1
00:00:28,760 --> 00:00:32,685
- Neydi o?
- Motorun sesi tuhaf.

2
00:00:32,880 --> 00:00:37,090
- Her şey yolunda mı?
- Küçük olanı bağlasan iyi olur.

3
00:00:37,280 --> 00:00:39,806
Hadi bebeğim.

4
00:00:50,160 --> 00:00:52,208
Robben!

5
00:00:53,480 --> 00:00:57,280
Bekle.
Bunu çözmem gerekecek.

6
00:01:01,000 --> 00:01:04,163
Motoru tekrar çalıştırıyorum.
Merak etme.

7
00:01:05,360 --> 00:01:08,125
Şimdi göz kulak ol
boyla tatlım.

8
00:01:08,320 --> 00:01:11,642
Yağ basıncı düşer.

9
00:01:16,920 --> 00:01:19,446
Mayıs! Mayıs!
İşte DFUOB.

10
00:01:19,640 --> 00:01:25,044
Yaklaşık 270 kilometrede sorun yaşıyoruz
Tokyo'nun doğusunda. Girin!

11
00:01:27,120 --> 00:01:30,169
Tekrar ediyorum:
Mayıs! Mayıs!

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,682
Mayıs! Mayıs!

13
00:01:35,880 --> 00:01:39,327
İşte burada, Andrew.
Muhtemelen işe yarayacaktır.

14
00:01:39,520 --> 00:01:42,603
eğer biz
oradaki açıklığa ulaşabiliriz

15
00:01:42,800 --> 00:01:46,805
- Deniyorum.
- Bir şeyler yap, Robert!

16
00:02:26,120 --> 00:02:29,647
Hayal kırıklığına uğrama Andrew.
Sen sadece bir başlangıçsın.

17
00:02:29,840 --> 00:02:34,926
Ailen gurur duyardı
senden. Tüm duyularınızı kullanın.

18
00:02:35,120 --> 00:02:40,126
- Dezavantajları avantaja nasıl dönüştürebiliriz?
- Ama hiçbir şey göremiyorum.

19
00:02:40,320 --> 00:02:42,288
Bu en önemli şey.

20
00:02:45,800 --> 00:02:49,930
Hayır. Var
beş doğal duyu.

21
00:02:50,120 --> 00:02:55,126
Görme, duyma, koklama,
tat alma duyusu ve dokunma duyusu.

22
00:02:57,120 --> 00:03:01,808
- Orada hangi mantığı kullandın?
- Duruşma.

23
00:03:03,160 --> 00:03:06,607
Sadece.
Ama çok yavaş tepki verdin.

24
00:03:06,800 --> 00:03:13,331
Samuray beşi kullanmayı öğrenmeli
önce hisseder, sonra altıncı hissini geliştirir.

25
00:03:13,520 --> 00:03:17,889
O zaman ne olacağını biliyor
bu olurken.

26
00:03:18,080 --> 00:03:21,641
İç gözüyle görür.

27
00:03:35,760 --> 00:03:37,444
Kuyu.

28
00:03:38,240 --> 00:03:42,086
- Başka bir şey daha var.
- Nedir?

29
00:03:42,280 --> 00:03:46,205
Kenjiro.
Ama buraya gelmeyecek.

30
00:03:46,400 --> 00:03:49,882
- Nereden biliyorsunuz?
- Öfkesini hissedebiliyorum.

31
00:03:50,080 --> 00:03:53,129
- Havaya nüfuz eder.
-Kenjiro. Buraya gel.

32
00:03:53,320 --> 00:03:58,008
Her zamanki gibi onun için zamanınız var.
ama bana değil.

33
00:03:58,200 --> 00:04:02,091
- İkinizi de seviyorum.
- Bunu neden söyledi?

34
00:04:02,280 --> 00:04:06,080
O korkuyor
ondan üstün olmanı.

35
00:04:31,800 --> 00:04:36,966
Tebrikler. Artık satın aldınız
samurayın altıncı hissi.

36
00:04:37,160 --> 00:04:41,643
Bir yeteneğinizi kaybederseniz,
altıncı hissinizi kullanabilirsiniz.

37
00:04:41,840 --> 00:04:44,969
Yararlı olacak,
hayatınız risk altında olduğunda.

38
00:04:45,880 --> 00:04:47,689
Teşekkür ederim baba.

39
00:04:55,520 --> 00:05:01,050
İradenizin sembolü olarak
ve dövüş becerileriniz -

40
00:05:01,240 --> 00:05:06,644
- Sana teslim ediyorum
Sange Klanının Aile Kılıcı.

41
00:05:09,640 --> 00:05:14,328
Öğrendiklerini unutma oğlum.
Artık kılıcın koruyucususun.

42
00:05:14,520 --> 00:05:20,766
Pozisyonla birlikte sorumluluk da gelir
Uzun samuray geleneğini koruyun.

43
00:05:25,000 --> 00:05:27,685
Baba! Baba!

44
00:05:29,480 --> 00:05:31,050
Baba.

45
00:05:33,200 --> 00:05:39,242
Neden o gaijin'i veriyorsun?
ailenin kutsal kılıcı, -

46
00:05:39,440 --> 00:05:42,569
- senin oğlun olduğumda
ve en iyi kılıç ustası?

47
00:05:42,760 --> 00:05:45,331
Bu doğru seçimdir.

48
00:05:45,520 --> 00:05:51,209
Kardeşin en önemli şeyi öğrendi.
Sende buna sahip değilsin.

49
00:05:51,400 --> 00:05:54,722
Henüz öğrenmedin
En büyük düşmanını yenmek için.

50
00:05:54,920 --> 00:05:57,526
Hepsini fethettim!

51
00:05:57,720 --> 00:06:00,883
Kendiniz dışında herkes.

52
00:06:01,080 --> 00:06:04,687
Ve kısmen bu yüzden
Andrew seni aşıyor.

53
00:06:04,880 --> 00:06:10,728
Beni geride mi bırakacaksın?
Seni parçalara ayıracağım.

54
00:06:10,920 --> 00:06:14,527
Kenjiro.
Kardeşin yakında aramızdan ayrılacak.

55
00:06:15,720 --> 00:06:19,725
Onunla barışmalısın
ve kendinle.

56
00:06:19,920 --> 00:06:24,562
- Ben senin oğlunum. Senin etin ve kanın.
- O halde buna göre davranın.

57
00:06:30,880 --> 00:06:33,451
Bağışla beni baba.

58
00:06:33,640 --> 00:06:36,007
Senin şerefine leke sürdüm.

59
00:06:37,200 --> 00:06:41,444
Bunu daha sonra konuşacağız.
Şimdi kardeşini tebrik et.

60
00:06:41,640 --> 00:06:43,847
Kardeşim yok!

61
00:06:44,040 --> 00:06:48,443
Ama özür diliyorum
atalarımızın yaptığı gibi.

62
00:07:00,600 --> 00:07:05,527
Bu samuray değil. Bu yakuza.
Gangsterlerin yaptığı gibi.

63
00:07:06,720 --> 00:07:11,203
Çünkü ben bir gangsterim
baba. Artık bir yakuza'yım.

64
00:07:17,080 --> 00:07:20,163
Kenjiro.
Peki sen ne yaptın?

65
00:07:21,320 --> 00:07:26,770
Aileye utanç getirdin.
Artık burada hoş karşılanmıyorsun.

66
00:07:26,960 --> 00:07:33,969
Uzaklara seyahat et. Ve geri dönme
Cildiniz ve ruhunuz yeniden temizlenmeden önce.

67
00:07:39,120 --> 00:07:42,727
istemiyorum
henüz o sefil kanını dök.

68
00:07:42,920 --> 00:07:46,242
Ama bir gün
karşı karşıya geleceğiz.

69
00:07:46,440 --> 00:07:50,889
Güzel bir gün
Kılıcımı getireceğim.

70
00:08:47,440 --> 00:08:49,124
Şimdi ne olacak?

