1 00:00:05,851 --> 00:00:08,698 ♫ Begane grond: parfumerie, kantoorbenodigdheden en lederwaren 2 00:00:08,698 --> 00:00:11,478 ♫ Pruiken en fournituren, keukengerei en eten 3 00:00:11,478 --> 00:00:13,728 ♫ Omhoog gaan 4 00:00:17,509 --> 00:00:20,509 ♫ Eerste verdieping: telefoons, kant-en-klare herenpakken 5 00:00:20,509 --> 00:00:22,960 ♫ Shirts, sokken, stropdassen, hoeden, ondergoed en schoenen 6 00:00:22,960 --> 00:00:25,210 ♫ Omhoog gaan 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,920 ♫ Tweede verdieping: tapijten, reisartikelen en beddengoed 8 00:00:31,920 --> 00:00:34,899 ♫ Materialen, stoffering, restaurants en banden 9 00:00:34,899 --> 00:00:37,389 - Guten morgen, mijn herren. 10 00:00:37,389 --> 00:00:38,756 Hier ben je dan. 11 00:00:38,756 --> 00:00:40,589 Heb een hoop kraut chiffers. 12 00:00:42,211 --> 00:00:43,190 - Dat zijn honderd hoeden 13 00:00:43,190 --> 00:00:45,613 met scheerkwasten aan de zijkant. 14 00:00:45,613 --> 00:00:47,563 Wij zullen ze u niet verkopen Weet je, kapitein Peacock. 15 00:00:47,563 --> 00:00:50,067 - Dat is niet aan ons reden waarom, meneer Humphries. 16 00:00:50,067 --> 00:00:52,027 De jonge Mr. Grace heeft het in zijn wijsheid passend gevonden 17 00:00:52,027 --> 00:00:55,494 om een verkoopcampagne te verpesten om Duitse goederen te duwen. 18 00:00:55,494 --> 00:00:58,547 - Ik heb er geen verkocht hiervan gedurende 15 jaar. 19 00:00:58,547 --> 00:01:00,987 - Dat, meneer Humphries is een kledingstokje voor avondkleding. 20 00:01:00,987 --> 00:01:03,256 Het is zoiets men draagt naar de opera. 21 00:01:03,256 --> 00:01:04,576 - Ja, dat zou best handig zijn 22 00:01:04,576 --> 00:01:06,792 om je een weg naar de bar te vechten op het einde... 23 00:01:08,597 --> 00:01:11,477 Graaf Poppycock, kom op blijf van mijn schnitzel af. 24 00:01:13,395 --> 00:01:15,277 - Leg dat weg, meneer Humphries. 25 00:01:15,277 --> 00:01:17,256 Het is alleen voor weergavedoeleinden. 26 00:01:17,256 --> 00:01:18,089 - Hé, luister hiernaar. 27 00:01:18,089 --> 00:01:19,888 Je raadt nooit wat de Duits voor manchetknopen is. 28 00:01:20,721 --> 00:01:22,388 -Manschettenknopfe. 29 00:01:23,499 --> 00:01:24,627 - Ik verwacht niet dat ze er veel zullen verkopen 30 00:01:24,627 --> 00:01:25,707 met zo'n naam. 31 00:01:26,540 --> 00:01:28,147 - Hier ben je dan. 32 00:01:28,147 --> 00:01:31,314 Twaalf paar leverkleurige zwembroeken. 33 00:01:32,165 --> 00:01:33,801 - Lederhosen. 34 00:01:33,801 --> 00:01:35,616 -O, ben je geweest? Duitsland, meneer Humphries? 35 00:01:35,616 --> 00:01:38,387 - Ja, ik was er een paar zomers geleden, kamperen. 36 00:01:39,473 --> 00:01:40,914 - Het is heel moeilijk om deze te dragen, weet je. 37 00:01:40,914 --> 00:01:42,936 maar je mag ze nooit chemisch laten reinigen. 38 00:01:42,936 --> 00:01:45,564 Mijn vriend deed dat gewoon wrijf hem in met runen. 39 00:01:47,816 --> 00:01:50,975 - Dit is een grappige naam voor een trui. 40 00:01:50,975 --> 00:01:52,975 Met de hand, guwaschen. 41 00:01:54,527 --> 00:01:57,045 - Dat betekent met de hand wassen. 42 00:01:57,045 --> 00:01:59,746 - Het is goed werk dat je doet de Deutsch, Kapitein P. 43 00:01:59,746 --> 00:02:02,595 - Ik moest studeren tijdens de oorlog, weet je. 44 00:02:02,595 --> 00:02:03,512 - Ausfahrt. 45 00:02:06,795 --> 00:02:08,032 - Ausfahrt. 46 00:02:08,032 --> 00:02:09,955 Wat betekent dat dan? 47 00:02:09,955 --> 00:02:11,455 - De uitweg, meneer Mash. 48 00:02:11,455 --> 00:02:12,635 Ik stel voor dat je die neemt, 49 00:02:12,635 --> 00:02:14,075 aangezien we over enkele ogenblikken opengaan. 50 00:02:14,075 --> 00:02:16,725 - Hij hoort niet op de gemeenschappelijke markt te zijn. 51 00:02:16,725 --> 00:02:18,915 Ik vertrouw die Eisenhower niet. 52 00:02:18,915 --> 00:02:20,576 - Verdomd, hij is jaren geleden geweest. 53 00:02:20,576 --> 00:02:22,747 - Ik ben niet verrast. 54 00:02:22,747 --> 00:02:25,685 Zeer sluw uitziende kerel. 55 00:02:25,685 --> 00:02:27,735 - Zeg, kijk hier eens naar. 56 00:02:27,735 --> 00:02:29,318 Seks onder de broek, oh! 57 00:02:31,827 --> 00:02:33,216 Ik vraag me af wat erin zit. 58 00:02:33,216 --> 00:02:35,125 - Laat u niet meeslepen, mevrouw Slocombe. 59 00:02:35,125 --> 00:02:38,947 Unterhosen letterlijk vertaald betekent: onder een broek. 60 00:02:40,210 --> 00:02:41,365 Bedoel je onderbroeken? 61 00:02:43,475 --> 00:02:47,336 - Ik verkoop geen Duitse seksslipjes. 62 00:02:47,336 --> 00:02:49,325 - Seks, mevrouw Slocombe is het woord dat ze gebruiken 63 00:02:49,325 --> 00:02:51,336 in Duitsland voor zes. 64 00:02:55,325 --> 00:02:56,805 - Hetzelfde als ze overal elders gebruiken. 65 00:02:59,372 --> 00:03:00,645 - Schiet op, meneer Mash. 66 00:03:00,645 --> 00:03:02,515 - Oké, ik ga. 67 00:03:02,515 --> 00:03:04,164 Maak je geen zorgen. 68 00:03:04,164 --> 00:03:05,696 Hier bent u, mevrouw Slocombe. 69 00:03:05,696 --> 00:03:07,085 12 beha's. 70 00:03:07,085 --> 00:03:11,154 - O, ik vraag me af wat daar is de Duitser voor. 71 00:03:11,154 --> 00:03:12,237 Bustenhalter. 