1 00:00:02,698 --> 00:00:04,613 [хөгжмийн хөгжим тоглох] 2 00:00:11,054 --> 00:00:13,013 [машины дохиолол дуугарах] 3 00:00:15,450 --> 00:00:19,019 [нохой хуцах, дуут дохио дуугарах] 4 00:00:20,933 --> 00:00:22,239 [нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 5 00:00:27,766 --> 00:00:28,767 Тэд бүгд энд байна уу? 6 00:00:28,941 --> 00:00:30,291 Мэдээжийн хэрэг, тэд бүгд энд байна. 7 00:00:30,465 --> 00:00:32,641 Би Нажа Нажа гэж хэлсэн Би тэднийг авах байсан, тийм үү? 8 00:00:34,904 --> 00:00:36,036 [хоригдлууд уйлж байна] 9 00:00:37,776 --> 00:00:40,170 Тэдэнд байгаа юу тэнд хангалттай агаар байна уу, ах аа? 10 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 Сүүлийн удаа, хангалттай агаар байхгүй байсан. 11 00:00:42,694 --> 00:00:45,219 Тийм ээ, тийм. Та нэг алдаа гаргачихлаа... 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,873 Санаа зоволтгүй. Тэд агаар, хоол, устай. 13 00:00:48,048 --> 00:00:48,961 Яг л аялалын хөлөг онгоц шиг. 14 00:00:49,136 --> 00:00:50,572 Хмм, сайн. 15 00:00:50,746 --> 00:00:51,964 [хаалга цохих] 16 00:00:52,139 --> 00:00:53,966 Бид энэ ачааг авдаг ёслолд, 17 00:00:54,141 --> 00:00:56,795 бидний Эзэн танд өгч магадгүй өөр боломж. 18 00:00:56,969 --> 00:00:59,885 Магадгүй чи амьд үлдэх байх Кали Югагийн шинэ ертөнцөд. 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,104 Та тэгж бодож байна уу? 20 00:01:01,278 --> 00:01:02,758 Өө, хүн ... 21 00:01:02,932 --> 00:01:04,325 Бид тэднийг цагт нь хүргэж өгнө. Би амлаж байна, Чен. 22 00:01:04,499 --> 00:01:05,543 Кобра надад найдаж болно. 23 00:01:05,717 --> 00:01:06,979 - [шил хагалах] - [бүгд амьсгаадах] 24 00:01:09,591 --> 00:01:11,462 Толгойгоо бүү алдаарай. Ар араасаа. 25 00:01:11,636 --> 00:01:13,073 Хөдөлж буй бүх зүйл рүү бууд. 26 00:01:13,899 --> 00:01:14,944 Энэ бол сарьсан багваахай. 27 00:01:15,118 --> 00:01:16,250 Энэ нь сарьсан багваахай байх ёстой! 28 00:01:18,861 --> 00:01:20,123 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 29 00:01:23,779 --> 00:01:24,649 Тэнд! [буу буудах] 30 00:01:35,356 --> 00:01:36,922 Бид түүнийг авсан уу? 31 00:01:37,097 --> 00:01:39,664 [Азраел] Чи чөтгөрүүдтэй нийлж байна мөн тэднийг бурхад гэж дууд! 32 00:01:39,838 --> 00:01:41,231 [буу цохих] 33 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Та харанхуйг тэвэрч байна 34 00:01:42,841 --> 00:01:44,669 бас хөнгөн юм шиг ханд. 35 00:01:44,843 --> 00:01:46,106 [уухиран] 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,194 [Азраел] Таны шүүлт ойрхон байна. 37 00:01:47,368 --> 00:01:48,369 [Кобра гишүүн гонгинож байна] 38 00:01:48,543 --> 00:01:53,939 Тэгээд би, Азраэл... чамайг буруутай гэж үз! 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,593 [буу цохих, буудах] 40 00:02:09,738 --> 00:02:11,218 [өвдөж хашгирах] 41 00:02:13,611 --> 00:02:14,351 [бүгд амьсгаадах] 42 00:02:14,525 --> 00:02:16,136 Тамд яах вэ? 43 00:02:17,354 --> 00:02:18,355 [уухиран] 44 00:02:20,052 --> 00:02:20,879 [хашгирах] 45 00:02:24,666 --> 00:02:26,624 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 46 00:02:33,805 --> 00:02:34,850 [дугуй хашгирах] 47 00:02:35,981 --> 00:02:36,939 [тонс] 48 00:02:37,722 --> 00:02:38,897 [хашгирах] 49 00:02:39,985 --> 00:02:40,986 [сүйрэл] 50 00:02:49,952 --> 00:02:50,996 [хашгирах] 51 00:03:04,532 --> 00:03:05,968 Аль замаар? 52 00:03:06,142 --> 00:03:07,926 Би яаж мэдэх ёстой вэ? Магадгүй... 53 00:03:08,536 --> 00:03:09,319 [уухиран] 54 00:03:11,060 --> 00:03:11,930 [Чен хашгирах] 55 00:03:17,632 --> 00:03:18,633 [амьсгаадах] 56 00:03:20,243 --> 00:03:21,157 [Азраел] Бузарлагч. 57 00:03:22,593 --> 00:03:23,986 Муу. 58 00:03:24,160 --> 00:03:28,120 Таны могойн шүтлэг шийтгэгдэх ёстой. 59 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 Гуйя... битгий тэгээрэй. 60 00:03:31,385 --> 00:03:33,604 Би амлаж байна. Би арга барилаа өөрчилнө. 61 00:03:34,605 --> 00:03:35,389 Гуйя! 62 00:03:38,392 --> 00:03:39,393 [хүчтэй хөгжим тоглох] 63 00:03:42,352 --> 00:03:44,572 Кали Юга, баярлалаа. 64 00:03:54,843 --> 00:03:56,192 Доошоо бай. 65 00:03:57,019 --> 00:03:59,108 [Азраел гонгинох] 66 00:04:05,680 --> 00:04:06,637 [амьсгаадах] 67 00:04:13,644 --> 00:04:14,515 [уухиран] 68 00:04:32,837 --> 00:04:33,795 [Тони хашгирав] 69 00:04:36,537 --> 00:04:38,190 [Азраел гонгинох] 70 00:05:03,041 --> 00:05:04,391 [дуут хангинах] 71 00:05:04,565 --> 00:05:05,783 - [дугуй орилох] - [Тони гонгинох] 72 00:05:08,351 --> 00:05:09,483 Хэн нэгэн 911 рүү залга! 73 00:05:15,967 --> 00:05:18,230 [Азраэл] Үгүй ээ... Үгүй ээ, энэ биш. 74 00:05:19,319 --> 00:05:20,842 Дахиж биш. 75 00:05:21,016 --> 00:05:22,017 [Жан-Пол чичирч] 76 00:05:22,626 --> 00:05:24,149 Гуйя. 77 00:05:24,324 --> 00:05:25,412 Чи надад туслах ёстой. 78 00:05:26,587 --> 00:05:27,718 Чи тэгэх ёстой. 79 00:05:28,458 --> 00:05:29,764 [уйлах] 80 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 [сэдэвт хөгжим тоглож байна] 81 00:06:45,317 --> 00:06:46,144 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 82 00:06:57,329 --> 00:06:58,548 [эмэгтэй орилоод] 83 00:06:59,680 --> 00:07:00,855 [амьсгаадах] 84 00:07:07,905 --> 00:07:09,080 [хашгирсаар байна] 85 00:07:13,171 --> 00:07:15,826 Алив. Эмэгтэй, түлхэ! 86 00:07:16,000 --> 00:07:17,088 -Тийм байна, тэгээд л болоо. - [хашгирах] 87 00:07:17,262 --> 00:07:19,047 Алив, алив. Түлх! 88 00:07:20,265 --> 00:07:22,833 [хашгирах] 89 00:07:29,797 --> 00:07:30,711 [хүүхэд уйлж байна] 90 00:07:32,974 --> 00:07:34,889 [ядарсандаа санаа алдах] 91 00:07:35,063 --> 00:07:35,933 [амьсгаадах] 92 00:07:37,021 --> 00:07:38,153 [Испани хэлээр] Надад хэлээч. 93 00:07:38,327 --> 00:07:39,371 [Англи хэлээр] Энэ бол... 94 00:07:40,329 --> 00:07:41,722 Энэ бол хүү. 95 00:07:41,896 --> 00:07:44,289 [уйлах] Үгүй ээ, үгүй! 96 00:07:45,465 --> 00:07:47,510 Энэ үнэн байж болохгүй. Үгүй ээ, гуйя! 97 00:07:49,773 --> 00:07:51,471 [уйлах] Миний хүүхэд намайг уучлаарай. 98 00:07:52,428 --> 00:07:54,212 намайг уучлаарай. 99 00:07:54,386 --> 00:07:56,214 -Намайг уучлаарай. - [хүүхэд уйлах] 100 00:08:03,613 --> 00:08:05,441 [гунигтай хөгжим тоглож байна] 101 00:08:05,615 --> 00:08:07,704 [Испани хэлээр харуул] Хараач, хатагтай. 102 00:08:07,878 --> 00:08:09,619 [Англи хэлээр] Би хийдэггүй дүрэм. 103 00:08:09,793 --> 00:08:11,795 Энэ бол бидний зам. 104 00:08:11,969 --> 00:08:14,755 Та хүү хоёр төлөх ёстой нөхрийнхөө нүглийн төлөө. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,583 Энэ нь зөв биш байна! 106 00:08:16,757 --> 00:08:19,499 Амьдрал ховор. 107 00:08:25,853 --> 00:08:27,463 [уйлах] 108 00:08:33,164 --> 00:08:35,558 [тодорхойгүй яриа] 109 00:08:39,562 --> 00:08:42,434 - Өө, одоо бидэнд юу байгаа юм бэ? - Тийм үү? 110 00:08:44,785 --> 00:08:45,525 [өвдөж гинших] 111 00:08:45,699 --> 00:08:46,743 Хөөе! 112 00:08:46,917 --> 00:08:47,701 [маньяагаар инээх] 113 00:08:49,441 --> 00:08:52,314 Яг одоо би тэгнэ бага зэрэг зууш идээрэй. 114 00:08:53,097 --> 00:08:54,316 [инээв] 115 00:08:56,100 --> 00:08:57,319 Юу? Энэ хаана байна? 116 00:08:58,146 --> 00:08:59,190 [инээв] 117 00:08:59,364 --> 00:09:00,670 Өө, чи үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? 118 00:09:00,844 --> 00:09:02,150 [хоригдол хашгирах] 119 00:09:04,544 --> 00:09:05,893 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 120 00:09:11,855 --> 00:09:12,639 [амьсгаадах] 121 00:09:17,034 --> 00:09:17,905 Ээж ээ! 122 00:09:18,079 --> 00:09:18,949 [ханиалгах] 123 00:09:19,123 --> 00:09:20,037 Ээж ээ. 124 00:09:20,864 --> 00:09:22,387 Энд идээрэй. 125 00:09:24,215 --> 00:09:26,653 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Тийм үү? 126 00:09:26,827 --> 00:09:28,872 Сул тал байхгүй. Өрөвдөхгүй. 127 00:09:30,526 --> 00:09:32,006 Миний хувьд ч гэсэн. 128 00:09:32,180 --> 00:09:34,704 Та эелдэг байхыг хүсч байна ээждээ? 129 00:09:34,878 --> 00:09:37,272 Дараа нь амьд үлдэнэ. Давамгайлах. 130 00:09:37,446 --> 00:09:41,450 Захиргааны! [ханиалгах] 131 00:09:41,624 --> 00:09:43,670 - [Испани хэлээр] Гэхдээ ээж ... - Үгүй. 132 00:09:43,844 --> 00:09:47,021 [Англи хэлээр] Чи намайг хийдэггүй надад өршөөл үзүүлснээр хүчтэй. 133 00:09:47,195 --> 00:09:49,719 Амьдрах гэж байгаа бол би хүсэх ёстой. 134 00:09:49,893 --> 00:09:53,636 Хэрэв та амьдрахыг хүсч байвал, чи хүсэх ёстой. 135 00:09:54,289 --> 00:09:55,333 [ханиалгах] 136 00:09:56,726 --> 00:09:59,120 Энэ бол ертөнцийн зам юм. 137 00:09:59,294 --> 00:10:00,338 [ханиалгах] 138 00:10:17,268 --> 00:10:18,313 [дугуй чичрэх] 139 00:10:21,925 --> 00:10:23,361 [амьсгаадах] Тэр энд байна. 140 00:10:29,933 --> 00:10:31,543 Би чамд нэг юм олсон. 141 00:10:32,893 --> 00:10:35,504 - Юу вэ? - Хуучин сэтгүүл. 142 00:10:35,678 --> 00:10:38,463 Гэхдээ энэ нь Готам хотын тухай ярьдаг. 143 00:10:38,638 --> 00:10:41,118 Газар хамгийн хөөрхөн бүсгүйчүүдтэй... 144 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 мөн царайлаг эрчүүд болон 145 00:10:44,121 --> 00:10:47,951 өндөр тэнгэр баганадсан барилгууд нүд харж болохоор. 146 00:10:48,125 --> 00:10:51,651 Энэ бол эрэгтэй хүүхдийн газар юм эр хүн болж чадна. 147 00:10:51,825 --> 00:10:53,740 - Энд. - "Өнөөдөр Готам. 148 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 Хүч чадал Томас Уэйний тухай..." 149 00:10:57,482 --> 00:10:59,484 - [ханиалгаж буй эмэгтэй] -Баярлалаа. 150 00:10:59,659 --> 00:11:00,572 Мэдээжийн хэрэг. 151 00:11:02,009 --> 00:11:03,880 Ээж чинь сайн уу? 152 00:11:05,229 --> 00:11:06,143 Өвчтэй. 153 00:11:06,317 --> 00:11:10,365 Өө... намайг уучлаарай. 154 00:11:10,539 --> 00:11:12,889 Гэхдээ би чамд хэрэгтэй бол Би энд байх болно. 155 00:11:15,283 --> 00:11:17,459 Хараач, ээж ээ. Надад унших шинэ зүйл байна. 156 00:11:19,548 --> 00:11:21,942 Гайхалтай. 157 00:11:22,116 --> 00:11:24,292 Би чамайг уншсан гэж бодсон тэдэнд байгаа бүх зүйл. 158 00:11:27,121 --> 00:11:28,122 Яагаад? 159 00:11:29,340 --> 00:11:30,864 Бид яагаад уншдаг вэ? 160 00:11:31,038 --> 00:11:33,344 Учир нь мэдлэг бол хүч юм. 161 00:11:33,518 --> 00:11:35,956 Мөн хүч чадал бол амьд үлдэх явдал юм. 162 00:11:36,870 --> 00:11:37,827 Тиймээ. 163 00:11:38,785 --> 00:11:39,873 Сайн байна. 164 00:11:45,792 --> 00:11:47,489 Энэ юуны тухай вэ? 165 00:11:47,663 --> 00:11:50,144 Томас Уэйн гэдэг хүн. 166 00:11:50,318 --> 00:11:51,841 Тэрээр Готам хотод амьдардаг. 