1 00:00:36,920 --> 00:00:41,260 Ce film est l'histoire vraie d'un soldat vétéran de "La guerre de Corée, c'est le Sgt." Soliman Delberelli 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,920 {\ fs24} Corée du Sud, latitude 38 juin 1950 3 00:00:52,190 --> 00:00:56,090 {\ fs24} après 5 ans de Seconde Guerre mondiale 4 00:01:25,989 --> 00:01:27,779 "Sola" 5 00:01:29,920 --> 00:01:31,311 .alak 6 00:01:31,703 --> 00:01:33,441 !Vélo 7 00:01:34,990 --> 00:01:37,820 .Ma fille. Je t'en ai fait un cadeau. Lève-toi 8 00:01:39,029 --> 00:01:40,745 Fantastique, non ? 9 00:01:40,957 --> 00:01:42,540 !allons-y 10 00:01:44,866 --> 00:01:48,472 .tu es bon Reviens, ma fille arrive 11 00:01:51,942 --> 00:01:53,381 que se passe-t-il ? 12 00:01:54,548 --> 00:01:55,774 .Il n'y a rien de mal 13 00:01:57,400 --> 00:01:59,700 N'ayez pas peur. Comprendre? 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,221 Masquer 15 00:02:02,301 --> 00:02:03,316 Où ? 16 00:02:15,040 --> 00:02:18,350 "Ne pleure pas." 17 00:02:18,822 --> 00:02:22,407 , Si tu restes si pleurant Revoir tes parents 18 00:02:22,453 --> 00:02:23,479 Comprendre? 19 00:02:29,461 --> 00:02:30,501 ! "Sula" 20 00:02:31,070 --> 00:02:32,537 Attends ici 21 00:02:33,168 --> 00:02:34,490 Mon poignet 22 00:03:02,070 --> 00:03:06,870 Traduit par Nizar Azzedine 23 00:03:09,521 --> 00:03:14,321 @NizarEzzeddine 24 00:03:45,038 --> 00:03:48,538 {\ an5} {\ fs35} Ayla : La fille de la guerre 25 00:03:52,709 --> 00:03:55,624 {\ an6} {\ fs24} Iskenderun, juin 1950 26 00:03:52,830 --> 00:03:53,930 "Soulaiman" 27 00:03:55,649 --> 00:03:57,122 Seigneur ! 28 00:04:08,752 --> 00:04:10,922 "Soulaiman" 29 00:04:14,326 --> 00:04:16,052  ! "Salomon" - - Notre compréhension - 30 00:04:16,071 --> 00:04:17,092 j'arrive 31 00:04:17,376 --> 00:04:20,129 Nous sommes devenus le Roi de Dieu, quel est votre ? Pourquoi tu cries comme ça ? 32 00:04:20,154 --> 00:04:21,608 Le plus rapide et m'a sauvé 33 00:04:22,674 --> 00:04:25,994 Merci, Seigneur, merci Dieu .Louange à Allah 34 00:04:26,093 --> 00:04:29,933 Chaque matin, vous inventez beaucoup de travail pour vous-même La même histoire chaque jour 35 00:04:29,958 --> 00:04:32,258 C'est une journée chaude Mettez de l'eau pour qu'ils fassent du bien 36 00:04:32,283 --> 00:04:36,111 Je sais que tu le répètes intentionnellement Soyez un peu discipliné 37 00:04:36,136 --> 00:04:40,236 Alors nous sommes des sergents militaires Prenez soin de votre apparence. Serre ta cravate 38 00:04:40,267 --> 00:04:41,371 C'est ce qu'elle a donné 39 00:04:41,396 --> 00:04:43,029 Allez ! Allez 40 00:04:43,415 --> 00:04:45,616 Je jure devant Dieu que tu es comme des filles 41 00:04:52,747 --> 00:04:55,127 Écoute, tu sais de quoi je rêve ? - Quoi? - 42 00:04:56,093 --> 00:04:58,914 Le monde répond à vélo 43 00:04:59,280 --> 00:05:03,190 Dis-moi, mon ami, quoi Ça nous fait rester ici ? 44 00:05:03,340 --> 00:05:06,940 Si nous avons beaucoup de travail quotidiennement Serons-nous capables de répondre au monde ? 45 00:05:06,940 --> 00:05:10,446 "Hé, mon frère, où étais-tu ? Les filles nous attendent" Appuyez sur la pédale. Plus rapide 46 00:05:10,486 --> 00:05:13,150 La matinée ne passera-t-elle pas si nous ne parions pas ? 47 00:05:13,269 --> 00:05:16,359 J'ai l'impression qu'un robinet d'eau coule Je commence à transpirer après l'avoir vu 48 00:05:16,416 --> 00:05:19,862 Si vous parlez moins, vous ne transpirerez pas. Plus rapide 49 00:05:20,330 --> 00:05:22,710 Mon frère Torgay, j'espère qu'il n'est pas trop tard 50 00:05:22,735 --> 00:05:25,460 Non, tu ne l'as pas fait Ne t'inquiète pas, je l'ai apporté pour toi 51 00:05:25,610 --> 00:05:28,070 J'espère qu'il ne sera plus déchiré ? - .veuillez entrer - 52 00:05:28,766 --> 00:05:29,781 .Au nom de Dieu 53 00:05:30,812 --> 00:05:32,850 .Mashallah. Machallah 54 00:05:33,570 --> 00:05:36,183 Tes filles sont aussi belles Mais voyez. Voyez à quel point c'est différent 55 00:05:36,208 --> 00:05:38,820 Regardez, Dieu a raison - Mon frère, et qui te ressemblera ? - 56 00:05:39,020 --> 00:05:40,626 Pourquoi pas? - Vous ne vous voyez pas !? - 57 00:05:40,692 --> 00:05:41,859 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 58 00:05:41,963 --> 00:05:44,323 Serrez au moins correctement votre cravate, ne serait-ce qu'une seule fois 59 00:05:44,495 --> 00:05:46,051 Montrez-vous comme un jeune officier 60 00:05:46,269 --> 00:05:48,950 Mon frère, les liens serrés me torturent 61 00:05:48,979 --> 00:05:52,169 Alors ne me force jamais à Montrer mes dossiers militaires 62 00:05:52,332 --> 00:05:55,470 Il n'y a rien à dire sur mon service Je ne suis pas comme vous les enfants 63 00:05:55,640 --> 00:05:58,088 Je suis un tireur d'élite, et que savez-vous quel tireur d'élite ? Atteint toujours la cible 64 00:05:58,113 --> 00:05:59,413 Atteint toujours la cible 65 00:06:00,722 --> 00:06:02,676 - Hé, allez. .Allez - 66 00:06:03,100 --> 00:06:05,440 .allons-y 67 00:06:05,877 --> 00:06:06,916 "Nouran" 68 00:06:08,352 --> 00:06:12,258 كان J'ai eu une jeune fille < 69 00:06:12,358 --> 00:06:15,784 هل Dois-je l'appeler par son nom ? < 70 00:06:16,289 --> 00:06:19,528 ما Pourtant, tout le monde m'y connecte < 71 00:06:20,230 --> 00:06:23,481 في Essuie mon cœur sans m'arrêter < 72 00:06:24,008 --> 00:06:27,141 حبي Mon amour ne s'éteint pas < 73 00:06:27,454 --> 00:06:30,882 وهي Elle est partie et ne reviendra pas < 74 00:06:31,122 --> 00:06:34,687 و Les années passent, mais je vivrai < 75 00:06:34,819 --> 00:06:37,800 على y réfléchir < 76 00:06:45,540 --> 00:06:48,457 "Mon oncle a dit qu'ils enverraient des troupes en Corée Et s'ils sont envoyés ? 77 00:06:48,482 --> 00:06:49,488 !Chut 78 00:06:49,513 --> 00:06:53,373 Ne dis pas de telles choses Pourquoi les envoyer au collège local ? 79 00:06:53,526 --> 00:06:56,076 Je ne sais pas, mais j'ai peur 80 00:07:01,459 --> 00:07:05,098 قلبي Mon cœur rempli de chagrin < 81 00:07:08,065 --> 00:07:10,275 {\ fs24} Mécanique de la 39e Division d'infanterie 82 00:07:10,786 --> 00:07:14,946 Un deux Un. 83 00:07:20,077 --> 00:07:21,720 Sleiman, "assis-toi" 84 00:07:23,370 --> 00:07:25,796 C'est un ordre. Asseyez-vous 85 00:07:28,396 --> 00:07:30,283 "Tu te demandes pourquoi je t'ai appelé", Salomon 86 00:07:30,469 --> 00:07:33,080 Vous avez sans doute entendu dire que nous enverrons "Forces vers" la Corée du Sud 87 00:07:33,253 --> 00:07:36,773 Je t'ai entendu pionnier. Dieu leur en préserve - .Digne de confiance - 88 00:07:37,480 --> 00:07:38,859 ..Notez les forces d'Ankara 89 00:07:38,940 --> 00:07:41,200 Mais nous sommes aussi arrivés Envoyer de l'aide 90 00:07:42,173 --> 00:07:43,773 "J'ai pensé à toi", Salomon 91 00:07:44,260 --> 00:07:45,980 , Ton absence d'ici ne me servira à rien 92 00:07:45,980 --> 00:07:50,380 Mais ils ont vraiment besoin d'un soldat Profitez de l'altruisme tout comme vous 93 00:07:50,692 --> 00:07:53,092 Qu'as-tu dit ? - J'ai l'honneur. 94 00:07:53,390 --> 00:07:55,620 .Je te bénisse Est-ce que quelqu'un vous attend ? 95 00:07:56,180 --> 00:08:00,420 .. Oui, major Qu'y a-t-il de plus précieux que la vie 96 00:08:03,150 --> 00:08:06,080 Tous les Coréens se ressemblent, n'est-ce pas ? - Est-ce exact ? - 97 00:08:06,105 --> 00:08:09,098 .Oui, mon ami. C'est vrai - "Écoute," Salomon - 98 00:08:09,418 --> 00:08:12,738 Partir en tant qu'employé technique Ce n'est pas une fonction directe en temps de guerre 99 00:08:13,240 --> 00:08:19,225 Je ne peux pas t'imaginer en guerre ? - Regardez à quoi ça ressemble. Cela ne ressemble-t-il pas à "Marash" ? - 100 00:08:19,310 --> 00:08:22,280 Que Dieu ne mette personne Dans une telle position, mon frère 101 00:08:22,880 --> 00:08:26,810 La question est de savoir pourquoi quelqu'un tue quelqu'un d'autre S'il n'y avait aucune menace pour sa vie 102 00:08:27,056 --> 00:08:30,136 Ne pouvons-nous pas aussi battre les communistes ? 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,080 Cela n'en vaut-il pas la peine ? Les gens là-bas sont torturés 104 00:08:33,230 --> 00:08:36,560 Donnez-nous l'opportunité de le faire - Est-ce qu'Ali t'accompagnera ? - 105 00:08:36,760 --> 00:08:40,290 Mon frère part à la guerre, je reste ici et je l'attends ? 106 00:08:40,450 --> 00:08:42,750 Qui va le protéger ? - .Je ne voulais pas dire ça - 107 00:08:42,846 --> 00:08:44,237 As-tu parlé à ta famille ? 108 00:08:45,602 --> 00:08:47,329 "J'ai envoyé une lettre à Nuran via Ezlai 109 00:08:48,180 --> 00:08:49,980 Nous avons désespérément besoin de parler ce soir 110 00:08:53,530 --> 00:08:56,950 "Cela perturbe votre réflexion" Ne reste pas si silencieux 111 00:08:57,100 --> 00:09:00,500 S'il vous plaît, comprenez-moi, et si je mets en Corée ? Et alors "Salomon" ? 112 00:09:00,650 --> 00:09:04,110 .ne dis pas ça Il y a du monde aussi 113 00:09:04,270 --> 00:09:06,580 Ils ont besoin de l'aide de notre pays Ce sera à travers moi 114 00:09:06,605 --> 00:09:08,794 Comment puis-je refuser ça, « Nuran » ? - Et comment rejeter « Jalal » ? - 115 00:09:08,819 --> 00:09:10,199 Mais je ne peux pas 116 00:09:10,709 --> 00:09:13,522 .Je suis juste comme ça M'aimes-tu pour cette raison ? 117 00:09:18,021 --> 00:09:19,021 !Tais-toi 118 00:09:20,327 --> 00:09:21,980 ..je t'aime toujours 119 00:09:23,030 --> 00:09:24,890 .. Mais l'endroit est loin 120 00:09:25,730 --> 00:09:27,924 Et si tu m'oublies là-bas ? 121 00:09:29,400 --> 00:09:32,820 Merci Est-ce ce que tu crains ? 122 00:09:34,080 --> 00:09:37,625 je suis orphelin Depuis mon enfance je suis un fardeau pour mon oncle 123 00:09:38,425 --> 00:09:40,115 je n'en ai plus Tu es le seul que j'ai 124 00:09:40,140 --> 00:09:44,610 ..Et tu abandonnes une fille comme ça - Je ne te quitte pas. Je ne t'abandonnerai pas et je ne te quitterai pas - 125 00:09:45,260 --> 00:09:47,635 Chaque jour je t'écrirai je prendrai des photos 126 00:09:47,753 --> 00:09:50,373 Vous lirez et regarderez comme si J'étais avec toi. je te le promets 127 00:09:53,220 --> 00:09:55,380 Chaque matin je te vois pendant deux secondes 128 00:09:55,940 --> 00:09:57,800 J'essaie de te garder dans ma mémoire 129 00:10:00,413 --> 00:10:01,563 Sentez-moi 130 00:10:03,379 --> 00:10:04,937 Ne m'oublie pas 131 00:10:09,620 --> 00:10:10,800 Souviens-toi de ma chaleur 132 00:10:24,853 --> 00:10:27,699 {\ fs24} Marash 133 00:10:28,180 --> 00:10:31,420 "Oui, oui." Ma fille, j'ai reçu un télégramme " Pouvez-vous le lire si cela ne vous dérange pas ? 134 00:10:31,509 --> 00:10:34,279 "Ça ne me dérange jamais, mon oncle" Hussein .pardon de Dieu 135 00:10:36,240 --> 00:10:38,488 "Le message de ton fils, mon oncle" Hussein - Ah vraiment ? - 136 00:10:40,300 --> 00:10:41,620 "J'irai en" Corée " 137 00:10:44,560 --> 00:10:47,380 Ne t'inquiète pas pour moi, je t'écrirai beaucoup 138 00:10:49,700 --> 00:10:51,180 . "Ne m'oubliez pas de bonnes prières 139 00:10:56,800 --> 00:10:58,740 Je dois y aller maintenant, maman m'attend 140 00:11:01,180 --> 00:11:02,940 "... dans la Corée" anticommuniste " 141 00:11:02,940 --> 00:11:07,270 Combattez à l'autre bout du monde Nos enfants sont réels 142 00:11:08,760 --> 00:11:11,748 je n'ai pas d'enfant De qui pourrais-je me vanter si je l’avais envoyé ? 143 00:11:11,788 --> 00:11:14,740 "... Il a été décidé d'envoyer des forces militaires locales" 144 00:11:21,412 --> 00:11:26,619 Aidez-les à rester dans leur aide Il l'a ramené à la maison sain et sauf 145 00:11:27,140 --> 00:11:28,560 "Dieu n'est pas content de votre voyage", Salomon 146 00:11:35,320 --> 00:11:40,610 Noran, "quand nous étions absents" .. Iskandron est très petit 147 00:11:40,890 --> 00:11:44,140 Pour un homme qui comprend l'ampleur de ce monde 148 00:11:45,193 --> 00:11:47,733 Le territoire est vaste et les distances sont énormes 149 00:11:48,360 --> 00:11:51,940 Mais il y a deux explosions En moi, ils m'entourent 150 00:11:52,480 --> 00:11:55,380 La première est d'aider ceux qui ne savent pas 151 00:11:56,880 --> 00:12:01,140 Et l'autre : notre amour, qui explose encore plus que ton chagrin 152 00:12:01,680 --> 00:12:04,300 Donc je n'ai pas peur Tu n'as pas peur du tout 153 00:12:04,900 --> 00:12:08,440 Toi et moi pouvons nous occuper Sans rien dans ce monde 154 00:12:08,526 --> 00:12:10,519 .. parce que nous réservons le trésor 155 00:12:10,696 --> 00:12:13,062 Ils sont bons et amoureux 156 00:12:14,315 --> 00:12:17,125 Mon cher père, ne laisse pas ma mère " Préoccupation concernant ce que je mange 157 00:12:17,490 --> 00:12:22,940 C'est vrai que la nourriture américaine est étrange Un peu, mais ils prennent soin de nous 158 00:12:23,475 --> 00:12:26,261 .. Par exemple, ils nous donnent des œufs je veux dire de la poudre d'oeuf 159 00:12:26,588 --> 00:12:28,283 . "C'est quelque chose de nouveau sur Muharram 160 00:12:28,616 --> 00:12:32,616 Il faut le voir parler et boucher Rempli de poudre d'œuf, comme s'il respirait 161 00:12:33,890 --> 00:12:35,970 .. "Frères" Jalal "et" Ilhan 162 00:12:36,120 --> 00:12:39,293 Ne le dites pas aux filles, mais elles le font Ils nous ont donné toutes les armes 163 00:12:39,519 --> 00:12:44,329 Nous avons commencé à nous entraîner au tir et nous disons toujours Une chose, nous irons en guerre 164 00:12:44,893 --> 00:12:47,546 , nous avons montré notre force aux forces militaires américaines 165 00:12:47,571 --> 00:12:49,933 C'est pourquoi ils ont commencé à nous apprendre 166 00:12:49,958 --> 00:12:52,506 Ici à la latitude 38 167 00:12:52,830 --> 00:12:55,084 "Regarder un film traduit par le lieutenant" Massoud 168 00:12:55,109 --> 00:12:58,579 Il a travaillé comme interprète et a été L'information est très agréable 169 00:12:59,133 --> 00:13:01,193 Chef ! "Salomon" - 170 00:13:02,500 --> 00:13:05,620 Écoutez, y a-t-il assez d'essence au niveau du moteur ? 