1 00:01:57,050 --> 00:01:58,051 Gotowy? 2 00:01:58,051 --> 00:01:59,587 Gotowy. Czerwony samochód. 3 00:01:59,587 --> 00:02:01,088 - Czerwony jerzyk? - On tam jest? 4 00:02:01,088 --> 00:02:02,690 - Tak, jestem pewien, że to on. 5 00:02:02,690 --> 00:02:04,792 Och, jesteś całkiem pewien. Czy on tam jest, czy nie? 6 00:02:04,792 --> 00:02:06,960 Teraz zaczynam być zmęczony z tego, człowieku. 7 00:02:06,960 --> 00:02:08,229 Musisz mieć pewność, koniecznie. 8 00:02:08,229 --> 00:02:09,797 To on. Jestem pewien. Jestem pewien, w porządku? 9 00:02:09,797 --> 00:02:11,999 - Ostatnim razem schrzaniłeś. - Czerwony samochód, prawda? 10 00:02:11,999 --> 00:02:14,101 Zrelaksować się. Przynajmniej to nie Charlotte. 11 00:02:14,101 --> 00:02:15,836 Nie gram. 12 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 - Dobra, skręć w lewo. - Dobra. Nie mogę być idealna. 13 00:02:17,971 --> 00:02:20,641 - Robię co mogę. - Potrzebujemy cię idealnego. 14 00:02:20,641 --> 00:02:22,876 - Zamknij się, kurwa. 15 00:02:22,876 --> 00:02:26,247 - Nie powinno mnie tu w ogóle być, stary. Nie powinno mnie tu nawet być. 16 00:03:07,187 --> 00:03:08,656 Gówno. 17 00:03:26,374 --> 00:03:28,442 Aha. 18 00:03:33,213 --> 00:03:34,548 Hej, Tarkey. 19 00:03:34,548 --> 00:03:37,985 Gdzie to jest? coś z alkoholem i balsamem? 20 00:03:41,054 --> 00:03:45,092 Hej, nie używaj za dużo. To jest drogie. 21 00:03:45,092 --> 00:03:46,226 Tak. 22 00:03:48,896 --> 00:03:50,898 A potem o 11:00 płacze i... 23 00:03:50,898 --> 00:03:52,900 Nie wiem, to jest tak co dwie godziny. 24 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Nie wiem jak bardzo więcej tego możemy znieść. 25 00:03:54,902 --> 00:03:59,340 A jak myślisz, jak długo ten obowiązek pieluszkowy będzie trwał? 26 00:03:59,340 --> 00:04:01,008 Wszystko będzie w porządku. 27 00:04:01,008 --> 00:04:04,745 Po prostu wyrzygaj się na to dziecko z twojej koszuli. 28 00:04:05,979 --> 00:04:07,581 Tak. 29 00:04:08,882 --> 00:04:11,018 Benny. 30 00:04:11,018 --> 00:04:12,920 Oficer Steadman. 31 00:04:15,022 --> 00:04:17,024 Dziesiąta sześćdziesiąt sześć. 32 00:04:18,559 --> 00:04:20,227 Więc jak długo myślisz...? 33 00:04:20,227 --> 00:04:21,629 Powiedziałem mamie Zatrzymuję się u Lisy. 34 00:04:21,629 --> 00:04:25,032 OK, nie strzelaj posłaniec. 35 00:04:26,967 --> 00:04:28,469 Dzięki. 36 00:04:37,144 --> 00:04:39,046 Proszę bardzo. Miłego dnia. 37 00:04:41,515 --> 00:04:43,417 Czy coś jest nie tak? z ojczymem? 38 00:04:43,417 --> 00:04:44,952 Tak, on cię nienawidzi, Benny. 39 00:04:44,952 --> 00:04:46,787 Mhm. 40 00:04:46,787 --> 00:04:48,689 - W porządku. Zaczynamy. - Jak to zdobyłeś? 41 00:04:48,689 --> 00:04:50,358 Uderz. Załóż maskę. jestem gotowy. 42 00:04:50,358 --> 00:04:52,826 Załóż maskę. 43 00:04:52,826 --> 00:04:54,027 Gotowy? Zaczynamy. 44 00:04:54,027 --> 00:04:55,829 Targ w Hastings, 20 grudnia. 45 00:04:55,829 --> 00:04:57,765 Czy wszystko w porządku? Czego chcesz? 46 00:04:59,333 --> 00:05:00,634 Jak myślisz? 47 00:05:01,469 --> 00:05:02,636 Benny? 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,171 Tak, co, Tarkey? 49 00:05:04,171 --> 00:05:06,707 Don zadzwonił, że jest chory. Czy chcesz zaopatrzyć się dziś wieczorem? 50 00:05:08,542 --> 00:05:10,644 Och, jestem tu od 3. 51 00:05:10,644 --> 00:05:12,112 Cóż, to 1,10 dolara więcej za godzinę. 52 00:05:12,112 --> 00:05:13,647 Ale hej, jeśli jesteś taki bogaty, 53 00:05:13,647 --> 00:05:15,416 nie musisz pracować, to w porządku. 54 00:05:15,416 --> 00:05:18,151 - W porządku. - Dobra, idź do Manny'ego z tyłu. 55 00:05:18,151 --> 00:05:19,620 Tak. 56 00:05:26,960 --> 00:05:28,729 Uwaga, klienci Hastings. 57 00:05:28,729 --> 00:05:32,700 Sklep jest teraz zamknięty. Dziękuję. 58 00:05:47,314 --> 00:05:48,348 Hej, Benny. 59 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Hej, oficerze Chambers. 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,585 Hej, gdzie jest twój lep na muchy? 61 00:05:51,585 --> 00:05:54,522 O, jest na dole tam, po prawej stronie. 62 00:05:54,522 --> 00:05:55,523 Dzięki, stary. Bądź dobry. 63 00:05:55,523 --> 00:05:57,425 Bez problemu. 64 00:06:16,777 --> 00:06:17,978 Benny. 65 00:06:19,447 --> 00:06:21,882 Na ziemię. 66 00:06:21,882 --> 00:06:23,016 Dobra. 67 00:06:23,016 --> 00:06:24,251 Dobra. 68 00:06:25,486 --> 00:06:26,720 Nie ruszaj się, kurwa. 69 00:06:26,720 --> 00:06:28,522 Nie ruszaj się, kurwa. 70 00:06:28,522 --> 00:06:29,790 Nie ruszaj się, kurwa 71 00:06:29,790 --> 00:06:32,593 Zejdź na dół. Schodzić. 72 00:06:35,128 --> 00:06:36,363 Żadnych przycisków, żadnych telefonów. 73 00:06:36,363 --> 00:06:39,299 Żadnych przycisków i pieprzonych telefonów. 74 00:06:39,299 --> 00:06:40,568 Nie przejmuj się. 75 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 Cokolwiek chcesz, możesz to mieć. 76 00:06:42,069 --> 00:06:43,671 J-po prostu uspokój się, dobrze? 77 00:06:43,671 --> 00:06:45,238 Cokolwiek chcesz. Cokolwiek ty-- 78 00:06:45,238 --> 00:06:46,474 Oczy na mnie. 79 00:06:46,474 --> 00:06:48,041 Dobra. Dobra. Dobra. Jesteśmy dobrzy. 80 00:06:48,041 --> 00:06:49,076 - Jesteśmy dobrzy. - Pospiesz się. 81 00:06:49,076 --> 00:06:50,077 Pospiesz się. 82 00:06:50,077 --> 00:06:52,045 Dobra. 83 00:06:52,045 --> 00:06:53,313 Oczy. 84 00:06:53,313 --> 00:06:54,448 Dobra. 85 00:06:55,749 --> 00:06:58,752 Pani, puść drzewo. Jesteś szalony? 86 00:06:58,752 --> 00:07:01,955 Zatrzymywać się. Nie ruszaj się. Odwracać się. Milczeć. 87 00:07:01,955 --> 00:07:02,890 Proszę. 88 00:07:07,194 --> 00:07:08,361 Nie, to nie on. 89 00:07:08,361 --> 00:07:09,362 Poczekaj tutaj. 90 00:07:09,362 --> 00:07:11,264 Sprawdź tam, Spooky. 91 00:07:11,264 --> 00:07:13,767 Padnij na kolana. 92 00:07:13,767 --> 00:07:15,536 Na kolanach. Na kolanach. 93 00:07:18,405 --> 00:07:19,406 Schodzić. 94 00:07:19,406 --> 00:07:20,407 Pospiesz się. 95 00:07:22,843 --> 00:07:25,045 - Nie, spadaj. - Aleja 5! 96 00:07:25,045 --> 00:07:27,047 Uwaga, klienci Hastings. To jest rabunek. 97 00:07:27,047 --> 00:07:29,049 Drzwi przednie i tylne zostały przykute. 98 00:07:29,049 --> 00:07:31,051 Monitorujemy cała aktywność telefonu komórkowego. 99 00:07:31,051 --> 00:07:33,954 Każdy przyłapany na korzystaniu z komórki telefon zostanie zastrzelony na miejscu. 100 00:07:33,954 --> 00:07:35,322 Nie, 101 00:07:35,322 --> 00:07:37,891 Powtarzam, nie próbuj być bohaterem. 102 00:07:37,891 --> 00:07:40,561 Jeśli będziesz współpracować i zrób, co mówimy 103 00:07:40,561 --> 00:07:42,162 to wszystko się skończy za kilka minut. 104 00:07:42,162 --> 00:07:43,831 Dziękuję. 105 00:07:43,831 --> 00:07:47,434 Oto klucze do sejfu. Nie ma tam zbyt wiele. 106 00:07:47,434 --> 00:07:48,902 Iść. Są tylko... 107 00:07:51,672 --> 00:07:52,873 Trzymaj zakładników oddzielnie. 108 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 Jestem w Alei 3. 109 00:07:54,241 --> 00:07:55,509 Mam jednego do obejrzenia. 