71
00:08:54,120 --> 00:08:56,885
- Kapa çeneni beyler.
- Burası mı?

72
00:08:57,080 --> 00:09:00,607
- Evet. Hangi cehennemde bu?
- Hadi! Acele etmek.

73
00:09:00,800 --> 00:09:04,009
- Hadi bu işi bitirelim.
- Acele etmek.

74
00:09:06,760 --> 00:09:09,809
- Kim bu adam?
- Bilmiyorum.

75
00:09:10,000 --> 00:09:14,164
- Nasıl açarsın?
- Ben çilingir değilim.

76
00:09:14,360 --> 00:09:16,442
Şimdi gel.

77
00:09:21,440 --> 00:09:23,329
Ne oluyor be...?

78
00:09:27,840 --> 00:09:30,241
- Misafirimiz var.
- O öldü.

79
00:09:30,440 --> 00:09:33,444
- Kaçmak için iki saniyen var.
- Hadi.

80
00:10:09,440 --> 00:10:14,480
Bunun arkasında kim var?
Söyle yoksa kör olacaksın.

81
00:10:25,720 --> 00:10:29,964
- Mickey pek iyi görünmüyor.
- İkisini de öldürmüş olmalısın.

82
00:10:30,160 --> 00:10:33,607
- Sanırım bugün Mickey'nin günü değildi.
- Bana kılıcı ver.

83
00:10:33,800 --> 00:10:39,091
- Ne saçmalık.
- Ticaretin olduğu yerde israf da vardır.

84
00:10:56,560 --> 00:11:01,043
Kılıcı kaybettin.
Ailenin gururlu mirası.

85
00:11:01,240 --> 00:11:04,050
İçsel gücünüz zayıflar.

86
00:11:06,640 --> 00:11:10,725
O kılıçla sakatlanman lazım.
ilgilenemedin.

87
00:11:10,920 --> 00:11:14,845
Şerefini lekeledin
samuray geleneği.

88
00:11:17,840 --> 00:11:21,447
Seni piç.
Kutsal Kılıcı kaybettin.

89
00:11:22,480 --> 00:11:25,006
Ailemizin şerefini lekeledin.

90
00:11:25,200 --> 00:11:31,162
Hangi baba saygı duyabilir?
kılıcı kaybeden oğul mu?

91
00:11:31,360 --> 00:11:33,931
Şerefsiz
beceriksiz

92
00:11:34,120 --> 00:11:38,808
Artık bir samuray değilsin.
değersiz

93
00:11:39,000 --> 00:11:42,083
Korkak
Sen beceriksizsin

94
00:11:42,280 --> 00:11:45,841
Rezil oldun.
Artık bir samuray değilsin.

95
00:11:46,040 --> 00:11:50,841
Aşağılama
Rezil oldun.

96
00:12:00,760 --> 00:12:03,286
Gaijin.

97
00:12:32,040 --> 00:12:35,362
Yukarıya çık
ölümlü adamın ıstırabı.

98
00:12:35,560 --> 00:12:39,167
Korkuya izin vermeyin
iç gücünüzü zayıflatın.

99
00:12:39,360 --> 00:12:42,842
Kendi acısını yenmek için
daha büyük bir zaferdir -

100
00:12:43,040 --> 00:12:48,524
- üstesinden gelmekten daha
100 savaşta 1000 savaşçı.

101
00:13:20,680 --> 00:13:24,366
Üç ay sonra
polis hâlâ hiçbir şey bulamamıştı.

102
00:13:24,560 --> 00:13:28,087
Sonra Finley gazeteden aradı
ve benden Türkiye'ye gitmemi istedi -

103
00:13:28,280 --> 00:13:31,921
- ve bu hikayeyi bitir,
Levi ölmeden önce üzerinde çalışıyordu.

104
00:13:32,120 --> 00:13:36,091
Evet dedim.
Ama Finley konuşmaya devam etti.

105
00:13:36,280 --> 00:13:41,411
- Hassasiyet istediğimi biliyorsun.
- Onu seveceksin.

106
00:13:41,600 --> 00:13:44,649
umarım değildir
düşündüğüm şeyi yaptın

107
00:13:44,840 --> 00:13:49,129
İyi bir fotoğrafçıya ihtiyacım var.
Bu büyük bir görev.

108
00:13:49,320 --> 00:13:53,006
Çalıyor. Nihayet.
Bunu daha sonra konuşacağız.

109
00:13:59,040 --> 00:14:01,725
- Merhaba.
- Merhaba. Sen Janet olmalısın.

110
00:14:01,920 --> 00:14:05,606
Kusura bakmayın, biraz geciktim.
Güzel daire.

111
00:14:09,520 --> 00:14:12,842
- Japonya'ya çok gittin mi?
- Bir tane.

112
00:14:13,040 --> 00:14:18,410
yazdıklarınızı okudum
Irak'taki Kürtler hakkında. İyiydi.

113
00:14:19,040 --> 00:14:22,362
- Ne için?
- Sadece bir aile yadigarı.

114
00:14:22,560 --> 00:14:24,961
- Ne tür bir tane?
- Sadece bir kılıç.

115
00:14:25,160 --> 00:14:28,243
Beni sorgulayacak mısın?
İstanbul'a kadar mı?

116
00:14:28,440 --> 00:14:31,922
- Belki.
- O halde Finley başka birini bulsa iyi olur.

117
00:14:32,120 --> 00:14:35,522
- Maalesef. Bana bir iş borcu var.
- Onu boğuyorum.

118
00:14:35,720 --> 00:14:39,611
- Yemek yaptığını söyledi.
- Çin yemeklerini sever misin?

119
00:14:39,800 --> 00:14:41,245
İyi.

120
00:14:41,440 --> 00:14:43,249
O halde bir şey isteyin.

121
00:14:45,360 --> 00:14:48,409
- O...
- Soya isteyebilir miyim?

122
00:14:51,640 --> 00:14:55,247
O iyi bir arkadaştı
ve çok iyi bir muhabir.

123
00:14:55,440 --> 00:14:57,761
Ve hardal.

124
00:14:58,840 --> 00:15:02,128
- İsrailli mi?
- Evet, Körfez Savaşı'nı birlikte ele aldık.

125
00:15:02,320 --> 00:15:06,006
- Ama resim ona ait değildi.
- Suudi Arabistan prensi.

126
00:15:06,200 --> 00:15:13,084
- Levi onun ölümünü araştırdı.
- Peki Levi yardım edebileceğini mi düşündü?

127
00:15:13,280 --> 00:15:18,081
- Neden?
- Çünkü kılıçla öldürüldü.

128
00:15:18,280 --> 00:15:22,410
- Böyle bir kılıç mı?
- Bir kılıçtan daha fazlasıydı.

129
00:15:22,600 --> 00:15:25,570
- Bana resimleri göster.
- Tamam aşkım.

130
00:15:28,040 --> 00:15:30,566
Ama güzel değiller.

131
00:15:30,760 --> 00:15:34,731
- Ah hayır.
- Her zaman biraz daha aşağı çeker.

132
00:15:34,920 --> 00:15:40,882
- Ölü bulanıklık. Onları kim aldı?
- Türk polisi. Onlara rüşvet verdi.

133
00:15:41,080 --> 00:15:46,610
İşte bu Suudi prensi.
Levi de aynı yola gitti.

134
00:15:48,920 --> 00:15:54,051
Anlamıyorum. ne yapabilirsin
Türk polisi bunu yapamaz mı?

135
00:15:54,240 --> 00:15:57,562
- Levi'nin kesimini görmek istiyorum.
- Neden?

136
00:15:57,760 --> 00:15:59,967
Sadece görmek istiyorum.

137
00:16:00,160 --> 00:16:03,289
- Sır olarak sakladığın bir şey var.
- Hayır, yapmıyorum.

138
00:16:03,480 --> 00:16:08,566
Sadece açıklamadığım şeyler var.
Ve şimdi havaalanına gitmek zorundayız.

