25:56,340 - Wacht even, wacht even. 665 00:25:56,418 --> 00:25:58,708 - Oh! - Ga weg, stier! 666 00:25:58,795 --> 00:25:59,755 - Oh! 667 00:25:59,796 --> 00:26:00,916 [havik krijst] 668 00:26:07,305 --> 00:26:10,975 [vrolijke muziek] 669 00:26:11,559 --> 00:26:13,139 - Dat was geweldig, George. 670 00:26:13,185 --> 00:26:14,515 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 671 00:26:14,603 --> 00:26:16,153 Dat zouden wij nooit hebben gedaan daar weggegaan. 672 00:26:16,188 --> 00:26:18,768 ‐ De kracht toen hij klopte door die deur 673 00:26:18,816 --> 00:26:20,356 was overweldigend. 674 00:26:20,401 --> 00:26:22,821 Hij heeft dus nu energie nodig. Dat weet ik. 675 00:26:22,862 --> 00:26:27,282 Het volgende restaurant is er dus één van de mooiste, 676 00:26:27,325 --> 00:26:29,195 meest geëerde restaurants in Madrid. 677 00:26:29,285 --> 00:26:30,995 - Kijk daar eens naar. Er staat dat het de oudste is 678 00:26:31,037 --> 00:26:32,997 restaurants in de hele wereld. 679 00:26:33,039 --> 00:26:36,129 ‐ Ik breid hun uit culturele ervaring. 680 00:26:36,167 --> 00:26:38,167 Hun geest verruimen. 681 00:26:38,210 --> 00:26:40,880 Hun taille uitbreiden. 682 00:26:40,963 --> 00:26:48,103 ♪ ♪ 683 00:26:54,518 --> 00:26:56,438 - Dus Bill, vertel het me. Hoe was het? 684 00:26:56,520 --> 00:26:58,310 toen je jouw bar mitswa hier? 685 00:26:58,356 --> 00:26:59,816 - Dat is goed. Eh... 686 00:26:59,857 --> 00:27:01,357 [gelach] 687 00:27:01,400 --> 00:27:02,780 -O, vind je dat leuk? ‐ Ja, nee, dit is de oudste 688 00:27:02,860 --> 00:27:04,950 restaurant ter wereld. Je was een hulpkelner. 689 00:27:05,029 --> 00:27:06,569 ‐ [lacht] 690 00:27:06,655 --> 00:27:10,075 Bill neemt ons mee naar de oudste restaurant ter wereld. 691 00:27:10,159 --> 00:27:11,369 Weet je waarom? 692 00:27:11,410 --> 00:27:13,910 Omdat Bill hielp zij bouwen het. 693 00:27:13,996 --> 00:27:15,866 [lacht] 694 00:27:15,915 --> 00:27:17,205 - Weet je, het voelt goed om dat te zijn 695 00:27:17,249 --> 00:27:18,879 een van de oudste mannen in de wereld. 696 00:27:18,918 --> 00:27:23,378 ‐ Dus ik hoop dat ik leef en een even productief leven leiden 697 00:27:23,422 --> 00:27:24,762 zoals jij hebt. - Bedankt. 698 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 - En je gaat nog steeds. 699 00:27:25,883 --> 00:27:26,973 - Hallo, daar. 700 00:27:27,384 --> 00:27:29,184 - Bedankt. - Ja. 701 00:27:29,220 --> 00:27:30,850 - Wat denk je dat dit is het beste gerecht van het restaurant? 702 00:27:30,888 --> 00:27:33,468 ‐ Ik vraag me af of ze buidelratten hebben hier op een stokje. 703 00:27:36,060 --> 00:27:37,390 [lacht] 704 00:27:39,730 --> 00:27:41,110 - Ooh, daar hou ik van. 705 00:27:41,190 --> 00:27:44,400 - Laat me raden. Het is een delicatesse. 706 00:27:44,443 --> 00:27:47,453 ‐ Dit is dus de oudste restaurant ter wereld? 707 00:27:47,488 --> 00:27:50,528 ‐ Volgens Guinness Book van wereldrecords. 708 00:27:50,574 --> 00:27:53,584 Maar weet je, dat is een beetje vis daar. 709 00:27:53,619 --> 00:27:55,829 ‐ Nee, er is hier vooral vlees. 