167 00:11:52,015 --> 00:11:53,408 Би түүний тухай сонссон. 168 00:11:54,409 --> 00:11:57,194 Тэр бол хүчирхэг хүн. 169 00:11:58,761 --> 00:11:59,980 Хүчтэй хүн. 170 00:12:01,677 --> 00:12:03,418 Чи түүн шиг эр хүн байж болно. 171 00:12:03,592 --> 00:12:06,377 [шоолох] -аас биш эдгээр ханан дотор. 172 00:12:07,378 --> 00:12:10,555 [ханиалгах] Дараа нь урга. 173 00:12:11,992 --> 00:12:14,168 Эдгээр хана хүртэл ургадаг чамайг барьж чадахгүй. 174 00:12:15,038 --> 00:12:16,561 Чамайг чөлөөтэй болтол. 175 00:12:18,259 --> 00:12:19,826 Тэгвэл та дэлхий нийтэд үзүүлж чадна... 176 00:12:21,349 --> 00:12:23,699 Томас Уэйн шиг хүмүүс, 177 00:12:25,135 --> 00:12:27,311 ямар жинхэнэ хүч вэ. 178 00:12:29,270 --> 00:12:31,054 [ханиалгах] 179 00:12:37,974 --> 00:12:39,280 Би болно, ээж ээ. 180 00:12:39,454 --> 00:12:41,630 Би тэднийг миний өмнө бөхийлгөх болно. 181 00:12:41,804 --> 00:12:44,851 Тэгээд би чамд өгье тэнгэрт ордон. 182 00:12:45,025 --> 00:12:47,462 Дэлхий мэдэх болно Бидний нэр, ээж. 183 00:12:47,636 --> 00:12:49,464 Хэзээ нэгэн цагт, Бид энэ Готам руу явна, 184 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 мөн энэ нь биднийх болно. 185 00:13:07,090 --> 00:13:08,309 Санаа зоволтгүй. 186 00:13:08,483 --> 00:13:11,312 Хэзээ нэгэн цагт энэ нь биднийх болно. 187 00:13:15,620 --> 00:13:17,666 [дугуй чичрэх] 188 00:13:19,189 --> 00:13:20,147 Ммм... 189 00:13:21,626 --> 00:13:23,628 Би чиний ээжийн тухай сонссон. 190 00:13:23,803 --> 00:13:25,326 [хэл дээр дарах] 191 00:13:25,500 --> 00:13:27,284 Та одоо ганцаараа байна. 192 00:13:29,373 --> 00:13:31,811 [хаалга гулгах] 193 00:13:36,685 --> 00:13:39,209 За, би чамайг гунигтай байх ёстойг мэдэж байна, 194 00:13:39,383 --> 00:13:42,125 гэхдээ би чамайг тайвшруулж чадна. 195 00:13:43,953 --> 00:13:47,870 Бусдад зөвшөөрөх нь сайн хэрэг ачаагаа үүр. 196 00:13:48,044 --> 00:13:49,132 [хөвгүүн гонгинож байна] 197 00:13:49,306 --> 00:13:51,004 Энэ бол сул тал! 198 00:13:51,178 --> 00:13:53,223 Хүчтэй нь зөөдөг өөрсдийн ачаа. 199 00:13:53,397 --> 00:13:57,358 Мөн сул дорой нь, тэд авсан зүйлээ хүртэх эрхтэй. 200 00:13:57,967 --> 00:13:59,012 [уухиран] 201 00:14:01,449 --> 00:14:02,754 [номын хүн хахаж байна] 202 00:14:02,929 --> 00:14:04,147 [хүү амьсгалж байна] 203 00:14:04,321 --> 00:14:05,105 Хөөе! 204 00:14:07,107 --> 00:14:09,631 [хүү үглэх] 205 00:14:09,805 --> 00:14:11,024 [хамгаалагч] Тайвшир! 206 00:14:11,676 --> 00:14:12,503 Хүү... 207 00:14:13,461 --> 00:14:14,766 чи юу хийсэн бэ? 208 00:14:15,637 --> 00:14:17,378 [хазах, хашгирах] 209 00:14:18,466 --> 00:14:19,771 [харгалзагч хашгирах] 210 00:14:21,991 --> 00:14:24,080 [Испани хэлээр] хараал ид! 211 00:14:24,254 --> 00:14:25,908 [Англи хэлээр] Энэ бол хүү биш. 212 00:14:26,082 --> 00:14:27,605 Энэ чинь чөтгөр шүү дээ. 213 00:14:27,779 --> 00:14:30,304 Гай зовлон ариун бүх зүйлд. 214 00:14:31,261 --> 00:14:32,436 Түүнийг ав. 215 00:14:32,610 --> 00:14:35,700 Түүнийг Cavidad Oscuro-д байрлуул. 216 00:14:46,624 --> 00:14:47,408 [хашгирах] 217 00:14:47,582 --> 00:14:48,409 [тонс] 218 00:14:48,583 --> 00:14:50,237 [ханиалгах] 219 00:14:50,411 --> 00:14:54,981 Энэ нь өршөөл байх болно чамайг хурдан алах гэж... Бэйн. 220 00:14:55,155 --> 00:14:58,506 Гэхдээ энд илүү өршөөл байхгүй. 221 00:14:58,680 --> 00:15:02,118 Төр намайг хориглодог чамайг цаазлахаас 222 00:15:03,119 --> 00:15:04,860 гэхдээ надад өөр арга бий. 223 00:15:07,297 --> 00:15:08,820 Санаа зоволтгүй. 224 00:15:08,995 --> 00:15:12,085 Хэн ч амьд үлдсэнгүй Кавидад Оскуро удаан хугацаагаар. 225 00:15:12,259 --> 00:15:13,434 [хулгана хашгирах] 226 00:15:13,608 --> 00:15:15,784 Тиймээс таны оршин суух богино байх болно. 227 00:15:17,264 --> 00:15:18,482 Энд танд нэг зүйл байна 228 00:15:18,656 --> 00:15:20,963 ямар бага хугацаа өнгөрөх чи явсан. 229 00:15:22,617 --> 00:15:23,618 [уухиран] 230 00:15:27,578 --> 00:15:28,840 [уухирах] 231 00:15:33,497 --> 00:15:35,978 - [амьсгаадах] - [захирах] 232 00:15:37,762 --> 00:15:39,590 [инээв] 233 00:15:39,764 --> 00:15:42,071 [Испани хэлээр] Аа, хараарай. [Англи хэлээр] Танд найзууд бий! 234 00:15:42,245 --> 00:15:44,769 [инээв] Hiciste amigos. 235 00:15:44,944 --> 00:15:46,815 [харгалзагч инээв] 236 00:15:46,989 --> 00:15:51,515 Би үзэн ядалт шатаж байгааг харж байна Таны нүдэн дээр, хүү минь. 237 00:15:51,689 --> 00:15:54,344 Энэ нь хангалттай гэж найдъя чамайг дулаацуулахын тулд. 238 00:15:57,652 --> 00:15:59,959 [дуутай инээх] 239 00:16:21,719 --> 00:16:22,851 [шаргирах] 240 00:16:23,504 --> 00:16:24,984 [уухиран] 241 00:16:30,076 --> 00:16:31,729 [хөгжмийн хөгжим тоглох] 242 00:16:43,915 --> 00:16:45,613 [амьсгалах, гаргах] 243 00:17:30,092 --> 00:17:31,224 [хаалга нээгдэв] 244 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 [хоригдлууд ярьж байна тодорхойгүй] 245 00:17:43,801 --> 00:17:45,542 [хоригдол] Энэ хүүхэд мөн үү? 246 00:17:45,716 --> 00:17:47,414 Тэр тэнд хэр удаж байгаа юм бэ? 247 00:17:47,588 --> 00:17:49,329 Үүрд. 248 00:17:49,503 --> 00:17:52,462 Тэр амьд үлдэж чадах юм бол бид ч амьд үлдэж чадна. 249 00:17:53,985 --> 00:17:55,726 Тэр бидэнд үзүүлсэн. 250 00:18:06,520 --> 00:18:08,043 [цахилгаан дуугарах] 251 00:18:08,217 --> 00:18:11,612 Та бол амьд үлдсэн, энэ нь чи хүчтэй гэсэн үг. 252 00:18:12,613 --> 00:18:15,572 Мөн бидэнд хүчирхэг эрчүүд хэрэгтэй. 253 00:18:15,746 --> 00:18:19,402 Манай Засгийн газар ямар нэг зүйлийг бий болгосон. 254 00:18:19,576 --> 00:18:22,492 Тийм зүйл Цэргүүдээ... 255 00:18:23,754 --> 00:18:26,061 мөнх бус. 256 00:18:26,235 --> 00:18:31,022 Хэрэв бид хэн нэгнийг олж чадвал үүнийг тэсвэрлэх хангалттай хүчтэй. 257 00:18:31,197 --> 00:18:33,938 Бид өдий хүртэл амжилт багатай байсан. 258 00:18:34,113 --> 00:18:37,203 Гэхдээ магадгүй чи өөр байх болно, тийм үү? 259 00:18:37,377 --> 00:18:41,555 Энэ бол таны төлөх боломж юм эцгийнхээ нүглийн төлөө. 260 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 Үүнийг "Venom" гэж нэрлэдэг. 261 00:18:47,735 --> 00:18:49,258 Мөн түүнтэй хамт, 262 00:18:49,432 --> 00:18:53,523 Бид Санта Прискаг буцаах болно өмнөх алдар суу руугаа. 263 00:18:53,697 --> 00:18:55,743 [шаналж гонгинох] 264 00:18:57,614 --> 00:18:59,138 [хашгирах] 265 00:19:05,274 --> 00:19:07,363 [Испани хэлээр] Бидний алдар суу. 266 00:19:07,537 --> 00:19:09,191 [хурдан дуугарахыг хянах] 267 00:19:10,192 --> 00:19:11,889 [уухирах] 268 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 [дуугах хурдасгах] 269 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 [тасралтгүй дохио] 270 00:19:18,461 --> 00:19:20,463 Аа... 271 00:19:20,637 --> 00:19:21,856 [Англи хэлээр] Би бодлоо тэр амьд үлдэх болно 272 00:19:22,030 --> 00:19:23,553 бусад нь чадахгүй газар. 273 00:19:24,554 --> 00:19:26,165 хамаагүй. 274 00:19:26,339 --> 00:19:28,906 Надад бүхэл бүтэн барилга бий хүсэлгүй далайн гахайнуудын. 275 00:19:32,171 --> 00:19:33,259 [тогтмол дуугарах] 276 00:19:39,482 --> 00:19:40,875 [уухиран] 277 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 [зовсон хашгирах] 278 00:20:24,223 --> 00:20:26,137 [хамгаалагч хашгирах] 279 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 Үгүй ээ, үгүй! [хашгирах] 280 00:20:35,625 --> 00:20:37,758 [уухирах] Гуйя... битгий... 281 00:20:44,591 --> 00:20:45,809 - [буу] - [хашгирах] 282 00:20:48,899 --> 00:20:51,815 Гуйя, би... Би чамд юу ч өгөх болно. 283 00:20:51,989 --> 00:20:53,469 Зүгээр л намайг амьдруул. 284 00:20:53,643 --> 00:20:55,123 [Испани хэлээр] 285 00:20:55,297 --> 00:20:57,560 [Англи хэлээр] Амьдрах уу? 286 00:20:57,734 --> 00:21:04,741 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэхгүй амьдрах. Энэ бол эрх биш. 287 00:21:04,915 --> 00:21:07,222 Энэ бол шагнал ... 288 00:21:07,396 --> 00:21:09,920 Хожих ёстой шагнал! 289 00:21:10,094 --> 00:21:12,053 Гуйя. [уухиран] 290 00:21:12,227 --> 00:21:14,751 Би чамд талархах ёстой. 291 00:21:14,925 --> 00:21:17,145 Та намайг амьд үлдээсэн. 292 00:21:17,319 --> 00:21:20,453 Намайг харанхуйг тэврүүлэв. 293 00:21:20,627 --> 00:21:22,672 Жинхэнэ хүч чадал гэж юу болохыг олж мэд. 294 00:21:22,846 --> 00:21:25,806 Тэгээд одоо би өгөх ёстой бусад нь тэр бэлэг. 295 00:21:26,589 --> 00:21:27,416 Юу... 296 00:21:27,590 --> 00:21:28,548 Юу... 297 00:21:28,722 --> 00:21:29,984 Чи юу вэ? 298 00:21:30,158 --> 00:21:35,642 Таны хэлсэн зүйл, "Чөтгөр, жигшүүрт зүйл. 299 00:21:35,816 --> 00:21:41,125 Бүх зүйлд хор хөнөөл Энэ бол ариун юм." 300 00:21:42,083 --> 00:21:43,911 [сэрүүлэг дуугарах] 301 00:21:48,045 --> 00:21:48,959 Бууж өг! 302 00:21:51,353 --> 00:21:52,441 Үгүй 303 00:21:52,615 --> 00:21:53,877 [хамгаалагч] Үгүй ээ, сайн... Үгүй! 304 00:21:54,051 --> 00:21:56,358 - [хамгаалагч хашгирах] - [буудах] 305 00:22:00,580 --> 00:22:01,450 [захиргааны дуу чимээ] 306 00:22:06,150 --> 00:22:09,458 [хоригдлууд хашгирч байна] Бан! Бан! Бан! Бан! Бан! 307 00:22:11,330 --> 00:22:13,593 [үргэлжилсээр байна] 308 00:22:22,602 --> 00:22:25,735 [Шондра] Тэгэхээр, юу танд найдвар төрүүлдэг вэ, ноён Уэйн? 309 00:22:25,909 --> 00:22:27,215 [Брюс Уэйн] Одоо юу? 310 00:22:27,389 --> 00:22:29,609 За, найдаж байна Бид үүнийг хөдөлгөж чадна 311 00:22:29,783 --> 00:22:31,045 Тиймээс би ажилдаа буцаж болно. 312 00:22:31,219 --> 00:22:32,481 Үүнийг нухацтай авч үзнэ үү. 313 00:22:32,655 --> 00:22:33,961 Өө, би. 314 00:22:34,135 --> 00:22:35,571 Би чамайг гэж бодсон надад туслах ёстой 315 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 миний заримтай бие махбодийн илүү ноцтой асуудал. 316 00:22:37,878 --> 00:22:40,707 Хийж байгаа зүйлээ хийхийн тулд биеийг эдгээх, 317 00:22:40,881 --> 00:22:43,492 бид баталгаажуулах ёстой бид сэтгэлийг эдгээдэг. 318 00:22:43,666 --> 00:22:48,367 Тиймээс, миний хэлсэнчлэн, юу танд итгэл найдвар өгдөг вэ? 319 00:22:49,193 --> 00:22:50,325 Би мэдэхгүй. 320 00:22:50,499 --> 00:22:51,761 Сайн скоч. 321 00:22:51,935 --> 00:22:52,849 Сайхан цаг. 322 00:22:53,023 --> 00:22:55,286 Өө-өө. 323 00:22:55,461 --> 00:22:57,637 Хэрэв та эхлэхгүй бол, магадгүй би тэгэх ёстой. 324 00:22:57,811 --> 00:22:59,943 Ноён Уэйн, би гүн шумбалт хийсэн нөгөө өдөр чам дээр. 325 00:23:00,117 --> 00:23:02,206 -Би зусардаж байна. - Битгий бай. 326 00:23:02,381 --> 00:23:04,905 Миний олсон зүйл үнэхээр их сонирхолтой байлаа. 