171 00:13:05,620 --> 00:13:07,733 Je vérifierai qu'ils en ont apporté suffisamment 172 00:13:07,747 --> 00:13:10,365 , Merci. Il y a beaucoup de fourmis dans ma chambre 173 00:13:10,390 --> 00:13:13,590 Je ne sais pas ce que je vais lui faire Il me mord toute la nuit 174 00:13:13,816 --> 00:13:16,549 Je l'ai dit aux Américains, ils m'ont demandé si je pouvais Des insectes présents sur les bateaux ? 175 00:13:17,010 --> 00:13:18,510 Bien sûr que vous le pouvez, Commandant 176 00:13:18,633 --> 00:13:22,176 . On peut dans le port se faufiler dans les vêtements 177 00:13:22,650 --> 00:13:26,127 .ok alors. Donne-moi du carburant pour m'en débarrasser 178 00:13:26,450 --> 00:13:29,964 Mais elle mourra comme ça - Avez-vous une autre solution ? - 179 00:13:30,319 --> 00:13:32,012 Donne-lui ce que tu manges 180 00:13:34,686 --> 00:13:37,046 Elle se bat pour sa vie, Commandant 181 00:13:37,343 --> 00:13:42,003 Il chassera le sucre et vous laissera dans le noir Il faut apprendre à vivre ensemble 182 00:13:43,898 --> 00:13:44,898 !Chut 183 00:13:45,240 --> 00:13:50,360 Écoute, es-tu communiste comme moi ? - Non, je ne comprends pas du tout ces choses - 184 00:13:51,270 --> 00:13:53,960 Mais il y a des choses que l'on peut comprendre grâce aux fourmis 185 00:14:02,756 --> 00:14:06,156 Il part en guerre et il ne peut même pas tuer une fourmi. 186 00:14:07,587 --> 00:14:11,317 , et "Ali", si Dieu le veut Ses balles se frappent au milieu 187 00:14:11,623 --> 00:14:14,703 Parce qu'il désire tuer les communistes 188 00:14:14,839 --> 00:14:17,159 "Mais il n'est pas vraiment en phase avec le lieutenant Massoud 189 00:14:17,919 --> 00:14:22,210 Cher, voyage d'un mois Nous allons bientôt terminer 190 00:14:23,193 --> 00:14:27,313 Comme je vous le dis toujours, n'est-ce pas Pensez à de mauvaises choses 191 00:14:36,987 --> 00:14:39,860 et qui est-ce ? - Ils ont amené un prêtre avec eux - 192 00:14:39,946 --> 00:14:45,552 Ils n'aiment peut-être pas nos prières, alors ils ont amené ceux qui les ont priés - Non, ils ne sont pas venus ici pour prier - 193 00:14:46,073 --> 00:14:50,663 , Ils ont un autre prêtre qui vient chaque semaine Mais ce n'est pas là, n'est-ce pas ? 194 00:14:51,640 --> 00:14:53,453 Pourquoi l'ont-ils amené ? 195 00:14:53,846 --> 00:14:56,156 Le sergent. Ali, personne Feu pour toujours 196 00:14:56,486 --> 00:14:58,112 Et si nous étions visés ? 197 00:15:00,170 --> 00:15:02,716 Chaque personne sera enterrée selon sa religion 198 00:15:03,390 --> 00:15:09,136 {\ fs24} Busan, Corée du Sud, octobre 1950 199 00:15:25,610 --> 00:15:28,670 !bienvenue 200 00:15:34,393 --> 00:15:38,913 Bougez, les hommes. Il nous en reste encore 95 "Kilomètres du chemin à atteindre" Tego 201 00:15:49,140 --> 00:15:52,780 {\ an5} {\ fs24} Tego, Corée du Sud 202 00:15:49,980 --> 00:15:54,975 Oh mes amis, cet été, nous étions La Corée du Sud est entièrement occupée 203 00:15:55,155 --> 00:15:59,728 , Mais grâce à la force de l'alliance, l'ennemi a été expulsé 204 00:16:00,053 --> 00:16:02,306 Et la protection de la « Corée du Sud » de l'occupant 205 00:16:02,893 --> 00:16:06,483 Il est maintenant temps d'attraper la frontière 206 00:16:06,680 --> 00:16:09,140 "Nous prendrons la route de Kono Rey 207 00:16:09,267 --> 00:16:10,433 .. "Nous sommes comme une armée" Turquie 208 00:16:10,893 --> 00:16:14,212 C'est la première guerre Nous y faisons face très sérieusement. 209 00:16:24,600 --> 00:16:28,280 Ne craignent-ils pas Dieu ? Que leur ont fait ces gens ? 210 00:16:29,586 --> 00:16:35,006 Après avoir vu une telle scène, il se peut Comprenez votre responsabilité sacrée 211 00:16:36,567 --> 00:16:41,867 {\ an6} {\ fs24} 25 Pavillon américain {\ fs24} Roi Kono 212 00:16:36,660 --> 00:16:42,250 Salut les amis. Cet endroit est Notre dernier visage sur terre 213 00:16:42,510 --> 00:16:45,140 L'emplacement stratégique est très important 214 00:16:49,489 --> 00:16:53,719 Pourquoi montrent-ils cette situation misérable ? Quelque chose d'horrible arriverait 215 00:16:58,466 --> 00:17:02,456 Les Américains disent que nous avons terminé notre travail Dans peu de temps, tout le monde rentrera chez lui 216 00:17:02,753 --> 00:17:06,193 , "Allons manger" Marcello Nous pouvons boire une boisson légère 217 00:17:06,279 --> 00:17:09,269 Oui, le "marchamelo" est obligatoire Ne sommes-nous pas venus le chercher juste pour le dessert ? 218 00:17:09,573 --> 00:17:12,339 , Jusqu'à présent, ce qu'on nous a demandé Nous devons le respecter 219 00:17:12,468 --> 00:17:15,488 , Si tu veux tuer des gangs Allez le faire seul 220 00:17:15,630 --> 00:17:19,170 Nous venons d'arriver ici et constatons que la décision a été prise - .Je suis comme toi - 221 00:17:19,519 --> 00:17:21,869 Leadership pour « l'Amérique » ​​et nous mettons en œuvre 222 00:17:22,029 --> 00:17:24,382 Sommes-nous venus ici pour qu'ils nous exploitent ? 223 00:17:24,428 --> 00:17:26,955 Ou alors ils ne nous font pas confiance, et alors Ils nous éloignent du champ de bataille ? 224 00:17:26,980 --> 00:17:32,580 .. Êtes-vous venu ici pour avoir l'air d'un héros avec votre peuple Ou comment torturer les communistes ? 225 00:17:37,049 --> 00:17:40,729 Pourquoi as-tu dit ça ? Dites-moi, Commandant, pourquoi avez-vous dit cela ? 226 00:17:40,830 --> 00:17:44,360 Oh vraiment? Veux-tu me dire que je suis un espion ? Est-ce que tu me menaces ? 227 00:17:44,496 --> 00:17:47,406 Si tu ne me dis pas ce que je vais faire Avec quel parti es-tu ? 228 00:17:47,862 --> 00:17:52,448 Ô Commandant. Je suis ici pour faire mon travail Mieux encore, comme tout le monde 229 00:17:53,160 --> 00:17:56,020 Il vaudrait toujours mieux que ce soit clair 230 00:17:56,216 --> 00:17:59,766 Montons dans la voiture. Quelque chose d'inattendu pourrait arriver 231 00:17:59,823 --> 00:18:01,353 Que pourrait-il arriver, « Salomon » ? 232 00:18:01,940 --> 00:18:04,940 Tout le monde dit que l'opération militaire est terminée La tâche est terminée 233 00:18:34,000 --> 00:18:36,790 !allez ! Plus rapide 234 00:18:41,366 --> 00:18:43,996 Est-ce que tu vas bien ? - !Plus rapide - 235 00:18:45,920 --> 00:18:47,460 Dépêche-toi! 236 00:18:52,496 --> 00:18:56,310 Ali, "on nous a demandé ça en urgence" .Contact avec la pièce 9 du secours 237 00:18:56,943 --> 00:18:59,266 Mais il me semble que la connexion a été interrompue 238 00:18:59,307 --> 00:19:01,779 .J'ai besoin d'un bon guide - Sous votre commandement, Monsieur- 239 00:19:02,466 --> 00:19:04,630 À un interprète également - Sous votre commandement, Monsieur- 240 00:19:04,664 --> 00:19:09,394 , Vous recevrez des instructions de l'armée Alors revenez vers nous. des questions ? 241 00:19:13,346 --> 00:19:16,196 Au moment de leur arrivée, le problème était résolu 242 00:19:16,506 --> 00:19:18,379 Ils reviendront très bientôt 243 00:19:18,630 --> 00:19:21,552 Si Dieu le veut, il demandera Teddy de mon oncle à son retour 244 00:19:22,943 --> 00:19:27,583 Comme nous l'avons fait, Jalal a choisi la bague Nous aurons donc deux mariages cet automne 245 00:19:29,300 --> 00:19:32,530 Izlaï. "Allons à" Magasin de fournitures de mariage 246 00:19:32,599 --> 00:19:35,459 Il y a beaucoup de très belles expositions 247 00:19:40,785 --> 00:19:42,944 "Notre armée pourrait remporter une victoire rapide" 248 00:19:57,963 --> 00:19:59,662 Il faut accélérer 249 00:19:59,780 --> 00:20:02,393 , C'est tout ce que nous pouvons faire N'importe quel leader, à la lumière de la lune 250 00:20:02,451 --> 00:20:05,011 Je le sais, mais nous n'avons pas le choix Allumez les phares 251 00:20:09,230 --> 00:20:11,330 Ali et son compagnon Sortez de la voiture - 252 00:20:11,341 --> 00:20:12,341 !Allez 253 00:20:18,013 --> 00:20:21,693 "Que fais-tu, ma fille ?" Est-ce que tout va bien ? 254 00:20:23,560 --> 00:20:25,100 Je suis très inquiète, maman 255 00:20:30,543 --> 00:20:31,993 "Ali" 256 00:20:50,486 --> 00:20:54,346 Ô Commandant, ils étaient parmi vous, n'est-ce pas ? Mais ils ne semblent pas t'aimer beaucoup 257 00:20:55,920 --> 00:20:57,060 Est-ce que tu vas bien ? 258 00:20:59,633 --> 00:21:03,903 Si nous marchons sur la route, ils nous rattraperont Nous traverserons la forêt 259 00:21:04,519 --> 00:21:06,185 .allons-y 260 00:21:19,760 --> 00:21:23,340 "Bébé", m'a-t-il dit, nous a-t-il seulement amenés avec toi comme escorte ? 261 00:21:23,443 --> 00:21:26,293 Oui, commandant ? - Oui, Commandant, "Pourquoi n'avez-vous pas tiré ?" - 262 00:21:26,443 --> 00:21:30,183 Leader, peut-être parce que je ne le suis pas Il est normal d'utiliser l'arme après 263 00:21:31,252 --> 00:21:34,412 "Tu m'appelles toujours" Bibi J'ai commencé à me sentir insulté 264 00:21:34,910 --> 00:21:37,683 Mais ne nous ont-ils pas dit qu'il s'appelait « Bibi » ? - !Chut - 265 00:21:38,586 --> 00:21:40,992 Facebook Logo Facebook Gardez-moi connecté. Au moins je parle doucement - 266 00:21:50,670 --> 00:21:52,683 Gentiment, ô Seigneur 267 00:21:57,529 --> 00:22:00,879 Ô ceux qui sont méprisables Ils ont tué tous les enfants 268 00:22:02,200 --> 00:22:05,306 Tous les yeux ouverts Ils sont peut-être dans l'océan 269 00:22:11,200 --> 00:22:13,620 Ils sont ici Les méchants sont là 270 00:22:15,100 --> 00:22:16,340 ! "," Attendez " 271 00:22:17,850 --> 00:22:20,820 N'importe quel leader, je pense que ce n'est qu'un petit animal là-bas - ..Aya commandant - 272 00:22:22,710 --> 00:22:25,430 Laisse-moi tirer jusqu'à ce que nous découvrions ce que c'est 273 00:22:25,580 --> 00:22:29,630 Si nous tirons, nous nous exposerons N'importe quel leader, laissez-moi jeter un oeil 274 00:22:29,790 --> 00:22:31,340 .be cerfull 275 00:23:41,406 --> 00:23:42,406 .viens 276 00:23:42,806 --> 00:23:45,246 .viens. Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien 277 00:23:47,392 --> 00:23:48,448 .viens 278 00:24:09,333 --> 00:24:10,833 .viens 279 00:24:12,632 --> 00:24:13,632 qu'est-ce que je vois ? 280 00:24:16,848 --> 00:24:17,848 Se détendre! 281 00:24:18,310 --> 00:24:21,850 Elle était morte de peur - Elle a toujours peur. Ne parle pas trop - 282 00:24:22,067 --> 00:24:24,527 "Nous sommes en mission", déclare Salomon Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des enfants 283 00:24:24,552 --> 00:24:29,462 Aucun leader ne peut rester seul ici - .allons-y - 284 00:24:30,029 --> 00:24:31,869 L'atmosphère devient plus fraîche 285 00:24:32,143 --> 00:24:36,883 Sleiman, "Surveillez où vous marchez" - - D'accord, mon frère. 286 00:24:42,976 --> 00:24:45,046 {\ fs24} Quartier général de la section 9 {\ fs24} En Hung Ni 287 00:24:45,229 --> 00:24:46,229 Quel est le problème ? 288 00:24:46,254 --> 00:24:49,055 Cher leader, pouvons-nous Demander à garder la fille ici ? 289 00:24:49,080 --> 00:24:52,380 Désolé, "Ali", mais dans cette situation critique Pensez-vous qu'il est logique de parler d'un enfant ? 290 00:24:54,116 --> 00:24:57,836 .. Quel leader .. Cette fille ..Ah de la « Corée » du Sud 291 00:24:59,063 --> 00:25:01,262 La Corée du Nord ? 292 00:25:01,510 --> 00:25:05,169 Comment puis-je le savoir ? Y a-t-il une différence ? Visiblement, elle est restée seule 293 00:25:05,970 --> 00:25:09,610 .. Je veux dire par exemple, il y a à l'autre bout 294 00:25:09,873 --> 00:25:15,713 Au sud il y a des Mongols Ils ont une gorge proéminente 295 00:25:15,930 --> 00:25:19,660 Muharram, "Plus tu parles" Tu fais quelque chose d'utile 296 00:25:20,050 --> 00:25:24,370 Il vaut mieux y aller Et cherche de la petite nourriture 297 00:25:25,280 --> 00:25:28,850 La fille peut mourir de faim alors ainsi que le froid 298 00:25:29,020 --> 00:25:31,710 .Bell très froid - Peut-elle aller aux toilettes ? - 299 00:25:31,735 --> 00:25:34,868 Si tu peux marcher, nous le saurons - Avez-vous déjà prononcé des mots ? - 300 00:25:35,090 --> 00:25:37,011 Chaque fois qu'elle pleurait 301 00:25:37,036 --> 00:25:42,082 Nous ne connaissons pas son nom Qu'en pensez-vous ? Est-ce qu'on l'appelle un nom ? 