710 00:27:56,413 --> 00:27:58,963 [krekels fluiten] 711 00:27:59,041 --> 00:28:01,041 ‐ [lacht] - Dank je. 712 00:28:01,085 --> 00:28:02,415 Dat herkende je tenminste 713 00:28:02,461 --> 00:28:03,551 Er was, zoals, een lege blik om zich heen 714 00:28:03,587 --> 00:28:05,207 ‐ Omdat dat hysterisch was. 715 00:28:05,256 --> 00:28:06,716 ‐ Als iemand niet lacht op jouw grap, 716 00:28:06,757 --> 00:28:08,427 het betekent niet dat ze dat niet doen begrijp de grap. 717 00:28:08,467 --> 00:28:09,887 ‐Nou niemand‐‐Je zegt gewoon, "Dat is geen grap.." 718 00:28:09,927 --> 00:28:11,097 ‐ Het betekent gewoon dat ze zeggen: "Oh." 719 00:28:11,137 --> 00:28:12,257 - Nou ja, mensen doe dat met jou. 720 00:28:12,304 --> 00:28:13,724 Dat ben je gewend. Ik niet. 721 00:28:13,764 --> 00:28:17,394 - Het is niet goed om ruzie te maken onder onszelf 722 00:28:17,434 --> 00:28:20,064 en mensen laten nadenken wij kunnen niet met elkaar overweg. 723 00:28:20,104 --> 00:28:21,614 ‐ Wie maakt er ruzie? - Zwijg, Bill! 724 00:28:21,647 --> 00:28:23,607 ‐ Terry, deze tafel is wat antiek. 725 00:28:23,649 --> 00:28:25,279 ‐ Ik heb een beetje‐‐ ‐ Dat is een van de oudste 726 00:28:25,317 --> 00:28:26,987 tafels ter wereld, kerel. - Het spijt me zo. 727 00:28:27,027 --> 00:28:29,697 - Zijn er verschillen? tussen reizen 728 00:28:29,780 --> 00:28:32,410 met je vrienden Of reist u met uw vrouw? 729 00:28:32,449 --> 00:28:34,449 ‐ Het grootste verschil is dat je kunt vechten 730 00:28:34,493 --> 00:28:38,543 met je vrienden vandaag en 's nachts is alles in orde. 731 00:28:38,622 --> 00:28:41,582 Met je vrouw, je begint een ruzie, 732 00:28:41,625 --> 00:28:43,625 het zal duren‐‐ het zal duren‐‐ 733 00:28:43,669 --> 00:28:45,749 Het zal een week eerder zijn je komt er uit. 734 00:28:45,796 --> 00:28:48,256 Het is iets geweldigs toch trouwen. 735 00:28:48,299 --> 00:28:50,429 - Oh, tag het daarmee. Ja. 736 00:28:50,467 --> 00:28:53,547 -O, mijn god. Kijk wat we hebben. 737 00:28:53,637 --> 00:28:55,637 - O, wauw. 738 00:28:55,681 --> 00:28:56,971 ‐ Wel‐‐ ‐ Kijk naar de cojones 739 00:28:57,016 --> 00:28:58,266 op dit varken. 740 00:28:58,309 --> 00:28:59,689 - Ik wil niet kijken aan het hoofd. 741 00:28:59,768 --> 00:29:04,148 Voeten, staart, hoofd, mond, kaak, tanden, oogbollen, 742 00:29:04,190 --> 00:29:06,110 allemaal ineengekrompen de achterkant van zijn hoofd 743 00:29:06,150 --> 00:29:10,530 omdat hij [grappen] 744 00:29:10,571 --> 00:29:12,661 Niet mijn manier. [spott] 745 00:29:12,698 --> 00:29:14,328 Mmm-mmm. 746 00:29:14,366 --> 00:29:17,656 - Dit was ongelooflijk voorbereid. 747 00:29:17,703 --> 00:29:20,163 ‐ Je kon geen kleinere vinden, nog schattiger? 748 00:29:20,206 --> 00:29:22,666 ‐ [lacht] ‐ Die oren zijn goed. 749 00:29:22,708 --> 00:29:24,998 - Dat is vies. ‐ Misschien neem ik wel een aardappel. 750 00:29:25,044 --> 00:29:27,174 ‐ Dat is een babyvarken. - Ja. 751 00:29:27,213 --> 00:29:28,263 - Ongelooflijk. 752 00:29:28,339 --> 00:29:32,129 - Heb je ketchup? [lacht] 753 00:29:32,176 --> 00:29:33,966 [snuift en lacht] 754 00:29:34,011 --> 00:29:36,471 Ik kan nu zeggen dat ik het heb gehad 755 00:29:36,513 --> 00:29:38,223 ‐ We hebben het jongste varken gehad‐‐ ‐ Het jongste varken. 756 00:29:38,307 --> 00:29:40,847 ‐ In het oudste restaurant. - Best cool, dat is goed. 757 00:29:40,893 --> 00:29:43,563 - Ik moet zeggen, het is iets verbazingwekkends 758 00:29:43,646 --> 00:29:45,476 dat we mogen reizen de manier waarop wij dat doen. 759 00:29:45,522 --> 00:29:49,782 Maar om in het midden te zitten en samen een gesprek voeren 760 00:29:49,860 --> 00:29:53,490 midden in de geschiedenis, dat is verbazingwekkend. 