139
00:16:11,400 --> 00:16:15,769
Daha yeni bitiriyorum
ve sonra temizleyebiliriz.

140
00:16:16,920 --> 00:16:19,924
- Dinliyor musun?
- Evet.

141
00:16:27,640 --> 00:16:32,646
- Katil kesikten tanınabilir mi?
- Usta bir kılıç ustası, kesimini geliştirir.

142
00:16:32,840 --> 00:16:35,844
- Bu işin içindesin, değil mi?
- Bu bir sanat formu.

143
00:16:36,040 --> 00:16:38,486
Öldürmek mi?
Ne kadar sapık.

144
00:16:38,680 --> 00:16:43,481
Artık bende
15 saat boyunca senin saçmalıklarını dinledim

145
00:16:43,680 --> 00:16:48,049
Saçmalık mı?
Haklı olduğumu biliyorsun.

146
00:16:48,240 --> 00:16:52,086
- Şimdi rahat bırak.
- Neden mutlaka dahil edilmesi gerekiyordu?

147
00:16:52,280 --> 00:16:54,442
Neden gelmek zorundaydın?

148
00:16:54,640 --> 00:16:59,089
Sonuçta bu bir silah. Yapabilirim
İyi anlıyorum, gümrüklerde kritik öneme sahiplerdi.

149
00:16:59,280 --> 00:17:05,401
- Gümrükten uzun zaman önce geçtik.
- Bizi kolaylıkla tutuklayabilirlerdi.

150
00:17:05,600 --> 00:17:09,685
- Ama yapmadılar.
- Onu neden getirdin?

151
00:17:09,880 --> 00:17:14,522
sana bunu söyleyebilirim
Eğer bir kelime söylememe izin verirsen.

152
00:17:14,720 --> 00:17:19,248
- Şimdi rahatla.
- Bizi hapse attırırken mi?

153
00:17:19,440 --> 00:17:24,367
Ama durun. Sadece alkışla
o zaman bir şeyler öğrenebilirsin.

154
00:17:24,560 --> 00:17:28,201
Ne? Senden mi akıllı olan?

155
00:17:33,120 --> 00:17:38,251
Drew Collins ve Janet Ward.
İki adet tek kişilik oda.

156
00:17:38,440 --> 00:17:43,128
Maalesef tek odamız var
ve geri kalan her şey alınır.

157
00:17:43,320 --> 00:17:47,006
Bir hata oluşmuş olmalı.
Sonuçta iki tane ayırttım.

158
00:17:47,200 --> 00:17:52,047
İyi denemeydi, tembel.
Seninle aynı odayı paylaşmayacağım.

159
00:17:52,240 --> 00:17:57,167
- Burayı dinle. Planlanmamıştı.
- Elbette.

160
00:17:58,840 --> 00:18:05,166
- Seni istemedim. Anladım.
- Beni "anladın mı?" Seni erkek şovenist.

161
00:18:05,360 --> 00:18:10,127
Harika. O yüzden siktir et.
Daha iyi bir otel bulabilirsiniz.

162
00:18:10,320 --> 00:18:16,441
- Şehri bilmiyorum. Gitmelisin.
- Ben muhabirim. Ben kalacağım.

163
00:18:16,640 --> 00:18:22,568
- Şimdi bunu en iyi şekilde değerlendirelim.
- Artık mesele rütbe mi? İyi.

164
00:18:22,760 --> 00:18:26,242
- Karakolda yaşamak ister misin?
- Düşüp ölmek.

165
00:18:26,440 --> 00:18:29,011
Bir sonraki en iyi şey bu olurdu.

166
00:18:30,560 --> 00:18:37,125
- Zaten kendimi evimde gibi hissediyorum.
- Muhtemelen kendime saklayacağım.

167
00:18:41,280 --> 00:18:47,561
- İki oda. Daha sonra kendime alıyorum.
- Dışarı çıkmadan önce kapıyı çalarım.

168
00:18:47,760 --> 00:18:51,685
- Zaten çok uzaktasın.
- O zaman şu yatak odasını al.

169
00:18:51,880 --> 00:18:56,727
- Eşyalarımı sonra alacağım.
- Gerek yok.

170
00:18:59,360 --> 00:19:03,604
Orada somurtarak mı oturacaksın?
Yoksa karakola mı gitmek istiyorsun?

171
00:19:04,320 --> 00:19:07,449
Polisin yanında değiller.
Türk bile değiller.

172
00:19:07,640 --> 00:19:11,406
Sana neden göstermeliyim?
dava dosyası? Amerikalı olduğun için mi?

173
00:19:11,600 --> 00:19:15,605
Çünkü yapabileceğimi düşünüyorum
Katili bulmana yardım et.

174
00:19:18,760 --> 00:19:23,322
- Bildiğin her şeyi anlatmalısın.
- Ben de bunu istiyorum.

175
00:19:23,520 --> 00:19:29,368
Ama haklı mıyım bilmiyorum
Cesedin resimlerini görmeden önce.

176
00:19:29,560 --> 00:19:34,805
- Nasıl öldüğünü görmem lazım.
- Peki bana ne düşündüğünü söyle.

177
00:19:36,040 --> 00:19:38,122
İşe yaramıyor.

178
00:19:38,320 --> 00:19:46,603
Bay Collins. Eğer söylemezsen,
ne biliyorsun, ikinizi de tutukluyorum.

179
00:19:46,800 --> 00:19:51,681
Sen büyük bir diplomat değilsin
ama burada çok güzel bir ışık var.

180
00:19:51,880 --> 00:19:55,282
- Kes şunu.
- Güzel ışık. Olsun ama.

181
00:19:55,480 --> 00:19:59,280
- Bütün dergilerde çıkıyorlar.
- Yasaktır.

182
00:19:59,480 --> 00:20:04,042
Kıpırdama.
Böyle olması gerçekten çok iyi.

183
00:20:04,240 --> 00:20:07,642
- Devam etmek.
- Bir tane daha. Orada kal.

184
00:20:07,840 --> 00:20:09,365
Kenjiro.

185
00:20:09,560 --> 00:20:15,283
- Yasaktır.
- Hey, kameraya dikkat et.

186
00:20:15,480 --> 00:20:20,884
Üzerinde çok önemli resimler vardı.
Ayrıca David Hasselhoff tarafından.

187
00:20:21,080 --> 00:20:28,009
- Davaya dahil mi?
- Bunun için özür dilemeleri gerekiyor.

188
00:20:28,200 --> 00:20:34,162
Sadece yardım etmek istedik. ben
Asistanımın davranışından dolayı özür dilerim.

189
00:20:37,600 --> 00:20:47,009
- Seni bir daha rahatsız etmeyeceğiz.
- İyi. Çünkü o zaman hapishanede sigara içiyorsun.

190
00:20:47,200 --> 00:20:50,682
Ve bir daha asla dışarı çıkarılmayacaksın.
Orada mısın

191
00:20:50,880 --> 00:20:55,204
Özel.
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

192
00:20:59,520 --> 00:21:05,050
Sana bir tavsiye vereyim:
İstanbul'u unutun. Eve seyahat et.

193
00:21:07,880 --> 00:21:13,205
"Gece Yarısı Ekspresi" filmini izlediniz mi?
O zaman ne demek istediğimi biliyorsun.

194
00:21:29,600 --> 00:21:33,650
- Bu en aptalca şeydi
- Sadece hızlı düşünüyorum.

195
00:21:33,840 --> 00:21:38,050
En çılgın buluş.
Ve sonra bir Türk polis karakolunda mı?

196
00:21:38,240 --> 00:21:41,084
- Teşekkür ederim.
- Çok azdı.

197
00:21:46,480 --> 00:21:49,131
Vay, sen. Buraya gel.

198
00:21:54,840 --> 00:21:58,447
Resimleri gördün mü?
Katilin kim olduğunu biliyor musun?