110 00:07:56,944 --> 00:07:57,911 Skopiuj to. 111 00:08:03,116 --> 00:08:05,152 Czegokolwiek potrzebujesz, stary, jest spoko, ok? 112 00:08:05,152 --> 00:08:07,821 Po prostu się, kurwa, zamknij i nie ruszaj się. 113 00:08:07,821 --> 00:08:09,623 Dobra. Cokolwiek potrzebujesz, dobrze? 114 00:08:09,623 --> 00:08:10,624 Milczeć. 115 00:08:10,624 --> 00:08:12,125 Dobra. Dobra. 116 00:08:12,125 --> 00:08:13,561 Zdobądź go. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 Och, proszę. Nie, nie-- 118 00:08:15,629 --> 00:08:19,199 Yo, zabierz go tutaj, kochanie. Yo, Spooky, gdzie jesteś? 119 00:08:19,199 --> 00:08:21,134 Musisz przyjść sprawdzić ten właśnie teraz. 120 00:08:24,137 --> 00:08:26,373 Za co zastrzelili Marka? 121 00:08:26,373 --> 00:08:28,441 To są bandidos, stary. 122 00:08:28,441 --> 00:08:30,143 Czy nie powinniśmy go dopaść? do szpitala? 123 00:08:30,143 --> 00:08:33,547 Zamknąć się. Czy mówiłem, że umiesz rozmawiać? 124 00:08:37,551 --> 00:08:38,552 Bóg. 125 00:08:38,552 --> 00:08:40,387 Cii. 126 00:08:40,387 --> 00:08:42,055 Przenosić. 127 00:08:43,090 --> 00:08:44,658 Przenosić. 128 00:08:46,694 --> 00:08:49,563 Proszę, ja, ach... OK. Dobra. 129 00:08:49,563 --> 00:08:52,065 Jesteśmy w przejściu 7. Zamiataj dalej. 130 00:08:52,065 --> 00:08:54,201 I bądź ostrożny. 131 00:08:54,201 --> 00:08:55,903 Wiedzą, że tu jesteśmy. 132 00:08:55,903 --> 00:08:58,371 Proszę, co robisz? 133 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 Po prostu przestań. 134 00:08:59,372 --> 00:09:00,774 Skręć tutaj w prawo. 135 00:09:00,774 --> 00:09:02,009 Pozwól mi wrócić do domu. Moja córka jest chora. 136 00:09:02,009 --> 00:09:04,077 Straszny, Straszny, sprawdź ją bardzo szybko. 137 00:09:04,077 --> 00:09:05,012 Proszę! 138 00:09:06,980 --> 00:09:08,548 Czy to ona? 139 00:09:08,548 --> 00:09:09,549 - NIE! NIE! - Zejdź z drogi! 140 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 Ona jest jedna. 141 00:09:10,550 --> 00:09:11,685 Przenosić! 142 00:09:16,924 --> 00:09:18,158 Gówno. 143 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 W porządku, chodź tutaj. 144 00:09:22,663 --> 00:09:26,033 Bądź jednym. Mam dobre przeczucia o tym, Spooky. 145 00:09:26,033 --> 00:09:27,400 NIE. 146 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 Nie, nie. Nic mu nie jest. Nic mu nie jest. 147 00:09:28,969 --> 00:09:30,938 Prawie odstrzeliłem ci głowę właśnie tam. 148 00:09:30,938 --> 00:09:32,940 Tylko nie rób mi krzywdy. Powiedziałem, zamknij się. 149 00:09:32,940 --> 00:09:36,076 Dobra. Nie strzelaj do mnie. Gdzie jesteście? 150 00:09:36,076 --> 00:09:37,077 Nie strzelaj do mnie. 151 00:09:39,579 --> 00:09:41,915 Ulrich, jaki jest twój status? 152 00:09:44,117 --> 00:09:46,019 Ulrichu, odezwij się. 153 00:09:50,557 --> 00:09:53,961 Czy ktoś widział Ulricha ostatnia pozycja? 154 00:09:53,961 --> 00:09:57,130 Rynek w Hastings, dwóch strzelców, a może i więcej. 155 00:10:06,339 --> 00:10:08,041 Trzej strzelcy. 156 00:10:20,788 --> 00:10:22,555 Wszystko w porządku? Tak. 157 00:10:22,555 --> 00:10:23,791 W porządku, ucisz ich. 158 00:10:23,791 --> 00:10:25,292 Trzymaj się, kurwa, cicho. 159 00:10:46,346 --> 00:10:47,881 On nie żyje. 160 00:11:04,231 --> 00:11:06,066 Departament Policji. Rzuć broń. 161 00:11:06,066 --> 00:11:07,935 Rzuć broń. Departament Policji. 162 00:11:07,935 --> 00:11:10,303 Pani, zejdź z drogi. Zejdź z drogi! 163 00:11:10,303 --> 00:11:11,705 Odłóż broń. 164 00:11:11,705 --> 00:11:13,273 Odłóż to. 165 00:11:15,342 --> 00:11:17,444 Zostańcie tam, gdzie oni. 166 00:11:25,285 --> 00:11:28,021 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 167 00:11:37,230 --> 00:11:38,732 Gwizd. 168 00:11:38,732 --> 00:11:40,433 Pospiesz się. 169 00:11:43,837 --> 00:11:46,373 Ken, jesteś tam? Proszę odpowiedzieć. 170 00:11:46,373 --> 00:11:47,808 Gówno. 171 00:11:47,808 --> 00:11:49,476 Ken, wszystko w porządku? 172 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 Ken, proszę, odpowiedz mi. 173 00:11:51,511 --> 00:11:53,146 Ken, jednostki są w drodze. 174 00:11:56,383 --> 00:11:59,887 Yo, Ulrich nie żyje, i ten tutaj jest policjant, 175 00:11:59,887 --> 00:12:02,722 i on to zgłosił. 176 00:12:02,722 --> 00:12:03,824 Musimy się stąd wydostać. 177 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 Rittera? 178 00:12:05,292 --> 00:12:07,795 Spooky musi się przyjrzeć na tych gości z tyłu. 179 00:12:07,795 --> 00:12:09,229 Spooky umiera. 180 00:12:09,229 --> 00:12:11,164 Ja jestem? 181 00:12:12,265 --> 00:12:13,200 Tak, Spook. 182 00:12:14,267 --> 00:12:16,103 Jesteś. 183 00:12:16,103 --> 00:12:18,171 Przeklęty. 184 00:12:36,089 --> 00:12:37,590 Co się tam dzieje? 185 00:12:37,590 --> 00:12:39,526 Spooky nie żyje. 186 00:12:41,528 --> 00:12:42,830 Musimy się stąd wydostać. 187 00:12:42,830 --> 00:12:44,064 To nie jest opcja. 188 00:12:45,365 --> 00:12:47,500 Połóżmy te oczyściliśmy z przodu. 189 00:12:47,500 --> 00:12:50,370 Co? Ritter, policjanci nadchodzą właśnie teraz. 190 00:12:50,370 --> 00:12:52,472 Jeśli się stąd nie wydostaniemy, wszyscy schodzimy w dół. 191 00:12:52,472 --> 00:12:54,074 Nie dostaliśmy ten, po który przyszliśmy. 192 00:12:54,074 --> 00:12:56,676 O to mi chodzi. Jebać igłę. 193 00:12:56,676 --> 00:12:57,978 Spalmy to kurwa stog siana, 194 00:12:57,978 --> 00:12:59,346 wiesz co mówię? 195 00:12:59,346 --> 00:13:00,814 Spójrz, powiedziałeś grałbyś według moich zasad. 196 00:13:00,814 --> 00:13:02,315 Wygląda na to, że się zmieniają. 197 00:13:02,315 --> 00:13:04,251 Nic się nie zmieniło. Spooky powiedział, że to tutaj. 198 00:13:04,251 --> 00:13:06,119 Wychodzimy teraz, musimy zacząć wszystko od nowa. 199 00:13:06,119 --> 00:13:08,255 Nie robię tego. Chcesz iść? Idź. 200 00:13:08,255 --> 00:13:10,390 Zostaję do jesteśmy pewni, że to mamy. 201 00:13:10,390 --> 00:13:11,925 Co, kurwa? 202 00:13:11,925 --> 00:13:14,661 Logan, jesteś obecny? 203 00:13:14,661 --> 00:13:16,830 Tak. 204 00:13:16,830 --> 00:13:18,365 Szterling? 205 00:13:18,365 --> 00:13:20,834 Policjanci są w drodze. Nadal jesteś? 206 00:13:20,834 --> 00:13:22,836 Spooky powiedział, że to tutaj. jestem za. 207 00:13:22,836 --> 00:13:24,938 Skopiuj to. 208 00:13:25,939 --> 00:13:27,140 Jesteś z nami? 209 00:13:29,843 --> 00:13:31,879 Potrzebujemy Cię. 210 00:13:33,881 --> 00:13:35,615 Och, widzisz? To-- To jest popieprzone. 211 00:13:35,615 --> 00:13:38,485 Musisz stać się sentymentalny i gówno. 212 00:13:43,090 --> 00:13:46,293 Tak, wchodzę w to, cholera. 213 00:13:46,293 --> 00:13:48,862 W porządku, weź menadżera i dziewczyna z powrotem do Sterlinga. 214 00:13:48,862 --> 00:13:52,365 Wy dwoje, chodźcie. Ruszajmy się. 215 00:13:52,365 --> 00:13:53,733 Ruszajmy się! 216 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 Dobra. OK, uspokój się. 217 00:13:58,271 --> 00:13:59,973 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 218 00:14:00,908 --> 00:14:02,375 Tak. 219 00:14:02,375 --> 00:14:03,676 Ja też. 220 00:14:03,676 --> 00:14:06,079 Proszę, po prostu weź co chcesz i puść nas. 221 00:14:06,079 --> 00:14:08,281 Zrelaksować się. Chodźmy. 