72 00:03:15,062 --> 00:03:16,145 Bustenhalter! 73 00:03:17,663 --> 00:03:19,675 Klinkt het niet grof? 74 00:03:19,675 --> 00:03:23,973 - Ja, kom op, laten we kijk hoe ze eruit zien. 75 00:03:27,925 --> 00:03:29,584 Bustenhalter. 76 00:03:29,584 --> 00:03:31,504 Je zou er veel steenkool in kunnen vervoeren. 77 00:03:35,875 --> 00:03:37,458 - Zegt hier: schoon. 78 00:03:38,424 --> 00:03:40,980 - Klein, mevrouw Brahms, dat betekent klein. 79 00:03:43,867 --> 00:03:47,176 - Hun goedgebouwde, die Duitse meisjes, nietwaar? 80 00:03:47,176 --> 00:03:49,184 - Oh, stel je voor, zeven hele dagen 81 00:03:49,184 --> 00:03:51,227 van het proberen deze boel uit te schakelen. 82 00:03:51,227 --> 00:03:52,896 - Het zal een ramp zijn. 83 00:03:52,896 --> 00:03:55,725 Zoals die Russische cosmetische week. 84 00:03:55,725 --> 00:03:56,816 - Het zou heel goed zijn gegaan 85 00:03:56,816 --> 00:03:58,267 als je de haarlak niet had gemengd 86 00:03:58,267 --> 00:03:59,696 met de okseldeodorant. 87 00:04:01,645 --> 00:04:03,882 - Dat was erg gênant. 88 00:04:03,882 --> 00:04:05,147 Mijn vrouw kwam uit bad, 89 00:04:05,147 --> 00:04:06,591 gaf een paar spuitjes onder de arm, 90 00:04:06,591 --> 00:04:07,945 ging het gordijn naar beneden trekken, 91 00:04:07,945 --> 00:04:11,576 en zat vooraan vast het raam voor de middag. 92 00:04:11,576 --> 00:04:14,067 - Nou, dat kon niet het rolgordijn naar beneden getrokken? 93 00:04:14,067 --> 00:04:15,872 - Nee, ik had het te druk buiten foto's maken 94 00:04:15,872 --> 00:04:16,957 en het geld aannemen. 95 00:04:19,365 --> 00:04:21,115 - Meneer Mash, ausfahrt. 96 00:04:24,507 --> 00:04:25,877 - Schweinhund. 97 00:04:29,296 --> 00:04:31,787 - Ah, plaats iedereen. 98 00:04:31,787 --> 00:04:34,120 - Wacht op de gekke haast. 99 00:04:35,576 --> 00:04:38,125 - Guten morgen, mijnheer. 100 00:04:38,125 --> 00:04:40,895 Welkom bij de Grace Brothers. 101 00:04:40,895 --> 00:04:43,123 - Kijk naar hem in zijn Duitse uitspraken. 102 00:04:43,123 --> 00:04:45,810 - Binnen een minuut klikt hij met zijn hakken. 103 00:04:48,397 --> 00:04:49,230 - Goedemorgen, meneer. 104 00:04:49,230 --> 00:04:50,307 - Morgen maar... 105 00:04:50,307 --> 00:04:53,524 - Ah, guten morgen, mijnheer. 106 00:04:53,524 --> 00:04:55,404 Welkom bij de Grace Brothers. 107 00:05:04,345 --> 00:05:06,574 - Ik ben bang dat je een beetje buiten mij daar. 108 00:05:06,574 --> 00:05:08,761 We zijn nog maar net begonnen aan onze Duitse week. 109 00:05:08,761 --> 00:05:10,412 Waar was je naar op zoek? 110 00:05:10,412 --> 00:05:12,473 - Ik ben op zoek naar een jas. 111 00:05:12,473 --> 00:05:15,745 Ik heb een varmjas nodig omdat het koud is. 112 00:05:15,745 --> 00:05:18,004 - Heel methodisch, de Duitsers. 113 00:05:18,004 --> 00:05:19,724 - Een jas, ja, zeker meneer. 114 00:05:19,724 --> 00:05:21,839 - Herr Grainger, raute Schnell. 115 00:05:21,839 --> 00:05:23,124 - Zoals het heet. 116 00:05:24,593 --> 00:05:27,393 - Deze meneer wil een jas om de kou buiten te houden. 117 00:05:27,393 --> 00:05:30,923 - Oh ja, het weer heeft dat ook gedaan Het was nogal fris, nietwaar. 118 00:05:31,756 --> 00:05:33,064 - Oh, absoluut bitter. 119 00:05:34,275 --> 00:05:38,358 Nu hebben we hier een schuur, gemaakt van Beierse wol. 120 00:05:39,395 --> 00:05:40,424 - Niet Beiers. 121 00:05:40,424 --> 00:05:43,973 We zijn hier om te kopen van ze Harris tveed. 122 00:05:43,973 --> 00:05:47,294 - Maar dat halen ze niet Harris tweed in Duitsland. 123 00:05:47,294 --> 00:05:50,206 - Ik weet dat ik hier ben. 124 00:05:50,206 --> 00:05:52,464 - Maar ik ben bang dat deze week 125 00:05:52,464 --> 00:05:54,943 wij verkopen alleen Duitse goederen. 126 00:05:57,774 --> 00:06:00,155 Bent u er niet trots op Brits te zijn? 127 00:06:00,155 --> 00:06:02,104 - Oh ja, we zijn er erg trots op Brits te zijn, 128 00:06:02,104 --> 00:06:03,635 Zijn wij niet meneer Humphries? 129 00:06:03,635 --> 00:06:06,304 - Barstend van trots, Ja, zijn wij niet meneer Lucas? 130 00:06:06,304 --> 00:06:07,674 - Oh, het komt overal naar buiten, 131 00:06:07,674 --> 00:06:09,257 Meneer Humphries, ja. 132 00:06:12,575 --> 00:06:15,026 - Natuurlijk zijn we er trots op Duitser te zijn. 133 00:06:15,026 --> 00:06:17,805 - Waarom dan niet? Koop je een Duitse jas? 134 00:06:19,626 --> 00:06:21,895 - Mijn man zal niet zo'n hoed dragen als deze. 135 00:06:21,895 --> 00:06:24,066 - Dat is voor de toeristen. 136 00:06:24,066 --> 00:06:25,283 - Je bent een toerist. 137 00:06:25,283 --> 00:06:27,564 - Ze zijn voor Engelse toeristen. 138 00:06:27,564 --> 00:06:31,243 Ben je zo stom om na te denken Ik zou terugkeren naar Duitsland 139 00:06:31,243 --> 00:06:32,825 van een vakantie in Engeland, 140 00:06:32,825 --> 00:06:35,075 met een stomme Duitse hoed op? 141 00:06:40,386 --> 00:06:42,719 - Bedankt voor uw gewoonte. 142 00:06:44,324 --> 00:06:46,949 - De Duitse week is begonnen een goed begin, nietwaar? 