199
00:21:58,640 --> 00:22:02,008
Nitelikli bir teklifim var.
ve bunu yarın kanıtlayacağım.

200
00:22:02,200 --> 00:22:04,771
Ama şimdi yorganları görmek istiyorum.

201
00:22:52,080 --> 00:22:53,411
Drew!

202
00:22:55,600 --> 00:22:58,524
Sen de böyle mi koşuyorsun
uykuda mı?

203
00:23:03,400 --> 00:23:05,607
Her şey yolunda mı?

204
00:23:08,720 --> 00:23:10,643
Kabus mu gördün?

205
00:23:14,280 --> 00:23:16,442
Seni uyandırdığım için özür dilerim.

206
00:23:16,640 --> 00:23:20,964
- Konuşmak istediğin bir şey mi var?
- Hayır ama aksi takdirde teşekkür ederim.

207
00:23:23,520 --> 00:23:26,285
Uyumak istemiyor musun?
içimde mi?

208
00:23:31,320 --> 00:23:33,687
Şimdi rahatla.

209
00:23:35,800 --> 00:23:39,850
- Biraz açılman lazım.
- Bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır.

210
00:23:40,040 --> 00:23:42,884
Çok fazla düşünüyorsun.

211
00:23:43,080 --> 00:23:47,290
- Bu seni gerçekten üzüyor, değil mi?
- Her şeyin üstesinden gelebileceğimi sanıyordum.

212
00:23:47,480 --> 00:23:51,804
Buna yalnızca Süpermen ve aptallar inanır.
Ve sen aptal değilsin.

213
00:23:52,000 --> 00:23:56,164
- Ben de Süpermen değilim.
- Ama oldukça tatlısın.

214
00:23:56,360 --> 00:23:59,682
buraya gel ve beni öp
pişman olmadan önce.

215
00:25:07,480 --> 00:25:11,883
Çocukken bir uçak kazasından sağ kurtuldum.
ailemin öldüğü yer.

216
00:25:12,080 --> 00:25:15,926
Japonya'nın üzerinden uçtuk
ve uçağa bir şey oldu.

217
00:25:16,120 --> 00:25:21,160
Kaza yaptık,
ve inanılmaz bir şekilde hayatta kaldım.

218
00:25:23,640 --> 00:25:30,683
Üvey babam Usta Sanga beni buldu.
O ve karısı beni yanına aldılar.

219
00:25:30,880 --> 00:25:34,680
- ve beni büyüttü
oğulları Kenjiro ile birlikte.

220
00:25:34,880 --> 00:25:39,442
- Kenjiro'ya ne oldu?
- Güzel soru.

221
00:25:41,280 --> 00:25:44,204
Kenjiro'ya ne oldu?

222
00:25:58,080 --> 00:26:05,168
Artık havuza ulaşıldı
120.000 dolar gibi inanılmaz bir meblağa.

223
00:26:05,360 --> 00:26:10,241
Beyler. Biriniz hepsini kazanır.
Artık bahis yok, lütfen.

224
00:26:10,440 --> 00:26:14,411
Tek bir kazanan var.
Mızrak dövüşü başlasın.

225
00:27:30,520 --> 00:27:36,323
Kazanan ve hala namağlup şampiyon:
Kenjiro Sanga.

226
00:27:38,760 --> 00:27:43,049
Büyük ustayla buluşma
kesin ölümdür.

227
00:27:43,240 --> 00:27:48,724
Kim buna meydan okumaya cesaret edebilir
büyük Kenjiro'nun ölümcül kılıcı mı?

228
00:27:52,400 --> 00:27:59,010
Samuray silahını kullanmayı öğrendiğinde
altıncı his, beden ve zihin bir olur.

229
00:27:59,200 --> 00:28:06,288
Zili çalmadan önce duyar.
Düşmanının kaderini kontrol ediyor.

230
00:28:06,480 --> 00:28:10,929
Bütün bunları görüyor
iç gözüyle.

231
00:28:11,120 --> 00:28:15,011
Satabiliriz
burada onun bir sürü resmi var.

232
00:28:17,560 --> 00:28:20,245
Samuray!

233
00:28:26,080 --> 00:28:28,686
Yapamaz mıyız?
birlikte konuşalım mı?

234
00:28:31,040 --> 00:28:32,565
Drew'mu?

235
00:28:40,600 --> 00:28:43,570
Sadece konuşabilir miyiz?

236
00:28:44,680 --> 00:28:48,685
- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
- Kardeşin.

237
00:28:49,600 --> 00:28:52,843
- Peki ya ona?
- Onun burada olduğunu söylemedin.

238
00:28:53,040 --> 00:28:55,407
Bundan emin değildim.

239
00:28:55,600 --> 00:28:59,127
- Neden katilin o olduğunu düşünüyorsun?
- Levi'nin kesiği.

240
00:28:59,320 --> 00:29:03,405
- Herkes onu bıçaklayabilirdi.
- Bıçaklanmadı ama kesildi.

241
00:29:03,600 --> 00:29:09,050
Çok spesifik bir şekilde. Sadece onlar
En iyi kılıç ustaları bu tekniği kullanır.

242
00:29:09,240 --> 00:29:13,768
- Ve her birinin kendi yolu var.
- Bu onun kardeşin olduğunu kanıtlamaz.

243
00:29:13,960 --> 00:29:17,965
- Türkiye'de bir Japon kılıç ustası mı?
- Sonuçta o bir yakuza.

244
00:29:18,160 --> 00:29:21,403
Ve afyon ticareti yapıyorlar.

245
00:29:21,600 --> 00:29:25,685
Yani Levi öldürüldü çünkü o
Suudi prensin içeride olduğunu mu öğrendiniz?

246
00:29:25,880 --> 00:29:30,329
Prensin bu işe karıştığını düşünmüyorum.
Başka bir şey olmalı.

247
00:29:30,520 --> 00:29:33,683
- Ne?
- Bilmiyorum.

248
00:29:35,040 --> 00:29:38,442
Ama biliyorum
aramaya nereden başlayabiliriz?

249
00:29:52,960 --> 00:29:56,442
Burası en ateşli gece kulübü.
özellikle Suudiler arasında.

250
00:29:56,640 --> 00:30:01,328
Burada birisinin olacağı garantidir.
prensi kim tanıyordu. Paylaşalım.

251
00:30:08,320 --> 00:30:11,164
Onları inandırın
özgürsün.

252
00:30:11,360 --> 00:30:15,285
O zaman kim söylüyor
özgür olmadığımı mı?

253
00:30:30,400 --> 00:30:33,370
Hadi bebeğim.
Hadi otelime gidelim.

254
00:30:40,480 --> 00:30:42,289
Onu rahat bırak.

255
00:30:42,480 --> 00:30:44,926
Biraz bekle.
Buradan dinleyin:

256
00:30:45,120 --> 00:30:49,409
Fark nasıl anlaşılır?
türk kadını ve türkiye?

257
00:30:49,600 --> 00:30:52,126
Hindinin bıyığı yok!

258
00:30:52,320 --> 00:30:57,690
Sakin olun arkadaşlar.
Bunun hakkında konuşalım, olur mu? Rahatlamak.

259
00:30:57,880 --> 00:30:59,291
Hadi.

260
00:31:01,920 --> 00:31:04,571
Hadi.
Bakalım ne yapabileceksin.

261
00:31:53,400 --> 00:31:58,645
- Biraz daha dikkatli olmalısın.
- Teşekkür ederim dostum.

262
00:32:08,000 --> 00:32:12,847
- Bu adamın gangster olduğunu biliyor musun?
- Elbette. Benim için çalışıyor.

263
00:32:13,040 --> 00:32:16,965
İyi dövüşüyorlar, Drew Collins.

264
00:32:17,160 --> 00:32:20,721
- Sizin için ne yapabilirim?
- Başka bir gangsteri de tanıyorlar.

265
00:32:20,920 --> 00:32:24,208
Kenjiro Sanga.
Onu arıyorum.