222 00:14:09,282 --> 00:14:10,850 Pospiesz się. 223 00:14:24,131 --> 00:14:25,865 O, nadchodzi kawaleria. 224 00:14:34,541 --> 00:14:37,244 Tak, cóż, to powinno zostać zachowane zajęli się nimi na jakiś czas. 225 00:14:37,244 --> 00:14:38,912 Żadnych rozmów. Głowy w dół! 226 00:14:38,912 --> 00:14:41,614 Nie ruszaj się, dopóki ci nie powiem. 227 00:14:41,614 --> 00:14:42,549 Pojedynczy plik. 228 00:14:45,785 --> 00:14:47,487 Kane'a? 229 00:14:47,487 --> 00:14:51,191 Będziemy musieli zakleić taśmą te, których nie oczyściliśmy. 230 00:14:51,191 --> 00:14:52,960 Będziemy tu przez jakiś czas. 231 00:14:52,960 --> 00:14:55,528 Kto by pomyślał, że to nadejdzie do takiego gównianego miasta? 232 00:14:55,528 --> 00:14:57,264 Tak, cóż, to tutaj zaczęło się. 233 00:14:57,264 --> 00:14:59,132 Tutaj to się skończy. 234 00:14:59,933 --> 00:15:01,468 Zacząć robić. 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,574 No dalej, ruszaj się. Iść. Teraz! Spieszyć się. 236 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 Pospiesz się. Chodźmy. 237 00:15:09,409 --> 00:15:11,311 Wracajcie wszyscy. Wszyscy przejdą. 238 00:15:11,311 --> 00:15:13,113 Wszyscy przejdą. Przenosić. Przenosić. 239 00:15:13,113 --> 00:15:15,015 Przenosić. Przenosić. Przykryj je. 240 00:15:15,015 --> 00:15:16,216 Kontynuować. Kontynuować. 241 00:15:18,051 --> 00:15:19,219 Zrozumiałem. 242 00:15:22,322 --> 00:15:24,191 Jezus. Pierdolić. 243 00:15:24,191 --> 00:15:27,394 Cyrk przyjeżdża do miasta na początku tego roku. 244 00:15:33,967 --> 00:15:37,570 O Jezu. 245 00:15:37,570 --> 00:15:39,106 Wygląda na to, że egzemplarz 246 00:15:39,106 --> 00:15:42,642 w przybliżeniu ósmy rok ciąży. 247 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 Hej, zejdź z drogi. 248 00:15:47,147 --> 00:15:48,781 Nie, nie. Chcę Rittera żeby to zobaczyć. 249 00:15:48,781 --> 00:15:50,984 O czym ty mówisz? To głupi pomysł. 250 00:15:50,984 --> 00:15:55,388 Wiesz co? Po prostu uspokój się. 251 00:15:55,388 --> 00:15:59,292 Wiesz co? Masz jeszcze jedno czas mi powiedzieć, żebym się uspokoił. 252 00:16:09,002 --> 00:16:11,004 Jezu. 253 00:16:11,004 --> 00:16:12,539 Dupek. 254 00:16:21,248 --> 00:16:22,515 Yo, postaw go. 255 00:16:25,818 --> 00:16:28,055 Nie tam. Zabierz go od nich. 256 00:16:28,055 --> 00:16:31,658 Powinieneś mieć trochę więcej szacunku. 257 00:16:31,658 --> 00:16:32,792 Jest ciężki. 258 00:16:32,792 --> 00:16:34,361 Nie obchodzi mnie, czy jest ciężki. 259 00:16:34,361 --> 00:16:36,263 A ty, chudy chłopcze, dlaczego nie złapiesz 260 00:16:36,263 --> 00:16:38,031 tamto pudełko i złamać ten zamek? 261 00:16:38,031 --> 00:16:39,532 Dlaczego? 262 00:16:39,532 --> 00:16:41,601 Ponieważ jestem tym jedynym z bronią, dlatego. 263 00:16:44,571 --> 00:16:47,174 Zobacz jak tańczysz bez ten pistolet, dupku. 264 00:16:47,174 --> 00:16:48,475 Co powiedziałeś? 265 00:16:48,475 --> 00:16:49,776 Nic. 266 00:16:55,048 --> 00:16:56,583 Przykryj go kawałkiem plastiku. 267 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 W porządku, zróbmy wynoś się stąd. 268 00:17:17,770 --> 00:17:19,272 Przesuń to. 269 00:17:22,442 --> 00:17:24,211 Wszystko w porządku? 270 00:17:32,085 --> 00:17:33,386 Policjanci są nadal zajęci 271 00:17:33,386 --> 00:17:35,088 przesłuchanie zakładników które wydaliśmy. 272 00:17:35,088 --> 00:17:36,256 I co teraz? 273 00:17:38,691 --> 00:17:39,659 Plan B. 274 00:17:45,565 --> 00:17:48,901 Zastrzelili tę kobietę. 275 00:17:48,901 --> 00:17:51,238 Nie wiem dlaczego do nas też nie strzelali. 276 00:17:51,238 --> 00:17:53,606 Ilu to było strzelców? 277 00:17:53,606 --> 00:17:54,874 Dwa. 278 00:17:54,874 --> 00:17:56,709 Trzy. 279 00:17:56,709 --> 00:17:57,944 To była rzeźnia. 280 00:17:57,944 --> 00:17:59,346 Hej, Seth tu jest. 281 00:17:59,346 --> 00:18:01,114 Mamy sytuację zakładników dla ciebie, Chicago. 282 00:18:01,114 --> 00:18:03,116 O czym ty mówisz? Właśnie stąd wyszedłem. 283 00:18:03,116 --> 00:18:05,285 Weźmy tę panią z drogi. 284 00:18:05,285 --> 00:18:07,920 To coś w rodzaju nowego terytorium dla nas tutaj. 285 00:18:07,920 --> 00:18:11,158 Żartujesz sobie? Córka mojej żony tam jest. 286 00:18:12,825 --> 00:18:15,862 Zakładnicy. Dobra. 287 00:18:15,862 --> 00:18:17,364 Dobra, ruszajcie się wszyscy. 288 00:18:17,364 --> 00:18:20,133 Wszyscy, przesuńcie to na tył! chodźmy! 289 00:18:20,133 --> 00:18:21,701 Rusz się! Nie wiem, kochanie. 290 00:18:21,701 --> 00:18:23,703 Ci goście-- Po prostu rób, co mówią. 291 00:18:25,138 --> 00:18:26,906 Sprawy stają się zbyt skomplikowane, 292 00:18:26,906 --> 00:18:29,142 robi się naprawdę szybko. 293 00:18:30,877 --> 00:18:33,146 Wsadzili nas z tyłu też, otoczony. 294 00:18:33,146 --> 00:18:34,781 No właśnie, ile? 295 00:18:34,781 --> 00:18:36,916 Nie ma znaczenia, ile ludzie tam są. 296 00:18:36,916 --> 00:18:39,286 Musimy się pilnować danej sytuacji. 297 00:18:39,286 --> 00:18:41,454 Właśnie o to mi chodzi, Ritter. 298 00:18:41,454 --> 00:18:43,055 Nie mamy wystarczającej liczby ludzi 299 00:18:43,055 --> 00:18:46,159 dokończyć obecna sytuacja. 300 00:18:46,159 --> 00:18:48,561 - Sprowadzamy nowego obserwatora. - Co? 301 00:18:48,561 --> 00:18:51,198 Kto tu wejdzie nawet gdyby gliniarze mu pozwolili? 302 00:18:52,999 --> 00:18:54,601 Charlotte. 303 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 O mój Boże, Charlotte? 304 00:18:56,836 --> 00:18:58,405 Po tym co się stało w Scottsdale? 305 00:18:58,405 --> 00:19:01,208 To był wypadek. Czy to było? 306 00:19:01,208 --> 00:19:02,509 Słuchaj, to nie ma znaczenia. 307 00:19:02,509 --> 00:19:03,843 Nie mamy wybór już teraz. 308 00:19:03,843 --> 00:19:05,978 No chyba, że ​​ktoś inny ma lepszy pomysł, 309 00:19:05,978 --> 00:19:07,180 to właśnie robimy. 310 00:19:07,180 --> 00:19:08,548 Co nam zrobisz? 311 00:19:08,548 --> 00:19:09,982 Masz jeszcze raz 312 00:19:09,982 --> 00:19:11,017 żeby otworzyć usta! 313 00:19:11,017 --> 00:19:12,485 Chcesz trochę tego? 314 00:19:12,485 --> 00:19:14,854 Po prostu... Po prostu się przygotujcie wygodne, OK? 315 00:19:14,854 --> 00:19:16,589 OK, w porządku. 316 00:19:20,593 --> 00:19:23,363 W porządku, w międzyczasie dopóki ona tu nie dotrze... 317 00:19:24,264 --> 00:19:25,732 robimy test ścinania. 318 00:19:25,732 --> 00:19:27,234 Boże. 319 00:19:27,234 --> 00:19:29,202 A co jeśli już go zabiliśmy? 320 00:19:29,202 --> 00:19:31,170 Według Spooky'ego nie. 321 00:19:34,374 --> 00:19:36,743 Jest trochę młodszych dzieci tam z powrotem. 322 00:19:36,743 --> 00:19:39,379 Wiem to. Ale jeśli ta sprawa wyjdzie na jaw, 323 00:19:39,379 --> 00:19:43,182 to dostanie cholernie dużo gorzej. 324 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 Nie, wszystko w porządku. 