761 00:29:53,530 --> 00:29:56,330 - Bedankt dat je gaat naar Spanje, bende. 762 00:29:56,367 --> 00:29:58,197 Proost. Allemaal. 763 00:29:58,244 --> 00:29:59,204 Ik hou van jullie allemaal. 764 00:29:59,245 --> 00:30:00,245 - Hoor, hoor. 765 00:30:00,329 --> 00:30:03,249 [vrolijke muziek] 766 00:30:03,332 --> 00:30:05,632 ♪ ♪ 767 00:30:05,709 --> 00:30:08,499 [snurken] 768 00:30:08,545 --> 00:30:10,085 ‐ Was dat de beste maaltijd? heb je ooit gehad? 769 00:30:10,172 --> 00:30:12,172 - Ja. ‐ Terry. 770 00:30:12,216 --> 00:30:13,426 - Ja? - Met je tanden, 771 00:30:13,509 --> 00:30:14,799 Was dat eten niet lekker? 772 00:30:14,885 --> 00:30:16,545 - Wat bedoel je, "Met je tanden?" 773 00:30:16,595 --> 00:30:18,755 ‐ Het eten is zo gekookt dat jij kon niet hebben 774 00:30:18,847 --> 00:30:19,637 te hard kauwen. 775 00:30:20,474 --> 00:30:21,604 - Nou, weet je, hoe ouder we worden, 776 00:30:21,684 --> 00:30:23,694 we moeten meer zacht voedsel eten. 777 00:30:23,727 --> 00:30:25,767 Aardappelen. ‐ Appelmoes. 778 00:30:25,854 --> 00:30:27,824 ‐ Groene erwten. ‐ Papieren handdoeken. 779 00:30:27,898 --> 00:30:29,728 - Het enige probleem is het geeft ons gas. 780 00:30:29,775 --> 00:30:32,775 Weet je, ik heb dat nog nooit gedaan een scheet laten in het bijzijn van mijn vrouw? 781 00:30:32,820 --> 00:30:34,610 - Nou, dat doe ik. - Het is onbeleefd. 782 00:30:34,655 --> 00:30:36,405 - Nee, het is niet onbeleefd. Heb je haar gevraagd 783 00:30:36,448 --> 00:30:39,788 ‐ Nee, maar dat merkt ze wel‐‐ ze heeft mij verteld, 784 00:30:39,868 --> 00:30:42,248 ‘Je weet niet hoeveel Ik waardeer je-‐" 785 00:30:42,288 --> 00:30:43,748 [scheten] 786 00:30:43,789 --> 00:30:46,579 Je zat daar maar en liet een scheet, jij stukje‐‐ 787 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 ‐ [lacht] ‐ Geen goed‐‐ 788 00:30:48,210 --> 00:30:51,550 - Zou je een monnik kunnen zijn en nemen de gelofte van stilte? 789 00:30:51,588 --> 00:30:53,588 - Die man irriteert me. 790 00:30:53,632 --> 00:30:54,972 Het is alsof je een logeerpartijtje hebt 791 00:30:55,050 --> 00:30:56,220 en je ouders komen daar binnen. 792 00:30:56,260 --> 00:30:58,050 ‘Je bent 57 jaar oud. 793 00:30:58,095 --> 00:31:00,885 Trek ze nu een pyjama aan en ga weer naar bed." 794 00:31:00,931 --> 00:31:02,771 - Is dat je vader? of je mama? 795 00:31:02,808 --> 00:31:04,938 - Dat is mijn moeder. Dit is hoe ze praat. 796 00:31:04,977 --> 00:31:07,597 - Hoe praatte je vader? - Hij is dood. 797 00:31:07,646 --> 00:31:09,936 [krakt] 798 00:31:09,982 --> 00:31:14,652 - God zegene mama en papa. God zegene de monnik. 799 00:31:14,695 --> 00:31:16,905 En mijn kleine konijn, Pluizig hoofd. 800 00:31:16,947 --> 00:31:18,487 [gelach] 801 00:31:18,574 --> 00:31:20,414 - Laat een man slapen. 802 00:31:20,451 --> 00:31:22,371 [havik krijst] 803 00:31:29,376 --> 00:31:32,456 [vrolijke muziek] 804 00:31:33,669 --> 00:31:34,999 - Wat is deze plek, Bill? 805 00:31:35,046 --> 00:31:39,046 ‐ Alsof ik ze niet heb verblind genoeg met al het geweldige eten. 806 00:31:39,091 --> 00:31:40,471 Het is een geweldig restaurant. 807 00:31:40,551 --> 00:31:42,261 - Het enige wat ik weet is dat het onmogelijk is om binnen te komen. 808 00:31:42,345 --> 00:31:44,595 ‐ Ik heb nog een reservering voor een plek die je echt moet proberen 809 00:31:44,680 --> 00:31:45,930 hier in Madrid. 