302 00:25:42,190 --> 00:25:44,276 devrions-nous le faire ? - .Nécessairement - 303 00:25:44,820 --> 00:25:46,460 Comment l'appelle-t-on ? 304 00:25:47,176 --> 00:25:50,516 "En mémoire de ma mère, nous l'appellerons" Najia 305 00:25:50,645 --> 00:25:52,525 Nous ne ferons pas - Pourquoi ? - 306 00:25:53,006 --> 00:25:55,376 Une fille peut-elle en ce moment S'appeler "Najia" !? 307 00:25:55,613 --> 00:25:58,853 que veux-tu dire ? Veux-tu le nommer ta mère ? Quel est le nom de ta mère à l'origine ? 308 00:25:59,116 --> 00:26:01,009 "Gulchin" 309 00:26:02,128 --> 00:26:04,802 Nous ne l'appellerons pas par là 310 00:26:05,223 --> 00:26:07,389 Comment allons-nous l'appeler ? Il faut lui donner quelque chose 311 00:26:10,789 --> 00:26:14,235 "Peut-être" Ayla - Ayla ? " - 312 00:26:14,390 --> 00:26:18,160 Son visage est comme la lune Nous l'avons trouvé au clair de lune 313 00:26:18,626 --> 00:26:23,166 Nommez-vous la lune ? - - Mon comique, mon ami. 314 00:26:23,410 --> 00:26:28,296 Magnifique. Charmant. C'est excellent - Ayla, "Je te sauverai de ma vie" 315 00:26:31,400 --> 00:26:35,630 Messieurs. C'est le travail de l'armée Les Chinois. Nous sommes également visés 316 00:26:36,000 --> 00:26:38,620 Nous pensions que cette guerre était finie Mais ça vient juste de commencer 317 00:26:38,766 --> 00:26:41,350 Les Nord-Coréens ne sont plus seuls désormais 318 00:26:41,500 --> 00:26:43,793 A partir de maintenant, je suis la Chine Corée du Nord 319 00:26:44,186 --> 00:26:45,819 La guerre est très compliquée 320 00:26:45,979 --> 00:26:48,499 Nous allons maintenant vous fournir toutes les fournitures personnelles 321 00:26:48,653 --> 00:26:51,943 Le Capitaine Cage vous accompagnera - "Nous accompagnerons le capitaine" Cage - 322 00:26:52,140 --> 00:26:54,133 Donne-moi l'intelligence dans son timing 323 00:26:54,140 --> 00:26:55,455 Il dit qu'il obtiendra l'information 324 00:26:55,480 --> 00:26:56,946 Travailler en équipe - Travailler en équipe - 325 00:26:56,984 --> 00:27:01,800 "Li" est nécessaire car il connaît la terre Il vous guidera vers le nouveau secteur qui vous sera remis 326 00:27:01,833 --> 00:27:04,266 Le lieutenant nous guidera vers notre nouveau secteur 327 00:27:04,496 --> 00:27:07,966 ... Le déploiement des troupes turques - .. Nos troupes seront réparties selon cette ligne - 328 00:27:08,823 --> 00:27:11,883 Ils donneront le nouveau plan depuis le siège - Nous donnerons le plan depuis le siège - 329 00:27:11,908 --> 00:27:13,928 Nous allons les vaincre, Colonel 330 00:27:15,436 --> 00:27:19,386 C'est elle le sergent. j'ai du lait - .Bravo - 331 00:27:20,020 --> 00:27:21,386 Il existe aussi du lait en poudre 332 00:27:21,427 --> 00:27:24,357 Les Américains pensaient même aux plus petites choses 333 00:27:24,533 --> 00:27:26,706 Disposons-les aussi d'une couverture 334 00:27:28,142 --> 00:27:31,652 Tu peux le conduire un peu ? - Mon petit oiseau - 335 00:27:34,570 --> 00:27:36,283 .Gonfler - .allons-y - 336 00:27:36,336 --> 00:27:38,056 je te le dirai en chemin 337 00:27:39,588 --> 00:27:42,488 Ils ont trouvé une fille en plein massacre sur la route 338 00:27:43,040 --> 00:27:45,969 , Ils ne pouvaient pas la laisser là Ils l'ont amenée avec eux 339 00:27:46,596 --> 00:27:49,536 C'est relativement étonnant - .Oui vraiment - 340 00:27:49,543 --> 00:27:54,812 {\ an5} {\ fs24} d'après les mémoires du maréchal Douglas MacArthur sur la guerre de Corée 341 00:27:49,936 --> 00:27:54,862 Les Turcs sont un peuple impressionnant, ils ont été Le premier à répondre à notre appel dans le monde 342 00:27:55,241 --> 00:27:56,927 Comme vous le savez, quand cette guerre deviendra de l'histoire ancienne 343 00:27:57,099 --> 00:28:02,599 Ni moi ni vous ne nous souviendrons de nous, mais ils le sont . Plus que ce qui sera mentionné dans les livres 344 00:28:17,013 --> 00:28:18,913 Reste avec elle, j'ai raison 345 00:28:22,436 --> 00:28:24,449 Vous n'avez pas encore ressenti la faim ? 346 00:28:27,000 --> 00:28:29,940 Ecoute, qu'est-ce que j'ai ? Tu veux du lait ? 347 00:28:31,360 --> 00:28:35,620 Ne me regarde pas comme ça Je vais le goûter d'abord, d'accord ? 348 00:28:38,219 --> 00:28:42,839 .comme vous le voyez. je me suis pollué Veux-tu boire ? 349 00:28:46,649 --> 00:28:49,889 J'ai reçu un message via la radio "Nous devons aller à Cono Rey 350 00:28:50,107 --> 00:28:52,717 "Il dit qu'on lui a dit d'aller à Kono-ri 351 00:28:53,130 --> 00:28:56,976 Il y a une route étroite en haut d'ici à droite Nous pouvons arriver à Cono Re plus rapidement 352 00:28:57,026 --> 00:29:00,392 Il y a une route étroite à droite Nous arriverons rapidement à Kono Rey 353 00:29:00,506 --> 00:29:02,312 .bien - .D'accord - 354 00:29:05,390 --> 00:29:09,223 "Ali" .. a dit au sergent "Salomon" Il pouvait voir ce qui était arrivé à la voiture du lieutenant 355 00:29:11,200 --> 00:29:13,720 Vous devez vérifier votre voiture. il y a un problème 356 00:29:14,303 --> 00:29:16,022 Reste ici, je reviens tout de suite 357 00:29:16,196 --> 00:29:18,749 Vous ne pouvez pas y aller - Soliman, "Plus vite, quel est ton nom ?" - 358 00:29:18,774 --> 00:29:22,609 Regarde ici, bébé. Ecoute Il faut voir ce qui est arrivé à la voiture 359 00:29:22,634 --> 00:29:25,747 Quelle est votre parole, sergent, cela vous intéressera-t-il ? Objet de la voiture ou de l'enfant ? 360 00:29:26,899 --> 00:29:29,619 Laissez l'enfant avec quelqu'un d'autre Hé, pas de temps pour nous 361 00:29:29,679 --> 00:29:30,679 Oui 362 00:29:30,973 --> 00:29:34,132 ..Présent - Restez avec vous jusqu'à ce que vous vous y habituiez - 363 00:29:34,243 --> 00:29:36,513 Nous ne pouvons pas faire des enfants un fardeau - .Présent - 364 00:29:37,203 --> 00:29:40,483 S'il te plaît, laisse-le prendre soin d'elle, tu n'es pas obligé Pour t'énerver autant 365 00:29:40,553 --> 00:29:42,993 Il prendra soin de la fille pour qu'elle ne nous épuise pas 366 00:29:43,282 --> 00:29:45,256 Comment nous épuisez-vous ? Combien de poids ? 367 00:29:45,356 --> 00:29:47,536 Une fois la décision prise par les LTTE, ils la mettront en œuvre 368 00:29:55,333 --> 00:29:58,463 Je ne te donnerai à personne. mais ça devrait S'asseoir ici en silence. D'ACCORD? 369 00:29:58,933 --> 00:30:03,690 .D'ACCORD "Allons sous la voiture et voyons quel est le problème. 370 00:30:12,820 --> 00:30:17,270 - Je ne comprends pas, ont-ils vérifié la voiture avant de partir ? - 371 00:30:17,470 --> 00:30:19,550 Si j'étais responsable, ils seraient emprisonnés pendant trois mois 372 00:30:19,575 --> 00:30:21,685 Apprenez-leur si - - Oh, toi - 373 00:30:22,190 --> 00:30:24,256 Vous avez vu que c'est le "Salomon" qui le pleure 374 00:30:24,303 --> 00:30:25,396 Assez maintenant 375 00:30:27,003 --> 00:30:28,133 je suis occupé 376 00:30:32,423 --> 00:30:36,156 !F - Il est toujours cassé - 377 00:30:37,873 --> 00:30:40,393 Hé, nous devons les suivre - .Allez. Allez - 378 00:30:40,529 --> 00:30:43,795 Depuis une demi-heure, elle vous regarde et n'a pas baissé les yeux 379 00:30:44,369 --> 00:30:48,616 Mon enfant ? Ô ma chérie, .viens - 380 00:30:48,883 --> 00:30:49,983 .allons-y 381 00:30:56,009 --> 00:30:57,449 !Prends-le 382 00:31:02,326 --> 00:31:04,346 Ayla! "Aïla" 383 00:31:16,026 --> 00:31:18,156 "Soulaiman" - !C'est bon ! C'est bon - 384 00:31:20,010 --> 00:31:23,100 Entrez et ne sortez pas Vite, vite. reste ici 385 00:31:27,023 --> 00:31:30,004 "Ils viennent de là !" Salomon 386 00:31:30,029 --> 00:31:32,415 Pourquoi n'y a-t-il que six balles ? 387 00:31:32,993 --> 00:31:36,443 "Salomon," tu dois faire quelque chose " "Soulaiman" 388 00:31:43,086 --> 00:31:45,032 Ali, "couvre-moi" 389 00:32:02,067 --> 00:32:03,886 Ali, "Donnez-moi une bombe" 390 00:32:19,139 --> 00:32:20,652 Retournez-le 391 00:32:42,973 --> 00:32:44,433 Ce n'était pas l'enfer 392 00:32:44,620 --> 00:32:46,273 O Commandant .. Allons-nous aider ? 393 00:32:46,336 --> 00:32:48,426 Allez ! Allez ! Allez 394 00:33:02,477 --> 00:33:05,067 "Salomon", fais attention ! Ils sont nombreux" 395 00:33:05,120 --> 00:33:07,580 Si nous les laissons tomber, notre commande prendra fin 396 00:33:10,510 --> 00:33:12,463 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. Il n'y a rien de mal 397 00:33:25,036 --> 00:33:28,096 .N'aie pas peur N'aie pas peur, je te protégerai 398 00:33:31,333 --> 00:33:32,660 Plus à venir 399 00:33:35,643 --> 00:33:37,549 "Ils sont arrivés", Ali 400 00:33:49,137 --> 00:33:52,667 Suleiman, "Je vais me dépêcher et sortir de là" Donc je ne réussirai pas 401 00:33:58,860 --> 00:34:00,340 "Soulaiman" 402 00:34:25,846 --> 00:34:27,646 "Soulaiman" 403 00:34:41,407 --> 00:34:43,357 "Soulaiman" 404 00:35:08,827 --> 00:35:10,847 !Nouvelles! Actualités 405 00:35:10,872 --> 00:35:14,482 "La guerre qui est terminée a recommencé" 406 00:35:14,737 --> 00:35:18,356 Actualités Cherchez le pays qui a surpris le monde 407 00:35:18,381 --> 00:35:23,000 Nous avons blessé des gens dans différentes régions du pays Les pertes sont estimées à 20% 408 00:35:23,096 --> 00:35:26,137 Nous devrions être prêts à tout 409 00:35:26,815 --> 00:35:28,550 Tu sais ce que signifie 20 410 00:35:28,749 --> 00:35:31,346 Cela signifie qu'une personne sur cinq 411 00:35:31,773 --> 00:35:35,286 .S’il vous plaît, ne pleurez pas. Si Dieu le veut, tout va bien 412 00:35:43,166 --> 00:35:47,146 Il y a des gens dans un état critique. Ils sont là dans notre quartier général militaire 413 00:35:47,349 --> 00:35:49,349 Les Chinois aident les ennemis 414 00:35:49,440 --> 00:35:52,720 "Il y a eu une bataille sur un site appelé" Kono-ri 415 00:35:54,620 --> 00:35:56,850 Salomon était aussi là 416 00:35:59,890 --> 00:36:01,783 Je ne sais pas quoi dire 417 00:36:03,662 --> 00:36:05,093 Nous attendons des nouvelles 418 00:36:05,320 --> 00:36:10,740 .. je lui ai dit Je lui ai tellement dit... il ne devrait pas y aller 419 00:36:11,320 --> 00:36:12,786 "Nouran" 420 00:36:13,140 --> 00:36:14,240 !Chut 421 00:36:29,963 --> 00:36:31,529 "Aïla" 422 00:36:33,993 --> 00:36:37,413 "Je n'arrive pas à croire que tu t'es levé, je pensais que tu étais mort" 423 00:36:37,689 --> 00:36:40,915 Où est mon ami, le fils de « Marash » ? Tu as bien fait 424 00:36:41,180 --> 00:36:43,930 .. J'ai bien fait .. Il est allé réparer la voiture 425 00:36:43,955 --> 00:36:47,065 Et il a vu ce qu'il a fait, gémissant tous ceux qui étaient là 426 00:36:47,160 --> 00:36:50,230 Quel genre d'hommes êtes-vous ? - Est-ce que ça va, mon frère ? - 427 00:36:50,493 --> 00:36:54,983 Écoute, nous allons bien. Nous allons bien Ressentez-vous de la douleur quelque part ? 