325 00:19:49,422 --> 00:19:51,591 W porządku. Potrzebuję bandaży, 326 00:19:51,591 --> 00:19:54,727 taśma, nadtlenek, Pojemniki Tupperware. 327 00:19:54,727 --> 00:19:56,896 Dużo lodu. Coś takiego wykona czyste cięcie. 328 00:19:56,896 --> 00:19:58,265 Markery. 329 00:19:58,265 --> 00:20:00,833 Wiesz, to jest prawdziwe troszczy się o ciebie. 330 00:20:02,302 --> 00:20:05,572 Dobra. Dobra. Przejście 4 i 6. Jestem na tym. 331 00:20:07,907 --> 00:20:09,108 Szterling? 332 00:20:09,108 --> 00:20:10,443 Uważajcie na telefony komórkowe. 333 00:20:10,443 --> 00:20:11,611 Sprawdź inne ciała. 334 00:20:11,611 --> 00:20:12,912 Zobacz, które z nich już były zakażony. 335 00:20:12,912 --> 00:20:15,715 I upewnij się, że Logan nagrywa wszystko. 336 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 Może to wszystko, co pozostało kiedy ta sprawa się skończy. 337 00:20:19,652 --> 00:20:20,853 W porządku. 338 00:20:24,023 --> 00:20:27,427 I co, Ritter, zadzwonisz do K.C. albo co? 339 00:20:32,164 --> 00:20:33,933 Pójdę po mleko. 340 00:20:35,502 --> 00:20:36,969 Najpierw zadbaj o światła. 341 00:20:36,969 --> 00:20:39,339 Tak, najpierw zapalę światła. 342 00:20:53,786 --> 00:20:55,722 Powiedz tym chłopakom, żeby kopnęli włączone światła drogowe 343 00:20:55,722 --> 00:20:57,357 więc są tak samo ślepi jak my. 344 00:20:59,992 --> 00:21:01,728 Chambers powiedział, że zabił dwóch. 345 00:21:01,728 --> 00:21:02,562 Ilu zabitych? 346 00:21:02,562 --> 00:21:04,063 Jeden potwierdził połączenie pod numer 911. 347 00:21:04,063 --> 00:21:06,499 O tym drugim nie wiemy. Zadzwoniłeś do Jennifer? 348 00:21:06,499 --> 00:21:08,968 Ma wyłączone telefony. Nie chce budzić dziecka. 349 00:21:08,968 --> 00:21:12,004 Chyba lepiej, że tego nie robi w każdym razie wiedzieć, co się dzieje. 350 00:21:12,004 --> 00:21:13,005 Muszę posłuchać tych taśm. 351 00:21:13,005 --> 00:21:14,341 Dostajemy to teraz. 352 00:21:14,341 --> 00:21:16,743 Tak. Ilu zakładników? 353 00:21:16,743 --> 00:21:18,711 – mówi dyrektor okręgu pięciu lub więcej pracowników. 354 00:21:18,711 --> 00:21:20,613 Samochody na parkingu dają nam czterech lub pięciu kupujących. 355 00:21:20,613 --> 00:21:22,081 Może więcej, może mniej. 356 00:21:22,081 --> 00:21:23,783 Obsługujemy talerze i teraz zdobywam imiona. 357 00:21:23,783 --> 00:21:26,386 Słuchaj, zatrzymaj ich przyjaciół i rodzina na obwodzie. 358 00:21:26,386 --> 00:21:27,854 Muszę zorganizować segregację również, 359 00:21:27,854 --> 00:21:30,089 na wypadek, gdybyśmy otrzymali nie ma tu więcej rannych. 360 00:21:30,089 --> 00:21:31,624 Trzymaj ambulans w pogotowiu. 361 00:21:31,624 --> 00:21:33,125 Zakładam, że tam może być telewizor 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,561 lub radio w środku 363 00:21:34,561 --> 00:21:36,929 więc będziemy kogoś potrzebować tutaj w mediach, 364 00:21:36,929 --> 00:21:39,832 i trzymaj je pod kontrolą. 365 00:21:39,832 --> 00:21:42,535 Jak myślisz, gdzie dokładnie żyjesz w dzisiejszych czasach? 366 00:21:45,405 --> 00:21:47,674 Dobra, spójrz, podrap to. 367 00:21:47,674 --> 00:21:50,443 Poprośmy kogoś, żeby porozmawiał rodzinie i przyjaciołom 368 00:21:50,443 --> 00:21:52,845 i dowiedz się, czy istnieje jakiekolwiek problemy zdrowotne 369 00:21:52,845 --> 00:21:54,414 z pozdrowieniami do zakładników, OK? 370 00:21:54,414 --> 00:21:55,682 Zrobię. Dziękuję. 371 00:21:58,818 --> 00:22:01,388 Więc chyba jesteś przyzwyczajony do tego, co? 372 00:22:01,388 --> 00:22:03,656 Nie, nigdy się do tego nie przyzwyczaisz. 373 00:22:46,599 --> 00:22:48,635 Do zobaczenia później, Spook. 374 00:23:13,526 --> 00:23:15,928 Cóż, myślałem, że tak przynieś ich wielką broń. 375 00:23:15,928 --> 00:23:21,901 Cóż, to jest jezioro Buck. To ich wielka broń. 376 00:23:21,901 --> 00:23:25,137 Musimy wyciąć cały telefon kolejki przed sklepem. 377 00:23:25,137 --> 00:23:26,072 Zrobię. 378 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 Uch. 379 00:23:43,155 --> 00:23:44,457 Bardzo mi przykro. 380 00:23:44,457 --> 00:23:47,159 Nie mogę zatrzymać innego upuść cokolwiek w dół. 381 00:23:47,159 --> 00:23:48,828 Zakończ to. 382 00:23:50,963 --> 00:23:53,700 Nie odzywaj się, kurwa dla nas, dupku. 383 00:23:53,700 --> 00:23:55,568 Mogę cię zabić. 384 00:23:55,568 --> 00:23:56,569 Co powiedziałeś? 385 00:23:56,569 --> 00:23:57,604 Nic. 386 00:23:57,604 --> 00:24:00,907 Tak, właśnie tak myślałem. 387 00:24:00,907 --> 00:24:02,141 Duży chłopiec. 388 00:24:02,141 --> 00:24:04,443 Nie czuj się zbyt komfortowo, w porządku? Jesteś pierwszy. 389 00:24:06,178 --> 00:24:07,213 Uh, po pierwsze? 390 00:24:07,213 --> 00:24:08,147 Pierwszy po co? 391 00:24:10,650 --> 00:24:13,185 Już wiesz po co, prawda? 392 00:24:13,185 --> 00:24:14,987 Co? 393 00:24:14,987 --> 00:24:17,490 Pierwszy jest gotowy. Przyjdź i weź go. 394 00:24:18,658 --> 00:24:20,860 Kim są ci goście? 395 00:24:21,628 --> 00:24:23,863 Terroryści. 396 00:24:23,863 --> 00:24:25,164 Jak w tym programie telewizyjnym. 397 00:24:26,232 --> 00:24:29,035 Chcą nas wszystkich zabić. 398 00:24:29,035 --> 00:24:30,102 Tarkey umrze. 399 00:24:32,204 --> 00:24:34,240 Co? Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 400 00:24:34,240 --> 00:24:37,644 Martwy policjant, widziałem broń przywiązany do kostki. 401 00:24:37,644 --> 00:24:38,878 Czy jesteś pewien? 402 00:24:38,878 --> 00:24:40,212 Policjant, który jest w zamrażarce? 403 00:24:40,212 --> 00:24:41,814 Jedno z nas musi tam wrócić. 404 00:24:41,814 --> 00:24:44,350 Whitney, nie bądź dupkiem, ok? 405 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Jesteś dupkiem. 406 00:24:45,585 --> 00:24:46,586 Jesteś dupkiem. 407 00:24:46,586 --> 00:24:49,021 Przestań. 408 00:24:49,021 --> 00:24:53,593 Słuchaj, weszli, zaczął strzelać. 409 00:24:53,593 --> 00:24:55,828 Nie próbowali negocjować. 410 00:24:55,828 --> 00:24:57,229 Zabiją nas wszystkich. 411 00:24:57,229 --> 00:24:58,665 Nie wiesz tego. 412 00:24:58,665 --> 00:25:00,032 Tak, tak. Ty nie... 413 00:25:00,032 --> 00:25:02,068 Nie wiesz tego. 414 00:25:02,068 --> 00:25:06,238 Mój ojczym był zakładnikiem negocjator w Chicago. 415 00:25:06,238 --> 00:25:07,607 Mówię ci, 416 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 jedyny sposób, w jaki to zrobimy wyjdź z tego, 417 00:25:10,142 --> 00:25:11,544 jest, jeśli ocalimy siebie. 418 00:25:11,544 --> 00:25:13,512 To właśnie zrobili w tym programie telewizyjnym. 419 00:25:13,512 --> 00:25:14,747 Manny'emu, 420 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Przysięgam, jeśli się nie zamkniesz, 421 00:25:16,248 --> 00:25:17,516 Sam cię zabiję. 422 00:25:39,105 --> 00:25:40,573 Co jest nie tak? 423 00:25:40,573 --> 00:25:42,074 Można to sfałszować. 424 00:25:42,074 --> 00:25:44,043 Więc może powinieneś odsuń się wtedy. 425 00:25:53,853 --> 00:25:55,622 Czy to rabunek 426 00:25:55,622 --> 00:25:57,123 czy to jest oblężenie? 