327 00:23:05,079 --> 00:23:06,950 Шар хэвлэлүүд мэдээлэв чи муудалцсан 328 00:23:07,124 --> 00:23:08,691 хүү Дик Грэйсонтойгоо юу? 329 00:23:10,476 --> 00:23:11,564 [Брюс] Энэ бол... 330 00:23:13,261 --> 00:23:15,829 Түүний цааш явах цаг нь болсон. 331 00:23:16,003 --> 00:23:19,920 Тэгээд таны хоёрдугаар тойрог, Жейсон Тодд? 332 00:23:20,094 --> 00:23:23,097 Өөрийнхөө зөвшөөрснөөр, хүнд хэрэг. 333 00:23:23,271 --> 00:23:25,839 За... Таны алдсанд харамсаж байна. 334 00:23:30,191 --> 00:23:33,107 Мөн та дурдсан ажил дээрээ шинэ дадлагажигч. Тим? 335 00:23:33,281 --> 00:23:34,630 Тэр... аан... 336 00:23:34,804 --> 00:23:36,893 Ухаалаг. Шийдвэрлэсэн. 337 00:23:38,286 --> 00:23:39,592 - Хэрэгтэй юу? -Намайг уучлаарай. 338 00:23:39,766 --> 00:23:41,071 Би үнэхээр ойлгохгүй байна... 339 00:23:41,245 --> 00:23:42,203 Өө, ноён Уэйн. 340 00:23:43,639 --> 00:23:45,598 Брюс, гуйя. 341 00:23:45,772 --> 00:23:49,602 Ноён Уэйн, Таныг ойлгож байгааг бид хоёр мэднэ. 342 00:23:49,776 --> 00:23:51,342 Та бүх удирдах зөвлөлтэй байж болно, 343 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, ямар ч дебютант 344 00:23:52,822 --> 00:23:54,563 чи тэнэгтээд хот руу гарна. 345 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Гэхдээ би чамайг сонсож байсан хэдэн өдрийн турш, 346 00:23:57,218 --> 00:24:00,221 мөн би мэднэ чи ямар ухаантай юм бэ. 347 00:24:00,395 --> 00:24:04,355 Чиний тавьсан маскыг би мэднэ Таны эргэн тойронд байгаа хүмүүст. 348 00:24:04,530 --> 00:24:07,402 Би бодсон учраас энд байна чи надад тусалж магадгүй 349 00:24:07,576 --> 00:24:09,796 миний бие махбодийн зарим асуудалтай. 350 00:24:09,970 --> 00:24:13,364 Үгүй. Та энд байгаа учир чиний орлон гүйцэтгэгч аав 351 00:24:13,539 --> 00:24:16,106 орхино гэж хэлсэн Хэрэв та тусламж олоогүй бол. 352 00:24:16,280 --> 00:24:19,370 Би танд туслахыг хүсч байна, ноён Уэйн. 353 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Мөн надад туслахын тулд, 354 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Би мэдэх хэрэгтэй байна Би хэнд, юунд тусалж байна. 355 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 Би харж байна. 356 00:24:26,726 --> 00:24:28,858 Би чамайг цалинтай гэдэгт итгэлтэй байх болно цагаа дэмий үрснийхээ төлөө. 357 00:24:29,032 --> 00:24:31,557 Би чамаас асуухад юу чамд найдвар өгдөг 358 00:24:31,731 --> 00:24:34,081 надад ойлгомжтой санагдаж байна. Гэхдээ та үүнийг харахгүй байх шиг байна. 359 00:24:35,169 --> 00:24:36,431 Намайг гэгээрээрэй. 360 00:24:36,605 --> 00:24:40,217 Хүмүүс. Хүмүүст туслах. 361 00:24:40,391 --> 00:24:42,872 Өөрөөсөө л ойлгомжтой хувийн эмгэнэлт явдал 362 00:24:43,046 --> 00:24:45,222 чи дасгал хийж байна таны мэдэрсэн гэмтэл 363 00:24:45,396 --> 00:24:47,442 бяцхан хүү шиг бусдад туслах замаар. 364 00:24:47,616 --> 00:24:49,575 Гэсэн хэдий ч сэтгэл татам зүйл юу вэ, 365 00:24:49,749 --> 00:24:51,794 чи тэгдэггүй юм уу хэрэгцээг хүлээн зөвшөөрөх 366 00:24:51,968 --> 00:24:53,187 хариуд нь туслах болно. 367 00:24:53,361 --> 00:24:54,928 Үүний оронд та үргэлжлүүлэн бодоорой 368 00:24:55,102 --> 00:24:57,017 энэ хүмүүс алга болно чамгүйгээр. 369 00:24:57,191 --> 00:24:59,193 Энэ нь таныг болгодог, хэрэв би шулуухан хэлж чадвал... 370 00:24:59,367 --> 00:25:00,934 Та өмнө нь байгаагүй юм уу? 371 00:25:01,108 --> 00:25:03,284 Энэ нь таныг хяналтын галзуу болгодог Мессиа цогцолбортой. 372 00:25:04,285 --> 00:25:06,069 Танд тусламж хэрэгтэй байна, ноён Уэйн. 373 00:25:06,243 --> 00:25:08,942 Хэрэв та үүнийг гуйхгүй бол ямар нэг зүйл эвдрэх болно. 374 00:25:09,116 --> 00:25:10,291 Мөн эвдэрсэн зүйлс 375 00:25:10,465 --> 00:25:12,206 амархан эвлүүлдэггүй. 376 00:25:20,519 --> 00:25:21,302 [хоригдол хашгирах] 377 00:25:21,476 --> 00:25:23,696 113-р үүр, хамгаалалттай. 378 00:25:23,870 --> 00:25:25,915 114-р үүр, хамгаалалттай. 379 00:25:26,089 --> 00:25:27,526 [Галзуу малгайчин] Аюулгүй юу? 380 00:25:27,700 --> 00:25:30,746 Хэрэв би аюулгүй байсан бол, Тэд намайг гаргана гэдэгт итгэлтэй байна. 381 00:25:30,920 --> 00:25:35,011 Би цайны үдэшлэгт хоцорч байна, Эцсийн эцэст. [маньяанчлан инээв] 382 00:25:35,185 --> 00:25:37,013 - [санаа алдах] самар. - [металл хаалга дуугарав] 383 00:25:38,537 --> 00:25:39,929 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 384 00:25:44,804 --> 00:25:46,153 Стэн? 385 00:25:46,327 --> 00:25:48,068 Би сая чимээ сонслоо зүүн жигүүрт. 386 00:25:48,242 --> 00:25:49,548 Энэ чи мөн үү? 387 00:25:50,592 --> 00:25:51,767 Стэн? 388 00:25:53,464 --> 00:25:55,728 Стэн, энэ инээдтэй биш байна. 389 00:25:55,902 --> 00:25:57,120 [Галзуу малгайчин] Өө... 390 00:25:57,294 --> 00:25:59,732 За, магадгүй чи дэмийрч байна. 391 00:25:59,906 --> 00:26:02,038 Гэхдээ би чамд хэлье бага зэрэг нууц, 392 00:26:02,212 --> 00:26:05,781 бүх сайн хүмүүс байдаг. [инээв] 393 00:26:06,826 --> 00:26:08,697 Дуугүй бай, Малгайч! 394 00:26:08,871 --> 00:26:10,133 Стэн! 395 00:26:10,307 --> 00:26:11,657 За, би сэрүүлэг татаж байна. 396 00:26:11,831 --> 00:26:12,875 Чи намайг сонсож байна уу? 397 00:26:13,049 --> 00:26:13,920 [Бане архирах] 398 00:26:15,008 --> 00:26:15,922 Би чамайг сонсож байна. 399 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 [хагарах] 400 00:26:19,447 --> 00:26:20,491 [харуул тэмцэж байна] 401 00:26:24,278 --> 00:26:25,540 [Галзуу малгайчин] Өө... 402 00:26:25,714 --> 00:26:28,108 Би цайны үдэшлэг хийж магадгүй Эцсийн эцэст. 403 00:26:28,282 --> 00:26:29,631 [дуулах] ♪ Би үдэшлэгт явна ♪ 404 00:26:29,805 --> 00:26:31,590 ♪ Би үдэшлэгт явна ♪ 405 00:26:31,764 --> 00:26:33,243 [маньяагаар инээх] 406 00:26:35,332 --> 00:26:37,247 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 407 00:26:43,297 --> 00:26:45,647 [дуугах] 408 00:26:46,779 --> 00:26:48,389 [таймер дуугарах] 409 00:26:48,563 --> 00:26:51,131 Готамыг чөлөөлөх ажиллагаа эхэллээ. 410 00:26:52,959 --> 00:26:54,264 [дэлбэрэлт] 411 00:27:07,974 --> 00:27:10,454 [дугуй хашгирах] 412 00:27:11,281 --> 00:27:12,239 [уухиран] 413 00:27:12,413 --> 00:27:13,762 Та удаашрах ёсгүй гэж үү? 414 00:27:13,936 --> 00:27:14,807 Үгүй 415 00:27:15,895 --> 00:27:17,374 [хөдөлгүүр хурдасч байна] 416 00:27:17,548 --> 00:27:18,637 Би жолоо барих гэсэнгүй. 417 00:27:19,463 --> 00:27:21,117 Би... 418 00:27:21,291 --> 00:27:24,120 Чи Архамаас хойш унтаагүй хоёр хоногийн өмнө дэлбэрчээ. 419 00:27:24,294 --> 00:27:25,861 Та амрах хэрэгтэй. 420 00:27:26,035 --> 00:27:27,820 Бүгдээрээ байхад би амарна зугтсан нь баригдсан. 421 00:27:27,994 --> 00:27:29,256 Өмнө нь биш. 422 00:27:29,430 --> 00:27:30,823 [дугуй хашгирах] 423 00:27:30,997 --> 00:27:32,433 Яг одоо бид бүгд зогсож байна 424 00:27:32,607 --> 00:27:34,827 тэдгээр хоригдлуудын хооронд болон Готамын уналт. 425 00:27:35,001 --> 00:27:36,872 За, магадгүй бид асуух хэрэгтэй Жан-Пол тусламж хүсч байна. 426 00:27:37,046 --> 00:27:38,265 Түүний бэлтгэл хийгдэж байна 427 00:27:38,439 --> 00:27:40,136 мөн тэр тэгээгүй тэсрэлттэй байсан - 428 00:27:40,310 --> 00:27:43,749 Би чамд хэлсэн, тэр тэсрэх бөмбөг үүнийг арилгах хэрэгтэй. 429 00:27:43,923 --> 00:27:45,402 Цорын ганц шалтгаан Тэр агуйд байгаа юм 430 00:27:45,576 --> 00:27:48,797 бидэнд түүнд туслах боломж байна өөр хэн ч байхгүй газар. 431 00:27:48,971 --> 00:27:50,712 Бид хадгалах л хэрэгтэй түүн дээр нүд, 432 00:27:50,886 --> 00:27:53,584 түүнд зорилго өгөх, түүнд ур чадвараа харуулах 433 00:27:53,759 --> 00:27:55,543 адислал байж болно хараалын оронд. 434 00:27:56,239 --> 00:27:57,023 Бид энд байна. 435 00:27:58,372 --> 00:27:59,329 [дугуй хашгирах] 436 00:28:04,204 --> 00:28:05,074 Байгаа бай. 437 00:28:05,248 --> 00:28:06,859 Юу? Би чамтай хамт ирж байна. 438 00:28:07,033 --> 00:28:08,774 Үгүй ээ, чи тийм биш. 439 00:28:08,948 --> 00:28:12,560 Хүн бол агаарын дрон. Реле үүнийг баталж чадах бүх зүйл. 440 00:28:13,343 --> 00:28:14,518 [шуурах] 441 00:28:15,171 --> 00:28:16,042 Тийм ээ, эрхэм ээ. 442 00:28:17,870 --> 00:28:19,132 [эргэлдэх] 443 00:28:21,700 --> 00:28:22,962 [хөөх] 444 00:28:27,836 --> 00:28:29,142 Таны байршлын хойд талд, 445 00:28:29,316 --> 00:28:31,666 Галзуу малгайчин шиг харагдаж байна үдэшлэг хийж байна. 446 00:28:33,450 --> 00:28:38,020 Тийм, тийм. Та бүгд гайхалтай ажиллаж байна. 447 00:28:38,194 --> 00:28:41,850 Одоо цаг нь болсон гэж бодож байна амттангийн хувьд. 448 00:28:42,024 --> 00:28:45,680 Хүн бүр, та харж байна чиний урд байгаа хутганууд? 449 00:28:45,854 --> 00:28:47,377 Тэднийг ав. 450 00:28:48,770 --> 00:28:49,815 [хутга дуугарах] 451 00:28:52,339 --> 00:28:55,821 Та бүгд гартай байсан намайг Архам руу явуулахад. 452 00:28:55,995 --> 00:29:00,521 Тэгвэл яагаад тэр гараа ашиглаж болохгүй гэж өөрийгөө алах уу? 453 00:29:00,695 --> 00:29:03,176 [маньяанчлан инээв] 454 00:29:03,350 --> 00:29:05,004 [драмын хөгжим тоглох] 455 00:29:08,050 --> 00:29:09,443 [хутга дуугарах] 456 00:29:11,706 --> 00:29:13,839 [Галзуу малгайчин] Өө, хар даа, энэ бол Батман. 457 00:29:14,013 --> 00:29:15,188 Сайн уу, хонгор минь. 458 00:29:15,362 --> 00:29:16,624 Та бидэнтэй нэгдэхэд ямар сайхан байна. 459 00:29:16,798 --> 00:29:18,234 Алив, суу. 460 00:29:18,408 --> 00:29:19,627 Суу. 461 00:29:19,801 --> 00:29:21,281 Хүснэ үү сайхан аяга цай уу? 462 00:29:21,455 --> 00:29:24,110 Галзуу малгайчин, үдэшлэг дууслаа. 463 00:29:24,284 --> 00:29:25,720 Дууссан уу? 464 00:29:25,894 --> 00:29:28,810 Гэхдээ бид дөнгөж сая энд ирлээ. 465 00:29:28,984 --> 00:29:31,552 Найзууд маань өмсдөг тэдний намын малгай, 466 00:29:31,726 --> 00:29:35,469 одоо тэд хийх болно Би тэднээс юу хийхийг хүсч байна. 467 00:29:35,643 --> 00:29:37,427 Тэгээд би тэднээс юу хийхийг хүсч байна, 468 00:29:37,601 --> 00:29:40,735 дуртай тоглоом тоглодог миний нэг найзын. 469 00:29:40,909 --> 00:29:43,042 Толгойгоо зайлуул. Толгойгоо зайлуул. 470 00:29:43,216 --> 00:29:44,870 Толгойгоо зайлуул. Толгойгоо зайлуул. 471 00:29:45,044 --> 00:29:47,307 Толгойгоо зайлуул! 472 00:29:47,481 --> 00:29:48,961 [хортойгоор инээв] 473 00:29:49,135 --> 00:29:52,355 [архиран ёолох] 474 00:29:52,529 --> 00:29:55,271 [Галзуу малгайчин хорлонтой инээж байна] 475 00:29:55,445 --> 00:29:56,446 [уухирах] 476 00:29:59,406 --> 00:30:00,581 [Галзуу малгайчин] Өө! 477 00:30:00,755 --> 00:30:03,671 Миний өдрүүд! Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй. 478 00:30:03,845 --> 00:30:07,762 За, Батман, чи үнэхээр холбоо бариагүй. 479 00:30:07,936 --> 00:30:10,373 Би илүү ихийг хүлээж байсан Хар баатраас. 480 00:30:10,547 --> 00:30:11,331 [маньяанчлан инээв] 481 00:30:15,509 --> 00:30:17,337 [шаржигнах] 482 00:30:17,511 --> 00:30:18,642 [гинсэх] 483 00:30:18,817 --> 00:30:20,688 Юу? Би хаана байна? 484 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 [архиран ёолох] 485 00:30:26,868 --> 00:30:28,391 [драмын хөгжим тоглох] 486 00:30:35,398 --> 00:30:38,314 Энэ үдэшлэг уйтгартай болж байна. 487 00:30:38,488 --> 00:30:41,404 Шөнийг дуулиантайгаар дуусгацгаая! 488 00:30:41,578 --> 00:30:42,841 [маньяанчлан инээв] 489 00:30:44,233 --> 00:30:45,844 [уухирах] 490 00:30:47,846 --> 00:30:49,891 Чи зэвүүн-- 491 00:30:51,762 --> 00:30:53,242 [хашиглах] 492 00:30:53,416 --> 00:30:55,027 Би чамайг машиндаа хүлээж бай гэж хэлсэн. 493 00:30:55,201 --> 00:30:58,552 намайг уучлаарай. Би... Ийм харагдаж байсан танд тусламж хэрэгтэй байсан. 494 00:31:03,122 --> 00:31:04,079 Хмм. 495 00:31:08,344 --> 00:31:10,303 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 496 00:31:16,439 --> 00:31:17,397 [гүнзгий амьсгалаа] 497 00:31:20,661 --> 00:31:22,271 [гинсэх] 498 00:31:22,445 --> 00:31:24,491 - [Жан-Пол] Үгүй! - [Альфред] Жан-Пол? 499 00:31:25,318 --> 00:31:26,145 Чи зүгээр үү? 500 00:31:27,929 --> 00:31:29,278 Альфред. 501 00:31:29,452 --> 00:31:30,410 [чимээгүй инээв] 502 00:31:31,237 --> 00:31:32,064 Тиймээ. 503 00:31:33,413 --> 00:31:34,283 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 504 00:31:35,067 --> 00:31:36,198 Зүрхээ ав. 505 00:31:36,372 --> 00:31:38,461 Та илүү удаан үргэлжилсэн өнгөрсөн удаагаа бодвол, 506 00:31:38,635 --> 00:31:40,811 ба түүнээс өмнөх цаг. 507 00:31:40,986 --> 00:31:43,118 Ерөнхийдөө та хийж байна асар их дэвшил. 508 00:31:43,292 --> 00:31:44,250 Тийм ээ, гэхдээ... 509 00:31:46,165 --> 00:31:48,341 Тэд надад юу хийсэн бэ, Альфред. 510 00:31:49,820 --> 00:31:52,475 Би Азраелаас өмнө амьдралтай байсан. 511 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 Думын одонгийн өмнө. 512 00:31:56,915 --> 00:31:58,133 Наад зах нь би тэгсэн гэж бодсон. 513 00:31:59,439 --> 00:32:00,919 Одоо би... 514 00:32:01,093 --> 00:32:03,878 Би хэн гэдгийг мэдэхгүй ... 515 00:32:05,053 --> 00:32:06,098 би юу вэ. 516 00:32:06,272 --> 00:32:09,275 Та хүчирхийлэлд өртсөн хүн юм 517 00:32:09,449 --> 00:32:14,497 Думын энэхүү зарлигаар... Аав чинь. 518 00:32:14,671 --> 00:32:16,586 Тэд юу хийсэн ухамсаргүй байсан. 519 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 Гэхдээ бид үүнийг засах болно, хүү минь. 520 00:32:20,025 --> 00:32:24,116 Бэтмен хүмүүсийг авдаггүй түүний итгэлийг хөнгөхөн оруулав. 521 00:32:24,290 --> 00:32:26,553 Тэр бодож байгаа учраас чи энд байна хамгийн сайхан газар 522 00:32:26,727 --> 00:32:28,772 Таны төлөө, эдгэрэхийн тулд. 523 00:32:30,078 --> 00:32:31,645 Мөн та замдаа сайн байна. 524 00:32:31,819 --> 00:32:34,865 Энэ хооронд хийхийг санал болгож болох уу 525 00:32:35,040 --> 00:32:37,781 Англичууд бид юу хийдэг бүх зүйл жаахан ширүүн болох үед? 526 00:32:38,695 --> 00:32:40,088 Энэ юу вэ? 527 00:32:40,262 --> 00:32:41,263 Цай уугаарай. 528 00:32:42,656 --> 00:32:44,049 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 529 00:32:48,183 --> 00:32:49,141 [дугуй хашгирах] 530 00:32:50,577 --> 00:32:52,448 Би чиний үгэнд орохыг оролдоогүй. 531 00:32:52,622 --> 00:32:55,712 Би зүгээр л... Энэ нь харагдаж байсан чамд тусламж хэрэгтэй байсан, тэгээд л болоо. 532 00:32:55,886 --> 00:32:58,628 Надад хэрэгтэй зүйл бол чамд тушаалыг дагах. 533 00:32:58,802 --> 00:33:00,761 Юунаас болсоныг хараарай Архам дахь дэлбэрэлт. 534 00:33:00,935 --> 00:33:02,545 Жан-Полоос асуу. 535 00:33:02,719 --> 00:33:04,460 Магадгүй түүний хувьд мэдэгдэхүйц байх болно компьютерийн ур чадвар ашиглаж болно. 536 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 Би талбай дээр байх ёстой ба-- 537 00:33:07,594 --> 00:33:10,205 Зөв. Ойлголоо. 538 00:33:10,379 --> 00:33:13,469 Мастер Брюс, Би чамд хоол хийж болох уу, эрхэм ээ? 539 00:33:13,643 --> 00:33:16,081 Үгүй ээ, Альфред, Би дахин нийлүүлэхээр буцаж байна. 540 00:33:16,255 --> 00:33:20,911 Эрхэм ээ, хэрэв боломжтой бол чи жаахан ядарсан харагдаж байна. 541 00:33:21,086 --> 00:33:22,435 Чи унтах хэрэгтэй. 542 00:33:22,609 --> 00:33:24,959 Архам оргосон гэдэгт би итгэлтэй байна үүнд дуртай байх болно, 543 00:33:25,133 --> 00:33:26,482 гэхдээ би тэдэнд завсарлага өгч чадахгүй. 544 00:33:26,656 --> 00:33:27,788 Одоо биш. 545 00:33:27,962 --> 00:33:29,877 Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл олдвол радио руу орно уу. 546 00:33:31,835 --> 00:33:33,924 Тэр ядарч байна, Тим. 547 00:33:34,099 --> 00:33:36,971 Чи буцаж гарна гэдэгт итгэлтэй байна богино хугацаанд эргүүл хийх. 548 00:33:37,145 --> 00:33:38,451 Би мэднэ. 549 00:33:39,191 --> 00:33:40,888 Би зүгээр л санаа зовж байна. 550 00:33:41,062 --> 00:33:44,022 Тэр зогсолтгүй явж байна хоёр өдрийн турш. 551 00:33:44,196 --> 00:33:45,980 Энэ бол амралтгүй удаан хугацаа юм 552 00:33:47,068 --> 00:33:48,026 Батманы хувьд ч гэсэн. 553 00:33:48,200 --> 00:33:50,637 Тийм ээ, таны зөв, мэдээжийн хэрэг. 554 00:33:50,811 --> 00:33:53,422 Чи энд үлдэх болохоор үдшийн хувьд, 555 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 аавд чинь хэлэх үү чи оройтож ажиллана гэж үү? 556 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 Би энд үлдэхгүй. 557 00:33:57,861 --> 00:34:00,516 Мастер Брюс чамайг хүссэн Бат агуйд үлдэх. 558 00:34:00,690 --> 00:34:03,693 Тэр үлд гэж хэлээгүй Бат агуйд. 559 00:34:03,867 --> 00:34:06,044 Тэрээр “Ойлго Архам хэрхэн дэлбэрсэн 560 00:34:06,218 --> 00:34:09,134 Жан-Полтой хамт." Тэгээд тэр яг бид юу хийх гэж байна. 561 00:34:09,308 --> 00:34:11,614 Мастер Брюс гэж би бодохгүй байна найрсаг хүлээж авна 562 00:34:11,788 --> 00:34:13,877 таны семантик цоорхой руу. 563 00:34:14,052 --> 00:34:16,228 Хэрэв Бэтмен тэгэх юм бол өөрийгөө ирмэг рүү түлхэж, 564 00:34:16,402 --> 00:34:18,578 Би түүнд туслахыг хичээх хэрэгтэй чадах чинээгээрээ. 565 00:34:18,752 --> 00:34:20,493 Би шалгах хэрэгтэй байна тэсрэх бөмбөгний газрыг биечлэн. 566 00:34:20,667 --> 00:34:22,712 Би болгоомжтой байх болно, би амлаж байна. 567 00:34:23,844 --> 00:34:26,107 Тэгээд Жан-Пол? 568 00:34:26,281 --> 00:34:28,457 Тэр үнэхээр явах шаардлагатай байна уу? 569 00:34:28,631 --> 00:34:31,591 Тэр энд гацсан долоо хоногийн турш. Батман хэлэхдээ, 570 00:34:31,765 --> 00:34:33,810 "Бид түүнд үзүүлэх ёстой Түүний хийж чадах илүү зүйл бий." 571 00:34:33,984 --> 00:34:36,378 Түүнээс гадна надад байхгүй жолооны үнэмлэх 572 00:34:36,552 --> 00:34:38,119 бас надад лифт хэрэгтэй байна. 573 00:34:43,907 --> 00:34:46,040 [сирень гаслах] 574 00:34:49,130 --> 00:34:50,784 [Монтоя] Зсаз бол алуурчин. 575 00:34:50,958 --> 00:34:53,395 Бид эндээс минут тутамд гарч байна тэдгээр эмэгтэйчүүдийг аюулд оруулдаг. 576 00:34:53,569 --> 00:34:57,182 Би тэнд хүмүүсээ явуулахгүй нэг нэгээр нь алагдах. 577 00:34:57,834 --> 00:34:59,271 Бид хүлээж байна. 578 00:34:59,445 --> 00:35:01,273 Юуны төлөө? Таны сонор сэрэмжтэй найз харуулах уу? 579 00:35:04,102 --> 00:35:06,669 Би SWAT-ийн ETA-г шалгана. 580 00:35:07,757 --> 00:35:08,976 Комиссар, 581 00:35:09,150 --> 00:35:10,630 Бид зогсохын тулд цалин авдаг хор хөнөөлтэй байдлаар. 582 00:35:10,804 --> 00:35:12,458 Энэ бол ажил. 583 00:35:12,632 --> 00:35:15,417 Хэзээ нэгэн цагт тэр энд байхгүй болно Хотынхоо бохирдлыг цэвэрлэхийн тулд 584 00:35:15,591 --> 00:35:17,463 мөн энэ нь биднээс шалтгаална. 585 00:35:18,507 --> 00:35:19,465 Бид юу хийхээ мэддэг. 586 00:35:19,639 --> 00:35:21,989 Зүгээр л хийцгээе. 587 00:35:22,163 --> 00:35:25,732 Энэ хооронд ялгаа бий бид юу хийдэг, тэр юу хийдэг. 588 00:35:26,907 --> 00:35:28,430 Хэрэв тэр өдөр ирвэл 589 00:35:28,604 --> 00:35:31,172 Таны дүрсэлж буй хүн, Мөрдөгч Монтоя, 590 00:35:31,346 --> 00:35:34,044 Тэр энд тулалдахаар ирээгүй байна Эдгээр галзуунууд, 591 00:35:34,219 --> 00:35:36,873 Готам хот аль хэдийн алдагдах болно. 592 00:35:37,047 --> 00:35:39,702 Тэгээд ямар ч хараал идсэн зүйл байхгүй бид энэ талаар хийж чадна. 593 00:35:42,618 --> 00:35:43,837 Би периметрийг шалгана. 594 00:35:45,578 --> 00:35:46,535 [сирень гаслах] 595 00:35:49,364 --> 00:35:50,365 Миний бурууг битгий нотлоорой. 596 00:35:54,195 --> 00:35:56,110 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 597 00:36:02,899 --> 00:36:03,900 [уухирах] 598 00:36:18,959 --> 00:36:20,482 [сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна] 599 00:36:25,313 --> 00:36:26,923 [хашгирсан эмэгтэй] 600 00:36:28,186 --> 00:36:31,754 Гуйя, үгүй! Гуйя, үгүй! [хашгирах] 601 00:36:31,928 --> 00:36:34,017 - Гуйя. - Нааш ир, зомби. 602 00:36:34,192 --> 00:36:36,411 Миний ир чамайг харцгаая. 603 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 Гуйя. битгий тэгээрэй. 604 00:36:39,632 --> 00:36:43,157 Та маш их цаг зарцуулдаг чиний нүүрэн дээр, 605 00:36:43,331 --> 00:36:47,814 чиний үс, нүүр будалт. Энэ бүхэн үнэхээр утгагүй юм. 606 00:36:47,988 --> 00:36:51,861 Таны оршихуй утгагүй юм. 607 00:36:52,035 --> 00:36:53,776 Зүгээр л нэг зомби. 608 00:36:53,950 --> 00:36:55,474 Гэхдээ би энд байна, 609 00:36:55,648 --> 00:36:59,434 чамайг чөлөөлөхийн тулд энд байна утгагүй амьдралаас чинь! 610 00:36:59,608 --> 00:37:00,870 Гайхалтай биш гэж үү? 611 00:37:04,439 --> 00:37:05,310 Хөлдө! 612 00:37:05,484 --> 00:37:08,356 Буугаа тавь, зомби, 613 00:37:08,530 --> 00:37:10,140 эсвэл энэ хөөрхөн инээмсэглэл 614 00:37:10,315 --> 00:37:12,534 илүү өргөн болж байна. 615 00:37:12,708 --> 00:37:14,406 Охиныг явуул, Зсасз! 616 00:37:14,580 --> 00:37:16,973 Яагаад? Тиймээс тэр үргэлжлүүлэн хийж чадна ижил зүйл дахин дахин? 617 00:37:17,147 --> 00:37:20,107 Болохгүй ээ, зомби. 618 00:37:22,805 --> 00:37:23,676 [эмэгтэй гинших] 619 00:37:26,113 --> 00:37:27,332 Намайг ав. 620 00:37:28,158 --> 00:37:29,290 Оронд нь намайг ав. 621 00:37:31,118 --> 00:37:32,075 Баатар уу? 622 00:37:32,989 --> 00:37:34,252 Яасан хөөрхөн юм бэ. 623 00:37:35,165 --> 00:37:36,036 [Монтоя] Буу унтарлаа. 624 00:37:37,298 --> 00:37:38,778 Би яг энд байна. 