810 00:31:46,015 --> 00:31:48,765 La Tasqueria. ‐ Nog een restaurant. 811 00:31:48,851 --> 00:31:50,101 Dank je, Bill. 812 00:31:50,186 --> 00:31:51,186 - Ik weet niet waarom wij zijn weer aan het eten. 813 00:31:51,228 --> 00:31:52,228 Wij eten elk uur. 814 00:31:52,271 --> 00:31:55,821 ‐ ♪ Ik hou van Madrid ♪ 815 00:31:55,900 --> 00:31:57,740 Parijs‐‐ Waar zijn we? 816 00:31:57,777 --> 00:32:01,777 ♪ ♪ 817 00:32:01,864 --> 00:32:05,334 [muziek vertraagt en stopt] 818 00:32:05,910 --> 00:32:07,790 - Hallo, jongens. Mijn naam is Javi. 819 00:32:07,870 --> 00:32:09,290 ‐ Ha‐‐ - Ja-vi. 820 00:32:09,372 --> 00:32:10,792 ‐ Vi. Javi. 821 00:32:10,873 --> 00:32:12,543 Zoals, nou ja, zoals Hawaï. Hawaii. 822 00:32:12,583 --> 00:32:14,713 ‐ Nee. Wat doet La Tasqueria? 823 00:32:14,752 --> 00:32:16,052 Wat betekent dat? 824 00:32:17,713 --> 00:32:18,763 - Ja. 825 00:32:20,716 --> 00:32:22,796 - Ja, dat wist ik. 826 00:32:22,885 --> 00:32:24,135 - Je bent een betweter. 827 00:32:24,220 --> 00:32:26,060 - Ik ben geen betweter. - Dat ben je niet? 828 00:32:26,097 --> 00:32:29,227 ‐ Nee. Ik weet veel. 829 00:32:29,266 --> 00:32:31,226 Ik ben een Know-A-Lotta. 830 00:32:36,983 --> 00:32:39,283 ‐ Als ik één levend ding plaats in mijn mond, 831 00:32:39,318 --> 00:32:40,948 iemand krijgt vandaag een klap. 832 00:32:40,987 --> 00:32:44,657 Omdat ik geen zin heb om te zetten kronkelende dingen in mijn mond. 833 00:32:44,740 --> 00:32:46,450 ‐ Je kent de oude uitdrukking, ‘Je kunt een boek niet beoordelen 834 00:32:46,492 --> 00:32:48,122 door zijn dekking." Nou, dat is wat mijn vrienden 835 00:32:48,160 --> 00:32:49,830 hebben gedaan over eten de hele tijd. 836 00:32:49,912 --> 00:32:52,082 Ik ga daarmee stoppen. 837 00:32:52,123 --> 00:32:53,543 - Ik ben het. 838 00:32:53,624 --> 00:32:57,884 - Ik ga ze geven een blinddoekige smaaktest. 839 00:32:57,962 --> 00:33:00,012 ‐ Laten we spelen? allemaal: Ja. 840 00:33:00,089 --> 00:33:01,969 -O, nee, nee, nee, Ik zet niet 841 00:33:02,008 --> 00:33:03,258 de blinddoek om. 842 00:33:03,300 --> 00:33:05,090 Ik vertrouw het niet een van deze jongens. 843 00:33:05,136 --> 00:33:07,466 [rockmuziek] 844 00:33:07,513 --> 00:33:09,933 [mooing] 845 00:33:09,974 --> 00:33:11,184 [eigenzinnige muziek] 846 00:33:11,267 --> 00:33:12,177 - Oké, jongens. 847 00:33:12,268 --> 00:33:13,518 allemaal: Oké. 848 00:33:13,602 --> 00:33:15,102 - Hé, ik ga het opnemen nu. 849 00:33:15,146 --> 00:33:16,516 Ik meen het nu iedereen naar buiten gaat. 850 00:33:16,605 --> 00:33:18,565 Ik zal dit spul opgooien. 851 00:33:18,649 --> 00:33:20,359 - Nee, nee, nee. Er is niets live. 852 00:33:20,401 --> 00:33:22,071 - Ja. - Er is niets live. 853 00:33:22,153 --> 00:33:23,703 - Oké, Jef. Doe open. 854 00:33:23,779 --> 00:33:26,779 Hier komt het, schat. - Hoe is dat? 855 00:33:26,824 --> 00:33:28,624 ‐ [lacht] 856 00:33:28,659 --> 00:33:30,079 - Hoe is dat? - Vind je het leuk? 857 00:33:30,161 --> 00:33:31,501 - Ik vind het leuk. 858 00:33:31,537 --> 00:33:32,747 ‐ Is dat een kaas? ‐ Het is als een salade 859 00:33:32,830 --> 00:33:33,870 of zoiets. ‐ Nee. 860 00:33:33,956 --> 00:33:35,576 ‐ Hoe kan ik dat niet identificeren? 