266
00:32:25,760 --> 00:32:28,923
Bunun bununla bir ilgisi var mı?
polise yaptığın ziyaretle mi?

267
00:32:29,120 --> 00:32:32,841
- Haber burada hızlı yayılır.
- Evet, iyi arkadaşlar arasında.

268
00:32:38,520 --> 00:32:40,602
Sanga mı
arkadaşlarından biri mi?

269
00:32:40,800 --> 00:32:44,441
- Belki.
- Onu görmek istiyorum.

270
00:32:44,640 --> 00:32:47,883
Cheri mi?
Kenjiro'yu görmek istiyor.

271
00:32:48,080 --> 00:32:51,129
Çok mutlu.

272
00:32:56,760 --> 00:32:58,364
Durmak!

273
00:32:58,560 --> 00:33:02,087
Beklemek. Drew'mu?
Ona ne yaptın?

274
00:33:04,560 --> 00:33:07,370
Nereye gidiyor?

275
00:33:07,560 --> 00:33:11,360
Ama ne istersen söyle.

276
00:33:40,920 --> 00:33:44,003
Sen olduğunu biliyordum.

277
00:33:44,200 --> 00:33:46,487
- Kılıç mı?
- Ve cinayetler.

278
00:33:46,680 --> 00:33:52,050
İyi kılıçla kolaydı.
Özellikle kılıç kişinin doğuştan hakkı olduğunda.

279
00:33:53,280 --> 00:33:57,001
Bir arenanın altındayız.
ölümüne savaştıkları yer.

280
00:33:58,840 --> 00:34:03,448
Bayanlar ve baylar.
Sıcak bir karşılama.

281
00:34:03,640 --> 00:34:07,122
Bu gecenin katılımcıları
dünyanın her yerinden geliyoruz -

282
00:34:07,320 --> 00:34:11,211
- sana vermek
birinci sınıf eğlence.

283
00:34:13,080 --> 00:34:18,564
Kuralları bilmeyenler için
işte geliyorlar:

284
00:34:18,760 --> 00:34:20,489
Hiçbiri yok.

285
00:34:26,520 --> 00:34:31,048
- Nerede?
- Ait olduğu yere. Benimle.

286
00:34:31,240 --> 00:34:33,846
O kılıç sana ait değil.

287
00:34:34,040 --> 00:34:38,364
Bu senin doğuştan hakkın değil
veya başka bir şey.

288
00:34:42,280 --> 00:34:47,161
dedim ki,
Bir gün onu alacaktım. Olumsuz?

289
00:34:48,440 --> 00:34:54,004
Evet, yaptın.
Ama neden kendin almadın?

290
00:34:54,200 --> 00:34:59,286
- Ülkeniz yakuzayı sevmiyor.
- Peki neden?

291
00:34:59,480 --> 00:35:00,845
Kuyu.

292
00:35:01,040 --> 00:35:06,524
Ve şimdi bayanlar ve baylar:
Sonra kapalı.

293
00:35:18,440 --> 00:35:23,162
Sanırım İstanbul'da buluşmalıyız.
Garip, değil mi?

294
00:35:23,360 --> 00:35:28,366
Hayır. duydum
yakuza'nın burada olduğunu söyledi. Afyon ticareti.

295
00:35:28,560 --> 00:35:30,961
Böyle başladı.

296
00:35:31,160 --> 00:35:34,369
Uyuşturucu baronlarından biri
beni buraya aldı.

297
00:35:34,560 --> 00:35:39,600
Yeni bir yükü şu şekilde keşfettim:
Ölümüne savaşın.

298
00:36:07,400 --> 00:36:11,041
için çabalıyorum
en yüksek seviyeye ulaşmak için.

299
00:36:11,240 --> 00:36:16,326
Miyamoto Musashi oydu
gelmiş geçmiş en büyük kılıç ustası.

300
00:36:16,520 --> 00:36:21,128
Düelloda 67 kişiyi öldürdü
Tekniği mükemmel olmadan önce.

301
00:36:21,320 --> 00:36:26,531
16. yüzyılda yaşadı.
Ve o bile sonunda şunu fark etti: -

302
00:36:26,720 --> 00:36:31,362
- mükemmellik her şeyden ibaretti
öldürmemek.

303
00:36:31,560 --> 00:36:35,804
Hiçbir zorlama yoktur.
Bunu para için yapıyorlar.

304
00:36:53,920 --> 00:36:56,651
düşün,
tek başına geldin.

305
00:36:56,840 --> 00:37:03,450
seni geri götürmeye geldim
doğru yolda. Babamızın Kursu.

306
00:37:06,800 --> 00:37:11,806
Babamızın kursu mu?
O senin baban değildi.

307
00:37:12,000 --> 00:37:15,322
O da senin değil
şu an olduğun kişi olduğun zaman.

308
00:37:15,520 --> 00:37:18,683
Gelmek zorundaydın.
Bunu görmüyor musun?

309
00:37:18,880 --> 00:37:22,930
Bu senin kaderindi.
Senin karman.

310
00:37:23,120 --> 00:37:27,045
Gökten düştün
ve benim hayatıma.

311
00:37:27,240 --> 00:37:31,245
Ortak kaderimizdi bu
sadece birimizin bu yolu izlemesi gerektiğini.

312
00:37:40,360 --> 00:37:47,164
Savaşçıların odasına götürüleceksiniz.
İşte ihtiyacınız olacak şey.

313
00:37:50,520 --> 00:37:53,444
Mükemmel bir kılıçtır.

314
00:37:54,480 --> 00:38:00,089
Kenjiro. Burada mı
gerçekten gerekli mi?

315
00:39:18,760 --> 00:39:27,168
Bayanlar ve baylar. İşte elimizde
kazanan. Sonunda kim kaldı?

316
00:39:41,720 --> 00:39:45,964
- Neler oluyor? Yine de bana bir şey söyle.
- Sen delisin.

317
00:39:48,000 --> 00:39:49,570
Salak.

318
00:39:58,560 --> 00:40:01,530
Çok fazla soru soruyorsun.

319
00:40:52,760 --> 00:40:55,127
Sonra tekrar buluşuyoruz.
Harrison.

320
00:40:55,320 --> 00:40:57,721
Collins.
Drew Collins.

321
00:41:01,960 --> 00:41:06,841
Dövüşmek biraz tuhaf olacak
beni kurtardıktan sonra sana karşı.

322
00:41:10,560 --> 00:41:14,849
Bunu söylediğim için üzgünüm ama biliyorsun
Muhtemelen senin içine soktuğun şey bu değil.

323
00:41:15,040 --> 00:41:19,602
Ben de öyle yapıyorum.
Kazanan bir milyon dolara kadar para kazanacak.

324
00:41:19,800 --> 00:41:24,522
Bir kovboy başka nasıl kavrayabilir ki
bu kadar parayla mı? Yasal olarak mı yani?

325
00:41:24,720 --> 00:41:26,961
İşte benim kanunum.

326
00:41:28,880 --> 00:41:33,761
İnsanlar orada ölüyor.
Hala çekilmeyi başarabilirsiniz.

327
00:41:36,080 --> 00:41:40,563
Ya hep ya hiç.
Kazanırsam Tahiti'ye gideceğim.

328
00:41:40,760 --> 00:41:46,324
Ve eğer kaybedersem
O zaman bu artık benim sorunum değil.

329
00:41:52,720 --> 00:41:56,850
Cehennemdi. bilmiyordum
bir jimnastik yarışmasıydı.

330
00:41:57,040 --> 00:42:01,682
- Ne yapıyor o?
- Wushu. Çince.

331
00:42:01,880 --> 00:42:06,169
Ve eğer silahı kaybederse,
Arenadan atlayın ve eve koşun.

332
00:42:06,360 --> 00:42:10,649
Silahı kaybetmez.
Ama mutlaka hayatını kaybedecektir.

333
00:42:10,840 --> 00:42:13,764
- Neden öyle düşünüyorsun?
- Enerji tasarrufu.