428 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Dieu merci, non - Où es-tu allé ? - 429 00:36:57,690 --> 00:36:59,780 je ne veux pas rire 430 00:37:01,143 --> 00:37:06,813 J'avais peur d'être méprisé - Tu me manques, allez - 431 00:37:06,938 --> 00:37:09,885 .Viens à - Dieu merci, la fille va bien aussi - 432 00:37:09,910 --> 00:37:13,140 Elle attendait que tu te réveilles - Ne partez à aucun moment - 433 00:37:14,130 --> 00:37:19,990 C'était comme un chat, nous l'avons amenée Nourriture. Mais elle n'a pas accepté de te quitter 434 00:37:21,553 --> 00:37:25,053 Les Coréens voulaient aussi le prendre Mais Ayla n'a pas accepté d'y aller 435 00:37:25,163 --> 00:37:28,069 "Lee" résoudra ce problème avec leadership Veuillez patienter 436 00:37:36,600 --> 00:37:38,990 Le nombre d'enfants orphelins augmente 437 00:37:44,149 --> 00:37:49,169 Qui veut adopter le peuple ..Les Turcs n'ont pas diminué leur nombre 438 00:37:50,532 --> 00:37:53,019 Mais ce sont nos enfants 439 00:37:54,459 --> 00:37:59,969 Ce que nous voulons d'abord, c'est rassembler ces enfants ..et puis 440 00:38:00,326 --> 00:38:04,713 Nous chercherons une solution pour leur avenir 441 00:38:05,143 --> 00:38:07,665 Les Chinois ont commencé à aider la Corée du Nord 442 00:38:08,150 --> 00:38:10,670 Dans ce cas, ils doivent être emmenés vers le sud 443 00:38:10,883 --> 00:38:13,193 Il est difficile maintenant de penser à de telles choses 444 00:38:13,443 --> 00:38:17,983 Les Turcs ont offert une ouverture Une école pour ces enfants 445 00:38:19,653 --> 00:38:23,483 La proposition turque bénéficie d'un fort soutien Du lieutenant "Lee". Qu'en penses-tu? 446 00:38:23,667 --> 00:38:26,897 Mon opinion est qu'il est important d'assurer la sécurité des enfants 447 00:38:27,330 --> 00:38:30,770 Et le plus sûr pour eux est Restez dans des centres militaires 448 00:38:31,222 --> 00:38:33,252 La décision vous appartient, monsieur 449 00:38:45,143 --> 00:38:47,233 "Détendez-vous", Salomon 450 00:38:48,730 --> 00:38:50,769 "La guerre est de retour", a déclaré Salomon 451 00:38:50,843 --> 00:38:55,386 Et donc nous devons nous déplacer entre les endroits Parce qu'il y a un besoin de mobilité 452 00:38:55,680 --> 00:38:58,900 Donc tu ne peux pas t'occuper de la fille 453 00:38:59,040 --> 00:39:03,044 Je comprends cela, Maître. Tout s'est passé .. vite, si nous retrouvions sa famille nous ne l'étions pas 454 00:39:03,069 --> 00:39:06,847 Ce n'est pas notre responsabilité. Laissons les autorités C'est la Corée qui décide de ces questions 455 00:39:06,872 --> 00:39:10,022 . Nous le saurons dans deux jours - aussi vite ? - 456 00:39:11,766 --> 00:39:14,856 Ô Commandant, elle ne m'a pas quitté ... depuis que nous l'avons trouvé, comment 457 00:39:14,966 --> 00:39:18,039 C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas t'en tenir à ça comme ça 458 00:39:18,379 --> 00:39:22,849 Ce sera plus difficile pour toi et elle Retournez à votre travail 459 00:39:23,440 --> 00:39:25,910 Le sergent. Sadiq a été placé sous vos ordres 460 00:39:25,979 --> 00:39:27,979 Il a fait votre travail en votre absence 461 00:39:28,004 --> 00:39:31,094 Arrêtez le travail de la nounou et retournez à votre tâche 462 00:39:31,369 --> 00:39:33,829 Sous votre commandement, monsieur. .. "Hé", Salomon - 463 00:39:35,339 --> 00:39:39,175 Nous apprécions votre courage "Il y avait beaucoup de troupes ennemies dans le Kono Ri 464 00:39:39,206 --> 00:39:41,787 Nous avons beaucoup sacrifié, mais nous ne l'avons pas fait Nous laissons les Chinois pénétrer 465 00:39:41,812 --> 00:39:45,292 , Et grâce à ce que nos soldats ont fait Nous avons assuré la sécurité des autres 466 00:39:46,139 --> 00:39:51,899 .. Et pour cette raison, les puissances de la « Corée du Sud » Récompensez nos héros avec des médailles honorifiques 467 00:39:52,210 --> 00:39:54,880 .et tu es l'un d'entre eux Tu peux partir maintenant 468 00:39:55,273 --> 00:39:58,913 , "Mais laisse l'enfant" honnête Alors ne reste pas debout 469 00:40:00,980 --> 00:40:02,133 .C'est ça 470 00:40:04,489 --> 00:40:06,989 Ne vous énervez pas , Même si on n'a pas retrouvé ses parents 471 00:40:07,420 --> 00:40:11,186 Nous sommes sa famille Ayala ne manquera pas 472 00:40:11,410 --> 00:40:14,460 En fait, je lui ai confectionné une veste - Vous avez réussi ? - 473 00:40:16,189 --> 00:40:20,269 Comment l'as-tu fait ? D'où viens-tu? - Cela vient de la couverture que je portais - 474 00:40:20,294 --> 00:40:23,190 Je sais coudre avant ..Cela me donne n'importe quel tissu 475 00:40:23,215 --> 00:40:26,555 Avec des ciseaux à la main Il a besoin d'un pull et il le fait pour lui 476 00:40:26,756 --> 00:40:28,926 Faire quelque chose à partir de rien - Tout le monde dit ça - 477 00:40:28,951 --> 00:40:32,851 , j'ai beaucoup de choses à m'occuper la tête Mais je suis capable de détailler n'importe quoi 478 00:40:33,200 --> 00:40:35,680 Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin et je le séparerai pour vous 479 00:40:35,880 --> 00:40:38,490 si Dieu le veut "Aïla" 480 00:40:41,120 --> 00:40:45,613 Écoute, je dois aller quelque part Tu dois rester avec Sadiq ici, d'accord ? 481 00:40:45,763 --> 00:40:48,383 Je pense qu'elle a compris ? reste ici 482 00:40:53,233 --> 00:40:56,520 Et pourtant ?! Tu n'es pas obligé de venir avec moi, tu comprends ? 483 00:40:56,567 --> 00:40:58,857 Reste juste ici .reste ici 484 00:41:00,893 --> 00:41:05,283 Oh mon Dieu, je ne peux pas Je ne peux pas t'emmener avec moi 485 00:41:05,710 --> 00:41:08,840 je ne peux pas 486 00:41:09,920 --> 00:41:12,154 Prenez-le à partir d'ici, s'il vous plaît. Qu'est-ce que tu fais, dis-moi ? - 487 00:41:12,179 --> 00:41:13,999 Qu'essayez-vous de comprendre ? 488 00:41:14,024 --> 00:41:16,739 Mon cœur est brisé, mais je ne peux pas le supporter 489 00:41:16,764 --> 00:41:20,744 Nous en avons parlé au médecin Elle n'a pas plus de 4 ou 5 ans 490 00:41:21,010 --> 00:41:24,623 Je le jure ? - Oui, mais elle n'a pas parlé après l'incident - 491 00:41:24,733 --> 00:41:29,473 Ses parents ont été tués sous ses yeux Y a-t-il quelque chose au monde qui soit encore pire que ce que vous pouvez voir ? 492 00:41:48,086 --> 00:41:50,316 "Bienvenue à la mission des Nations Unies en Corée" 493 00:41:50,340 --> 00:41:55,620 !Allez. Si Dieu le veut, cela s'appelle une célébration Donne-moi l'appareil photo pour prendre quelques photos 494 00:41:55,763 --> 00:41:57,983 .Vous avez raison - Oui, qu'ils soient fiers de nous - 495 00:41:59,246 --> 00:42:01,506 Va-t-on imaginer ici ? Savez-vous où vous allez appuyer ? 496 00:42:01,540 --> 00:42:04,170 Oui, il n'y a pas besoin d'élégance, mon frère 497 00:42:05,480 --> 00:42:08,340 !Sourire ! Préparez-vous 498 00:42:09,673 --> 00:42:12,206 Hé, garde la tête haute 499 00:42:12,870 --> 00:42:15,983 .. "Nous avons tous vu ce qui s'est passé dans" Kono-ri 500 00:42:16,230 --> 00:42:19,990 A partir de maintenant, nous ne partageons plus les liens du sang Seulement avec les Américains mais aussi avec les Turcs 501 00:42:20,140 --> 00:42:23,900 .. Les Turcs ont fait preuve de courage - - Merci, Monsieur. 502 00:42:24,347 --> 00:42:26,226 ... Si nous devons sacrifier nos vies - N'importe quel soldat - 503 00:42:26,251 --> 00:42:28,148 Disons cela au nom de notre pays 504 00:42:28,410 --> 00:42:33,040 Ils ne seront jamais oubliés - ..Tant que notre pays existe - 505 00:42:33,976 --> 00:42:39,246 ..Ofntm .. O toi qui étais à nos côtés dans cette épreuve 506 00:42:40,130 --> 00:42:44,130 Nous ne t'oublierons jamais 507 00:42:49,130 --> 00:42:52,740 Soldat Merci pour votre service, mon ami. 508 00:42:53,706 --> 00:42:57,096 Cher soldat, nous avons parlé .. "également au général" Pyong-sen 509 00:42:57,856 --> 00:43:01,649 Comme il l'a dit, il y a désormais Une grande famille est certainement heureuse pour nous 510 00:43:02,039 --> 00:43:04,947 Elle sera en bonne santé et heureuse avec toi 511 00:43:05,305 --> 00:43:07,810 Jusqu'à ce que sa famille soit retrouvée 512 00:43:07,952 --> 00:43:13,032 Ayla nous rejoindra - .Je l'ai eu. Le langage de l'émotion n'a pas besoin de traducteur - 513 00:43:32,396 --> 00:43:36,286 .. Comme vous pouvez le voir, je vais bien " Et vous verrez la médaille et l'honneur dans les images 514 00:43:36,710 --> 00:43:42,650 ..Cette petite fille en pleine guerre "Elle a apporté la lumière à notre monde sombre 515 00:43:45,096 --> 00:43:49,586 C'est une bonne nouvelle, pourquoi as-tu l'air triste ? .sourire un peu 516 00:43:50,850 --> 00:43:56,410 "Je ne sais pas", Izlai J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose de terrible 517 00:43:56,913 --> 00:44:01,633 Il a risqué sa vie pour ça La petite fille, et s'il mourait ? 518 00:44:04,690 --> 00:44:06,343 {\ fs24} Étoile du Nord 519 00:44:07,860 --> 00:44:11,900 {\ fs24} janvier 1951 520 00:44:25,466 --> 00:44:31,586 , "J'ai reçu cette expulsion de chez moi", Salomon J'ai parlé de son âge à ma femme et elle s'est préparée pour elle 521 00:44:32,353 --> 00:44:35,710 Comment va notre fille Ayala? - Eh bien, monsieur. Merci - 522 00:45:09,209 --> 00:45:13,920 .. Six .. Sept .. Huit .. Dix .. Dix .. Onze 523 00:45:13,957 --> 00:45:19,427 .. Treize .. Treize .. Quatorze .. Dix-sept .. Seize .. Sept 524 00:45:19,975 --> 00:45:21,146 Hé! 525 00:45:21,990 --> 00:45:23,510 Votre tireur d'élite 526 00:45:23,626 --> 00:45:26,336 .tranquillement. Il y a un enfant. Tranquillement - Vous avez été abattu - 527 00:45:26,800 --> 00:45:28,706 Enfant combattant 528 00:45:30,593 --> 00:45:32,286 Ouvre la bouche, allez 529 00:45:32,780 --> 00:45:37,030 Oui, ouvre-le un peu plus "Bien joué", Ayla 530 00:45:37,590 --> 00:45:42,130 Savez-vous quel est mon nom ? "Je suis" Salomon 531 00:45:42,769 --> 00:45:48,662 Quel est ton nom ? Pourquoi ne parles-tu pas peu ? 532 00:45:49,823 --> 00:45:52,933 Si cela continue, nous ne pouvons pas Je ne reçois plus de lait 533 00:46:47,620 --> 00:46:49,780 .bonne nuit 534 00:46:54,129 --> 00:46:57,379 Tu ne peux pas dormir avec nous Tu dois grandir ici 535 00:46:58,649 --> 00:47:05,334 Stenamin ici, c'est chez toi .D'accord ? Retourne dormir 536 00:47:16,269 --> 00:47:18,339 .be cerfull. "Ayla" à votre gauche 537 00:47:29,748 --> 00:47:30,934 ..quatre - .Allah - 538 00:47:31,580 --> 00:47:32,926 ..Xm - .Allah - 539 00:47:33,716 --> 00:47:35,202 .. ستة - .Allah - 540 00:47:35,844 --> 00:47:37,270 ..Sept - .Allah - 541 00:47:37,392 --> 00:47:39,712 .. un .. deux .. nord .. à droite 542 00:47:40,340 --> 00:47:45,607 .. un .. deux .. nord .. à droite 543 00:47:45,636 --> 00:47:47,174 {\ fs24} "Porte turque" 544 00:48:40,873 --> 00:48:44,773 {\ fs24} mars 1951 545 00:48:44,996 --> 00:48:49,696 Quarante et un quarante-deux .... Quarante-trois .. Quarante-quatre 546 00:48:53,219 --> 00:48:54,673 54 !debout 547 00:48:58,990 --> 00:49:01,443 !Attention - Sous votre commandement, 548 00:49:01,530 --> 00:49:03,296 Elle parle vraiment 549 00:49:04,733 --> 00:49:07,563 Bien sûr, qui est son professeur ? 550 00:49:09,995 --> 00:49:15,045 .. à gauche Dr ..encore une fois 551 00:49:16,529 --> 00:49:18,522 .. à gauche در - - Détendez-vous - 552 00:49:18,667 --> 00:49:20,082 - .prépare-toi - 553 00:49:20,135 --> 00:49:21,521 .prépare-toi 554 00:49:25,129 --> 00:49:26,949  ! Détendez-vous - - 555 00:49:27,055 --> 00:49:30,328 Laisse-moi pleurer 556 00:49:31,323 --> 00:49:36,682 - rire - Tout le monde rit. Ils ont tous ri. Rire - 557 00:49:42,209 --> 00:49:44,729 Si elle est capable de lire le coréen, n'est-ce pas ? 558 00:49:44,989 --> 00:49:47,296 Quand tu as commencé à parler, nous lui avons donné un texte et l'avons lu 559 00:49:47,619 --> 00:49:49,778 Mais elle ne pouvait pas écrire son nom 560 00:49:49,919 --> 00:49:53,179 Elle pense qu'elle s'appelle "Ayla" maintenant Je ne sais pas quoi faire 561 00:49:53,463 --> 00:49:55,943 Comme elle l'apprend, il n'y en a pas Il a un problème d'audition 562 00:49:56,316 --> 00:50:00,155 Laissez-la apprendre le turc correctement Envoyez-moi ça les amis 563 00:50:00,376 --> 00:50:02,209 . ", Voir" 564 00:50:35,272 --> 00:50:38,552 Ils nous montrent le film "My Girl Qu'est-ce que c'est ? 565 00:51:04,973 --> 00:51:07,253 Il n'y a pas de mère 566 00:51:09,971 --> 00:51:12,064 Il n'y a pas de frères 567 00:51:14,372 --> 00:51:15,979 .Mon père 568 00:51:24,349 --> 00:51:25,466 .Ma fille 569 00:51:26,417 --> 00:51:27,633 .Mon père 570 00:51:27,857 --> 00:51:29,083 ..Ma fille 571 00:51:47,226 --> 00:51:53,056 {\ fs24} avril 1951 572 00:51:56,143 --> 00:51:58,223 Réveillez-vous 573 00:51:59,486 --> 00:52:01,816 Partirez-vous en voyage de vacances ? 574 00:52:03,075 --> 00:52:05,018 .. J'ai entendu dire que nous pourrions aller à Tokyo, mais 575 00:52:05,043 --> 00:52:07,053 ..Je vais te le dire .. Mais c'est une surprise 576 00:52:07,309 --> 00:52:11,069 "Que ce soit ce livre, allez," Ayla - .Sbah .. "Aisha" nage - 577 00:52:11,613 --> 00:52:14,147 .Aida "balade à vélo" 578 00:52:14,172 --> 00:52:17,747 .vélo. Ma fille a appris ce mot Ma fille est très intelligente 579 00:52:17,772 --> 00:52:20,034 .Vélo - Oui, vélo - 580 00:52:20,217 --> 00:52:22,387 .allons-y - Où est ta fille ? ce qui s'est passé? - 581 00:52:22,543 --> 00:52:25,190 .ok, j'y vais. ok j'y vais Mais où aller ? 582 00:52:26,243 --> 00:52:28,456 .D'ACCORD. D'ACCORD. j'arrive 583 00:52:34,215 --> 00:52:37,585 .Vélo - Oui, vélo - 584 00:52:38,020 --> 00:52:41,113 Qui est-ce, ma fille ? où l'as-tu trouvé ? - "C'est pour" honnête - 585 00:52:42,027 --> 00:52:47,087 Bravo. Viens avec moi maintenant et pars Pour jouer, d'accord ? j'ai du travail 586 00:52:49,010 --> 00:52:52,460 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce vrai ? - Cela ne marche pas, monsieur. 587 00:52:52,620 --> 00:52:54,910 J'adore décoder et assembler les pièces 588 00:52:55,157 --> 00:52:57,337 Mais où trouver les pièces détachées ? - De la population locale - 589 00:52:57,426 --> 00:52:59,292 Mais communiquer avec eux est interdit 590 00:52:59,333 --> 00:53:01,659 Que leur avez-vous donné pour y répondre ? 591 00:53:01,861 --> 00:53:05,093 Les deux. pourquoi tu dis ça ? Je leur ai payé l'argent que j'avais économisé 592 00:53:05,290 --> 00:53:08,530 De plus, ce sont des choses vieilles et sans valeur 593 00:53:08,866 --> 00:53:12,973 Et que penseriez-vous que vous feriez avec une moto ici ? Pensez-vous qu’ils vous permettront de les acquérir ? 594 00:53:13,700 --> 00:53:15,166 Nous le vendrons, monsieur 595 00:53:15,333 --> 00:53:17,259 On va acheter de nouveaux vêtements pour Ayla, d'accord ? 