427 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 To zdjęcie magazyniera. 428 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 Co mamy na tego faceta? 429 00:26:08,635 --> 00:26:11,003 Furgonetka jest zarejestrowana do Aarona Rittera, 43 lata. 430 00:26:12,639 --> 00:26:13,873 Wdowiec, żona nie żyje. 431 00:26:13,873 --> 00:26:17,043 Najwyraźniej pracował w JPL. 432 00:26:17,043 --> 00:26:18,044 JPL? 433 00:26:18,044 --> 00:26:19,646 Tak, to oznacza Napęd odrzutowy-- 434 00:26:19,646 --> 00:26:21,180 Napęd odrzutowy Laboratoria. Ja wiem. 435 00:26:21,180 --> 00:26:22,414 Tak. 436 00:26:22,414 --> 00:26:23,983 Co masz na myśli „zwykł”? 437 00:26:23,983 --> 00:26:26,552 Albo odszedł, albo został zwolniony kilka lat temu. 438 00:26:26,552 --> 00:26:28,587 Jesteśmy nadal uzyskać szczegółowe informacje na ten temat. 439 00:26:28,587 --> 00:26:29,989 Zainstalujmy tam linię telefoniczną, 440 00:26:29,989 --> 00:26:32,258 Zobaczymy, czy uda nam się porozmawiać z tym facetem. 441 00:26:32,258 --> 00:26:34,761 Linie z przodu są wycięte. 442 00:26:34,761 --> 00:26:35,862 Nie ma innych linii? 443 00:26:35,862 --> 00:26:37,129 Sprawdzamy to. 444 00:26:37,129 --> 00:26:38,998 Zajmijmy się tym. 445 00:26:56,949 --> 00:26:59,886 Nazywam się Aaron Ritter. 446 00:27:00,920 --> 00:27:03,122 To jest Sherry Sterling, 447 00:27:03,122 --> 00:27:04,757 nasz medyk. 448 00:27:04,757 --> 00:27:07,326 Tutaj jest Logan. 449 00:27:07,326 --> 00:27:10,129 To nasz technik. 450 00:27:10,129 --> 00:27:11,063 To jest Kane. 451 00:27:12,631 --> 00:27:15,134 Zauważ, że nie mówią co on robi? 452 00:27:15,134 --> 00:27:16,936 Cii. 453 00:27:16,936 --> 00:27:20,106 Nie jesteśmy z tego powodu szczęśliwsi sytuacji niż ty. 454 00:27:21,440 --> 00:27:23,743 Ale tak właśnie jest, 455 00:27:23,743 --> 00:27:26,946 i będziemy musieli sobie z tym poradzić. 456 00:27:26,946 --> 00:27:29,281 Spójrz, uh, ta dwójka? 457 00:27:29,281 --> 00:27:31,317 To tylko dzieci, 458 00:27:31,317 --> 00:27:32,785 y-y-nie potrzebujesz ich. 459 00:27:32,785 --> 00:27:34,186 Dlaczego tego nie zrobisz wypuścić ich? 460 00:27:34,186 --> 00:27:36,122 Ich rodzice będą martwił się o nich. 461 00:27:36,122 --> 00:27:38,424 Słuchajcie, jestem pewien, że wszyscy mieć tam ludzi 462 00:27:38,424 --> 00:27:39,625 którzy się o ciebie martwią. 463 00:27:39,625 --> 00:27:41,493 I zamierzamy zróbmy co w naszej mocy 464 00:27:41,493 --> 00:27:43,963 żeby dowiedzieć się, który z was mają pozwolenie na powrót do domu 465 00:27:43,963 --> 00:27:45,497 tak szybko, jak to możliwe. 466 00:27:45,497 --> 00:27:47,767 Wyczyszczone? Co masz na myśli mówiąc, że zostałeś wyczyszczony? 467 00:27:49,568 --> 00:27:51,971 Przynajmniej to wiemy na pewno jedno z was zostało zakażone 468 00:27:51,971 --> 00:27:54,974 z niebezpieczną substancją. 469 00:27:54,974 --> 00:27:58,077 I prześledziliśmy pochodzenie tej substancji do Buck Lake. 470 00:27:59,979 --> 00:28:01,380 Nasz obserwator nie żyje. 471 00:28:01,380 --> 00:28:03,883 Teraz jest jedyny to mogłoby nam powiedzieć 472 00:28:03,883 --> 00:28:05,885 który z was został zdemaskowany. 473 00:28:05,885 --> 00:28:08,320 Więc teraz będziemy musieli polegać na metodzie tworzenia kopii zapasowych 474 00:28:08,320 --> 00:28:12,024 żeby dowiedzieć się, który z was są nosicielami. 475 00:28:12,691 --> 00:28:14,093 Logana. 476 00:28:17,629 --> 00:28:18,865 Pospiesz się. 477 00:28:18,865 --> 00:28:20,266 Co zrobisz? 478 00:28:20,266 --> 00:28:21,567 Dobra. Dobra. Dobra. 479 00:28:21,567 --> 00:28:23,402 - Zrelaksuj się. Zrelaksować się. - Dobra. Dobra. 480 00:28:28,640 --> 00:28:30,176 Słuchaj, zrobimy test. 481 00:28:32,011 --> 00:28:34,013 To mleko zmieniło Twoje pH. 482 00:28:34,013 --> 00:28:35,782 To wywoła reakcję w przewoźniku. 483 00:28:35,782 --> 00:28:37,316 Teraz, jeśli tego nie zrobiłeś został zarażony, 484 00:28:37,316 --> 00:28:38,384 zostaniesz oczyszczony. 485 00:28:38,384 --> 00:28:40,386 A co jeśli zostali zarażeni? 486 00:28:40,386 --> 00:28:41,954 Więc jesteś martwy już. 487 00:28:41,954 --> 00:28:45,224 Słuchaj, weźmy to jedno krok po kroku. 488 00:28:45,224 --> 00:28:46,325 W porządku? 489 00:28:48,761 --> 00:28:50,029 Ho-ho-ho. 490 00:28:50,029 --> 00:28:51,397 Pospiesz się. To jest sezon. 491 00:28:51,397 --> 00:28:53,132 Dobra. 492 00:29:06,779 --> 00:29:10,249 Napisz swoje nazwisko tam na pokrywie. 493 00:29:10,249 --> 00:29:11,417 Co? 494 00:29:11,417 --> 00:29:13,152 Po prostu napisz twoje pieprzone imię i nazwisko. 495 00:29:26,765 --> 00:29:29,068 Zrobiłem już biopsję połowę próbek. 496 00:29:29,068 --> 00:29:30,669 Co znalazłeś? 497 00:29:30,669 --> 00:29:34,006 Że są dwa razy większe jak wszystko, co widzieliśmy. 498 00:29:34,006 --> 00:29:35,942 Jak na razie wszystkie to kobiety. 499 00:29:36,943 --> 00:29:38,811 Wszystko płodne. 500 00:29:38,811 --> 00:29:41,580 W porządku, przejdźmy do tego. 501 00:29:41,580 --> 00:29:44,083 Tarkey, jesteś żonaty? 502 00:29:44,083 --> 00:29:45,017 Co? 503 00:29:45,017 --> 00:29:46,052 Czy jesteś żonaty? 504 00:29:46,052 --> 00:29:47,820 Nie. Tak. Nie. 505 00:29:49,655 --> 00:29:51,690 Jestem di-- Jestem rozwiedziony. 506 00:29:51,690 --> 00:29:55,094 Chcę, żebyś spojrzał na moje palce. 507 00:29:55,094 --> 00:29:56,963 Czy widzisz czerwoną linię? 508 00:30:05,637 --> 00:30:06,906 Brak czerwonej linii. 509 00:30:06,906 --> 00:30:08,307 Który palec? Pinky, w lewo. 510 00:30:08,307 --> 00:30:09,208 Pinky? 511 00:30:09,208 --> 00:30:10,642 Kiedy się rozwiedliście? 512 00:30:12,311 --> 00:30:13,946 Hmm... 513 00:30:13,946 --> 00:30:15,381 Było to inny facet w pracy. 514 00:30:15,381 --> 00:30:17,449 On był, uh, w dziale sprzedaży-- 515 00:30:17,449 --> 00:30:19,118 Nie pytałem cię dlaczego. Zapytałem, kiedy. 516 00:30:19,118 --> 00:30:21,253 Kiedy się rozwiedliście? 517 00:30:21,253 --> 00:30:22,121 Hmm... 518 00:30:26,926 --> 00:30:28,995 Po prostu weź głęboki oddech. 519 00:30:30,696 --> 00:30:33,132 Uspokoić się. 520 00:30:33,132 --> 00:30:34,633 Odpowiedz na pytanie. 521 00:30:34,633 --> 00:30:36,335 To było... 522 00:30:36,335 --> 00:30:39,005 trzy lata temu. 523 00:30:39,005 --> 00:30:41,974 Spotykasz się z kimś? 524 00:30:41,974 --> 00:30:43,142 Uh, c-dlaczego? 525 00:30:43,142 --> 00:30:46,145 Uh, mam na myśli... to znaczy, um... 526 00:30:46,145 --> 00:30:49,015 Nie. To znaczy, jest jakiś serwis online-- 527 00:30:49,015 --> 00:30:52,084 Nie! Nie dotykaj mnie! Nie, nie, nie! 528 00:30:52,084 --> 00:30:53,785 Przestań się ruszać! Przestań się ruszać! 529 00:30:53,785 --> 00:30:55,087 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 530 00:31:05,731 --> 00:31:07,733 Mam pieniądze. Mam pieniądze. 531 00:31:07,733 --> 00:31:09,701 Możesz to mieć. Możesz to mieć. 532 00:31:09,701 --> 00:31:12,004 Spójrz, spójrz. Tutaj. 533 00:31:12,004 --> 00:31:14,306 Powolny. Dobra. Dobra. 534 00:31:18,110 --> 00:31:21,013 Mam... Mam pieniądze. Patrzeć. 