334
00:42:13,960 --> 00:42:19,444
Çok fazla enerji kullanıyor.
Patronunun daha azına ihtiyacı var.

335
00:42:24,640 --> 00:42:28,361
sanırım yapmalıyım
Derste biraz okudum.

336
00:42:34,160 --> 00:42:40,202
Beyler. Lütfen dinle.
Rakipler seçilmelidir.

337
00:42:40,400 --> 00:42:43,882
Lütfen buraya gel
ve bir numara seçin.

338
00:42:48,280 --> 00:42:51,204
Affedersin, kel kafa.

339
00:42:55,760 --> 00:42:59,446
İzin verilene kadar kavga etmiyorum
benimle gelen onu görmek için.

340
00:42:59,640 --> 00:43:03,440
Muhtemelen düzeltilebilir.
Ama önce bir sayı seçin.

341
00:43:04,160 --> 00:43:07,403
Sonra göreceğim
ne yapabilirim?

342
00:43:14,760 --> 00:43:19,004
Muhtemelen yapacağım ama kavga etmiyorum.
Onun iyi olduğunu öğrenmeden önce.

343
00:43:19,200 --> 00:43:20,645
Nasıl istersen.

344
00:43:20,840 --> 00:43:25,004
Sevgili yardımcılarımız
çabalarınızı kabul edecek -

345
00:43:25,200 --> 00:43:28,488
- ve ücretsiz ikramlar servis edin.

346
00:43:28,680 --> 00:43:34,722
Ve içeceklerden bahsetmişken:
Her turda en çok bahis oynayan kişi, -

347
00:43:34,920 --> 00:43:40,768
- bu güzel kadınların tadını çıkarın
ve tüm hizmetleri.

348
00:43:41,640 --> 00:43:45,804
Şimdi unutmayın ki samuray
Altıncı hissini kullanmayı öğrenir.

349
00:43:46,000 --> 00:43:51,404
Zili çalmadan önce duyar.
Darbeyi düşmeden önce görür.

350
00:43:51,600 --> 00:43:54,888
İç gözüyle görür.

351
00:43:57,280 --> 00:44:00,727
- Silahın nerede?
- Affedersin?

352
00:44:00,920 --> 00:44:05,289
Özür dilemene gerek yok.
bıçağın nerede

353
00:44:07,960 --> 00:44:10,930
düşündün mü
sikle kavga etmek mi?

354
00:44:14,320 --> 00:44:18,405
Hayır, sen. O zaman yapardım
haksız bir avantaj.

355
00:44:25,880 --> 00:44:28,611
Lütfen dinle.

356
00:44:29,880 --> 00:44:33,123
O zaman ilk düelloya hazırız.

357
00:44:36,160 --> 00:44:38,401
Phan Xu.

358
00:44:39,880 --> 00:44:42,201
Ve Hsing Yi.

359
00:44:49,800 --> 00:44:51,689
Takip edin.

360
00:44:54,960 --> 00:44:57,201
Ve şimdi,
bayanlar ve baylar.

361
00:44:57,400 --> 00:45:03,089
Gecenin ilk düellosu
Çin'den iki muhteşem savaşçı.

362
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
Bay Phan Xu.

363
00:45:07,320 --> 00:45:09,800
Ve Bay Hsing Yi.

364
00:45:19,560 --> 00:45:25,363
İnanılmaz değiller mi? İki usta
ölümcül silahlarıyla savaşçılar.

365
00:45:25,560 --> 00:45:28,325
Para nereye konulmalı?

366
00:45:30,800 --> 00:45:38,730
Minimum bahis 10.000 dolardır.
Burada, arenada hayat çok değerli.

367
00:45:41,280 --> 00:45:46,525
Sakin ol dostum. deniyorum
sadece rahat bir atmosfer yaratmak için.

368
00:45:50,960 --> 00:45:53,645
Düello başlasın!

369
00:48:08,560 --> 00:48:14,488
Ve mağlup oldu
kazanan Phan Xu tarafından.

370
00:48:29,400 --> 00:48:32,882
Çarpık gözlü olan
dans adımlarında ustalaşabilir.

371
00:49:19,360 --> 00:49:23,604
Korkmuştun.
Ve sonra kavga edemezsin.

372
00:49:26,000 --> 00:49:28,526
Samuray ölümü kucaklıyor.

373
00:49:28,720 --> 00:49:33,601
Tehlikeye girdiğinde kabul eder,
ölümün bir olasılık olduğunu.

374
00:49:33,800 --> 00:49:39,967
Savaştığınızda, ölümü aradığınızda,
korkusuzca savaşırsın.

375
00:49:40,160 --> 00:49:45,166
Ve çoğu zaman rakip oluyor,
onun yerine ölümle tanışan.

376
00:50:09,240 --> 00:50:13,768
Ona bir bakın, korsan.
Sadece bir gözü var.

377
00:50:13,960 --> 00:50:19,285
- Umarım onu ​​çizebilirim.
- Bunu ummamalısın.

378
00:50:19,480 --> 00:50:26,682
Bu engellilik bir avantaj olabilir,
Çünkü rakip kendisinin güvende olduğunu düşünüyor.

379
00:50:26,880 --> 00:50:30,202
Az önce yaptığın gibi.

380
00:50:30,400 --> 00:50:36,726
Beş duyunuz var. İnsan zayıfladığında
diğerleri daha da güçlü olsun.

381
00:50:37,720 --> 00:50:40,530
Doğru eğitimle.

382
00:50:40,720 --> 00:50:45,806
İç gözünüzle duyabilirsiniz
duyulmayanı ve görünmeyeni gör.

383
00:50:46,000 --> 00:50:48,731
Ve savaşta korkusuz olacaksın.

384
00:50:50,680 --> 00:50:59,885
Şimdi korsan Bay Tekar'a gelelim.
Küçük Asya ve ABD'den Bay Harrison.

385
00:51:36,080 --> 00:51:39,163
Dinle, sen. Bir şey gösterdin
benimki var.

386
00:51:44,680 --> 00:51:49,481
Bayanlar ve baylar, Bay Harrison
muhtemelen pamuklu olanlara aittir.

387
00:51:49,680 --> 00:51:52,251
Rakip
devam edemiyorum, -

388
00:51:52,440 --> 00:51:56,161
- sonra yumuşak dilli Amerikalı dostumuz
bir sonraki tura devam ediyor.

389
00:51:56,360 --> 00:52:00,809
Belki de kaderiyle yüzleşmek için
gerçek bir savaşçının elinden.

390
00:52:15,040 --> 00:52:17,850
Bir zamanlar Tahiti'deydim.

391
00:52:18,800 --> 00:52:22,771
ile kıyaslandığında oldukça abartılıyor.
düşündüğünüz alternatif.

392
00:52:22,960 --> 00:52:25,850
Neden burada olduğunu bilmiyorum.

393
00:52:26,040 --> 00:52:29,840
Ama bu benim son şansım
şans yaratmak için.

394
00:52:39,200 --> 00:52:43,489
- Lars ve Collins.
- Onu görene kadar olmaz.

395
00:52:43,680 --> 00:52:47,810
Onun görmesini sağlıyorsun
arenaya girdiğinizde.

396
00:52:48,000 --> 00:52:51,209
Cherie.
Lütfen kızı alın.

397
00:52:55,560 --> 00:52:57,961
- Hadi.
- Ne yapmalıyım?

398
00:52:58,160 --> 00:53:00,561
Hadi gel küçük kız.

399
00:53:20,320 --> 00:53:24,530
Muhtemelen işe yarayacaktır.
Merak etme.

400
00:53:28,400 --> 00:53:32,883
- Neler oluyor?
- Boş ver. Kendini iyi hissediyor musun?

401
00:53:33,080 --> 00:53:35,526
Buradan çıkmalıyız.

402
00:53:35,720 --> 00:53:38,291
Sen dışarı çık
bir sonraki maçımdan sonra.