596 00:53:18,313 --> 00:53:22,135 Vous avez affaire ici au marché noir, puis à la corruption Suleiman "afin de ne pas engager de poursuites judiciaires" 597 00:53:22,160 --> 00:53:23,924 Par Ayla. n'est-ce pas? 598 00:53:23,949 --> 00:53:26,949 Tu es doué pour jouer - Non, qu'est-ce que tu dis ? - 599 00:53:27,417 --> 00:53:30,047 Est-ce que cette veste aussi... ? - - Non, monsieur. 600 00:53:30,309 --> 00:53:33,396 J'ai déjà réparé une cheminée pour l'un d'eux 601 00:53:33,653 --> 00:53:37,006 Mais j'ai fait la veste avec ces mains Même l'enfant ne gèle pas du froid 602 00:53:37,160 --> 00:53:42,773 J'ai une sœur dans mon pays J'espère que vous comprenez, lieutenant 603 00:53:42,904 --> 00:53:45,290 Nous ne sommes pas de mauvaises personnes 604 00:53:46,026 --> 00:53:48,612 Honnête, "moto réparée" Assurez-vous que le sujet est terminé 605 00:53:48,707 --> 00:53:52,913 En attendant, je ne dirai rien, cependant Nous devrons faire une réprimande 606 00:53:54,320 --> 00:53:57,726 .Santé et bien-être - Nous sommes en sécurité ici maintenant - 607 00:53:58,352 --> 00:54:01,402 Chaque jour, des soldats meurent. La fin est inévitable - 608 00:54:01,586 --> 00:54:05,086 Allons-nous sortir d'ici vivants ? - Il n'y a aucun bénéfice à avoir la peur - 609 00:54:05,370 --> 00:54:08,240 Même Salomon ne s'est pas protégé Pensez-y 610 00:54:08,480 --> 00:54:12,210 Même le grand Salomon n'est plus de ce monde 611 00:54:18,039 --> 00:54:21,299 Vous tirez des conclusions rapides À propos des gens, monsieur 612 00:54:21,547 --> 00:54:25,707 "Tu as déjà commis une erreur", Salomon - Ne faites pas attention maintenant - 613 00:54:26,662 --> 00:54:31,282 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ayla ? Pourquoi pleures-tu ? ce qui s'est passé? 614 00:54:32,156 --> 00:54:36,636 Ils ont dit que tu étais mort. Va-t-elle mourir ? - Qui a dit ça ? - 615 00:54:37,769 --> 00:54:41,169 Ils disaient même "Salomon" le grand Il n'est plus de ce monde 616 00:54:41,470 --> 00:54:45,343 qu'a-t-elle dit ? Même le grand "Salomon" .. j'ai compris 617 00:54:45,823 --> 00:54:48,221 Salomon. "Ça, pas" Salomon "moi" C'est un autre "Salomon" 618 00:54:48,246 --> 00:54:51,711 C'est une histoire, "Ayla". C'est une histoire - .. Sleiman "Ce n'est pas moi" - 619 00:54:51,736 --> 00:54:53,671 "Voici le sultan" Salomon 620 00:54:54,036 --> 00:54:57,736 Est-ce que tu me dis la vérité ? Pourquoi ne meurs-tu pas ? - - Non, chérie, je vais bien. 621 00:54:57,826 --> 00:54:59,759 C'est pour ça qu'elle pleure ? 622 00:55:00,522 --> 00:55:03,102 Quand tu pars en vacances, emmène Ayla à une fête 623 00:55:03,239 --> 00:55:05,252 Cela améliorera son humeur 624 00:55:05,365 --> 00:55:09,740 Tu vois comme c'est gentil, "Salomon" ? Dieu sait Que peut me demander là le lieutenant "Masood" 625 00:55:09,765 --> 00:55:12,685 .non non. Je ne donnerai pas vos commandes là-bas 626 00:55:16,500 --> 00:55:20,580 {\ fs24} Tokyo - Japon {\ fs24} Vingt-trois avril 1951 627 00:57:45,110 --> 00:57:47,200 Je te regardais ce jour 628 00:57:51,416 --> 00:57:54,436 Cet oiseau a été ramassé et soigné 629 00:57:54,493 --> 00:57:56,659 Puis je l'ai fait voler 630 00:57:59,537 --> 00:58:04,343 "Nous resterons un moment avant de retourner en Turquie Comment vas-tu pouvoir en sortir ? 631 00:58:06,780 --> 00:58:09,240 Ou comment pourra-t-elle nous comparer ? 632 00:58:28,050 --> 00:58:30,190 "honnête" - .Bonjour monsieur - 633 00:58:33,642 --> 00:58:38,410 .Écoutez. Ne le dis à personne "Nous avons retrouvé la famille d'Ayla 634 00:58:45,660 --> 00:58:49,046 Certains habitants le savaient - Avec qui échangez-vous ? - 635 00:58:49,071 --> 00:58:53,520 Oui, l'un d'eux est venu vers moi Il a dit que la famille Ayla voulait le prendre 636 00:58:53,906 --> 00:58:57,616 Ils ont envoyé ce message à Emmène la fille après ta permission 637 00:59:03,306 --> 00:59:05,266 Je vais les voir, mais tout seul 638 00:59:05,291 --> 00:59:08,632 Tu ne peux pas, laisse-moi t'accompagner au moins Vous ne comprenez même pas leur langue 639 00:59:08,698 --> 00:59:13,088 "Non, tu ne peux pas Mais ne dis rien à Ali 640 00:59:17,303 --> 00:59:21,502 ., "يا جميلتي" Lis ce qui est écrit ici, ma fille 641 00:59:23,137 --> 00:59:26,313 Mais je veux que tu me promettes de l'être Coquine ce soir, d'accord ? 642 00:59:26,446 --> 00:59:28,526 Et retourne voir "Ali" et écoute-le 643 00:59:28,810 --> 00:59:31,460 J'ai quelque chose à faire et ensuite je te reviens, d'accord ? 644 00:59:31,485 --> 00:59:33,805 .D'accord - Haha est ma fille intelligente - 645 00:59:34,113 --> 00:59:36,506 Eh bien, lisez ce qui est écrit ici 646 01:00:12,232 --> 01:00:14,046 .Bonsoir 647 01:00:26,630 --> 01:00:31,780 J'ai quelque chose à te dire Mais s'il te plaît, ne te fâche pas contre moi 648 01:00:35,373 --> 01:00:37,200 .. س .. س .. س .. س 649 01:00:37,225 --> 01:00:39,715 Suliman "et" Ali "à moi immédiatement" - .Oui monsieur - 650 01:00:40,146 --> 01:00:43,156 Comment l'as-tu laissé partir seul ? tu as perdu la tête ? 651 01:00:43,380 --> 01:00:45,633 Nous ne savons pas où il est allé - Je lui ai dit de ne pas y aller - 652 01:00:45,658 --> 01:00:48,608 pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Et s'il était détesté ? 653 01:00:48,633 --> 01:00:52,573 Je lui ai dit de ne pas y aller Mais il ne m'a pas écouté et est parti 654 01:00:52,669 --> 01:00:54,375 Et qu'allons-nous faire maintenant ? - Contactez-nous - 655 01:00:54,403 --> 01:00:58,373 où est-il allé ? Comment allons-nous le trouver ? - .Je sais - 656 01:01:01,940 --> 01:01:04,410 Tu peux sortir la voiture ? - .Les deux - 657 01:01:05,280 --> 01:01:07,379 .. il y a un moyen pour moi, mais 658 01:01:11,530 --> 01:01:14,153 .. Voir Sergent "Solomon" Cela va me tuer 659 01:01:17,179 --> 01:01:20,312 Est-ce bien de le faire ? - Ce ne sera qu'une réprimande - 660 01:01:26,085 --> 01:01:29,878 Un jour, j'ai rêvé de faire du vélo et d'errer Faire le tour du monde et voir ce que j'ai aujourd'hui 661 01:01:31,183 --> 01:01:33,613 Ne bouge pas, fils de pute. .Laisse-moi tranquille - 662 01:01:35,443 --> 01:01:37,956 Où sont ces Américains ? parler? 663 01:01:38,223 --> 01:01:39,456 Fils de pute 664 01:01:41,320 --> 01:01:43,570 Combien de soldats y a-t-il à votre poste ? .parler 665 01:01:43,913 --> 01:01:45,692 Je ne comprends pas ce que tu dis - !parler - 666 01:01:45,699 --> 01:01:48,066 - Laisse-moi partir. .. Parler .. Parler 667 01:01:54,889 --> 01:01:56,563 Ne bouge pas 668 01:01:58,810 --> 01:01:59,890 Ne bouge pas 669 01:02:00,360 --> 01:02:02,450 Ne bouge pas 670 01:02:02,906 --> 01:02:06,426 Laisse notre homme - Un groupe d'entre nous à l'étranger - 671 01:02:07,370 --> 01:02:11,050 Laisse notre homme Laisse notre homme tranquille 672 01:02:15,083 --> 01:02:18,023 Sinon vous mourrez tous "Allez", Salomon 673 01:02:18,420 --> 01:02:22,290 Allez, "Salomon", "Sadiq" à ta moto "Sadiq" à ta moto " 674 01:02:22,606 --> 01:02:26,506 Avez-vous réparé la moto ? - "Sortez d'ici, mon frère. 675 01:02:31,113 --> 01:02:33,914 Que leur as-tu dit, nous sommes à la maison ? - Je leur ai dit que notre armée est là 676 01:02:33,939 --> 01:02:37,920 S'ils ne quittent pas notre homme, Où as-tu appris le coréen ? - 677 01:02:37,945 --> 01:02:41,000 "Elle me l'a dit", Ayla Mais je mens à propos des Américains, allez 678 01:02:41,025 --> 01:02:44,595 Honnête ".." Sadiq "où es-tu ?" Ils vont nous tuer 679 01:02:47,919 --> 01:02:49,106 Appuyez sur le carburant 680 01:02:53,113 --> 01:02:56,980 Voici mon cheval fou - Pourquoi es-tu allé là-bas ? - 681 01:02:57,056 --> 01:03:00,202 Comment puis-je le savoir ? "Je pensais qu'ils étaient la famille d'Ayla 682 01:03:00,209 --> 01:03:01,309 tu crois ça ? 683 01:03:01,906 --> 01:03:04,966 Appuyez sur le carburant !carburant! carburant 684 01:03:05,257 --> 01:03:10,090 Que penses-tu de la moto ? - Est-ce une moto ? Machallah - 685 01:03:10,620 --> 01:03:12,120 Il en parlera plus tard 686 01:03:12,145 --> 01:03:16,365 Où sont les autres, lieutenant ? Regardez ce moteur - 687 01:03:16,598 --> 01:03:20,600 Le sergent Suleiman ne va pas bien, monsieur 688 01:03:20,943 --> 01:03:24,643 Désolé, mais bien sûr, quelque chose lui est arrivé 689 01:03:25,103 --> 01:03:27,463 Du haut vers le bas 690 01:03:28,236 --> 01:03:31,996 .. Et où est "Ali" ? C'est 691 01:03:39,420 --> 01:03:43,606 Ne sortirait-il pas ? Ou n'est-il pas là ? Nous verrons maintenant 692 01:03:47,116 --> 01:03:49,426 Monsieur, pardonne-moi 693 01:03:51,146 --> 01:03:54,176 "Ceux-là viendront demain" - De ? - 694 01:03:55,330 --> 01:03:57,690 Tu chanteras quelques chansons pour toi 695 01:03:57,715 --> 01:04:00,134 Le colonel a appris que tu étais fan d'elle 696 01:04:00,705 --> 01:04:05,445 Malheureusement, quand "Ali" est important Urgent, il ne pourra pas y aller, non ? 697 01:04:06,060 --> 01:04:08,560 Bonne chance, qu'est-ce qu'on fait ? 698 01:04:10,546 --> 01:04:14,336 Qui est cette Marilyn ? - - 699 01:04:14,920 --> 01:04:17,210 Que faisais-tu ? - !Malédiction - 700 01:04:17,849 --> 01:04:20,915 Laisse-moi appeler. Si je ne voyais pas cette fille, je mourrais 701 01:04:20,963 --> 01:04:23,273 Je préfère quitter le service militaire 702 01:04:23,479 --> 01:04:25,639 Je l'ai attrapé, je l'ai attrapé - De quoi tu parles, "Salomon" ? - 703 01:04:25,664 --> 01:04:29,584 Depuis combien de temps ai-je attendu ce jour ? - Pourquoi ces tensions ? Sera ici pendant deux jours - 704 01:04:29,666 --> 01:04:32,796 N'intervenez pas, "Salomon", n'intervenez pas - Eh bien, je n'interviendrai pas. laisse-le - 705 01:04:33,079 --> 01:04:36,510 J'ai entendu dire que je suis prêt à tuer Le méchant qui m'en empêchera 706 01:04:36,760 --> 01:04:39,075 Pourquoi ne me laisses-tu pas la voir aujourd'hui ? 707 01:04:39,100 --> 01:04:42,676 , Demain j'exprime mes sentiments à son sujet J'ai une chance d'être plus proche 708 01:04:42,701 --> 01:04:44,447 Qui vous en empêchera ? - - Est-ce que tu me refuses - 709 01:04:44,472 --> 01:04:45,973 .ne t'inquiète pas mon ami. écoute-moi 710 01:04:45,998 --> 01:04:48,400 Hier j'ai dit que ce n'était pas nécessaire ..Je fais ce que j'ai fait sans ordres 711 01:04:48,438 --> 01:04:50,620 Voulez-vous être puni ? - Soliman a raison. 712 01:04:51,523 --> 01:04:53,589 Écoute, nous irons avec Ayla aujourd'hui 713 01:04:53,616 --> 01:04:54,742 ..OAKK 714 01:04:55,330 --> 01:05:00,010 Je te le promets, je te donne un autographe Elle a tenu sa main pour toi 715 01:05:00,242 --> 01:05:05,192 Et tu imprimeras un baiser avec du rouge à lèvres dessus, d'accord ? - qu'est-ce que c'est? Quelles sont les nouvelles photos ? - 716 01:05:05,566 --> 01:05:10,936 .Ouais - Avez-vous pris des photos et les avez-vous envoyées ? - 717 01:05:11,013 --> 01:05:16,791 .Ouais - Vous attendez-vous à ce que j'aie une photo d'elle ? - 718 01:05:16,816 --> 01:05:18,856 . Bien sûr, vous le ferez personnellement pour vous 719 01:05:19,190 --> 01:05:22,543 "Et tu écriras" Cher Ali, avec mon amour Nous reviendrons avec vous demain 720 01:05:22,750 --> 01:05:26,779 "Et tu diras:" Voici, je suis contre toi Je serai votre traducteur. D'ACCORD? Qu'en penses-tu? 721 01:05:26,804 --> 01:05:28,650 Demain? - .Demain - 722 01:05:33,009 --> 01:05:34,675 Tu me le promets ? - Je te le promets, comme je l'ai dit - 723 01:05:34,700 --> 01:05:36,413 Tu me promets "Salomon" ? - - Je te le promets, mon ami. 724 01:05:36,427 --> 01:05:37,945 tu me le promets ? - .Je vous promets - 725 01:05:37,970 --> 01:05:41,120 Bien sûr, je le promets n'est-ce pas ? 726 01:05:48,016 --> 01:05:51,742 إلى Pour rencontrer mon amour. 727 01:05:53,716 --> 01:05:59,176 تذكر N'oublie pas que tu es ma chérie. 728 01:05:59,654 --> 01:06:06,194 وعندما Et quand ils vous réprimandent, regardez-le. 729 01:06:06,483 --> 01:06:08,723 Ce serait très difficile d'obtenir un autographe 730 01:06:09,019 --> 01:06:11,238 Nous lui avons promis, qu'allons-nous faire ? - .Je ne sais pas - 731 01:06:11,239 --> 01:06:14,825 Je m'en soucie de te voir. 732 01:06:15,316 --> 01:06:18,176 Si nous n'y parvenons pas, Ali ne nous parlera plus 733 01:06:18,896 --> 01:06:22,076 Dieu me tue et je ne reviendrai pas Au quartier général sans lui, monsieur 734 01:06:22,123 --> 01:06:26,373 ورغم Bien que je sois séparé de toi < 735 01:06:27,939 --> 01:06:32,886 لكنني Mais je resterai fidèle < 736 01:06:35,041 --> 01:06:39,466 أنا Je suis célibataire < 737 01:06:40,673 --> 01:06:43,866 ولكن Mais .. bien que < 738 01:06:43,891 --> 01:06:44,951 Désolé, s'il vous plaît 739 01:06:46,984 --> 01:06:52,570 لن Il y aura une autre personne < 740 01:06:56,647 --> 01:07:03,313 ورغم Bien que j'opterai pour < 741 01:07:05,073 --> 01:07:07,319 Lève les mains, ma fille Lève les mains 742 01:07:07,340 --> 01:07:10,553 فس Je continuerai à sourire. 