625 00:37:38,952 --> 00:37:42,172 [Галзуу] За, би итгэлтэй байна чи ч бас чихэрлэг амтлах болно. 626 00:37:42,347 --> 00:37:44,262 Тэр бүх цэнхэр цус. 627 00:37:46,264 --> 00:37:47,439 [хутга шаналах] 628 00:37:48,048 --> 00:37:49,310 [гинсэх] 629 00:37:49,484 --> 00:37:51,443 Таны золиослол танд юу өгсөн бэ? 630 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 Хмм? 631 00:37:53,227 --> 00:37:56,099 Чи үхсэний дараа, Би үлдсэн хэсэг рүүгээ явъя, 632 00:37:56,274 --> 00:37:58,145 мөн энэ дэлхий дээр юу ч биш 633 00:37:58,972 --> 00:38:00,103 намайг зогсоож чадна. 634 00:38:01,757 --> 00:38:03,933 [драмын хөгжим тоглох] 635 00:38:05,805 --> 00:38:08,068 Өө, түүнийг хараач, зомби. 636 00:38:08,242 --> 00:38:10,200 Та харж байгаа биз дээ? 637 00:38:10,375 --> 00:38:11,985 Тэр яг надтай адилхан. 638 00:38:12,159 --> 00:38:13,116 Махчин амьтан. 639 00:38:13,291 --> 00:38:14,683 Тэр чам шиг биш. 640 00:38:14,857 --> 00:38:15,815 Тэр алдаггүй. 641 00:38:15,989 --> 00:38:17,469 Тэр тэгдэггүй гэж үү? 642 00:38:17,643 --> 00:38:18,948 Та яаж итгэлтэй байж чадах вэ? 643 00:38:19,993 --> 00:38:21,603 Өө, түүнийг хараач ... 644 00:38:21,777 --> 00:38:25,128 ядарсан, гуйвсан... 645 00:38:25,303 --> 00:38:31,657 Хэдий болтол бууж өгөхөөс өмнө түүний харанхуй хүсэлд? 646 00:38:31,831 --> 00:38:33,789 Өө, алив, олж мэдье. 647 00:38:35,138 --> 00:38:36,792 Та юу хэлэх вэ? 648 00:38:36,966 --> 00:38:38,490 Би хэлье... 649 00:38:38,664 --> 00:38:39,621 чи хэтэрхий их ярьдаг. 650 00:38:39,795 --> 00:38:40,579 [уухиран] 651 00:38:42,972 --> 00:38:43,930 [маньяагаар инээх] 652 00:38:44,104 --> 00:38:45,061 Танд барьцаалагдсан хүмүүс байгаа юу? 653 00:38:45,235 --> 00:38:46,236 Яв! 654 00:38:51,111 --> 00:38:52,634 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 655 00:39:03,515 --> 00:39:04,864 [гүнзгий амьсгалах] 656 00:39:05,995 --> 00:39:07,345 [архиран ёолох] 657 00:39:14,047 --> 00:39:15,135 [Бэтмэн гинших] 658 00:39:17,355 --> 00:39:18,356 [Zsasz] Махчин амьтан... 659 00:39:18,921 --> 00:39:20,749 над шиг. 660 00:39:20,923 --> 00:39:22,838 [архиран ёолох] 661 00:39:34,633 --> 00:39:36,461 [драмын хөгжим тоглох] 662 00:39:39,986 --> 00:39:41,509 Батман! Зогс! 663 00:39:45,339 --> 00:39:46,253 Би... 664 00:39:46,427 --> 00:39:47,733 Тэр үхсэн үү? 665 00:39:50,170 --> 00:39:55,044 Яг л... над шиг. 666 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 - [инээв] - Үгүй. 667 00:39:57,482 --> 00:39:59,440 Би... би... 668 00:39:59,614 --> 00:40:00,615 Би явах хэрэгтэй байна. 669 00:40:04,967 --> 00:40:06,839 Чи түүнийг алах шахсан. 670 00:40:07,013 --> 00:40:10,059 Хэрэв та ингэж тусалж байвал чи тэднээс илүү биш. 671 00:40:11,931 --> 00:40:13,846 [шуурах] 672 00:40:16,631 --> 00:40:18,677 Юу болсон бэ, Монтойя? 673 00:40:18,851 --> 00:40:20,722 Таны баатар, комиссар, 674 00:40:21,897 --> 00:40:22,985 тэр хяналтаа алдаж байна. 675 00:40:25,423 --> 00:40:26,859 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 676 00:40:27,773 --> 00:40:28,991 [аянга дуугарах] 677 00:40:31,080 --> 00:40:32,081 [машины хаалга хаагдсан] 678 00:40:35,607 --> 00:40:37,391 Та итгэлтэй байна уу Би энийг өмсөх хэрэгтэй байна уу? 679 00:40:37,565 --> 00:40:40,438 Хэн ч тантай холбох боломжгүй байна Надад эсвэл Бэтмэн рүү, чи мэдэх үү? 680 00:40:40,612 --> 00:40:42,440 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 681 00:40:50,752 --> 00:40:52,754 Бид яг юу хайж байна вэ? 682 00:40:52,928 --> 00:40:53,799 Нотлох баримт. 683 00:40:56,497 --> 00:40:58,978 Мэдээлэлд ингэж хэлсэн энэ нь хийн дэлбэрэлт байсан. 684 00:40:59,152 --> 00:41:01,850 Гэхдээ GCPD, гал, 685 00:41:02,024 --> 00:41:03,852 бүгд тийм юм шиг байна нимгэн сунгасан. 686 00:41:04,026 --> 00:41:05,811 Тэд бараг л байхгүй гэж би таамаглаж байна энэ газрыг харлаа 687 00:41:05,985 --> 00:41:07,987 тэднийг явахаас өмнө тэдний дараагийн яаралтай тусламж. 688 00:41:08,161 --> 00:41:11,033 [сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна] 689 00:41:17,779 --> 00:41:20,347 Хөөе, Робин, энэ юу вэ? 690 00:41:24,046 --> 00:41:25,352 [Робин] Өө. 691 00:41:25,526 --> 00:41:26,309 Энэ бол ер бусын юм. 692 00:41:26,484 --> 00:41:27,441 Юу вэ? 693 00:41:27,615 --> 00:41:29,225 Түлэнхийн хэв маяг энд байна. 694 00:41:29,399 --> 00:41:33,316 Эсвэл нэг дутагдалтай. Ямар нэгэн зүйл дэлбэрэх шиг. 695 00:41:33,491 --> 00:41:35,710 Хараач, түлэгдэлтийн тэмдгийг хараарай дээшээ хөдөлж байна 696 00:41:35,884 --> 00:41:37,451 бараг бөмбөрцөг хэлбэртэй. 697 00:41:37,625 --> 00:41:39,497 Энэ бөмбөг байсан. 698 00:41:39,671 --> 00:41:41,847 Зарим төрлийн олон хуванцар. 699 00:41:42,021 --> 00:41:43,718 Та энэ бүх зүйлийг яаж мэддэг юм бэ? 700 00:41:43,892 --> 00:41:45,154 Чи зүгээр л хүүхэд. 701 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Хайртай хүүхэд оньсого, оньсого. 702 00:41:47,853 --> 00:41:49,985 Би хэзээ ч мөрдөгч болохгүй байх тэр Батман бол, 703 00:41:50,159 --> 00:41:52,771 гэхдээ би гарцаагүй хийх болно түүнд мөнгөөр гүйж өг. 704 00:41:55,513 --> 00:41:57,471 Энд. Хараач. 705 00:41:57,645 --> 00:41:58,690 Тэслэгч байна. 706 00:42:01,083 --> 00:42:02,998 Бага зэрэг тэсрэх бодисын үлдэгдэл. 707 00:42:03,172 --> 00:42:03,999 Тэгээд... 708 00:42:04,173 --> 00:42:05,610 Энэ бол спектрометр. 709 00:42:05,784 --> 00:42:10,136 Тийм ээ, маш үнэтэй portable one. 710 00:42:10,310 --> 00:42:11,833 Хөөе, чи тэгээгүй бололтой 711 00:42:12,007 --> 00:42:13,443 forgotten everything from your past. 712 00:42:13,618 --> 00:42:16,664 Энэ бүхэн оньсого мэт эмх замбараагүй байна. 713 00:42:16,838 --> 00:42:19,101 Bits and pieces that come and go. 714 00:42:19,275 --> 00:42:21,190 I know, but don't worry, 715 00:42:21,364 --> 00:42:23,715 it will all come back, Би амлаж байна. 716 00:42:23,889 --> 00:42:26,805 But until then, I appreciate your help. 717 00:42:26,979 --> 00:42:28,284 Well, beats midterms. 718 00:42:30,591 --> 00:42:32,201 [дуугах] 719 00:42:32,375 --> 00:42:35,727 Би үүнийг тодорхой харсан өмнө нь тэсрэх бодисын марк . 720 00:42:35,901 --> 00:42:38,947 Хэдэн долоо хоногийн өмнө гишүүн Бертинелли гэмт хэргийн гэр бүл 721 00:42:39,121 --> 00:42:41,776 хуягт машинд ашигласан, which means... 722 00:42:41,950 --> 00:42:43,212 Another field trip? 723 00:42:43,386 --> 00:42:45,301 You read my mind. 724 00:42:45,475 --> 00:42:47,086 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 725 00:42:58,488 --> 00:43:00,665 [хэрэглэгч] Энэ нь болсон хоёр хоног, дарга аа. 726 00:43:00,839 --> 00:43:03,581 Та оньсого олсон байх энэ нь биднийг баяжих болно. 727 00:43:03,755 --> 00:43:06,018 Залуус аа, намайг онигоо. 728 00:43:06,192 --> 00:43:09,412 Анчин яагаад чанга дуугарав олздоо цохиулсан уу? 729 00:43:10,022 --> 00:43:11,023 Хмм? 730 00:43:12,677 --> 00:43:14,461 Учир нь тэр урхиа хаагаагүй. 731 00:43:15,680 --> 00:43:17,682 Үгүй 732 00:43:17,856 --> 00:43:20,162 Өөр зүйл тэнд явж байна. 733 00:43:20,336 --> 00:43:22,774 Надад болоогүй оньсого гэсэн хариултыг олсон. 734 00:43:24,079 --> 00:43:26,473 Бид цаг болтол хүлээж байна... 735 00:43:26,647 --> 00:43:28,083 [уухирах] 736 00:43:29,432 --> 00:43:31,696 Өнөө орой хэн ч гадаа суухгүй. 737 00:43:31,870 --> 00:43:32,914 Хэн... 738 00:43:33,698 --> 00:43:35,482 Та. 739 00:43:35,656 --> 00:43:39,094 Та хариуцлага хүлээдэг Готам дахь бүх эмх замбараагүй байдлын төлөө. 740 00:43:39,268 --> 00:43:42,445 [Бэн] Эмх замбараагүй байдал үргэлж тэнд байсан. 741 00:43:42,620 --> 00:43:46,536 Би зүгээр л тусалж байна бүгд түүнээс дээш гарна. 742 00:43:46,711 --> 00:43:48,147 Тэгээд чи... 743 00:43:48,321 --> 00:43:54,109 Би чамайг олж мэдэхэд тусалж байна ямар жинхэнэ хүч вэ. 744 00:43:54,283 --> 00:43:55,937 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 745 00:43:56,111 --> 00:43:56,982 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 746 00:43:58,418 --> 00:44:00,072 [шил хагалах] 747 00:44:00,246 --> 00:44:01,551 [драмын хөгжим тоглох] 748 00:44:06,600 --> 00:44:08,036 Сорвитой нүүр! Үгүй! 749 00:44:09,385 --> 00:44:10,865 [уухиран] 750 00:44:11,039 --> 00:44:13,085 Та үүнийг алдаж байна, Бат. 751 00:44:13,259 --> 00:44:15,261 Үнэхээр алдаж байна. 752 00:44:15,435 --> 00:44:16,392 [гинсэх] 753 00:44:17,524 --> 00:44:19,221 [драмын хөгжим тоглох] 754 00:44:44,377 --> 00:44:46,248 [уухирах] 755 00:44:46,422 --> 00:44:48,207 [драмын хөгжим тоглох] 756 00:44:49,687 --> 00:44:52,254 Би түүнийг авсан. Би Бэтмэнийг авсан. 757 00:44:54,213 --> 00:44:55,170 [хашгирах] 758 00:45:00,175 --> 00:45:02,961 [Галт хорхойтон инээв] 759 00:45:03,135 --> 00:45:05,267 [архиран ёолох] 760 00:45:11,621 --> 00:45:13,754 [сүүх] 761 00:45:13,928 --> 00:45:15,190 [драмын хөгжим үргэлжилсээр] 762 00:45:26,767 --> 00:45:28,551 [архиран ёолох] 763 00:45:31,250 --> 00:45:32,686 [Бэтмэн санаа алдав] 764 00:45:34,557 --> 00:45:36,124 [Бэтмен ханиалгаж байна] 765 00:45:38,083 --> 00:45:39,867 Бэтмен тийм ч сайн харагдахгүй байна. 766 00:45:40,041 --> 00:45:41,477 Үгүй 767 00:45:41,651 --> 00:45:42,609 Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй. 768 00:45:44,742 --> 00:45:46,613 [муухан инээв] 769 00:45:55,274 --> 00:45:57,624 [Жэйсон] Намайг бүтэлгүйтсэн. Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн. Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн. 770 00:45:59,321 --> 00:46:00,932 Чи намайг алчихлаа. [цуурайж] 771 00:46:01,802 --> 00:46:02,847 Үгүй 772 00:46:03,021 --> 00:46:04,718 Чи Тимийг алах болно. 773 00:46:04,892 --> 00:46:06,720 Жан-Пол, Альфред. 774 00:46:06,894 --> 00:46:08,504 [уухиран] 775 00:46:08,678 --> 00:46:11,203 Энэ хот байх болно чамгүйгээр байсан нь дээр. 776 00:46:11,377 --> 00:46:13,727 Шалтгаан нь чи Готам зовж байна! 777 00:46:13,901 --> 00:46:14,946 [уухирах] 778 00:46:16,817 --> 00:46:19,689 Энэ... бодит биш. 779 00:46:19,864 --> 00:46:20,778 [гинсэх] 780 00:46:24,085 --> 00:46:26,087 [хүндээр амьсгалах] 781 00:46:26,261 --> 00:46:27,654 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 782 00:46:30,396 --> 00:46:31,789 [аянга дуугарах] 783 00:46:35,183 --> 00:46:36,402 [шугам дуугарах] 784 00:46:48,283 --> 00:46:49,154 [Шондра] Сайн уу? 785 00:46:49,328 --> 00:46:50,851 Сайн уу? 786 00:46:51,025 --> 00:46:52,461 Тэнд хэн нэгэн байна уу? 787 00:46:53,288 --> 00:46:54,289 Ноён Уэйн? 788 00:46:55,551 --> 00:46:56,639 Брюс. 789 00:46:56,814 --> 00:46:58,119 Энэ чи мөн үү? 790 00:46:59,425 --> 00:47:01,557 Би ядарч байна, Шондра. 