535 00:31:21,013 --> 00:31:22,348 Skąd to się wzięło? 536 00:31:22,348 --> 00:31:23,983 Jak myślisz, gdzie? pochodziło? 537 00:31:23,983 --> 00:31:25,117 Nie w jego tyłek. 538 00:31:27,419 --> 00:31:29,488 Wygląda jak pana Tarkeya złodziej. 539 00:31:29,488 --> 00:31:31,257 Spójrz, spójrz, to... 540 00:31:31,257 --> 00:31:33,559 To jak dwa... Tam dwa tysiące dolarów. 541 00:31:33,559 --> 00:31:34,860 Możesz to po prostu mieć. 542 00:31:34,860 --> 00:31:36,428 W porządku, usiądź. I możesz iść. 543 00:31:36,428 --> 00:31:38,664 Możesz po prostu wziąć... Usiądź, kurwa,! 544 00:31:38,664 --> 00:31:40,132 Weź je. 545 00:31:43,735 --> 00:31:45,371 W porządku. 546 00:31:45,371 --> 00:31:46,738 Jeśli ktoś pójdzie żeby zdobyć tę broń, 547 00:31:46,738 --> 00:31:47,873 to będę ja. 548 00:31:47,873 --> 00:31:49,942 Och, tak, stary? 549 00:31:54,746 --> 00:31:56,082 Co, postradałeś zmysły? 550 00:31:56,082 --> 00:31:59,351 Manny the Man dostanę ten pistolet. 551 00:31:59,351 --> 00:32:01,120 Potem to zrobię wyeliminuj tych wszystkich głupców. 552 00:32:01,120 --> 00:32:03,055 Nie bądź głupi. 553 00:32:04,756 --> 00:32:06,125 Słuchać. 554 00:32:06,125 --> 00:32:07,926 Miałem dużo szkolenia z bronią. 555 00:32:07,926 --> 00:32:10,963 Jestem doświadczonym strzelcem. 556 00:32:10,963 --> 00:32:13,599 Czy jesteś w wojsku czy coś? 557 00:32:15,701 --> 00:32:18,104 Prowadzę zajęcia ze sklepu w publicznym liceum. 558 00:32:18,104 --> 00:32:19,671 Pieprzony nauczyciel? 559 00:32:22,508 --> 00:32:23,742 Dobra. Och, stary. 560 00:32:23,742 --> 00:32:24,910 Przychodzisz strzelać, 561 00:32:24,910 --> 00:32:27,779 zajdziemy go od tyłu. 562 00:32:27,779 --> 00:32:30,016 Jest, uh... 563 00:32:30,016 --> 00:32:32,684 Jest tylne wejście na końcu korytarza. 564 00:32:34,520 --> 00:32:36,188 To zajmie ci do stoiska mięsnego 565 00:32:36,188 --> 00:32:37,556 gdzie jest zamrażarka. 566 00:32:41,593 --> 00:32:44,463 W porządku, dam radę. 567 00:32:44,463 --> 00:32:47,099 Nie mogę-- 568 00:32:47,099 --> 00:32:48,800 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 569 00:32:48,800 --> 00:32:49,801 Hej! 570 00:32:50,802 --> 00:32:52,471 Niektórzy z nas muszą się wysikać, co? 571 00:32:52,471 --> 00:32:53,839 Spójrz, człowieku, to wolny kraj. 572 00:32:53,839 --> 00:32:55,407 Idź się rozluźnij, dobrze? 573 00:32:55,407 --> 00:32:56,842 Orale. 574 00:32:56,842 --> 00:32:59,811 Tak, do ciebie też oralnie. 575 00:33:02,981 --> 00:33:04,316 W porządku, nóż do pudełek. 576 00:33:04,316 --> 00:33:06,418 Daj mi nóż do pudełek. 577 00:33:24,470 --> 00:33:25,471 Tak. 578 00:33:25,471 --> 00:33:28,640 To jest detektyw Setha Steadmana. 579 00:33:28,640 --> 00:33:30,542 Jestem odpowiedzialny negocjacji. 580 00:33:30,542 --> 00:33:33,912 Czy rozmawiam z Aarona Rittera? 581 00:33:33,912 --> 00:33:36,048 Zgadza się. 582 00:33:36,048 --> 00:33:37,649 OK, Aaronie. 583 00:33:37,649 --> 00:33:39,851 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć znaleźliśmy twoją furgonetkę. 584 00:33:39,851 --> 00:33:40,852 Pomyślałem. 585 00:33:40,852 --> 00:33:43,155 Chcę pomóc, ok? 586 00:33:44,556 --> 00:33:46,125 Ale to jedyny sposób Mogę to zrobić 587 00:33:46,125 --> 00:33:47,426 jest, jeśli mi powiesz czego potrzebujesz. 588 00:33:47,426 --> 00:33:48,927 Więc dlaczego nie zaczniesz mówiąc mi 589 00:33:48,927 --> 00:33:50,662 co się tam dzieje? 590 00:33:53,599 --> 00:33:55,267 Gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś mi. 591 00:33:55,267 --> 00:33:56,668 Tak, cóż. 592 00:33:56,668 --> 00:33:58,870 Miałem kilka ładnych sam szaleję, 593 00:33:58,870 --> 00:34:00,306 więc dlaczego nie spróbujesz? 594 00:34:00,306 --> 00:34:01,840 Słuchaj, jestem trochę zajęty tu i teraz. 595 00:34:01,840 --> 00:34:04,976 Cóż, musi być całkiem duży. Jesteś daleko od domu. 596 00:34:04,976 --> 00:34:08,247 Idę tam, gdzie jest praca. 597 00:34:08,247 --> 00:34:10,382 To znaczy jesteś pracowitym mężczyzną. 598 00:34:10,382 --> 00:34:12,084 Mam dużo szacunku za to. 599 00:34:14,486 --> 00:34:16,755 Powiedz mi, czy to coś że twoja, hm, córka, 600 00:34:16,755 --> 00:34:19,691 K.C., zrozumiesz? 601 00:34:19,691 --> 00:34:21,893 Słuchaj, Aaron, jest tego dużo ludzi tam znajdujących się 602 00:34:21,893 --> 00:34:23,662 tym się martwimy, ok? 603 00:34:23,662 --> 00:34:25,564 Jest wiele zmartwień matki i ojcowie tutaj. 604 00:34:25,564 --> 00:34:29,568 Chcę, żebyś przyprowadził mi kobietę o imieniu Charlotte Breen. 605 00:34:29,568 --> 00:34:30,469 Charlotte Breen. 606 00:34:30,469 --> 00:34:31,903 OK, to początek. 607 00:34:31,903 --> 00:34:33,539 Podoba mi się to. 608 00:34:33,539 --> 00:34:35,307 Czy mógłbyś mi powiedzieć jeśli jest ktoś jeszcze 609 00:34:35,307 --> 00:34:37,809 tam, to boli? Czy mógłbyś podać mi jakieś imię...? 610 00:34:37,809 --> 00:34:40,412 Charlotte Breen. Znajdziesz ją na stacji Phoenix 508. 611 00:34:40,412 --> 00:34:43,115 Zatrzymany za pijaństwo i zakłócanie porządku i posiadanie dwa tygodnie temu. 612 00:34:43,115 --> 00:34:44,416 Sam bym ją uratował, 613 00:34:44,416 --> 00:34:46,017 ale byłem trochę zajęty. 614 00:34:46,017 --> 00:34:48,587 Dobra. Dobra. 615 00:34:48,587 --> 00:34:50,389 Ale o czym pozostali zakładnicy, czy mogą...? 616 00:34:50,389 --> 00:34:51,990 Jeśli chcesz się ze mną skontaktować w przyszłości, 617 00:34:51,990 --> 00:34:55,894 numer to 709-555-4823. Rozumiem? 618 00:34:55,894 --> 00:34:57,496 I Seth, 619 00:34:57,496 --> 00:34:58,964 tym dłużej to trwa aby przyprowadzić mi pannę Breen, 620 00:34:58,964 --> 00:35:01,733 tym będzie brzydko tutaj, rozumiesz? 621 00:35:03,469 --> 00:35:04,470 Tak. 622 00:35:09,775 --> 00:35:11,643 Czekać! Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Musisz-- 623 00:35:11,643 --> 00:35:13,712 Chodź, tylko... Tylko chwilkę, musicie dostać 624 00:35:13,712 --> 00:35:15,381 do Charlotte, możemy to zrobić. NIE! 625 00:35:21,119 --> 00:35:22,588 Jezus. 626 00:35:23,955 --> 00:35:26,091 Co do cholery? 627 00:35:26,091 --> 00:35:27,593 Hej, kim jesteś robi mu to? 628 00:35:27,593 --> 00:35:29,027 Ciii, cicho. 629 00:35:29,027 --> 00:35:30,496 Co robisz? 630 00:35:30,496 --> 00:35:32,398 Wiesz dokładnie co robimy, ok? 631 00:35:32,398 --> 00:35:33,899 Przeprowadzamy test. 632 00:35:33,899 --> 00:35:35,934 Zdajecie sobie sprawę, wszyscy pójdą do więzienia. 633 00:35:35,934 --> 00:35:37,369 Zraniłeś nas, 634 00:35:37,369 --> 00:35:39,171 wyrzucą cię przez to znacznie dłużej. 635 00:35:39,171 --> 00:35:41,207 Tak, wydaje się to prawdopodobne. 636 00:35:41,207 --> 00:35:42,708 wiesz, teraz się poddajesz 637 00:35:42,708 --> 00:35:44,776 i pojadą dużo łatwiej dla ciebie. 638 00:35:44,776 --> 00:35:47,145 Tak, przyjaciel mojego taty, jest naprawdę dobrym prawnikiem. 639 00:35:47,145 --> 00:35:48,547 Jestem pewien, że by ci pomógł. 640 00:35:48,547 --> 00:35:50,449 Cóż, jeśli jest z Buck Lake, 641 00:35:50,449 --> 00:35:52,718 nie jestem zainteresowany. 