143 00:06:46,949 --> 00:06:49,156 - Nou, we kunnen nauwelijks verwachten dat we zullen verkopen 144 00:06:49,156 --> 00:06:51,135 aan de Duitsers zelf. 145 00:06:51,135 --> 00:06:52,625 Maar ik weet zeker dat we dat wel moeten doen hebben er helemaal geen moeite mee 146 00:06:52,625 --> 00:06:54,655 bij het aantrekken van Britse klanten. 147 00:06:54,655 --> 00:06:58,285 - Weet je, er zijn er maar twee dingen die ik leuk vind aan Duitsland. 148 00:06:58,285 --> 00:07:00,615 Kurt Jorgens en Gorgonzola. 149 00:07:02,725 --> 00:07:05,165 - Gorgonzola is geen Duits. 150 00:07:05,165 --> 00:07:07,637 - Nou ja, dat is er maar één ding vind ik dan leuk. 151 00:07:07,637 --> 00:07:09,477 Nee, nee, ik vertel een leugen. 152 00:07:09,477 --> 00:07:11,277 Ik hou van Irving Berlijn. 153 00:07:13,786 --> 00:07:17,466 - Guten morgen, meinen ganadius bustenhalter, nee... 154 00:07:21,255 --> 00:07:22,306 Goedemorgen mevrouw. 155 00:07:22,306 --> 00:07:23,415 Word je bediend? 156 00:07:23,415 --> 00:07:24,685 - Even kijken. 157 00:07:24,685 --> 00:07:25,518 - En hij ook. 158 00:07:27,615 --> 00:07:30,306 - Nou, we hebben geïmporteerd sommige heel interessant 159 00:07:30,306 --> 00:07:31,786 Duitse koopwaar. 160 00:07:31,786 --> 00:07:35,536 Misschien kan ik het je laten zien naar de damesbalie. 161 00:07:36,586 --> 00:07:37,782 Deze is het? 162 00:07:37,782 --> 00:07:39,885 - Die heb ik al jaren niet meer gedragen. 163 00:07:43,357 --> 00:07:44,934 - Ik ben het niet met hen eens. 164 00:07:44,934 --> 00:07:46,506 - Ik begrijp het, hmm. 165 00:07:46,506 --> 00:07:49,485 Ik neem aan dat u het hiermee eens bent. 166 00:07:49,485 --> 00:07:51,015 - Ik zorg voor deze klant, 167 00:07:51,015 --> 00:07:52,684 Dank u, kapitein Peacock. 168 00:07:52,684 --> 00:07:55,583 Nou mevrouw, u bent onder uiteraard geen verplichting. 169 00:07:55,583 --> 00:07:58,397 Maar mag ik uw aandacht vestigen? aan deze nogal mooie voering 170 00:07:58,397 --> 00:08:01,835 Westfaalse panty, net binnengekomen. 171 00:08:01,835 --> 00:08:04,575 We hebben ze in twee tinten, Nietwaar, juffrouw Brahms? 172 00:08:04,575 --> 00:08:05,408 - Ja. 173 00:08:05,408 --> 00:08:07,083 Weib en Schwarz, wat dat ook is. 174 00:08:08,835 --> 00:08:10,477 - Zo te zien is het zwart en wit. 175 00:08:11,837 --> 00:08:14,625 En dan hebben we deze handtassen van varkensleer 176 00:08:14,625 --> 00:08:15,965 uit het Zwarte Woud, 177 00:08:15,965 --> 00:08:19,986 om nog maar te zwijgen van een line-in Plastic Max uit Hamburg. 178 00:08:19,986 --> 00:08:22,295 - Ja, de Hamburg's zijn best aardig, 179 00:08:22,295 --> 00:08:23,866 maar niet echt wat ik zoek. 180 00:08:25,386 --> 00:08:26,242 - De dames. 181 00:08:29,236 --> 00:08:31,175 - Sla linksaf bij de Ausfahrt. 182 00:08:38,085 --> 00:08:40,374 Dat zou je denken gezien het feit dat we hier zijn geweest 183 00:08:40,374 --> 00:08:42,535 sinds het krieken van de dag vanmorgen, 184 00:08:42,535 --> 00:08:44,858 het management zou hebben gedaan meer aandacht gehad 185 00:08:44,858 --> 00:08:48,156 dan ons op onze stoel te laten zitten jaxen voor de postmortem. 186 00:08:50,482 --> 00:08:52,575 - Nou, ik kan niet langer dan 10 minuten wachten 187 00:08:52,575 --> 00:08:54,556 omdat ik vanavond in bad ga. 188 00:08:56,963 --> 00:08:58,130 - Het zijn lekkernijen. 189 00:09:00,076 --> 00:09:04,893 - Nou, ik kan het oude niet krijgen ketel werkt heel vaak. 190 00:09:04,893 --> 00:09:06,604 - In bad gaan Mevrouw Grainger, bent u dat? 191 00:09:10,145 --> 00:09:13,100 - Dat vind ik niet grappig. 192 00:09:13,100 --> 00:09:14,591 - Nu ik erover nadenk, ik ook niet. 193 00:09:16,802 --> 00:09:18,419 - Je kent dit soort dingen ding is gewoon niet eerlijk 194 00:09:18,419 --> 00:09:19,642 op mijn poesje. 195 00:09:22,791 --> 00:09:26,722 Ze gaat aan de slag met het meubilair als ik er niet ben, prompt. 196 00:09:26,722 --> 00:09:29,050 - Nou, mijn oven schakelt zichzelf om 7:00 uur in. 197 00:09:32,460 --> 00:09:33,802 - Dat doe ik niet, mijn pantoffels zitten erin. 198 00:09:37,801 --> 00:09:39,402 Zie je, ik heb ze erin gestopt, 199 00:09:39,402 --> 00:09:41,753 Ik geef ze er meestal vijf minuten op reg-low twee 200 00:09:41,753 --> 00:09:43,863 en dan klopt het gewoon voor mijn rijstpudding. 201 00:09:46,471 --> 00:09:48,631 - Nou, Shirley en ik wel ga naar de foto's. 202 00:09:48,631 --> 00:09:50,423 - Ik heb nog geen ja gezegd. 203 00:09:50,423 --> 00:09:51,551 - Die vraag wilde ik je niet stellen 204 00:09:51,551 --> 00:09:52,671 tot nadat we naar buiten kwamen. 205 00:09:54,663 --> 00:09:57,672 - Ik weet niet waarom je je druk maakt ga helemaal niet met hem uit. 206 00:09:57,672 --> 00:09:59,363 - Nou, het is dat of breng mij mama's was 207 00:09:59,363 --> 00:10:00,994 naar de laudrette. 208 00:10:00,994 --> 00:10:01,863 - Ik ga daar niet meer heen. 209 00:10:01,863 --> 00:10:02,935 Ik heb meer ondergoed van je moeder gezien 210 00:10:02,935 --> 00:10:03,884 dan ik van jou heb. 211 00:10:06,295 --> 00:10:07,912 - Goedenavond, allemaal. 