861 00:33:37,835 --> 00:33:39,625 ‐ Er is een visei in deze. 862 00:33:39,670 --> 00:33:41,670 ‐ [lacht] 863 00:33:41,714 --> 00:33:44,764 - Dat is goed. Waar ging hij heen? 864 00:33:47,970 --> 00:33:49,600 ‐ Ik hou van lever! - Ja? 865 00:33:51,348 --> 00:33:52,808 ‐ [grappen] - Wat? 866 00:33:52,850 --> 00:33:54,270 ‐ De tong van een lam. 867 00:33:55,478 --> 00:34:00,778 - Dat klopt niet. [gelach] 868 00:34:00,858 --> 00:34:03,738 - Je houdt er niet van, nietwaar? - Ik houd niet van, ja. 869 00:34:03,778 --> 00:34:05,238 ♪ ♪ 870 00:34:05,321 --> 00:34:07,241 [knikken] 871 00:34:07,323 --> 00:34:12,373 ♪ ♪ 872 00:34:12,411 --> 00:34:14,371 - Oké. - Hier komt het. 873 00:34:14,413 --> 00:34:15,923 En dat is alles. 874 00:34:15,998 --> 00:34:17,668 ‐ Zijn het allebei vlees? - Ja. 875 00:34:17,708 --> 00:34:19,878 ‐ De eerste konijnen nieren. 876 00:34:19,919 --> 00:34:20,999 -O, leuk. 877 00:34:21,045 --> 00:34:22,835 ‐ [lacht] ‐ Heel wijd open. 878 00:34:22,880 --> 00:34:24,170 ♪ ♪ 879 00:34:24,215 --> 00:34:25,375 Vork staat ondersteboven. Daar ben je. 880 00:34:25,424 --> 00:34:30,684 ‐ De smaak is zo subtiel en gevarieerd. 881 00:34:30,721 --> 00:34:32,721 - Wat denk je? ‐ Ik denk dat de smaak 882 00:34:32,765 --> 00:34:34,425 is speels. ‐ Gamey? 883 00:34:34,517 --> 00:34:37,187 - Eh, of, eh, orgel. 884 00:34:38,062 --> 00:34:39,772 - Ik wou dat je dat niet had gedaan vertelde me dat. 885 00:34:39,855 --> 00:34:41,265 - Oh. 886 00:34:41,357 --> 00:34:44,317 [lachen] 887 00:34:44,401 --> 00:34:48,031 Kijk, dat had ik niet geraden meteen uit de vleermuis. 888 00:34:48,072 --> 00:34:49,782 Testikels. 889 00:34:49,865 --> 00:34:53,195 ♪ ♪ 890 00:34:53,244 --> 00:34:56,214 - Open je wijd. Je zult dit geweldig vinden. 891 00:34:56,247 --> 00:34:57,537 - Daar ga je. 892 00:34:58,749 --> 00:35:01,879 ♪ ♪ 893 00:35:01,919 --> 00:35:05,459 ‐ Het was zoiets ‐ O, ik weet wat dat was. 894 00:35:05,548 --> 00:35:06,878 - Brein. ‐ Het zijn hersenen. 895 00:35:06,924 --> 00:35:08,434 - Dat is waar. 896 00:35:08,467 --> 00:35:10,387 - Wacht even, Ik heb net hersenen gegeten? 897 00:35:10,428 --> 00:35:13,808 - Ik ben slim genoeg om de hersenen op te eten 898 00:35:13,889 --> 00:35:16,229 dat zal mij slim genoeg maken hersenen eten. 899 00:35:16,267 --> 00:35:18,137 - Dat waren rattenhersenen. 900 00:35:18,227 --> 00:35:20,227 [lacht] 901 00:35:20,271 --> 00:35:22,401 - Wauw, dat was ongelooflijk. 902 00:35:23,149 --> 00:35:24,189 - Ja. 903 00:35:24,275 --> 00:35:27,445 [knikken] 904 00:35:31,115 --> 00:35:32,945 - Dit is mijn oude vriend. - Echt waar? 905 00:35:32,992 --> 00:35:35,082 - Heb je dit vandaan? die 'Saw'-film? 906 00:35:35,119 --> 00:35:36,499 Dat zou ik niet doen. 907 00:35:36,579 --> 00:35:37,329 ‐ [lacht] 908 00:35:37,413 --> 00:35:38,503 - Dank je. 909 00:35:38,581 --> 00:35:40,831 ‐ Gebakken varkenskopje. 910 00:35:40,916 --> 00:35:42,416 Jullie zijn monsters. 911 00:35:45,463 --> 00:35:46,883 ‐ [grappen] 912 00:35:47,965 --> 00:35:50,925 [grappen] 913 00:35:50,968 --> 00:35:52,428 [gelach] ‐ [grappen] 914 00:35:52,470 --> 00:35:53,720 - Wat is dit? 915 00:35:57,600 --> 00:35:58,770 ‐ Heerlijk. 916 00:35:59,143 --> 00:36:00,443 - Het is verbazingwekkend. - Ja. 917 00:36:00,478 --> 00:36:02,518 - Jullie. ‐ Smaakt naar kip. 918 00:36:02,605 --> 00:36:04,055 - Rechts. [gelach] 919 00:36:04,148 --> 00:36:07,358 - Hoe erg het ook klinkt, en hoe erg het ook lijkt, 920 00:36:07,401 --> 00:36:09,491 Hé, niet slecht. 