403
00:53:38,480 --> 00:53:42,610
- Yaralanacağını mı düşünüyorsun?
- Bu kadar yeter Collins.

404
00:53:42,800 --> 00:53:45,929
- Rakibiniz hazır.
- Yapmam gerekecek.

405
00:53:46,120 --> 00:53:50,170
- İstediğiniz. Bunu biliyordun.
- Bunu yapmak zorunda kalacağım.

406
00:53:50,360 --> 00:53:53,921
- Nedenini anlayamayacaksın.
- Deneyin.

407
00:53:55,840 --> 00:54:00,971
Giri. Bu bir zorunluluktur.
Bir nevi borç.

408
00:54:02,360 --> 00:54:06,001
Haklı çıkan bir şey
yapılması gerektiğini söyledi.

409
00:54:06,200 --> 00:54:09,010
Haklıydın.
Anlayamıyorum.

410
00:54:09,200 --> 00:54:11,089
Collins. Şimdi.

411
00:54:11,280 --> 00:54:15,763
Bayanlar ve baylar.
İsveç'ten Bay Lars Olsson, -

412
00:54:15,960 --> 00:54:21,842
- son rakibini kim yaptı
köfte için. Bu nasıl biter?

413
00:54:30,120 --> 00:54:32,441
Muhtemelen başaracağım.

414
00:54:57,840 --> 00:55:00,650
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Ne?

415
00:55:03,120 --> 00:55:08,809
Ve işte Bay Drew Collins geliyor,
özel konuğumuz.

416
00:55:16,480 --> 00:55:17,845
Harika şapka.

417
00:55:18,760 --> 00:55:21,001
Mızrak dövüşü başlasın.

418
00:56:04,760 --> 00:56:07,047
Başın ağrıdı mı?

419
00:56:17,600 --> 00:56:19,568
O kadar hızlı değilsin.

420
00:57:02,840 --> 00:57:05,571
Dışarı çıkıyor
yoksa artık kavga etmeyeceğim.

421
00:57:05,760 --> 00:57:08,366
- Muhtemelen serbest bırakılacak.
- Ne zaman?

422
00:57:08,560 --> 00:57:13,361
Seni uyarıyorum. Hayatın tehlikede,
eğer kavga etmezsen.

423
00:57:13,560 --> 00:57:16,689
Ve eğer kaybedersem, o gider
buradan hayatta değil.

424
00:57:16,880 --> 00:57:21,886
Sadece ikimizi de öldür.
O zaman sen de bana hizmet etmiyorsun.

425
00:57:22,080 --> 00:57:25,607
Kenjiro'ya söyle,
ona şeref sözü veriyorum.

426
00:57:25,800 --> 00:57:28,690
onu serbest bırak,
bundan sonra sonuna kadar savaşacağım.

427
00:57:28,880 --> 00:57:34,410
Ona sormam lazım. Ama öyleydi
İsveçliyi öldürmediğin için aptalsın.

428
00:57:34,600 --> 00:57:37,843
- İş açısından kötü.
- İyi.

429
00:57:40,480 --> 00:57:42,608
Harrison. O zaman sensin.

430
00:57:42,800 --> 00:57:45,963
- Kime karşı savaşmalıyım?
-Kenjiro.

431
00:57:49,680 --> 00:57:53,480
Sadece gel
çarpık gözlü piçle.

432
00:57:57,520 --> 00:58:02,242
Savaşçılar düşüp ölürler,
havuz daha önce hiç olmadığı kadar büyüyor.

433
00:58:02,440 --> 00:58:08,561
İşte ABD'den Ed Harrison geliyor.
Bakalım şimdi daha fazlasını yapabilecek mi?

434
00:58:08,760 --> 00:58:11,604
Yoksa o bir erkek fatma mı?

435
00:58:15,600 --> 00:58:20,447
Ve son şampiyon,
Japonya'dan Kenjiro Sanga.

436
00:58:21,720 --> 00:58:25,930
Doğu Batı'ya karşı.
Kim kazanacak?

437
00:59:03,360 --> 00:59:05,362
Benim de bir tane var.

438
00:59:09,320 --> 00:59:13,530
Şimdi geri dönmelisin
biz yabancılarla olağanüstü durumdayız.

439
00:59:16,840 --> 00:59:18,649
Şimdi gel.

440
00:59:34,920 --> 00:59:38,208
Savaşmaya niyetin var mı?
ya da ne?

441
00:59:53,320 --> 00:59:56,290
Gelin ve hak ettiğinizi alın.

442
00:59:58,960 --> 01:00:01,201
Hadi!

443
01:00:16,720 --> 01:00:21,601
Kazanan ve dolayısıyla hala
Yenilmez şampiyon: Kenjiro Sanga.

444
01:00:21,800 --> 01:00:28,490
Bayanlar ve baylar: Kenjiro
Arenadan 643.000 dolarla ayrılıyor.

445
01:00:39,720 --> 01:00:43,520
Şimdi unutma oğlum:
Yenilmezlik sende bulunur.

446
01:00:43,720 --> 01:00:48,203
Güvenlik açığı
rakipte bulundu.

447
01:00:53,280 --> 01:00:57,649
- Beni mi görmek istedin?
- Neden beni öldürmüyorsun?

448
01:00:57,840 --> 01:01:00,081
Endişelenme Andrew-san.

449
01:01:01,520 --> 01:01:05,605
O mutluluğu istiyorum
Adil bir dövüşte seni öldürmek için.

450
01:01:05,800 --> 01:01:09,885
- Unut gitsin.
- Korkuyorsun.

451
01:01:10,080 --> 01:01:12,765
Benden her zaman korktun.

452
01:01:12,960 --> 01:01:21,129
Senin için korktum. için
ne olduysanız o olmalısınız.

453
01:01:21,960 --> 01:01:25,521
- O halde beni durdur.
- Bunu yapamam.

454
01:01:25,720 --> 01:01:28,724
Kendini durdurmalısın.

455
01:01:31,680 --> 01:01:34,047
Seninle savaşmıyorum.

456
01:01:40,640 --> 01:01:44,326
O zaman denemeliyim
kılıcım yol arkadaşının üzerinde, -

457
01:01:44,520 --> 01:01:48,366
- atalarımız gibi
mahkumlarına yaptı.

458
01:01:49,760 --> 01:01:52,411
Yakuza değil samuray.

459
01:01:53,320 --> 01:01:59,407
Kenjiro. Onu rahat bırak.
Bu ikimizin arasında.

460
01:02:02,280 --> 01:02:05,762
Eğer hayatta kalırsan,
o da öyle.

461
01:02:13,960 --> 01:02:15,405
Drew!

462
01:02:22,960 --> 01:02:27,921
- Üzgünüm.
- Yapmamalısın. Bu delilik!

463
01:02:28,800 --> 01:02:31,121
Tamamlamalıyım.

464
01:02:31,320 --> 01:02:36,486
O giri'ye inandığını biliyorum.
ama bunun için ölmeye değmez.

465
01:02:36,680 --> 01:02:40,446
- Bunu konuşmuştuk.
- Bunu kime borçlusun?

466
01:02:49,920 --> 01:02:52,241
Kendim.

467
01:02:52,440 --> 01:02:56,843
Ve babam.
Bana inanmayı öğrettiği şey.

468
01:02:57,800 --> 01:03:02,169
Bu çok saçma. sen inanıyorsun
hayatınıza mal olabilecek bir şey üzerinde.

469
01:03:02,360 --> 01:03:06,684
Buna inanmak
hayatta kalmak için en iyi şansım.

470
01:03:08,000 --> 01:03:09,968
Drew, kes şunu.

471
01:03:10,960 --> 01:03:13,201
Mızrak dövüşü başlasın.

472
01:03:41,280 --> 01:03:43,487
Şimdi dikkat et, boş beyin.

473
01:04:33,720 --> 01:04:37,327
emin misin
bana o sopayla mı saldırmak istiyorsun?