212 00:10:07,912 --> 00:10:10,063 Ik zeg: het is heel goed van jullie allemaal om te blijven. 213 00:10:10,063 --> 00:10:11,295 - Ze vinden het niet erg, meneer. 214 00:10:11,295 --> 00:10:12,524 - Nee, natuurlijk niet. 215 00:10:12,524 --> 00:10:14,786 Ze hebben allemaal het goede van het bedrijf in hart en nieren. 216 00:10:14,786 --> 00:10:17,682 Welnu, laten we er aan beginnen, oké? 217 00:10:17,682 --> 00:10:19,394 Heb je geen stoel, Peacock? 218 00:10:19,394 --> 00:10:20,615 - Pak een stoel, meneer Lucas. 219 00:10:20,615 --> 00:10:21,448 - Ik heb er een. 220 00:10:22,986 --> 00:10:25,319 - Zorg voor een stoel, meneer Lucas. 221 00:10:26,183 --> 00:10:28,154 - Ik hoop dat dit niet gaat het zal lang duren, meneer Rumbold, 222 00:10:28,154 --> 00:10:30,465 omdat het heel oneerlijk is op het poesje van mevrouw Slocombe. 223 00:10:33,985 --> 00:10:35,574 - Ik zal het zo kort mogelijk houden. 224 00:10:37,666 --> 00:10:39,583 - Dank u, meneer Lucas. 225 00:10:40,464 --> 00:10:42,932 - Het is altijd een plezier. 226 00:10:42,932 --> 00:10:45,111 - Nu heeft meneer Rumbold dat gedaan vroeg ons om achter te blijven 227 00:10:45,111 --> 00:10:47,918 en verslag uitbrengen over het succes van de eerste dag 228 00:10:47,918 --> 00:10:49,226 van onze Duitse week. 229 00:10:49,226 --> 00:10:50,059 - Ja, nou. 230 00:10:50,059 --> 00:10:50,892 Hoe heb je het gevonden? 231 00:10:50,892 --> 00:10:52,109 Meneer Grainger? 232 00:10:52,109 --> 00:10:54,105 - Een complete ramp. 233 00:10:54,105 --> 00:10:56,773 Ik heb één paar strumpfes verkocht. 234 00:10:58,435 --> 00:10:59,268 - Ik zie. 235 00:10:59,268 --> 00:11:01,125 Wat zijn strumpfes precies? 236 00:11:01,125 --> 00:11:04,987 - Het is verdomd dom naam die ze gebruiken voor sokken. 237 00:11:04,987 --> 00:11:05,920 - Nou, dat is niet zo goed. 238 00:11:05,920 --> 00:11:07,637 - Nee, we zullen onze strumpfes moeten optrekken. 239 00:11:11,288 --> 00:11:14,536 - Nee, alles is stil op hun kleiderbugels. 240 00:11:16,242 --> 00:11:18,751 - Ik weet niet zeker of dat goed of slecht is. 241 00:11:18,751 --> 00:11:19,616 Nou, wat zijn dat? 242 00:11:19,616 --> 00:11:20,876 -Kleerhangers. 243 00:11:22,205 --> 00:11:23,038 - Leuk. 244 00:11:23,038 --> 00:11:25,232 Bemoedigend om te zien dat je dat bent het jargon onder de knie krijgen. 245 00:11:25,232 --> 00:11:27,731 - Ja, ik ken zelfs het Duits voor korsetten. 246 00:11:28,952 --> 00:11:29,901 - Korsetten. 247 00:11:32,122 --> 00:11:34,152 - Gespeld met een k. 248 00:11:34,152 --> 00:11:36,122 - Het gaat goed met ons. 249 00:11:36,122 --> 00:11:37,811 - Ik dacht dat we hier waren om goederen te duwen, 250 00:11:37,811 --> 00:11:39,811 pik geen gerry-woorden op. 251 00:11:41,022 --> 00:11:42,850 - Wat is het afdelingstotaal. 252 00:11:42,850 --> 00:11:45,573 - Ik heb hier de samenvatting, meneer. 253 00:11:45,573 --> 00:11:46,906 - Ah, 32 pond. 254 00:11:48,992 --> 00:11:50,421 - 32 cent. 255 00:11:53,531 --> 00:11:55,432 - Dat waren mijn strumpfes. 256 00:11:56,941 --> 00:11:59,341 - Is dat alles, goed hemel, dat is een ramp! 257 00:11:59,341 --> 00:12:01,232 - Ik zei toch dat het zo was. 258 00:12:03,563 --> 00:12:05,971 - Nee, nee, nee, alsjeblieft Ga zitten, mevrouw Slocombe. 259 00:12:05,971 --> 00:12:08,059 We moeten uitzoeken waar we fout zijn gegaan. 260 00:12:08,059 --> 00:12:11,425 - Het is de schuld van wie ooit een stom idee dat het was. 261 00:12:12,791 --> 00:12:13,903 - Het was meneer Rumbolds idee. 262 00:12:14,951 --> 00:12:16,932 - Er is niets mis met het idee. 263 00:12:16,932 --> 00:12:18,431 Het zou de manier kunnen zijn jij voert het uit. 264 00:12:18,431 --> 00:12:20,012 Ik heb het tijdens deze bijeenkomst al opgemerkt 265 00:12:20,012 --> 00:12:22,701 dat het woord gerry is gebruikt. 266 00:12:22,701 --> 00:12:25,018 Ontdek ik een anti 267 00:12:25,018 --> 00:12:25,851 - Ja. 268 00:12:27,252 --> 00:12:29,071 Sommigen van ons hebben lange herinneringen, weet je. 269 00:12:29,071 --> 00:12:31,071 Ik ben het niet vergeten plat op mijn rug gegooid 270 00:12:31,071 --> 00:12:32,732 op clappem komt langs een landmijn. 271 00:12:35,322 --> 00:12:39,081 En de Duitse luchtmacht was verantwoordelijk. 272 00:12:39,081 --> 00:12:40,591 - Alle andere keren ze lag plat op haar rug, 273 00:12:40,591 --> 00:12:42,001 de Amerikaanse luchtmacht was verantwoordelijk. 274 00:12:43,751 --> 00:12:45,095 - Dat is alles, ik ben klaar. 275 00:12:45,095 --> 00:12:47,199 Het spijt me, mevrouw Slocombe, het was maar een grapje. 276 00:12:47,199 --> 00:12:48,399 Ik maakte maar een grapje. 277 00:12:48,399 --> 00:12:49,925 - Met een zeer slechte smaak. 278 00:12:49,925 --> 00:12:51,719 - Dat is zoiets Ik moet het verdragen 279 00:12:51,719 --> 00:12:55,232 de hele dag zou je hem moeten uitschelden. 280 00:12:55,232 --> 00:12:58,509 - U krijgt een berisping, Mr. Lucas, en dat is officieel. 