921 00:36:09,528 --> 00:36:13,368 Ik bedoel, een beetje thuis daar in Madrid. 922 00:36:13,449 --> 00:36:15,779 Voelt goed. Ik moet het aan Bill geven. 923 00:36:15,826 --> 00:36:18,826 Hij heeft ons eigenlijk iets anders geleerd van levenslessen. 924 00:36:18,871 --> 00:36:22,501 - Jij nam voedsel dat wij niet zouden nemen normaal gesproken over nadenken 925 00:36:22,541 --> 00:36:25,841 en dat heb je echt gemaakt ze smaken heerlijk. 926 00:36:25,878 --> 00:36:27,458 - Bedankt. - Het was heerlijk. 927 00:36:27,505 --> 00:36:29,625 - Ontzettend bedankt. Bedankt voor uw bezoek. 928 00:36:29,673 --> 00:36:31,303 - Ik zal eerlijk zijn. Ik zal het aanbevelen 929 00:36:31,342 --> 00:36:34,682 dit restaurant voor al mijn vijanden. 930 00:36:34,720 --> 00:36:36,470 [gelach] 931 00:36:36,514 --> 00:36:41,064 [opwindende muziek] 932 00:36:41,143 --> 00:36:42,353 ‐ Ga, kijk naar het voetenwerk! 933 00:36:42,394 --> 00:36:46,074 Wauw. -O, mijn knieën. 934 00:36:46,148 --> 00:36:48,858 ♪ ♪ 935 00:36:48,901 --> 00:36:49,941 ‐ Wauw. 936 00:36:50,027 --> 00:36:52,857 [eigenzinnige muziek] 937 00:36:52,905 --> 00:36:54,195 ♪ ♪ 938 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 - Vind je het leuk de dorpsbewoners? 939 00:36:55,366 --> 00:36:56,576 [juichen] 940 00:36:56,659 --> 00:36:57,829 Nou, we hebben iets nog beter. 941 00:36:57,868 --> 00:36:59,908 [Dorpsmensen "YMCA" speelt] 942 00:36:59,995 --> 00:37:01,825 ‐ ♪ Y.M.C.A. ♪ 943 00:37:01,872 --> 00:37:06,422 ♪ Het is leuk om te blijven bij de Y.M.C.A. ♪ 944 00:37:06,502 --> 00:37:07,962 [havik krijst] 945 00:37:14,429 --> 00:37:17,389 [bellen luiden] 946 00:37:23,165 --> 00:37:27,625 ‐ Kloosters zijn er allemaal stilte, reflectie en vrede. 947 00:37:27,669 --> 00:37:29,209 ‐ Nooit kaarslicht gehad ontbijt. 948 00:37:29,296 --> 00:37:30,876 ‐ [stilt] 949 00:37:30,923 --> 00:37:33,683 ‐ De jongens zijn niet stil terwijl de kaars brandt, 950 00:37:33,717 --> 00:37:34,967 ze konden gestraft worden. 951 00:37:35,010 --> 00:37:38,760 [kraken] 952 00:37:38,847 --> 00:37:40,137 [stilt] 953 00:37:40,182 --> 00:37:42,142 [kraken] 954 00:37:42,184 --> 00:37:45,564 - Hoe komen we daar precies achter? wat we gaan doen die dag 955 00:37:45,646 --> 00:37:48,066 als we allemaal stil moeten zijn? 956 00:37:48,148 --> 00:37:49,478 - Wauw! 957 00:37:49,525 --> 00:37:51,935 - Ik hoorde een vleugje. - Oké, oké, klaar. 958 00:37:52,027 --> 00:37:53,647 - We kunnen weer praten, toch? 959 00:37:53,695 --> 00:37:55,815 Leuke kleine kerkelijke maas in de wet, Weet je wat ik zeg? 960 00:37:55,864 --> 00:37:58,284 - Ik kon niet stil blijven maar even. 961 00:37:58,367 --> 00:38:00,197 ‐ Je moet een ton hebben kaarsen bij u thuis. 962 00:38:00,244 --> 00:38:03,504 [spannende muziek] 963 00:38:03,539 --> 00:38:04,789 - Ik zeg je, 964 00:38:04,873 --> 00:38:06,503 het was het vreemdste, Vader. 965 00:38:06,542 --> 00:38:08,502 De kaars ging net [bootst een snuivend geluid na] 966 00:38:08,544 --> 00:38:10,674 - Het zou een geest kunnen zijn. 967 00:38:10,754 --> 00:38:12,214 Vader, wie krult jouw haar? 968 00:38:12,256 --> 00:38:15,006 - Ik heb het nu een beetje druk. - God wil niet dat je... 969 00:38:15,050 --> 00:38:16,390 - Daar ga je. - Om de lucifer aan te steken. 970 00:38:16,426 --> 00:38:18,096 ‐ Nee. - Vader, neem het bord! 971 00:38:18,178 --> 00:38:20,718 - Het is geen teken. - Verlies het niet, vader. 