642 00:35:52,718 --> 00:35:54,553 Boże. Po prostu chciałem butelkę wina. 643 00:35:54,553 --> 00:35:56,822 Powinienem był otworzyć puszka piwa. 644 00:35:56,822 --> 00:35:57,989 Jaki rodzaj testu robisz? 645 00:35:57,989 --> 00:36:00,292 Cóż, czy ty? chcesz się dowiedzieć, co? 646 00:36:00,292 --> 00:36:01,560 Chcesz się dowiedzieć? 647 00:36:12,371 --> 00:36:14,273 Uh, minęły dwie minuty. Jest czysty. 648 00:36:15,474 --> 00:36:17,876 Przysiągłbym, że to był on. 649 00:36:21,413 --> 00:36:22,914 Kane, to nie menadżer. 650 00:36:30,021 --> 00:36:32,958 Musisz przestać kręcąc się. 651 00:36:42,167 --> 00:36:45,036 Organizm ma biologię 652 00:36:45,036 --> 00:36:46,805 używany do ogrzewania 653 00:36:46,805 --> 00:36:49,975 więc zamrożenie jest jedynym rozwiązaniem niezawodny sposób na zabicie go. 654 00:36:49,975 --> 00:36:54,446 I ten proces może zająć wiele godzin. 655 00:36:54,446 --> 00:36:58,049 Płodność jest bezpośrednio związany z dojrzałością, 656 00:36:58,049 --> 00:36:59,918 jak widzisz. 657 00:37:03,822 --> 00:37:07,493 Każdy z tych guzków zawierają larwy. 658 00:37:07,493 --> 00:37:09,060 Same larwy 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,729 jest prawie niezniszczalny. 660 00:37:10,729 --> 00:37:12,464 Czy powiedziała pochodziło od meteorytu? 661 00:37:12,464 --> 00:37:15,534 Myślę, że powiedziała „obiekt podobny do meteoru”. 662 00:37:15,534 --> 00:37:17,703 Ale to oznacza to, co ja myślę, że to oznacza, prawda? 663 00:37:17,703 --> 00:37:19,271 Charlotte Breen jest w drodze. 664 00:37:19,271 --> 00:37:21,407 Przyjedź tu za następne 20 minut. 665 00:37:23,375 --> 00:37:25,311 Arkusz rapowy ma milę długości. 666 00:37:25,311 --> 00:37:28,380 Crack, heroina, metamfetamina, nazwij to. 667 00:37:28,380 --> 00:37:30,716 Oto co wyszło na Rittera. 668 00:37:30,716 --> 00:37:32,584 Wkrótce potem opuścił JPL został uniewinniony 669 00:37:32,584 --> 00:37:35,421 o nieumyślne spowodowanie śmierci. 670 00:37:35,421 --> 00:37:36,422 Zabójstwo? Tak. 671 00:37:36,422 --> 00:37:37,556 Och, jest coraz lepiej. 672 00:37:39,124 --> 00:37:40,626 Wszystkie te w kółku 673 00:37:40,626 --> 00:37:42,461 w tym samym czasie opuściłem JPL. 674 00:37:42,461 --> 00:37:43,862 Według Teściowie Rittera, 675 00:37:43,862 --> 00:37:45,864 zaczęli trochę rodzaj tajnego klubu 676 00:37:45,864 --> 00:37:46,998 i zaczął kupować broń. 677 00:37:46,998 --> 00:37:48,900 Aha, jeszcze jedno-- Spodoba ci się to. 678 00:37:48,900 --> 00:37:51,169 Reszta ludzi na zdjęciu: 679 00:37:51,169 --> 00:37:52,237 wszyscy martwi. 680 00:37:59,110 --> 00:38:01,580 Masz już wolne ręce? 681 00:38:07,819 --> 00:38:09,421 Ładny. 682 00:38:10,456 --> 00:38:12,824 Jeśli tam wejdziesz... 683 00:38:12,824 --> 00:38:14,460 nie pozwól, aby drzwi się zamknęły za tobą 684 00:38:14,460 --> 00:38:16,127 albo inaczej będziesz zamknięty w środku. 685 00:38:16,127 --> 00:38:17,162 Tak. 686 00:38:19,631 --> 00:38:21,633 O mój Boże. 687 00:38:26,505 --> 00:38:28,139 Co oni ci zrobili? 688 00:38:28,139 --> 00:38:29,841 Odcięli mi palec. 689 00:38:29,841 --> 00:38:31,843 Co? 690 00:38:31,843 --> 00:38:33,612 Wiem, że to wygląda źle ale zaufaj mi, 691 00:38:33,612 --> 00:38:36,114 mamy twoje najlepsze interesy w sercu tutaj. 692 00:38:36,114 --> 00:38:38,950 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować do tego trochę więcej lodu. 693 00:38:38,950 --> 00:38:43,154 Jakbym potrzebował innego powodu nienawidzić świąt. 694 00:38:43,154 --> 00:38:44,990 W porządku, chodź. 695 00:38:44,990 --> 00:38:46,458 Co? Nie. Jesteś następny. 696 00:38:46,458 --> 00:38:48,427 - Co robisz? - Słuchaj, zamknij się! 697 00:38:48,427 --> 00:38:49,961 W porządku, dziewczyno, chodź, chodźmy. 698 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 Możemy dmuchać zdejmij nogę właśnie tutaj 699 00:38:51,663 --> 00:38:52,798 tylko po to, żeby zobaczyć, co się stanie. 700 00:38:52,798 --> 00:38:54,265 Jesteś gotowy? Stary, po prostu... 701 00:38:54,265 --> 00:38:56,968 Czy ja do ciebie mówię? Czy ja do ciebie mówię? 702 00:38:56,968 --> 00:39:00,839 Chcesz zająć jej miejsce? Czy to właśnie chcesz zrobić? 703 00:39:00,839 --> 00:39:02,974 OK, cóż, to zamknij się. 704 00:39:02,974 --> 00:39:04,042 Chodź, chodźmy. 705 00:39:04,042 --> 00:39:06,177 Seth Steadman mojego taty. On jest policjantem. 706 00:39:06,177 --> 00:39:08,814 Co się do cholery dzieje tutaj? 707 00:39:08,814 --> 00:39:10,382 Cóż, wygląda na to, że tutaj nasza kasjerka 708 00:39:10,382 --> 00:39:11,417 ma wysokie połączenia. 709 00:39:11,417 --> 00:39:12,584 Jej ojciec jest policjantem. 710 00:39:12,584 --> 00:39:14,185 Nazywam się Seth Steadman. 711 00:39:14,185 --> 00:39:16,187 Ojczym. 712 00:39:16,187 --> 00:39:18,056 Seth jest twoim ojczymem? 713 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 W porządku, wybierz kogo wybierzesz. 714 00:39:26,064 --> 00:39:27,466 Chodźmy. 715 00:39:27,466 --> 00:39:29,167 O tym właśnie mówię. Chodźmy. 716 00:39:29,167 --> 00:39:30,268 Pierdolić. 717 00:39:30,268 --> 00:39:31,537 Czekaj, czekaj. 718 00:39:37,576 --> 00:39:39,745 Po prostu mnie zabierz, dobrze? 719 00:39:41,012 --> 00:39:42,981 OK, więc chodźmy. Niech ktoś go złapie. 720 00:39:42,981 --> 00:39:44,450 Pospiesz się. Cienki. 721 00:39:49,721 --> 00:39:55,461 Hej, dupku, potrzebuję okularów. 722 00:39:55,461 --> 00:39:58,630 Pewnie bardzo cię chcą nad Buck Lake, co? 723 00:39:58,630 --> 00:40:02,901 Czy mogę dostać okulary przeciwsłoneczne? proszę? 724 00:40:02,901 --> 00:40:05,170 Chcą wiedzieć dlaczego ty i jakiś facet o imieniu Ritter 725 00:40:05,170 --> 00:40:07,105 doszło do kłótni. 726 00:40:09,340 --> 00:40:12,343 Spieprzyłem, dlatego. 727 00:40:12,343 --> 00:40:14,480 Pojebane jak? 728 00:40:14,480 --> 00:40:18,049 Ach, miałem pomóc w czymś 729 00:40:18,049 --> 00:40:20,385 ale mój przyjaciel namówił mnie na kilka TMA. 730 00:40:20,385 --> 00:40:22,120 Kilka naprawdę wysokiej jakości rzeczy. 731 00:40:22,120 --> 00:40:24,723 Czy kiedykolwiek próbowałeś tego gówna? 732 00:40:24,723 --> 00:40:26,692 Jaki miałeś być pomagać przy? 733 00:40:26,692 --> 00:40:28,426 Och, kurwa. 734 00:40:28,426 --> 00:40:29,795 Mówiłem ci. 735 00:40:29,795 --> 00:40:33,799 Pomagam temu facetowi, wpędza mnie w gówno. 736 00:40:33,799 --> 00:40:37,168 Te kajdanki są za ciasne. 737 00:40:38,670 --> 00:40:40,071 Są za ciasne. 738 00:40:40,071 --> 00:40:42,207 Powinieneś idź i usiądź. 739 00:40:42,207 --> 00:40:44,610 Już prawie jesteśmy na miejscu. 740 00:40:44,610 --> 00:40:47,012 Skończyłem z tobą rozmawiać. 741 00:41:32,023 --> 00:41:34,893 Więc przypuszczam zobaczyć czerwoną linię? 742 00:41:36,227 --> 00:41:37,929 Nie wiem. 743 00:41:37,929 --> 00:41:39,230 Czy ty? 744 00:41:41,266 --> 00:41:43,334 Czy jest odpowiedź? to cię zatrzyma 745 00:41:43,334 --> 00:41:45,203 od odcięcia mi palca? 