281 00:13:01,490 --> 00:13:02,428 - Het spijt me, meneer Rumbold, 282 00:13:02,428 --> 00:13:03,539 Ik wist niet dat het meegenomen zou worden 283 00:13:03,539 --> 00:13:05,702 even serieus als dat. 284 00:13:05,702 --> 00:13:08,850 - Nou dan, oh waar zijn we? wij op onze conferentie? 285 00:13:08,850 --> 00:13:09,970 - Mevrouw Slocombe herinnerde het zich 286 00:13:09,970 --> 00:13:11,986 plat op haar rug liggen op clappum. 287 00:13:13,269 --> 00:13:15,535 - Kunnen we het eraf halen, alsjeblieft. 288 00:13:15,535 --> 00:13:16,837 - Ze herinnert zich zelfs wat ze zei! 289 00:13:19,677 --> 00:13:21,887 - Als ik het maar mee kon nemen ons terug naar het punt. 290 00:13:21,887 --> 00:13:22,956 - O, alsjeblieft. 291 00:13:22,956 --> 00:13:25,415 - Nu, ik heb het gevoel dat er een bepaalde mate van weerstand 292 00:13:25,415 --> 00:13:28,287 van onze kant klanten voor Duitse goederen. 293 00:13:28,287 --> 00:13:30,665 - Ik ben getroffen door de manier waarop de papieren doorgaan 294 00:13:30,665 --> 00:13:32,653 over hoe hard de Duitsers werken 295 00:13:32,653 --> 00:13:34,786 en hoe goed ze het doen. 296 00:13:34,786 --> 00:13:38,335 Naar mijn mening zijn ze te verdomd eigenwijs. 297 00:13:38,335 --> 00:13:40,355 - Is er iets? Is er iets mis met ons display? 298 00:13:40,355 --> 00:13:42,397 - Nou, ik denk dat we veel te ver zijn gegaan. 299 00:13:42,397 --> 00:13:44,525 Ik bedoel bijvoorbeeld die borden. 300 00:13:44,525 --> 00:13:46,186 Wanneer een klant een uitgang en ingang ziet, 301 00:13:46,186 --> 00:13:47,517 hij weet waar hij is. 302 00:13:47,517 --> 00:13:48,780 Wat gaat er door zijn hoofd als hij ziet 303 00:13:48,780 --> 00:13:50,245 einfahrt en ausfahrt. 304 00:13:56,442 --> 00:13:58,025 - We proberen het. 305 00:13:58,025 --> 00:14:00,373 Wij proberen een sfeer te creëren. 306 00:14:00,373 --> 00:14:02,065 - Een lieve oude dame-klant van mij 307 00:14:02,065 --> 00:14:03,527 kreeg een verschrikkelijke schok. 308 00:14:03,527 --> 00:14:05,377 Ze werd betrapt en liep er gelijk doorheen 309 00:14:05,377 --> 00:14:06,965 op de deur stond herren. 310 00:14:08,457 --> 00:14:10,787 - Je had haar de leiding moeten geven naar de deur gemarkeerd met damen. 311 00:14:10,787 --> 00:14:11,745 - Ik had geen tijd. 312 00:14:11,745 --> 00:14:13,385 Ze zag het woord 'haar' en vertrok. 313 00:14:15,217 --> 00:14:16,716 - En ik ben hier om het je te vertellen 314 00:14:16,716 --> 00:14:19,516 dat ze het niet zal maken weer dezelfde fout. 315 00:14:22,754 --> 00:14:24,228 - Nou, dat is zeker zo niets mis met de goederen, 316 00:14:24,228 --> 00:14:27,049 ze zijn allemaal eerste klas, zelf geplukt. 317 00:14:27,049 --> 00:14:28,788 - Met respect, meneer Rumbold, 318 00:14:28,788 --> 00:14:30,988 en ik denk dat ik het hier unaniem over eens ben, 319 00:14:30,988 --> 00:14:34,679 je hebt er een paar in handen gekregen zeer grove bustenhalsters. 320 00:14:35,824 --> 00:14:37,868 - Misschien moeten we dat doen het Duitse merkimago 321 00:14:37,868 --> 00:14:39,777 een gelukkiger, vrolijker aangelegenheid, 322 00:14:39,777 --> 00:14:41,599 om herinneringen aan het verleden tegen te gaan. 323 00:14:43,199 --> 00:14:45,497 - Nou misschien een beetje muziek, 324 00:14:45,497 --> 00:14:49,729 en een wijnbar met Duitse serveermeisjes 325 00:14:49,729 --> 00:14:51,817 in traditionele klederdracht. 326 00:14:51,817 --> 00:14:53,329 - Vertrouw erop dat hij daarmee komt. 327 00:14:54,977 --> 00:14:57,557 - Ik hou van wat ik hoor, ik denk dat we op de goede weg zijn. 328 00:14:57,557 --> 00:14:58,770 - Ja, we kunnen de hele afdeling veranderen 329 00:14:58,770 --> 00:15:00,580 in witte slangen en neem Kapitein Peacock 330 00:15:00,580 --> 00:15:02,171 verkleed als studieprins. 331 00:15:04,196 --> 00:15:06,757 - Ja, ik hou van wat ik ben horen, ik denk dat dat leuk zou zijn. 332 00:15:08,798 --> 00:15:10,503 - Ja inderdaad! 333 00:15:10,503 --> 00:15:13,495 - Ik denk dat meneer Rumbold dat zou moeten doen zich als iets verkleden. 334 00:15:18,604 --> 00:15:20,546 - Juist, met zijn noten in zijn nek. 335 00:15:23,975 --> 00:15:27,095 - Weet je, ik weet het zeker absoluut op de goede weg. 336 00:15:27,095 --> 00:15:28,918 Ik zal al deze ideeën die ik heb gehad op een rij zetten 337 00:15:28,918 --> 00:15:31,854 voor de jonge meneer Grace, en kijk wat hij denkt. 338 00:15:34,414 --> 00:15:36,766 Mr Grace, Rumbold hier. 339 00:15:36,766 --> 00:15:38,806 - Rumbold, ja. 340 00:15:38,806 --> 00:15:41,545 Wij hadden vroeger een Rumbold in huis last van de derde verdieping. 341 00:15:43,205 --> 00:15:46,094 - Ik ben Rumbold en heb de leiding van de derde verdieping. 342 00:15:46,094 --> 00:15:48,254 - Oh goed, ik ben blij dat je weer bij ons bent. 343 00:15:51,288 --> 00:15:53,513 - Het gaat over de Duitse week, meneer. 344 00:15:56,425 --> 00:15:59,345 - Nou, de cijfers zijn a Vandaag een beetje beter, meneer. 345 00:15:59,345 --> 00:16:00,494 64 cent. 346 00:16:01,849 --> 00:16:04,597 - Ah, nog een paar stronken. 