972 00:38:20,764 --> 00:38:22,434 Mag ik je helpen? Laat mij het proberen. 973 00:38:22,516 --> 00:38:24,016 - Ik heb het warm. Het is hier heet. 974 00:38:24,059 --> 00:38:27,099 Je krijgt een airconditioner op deze plek zetten. 975 00:38:27,187 --> 00:38:29,357 - Kan ik het proberen? Ik ga ervoor zorgen dat de match werkt. 976 00:38:29,398 --> 00:38:32,858 - Nee, dat kun je niet doen. [gelach] 977 00:38:32,901 --> 00:38:35,361 - Het is mij een genoegen. Bedank mij niet. 978 00:38:35,404 --> 00:38:36,614 ♪ ♪ 979 00:38:36,697 --> 00:38:38,737 ‐ Dus we zijn weer stil. Ja? 980 00:38:38,782 --> 00:38:42,412 [gelach] 981 00:38:42,452 --> 00:38:44,002 - U bent niet langer welkom. 982 00:38:44,079 --> 00:38:46,209 ♪ ♪ 983 00:38:46,248 --> 00:38:47,288 [kraken] 984 00:38:47,374 --> 00:38:49,384 Ga weg! - Uh-oh. 985 00:38:49,418 --> 00:38:51,958 - Ze hebben ons eruit gezet. Dit is geweldig. 986 00:38:52,045 --> 00:38:54,005 - Hartelijk dank. Bedankt. 987 00:38:54,089 --> 00:38:56,929 Bedankt. Echt, ik weet dat we dat zijn 988 00:38:56,967 --> 00:38:58,547 een beetje luidruchtig. - Ik kreeg zweet 989 00:38:58,594 --> 00:39:00,894 langs de spleet van mijn kont. - Ga weg! 990 00:39:00,929 --> 00:39:02,809 - Oh oké. - Oké. 991 00:39:02,889 --> 00:39:04,469 - Ik ben heter dan een weghagedis, 992 00:39:04,558 --> 00:39:05,768 en ik ben blij Ik ben eruit gezet. 993 00:39:05,809 --> 00:39:07,689 - Mag ik de badjas houden? - Wat nu? 994 00:39:07,769 --> 00:39:09,479 ‐ Wij bellen een taxi. [toeteren] 995 00:39:09,563 --> 00:39:12,733 ♪ ♪ 996 00:39:12,774 --> 00:39:14,324 - Dank je. - Wauw! 997 00:39:14,401 --> 00:39:15,401 - Wil je eropuit gaan en ontdekken? 998 00:39:15,444 --> 00:39:17,074 - O ja, zeker. 999 00:39:17,112 --> 00:39:18,862 - Natuurlijk, we zijn eruit gezet van dat stille toevluchtsoord. 1000 00:39:18,947 --> 00:39:20,617 Maar dat hadden we wel moeten doen verwachtte dat. 1001 00:39:20,657 --> 00:39:21,987 Ik ben verrast het gebeurde niet eerder. 1002 00:39:22,075 --> 00:39:24,445 Maar nu gaan we dwalen de straten van Madrid. 1003 00:39:24,494 --> 00:39:25,754 [ritmisch tikken] 1004 00:39:25,787 --> 00:39:28,247 - Ja. - Oh, kijk haar eens. 1005 00:39:28,290 --> 00:39:30,080 -O, ik vind het geweldig. 1006 00:39:30,125 --> 00:39:31,915 - Kijk hier eens naar. 1007 00:39:31,960 --> 00:39:34,130 ♪ ♪ 1008 00:39:34,171 --> 00:39:36,341 - Oh, mijn god. ‐ Ik hou van dit dansen. 1009 00:39:36,381 --> 00:39:37,721 - Dat doe ik ook. - Ik hou hiervan. 1010 00:39:37,799 --> 00:39:39,259 [ritmisch tikken] 1011 00:39:39,301 --> 00:39:41,431 ‐ Het is net als Stomp, behalve dat er maar één dame is. 1012 00:39:41,470 --> 00:39:44,430 [gitaarmuziek] 1013 00:39:44,473 --> 00:39:47,603 ♪ ♪ 1014 00:39:47,643 --> 00:39:49,313 - Ik dacht dat het zo heette "Flamingo." 1015 00:39:49,353 --> 00:39:50,603 [gekrijs] 1016 00:39:50,646 --> 00:39:56,276 [ritmisch tikken] 1017 00:39:56,318 --> 00:39:57,278 - Hé! - Wauw! 1018 00:39:57,319 --> 00:39:58,529 [applaus] 1019 00:39:58,612 --> 00:39:59,612 ‐ Heel leuk. - Dat was geweldig. 1020 00:39:59,655 --> 00:40:00,605 - Kom op. - Nee, eh... 1021 00:40:00,656 --> 00:40:02,116 ‐ Laten we het proberen. 1022 00:40:02,157 --> 00:40:03,987 ‐ Er wordt allemaal gedanst en cultuur 1023 00:40:04,034 --> 00:40:05,954 hier op straat. - Ja. 1024 00:40:05,994 --> 00:40:08,794 ‐ Ik kan niet wachten om te dansen op deze muziek. 