743 01:07:11,413 --> 01:07:13,693 Elle te regarde 744 01:07:14,407 --> 01:07:15,974 Toi, viens ici 745 01:07:15,999 --> 01:07:18,201 "N'oublie pas de parler d'Ali "N'oublie pas de parler d'Ali 746 01:07:18,226 --> 01:07:20,856 .."Ali" "N'oublie pas de parler d'Ali 747 01:07:24,096 --> 01:07:26,822 Salut, qu'est-ce que c'est ? 748 01:07:28,120 --> 01:07:33,350 Tu veux que je signe ça ? Ouais ? Qui seras-tu ? 749 01:07:34,103 --> 01:07:36,243 Hé, ma fille. Pour qui ? - 750 01:07:37,436 --> 01:07:39,016 "Pour" Ali - .elle est intelligente - 751 01:07:39,041 --> 01:07:41,447 Eh bien ? " Ali. 752 01:07:41,680 --> 01:07:45,213 "Pour" Ali 753 01:07:55,896 --> 01:07:57,502 "C'est pour" Ali 754 01:08:00,873 --> 01:08:03,213 Voulez-vous que je l'accepte ? 755 01:08:18,033 --> 01:08:19,346 Attends-moi 756 01:08:22,643 --> 01:08:24,249 Rejoue la musique 757 01:08:24,290 --> 01:08:28,743 مع avec mon amant à la fin. 758 01:08:28,817 --> 01:08:30,963 مع Avec mon amour. 759 01:08:31,385 --> 01:08:33,350 مع Avec mon amour. 760 01:08:33,863 --> 01:08:35,782 مع avec mon amour < 761 01:08:37,642 --> 01:08:39,175 à la fin. 762 01:08:40,250 --> 01:08:42,440 ... "Soulaiman" 763 01:08:57,057 --> 01:09:01,017 Chef ! Ô Commandant Chef ! Aide-moi 764 01:09:01,084 --> 01:09:02,184 Chef ! 765 01:09:03,360 --> 01:09:06,570 Chef ! Ô Commandant Aide-moi 766 01:09:06,693 --> 01:09:07,793 Aide-moi 767 01:09:32,546 --> 01:09:36,836 .ne pleure pas. Je ne te quitterai jamais 768 01:10:04,230 --> 01:10:08,870 {\ fs24} juillet 1951 769 01:10:24,376 --> 01:10:29,496 Nous sommes sur le sol coréen il y a un an 770 01:10:30,483 --> 01:10:34,883 Nos camarades ont été martyrisés Que Dieu les bénisse 771 01:10:36,006 --> 01:10:39,296 Mais cette fois, il est temps de rentrer à la maison 772 01:10:40,480 --> 01:10:46,840 Une nouvelle unité prendra notre place petit à petit 773 01:10:47,243 --> 01:10:51,011 Et maintenant, merci. Que Dieu te bénisse 774 01:10:51,036 --> 01:10:52,142 .Merci 775 01:10:52,746 --> 01:10:55,062 "Mange ta nourriture" 776 01:10:55,520 --> 01:10:57,733 Tu vois, la nourriture n'est pas pour jouer avec 777 01:10:58,310 --> 01:11:01,856 La deuxième unité est-elle arrivée ? - Oui, ils sont arrivés, ils prendront notre place - 778 01:11:02,539 --> 01:11:05,785 , Nous rendrons d'abord les soldats Puis les officiers et enfin nous 779 01:11:07,630 --> 01:11:10,920 je suis content pour toi Je resterai ici en tant que bénévole 780 01:11:11,195 --> 01:11:13,141 Peut-être que je reviendrai dans un moment 781 01:11:15,856 --> 01:11:18,869 Salomon, "ne sont pas un peu pressés" En prenant une décision à ce sujet ? 782 01:11:22,860 --> 01:11:25,226 , Cher, Nous avons encore modifié notre site 783 01:11:25,251 --> 01:11:27,451 Cette fois, nous sommes dans une vieille école 784 01:11:27,789 --> 01:11:32,022 , vous avez tapé l'adresse dans le message . Vous avez peut-être également reçu des nouvelles 785 01:11:32,556 --> 01:11:35,129 j'écoute de la musique ..Et des nouvelles tous les jours à la radio 786 01:11:35,154 --> 01:11:37,994 . "ce qui me laisse des souvenirs de" 787 01:11:38,270 --> 01:11:39,943 Je pense toujours à toi 788 01:11:43,127 --> 01:11:45,677 S'il vous plaît. Soyez plus patient 789 01:11:50,546 --> 01:11:53,046 Appelez-moi, commandant. Accédez à votre collection - 790 01:11:57,305 --> 01:11:59,658 .c'est pour toi - Merci. 791 01:12:01,369 --> 01:12:07,502 Merci ..آيلا ".. عزيزتي" Nom d'utilisateur Se souvenir de moi ? 792 01:12:10,199 --> 01:12:13,869 .Au revoir - .Chéri - 793 01:12:16,020 --> 01:12:17,493 .Chéri 794 01:12:35,617 --> 01:12:40,087 Cher, nous avons renvoyé chez nous Les soldats qui étaient sous nos ordres 795 01:12:40,263 --> 01:12:43,683 Au lieu de cela, d'autres viendront et nous leur enseignerons 796 01:12:44,283 --> 01:12:47,529 "Je vais rester ici un moment", Noran 797 01:12:49,120 --> 01:12:51,700 Est-ce un message pour moi ? - - Non, monsieur. 798 01:12:52,836 --> 01:12:56,956 Pourquoi ne rien nous dire ? Il est parti sans nous demander 799 01:12:57,266 --> 01:13:00,256 Eh bien, j'en suis fier Mais reviens maintenant 800 01:13:00,427 --> 01:13:03,937 Il a rempli ses fonctions Il est temps de se marier 801 01:13:04,989 --> 01:13:07,789 "On dit qu'il a une maîtresse à Iskenderun 802 01:13:08,066 --> 01:13:10,799 .. "Nous suivons désormais notre programme" Heure avec nos Héros 803 01:13:10,824 --> 01:13:13,704 .. "envoyé par" Noran "d'Iskenderun 804 01:13:14,206 --> 01:13:19,006 Vous nous avez demandé de diffuser une chanson Sedt Oudortrie "et donnez-lui" 805 01:13:19,210 --> 01:13:25,010 "En particulier au Sgt." Salomon Delebrelli . "Qui travaille en" Corée du Sud 806 01:13:25,370 --> 01:13:28,862 .. Lequel : Si tu sais à quel point tu me manques 807 01:13:28,887 --> 01:13:34,517 لو Si tu sais à quel point tu me manques < 808 01:13:35,660 --> 01:13:41,326 .. ..آه Si tu sais < 809 01:13:42,303 --> 01:13:48,583 لو Si tu sais à quel point tu me manques < 810 01:13:49,433 --> 01:13:54,363 .. ..آه Si tu sais < 811 01:13:56,029 --> 01:14:00,189 .. .. où je mets < 812 01:14:01,096 --> 01:14:04,766 ولم < n'est pas revenu 813 01:14:05,720 --> 01:14:10,680 يا mon amour < 814 01:14:13,740 --> 01:14:17,130 .. .. où je mets < 815 01:14:17,459 --> 01:14:21,009 ولم < n'est pas revenu 816 01:14:21,113 --> 01:14:26,353 يا mon amour < 817 01:14:29,610 --> 01:14:33,450 Ma fille, je comprends parfaitement la cause de ta souffrance 818 01:14:34,306 --> 01:14:36,526 Je ne veux pas te donner de faux espoirs 819 01:14:36,620 --> 01:14:39,866 , Il y a quelqu'un d'autre dans sa vie Il ne te regardera jamais 820 01:14:40,067 --> 01:14:43,287 Celui qui décide - - Laisse-moi vivre maintenant, maman. 821 01:14:44,650 --> 01:14:49,930 C'est une bonne personne. Aussi simple qu'un enfant 822 01:14:51,890 --> 01:14:56,430 Il mérite d'être heureux Le plus important maintenant c'est d'aller bien 823 01:14:58,497 --> 01:15:00,915 Que dit la chanson, papa ? 824 01:15:01,249 --> 01:15:03,379 "Rappelez-moi immédiatement" - vers où ? - 825 01:15:05,623 --> 01:15:09,123 .à la maison. j'ai aussi une maison 826 01:15:09,300 --> 01:15:14,830 Vas-tu partir ? - Pas sans toi - 827 01:15:23,430 --> 01:15:25,376 Comment ça, tu ne reviendras pas ? 828 01:15:25,401 --> 01:15:28,131 "Tu ne peux pas faire ce que tu veux", Salomon .Je comprends 829 01:15:28,296 --> 01:15:31,127 , Comme vous travaillez dans les forces armées 830 01:15:31,152 --> 01:15:34,472 Vous devez vous conformer aux ordres, sinon vous serez licencié 831 01:15:34,706 --> 01:15:38,956 Comment pouvez-vous s'il vous plaît, Monsieur ? J'ai promis d'assumer la responsabilité du peuple 832 01:15:39,026 --> 01:15:42,559 C'est ce que je te dis, mon fils Ne plaindez-vous pas ceux qui vous y attendent ? 833 01:15:42,697 --> 01:15:46,127 Et Ayla ? Elle m'appelle "mon père" ? 834 01:15:46,340 --> 01:15:48,146 Tu ne pourras pas vivre sans moi 835 01:15:48,499 --> 01:15:52,692 ... Laisse-moi le prendre avec moi, et je reviendrai - !Assez ! Notre conversation est terminée - 836 01:15:52,935 --> 01:15:56,456 "Je suis citoyen de ce pays et je resterai ici" .Allez maintenant 837 01:15:57,205 --> 01:16:00,695 Comment se fait-il que cela ne soit pas encore arrivé ? - Écoutez, "Nuran". Il y a un enfant - 838 01:16:00,759 --> 01:16:03,479 Et moi ? Quel est mon destin ? 839 01:16:05,902 --> 01:16:08,392 Avez-vous un message pour moi ? - - Non, monsieur. 840 01:16:12,380 --> 01:16:16,430 Sergent Suleiman Le colonel veut vous rencontrer. Viens s'il te plaît 841 01:16:18,230 --> 01:16:20,280 .allons-y 842 01:16:33,970 --> 01:16:37,970 Salut, mon fils. Détendez-vous Un navire bougera vendredi 843 01:16:37,995 --> 01:16:41,795 Il vous laissera à Izmir en chemin Tu devrais partir avec elle 844 01:16:43,013 --> 01:16:47,043 Dix jours plus tard nous partirons Les autres assumeront nos responsabilités 845 01:16:47,340 --> 01:16:50,520 Vous ne pouvez pas rester, équipez-vous - Vous ne le comprenez pas - 846 01:16:50,700 --> 01:16:54,526 Que va-t-il arriver à Ayla ? - , Il y a une école pour les enfants à "Sun" comme ils nous l'ont promis - 847 01:16:54,684 --> 01:16:57,647 Appelé "Ankara". Ayla y ira 848 01:16:58,190 --> 01:17:02,356 Aller à l'école avec le reste des enfants C'est le directeur 849 01:17:04,980 --> 01:17:07,613 "C'est pour Ayla - "J'ai apporté quelque chose pour" Ayla - 850 01:17:07,740 --> 01:17:09,706 Elle semble demander ses uniformes scolaires 851 01:17:09,830 --> 01:17:15,490 Mme Ming et son école rassemblent des enfants Ceux qui sont comme Ayala sont sous notre garde 852 01:17:15,700 --> 01:17:18,351 Ils travaillent très dur Ne vous inquiétez jamais de rien 853 01:17:18,376 --> 01:17:20,769 "Ce sera la meilleure option pour Ayla 854 01:17:21,160 --> 01:17:23,950 "Puis-je partir" Ayla Voilà, j'ai commencé de cette façon ? 855 01:17:24,206 --> 01:17:26,450 Je veux voir où tu habites 856 01:17:26,475 --> 01:17:29,295 Je l'accompagnerai monsieur, ne vous inquiétez pas 857 01:17:29,550 --> 01:17:32,583 Faisons ce qu'il a fait Ne passez pas en vain les commandes 858 01:18:06,726 --> 01:18:11,380 Ayala, tu sais pourquoi nous sommes ici ? Vous trouverez de bons amis ici 859 01:18:11,405 --> 01:18:14,985 Voulez-vous les rencontrer? Irez-vous avec le professeur ? 860 01:18:17,740 --> 01:18:20,613 Mais tu ne peux pas y aller Mon école, ma fille 861 01:18:20,900 --> 01:18:23,750 Écoute, il y a beaucoup d'enfants ici Ils n'ont peur de rien 862 01:18:23,900 --> 01:18:25,920 Voulez-vous dire que vous êtes un lâche ? 863 01:18:26,130 --> 01:18:29,629 Tout le monde dira, écoute, cette fille ne l'est pas Tu peux aller à l'école sans son père 864 01:18:31,910 --> 01:18:34,630 .D'accord - .Eh bien, ma chère - 865 01:18:38,416 --> 01:18:41,609 Dis au revoir à ton père - !Allez - 866 01:18:48,540 --> 01:18:51,073 je viens aussi Hé, j'arrive 867 01:18:54,060 --> 01:18:57,646 C'est le restaurant Voyez-vous d'autres enfants ? 868 01:19:00,200 --> 01:19:05,093 Ayla, "Hala, comment vont tes camarades de classe ?" "Salut, je m'appelle Ayla 869 01:19:05,316 --> 01:19:08,806 L'endroit est bon et sera meilleur 870 01:19:09,060 --> 01:19:11,906 Les forces turques continueront à aider la population d'ici 871 01:19:13,273 --> 01:19:17,263 "Je" Ayla - .Oui, bravo - 872 01:19:18,990 --> 01:19:22,163 Dis-leur quelque chose - .Bon appétit - 873 01:19:26,936 --> 01:19:30,306 Ici, vous pouvez aussi apprendre l'anglais 874 01:19:40,380 --> 01:19:44,970 N'est-ce pas une très belle chanson, "Ayla" ? L'hymne est une sorte de chant 875 01:19:44,995 --> 01:19:48,575 Vous aimez les chansons radiophoniques ? - Oui, comme les chansons de la radio - 876 01:19:51,597 --> 01:19:55,717 Écoute, si tu apprends l'hymne Il faut chanter mieux que tout le monde. 877 01:19:55,742 --> 01:19:57,832 Je serai toujours fier de toi, d'accord ? 878 01:19:57,882 --> 01:20:01,782 أنت Vous êtes l'endroit idéal pour offrir toute votre aide < 879 01:20:02,022 --> 01:20:06,148 وستكون tu leur suffiras, belle Ankara. 880 01:20:06,289 --> 01:20:10,202 أنقرة Ankara .. Ankara .. Ankara belle < 881 01:20:10,521 --> 01:20:14,854 كل Tous ceux qui souffrent de malchance doivent vous voir < 882 01:20:15,195 --> 01:20:19,065 أنت Vous êtes l'endroit idéal pour offrir toute votre aide < 883 01:20:19,383 --> 01:20:23,335 وستكون tu leur suffiras, belle Ankara. 884 01:21:01,736 --> 01:21:02,982 !Mon père 885 01:21:09,310 --> 01:21:10,816 !Mon père 886 01:21:15,729 --> 01:21:20,535 Où vas-tu ? N'as-tu pas dit que tu ne me quitterais pas ? Tu ne me l'as pas promis ? 887 01:21:21,046 --> 01:21:26,512 Non, je ne te quitterai pas Nous partirons d'ici. allons-y 888 01:21:41,976 --> 01:21:45,366 Ce sera un peu difficile Mais tu te retrouves sans air 889 01:21:46,360 --> 01:21:49,146 Lorsqu'il sera vérifié, vous devrez Tais-toi, d'accord ? 890 01:21:49,722 --> 01:21:50,875 .D'accord 891 01:21:57,213 --> 01:22:01,823 , Jusqu'à ce que nous embarquions Après ça sera facile 892 01:22:14,851 --> 01:22:16,719 Partons d'ici - Nous allons - 893 01:22:16,753 --> 01:22:17,820 Vous resterez proche 894 01:22:25,599 --> 01:22:29,367 Prenez votre place en classe, camarades, allez 895 01:22:37,610 --> 01:22:40,800 Ne vous ai-je pas dit de revenir, sergent ? j'ai été en retard 896 01:22:41,053 --> 01:22:43,076 C'est notre devoir, Capitaine 897 01:22:46,966 --> 01:22:50,179 Quel énorme sac. Qu'as-tu mis dedans ? 898 01:22:54,150 --> 01:22:57,290 Capitaine, la plupart des choses "Où est le voyage" Tokyo 899 01:22:58,370 --> 01:23:00,784 Dans les lettres, je te parlais juste des endroits 900 01:23:01,179 --> 01:23:03,145 Si tu veux bien te l'ouvrir 901 01:23:09,413 --> 01:23:14,113 Un sergent 902 01:23:17,133 --> 01:23:19,323 A la réunion, Capitaine 903 01:23:28,542 --> 01:23:29,675 "Soulaiman" 904 01:23:31,153 --> 01:23:32,378 "Soulaiman" 905 01:23:35,163 --> 01:23:37,969 « Où est l'enfant ? 