347 00:16:04,597 --> 00:16:05,987 - Ja, natuurlijk besef ik dat 348 00:16:05,987 --> 00:16:07,787 er is ruimte voor verbetering, 349 00:16:07,787 --> 00:16:10,227 en ik heb erin gezet forceer de voorstellen die ik doe 350 00:16:10,227 --> 00:16:12,186 naar de bestuursvergadering van gisteren. 351 00:16:15,129 --> 00:16:17,089 - Om het Duitse merkimago te maken 352 00:16:17,089 --> 00:16:19,617 een gelukkiger, vrolijker aangelegenheid. 353 00:16:19,617 --> 00:16:21,895 Daartoe heb ik mijn personeel geregeld 354 00:16:21,895 --> 00:16:23,438 achterblijven en demonstreren 355 00:16:23,438 --> 00:16:25,358 het soort dingen dat ik voorstelde. 356 00:16:27,844 --> 00:16:30,536 - Misschien wel kom naar beneden en kijk. 357 00:16:30,536 --> 00:16:32,694 - Nou, ik hoop dat het niet lang duurt. 358 00:16:32,694 --> 00:16:35,645 Ik ga altijd naar de club op dinsdagavond. 359 00:16:35,645 --> 00:16:37,125 - Oh, oh ja, de bridgeclub. 360 00:16:37,125 --> 00:16:39,037 - Nee, nee, nee, de stripclub. 361 00:16:43,102 --> 00:16:45,201 - Ja, natuurlijk. 362 00:16:45,201 --> 00:16:47,993 Ik heb trouwens mijn secretaresse geregeld 363 00:16:47,993 --> 00:16:50,404 om de drankjes uit te delen aan de wijnbar. 364 00:16:50,404 --> 00:16:54,644 - O, dat is hem met mooie benen, ja. 365 00:16:54,644 --> 00:16:56,193 Ik kom zo snel mogelijk naar beneden. 366 00:16:58,124 --> 00:16:59,323 - Dat dacht ik wel. 367 00:17:01,859 --> 00:17:02,875 - Ik heb een glas voor je meegebracht 368 00:17:02,875 --> 00:17:05,542 Duitse wijn om te proberen, meneer Rumbold. 369 00:17:08,335 --> 00:17:10,505 - Hmm, uitstekend. 370 00:17:10,505 --> 00:17:13,032 Hoe vind je het kostuum comfortabel? 371 00:17:13,032 --> 00:17:16,539 - Ik denk de blouse zou iets lager moeten zijn. 372 00:17:16,539 --> 00:17:19,841 - Ik betwijfel het, doe het niet, leun niet te veel voorover. 373 00:17:22,070 --> 00:17:25,395 - Ik weet zeker dat het lijfje dat wel zou kunnen wees een beetje strakker, weet je. 374 00:17:25,395 --> 00:17:26,397 Denk je dat je je vinger erop kunt leggen? 375 00:17:26,397 --> 00:17:27,946 in de knoop voor mij, alsjeblieft? 376 00:17:30,466 --> 00:17:33,277 Als je het maar kon zeggen daar ongeveer, dat is het. 377 00:17:33,277 --> 00:17:34,146 Kun je harder duwen, 378 00:17:34,146 --> 00:17:35,476 anders valt alles uit elkaar. 379 00:17:38,597 --> 00:17:39,430 - Binnenkomen! 380 00:17:45,928 --> 00:17:47,626 Het lijkt alsof ik gepakt ben. 381 00:17:47,626 --> 00:17:49,008 - Ik kom later terug. 382 00:17:50,346 --> 00:17:53,025 Ik bedoel, Miss Thorpe was niet strak genoeg 383 00:17:53,025 --> 00:17:54,688 en ik hielp haar alleen maar. 384 00:17:54,688 --> 00:17:55,688 - Dus ik begrijp het. 385 00:17:56,688 --> 00:17:58,336 - Sorry, ik moet het nog een keer doen, meneer. 386 00:17:58,336 --> 00:17:59,688 - Ik kom later terug. 387 00:18:01,186 --> 00:18:02,517 - Ik wil nog één keer. 388 00:18:02,517 --> 00:18:03,350 Ah! - Oh! 389 00:18:05,675 --> 00:18:06,946 - We hebben het gedaan. 390 00:18:06,946 --> 00:18:08,234 - Nou, ik weet dat het buiten kantooruren is, meneer. 391 00:18:08,234 --> 00:18:10,484 maar als je helemaal klaar bent, 392 00:18:10,484 --> 00:18:11,736 Ik wil graag even met je praten. 393 00:18:11,736 --> 00:18:14,416 - Ja, ja, ga naar uw stand. 394 00:18:14,416 --> 00:18:15,632 - Ja meneer. 395 00:18:22,266 --> 00:18:23,314 Pauw! 396 00:18:23,314 --> 00:18:25,445 - Ja meneer, tijdens onze discussie die je mij vertelde 397 00:18:25,445 --> 00:18:27,314 dat mijn kostuum mij zou geven 398 00:18:27,314 --> 00:18:29,506 de juiste sfeer van autoriteit. 399 00:18:29,506 --> 00:18:30,418 Nou, ik krijg veel lucht, 400 00:18:30,418 --> 00:18:31,426 maar heel weinig gezag. 401 00:18:37,388 --> 00:18:38,948 - Nou, je hebt mijn toestemming om het te dragen 402 00:18:38,948 --> 00:18:40,639 een grotere borstel in je hoed. 403 00:18:41,929 --> 00:18:44,158 - Dank u, meneer Rumbold. 404 00:18:44,158 --> 00:18:46,217 - Nu, jonge meneer Grace zal binnenkort naar beneden komen 405 00:18:46,217 --> 00:18:48,307 om ons groen licht te geven voor het project. 406 00:18:48,307 --> 00:18:50,217 - Hmmm, hoe eerder hoe beter. 407 00:18:50,217 --> 00:18:52,049 Mevrouw Slocombe heeft uitgegeven de laatste 35 minuten 408 00:18:52,049 --> 00:18:54,697 in haar paskamer, proeven van de Duitse wijn. 409 00:18:56,777 --> 00:18:57,868 - Je kunt beter teruggaan. 410 00:18:57,868 --> 00:18:58,701 - Ja meneer. 411 00:19:03,836 --> 00:19:05,485 - Mijn broek, die is nog niet ingereden. 412 00:19:24,548 --> 00:19:27,278 - Jodel odel odel odel odel odel odel! 413 00:19:27,278 --> 00:19:28,849 - Leg de tee! 414 00:19:45,765 --> 00:19:47,907 - Ik weet niet waarom, maar mijn ogen tranen. 415 00:19:51,343 --> 00:19:53,037 Kom op, kom op Repelsteeltje, 416 00:19:53,037 --> 00:19:54,222 Er is hier niemand. 417 00:19:59,890 --> 00:20:02,938 - Weet je, ik heb geen onderbroek gedragen 418 00:20:02,938 --> 00:20:04,276 sinds ik 11 was. 419 00:20:04,276 --> 00:20:06,081 - Je bent vergeten je schoenen aan te trekken. 