1025 00:40:08,830 --> 00:40:10,170 - Ik kan niet wachten om dat te zien. 1026 00:40:10,207 --> 00:40:13,167 - Dos, tres, quatro. Eén, twee, drie, vier. 1027 00:40:13,210 --> 00:40:14,210 Ja en dan, en nu, 1028 00:40:14,294 --> 00:40:16,054 hiel, teen. - Ja! 1029 00:40:16,088 --> 00:40:17,508 ‐ Cinco, seis, siete. 1030 00:40:17,547 --> 00:40:19,297 - Kijk en leer, Bill. 1031 00:40:19,383 --> 00:40:20,553 ♪ ♪ 1032 00:40:20,592 --> 00:40:21,972 - Ja! 1033 00:40:22,010 --> 00:40:23,050 Je snapt het. 1034 00:40:23,136 --> 00:40:24,046 ♪ ♪ 1035 00:40:24,137 --> 00:40:25,137 Je snapt het! 1036 00:40:25,180 --> 00:40:26,560 Dat is het! 1037 00:40:26,640 --> 00:40:27,850 Dat is het! 1038 00:40:27,891 --> 00:40:30,021 ‐ Dit is Spanje. ‐ Dit is Spanje! 1039 00:40:30,060 --> 00:40:31,140 - Kom op, Bill! 1040 00:40:31,186 --> 00:40:38,146 ♪ ♪ 1041 00:40:40,153 --> 00:40:42,163 [klappen] 1042 00:40:42,197 --> 00:40:44,027 - Ga! 1043 00:40:44,074 --> 00:40:45,624 - Ole! ‐ Oraal! 1044 00:40:45,701 --> 00:40:49,581 ♪ ♪ 1045 00:40:49,663 --> 00:40:50,583 - Dat is leuk. 1046 00:40:50,664 --> 00:40:52,674 ‐ [lacht] 1047 00:40:52,708 --> 00:40:59,718 ♪ ♪ 1048 00:40:59,756 --> 00:41:00,966 - Dat klopt! 1049 00:41:01,049 --> 00:41:02,509 - Ik snap het, Terry. Ik snap het! 1050 00:41:02,551 --> 00:41:04,011 [Marc Robillards "Open ruimtes"] 1051 00:41:04,052 --> 00:41:05,932 ‐ ♪ Ik weet niet hoe mijn verhaal luidt ♪ 1052 00:41:06,012 --> 00:41:08,182 ♪ Maar de beste jaren van mij het leven is nog steeds onnoemelijk ♪ 1053 00:41:08,223 --> 00:41:09,433 - Ja! 1054 00:41:09,516 --> 00:41:11,226 ‐ Een andere stad. [klikt met tong] 1055 00:41:11,268 --> 00:41:13,188 Wij hebben het gedaan. Madrid. 1056 00:41:13,228 --> 00:41:14,518 [tikken] 1057 00:41:14,563 --> 00:41:16,153 ‐ Ga, kijk naar het voetenwerk! - Wauw. 1058 00:41:16,231 --> 00:41:18,401 -O, mijn god. Alle herinneringen. 1059 00:41:18,442 --> 00:41:20,192 Alle smaken. 1060 00:41:20,235 --> 00:41:21,695 ♪ ♪ 1061 00:41:21,737 --> 00:41:23,357 - Je zult dit geweldig vinden. - Daar ga je. 1062 00:41:23,405 --> 00:41:24,815 ‐ Nou ja, niet alle smaken. 1063 00:41:24,906 --> 00:41:27,366 Ik heb net hersenen gegeten? ‐ [grappen] 1064 00:41:27,409 --> 00:41:29,539 ‐ [lacht] 1065 00:41:29,578 --> 00:41:31,538 - Maar we nemen het allemaal bij ons. 1066 00:41:31,580 --> 00:41:32,710 - Nee! 1067 00:41:32,748 --> 00:41:34,708 - George en de zijne killersinstinct. 1068 00:41:34,750 --> 00:41:36,790 ♪ ♪ 1069 00:41:36,877 --> 00:41:42,417 ‐ Madrid is een stad die opengaat zichzelf aan de wereld. 1070 00:41:42,466 --> 00:41:43,836 Wie je ook bent. 1071 00:41:43,925 --> 00:41:46,255 - Bill lijkt op een brahmaanse stier. 1072 00:41:46,303 --> 00:41:47,973 ‐ Bill nam al het goede mee. 1073 00:41:48,054 --> 00:41:49,724 ‐ [lacht] 1074 00:41:49,765 --> 00:41:52,385 - Hoe je ook leeft. 1075 00:41:52,434 --> 00:41:53,644 ‐ [gromt] - Hé! 1076 00:41:53,727 --> 00:41:54,897 ‐ [kreunt] 1077 00:41:54,936 --> 00:41:57,106 -Je bent hier welkom in Madrid. 1078 00:41:57,147 --> 00:41:59,397 ♪ ♪ 1079 00:41:59,441 --> 00:42:00,781 - Dat was iets. 1080 00:42:00,817 --> 00:42:03,567 ‐ Alles voor één, en één voor allemaal. 1081 00:42:03,612 --> 00:42:04,912 Madrid. 1082 00:42:04,946 --> 00:42:07,866 Jongen, mijn benen. Ik voel echt mijn benen.