906 01:23:39,782 --> 01:23:41,555 Ouvrez le sac à bagages 907 01:24:04,650 --> 01:24:08,463 Avez-vous une idée du crime L’avez-vous commis après que tout le monde était fier de vous ? 908 01:24:08,873 --> 01:24:12,243 J'ai demandé à tout le monde. Personne ne se plaindra 909 01:24:15,116 --> 01:24:18,826 .Partez maintenant. Montez au navire et promettez à votre maison 910 01:24:24,396 --> 01:24:26,482 Quand nous sommes venus ici 911 01:24:26,993 --> 01:24:30,923 Ils nous ont dit de tout laisser derrière nous. Alors nous sommes partis 912 01:24:33,510 --> 01:24:37,180 Maintenant, ils nous demandent la même chose Avant de quitter cet endroit 913 01:24:38,010 --> 01:24:43,760 Mais j'ai perdu "Ali" et ça Quelque chose ne peut pas être laissé pour compte 914 01:24:46,476 --> 01:24:50,056 , Et je ne peux pas non plus quitter Ayla Même si je pars, tu ne me quitteras pas 915 01:24:50,081 --> 01:24:55,580 Elle est encore une enfant et ne peut pas prendre de décision Personne ne te sépare 916 01:24:55,786 --> 01:24:58,086 Cette guerre est finie et la vie a recommencé 917 01:24:58,111 --> 01:25:01,344 je reviendrai ici plus tard Pendant qu'Ayla sera dans son pays d'origine 918 01:25:01,403 --> 01:25:04,802 Croyez-moi, c'est mieux .Réfléchissez un moment 919 01:25:05,030 --> 01:25:07,270 Les graines poussent mieux dans leur sol 920 01:25:08,299 --> 01:25:12,149 "Je t'emmènerai à Dieu", Massoud Tu crois ce que tu me dis ? 921 01:25:16,267 --> 01:25:21,486 .Je te crois. Je sais ça 922 01:25:22,556 --> 01:25:25,866 Je sais que tu reviendras la chercher un jour 923 01:25:43,346 --> 01:25:46,586 Ne pleure pas, ne pleure pas 924 01:25:47,980 --> 01:25:51,139 Si tu sais que tu pleures, je serai très en colère 925 01:25:52,269 --> 01:25:54,339 Eh bien, tu peux pleurer un peu 926 01:25:54,450 --> 01:25:57,500 Mais après mon départ, tu ne pleureras plus, d'accord ? 927 01:25:58,712 --> 01:26:00,922 Est-ce que tu m'exploites ? 928 01:26:03,757 --> 01:26:05,663 Est-ce que tu m'exploites ? - .Je te promets - 929 01:26:05,803 --> 01:26:09,313 Je me suis amélioré et maintenant je vais te faire une promesse 930 01:26:11,786 --> 01:26:13,592 Je reviendrai te voir, d'accord ? 931 01:26:14,916 --> 01:26:18,349 Je reviendrai et nous ne nous séparerons plus jamais 932 01:26:19,208 --> 01:26:21,302 Tu me le promets ? - .Je te promets - 933 01:26:22,772 --> 01:26:25,992 Les parents se battent pour leurs enfants 934 01:26:26,903 --> 01:26:29,816 Ils ne vivent que pour tenir leurs promesses 935 01:26:30,183 --> 01:26:33,269 .Je reviendrai .Je te le promets 936 01:26:42,936 --> 01:26:44,096 .Je reviendrai 937 01:27:27,070 --> 01:27:32,657 Iskandron 1951 938 01:27:37,980 --> 01:27:42,700 .Salut mon frère - .Ici, je suis de retour - 939 01:27:46,569 --> 01:27:50,502 "J'ai été très bien accueilli à Izmir Comme c'est agréable que les gens vous rencontrent avec ce genre d'hospitalité 940 01:27:51,926 --> 01:27:56,776 je suis revenu seul Comment peuvent-ils ne pas vous rencontrer ? 941 01:28:01,016 --> 01:28:03,895 .Félicitations mon frère. Tu as bien fait 942 01:28:06,041 --> 01:28:07,763 Pourquoi Nuran n’est-il pas venu ? 943 01:28:08,256 --> 01:28:10,102 je n'ai pas reçu de nouvelles d'elle 944 01:28:10,406 --> 01:28:14,236 Suis-je très occupé ? Ou est-ce que ça m'apporte un coup ? 945 01:28:14,900 --> 01:28:17,673 "Nous ne sommes pas seulement ceux qui ont été fiancés", déclare Salomon 946 01:28:18,829 --> 01:28:21,849 Vous n'aimerez pas entendre cela de notre part Mais comprends-le 947 01:28:30,950 --> 01:28:33,503 Est-ce vrai ce que j'ai entendu ? 948 01:28:36,012 --> 01:28:38,152 Mon oncle écoutait la radio 949 01:28:38,947 --> 01:28:42,977 , Le monde est peut-être formidable pour toi Mais cet endroit n'est pas assez grand 950 01:28:43,220 --> 01:28:46,890 Et s'il entendait ? Tu pourrais leur dire 951 01:28:47,886 --> 01:28:51,986 Parlez-leur de nous Pourquoi es-tu sourd, "Nuran" ? 952 01:28:53,072 --> 01:28:55,465 Suis-je un menteur, ou un œil, ou un voleur ou un trompeur ? 953 01:28:55,490 --> 01:29:00,590 Vous n'êtes pas un menteur. Et pas d'oeil, pas de voleur 954 01:29:00,615 --> 01:29:02,888 "Mais personne", Salomon 955 01:29:04,010 --> 01:29:06,403 ..Si vous parlez de tromperie 956 01:29:06,820 --> 01:29:10,039 Pour cette raison, tu dois penser à quelque chose Tu n'es pas revenu depuis longtemps 957 01:29:10,720 --> 01:29:13,370 Je t'en supplie et je te dis de ne pas me quitter 958 01:29:14,313 --> 01:29:17,259 Cette fille était plus importante Quand une fille t'attend ici 959 01:29:20,580 --> 01:29:22,690 .. j'ai cette bague 960 01:29:23,853 --> 01:29:27,313 Vous recevrez de nombreuses médailles 961 01:29:31,440 --> 01:29:33,413 Dieu t'a confié 962 01:30:13,590 --> 01:30:15,863 Je veux envoyer de l'argent de toute urgence - .Bien sûr - 963 01:30:17,271 --> 01:30:20,464 Mon père. Je suis revenu grâce à Dieu 964 01:30:23,063 --> 01:30:24,710 . "J'irai à Marash 965 01:30:24,850 --> 01:30:29,490 J'épouserai une fille de ton choix . Je quitterai cette terre immédiatement 966 01:30:32,352 --> 01:30:35,002 Tu m'as manqué et je t'ai embrassé les mains 967 01:30:37,639 --> 01:30:40,399 {\ fs24} Istanbul {\ fs22} après 5 mois 968 01:30:58,856 --> 01:31:02,456 .bienvenue. Et bienvenue, ma fille 969 01:31:02,920 --> 01:31:05,840 J'ai terminé les réparations de la maison C'est maintenant nouveau 970 01:31:07,439 --> 01:31:11,129 .Ben, supprime ce signe maintenant . Voir et voir 971 01:31:08,228 --> 01:31:09,928 {\ an4} {\ fs22} "À louer" 972 01:31:24,586 --> 01:31:26,846 .bonjour - .bonjour - 973 01:31:29,903 --> 01:31:34,113 Voudrais-tu manger quelque chose ? - .Je n’ai pas le temps. bonne journée - 974 01:31:38,506 --> 01:31:40,366 {\ fs24} Ambassade de Corée du Sud, Istanbul 975 01:31:40,391 --> 01:31:43,886 L'officier n'ouvre pas l'ambassade à cette heure Merci de revenir entre 9h et 17h 976 01:31:54,810 --> 01:31:58,440 "Ahmed," je partirai tôt aujourd'hui " j'espère qu'il n'y aura pas de problème 977 01:32:00,583 --> 01:32:03,736 La voiture phare a été perturbée sur la route C'est urgent 978 01:32:20,047 --> 01:32:21,980 .bonjour - .bonjour - 979 01:32:22,753 --> 01:32:25,693 Aujourd'hui, je ne te laisserai pas sortir sans boire du thé 980 01:32:27,663 --> 01:32:30,483 "J'ai un travail", j'ai hoché la tête - Vous cherchez cette petite fille, n'est-ce pas ? - 981 01:32:30,700 --> 01:32:35,139 .De Corée". Je sais pour elle 982 01:32:36,010 --> 01:32:40,376 Asseyons-nous et parlons, et disons ce que tu penses Nous trouverons une issue ensemble 983 01:32:42,760 --> 01:32:45,100 Je ne sais pas exactement ce que tu sais 984 01:32:46,526 --> 01:32:50,106 Nous avons été pris dans une embuscade une nuit et nous l'avons trouvé là-bas. 985 01:32:50,736 --> 01:32:53,089 Que pourrais-je faire ? Est-ce que je la laisse là ? 986 01:32:53,163 --> 01:32:56,815 Je ne pouvais pas la quitter Il fallait voir à quel point elle était belle 987 01:32:57,289 --> 01:33:00,630 , Son visage était radieux comme une lune Et nous avons commencé à réfléchir à la façon dont nous le formulerions 988 01:33:00,655 --> 01:33:05,220 Elle a choisi ce nom et est devenue son nom 989 01:33:06,013 --> 01:33:08,346 "J'ai fait une promesse à cette fille", je suis béni 990 01:33:08,910 --> 01:33:13,076 Écoute, ce que j'ai fait à cette fille va me faire "Fier de toi pour toujours" Salomon 991 01:33:13,776 --> 01:33:16,529 J'ai toujours dit que c'était la personne que j'aime 992 01:33:16,780 --> 01:33:19,730 Nous sommes maintenant mariés. laisse-moi t'aider 993 01:33:20,606 --> 01:33:23,516 Comment vas-tu m'aider ? - Ta fille est ma fille - 994 01:33:23,813 --> 01:33:28,032 Et ton engagement est mon alliance J'irai dans certaines organisations 995 01:33:28,273 --> 01:33:32,659 Ne me dis pas que tu n'as pas de plan Dis-moi comment et j'apprendrai vite 996 01:33:33,183 --> 01:33:35,863 Après tout, je suis la femme du guerrier 997 01:33:35,996 --> 01:33:38,709 Si vous frappez à une porte, ils me traiteront avec respect 998 01:33:39,553 --> 01:33:41,666 Permettez-moi seulement de faire ça 999 01:34:14,177 --> 01:34:17,497 .Je commence à enquêter - .Bien sûr. Bien sûr - 1000 01:34:19,866 --> 01:34:21,739 Veuillez entrer 1001 01:34:24,720 --> 01:34:28,070 .. "Salomon", comme vous le savez Malheureusement, la guerre a repris 1002 01:34:28,430 --> 01:34:30,163 Le trouver est très compliqué 1003 01:34:30,456 --> 01:34:33,796 Et en gros, l'enquête sur une fille nommée "Cela semble ironique" 1004 01:34:34,093 --> 01:34:37,563 Mais son nom, ainsi que moi Je ne connais pas son autre nom 1005 01:34:38,280 --> 01:34:41,906 Et mon Dieu, M. "Salomon" en plus Nous n'obtiendrons aucune information 1006 01:34:42,293 --> 01:34:44,623 .. Nous pouvons essayer, mais 1007 01:34:44,793 --> 01:34:49,333 Vous ne pouvez pas faire grand-chose De cette distance, malheureusement 1008 01:34:49,761 --> 01:34:52,288 , "Envoyé une lettre à l'école" Ankara j'attends leur réponse 1009 01:34:52,386 --> 01:34:55,126 Nous espérons qu'ils répondront dans les plus brefs délais 1010 01:34:55,522 --> 01:34:58,772 Peut-être avons-nous une chance d'obtenir des informations de leur part 1011 01:34:58,830 --> 01:35:02,980 Mais ça prendra du temps ... Et certainement nous 1012 01:35:04,429 --> 01:35:06,195 Nous trouverons la fille 1013 01:35:11,286 --> 01:35:13,979 "Cette petite fille risque d'oublier mon nom", je suis désolé 1014 01:35:15,669 --> 01:35:18,742 Mais s'ils lui disent que son père cherche Elle répondra immédiatement 1015 01:35:20,079 --> 01:35:24,719 Elle n'a pas oublié, nous sommes fils Aussi, oublions-nous nos parents ? 1016 01:35:26,970 --> 01:35:30,596 Je dois demander la permission pour y aller Allez-y dès la fin de la guerre 1017 01:35:31,150 --> 01:35:34,643 - Je dois être avec elle - La route prendra une semaine - 1018 01:35:35,503 --> 01:35:37,403 Deux semaines aller-retour 1019 01:35:37,912 --> 01:35:42,278 Comment peux-tu être sans travail pendant tout ce temps ? Il doit y avoir un autre moyen 1020 01:35:42,800 --> 01:35:46,340 Je cherche partout. Et découvrez toutes les possibilités 1021 01:35:47,853 --> 01:35:51,233 Un pays immense et tu ne peux pas m'aider Je dois les trouver seul 1022 01:35:53,277 --> 01:35:58,207 .Vous n'êtes pas seul. Calme-toi maintenant et essaye de dormir un peu 1023 01:36:01,036 --> 01:36:05,506 "Depuis quelque temps", Salomon Juste pour un moment 1024 01:36:23,212 --> 01:36:26,232  ! "Salomon"! "Soulaiman" ! "Salomon" 1025 01:36:27,796 --> 01:36:29,342  ! "Salomon" 1026 01:36:34,439 --> 01:36:38,319 M. Solomon, ça va ? "Tu as raison?" 1027 01:36:38,726 --> 01:36:39,845 "Monsieur." Salomon " 1028 01:36:40,450 --> 01:36:45,070 {\ fs24} après 47 ans 1029 01:36:45,430 --> 01:36:51,730 {\ fs24} 17 août 1999 {\ fs24} Tremblement de terre de Marmara 1030 01:36:52,193 --> 01:36:54,743 , le tremblement de terre s'est produit à 3h02 du matin 1031 01:36:54,939 --> 01:36:57,409 "causant de lourdes pertes à Izmir , "Istanbul" et "Ankara" 1032 01:36:57,513 --> 01:37:01,993 , Consult, Adbazar et Zanguldak . "Jusqu'au Polo 1033 01:37:02,825 --> 01:37:08,556 , les habitants se sont réveillés avec un terrible tremblement de terre Ils ont sorti les maisons dans les rues 1034 01:37:08,581 --> 01:37:10,891 ... De nombreux bâtiments ont été détruits 1035 01:37:24,290 --> 01:37:29,060 ..Juljuk "attaqué par la vague" Alors que "Yalama" est en très mauvais état 1036 01:37:29,666 --> 01:37:32,056 Personne ne connaît le nombre de victimes 1037 01:37:35,120 --> 01:37:38,380 Maître « Salomon », où vas-tu ? N'entrez pas dans la maison 1038 01:37:38,449 --> 01:37:43,835 Mon père ? Papa, où vas-tu ? .ne t'inquiète pas. Je vais aller voir - 1039 01:38:03,890 --> 01:38:09,060 "Suleiman", les garçons étaient inquiets " 1040 01:38:09,223 --> 01:38:11,415 C'est aussi ma fille 1041 01:38:14,719 --> 01:38:17,269 .. "Cher" Salomon 1042 01:38:21,390 --> 01:38:24,110 .. J'ai survécu à la guerre et je suis resté en vie 1043 01:38:24,749 --> 01:38:27,709 Personne n'est aussi préoccupé par la mort 1044 01:38:28,619 --> 01:38:32,339 On dirait que j'ai vaincu l'ange de la mort 1045 01:38:33,239 --> 01:38:37,329 ..On pense qu'il a cependant beaucoup de temps 1046 01:38:37,869 --> 01:38:40,024 Cinquante ans ont passé 1047 01:38:43,772 --> 01:38:49,952 Je peux mourir maintenant, O 'Nemat. Mais je lui ai promis 1048 01:38:52,098 --> 01:38:55,228 Mais je ne veux pas mourir avant d'avoir tenu ma promesse 1049 01:39:14,930 --> 01:39:19,420 Même les Coréens sont venus, vous voyez ça ? .Que Dieu les bénisse. C'est un peuple fidèle 1050 01:39:21,290 --> 01:39:25,770 Ayla est peut-être venue La maison de son père pour lui rendre sa religion 1051 01:39:25,930 --> 01:39:28,230 Qu'en pensez-vous, oncle Suleiman ? 