420 00:20:07,382 --> 00:20:09,323 - Mijn voeten bezorgen me een hel 421 00:20:09,323 --> 00:20:11,353 na al dat dansen. 422 00:20:11,353 --> 00:20:14,451 - Nou, ik zet mijn voet op de grond naar beneden, de dans is uit. 423 00:20:14,451 --> 00:20:16,010 Ik kan me niet voorstellen dat hij zo gekleed is 424 00:20:16,010 --> 00:20:17,691 gaat klanten aantrekken. 425 00:20:17,691 --> 00:20:19,833 - Oh, dat zal het wel zijn, hoor, ze zullen van de verkeerde soort zijn. 426 00:20:24,049 --> 00:20:25,662 - Aan de andere kant. 427 00:20:25,662 --> 00:20:27,980 Dat zou misschien wat klanten kunnen aantrekken. 428 00:20:27,980 --> 00:20:30,769 - Hier, luister, dat doe ik niet weet hoe je een beugel voor mij moet dragen. 429 00:20:30,769 --> 00:20:33,071 Moeten ze zo zijn, of zo? 430 00:20:36,132 --> 00:20:37,448 - Je hebt daar een probleem. 431 00:20:39,260 --> 00:20:41,958 - Nou ja, dat zou jouw lot zijn om mannen te zijn, zou je moeten weten. 432 00:20:41,958 --> 00:20:43,249 - Wij hebben niet hetzelfde probleem. 433 00:20:45,289 --> 00:20:47,260 - Waarom ga je niet weg ze allemaal samen af? 434 00:20:47,260 --> 00:20:50,108 - Als ik dat deed, ik broeken zouden naar beneden vallen. 435 00:20:50,108 --> 00:20:51,609 - Dat zou het kunnen zijn gimmick waar we naar op zoek zijn. 436 00:20:53,489 --> 00:20:56,089 - Jij sukkel, ik voel me een echte fee. 437 00:21:13,343 --> 00:21:16,010 - La la la la la, rum, zwerver, zwerver. 438 00:21:20,663 --> 00:21:23,374 Weet je, ik denk dat deze hoed te strak zit. 439 00:21:25,105 --> 00:21:26,825 Ik word er behoorlijk duizelig van. 440 00:21:32,926 --> 00:21:35,745 Oh, als je jezelf maar eens kon zien, 441 00:21:35,745 --> 00:21:38,025 Je ziet er absoluut belachelijk uit. 442 00:21:39,436 --> 00:21:42,853 Ooh, ik denk dat deze wijn erg inoctueus is. 443 00:21:43,956 --> 00:21:46,566 - Als je ernaar wilt kijken, bekruipt het je. 444 00:21:46,566 --> 00:21:48,814 - Ik denk dat het haar is ingehaald. 445 00:21:48,814 --> 00:21:50,434 - Mevrouw Brahms, kom hier. 446 00:21:50,434 --> 00:21:51,883 Kom hier. 447 00:21:51,883 --> 00:21:55,133 Je wilt je beugel dragen zoals ik. 448 00:21:56,166 --> 00:21:57,749 Het is vrouwelijker. 449 00:21:59,526 --> 00:22:02,718 Hier, je bent er niet geweest bij de wijn, hè? 450 00:22:02,718 --> 00:22:04,856 Omdat je veel aan het zwoegen bent. 451 00:22:05,965 --> 00:22:08,197 Je moet jezelf beheersen. 452 00:22:08,197 --> 00:22:09,446 - Nou, voor een fenic, voor een pond, 453 00:22:09,446 --> 00:22:10,887 we kunnen er net zo goed allemaal één hebben. 454 00:22:10,887 --> 00:22:11,797 Hier. 455 00:22:11,797 --> 00:22:15,157 ♫ Drink, drink, drink naar ives, en een pauze! 456 00:22:19,237 --> 00:22:21,285 - Daar gaat de winst op de strumpfes. 457 00:22:29,525 --> 00:22:32,027 - Meneer Rumbold wil je even bekijken. 458 00:22:32,027 --> 00:22:33,616 - O, prachtig! 459 00:22:33,616 --> 00:22:34,936 Jullie zien er allemaal heel authentiek uit, 460 00:22:34,936 --> 00:22:36,677 vooral de dames. 461 00:22:36,677 --> 00:22:39,525 - Draai aan zijn nob, Iemand, het is onscherp. 462 00:22:43,556 --> 00:22:44,389 - Ik begrijp wat je bedoelt, 463 00:22:44,389 --> 00:22:45,695 Ik denk dat ik beter bij de lift kan gaan wachten 464 00:22:45,695 --> 00:22:46,815 voor de jonge meneer Grace. 465 00:22:46,815 --> 00:22:48,913 - Ja, plaatst iedereen. 466 00:22:50,815 --> 00:22:53,495 - Natuurlijk ben ik vrij, we zijn gesloten. 467 00:22:53,495 --> 00:22:54,415 - Nou, ik wil je vertellen, 468 00:22:54,415 --> 00:22:57,044 namens mijn collega's en mijzelf, 469 00:22:57,044 --> 00:23:00,164 dat we deze dans niet zullen doen. 470 00:23:00,164 --> 00:23:02,074 - Ja, goed gezien De toestand van mevrouw Slocombe, 471 00:23:02,074 --> 00:23:03,826 Ik ben geneigd het met je eens te zijn. 472 00:23:03,826 --> 00:23:05,903 - Ik wist dat het zonde was tijd om het te repeteren. 473 00:23:07,631 --> 00:23:09,364 - De dans, dat willen ze niet doen. 474 00:23:13,192 --> 00:23:14,610 - Houd haar tegen, iemand, dat zal ze doen zichzelf kwaad doen. 475 00:23:16,460 --> 00:23:18,282 - Zodra dat allemaal begint wiebelen, je zult het nooit stoppen. 476 00:23:20,402 --> 00:23:21,235 - Hij komt! 477 00:23:21,235 --> 00:23:22,347 Plaatsen, allemaal. 478 00:23:22,347 --> 00:23:23,180 - Plaatsen, plaatsen. 479 00:23:23,180 --> 00:23:24,643 - Hij is hier. 480 00:23:25,667 --> 00:23:27,232 - Goedenavond, allemaal! 481 00:23:27,232 --> 00:23:30,743 Guten-tag, Herr Grace! 482 00:23:30,743 --> 00:23:32,363 - Rumbold. 483 00:23:32,363 --> 00:23:33,196 Rumbold! 484 00:23:34,873 --> 00:23:37,244 Wie zijn al deze verdoemden Duitsers in de lift? 485 00:23:39,284 --> 00:23:40,799 - Excuseer mij even. 486 00:23:40,799 --> 00:23:42,095 - Peacock, ik wil je even spreken. 487 00:23:43,004 --> 00:23:45,313 - Wie zijn al deze verdoemden? Duitsers in de lift? 488 00:23:45,313 --> 00:23:46,895 - De Duitse band die je hebt besteld 489 00:23:46,895 --> 00:23:48,524 om voor de Duitse dans te spelen. 490 00:23:48,524 --> 00:23:49,833 - Ja natuurlijk. 