791 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 [Шондра] Чи унтсан уу? 792 00:47:03,298 --> 00:47:04,778 Цаг алга. 793 00:47:04,952 --> 00:47:06,824 [Шондра] Юу хийх цаг алга? 794 00:47:06,998 --> 00:47:08,695 Брюс... 795 00:47:08,869 --> 00:47:11,002 Би чамд туслахыг хүсч байна, гэхдээ эхний алхам 796 00:47:11,176 --> 00:47:14,222 тусламж авах нь үүнийг хүсэх явдал юм. 797 00:47:14,396 --> 00:47:16,442 Чи намайг ямар нэг шалтгаанаар дуудсан. 798 00:47:16,616 --> 00:47:18,836 Таны ажил чухал гэдгийг би мэднэ. 799 00:47:19,010 --> 00:47:20,838 Таныг байсан гэдгийг би мэднэ өөрийгөө ноорхой гүйж байна. 800 00:47:21,012 --> 00:47:24,102 Гэхдээ Брюс, чи удаашруулах хэрэгтэй. 801 00:47:24,276 --> 00:47:25,451 Та хаана байна? 802 00:47:25,625 --> 00:47:27,061 Миний машинд. 803 00:47:27,235 --> 00:47:28,715 [Шондра] Сайн байна. Оффис дээр ирээрэй. 804 00:47:28,889 --> 00:47:30,151 Би ямар ч байсан оройтож ажилладаг мөн бид ярилцаж болно. 805 00:47:31,457 --> 00:47:32,371 Тиймээ. 806 00:47:33,546 --> 00:47:34,416 Тийм ээ, би... 807 00:47:35,287 --> 00:47:37,158 [драмын хөгжим тоглох] 808 00:47:41,728 --> 00:47:43,077 Би явах ёстой. 809 00:47:43,251 --> 00:47:44,774 - Брюс, битгий... - [мэдрэгчтэй дэлгэц дуугарах] 810 00:47:45,645 --> 00:47:46,994 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 811 00:47:47,168 --> 00:47:48,343 [дугуй хашгирах] 812 00:47:54,175 --> 00:47:55,133 [хаалга шажигнах] 813 00:47:57,178 --> 00:47:58,136 [хаалга хаагдах] 814 00:48:00,529 --> 00:48:02,053 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 815 00:48:14,587 --> 00:48:17,677 [цаг чанга дуугарав] 816 00:48:22,943 --> 00:48:24,989 [дуугах] 817 00:48:25,163 --> 00:48:27,034 [Оврагч] Та үүнийг ойлголоо! 818 00:48:27,208 --> 00:48:29,689 "Би ажилладаг хаан өдөр бүр, 819 00:48:29,863 --> 00:48:34,520 секунд тутамд, цаг тутамд, минут тутамд, өдөр бүр." 820 00:48:34,694 --> 00:48:35,521 [хашиглах] 821 00:48:36,435 --> 00:48:38,219 "Би юу вэ?" 822 00:48:38,393 --> 00:48:41,266 тавтай морил Crowning Clock Tower, Batman. 823 00:48:41,919 --> 00:48:42,745 Нигма! 824 00:48:42,920 --> 00:48:44,225 Юу... 825 00:48:44,399 --> 00:48:46,184 Чамд юу тохиолдсон бэ? 826 00:48:46,358 --> 00:48:50,405 Өөр нэг оньсого. Гэхдээ хариулт чамд таалагдах хүн биш үү. 827 00:48:50,579 --> 00:48:51,885 [чанга гинших] 828 00:48:59,023 --> 00:49:00,024 Хмм. 829 00:49:01,068 --> 00:49:02,983 [муухан инээв] 830 00:49:03,157 --> 00:49:05,507 Би юу ч мэдэрч чадахгүй байна. 831 00:49:05,681 --> 00:49:07,161 [уухирах] 832 00:49:09,598 --> 00:49:13,211 Би юу ч мэдрэхгүй байна. 833 00:49:13,385 --> 00:49:15,039 Тэр надад юу хийсэн бэ? 834 00:49:15,213 --> 00:49:16,649 [гинэх] 835 00:49:16,823 --> 00:49:17,563 [цаг чанга дуугарав] 836 00:49:17,737 --> 00:49:18,694 [Бэтмен гинших] 837 00:49:19,957 --> 00:49:21,567 [Оврагч] Бөмбөг! 838 00:49:21,741 --> 00:49:24,178 Хэрэв би эндээс явахгүй бол бид хоёр үхэх болно. 839 00:49:24,352 --> 00:49:25,310 [уухиран] 840 00:49:26,398 --> 00:49:27,703 [драмын хөгжим тоглох] 841 00:49:29,879 --> 00:49:31,055 [бөмбөг дуугарах] 842 00:49:31,838 --> 00:49:33,013 [хүчдэл] 843 00:49:38,149 --> 00:49:38,976 [уухиран] 844 00:49:39,150 --> 00:49:40,412 [шил хагарах] 845 00:49:40,586 --> 00:49:41,804 [бөмбөг дуугарах] 846 00:49:48,333 --> 00:49:51,118 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 847 00:49:51,292 --> 00:49:53,860 Түрүүч ээ, хоёр хүн ав тэгээд тэр гудмаар урууд. 848 00:49:54,643 --> 00:49:55,731 [машин эхлэх] 849 00:49:55,905 --> 00:49:57,298 [дугуй хашгирах] 850 00:49:57,472 --> 00:49:58,256 Нигма? 851 00:49:58,430 --> 00:50:01,172 Тэр зугтсан. Бас хурдан. 852 00:50:01,346 --> 00:50:02,869 Тэр байсан юм шиг харагдсан ямар нэгэн зүйл дээр үсрэв. 853 00:50:03,043 --> 00:50:04,349 Тэр хол явж чадахгүй байсан. 854 00:50:04,523 --> 00:50:06,394 Бэтмен, чи зүгээр үү? 855 00:50:06,568 --> 00:50:07,743 Би яагаад болохгүй гэж? 856 00:50:07,917 --> 00:50:09,702 Чамайг хараач, чи там шиг харагдаж байна. 857 00:50:10,529 --> 00:50:12,357 Үүнээс гадна... 858 00:50:14,315 --> 00:50:17,318 Би тайлан авч байна ... 859 00:50:17,492 --> 00:50:18,276 Юунаас? 860 00:50:18,450 --> 00:50:20,017 Та тоглоомоо орхисон. 861 00:50:20,191 --> 00:50:22,367 Та арай илүү байна ердийнхөөсөө ууртай. 862 00:50:23,411 --> 00:50:24,195 Би зүгээр. 863 00:50:24,369 --> 00:50:26,023 Новш. 864 00:50:26,197 --> 00:50:28,068 Бид хамтран ажилласан олон жилийн турш бие биенээ. 865 00:50:28,938 --> 00:50:29,809 Чи зүгээр биш байна. 866 00:50:32,159 --> 00:50:33,030 Хараач, 867 00:50:34,814 --> 00:50:37,425 Хэзээ нэгэн цагт ярих хэрэг гарвал 868 00:50:39,688 --> 00:50:40,689 Би энд байна. 869 00:50:42,126 --> 00:50:43,518 [гунигтай хөгжим тоглож байна] 870 00:50:49,872 --> 00:50:52,353 [чанга дуугарах] 871 00:50:52,527 --> 00:50:55,226 Түүнд амттай гэж хэлээрэй, Жино чи? 872 00:50:55,400 --> 00:50:57,010 Мэдээжийн хэрэг, дарга аа. Би чадна... 873 00:50:57,184 --> 00:50:59,273 [гинсэх] 874 00:50:59,447 --> 00:51:00,840 [архиран ёолох] 875 00:51:04,539 --> 00:51:05,497 [хаашаан] 876 00:51:06,585 --> 00:51:07,455 [гинэх] 877 00:51:09,675 --> 00:51:10,980 [баатарлаг хөгжим тоглож байна] 878 00:51:13,809 --> 00:51:16,116 Чи маш их мэдрэлтэй байна, шувууны хүү. 879 00:51:18,814 --> 00:51:20,294 Энэ гэж бодож байна уу ямар нэг зүйл гэсэн үг үү? 880 00:51:20,468 --> 00:51:22,905 Энэ бол тэсрэх бөмбөг Би Архамаас олсон. 881 00:51:23,080 --> 00:51:24,385 Энэ чинийх гэж би бодож байна. 882 00:51:24,559 --> 00:51:27,084 Үүнд юу ч байхгүй хийх... 883 00:51:27,258 --> 00:51:28,563 [Робин] Мэдээж тэгдэг. 884 00:51:28,737 --> 00:51:30,522 Архамыг дэлбэлээрэй, Зарим галзуу хүмүүсийг сулруул, 885 00:51:30,696 --> 00:51:32,306 хүн бүрийг завгүй байлгах. 886 00:51:32,480 --> 00:51:33,786 Гэхдээ яагаад? 887 00:51:33,960 --> 00:51:35,396 Дээрэм хийх гэж үү? 888 00:51:35,570 --> 00:51:38,007 Хосыг нь ал өрсөлдөж буй бүлэглэлүүд үү? 889 00:51:38,182 --> 00:51:40,358 Энэ би биш гэж би чамд хэлсэн. 890 00:51:40,532 --> 00:51:42,360 Энэ өөр залуу байсан. 891 00:51:42,534 --> 00:51:43,622 Өөр ямар залуу вэ? 892 00:51:43,796 --> 00:51:44,753 Би мэдэхгүй. [гинсэх] 893 00:51:46,277 --> 00:51:47,278 [Жан-Пол] Робин, энэ юу? 894 00:51:47,452 --> 00:51:48,540 Үзээд сур. 895 00:51:48,714 --> 00:51:49,976 [Франко гинших] 896 00:51:52,500 --> 00:51:53,588 [бахлагдах] За! 897 00:51:56,983 --> 00:51:58,898 За, би мэддэг зүйлээ хэлье. 898 00:51:59,072 --> 00:52:01,422 Өнгөрсөн долоо хоногт надад дуудлага ирсэн. 899 00:52:03,337 --> 00:52:05,034 Оройн хоол байсан таван гэр бүлд зориулсан. 900 00:52:05,209 --> 00:52:06,949 Би тэгсэн гэж бодсон бизнес хэлэлцэх, 901 00:52:07,124 --> 00:52:08,734 гэхдээ тодорхой болсон шиг, 902 00:52:08,908 --> 00:52:10,518 Энэ нь биднийг бүгдийг нь авахын тулд л байсан нэг өрөөнд. 903 00:52:10,692 --> 00:52:12,129 Би энийг дуудаагүй. 904 00:52:12,303 --> 00:52:14,000 Би чамайг тэгсэн гэж бодсон уу, Винсент? 905 00:52:14,174 --> 00:52:16,437 [инээх] Миний хүсч байгаа шиг царайгаа хар 906 00:52:16,611 --> 00:52:18,222 Зул сарын баярын гадуур. 907 00:52:18,396 --> 00:52:20,441 [бүгд инээв] 908 00:52:20,615 --> 00:52:21,964 [Франко] Тэр гарч ирэв сүүдэр маш хурдан, 909 00:52:22,139 --> 00:52:23,444 бид ч анзаарсангүй. 910 00:52:24,532 --> 00:52:25,838 Тэр секундын дотор Винсентийг алсан. 911 00:52:26,012 --> 00:52:27,492 - тэгээд ... - [хашгирах] 912 00:52:27,666 --> 00:52:28,971 [Франко] Эмх замбараагүй байдал. 913 00:52:31,452 --> 00:52:32,888 [шивнэх] 914 00:52:33,062 --> 00:52:33,889 [уухиран] 915 00:52:35,674 --> 00:52:36,675 [уухиран] 916 00:52:36,849 --> 00:52:38,111 [хүндээр амьсгалах] 917 00:52:39,417 --> 00:52:40,679 [бахлагдах] 918 00:52:43,769 --> 00:52:45,249 [яс хагарах] 919 00:52:48,469 --> 00:52:50,558 [Франко] Тэр өөрийгөө "Бане" гэж нэрлэсэн. 920 00:52:50,732 --> 00:52:53,082 гэж надаас асуув Бид тэсрэх бодисоо хаана хадгалсан. 921 00:52:53,257 --> 00:52:55,215 Алив, би юу хийх байсан бэ? 922 00:52:55,389 --> 00:52:57,870 Тангараглая гэж би бодлоо Би үхэх байсан. 923 00:52:58,044 --> 00:52:59,176 Гэхдээ тэр зүгээр л над руу харав... 924 00:53:00,394 --> 00:53:03,310 над шиг... бага. 925 00:53:03,484 --> 00:53:04,920 Тэгээд тэр явсан. 926 00:53:06,270 --> 00:53:07,227 [шивнэх] 927 00:53:10,622 --> 00:53:12,841 Тэгээд л чи хамгаалалтаа сайжрууллаа. 928 00:53:13,015 --> 00:53:14,321 Чи түүнийг эргэж ирэх вий гэж айж байна. 929 00:53:14,495 --> 00:53:17,542 Тийм ээ, гэхдээ үүний оронд Би чамайг авсан. Дэндүү муу. 930 00:53:19,979 --> 00:53:21,154 Хөдлөх! 931 00:53:29,902 --> 00:53:31,033 [гинэх] 932 00:53:38,040 --> 00:53:39,216 [гинэх] 933 00:53:42,044 --> 00:53:43,524 [драмын хөгжим тоглох] 934 00:53:45,178 --> 00:53:46,266 [хүндээр амьсгалах] 935 00:53:51,184 --> 00:53:53,230 [зөөлөн гинших] 936 00:53:55,406 --> 00:53:57,712 Өө, хөө, хөө. Хөөе, хөөе! Зүгээр дээ. 937 00:53:57,886 --> 00:53:58,757 Чи зүгээр. 938 00:53:58,931 --> 00:54:01,194 Үгүй ээ, би энд байж чадахгүй. 939 00:54:01,847 --> 00:54:02,761 Би чадахгүй! 940 00:54:06,808 --> 00:54:09,942 [бүдэлдэх] Зүгээр л надад хэлээч Чи намайг зүгээр орхихыг хүсч байна. 941 00:54:10,116 --> 00:54:11,726 Хаана хэлсэн юм чи тэр тэсрэх бодисыг хадгалсан уу? 942 00:54:11,900 --> 00:54:13,250 [амьсгаадах] 943 00:54:14,686 --> 00:54:15,730 [гинэх] 944 00:54:15,904 --> 00:54:16,905 [амьсгаадах] 945 00:54:18,777 --> 00:54:19,821 Чи зүгээр үү? 946 00:54:21,083 --> 00:54:22,433 Үгүй 947 00:54:22,607 --> 00:54:23,651 Миний хийсэн зүйл ... 948 00:54:23,825 --> 00:54:25,697 Таны хийсэн зүйл бол биднийг аврах явдал юм. 949 00:54:27,438 --> 00:54:28,656 Батманы зөв байсан. 950 00:54:28,830 --> 00:54:30,310 Эдгээр ур чадварууд сайн сайхны төлөө ашиглаж болно. 951 00:54:30,484 --> 00:54:32,051 Надад тийм ч таатай санагдсангүй, Робин. 952 00:54:32,791 --> 00:54:34,271 Би мэдэрсэн... 953 00:54:34,445 --> 00:54:35,576 [шивнэх] Хяналтгүй. 954 00:54:37,012 --> 00:54:38,797 Би хэн нэгнийг алж болох байсан. 955 00:54:38,971 --> 00:54:40,799 Гэхдээ чи тэгээгүй. 