474
01:04:49,200 --> 01:04:52,044
O zaman yapmalıyız
muhtemelen burada dursak iyi olur.

475
01:04:58,880 --> 01:05:00,370
Kuyu.

476
01:05:37,600 --> 01:05:45,564
Bayanlar ve baylar. Öyle görünüyor ki,
McKinney devam edemez.

477
01:05:47,760 --> 01:05:51,560
asla unutma,
Samurayın altıncı hissine sahipsin.

478
01:05:51,760 --> 01:05:55,845
Bir yeteneğinizi kaybederseniz,
Altıncı hissinize güvenebilir misiniz?

479
01:05:56,040 --> 01:05:59,840
Yararlı olacak,
hayatınız risk altında olduğunda.

480
01:06:11,560 --> 01:06:16,009
Phan Xu.
Kenjiro'ya karşı savaşmalısın.

481
01:06:48,440 --> 01:06:51,205
Ve şimdi oldukça özel bir şeyle karşınızdayız.

482
01:06:51,400 --> 01:06:56,531
Bu savaşçıların
birlikte savaşta 50'den fazla adamı öldürdüler.

483
01:06:56,720 --> 01:07:00,486
Rakipleri daha önce hiç
canlı yayında arenayı terk etti.

484
01:07:00,680 --> 01:07:05,242
Onların hem zamanı hem zamanı var
değerlerini kanıtladılar.

485
01:07:05,440 --> 01:07:09,445
Bu gerçekte
şampiyonların savaşı.

486
01:09:51,840 --> 01:09:55,970
Samuray zaferin tatlılığını tadar ama
boşuna damlaları içmeyin.

487
01:09:56,960 --> 01:10:00,362
Okun uçtuğunu görür,
yaydan ayrılmadan önce.

488
01:10:00,560 --> 01:10:04,610
O, yıldırım kadar hızlıdır
ve gök gürültüsü kadar güçlü.

489
01:10:15,760 --> 01:10:18,730
Ulaşmak.
Sonra büyük an geldi.

490
01:10:20,000 --> 01:10:23,129
- Planlanmış bir oyundu, değil mi?
- Ne?

491
01:10:23,320 --> 01:10:27,041
Xu onunla savaştı.
ve sonra sadece ben kalıyorum.

492
01:10:29,920 --> 01:10:35,131
Bunun arkasında Kenjiro var.
Seni sona saklayacaktı.

493
01:10:35,320 --> 01:10:39,644
O senden bunu istiyor
Bunu final maçına taşıyacağız.

494
01:10:53,640 --> 01:10:56,484
- Ne zaman dövüşeceğiz?
- Yakında.

495
01:10:56,680 --> 01:11:01,447
Sadece arenayı temizlememiz gerekiyor
Xu'ya yaptıklarından sonra.

496
01:12:21,920 --> 01:12:24,526
Samuray ölümü kucaklıyor.

497
01:12:24,720 --> 01:12:29,408
Tehlikeye girdiğinde kabul eder,
ölümün bir olasılık olduğunu.

498
01:12:29,600 --> 01:12:32,171
Bu nedenle savaşır,
ölümü ararken

499
01:12:32,360 --> 01:12:37,605
Ne yapayım baba?
Bana başka seçenek bırakmıyor.

500
01:12:41,320 --> 01:12:43,561
Korkuyorum baba.

501
01:12:43,760 --> 01:12:48,561
Her erkek gibi sen de yalnız başına gitmelisin
kaderin ateşiyle.

502
01:12:48,760 --> 01:12:53,926
Ama korkmayın. Kaderin getirdi
buradasın. Geçmişe takılıp kalmayın.

503
01:12:54,120 --> 01:12:59,524
Ve gelecek hakkında hayal kurmayın.
Şu ana odaklanın.

504
01:12:59,720 --> 01:13:02,610
İşler yolunda gidiyor.

505
01:13:33,480 --> 01:13:38,611
Bayanlar ve baylar.
Şampiyonlar Arenası artık şunları sunuyor:

506
01:13:38,800 --> 01:13:44,762
Bay Kenjiro Sanga.
Ve ABD'den Bay Drew Collins.

507
01:13:45,840 --> 01:13:49,890
Havuz daha büyük
her zamankinden daha fazla.

508
01:13:50,080 --> 01:13:56,281
Şu anda 610.000 £
veya bir milyon ABD doları.

509
01:13:56,480 --> 01:13:58,847
Mücadele başlı başına bir şeydir.

510
01:13:59,040 --> 01:14:04,444
İki savaşçı büyüdü
Japonya dağlarındaki kardeşler gibi.

511
01:14:42,720 --> 01:14:47,487
Savaşmaya yemin ettiğimi biliyorum
sonuna kadar ama gerekli değil.

512
01:14:47,680 --> 01:14:52,322
Sadece kılıcı sakla,
ama bu kavgayı iptal edin.

513
01:14:52,520 --> 01:14:54,966
Yeterince kan döküldü.

514
01:14:55,840 --> 01:14:58,923
Seni öldürene kadar olmaz.

515
01:14:59,120 --> 01:15:04,126
Bu kılıçla ilgili değil.
ama kimin en iyi olduğu hakkında.

516
01:15:05,480 --> 01:15:10,281
Babama kanıtlamalıyım
en iyi kılıç ustası olmadığını söyledin.

517
01:15:10,480 --> 01:15:12,960
Çünkü ben en iyisiydim.

518
01:15:14,440 --> 01:15:16,681
Ve hala öyleyim.

519
01:15:16,880 --> 01:15:23,764
Sen mükemmel bir kılıç ustasısın.
Bunu zaten kanıtlamadınız mı?

520
01:15:23,960 --> 01:15:26,167
Onun önünde değil.

521
01:15:27,480 --> 01:15:30,927
Seni öldürene kadar olmaz.
Sonra kanıtladım ki, -

522
01:15:31,120 --> 01:15:35,364
- ailenin onuru değilsin
ve samuray geleneğine layık.

523
01:15:35,560 --> 01:15:39,565
Ancak o zaman aptal,
yaşlı adam yanıldığını anladı.

524
01:15:44,000 --> 01:15:46,162
Ve sonra onu da öldürebilirim.

525
01:15:59,000 --> 01:16:05,451
Altıncı hissinizi hatırlayın.
Altıncı hissinizi hatırlayın.

526
01:16:09,040 --> 01:16:11,566
İç gözünüzü kontrol edin.

527
01:16:39,000 --> 01:16:40,525
Drew!

528
01:17:09,960 --> 01:17:13,009
Nefretin gözünüzü kör etmesine izin vermeyin.

529
01:19:11,840 --> 01:19:14,127
Haydi Kenjiro!

530
01:20:03,640 --> 01:20:08,248
Beni öldürmelisin.
Beni öldür!

531
01:20:10,400 --> 01:20:13,961
- Bir samurayın yaptığı budur.
- Hayır.

532
01:20:14,160 --> 01:20:16,686
Gaijin.

533
01:20:18,200 --> 01:20:20,407
Hala korkuyorsun.

534
01:20:22,560 --> 01:20:26,007
Sonra kendim yapıyorum.

535
01:20:40,400 --> 01:20:42,129
Bu senin seçimin.

536
01:21:53,200 --> 01:21:56,249
Yapamadık
sadece kardeş mi olalım?

537
01:21:59,000 --> 01:22:03,642
Geçmişin gök gürültüsüne katlandın
ve bugünün ateşi.

538
01:22:03,840 --> 01:22:06,320
Şimdi geleceğin rüzgarlarına uyun, -

539
01:22:06,520 --> 01:22:11,731
- ve iç gözünüzün size rehberlik etmesine izin verin
nereye gidersen git adımların.

540
01:22:34,160 --> 01:22:38,006
Artık bitti.
Hadi eve gidelim.

541
01:23:01,280 --> 01:23:04,363
Tercüme: Bende Bjerring
İskandinav Metin Hizmeti