1052 01:39:38,930 --> 01:39:41,096 Que fait-il maintenant ? - !Chut - 1053 01:40:13,330 --> 01:40:19,830 {\ fs24} 29 juin 2002 {\ fs24} correspond à la Corée du Sud et à la Turquie 1054 01:40:21,483 --> 01:40:23,613 Voyez. Ne cours pas 1055 01:40:25,183 --> 01:40:30,069 Mon père y a trouvé une fille coréenne Il la cherche depuis de nombreuses années 1056 01:40:30,746 --> 01:40:34,683 Mais comment va-t-il le savoir ? - L'occupant. S'il pouvait y aller - 1057 01:40:34,860 --> 01:40:37,931 Est-ce facile ? Qui vivent dans des endroits proches de leurs proches 1058 01:40:37,956 --> 01:40:42,080 Ils ne peuvent même pas leur rendre visite correctement N'est-ce pas, maman ? 1059 01:40:42,350 --> 01:40:45,040 Il sera vieux après cette heure Sont-ils vivants ? 1060 01:40:45,168 --> 01:40:49,548 C'est ce que je dis. Mais mon père nous répète Le même discours, ne nous écoute pas 1061 01:40:50,256 --> 01:40:55,386 .ne dis pas ça. - Il ' ... Et si elle était morte depuis longtemps ? La vie - 1062 01:40:58,719 --> 01:41:01,019 Mais les gens ont raison, maman 1063 01:41:30,092 --> 01:41:35,852 .Mon père. Je suis venu, Père 1064 01:41:48,385 --> 01:41:49,758  ! "Salomon" 1065 01:41:52,018 --> 01:41:53,284 "Soulaiman" 1066 01:41:55,276 --> 01:41:59,321 "Ce sont des journalistes de Corée 1067 01:41:59,416 --> 01:42:03,036 Ils préparent un rapport à l'occasion Le 60ème anniversaire du partenariat entre les deux pays 1068 01:42:04,106 --> 01:42:08,026 "Ils veulent nous aider à rechercher Ayla 1069 01:42:09,723 --> 01:42:12,633 Ils demandent à nous rencontrer immédiatement 1070 01:42:14,344 --> 01:42:16,494 , "Avec notre collègue de" Corée du Sud "" Song Jun 1071 01:42:16,566 --> 01:42:19,956 Nous travaillons sur un film documentaire Parlez de la guerre de Corée 1072 01:42:20,493 --> 01:42:22,680 Cela fait 60 ans 1073 01:42:22,803 --> 01:42:26,343 Sur la vie de nos héros, ou sur de nombreux événements. 1074 01:42:26,989 --> 01:42:29,543 Écoute, tout le monde te dira ce qui s'est passé là-bas 1075 01:42:29,568 --> 01:42:32,089 Sibronk comment ils marchaient sous les balles 1076 01:42:32,114 --> 01:42:35,274 "Mais je vous parle de notre sergent", Salomon 1077 01:42:35,800 --> 01:42:38,566 "Salomon" y a sauvé la vie d'un enfant 1078 01:42:38,726 --> 01:42:40,465 Nous sommes également très excités 1079 01:42:40,486 --> 01:42:43,952 Eh bien, si vous le voulez bien, nous le dirons à nos collègues , A propos de travailler dessus pendant le film 1080 01:42:44,038 --> 01:42:46,660 "Nous pourrons peut-être aussi retrouver" Ayla 1081 01:42:51,929 --> 01:42:54,829 "Si tu veux nous aider, nous chercherons Ayala 1082 01:43:03,203 --> 01:43:05,683 De quoi parlez-vous, mes enfants ? 1083 01:43:06,070 --> 01:43:10,160 C'est la seule chose que je veux dans ma vie 1084 01:43:11,810 --> 01:43:16,363 Je viens de me dire qu'ils lui avaient donné un autre nom Il y en a un avant et après l'école 1085 01:43:16,388 --> 01:43:19,594 Salomon, "Je veux que tu ne t'inquiètes pas pour ça" Écoute, tout change maintenant 1086 01:43:19,693 --> 01:43:25,520 Il existe de nombreux documents et archives Mais avez-vous des photos d’Ayla ? 1087 01:43:25,786 --> 01:43:30,996 Bien sûr que oui, je garde ses photos dans un album Il est en bon état 1088 01:43:31,213 --> 01:43:34,039 Super, c'est ce que nous voulons fondamentalement 1089 01:43:34,150 --> 01:43:36,743 Si nous pouvons commencer à travailler, qu’en pensez-vous ? 1090 01:44:06,306 --> 01:44:10,606 {\ fs24} Séoul - Corée du Sud 1091 01:44:17,006 --> 01:44:20,146 {\ fs24} Archives d'État - Séoul 1092 01:44:27,096 --> 01:44:31,066 Presque tout a été détruit à cause de l'incendie 1093 01:44:31,410 --> 01:44:34,120 Une grande partie de ce dont nous avons besoin manque 1094 01:44:34,213 --> 01:44:36,672 La fermeture de l'école d'Ankara pourrait compliquer 1095 01:44:36,726 --> 01:44:41,312 Le nom "Ayla" n'existe pas dans le registre Il faut connaître son vrai nom 1096 01:44:41,421 --> 01:44:44,601 Nous pouvons interviewer n'importe lequel des étudiants qui Sont toujours en vie 1097 01:44:44,683 --> 01:44:47,493 Nul doute que quelqu'un se souviendra de son collègue Dans la ligne "Ayla" à la fin 1098 01:44:47,630 --> 01:44:51,243 Je le pensais. C'est une liste intéressante - Quoi ? - 1099 01:44:51,470 --> 01:44:55,620 Mon assistant regarde le sujet "Gimong" 1100 01:44:56,467 --> 01:44:59,627 Je préfère, maître "Chanson", il y a des noms Intéressant dans la liste 1101 01:45:02,166 --> 01:45:03,506 Merci 1102 01:45:05,760 --> 01:45:09,860 Nous en avons trouvé six qui ont dit quelque chose A propos de l'école à cette époque 1103 01:45:10,137 --> 01:45:12,916 Ils n'ont pas perdu le contact après l'obtention de leur diplôme 1104 01:45:13,146 --> 01:45:18,476 Ils se réunissent encore chaque année - "Je suis sûr qu'ils s'en souviendront" Ayla - 1105 01:45:19,000 --> 01:45:22,726 Rencontrons-les au plus vite - .Complètement - 1106 01:45:24,856 --> 01:45:26,802 "Bonsoir, oncle" Salomon 1107 01:45:29,202 --> 01:45:32,455 Nous avons pu retrouver d'anciens élèves d'une école "Ankara" en "Corée", oncle "Salomon" 1108 01:45:32,480 --> 01:45:34,541 "Ils ont appris avec Ayla 1109 01:45:34,628 --> 01:45:39,161 Il y avait de nouveaux enfants chaque jour, je m'en souviens 1110 01:45:39,459 --> 01:45:41,500 "Ils disent:" Oui, nous nous en souvenons 1111 01:45:41,540 --> 01:45:44,362 Ayla avait cinq ou six ans 1112 01:45:44,840 --> 01:45:46,726 Il a été amené par un soldat turc 1113 01:45:46,983 --> 01:45:50,096 Je me suis assis dans un coin et je n'ai rien fait 1114 01:45:50,420 --> 01:45:52,473 Elle n'a rien dit 1115 01:45:53,323 --> 01:45:56,083 Elle a juste dit que son père viendrait la chercher 1116 01:45:57,436 --> 01:46:02,186 Les professeurs leur enseignaient l'hymne national turc . Et puis je l'ai partagé 1117 01:46:03,206 --> 01:46:06,736 Elle se tenait devant et chantait plus fort que tout le monde 1118 01:46:06,927 --> 01:46:11,307 "Mon père sera fier "BN a appris cet hymne 1119 01:46:11,495 --> 01:46:15,568 أنقرة Ankara .. Ankara .. Ankara magnifique. 1120 01:46:15,641 --> 01:46:19,388 كل Tous ceux qui souffrent de malchance doivent vous voir < 1121 01:46:19,675 --> 01:46:23,339 أنت Vous êtes l'endroit qui offre tout. Aide 1122 01:46:23,488 --> 01:46:27,103 وستكون tu leur suffiras, belle Ankara. 1123 01:46:44,930 --> 01:46:47,340 "Oncle Suleiman", ce n'est que le début 1124 01:46:47,489 --> 01:46:52,222 ..Nous devons trouver des gens qui savent ... je le pense même si tu n'es pas vivant 1125 01:46:57,476 --> 01:46:59,996 C'est vivant - Je lui ai promis qu'elle serait en vie - 1126 01:47:00,106 --> 01:47:03,276 Et maintenant tu le dis toi-même - - 1127 01:47:05,852 --> 01:47:08,117 Laisse-moi partir 1128 01:47:11,420 --> 01:47:16,240 Miss Eizgy, je suis venue ici J'ai dit à mon père ce que je ne savais pas 1129 01:47:16,310 --> 01:47:18,189 Mais le cœur de mon père ne tolérera pas ça 1130 01:47:18,256 --> 01:47:22,386 Nous ne tolérerons pas vraiment cela Je veux arrêter cette limite 1131 01:47:24,580 --> 01:47:26,053 - J'ai compris - .Super - 1132 01:47:27,467 --> 01:47:32,057 Ma fille. Quel est ton ? De quoi parles-tu? 1133 01:47:32,389 --> 01:47:35,589 Pourquoi as-tu dit ça ? J'ai fait une alliance 1134 01:47:36,683 --> 01:47:40,603 Les parents se battent pour leurs enfants Ils ne vivent que pour tenir leurs promesses 1135 01:47:40,786 --> 01:47:44,659 toi aussi ?  Ne feriez-vous pas la même chose, vous et votre frère ? 1136 01:47:47,167 --> 01:47:52,707 Est-ce que tu fais ça pour moi ? Ai-je peur de mourir ? 1137 01:47:53,498 --> 01:47:55,651 Que Dieu te bénisse ma fille 1138 01:47:58,644 --> 01:47:59,930 .ne t'inquiète pas 1139 01:48:00,043 --> 01:48:03,033 Je ne mourrai pas avant d'avoir parlé avec mes mots 1140 01:48:12,317 --> 01:48:14,276 .Bonjour - "Salut", izgy - 1141 01:48:14,716 --> 01:48:18,220 "Nous avons trouvé" Ayla Nous l'avons finalement trouvé cette fois 1142 01:48:18,296 --> 01:48:19,636 Ah vraiment ? - Oui - 1143 01:48:20,239 --> 01:48:24,091 C'est une excellente nouvelle, mais il y a des choses . D'autres dont nous devons vraiment parler en premier 1144 01:48:24,369 --> 01:48:27,176 Eh bien, je t'appellerai depuis mon bureau 1145 01:48:27,820 --> 01:48:31,900 Nous avons contacté le Directeur de la Fondation Elle a dit qu'elle connaissait "Ayla" jusqu'au vingtième 1146 01:48:32,050 --> 01:48:35,940 "Elle a dit qu'elle s'appelait" Kim Unga - es-tu sûr ? Qu’est-ce que « Ayla » ? - 1147 01:48:36,090 --> 01:48:39,120 Leur malheur semble proche. Nous avons fait quelques recherches 1148 01:48:39,256 --> 01:48:43,666 La femme âgée est mariée, mais malheureusement . Son mari est décédé à l'âge de la jeunesse 1149 01:48:44,420 --> 01:48:47,190 Regardez ça. C'est sa photo 1150 01:48:48,359 --> 01:48:50,909 . Elle n'a jamais vécu 1151 01:48:50,973 --> 01:48:55,506 Elle a souffert de réfractions fréquentes Elle voulait être indépendante et ne devenir un fardeau pour personne 1152 01:48:55,630 --> 01:48:59,442 Elle travaille dans le nettoyage de l'école Qu'en pensez-vous ? Devons-nous le dire à « Salomon » ? 1153 01:48:59,910 --> 01:49:03,870 Sa fille a causé beaucoup de problèmes aujourd'hui Il a ses raisons 1154 01:49:03,946 --> 01:49:08,116 Les photos sont incroyablement similaires Nous devrions essayer quand même 1155 01:49:08,260 --> 01:49:10,859 Nous ne pouvons pas arrêter le sujet ici 1156 01:49:10,900 --> 01:49:16,420 .D'ACCORD. Je réserverai le premier voyage J'organise une rencontre avec cette dame 1157 01:49:16,820 --> 01:49:18,333 Allons nous rencontrer 1158 01:49:18,970 --> 01:49:22,256 .. "Souviens-toi de M.." Salomon Après toutes ces années 1159 01:49:22,330 --> 01:49:26,570 .. et je voulais nous rencontrer ..Nous avons beaucoup de ce que nous faisons 1160 01:49:26,950 --> 01:49:29,540 .. ces deux personnes se sont retrouvées 1161 01:50:26,600 --> 01:50:28,306 Sélectionnez Entrée 1162 01:51:27,433 --> 01:51:30,293 !Mon Père! C'est vrai 1163 01:51:30,933 --> 01:51:32,059 !c'est lui 1164 01:51:34,846 --> 01:51:38,916 !c'est lui! Mon Père ! Mon père 1165 01:51:41,773 --> 01:51:45,093 Puis-je oublier mon père ? 1166 01:51:58,897 --> 01:52:04,037 Papa... Dis-moi.. est toujours en vie ? 1167 01:52:07,000 --> 01:52:09,906 ..Mon père 1168 01:52:14,660 --> 01:52:20,880 {\ fs24} Séoul - avril 2010 1169 01:52:39,382 --> 01:52:45,712 "Séoul" est devenu très énorme Qui connaîtra ma chère « Ayla » ? 1170 01:52:50,870 --> 01:52:57,340 "De nombreuses années ont passé", dit-elle Je ne pouvais pas être avec elle 1171 01:53:44,793 --> 01:53:48,413 {\ fs24} Séoul, parc d'Ankara 1172 01:54:10,753 --> 01:54:12,953 C'est Ayla, n'est-ce pas ? 1173 01:54:41,436 --> 01:54:42,529 !Mon père 1174 01:54:44,422 --> 01:54:46,682 !Mon père 1175 01:54:58,672 --> 01:55:02,292 Les parents se battent pour leurs enfants 1176 01:55:03,463 --> 01:55:07,513 Ils ne vivent que pour tenir leurs promesses .Je te le promets 1177 01:55:09,743 --> 01:55:11,410 !Mon père 1178 01:55:23,493 --> 01:55:26,045 Suleiman a rencontré sa fille Ayala 60 ans plus tard Le 10 avril 2010 1179 01:55:26,070 --> 01:55:28,045 Ils se sont rencontrés à Séoul et ne se sont plus séparés 1180 01:55:28,070 --> 01:55:30,933 Selon les statistiques de l'UNICEF, Millions de victimes de guerre comme "Ayla" dans le monde 1181 01:55:30,958 --> 01:55:32,673 Dont environ un et demi vivent dans notre pays 1182 01:55:32,693 --> 01:55:33,706 !elle est 1183 01:55:35,700 --> 01:55:37,806 Écoute, n'est-ce pas "Ayla" ? 1184 01:55:47,059 --> 01:55:49,593 !Mon père 1185 01:56:00,763 --> 01:56:04,563 Traduit par Nizar Azzedine 1186 01:56:04,763 --> 01:56:08,263 @NizarEzzeddine 1187 01:56:15,125 --> 01:56:17,538 .. mon cher père 1188 01:56:19,492 --> 01:56:24,685 Il me semble que je viens de te voir hier 1189 01:56:26,376 --> 01:56:31,142 Je sens toujours tes mains rugueuses 1190 01:56:35,383 --> 01:56:41,149 .. Nous devons vivre longtemps 1191 01:56:43,153 --> 01:56:47,459 Je me pose des questions sur toi tous les jours 1192 01:56:47,487 --> 01:56:50,366 Merci d'avoir récupéré une petite fille gauche 1193 01:56:50,393 --> 01:56:54,513 Au milieu d'une bataille et acceptez-la comme votre fille 1194 01:56:56,054 --> 01:56:58,193 Je t'aime, papa 1195 01:57:02,632 --> 01:57:05,671 Prenez soin de vous 1196 01:57:07,809 --> 01:57:10,108 .. ta fille 1197 01:57:10,716 --> 01:57:12,428