956 00:54:40,973 --> 00:54:43,192 Програм тайлах ажиллагаа ажиллаж байна, Жан-Пол. 957 00:54:43,367 --> 00:54:44,368 Та хэр хол ирснээ хараарай. 958 00:54:47,022 --> 00:54:48,937 Сонсооч, би явах ёстой энэ удирдамжийг шалгана уу. 959 00:54:49,111 --> 00:54:51,070 Агуй руу буцаж, Тэгээд би буцаж ирэхэд, 960 00:54:51,244 --> 00:54:52,898 Бид үүнийг зохицуулна, за юу? 961 00:54:54,508 --> 00:54:55,509 [хөөх] 962 00:54:59,774 --> 00:55:01,994 [гунигтай хөгжим тоглож байна] 963 00:55:12,961 --> 00:55:14,006 [хөгжим crescendos, дараа нь дуусна] 964 00:55:15,399 --> 00:55:16,487 [хаалга тогших] 965 00:55:27,454 --> 00:55:28,368 [хаалга шажигнах] 966 00:55:28,542 --> 00:55:29,543 [гинэх] 967 00:55:29,717 --> 00:55:30,762 Брюс? 968 00:55:33,547 --> 00:55:34,983 [Шондра гонгинож байна] 969 00:55:35,157 --> 00:55:37,116 Уучлаарай, би... 970 00:55:37,290 --> 00:55:38,422 Би гэртээ харихыг хүсээгүй, Би бодсон... 971 00:55:38,596 --> 00:55:39,814 Юу болсон бэ? 972 00:55:40,467 --> 00:55:41,555 Би... 973 00:55:42,208 --> 00:55:43,601 хулгайлсан. 974 00:55:43,775 --> 00:55:45,254 Чи надад хэлэх шаардлагагүй юу болсон бэ, 975 00:55:45,429 --> 00:55:48,170 гэхдээ намайг битгий доромжил энэ талаар худал хэлэх замаар. 976 00:55:52,218 --> 00:55:53,959 Надад юм авъя тэр шархны төлөө. 977 00:55:55,134 --> 00:55:56,831 Би ирэх ёсгүй байсан. 978 00:55:57,005 --> 00:55:58,529 Надад цаасан алчуур л хэрэгтэй болон соронзон хальс. 979 00:55:58,703 --> 00:56:00,531 Тэгээд би явна. 980 00:56:00,705 --> 00:56:02,402 - Би чиний цагийг төлье. - Юу? 981 00:56:02,576 --> 00:56:04,578 Би ирэх ёсгүй байсан гэж хэлсэн. 982 00:56:04,752 --> 00:56:06,014 Чамайг хийсэнд баяртай байна. 983 00:56:06,188 --> 00:56:07,668 Чамайг эрт залгахад... Эргээд хэвт. 984 00:56:08,539 --> 00:56:09,670 Би санаа зовж байсан. 985 00:56:13,761 --> 00:56:14,762 [Шондра санаа алдав] 986 00:56:14,936 --> 00:56:17,765 Энэ муу. 987 00:56:17,939 --> 00:56:19,376 Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой. 988 00:56:19,550 --> 00:56:21,595 Үгүй. Эмнэлэг байхгүй. 989 00:56:21,769 --> 00:56:22,857 За... 990 00:56:23,031 --> 00:56:24,990 Би хэн нэгэн рүү залгаж болох уу? Альфред? 991 00:56:25,512 --> 00:56:26,513 Үгүй 992 00:56:26,687 --> 00:56:28,907 Тэр зүгээр л шуугиан тарих болно. 993 00:56:29,081 --> 00:56:31,866 Та хэн нэгэнтэй болсон нь азтай юм Таны амьдралд шуугиан дэгдээх. 994 00:56:32,040 --> 00:56:34,260 Энэ явж байна оёдол хэрэгтэй. 995 00:56:34,434 --> 00:56:36,349 Надад зогсох боолт байна чадах чинээгээрээ цус алдах, 996 00:56:36,523 --> 00:56:37,698 гэхдээ танд эмч хэрэгтэй. 997 00:56:37,872 --> 00:56:40,048 Зүгээр л хойш суугаад тайвшир. 998 00:56:43,704 --> 00:56:45,184 [амьсгаагаа гаргах] 999 00:56:45,358 --> 00:56:47,316 Энд... Өө. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:53,888 [амьсгалах] 1001 00:56:55,673 --> 00:56:56,674 [амьсгаагаа гаргах] 1002 00:57:08,729 --> 00:57:09,817 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 1003 00:57:23,309 --> 00:57:24,528 Энэ нь урагшаа байх ёстой. 1004 00:57:34,189 --> 00:57:36,365 За, бидэнд энд юу байгаа вэ? 1005 00:57:36,540 --> 00:57:40,587 [Бэн] Гуйя, ороод мэдээрэй. 1006 00:57:40,761 --> 00:57:41,719 [Робин хашгирав] 1007 00:57:57,082 --> 00:57:57,996 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 1008 00:58:02,043 --> 00:58:03,175 [цахилгаан дуугарах] 1009 00:58:06,439 --> 00:58:08,702 [Бане] Та тарааж болно заль мэхээр ноён Дрейк. 1010 00:58:09,660 --> 00:58:10,922 Би чамайг сэрүүн байгааг мэдэж байна. 1011 00:58:13,751 --> 00:58:15,883 Чи Бан байх ёстой. [санаа алдах] 1012 00:58:16,057 --> 00:58:17,450 Та юу хүсч байна вэ? 1013 00:58:17,624 --> 00:58:20,409 [Бэн] Та бол мөрдөгч. Чи надад хэлээч. 1014 00:58:20,584 --> 00:58:22,150 Би юу хүсч байна вэ? 1015 00:58:23,238 --> 00:58:24,326 [цахилгаан дуугарах] 1016 00:58:29,984 --> 00:58:31,943 Чи дөрөв аллаа гэмт хэргийн таван гэр бүлийн 1017 00:58:32,117 --> 00:58:34,032 тэсрэх бодисоо авч, Архамыг устгасан. 1018 00:58:35,294 --> 00:58:36,904 [Бэн] За, үргэлжлүүлээрэй. 1019 00:58:39,646 --> 00:58:42,214 Магадгүй та хичээж байгаа байх бүлэглэлийн дайн эхлүүлэх. 1020 00:58:42,388 --> 00:58:44,259 Эсвэл та ажилд орсон өрсөлдөгч танхайрагчаар. 1021 00:58:44,433 --> 00:58:46,218 Ийм энгийн зүйл байхгүй. 1022 00:58:47,132 --> 00:58:48,220 [уухиран] 1023 00:58:49,438 --> 00:58:51,136 Дахин оролдоно уу. 1024 00:58:52,572 --> 00:58:54,661 [Робин] Чи намайг хэн болохыг мэднэ, 1025 00:58:54,835 --> 00:58:58,012 - Тэгэхээр чи хэнийг мэдэх ёстой... - [Бэн] Тийм ээ. 1026 00:58:58,186 --> 00:59:02,060 Ноён Уэйн юунд дуртайг би мэднэ шөнийн цагаар тоглох. 1027 00:59:02,234 --> 00:59:05,106 Энэ нь гайхалтай илүү олон хүн мэдэхгүй. 1028 00:59:05,280 --> 00:59:08,327 Тэр ийм муу ажил хийдэг үүнийг далдлах. 1029 00:59:09,067 --> 00:59:10,895 Түүнийг... 1030 00:59:11,069 --> 00:59:12,157 Чи түүний төлөө энд байна. 1031 00:59:12,331 --> 00:59:13,332 [Бан] Ммм-хмм. 1032 00:59:14,333 --> 00:59:16,465 Архам, бүлэглэлүүд... 1033 00:59:16,640 --> 00:59:18,859 цагдаа нар сунгагдана тийм нимгэн 1034 00:59:19,033 --> 00:59:20,992 Батман сул талыг нь авах болно. 1035 00:59:22,646 --> 00:59:24,822 Тэгээд та үүнийг мэдэж байсан. 1036 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Та түүнийг сул дорой байхыг хүсч байна тэгэхээр чи... юу? 1037 00:59:28,390 --> 00:59:29,261 Түүнийг алах уу? 1038 00:59:29,435 --> 00:59:31,742 Түүнийг эвд. 1039 00:59:31,916 --> 00:59:34,527 Та энэ тал дээр илүү сайн Би чамд өгсөнөөс илүү. 1040 00:59:35,397 --> 00:59:36,660 Гэхдээ яагаад? 1041 00:59:36,834 --> 00:59:41,708 Брюс Уэйн энэ хотыг сүйрүүлсэн. 1042 00:59:41,882 --> 00:59:44,972 Тэр зөвшөөрсөн сул дорой нь хөгжинө. 1043 00:59:45,146 --> 00:59:47,018 Аав нь үүнийг мэдэж байсан. 1044 00:59:47,192 --> 00:59:51,022 Түүний хүч чадал энэ хотыг босгосон ертөнцийн атаархлыг төрүүлэх. 1045 00:59:51,196 --> 00:59:55,374 Намайг үргэлжлүүлсэн мөрөөдөл олон жилийн турш. 1046 00:59:55,548 --> 00:59:59,508 Тэгэхээр миний гайхшралыг төсөөлөөд үз дээ олохоор ирэхэд 1047 00:59:59,683 --> 01:00:01,075 болж хувирсан 1048 01:00:01,249 --> 01:00:03,251 - сул дорой байдлын нүх ... - Буцаад ир! 1049 01:00:03,425 --> 01:00:04,905 - Хөөе! Чи надад туслахгүй гэж үү? - ...мөн буяны үйлс. 1050 01:00:05,079 --> 01:00:06,907 Брюсийн аав яаж байгааг би гайхаж байна мэдрэх болно 1051 01:00:07,081 --> 01:00:09,170 хүүгээ мэдсээр байж шалтгаан нь... 1052 01:00:09,344 --> 01:00:10,694 - [угинах] - ...хот болсон 1053 01:00:10,868 --> 01:00:14,001 сул дорой хүмүүсийн, тэнүүлчдийн, болон галзуу хүмүүс. 1054 01:00:14,175 --> 01:00:17,875 Би энэ хотыг засах гэж ирсэн. 1055 01:00:18,049 --> 01:00:24,795 Сул дорой нь мөхөх болно хүчтэй нь цэцэглэн хөгжинө. 1056 01:00:24,969 --> 01:00:30,191 Батман чамайг олох үед сүүлчийн Робин шиг амьгүй, 1057 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 түүний сүнс болно эцэст нь эвдэрнэ. 1058 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 Тэгээд би тэр зүйлээсээ салж чадна Энэ нь Готамыг саатуулж байна 1059 01:00:36,937 --> 01:00:39,287 түүний агуу байдал руу буцаж ирэхээс. 1060 01:00:39,461 --> 01:00:42,508 [гинэх] 1061 01:00:51,038 --> 01:00:52,474 [гинсэх] 1062 01:00:52,649 --> 01:00:54,651 Тэгэхээр чи галзуурсан байна яг л тэдний бусад шиг. 1063 01:00:55,521 --> 01:00:56,522 [уухирах] 1064 01:01:01,396 --> 01:01:02,354 [Робин хашгирав] 1065 01:01:02,528 --> 01:01:03,790 [хашгирах] 1066 01:01:03,964 --> 01:01:05,313 [ханиалгах] 1067 01:01:05,487 --> 01:01:06,837 [Бэн] Өө, би чамайг олно гэж бодож байна 1068 01:01:07,011 --> 01:01:09,622 Би юу ч биш бусадтай адил. 1069 01:01:17,717 --> 01:01:19,545 [Робин хашгирах] 1070 01:01:19,719 --> 01:01:20,546 [уухиран] 1071 01:01:23,418 --> 01:01:24,593 [хүзүү хагарах] 1072 01:01:27,031 --> 01:01:28,510 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1073 01:01:35,604 --> 01:01:36,693 [уухирах] 1074 01:02:04,503 --> 01:02:05,852 [хүчдэл] 1075 01:02:06,026 --> 01:02:07,419 [Бане архирах] 1076 01:02:25,480 --> 01:02:26,525 [хүндээр амьсгалах] 1077 01:02:34,881 --> 01:02:36,274 [аянга дуугарах] 1078 01:02:36,970 --> 01:02:38,580 [бороо цохих] 1079 01:02:38,755 --> 01:02:40,452 [Жан-Пол санаа алдав] 1080 01:02:40,626 --> 01:02:43,672 Аав аа, намайг уучлаарай. 1081 01:02:45,283 --> 01:02:46,719 Би... 1082 01:02:47,633 --> 01:02:48,808 Өнөө орой би санаж байна ... 1083 01:02:50,984 --> 01:02:52,029 энэ бүгд. Би... 1084 01:02:53,073 --> 01:02:54,248 Би юу хийснээ харсан. 1085 01:02:55,423 --> 01:02:58,600 Тэгээд... аймшигтай байсан. 1086 01:03:00,864 --> 01:03:03,910 Үүнийг мэдсээр байж яаж амьдрах юм бэ... 1087 01:03:04,084 --> 01:03:05,694 ямар нэг зүйл байгаа гэж миний дотор 1088 01:03:05,869 --> 01:03:07,305 ийм хор хөнөөл учруулж болох уу? 1089 01:03:08,959 --> 01:03:10,743 Миний хүү, 1090 01:03:10,917 --> 01:03:15,313 Их Эзэн юу гэсэн үг болохыг авч чадна Муугийн төлөө, түүнийг сайн сайханд эргүүл. 1091 01:03:15,487 --> 01:03:18,707 Таны дотор юу байна илүү зүйлд зориулагдсан. 1092 01:03:19,752 --> 01:03:21,667 Таны туршлага, ур чадвар, 1093 01:03:21,841 --> 01:03:24,017 Бурхан эдгээрийг ашиглаж болно дэлхийд туслах 1094 01:03:24,191 --> 01:03:26,150 гомдоохын оронд. 1095 01:03:26,324 --> 01:03:29,980 -Яаж? - Хувь заяагаа хүлээн зөвшөөрснөөр. 1096 01:03:30,154 --> 01:03:34,245 Хүлэг баатар болсноор Гэгээн Дюма чамайг ийм байгаасай гэж хүсдэг. 1097 01:03:34,419 --> 01:03:36,160 [Жан-Пол хүнд амьсгалж байна] 1098 01:03:37,030 --> 01:03:38,118 [уухиран] 1099 01:03:38,292 --> 01:03:39,728 [амьсгаадах] 1100 01:03:39,903 --> 01:03:41,687 [аянга дуугарах] 1101 01:03:41,861 --> 01:03:43,820 [хүндээр амьсгалах] 1102 01:03:54,743 --> 01:03:56,223 [Жан-Пол хашгирч байна] 1103 01:03:59,836 --> 01:04:01,968 Та сонгогдсон. 1104 01:04:02,142 --> 01:04:03,970 Хувь заяагаа хүлээн зөвшөөр 1105 01:04:04,144 --> 01:04:07,104 мөн тийм болох чи ямар байх ёстой вэ! 1106 01:04:07,278 --> 01:04:08,627 Азраел! 1107 01:04:14,154 --> 01:04:15,503 [аянга дуугарах] 1108 01:04:18,898 --> 01:04:19,899 [бороо цохих] 1109 01:04:21,683 --> 01:04:23,555 - [утасны чичиргээ] - [санаа алдах] 1110 01:04:30,127 --> 01:04:31,215 [Шондра санаа алдав] 1111 01:04:35,828 --> 01:04:37,177 Альфред? 