491 00:23:49,833 --> 00:23:50,935 Het is een Duitse band, meneer. 492 00:23:50,935 --> 00:23:52,564 je hebt er even mee ingestemd je was aan het dutten 493 00:23:52,564 --> 00:23:53,895 op de bijeenkomst. 494 00:23:53,895 --> 00:23:55,244 - O ja, ja. 495 00:23:55,244 --> 00:23:57,324 - We dachten dat we zouden beginnen door onze klanten aan te bieden 496 00:23:57,324 --> 00:23:58,505 een glas wijn. 497 00:23:58,505 --> 00:23:59,673 Wilt u het proberen, meneer? 498 00:23:59,673 --> 00:24:01,473 - Oh, wat erg aardig, ja. 499 00:24:01,473 --> 00:24:03,185 - Leuk u te zien, meneer Grace. 500 00:24:03,185 --> 00:24:04,233 - Goedenavond, jongen. 501 00:24:09,353 --> 00:24:12,105 Spreek je Engels, mijn liefste? 502 00:24:12,105 --> 00:24:13,945 - Ik werk onder meneer Rumbold. 503 00:24:13,945 --> 00:24:15,893 - Ah, het gaat heel goed met je, dat weet ik zeker. 504 00:24:17,773 --> 00:24:19,164 - Ik hoop dat hij het allemaal leuk vindt. 505 00:24:22,273 --> 00:24:23,671 - Ik denk dat ik het u nu moet vertellen, meneer, 506 00:24:23,671 --> 00:24:26,107 dat we niet dansen. 507 00:24:26,107 --> 00:24:27,705 - Maar je moet de dans doen. 508 00:24:27,705 --> 00:24:28,985 - Het antwoord is nee. 509 00:24:28,985 --> 00:24:30,044 - Maar ik heb voor de band betaald, 510 00:24:30,044 --> 00:24:31,415 Het is meer dan mijn baan waard is. 511 00:24:31,415 --> 00:24:32,844 - Het spijt me, meneer. 512 00:24:32,844 --> 00:24:35,644 - Als ik omval, Pauw, Ik sleep je mee naar beneden. 513 00:24:35,644 --> 00:24:37,715 En je komt nergens zonder referentie! 514 00:24:37,715 --> 00:24:39,156 - De mannen staan ​​achter mij, meneer. 515 00:24:39,156 --> 00:24:39,996 - WAAR. 516 00:24:42,055 --> 00:24:43,895 - Laat ik het zo zeggen. 517 00:24:43,895 --> 00:24:45,265 Als je de dans niet doet, 518 00:24:45,265 --> 00:24:48,004 Ik zal het geld stopzetten de band uit je loon. 519 00:24:48,004 --> 00:24:49,004 - Wij doen de dans. 520 00:24:53,053 --> 00:24:55,591 - Nog niet, mevrouw Slocombe, nog niet. 521 00:24:55,591 --> 00:24:57,273 - Oké, onthoud maar, 522 00:24:57,273 --> 00:25:00,324 Ik heb de helft al gedaan. 523 00:25:02,444 --> 00:25:04,253 - Nou meneer, dit is de algemene sfeer 524 00:25:04,253 --> 00:25:05,873 die de klanten tegenkomen, 525 00:25:05,873 --> 00:25:08,345 en dan af en toe tijd om de aandacht te trekken, 526 00:25:08,345 --> 00:25:11,751 we zullen inbreken in een goed natuurlijke Duitse volksdans. 527 00:25:11,751 --> 00:25:13,832 Maar ik denk niet dat je dat wilt om daar nu last van te hebben. 528 00:25:13,832 --> 00:25:16,695 - Nou, dat kan ik net zo goed doen heb waar voor mijn geld. 529 00:25:16,695 --> 00:25:19,543 - Ja, het is tenslotte jouw geld. 530 00:25:19,543 --> 00:25:21,043 Plaatsen, allemaal. 531 00:25:23,843 --> 00:25:25,425 - Ja, let op. 532 00:25:25,425 --> 00:25:27,033 Duitse band, klaar? 533 00:25:27,033 --> 00:25:28,444 - Klaar als je dat bent, maat. 534 00:25:32,982 --> 00:25:34,663 - Klaar, en... 535 00:26:22,263 --> 00:26:25,340 - Wacht even, wacht even, 536 00:26:25,340 --> 00:26:28,084 Zo doe je het niet! 537 00:26:28,084 --> 00:26:31,004 Je wordt verondersteld zachtaardig te zijn. 538 00:26:31,004 --> 00:26:33,004 - Ik was zachtaardig, ik ging gewoon zo. 539 00:26:33,004 --> 00:26:36,033 - Dat deed je niet, je ging zo. 540 00:26:36,033 --> 00:26:38,142 - Zo ging ik niet. 541 00:26:38,142 --> 00:26:41,452 - Nou, de volgende keer zal ik zo gaan! 542 00:26:41,452 --> 00:26:43,092 - In dat geval zou ik zo moeten gaan! 543 00:26:43,092 --> 00:26:45,812 - Ooh, er kunnen er twee bij dat spel spelen! 544 00:26:50,713 --> 00:26:53,622 - Dit is voor mij een grote eye-opener geweest. 545 00:26:53,622 --> 00:26:54,822 - Heeft het, nou meneer, 546 00:26:54,822 --> 00:26:57,193 afgezien van dat laatste ongelukkige incident, 547 00:26:57,193 --> 00:26:58,503 wat vond je ervan? 548 00:26:58,503 --> 00:27:01,821 - Nou, ik wil jullie allemaal bedanken 549 00:27:01,821 --> 00:27:04,953 een besluit voor mij nemen en, 550 00:27:04,953 --> 00:27:07,964 Grace Brothers komt eraan buiten de gemeenschappelijke markt. 551 00:27:07,964 --> 00:27:10,622 - Ah, verdomd, net zoals wij genieten zelf ook. 552 00:27:10,622 --> 00:27:12,863 Alles bij elkaar en... 553 00:27:47,801 --> 00:27:50,553 ♫ Begane grond: parfumerie, kantoorbenodigdheden en lederwaren 554 00:27:50,553 --> 00:27:51,892 ♫ Pruiken en serviesgoed 555 00:27:51,892 --> 00:27:53,201 ♫ Keukengerei en eten 556 00:27:53,201 --> 00:27:55,451 ♫ Omhoog gaan 557 00:27:59,232 --> 00:28:02,092 ♫ Eerste verdieping: telefoons, kant-en-klare herenpakken 558 00:28:02,092 --> 00:28:04,660 ♫ Shirts, sokken, stropdassen, hoeden, ondergoed en schoenen 559 00:28:04,660 --> 00:28:06,910 ♫ Omhoog gaan 560 00:28:10,892 --> 00:28:13,633 ♫ Tweede verdieping: tapijten, reisartikelen en beddengoed 561 00:28:13,633 --> 00:28:16,473 ♫ Materialen, stoffering, restaurants en banden 562 00:28:16,473 --> 00:28:18,543 ♫ Naar beneden gaan