1112 01:04:37,351 --> 01:04:39,136 [Альфред] Мастер Брюс, энэ бол Тим. 1113 01:04:39,310 --> 01:04:40,267 Тэр шархадсан. 1114 01:04:41,921 --> 01:04:43,270 [аянга чимээ] 1115 01:04:49,668 --> 01:04:50,974 [хаалга шажигнах] 1116 01:04:53,672 --> 01:04:54,891 Тийм үү? 1117 01:04:56,153 --> 01:04:57,023 Хмм. 1118 01:05:00,026 --> 01:05:01,549 [сарьсан багваахай орилох] 1119 01:05:08,034 --> 01:05:09,383 Юу болсон бэ? 1120 01:05:09,557 --> 01:05:11,516 Би үүнийг ойлголоо, Брюс, Архамыг хэн дэлбэлэв. 1121 01:05:11,690 --> 01:05:12,604 Жан Пол хаана байна? 1122 01:05:12,778 --> 01:05:13,910 Тэр айсан. 1123 01:05:14,084 --> 01:05:15,215 Та түүнийг харах ёстой байсан ч гэсэн. 1124 01:05:15,389 --> 01:05:17,217 Тэр аянга шиг хөдөлсөн. 1125 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Системийг идэвхжүүлсэн гэж бодож байна 1126 01:05:18,958 --> 01:05:20,699 амьдрал эсвэл үхлийн төрөлд хувилбарын. 1127 01:05:20,873 --> 01:05:22,483 Тэр хагас арав гарав Бертинеллигийн эрчүүд 1128 01:05:22,657 --> 01:05:24,355 хэдхэн секундын дотор. Галзуу байсан. 1129 01:05:24,529 --> 01:05:26,748 - Та юу бодож байсан бэ? - Мастер Брюс! Би-- 1130 01:05:26,923 --> 01:05:28,707 Үгүй ээ, Альфред. 1131 01:05:28,881 --> 01:05:30,665 Би чамайг энд үлд гэж хэлсэн. 1132 01:05:30,839 --> 01:05:32,232 Үнэндээ та тэгээгүй. 1133 01:05:32,406 --> 01:05:34,060 - Чиний яг хэлсэн үг... - Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байсан! 1134 01:05:34,234 --> 01:05:35,627 Та бэлэн биш байна. 1135 01:05:35,801 --> 01:05:36,671 Чи алагдаж магадгүй байсан. 1136 01:05:36,845 --> 01:05:38,586 Гэхдээ би тэгээгүй. 1137 01:05:38,760 --> 01:05:41,285 Тэгээд хэн бүтээж байгааг олж мэдсэн Готам дахь энэ бүх эмх замбараагүй байдал. 1138 01:05:41,459 --> 01:05:44,027 - Тэд түүнийг Бэйн гэж дууддаг, бас... -Та халагдсан. 1139 01:05:45,158 --> 01:05:46,855 - Юу? - Мастер Брюс. 1140 01:05:47,030 --> 01:05:49,467 Гуйя, Би чамд хоол авч өгье. 1141 01:05:49,641 --> 01:05:52,687 Үгүй. Надад хамтрагч хэрэгтэй байна энэ нь түүний хэлсэн зүйлийг хийдэг. 1142 01:05:52,861 --> 01:05:55,081 Би Робиныг дахин үхүүлж чадахгүй 1143 01:05:55,255 --> 01:05:56,517 Учир нь тэд тэгдэггүй тушаалыг дагах. 1144 01:05:56,691 --> 01:05:57,823 Би Жэйсон биш. 1145 01:05:57,997 --> 01:05:59,825 Үгүй. Чи тийм биш. 1146 01:06:00,957 --> 01:06:02,654 Юмнуудаа аваад яв. 1147 01:06:02,828 --> 01:06:04,699 Альфред чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө. 1148 01:06:07,876 --> 01:06:09,748 Би түүнтэй ярилцах болно. 1149 01:06:09,922 --> 01:06:13,012 Тэр зүгээр л ядарсан байна. Тэр эргэн тойронд ирнэ. 1150 01:06:13,186 --> 01:06:14,274 Би тэгж бодохгүй байна. 1151 01:06:24,458 --> 01:06:25,677 - [угинах] - [хуваах] 1152 01:06:29,898 --> 01:06:30,987 [ядарсан санаа алдав] 1153 01:06:39,691 --> 01:06:41,301 [өвдөж гинших] 1154 01:06:55,185 --> 01:06:57,926 Альфред, Тим, би ядарч байна мөн би хэлэх ёсгүй байсан... 1155 01:07:00,668 --> 01:07:03,019 [аянга чимээ] 1156 01:07:03,193 --> 01:07:04,629 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 1157 01:07:29,871 --> 01:07:31,003 Альфред! Тим! 1158 01:07:36,661 --> 01:07:39,229 [хөлийн чимээ ойртож байна] 1159 01:07:40,621 --> 01:07:41,840 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1160 01:07:47,193 --> 01:07:48,368 Бан. 1161 01:07:50,196 --> 01:07:55,462 Би чамайг хайлаа, Батман. 1162 01:07:55,636 --> 01:07:58,509 Томас Уэйний хүү, 1163 01:07:58,683 --> 01:08:03,383 эрх мэдэлтэй хүү, эмгэнэлт хүү. 1164 01:08:03,557 --> 01:08:05,777 Та бол сул тал энэ хотыг живүүлж байна 1165 01:08:05,951 --> 01:08:07,257 тэгээд би чамайг эвдэх санаатай байна. 1166 01:08:15,482 --> 01:08:17,005 Дараа нь хамгийн сайн цохилтоо өг. 1167 01:08:17,963 --> 01:08:19,399 Сайн байна. 1168 01:08:20,661 --> 01:08:21,532 [дуугах] 1169 01:08:21,706 --> 01:08:23,055 [хий исгэрэх] 1170 01:08:28,887 --> 01:08:30,889 [гинэх] 1171 01:08:42,466 --> 01:08:43,728 [аянга чимээ] 1172 01:08:46,383 --> 01:08:47,253 [уухирах] 1173 01:08:49,429 --> 01:08:50,300 [Бэтмэн гонгинож байна] 1174 01:08:51,779 --> 01:08:53,259 [гинсэх] 1175 01:08:53,433 --> 01:08:56,349 Тэд чамайг тийм гэж хэлдэг хамгийн агуу мөрдөгч. 1176 01:08:56,523 --> 01:08:57,785 [хүзүү хагарах] 1177 01:08:57,959 --> 01:09:00,136 Тэгсэн хэрнээ чи тэгээгүй энэ ирэхийг хар. 1178 01:09:04,009 --> 01:09:05,141 [Бэтмен гонгинох] 1179 01:09:16,413 --> 01:09:20,634 Та бол таяг юм энэ хот түшиглэдэг. 1180 01:09:20,808 --> 01:09:24,551 Харин одоо тэднийх байх цаг нь болсон хөл дээрээ зогссон. 1181 01:09:36,955 --> 01:09:38,348 [хаалга шажигнах] 1182 01:09:43,483 --> 01:09:45,746 Тиймээ... 1183 01:09:45,920 --> 01:09:50,360 Тиймээ. Би чамайг нуухыг хүсч байгаагаа мэдэж байна. 1184 01:09:50,534 --> 01:09:52,971 Та үргэлж нуугдаж байдаг. 1185 01:09:53,145 --> 01:09:54,842 Дэлхийгээс... 1186 01:09:55,016 --> 01:09:56,801 ойр дотны хүмүүсээс. 1187 01:09:56,975 --> 01:10:00,718 Өөрийнхөө бүтэлгүйтлээс нуугдаж байна. 1188 01:10:00,892 --> 01:10:04,678 Гэхдээ та нуугдаж чадахгүй хувь заяанаас. 1189 01:10:04,852 --> 01:10:05,853 [гинэх] 1190 01:10:06,027 --> 01:10:07,855 Надаас. 1191 01:10:10,554 --> 01:10:11,903 [Бэтмен гонгинох] 1192 01:10:14,079 --> 01:10:16,081 [гинэх] 1193 01:10:22,870 --> 01:10:23,871 [шивнэх] 1194 01:10:27,788 --> 01:10:28,833 [архирах] 1195 01:10:39,583 --> 01:10:40,627 [хашгирах] 1196 01:10:40,801 --> 01:10:42,760 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1197 01:10:51,812 --> 01:10:55,381 Би чамайг мөрөөдөж байсан, Брюс. 1198 01:10:55,555 --> 01:10:58,254 Өө, би танай гэр бүлийг мөрөөдөж байсан. 1199 01:10:58,428 --> 01:10:59,864 [Бэтмен гонгинох] 1200 01:11:00,038 --> 01:11:01,648 [Бэн] Хүчний тухай чиний аав байсан байх 1201 01:11:01,822 --> 01:11:03,781 өөрийн эзэнт гүрнийг байгуулах. 1202 01:11:05,261 --> 01:11:06,479 [уухиран] 1203 01:11:06,653 --> 01:11:08,960 Эзэнт гүрэн чи захирч болохгүй 1204 01:11:09,134 --> 01:11:11,484 Учир нь чамд хүч дутаж байна. 1205 01:11:11,658 --> 01:11:13,530 [Бэтмен гонгинож, ханиалгаж байна] 1206 01:11:13,704 --> 01:11:16,707 [Бан] Тимийг аврах хүч. 1207 01:11:16,881 --> 01:11:17,969 [бутлах] 1208 01:11:18,143 --> 01:11:19,231 [Бэн] Альфред. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,060 хот. 1210 01:11:23,975 --> 01:11:25,150 Жейсон. 1211 01:11:27,239 --> 01:11:28,284 [Бэтмен амьсгал давчдав] 1212 01:11:30,111 --> 01:11:31,722 Жэйсон? 1213 01:11:31,896 --> 01:11:36,422 Хүч чадал эцэг эхээ аврахын тулд. 1214 01:11:36,596 --> 01:11:39,817 Өө, чи яаж тэднийг үхүүлэхийг зөвшөөрөв, Брюс, 1215 01:11:39,991 --> 01:11:41,514 Та гудамжинд сууж байхдаа 1216 01:11:41,688 --> 01:11:46,911 тугал шиг мэхлэх эцэг эх чинь цус алдаж байхад 1217 01:11:47,085 --> 01:11:50,349 мөн тэдний алуурчин шөнө дунд алга болсон. 1218 01:11:50,523 --> 01:11:53,047 Өө, чи баяртай байх ёстой тэд амьд биш 1219 01:11:53,221 --> 01:11:55,398 юу болсныг харахын тулд 1220 01:11:55,572 --> 01:11:59,445 Танд юу байгааг харахын тулд Готам болох боломжийг олгосон. 1221 01:12:00,446 --> 01:12:01,404 [Бэтмен гонгинох] 1222 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 [Бэн] Тоглоомууд чинь хангалттай! 1223 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 Нударгаараа надтай нүүр тул! 1224 01:12:06,322 --> 01:12:08,106 [Бэн ёжтой инээв] 1225 01:12:08,280 --> 01:12:09,107 [өвдөж гинших] 1226 01:12:12,545 --> 01:12:13,938 - [угинах] - [Бэтмен өвдөж гиншиж байна] 1227 01:12:14,852 --> 01:12:15,766 [Бане хашгирах] 1228 01:12:15,940 --> 01:12:17,724 Өршөөл гуй! 1229 01:12:17,898 --> 01:12:19,726 Миний нэрийг хашгир! 1230 01:12:20,945 --> 01:12:23,382 Там руу яв. 1231 01:12:23,556 --> 01:12:26,385 [бухимдсандаа гинших] Би бол Бэйн. 1232 01:12:26,559 --> 01:12:27,952 Би чамайг алж чадна, 1233 01:12:28,126 --> 01:12:30,998 харин үхэл зөвхөн таны зовлонг дуусгах болно 1234 01:12:31,172 --> 01:12:34,088 мөн ичгүүрээ чимээгүй болго. 1235 01:12:34,262 --> 01:12:37,440 Үүний оронд би зүгээр л... 1236 01:12:39,137 --> 01:12:40,399 [яс хагарах] 1237 01:12:47,754 --> 01:12:48,842 [амьсгаадах] 1238 01:12:49,016 --> 01:12:50,191 Чамайг эвдэнэ. 1239 01:12:51,236 --> 01:12:53,760 [амьсгал давчдах] 1240 01:13:06,469 --> 01:13:08,949 [нисдэг тэрэг нисч байна, дуут дохио гаслах] 1241 01:13:16,609 --> 01:13:17,697 Юу болсон бэ? 1242 01:13:17,871 --> 01:13:19,090 Ямар нэг төрлийн дэлбэрэлт. 1243 01:13:19,264 --> 01:13:20,439 Бүгдийг нүүлгэн шилжүүлсэн 1244 01:13:20,613 --> 01:13:21,832 - Гал замдаа байна. - [дуут дуугарах] 1245 01:13:23,486 --> 01:13:25,966 Мэдээжийн хэрэг, хэвлэлийнхэн талбайн өдөртэй байна. 1246 01:13:26,140 --> 01:13:28,491 Миний бодлоор станц бүр хотод энд байна. 1247 01:13:28,665 --> 01:13:31,015 [дуут дуугарах] 1248 01:13:34,845 --> 01:13:35,715 Аз таарч байна уу? 1249 01:13:36,542 --> 01:13:37,630 Үгүй 1250 01:13:37,804 --> 01:13:39,110 Тэр хариулахгүй байна. 1251 01:13:39,284 --> 01:13:40,503 Би явах ёстой. 1252 01:13:40,677 --> 01:13:41,504 Брюс... 1253 01:13:46,509 --> 01:13:48,728 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1254 01:13:50,513 --> 01:13:53,080 Тэдгээр гэрэлтүүлэгчийн нэгийг аваарай Хоёрдахь давхарын дээвэр дээр! 1255 01:14:00,784 --> 01:14:02,699 Энэ залуу хэн бэ? 1256 01:14:02,873 --> 01:14:04,962 Одоо Готам, 1257 01:14:05,136 --> 01:14:07,965 чи өөрийнхөөрөө хийх ёстой нэг үе хийгээгүй. 1258 01:14:10,141 --> 01:14:11,447 Өөрийгөө хамгаал! 1259 01:14:11,621 --> 01:14:12,622 Бэтмен? 1260 01:14:22,196 --> 01:14:23,023 [албан тушаалтнууд хашгирав] 1261 01:14:25,069 --> 01:14:27,027 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1262 01:14:33,599 --> 01:14:34,470 Түүнийг гарга! 1263 01:14:34,644 --> 01:14:36,080 [буудах] 1264 01:14:56,753 --> 01:14:58,885 Тэгж чадахгүй... Энэ нь Батман байж болохгүй, тийм үү? 1265 01:14:59,059 --> 01:15:00,408 Юу болох гэж байна хот руу? 1266 01:15:00,583 --> 01:15:02,280 Буцаад ир! Бүгд, буцаж ир! 1267 01:15:02,454 --> 01:15:03,542 Хөдлөх! 1268 01:15:06,893 --> 01:15:08,504 [Буллок] Сайн бурхан. 1269 01:15:08,678 --> 01:15:11,768 Энэ газар ойролцоогоор дэлхий дээрх там болох. 1270 01:15:11,942 --> 01:15:14,292 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 1271 01:15:14,466 --> 01:15:16,468 [дуут дуугарах] 1272 01:15:28,349 --> 01:15:30,308 [хөгжмийн дууг хаах]