746 00:41:48,239 --> 00:41:50,241 Nie mogę ci tego powiedzieć. 747 00:41:52,578 --> 00:41:54,245 NIE? 748 00:41:56,748 --> 00:41:59,685 Powiedz mi coś. 749 00:41:59,685 --> 00:42:02,253 Dlaczego to zrobiłeś trzymać się tej kasy? 750 00:42:07,425 --> 00:42:09,194 Uch... 751 00:42:10,929 --> 00:42:12,263 Ona... 752 00:42:14,165 --> 00:42:17,368 Co cię zatrzyma od zrobienia tego? 753 00:42:17,368 --> 00:42:19,137 Przepraszam. 754 00:42:21,607 --> 00:42:24,109 Czy jesteś? 755 00:42:24,109 --> 00:42:26,745 Tak, jestem. 756 00:42:28,279 --> 00:42:29,280 Bardzo. 757 00:42:35,854 --> 00:42:38,089 Pierdolić. Pierdolić! Uruchomić! 758 00:42:41,392 --> 00:42:44,429 Schodzić. Schodzić. 759 00:42:48,667 --> 00:42:50,101 Schodzić. 760 00:42:50,101 --> 00:42:52,270 Nie wiem. Nie wiem. 761 00:42:52,270 --> 00:42:54,405 OK, gdzie to jest? Kurwa, nadchodzi. 762 00:42:54,405 --> 00:42:56,541 Oto nadchodzi. 763 00:42:56,541 --> 00:42:58,376 Chodźmy. Gdzie to kurwa jest? 764 00:42:58,376 --> 00:42:59,745 Gdzie to kurwa jest? 765 00:42:59,745 --> 00:43:02,080 Goni Freda-- 766 00:43:02,080 --> 00:43:03,281 Gdzie to poszło? 767 00:43:03,281 --> 00:43:04,349 Kim są ci ludzie? 768 00:43:04,349 --> 00:43:05,416 Co on, kurwa, robi? 769 00:43:07,418 --> 00:43:09,655 Jesteś dość twardym dzieciakiem. 770 00:43:09,655 --> 00:43:11,957 Jestem pod wrażeniem. Nie ruszaj się. 771 00:43:11,957 --> 00:43:14,592 Dużo kłopotów. Zamknąć się. 772 00:43:34,579 --> 00:43:35,714 Boże. 773 00:43:35,714 --> 00:43:38,650 Czuję się okropnie. 774 00:43:40,085 --> 00:43:41,352 Boże. 775 00:43:41,352 --> 00:43:43,722 Myślałem, że jestem pijany ułatwiłoby to trochę. 776 00:43:45,590 --> 00:43:48,159 W porządku. Ile nam zostało? 777 00:43:48,159 --> 00:43:49,761 Trzy. 778 00:43:49,761 --> 00:43:50,962 Nie potrzebujemy nawet Charlotte 779 00:43:50,962 --> 00:43:52,497 co prawdopodobnie jest dobrą rzeczą 780 00:43:52,497 --> 00:43:54,766 biorąc pod uwagę za każdym razem ona spieprzy, więcej ludzi umiera. 781 00:43:54,766 --> 00:43:56,334 Ona jest ćpunem, czego chcesz? 782 00:43:56,334 --> 00:43:58,236 Nie wyjeżdżamy dopóki nie sprawdzimy, czy go złapaliśmy. 783 00:43:58,236 --> 00:44:00,071 I będziemy jej potrzebować żeby to zrobić. 784 00:44:02,140 --> 00:44:03,975 Tracisz kontrolę sytuacji. 785 00:44:03,975 --> 00:44:05,977 Jestem całkiem świadomy sytuacji, dziękuję! 786 00:44:05,977 --> 00:44:08,279 Więc zrób coś z tym! Tak, zrobię to! 787 00:44:08,279 --> 00:44:09,347 Jezus! Cichy. 788 00:44:18,423 --> 00:44:19,758 Bingo! 789 00:44:45,150 --> 00:44:46,117 Gówno. 790 00:45:01,967 --> 00:45:03,401 Chłopaki, ona pęka! 791 00:45:18,116 --> 00:45:21,319 Och, co kurwa czy to było to? 792 00:45:22,387 --> 00:45:24,055 Nie wiem. 793 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 Ej, co się dzieje tam? 794 00:45:27,258 --> 00:45:29,394 Czytasz mnie? 795 00:45:33,398 --> 00:45:36,001 Hej, idź. Iść. 796 00:45:52,717 --> 00:45:54,285 Czy wszystko w porządku? 797 00:45:54,285 --> 00:45:56,387 Nie zaczynaj teraz. 798 00:45:58,089 --> 00:46:00,859 Pozwól mi zobaczyć. Nie. 799 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 Tak. 800 00:47:15,433 --> 00:47:17,568 Co to do cholery było? 801 00:47:17,568 --> 00:47:18,937 Yo, czy to wy tam jesteście? 802 00:47:20,605 --> 00:47:22,773 Nie, tak nie było. 803 00:47:22,773 --> 00:47:26,277 Dlaczego, do cholery, nie wiemy co tam się jeszcze dzieje? 804 00:47:29,447 --> 00:47:31,616 Trzymajcie się wszyscy. 805 00:47:34,685 --> 00:47:36,254 Sprawdziłbyś to? 806 00:47:36,254 --> 00:47:38,289 To miejsce raczkuje. 807 00:47:45,130 --> 00:47:46,764 bierzesz zdecydowanie za dużo czasu. 808 00:47:46,764 --> 00:47:48,133 Gdzie jest Charlotte Breen? 809 00:47:48,133 --> 00:47:50,435 Hej, hej, hej, do kogo tam strzelasz? 810 00:47:51,869 --> 00:47:53,438 Nie strzelaliśmy twoja pasierbica, 811 00:47:53,438 --> 00:47:55,907 jeśli tym właśnie jesteś zastanawiam się. 812 00:47:58,409 --> 00:48:00,145 Słuchaj, po prostu mi powiedz jest bezpieczna. 813 00:48:00,145 --> 00:48:01,879 Tak, jest bezpieczna. 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,348 Na razie. 815 00:48:03,348 --> 00:48:06,884 Jedyne o co proszę to zachowaj tam spokój, dobrze? 816 00:48:06,884 --> 00:48:08,886 Mam na myśli, 817 00:48:08,886 --> 00:48:11,789 jeśli zaczniesz strzelać tam znowu... 818 00:48:11,789 --> 00:48:12,924 Wchodzę tam. 819 00:48:12,924 --> 00:48:14,092 Czy mnie rozumiesz? 820 00:48:14,092 --> 00:48:16,161 Nie, przyprowadź mnie Charlotte Breen 821 00:48:16,161 --> 00:48:17,996 albo myślę wiesz, kto będzie następny. 822 00:48:19,497 --> 00:48:21,899 Ona jest jedyna 10 minut stąd, stary. 823 00:48:21,899 --> 00:48:23,334 Daj mi 10 minut, dobrze? 824 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Nie zrobimy tego damy radę, prawda? 825 00:48:29,907 --> 00:48:32,910 Nie wiem. 826 00:48:32,910 --> 00:48:34,512 Ale zrobimy to zakończ to. 827 00:48:38,316 --> 00:48:39,550 Co robisz? tutaj? 828 00:48:39,550 --> 00:48:41,252 Hej, kim jesteście robi tam? 829 00:48:41,252 --> 00:48:44,189 Kolejny frajer wartowniczy próbował zarazić Sterlinga. 830 00:48:44,189 --> 00:48:45,823 Jak bardzo to było dojrzałe? Bardzo. 831 00:48:45,823 --> 00:48:47,558 Jest inny niż wszyscy widzieliśmy już wcześniej. 832 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 Prawo Murphy'ego, stary. 833 00:48:50,695 --> 00:48:52,630 Dokąd idzie stary? 834 00:48:53,731 --> 00:48:55,500 Gdzie poszedł? 835 00:48:55,500 --> 00:48:57,235 Gdzie poszedł? 836 00:48:58,303 --> 00:49:00,738 Och, wszyscy chcecie zagrać? 837 00:49:01,839 --> 00:49:03,141 Wstać. 838 00:49:04,942 --> 00:49:07,945 Teraz ty mi powiedz dokąd poszedł 839 00:49:07,945 --> 00:49:10,048 albo zrobię to odstrzel sobie głowę. 840 00:49:11,816 --> 00:49:14,052 Jest w zamrażarce. 841 00:49:15,953 --> 00:49:17,655 Dobry chłopak. 842 00:49:19,957 --> 00:49:21,426 Ritter, Sterling, 843 00:49:21,426 --> 00:49:24,062 musicie wejdź tu teraz. 844 00:49:30,535 --> 00:49:32,303 Ruszamy, chłopcy. 845 00:49:33,971 --> 00:49:35,973 szukam Setha Steadmana. 846 00:49:35,973 --> 00:49:38,276 To byłbym ja. Mam coś dla ciebie. 847 00:49:38,976 --> 00:49:41,012 Zróbmy to. 848 00:49:43,481 --> 00:49:44,915 Charlotte Breen. 849 00:49:44,915 --> 00:49:46,517 Dziękuję, Panie. 850 00:49:50,621 --> 00:49:53,758 Tam, skąd pochodzę, załamujesz się ręce, żeby się z nich wydostać. 851 00:49:53,758 --> 00:49:55,426 zrobiłem. 852 00:50:01,966 --> 00:50:03,334 W porządku, 853 00:50:03,334 --> 00:50:06,537 wyjdziesz właśnie teraz albo zaczniemy strzelać. 854 00:50:10,641 --> 00:50:12,243 Gówno! 855 00:50:12,243 --> 00:50:15,012 Co? Zakryj moje plecy. 856 00:50:15,012 --> 00:50:17,815 Och, słyszałeś to? Nie. 857 00:50:17,815 --> 00:50:19,084 Jezu--! 858 00:50:19,084 --> 00:50:21,486 Chrystus! 859 00:50:21,486 --> 00:50:23,888 Co, kurwa? Co? 860 00:50:23,888 --> 00:50:26,691 Następnym razem daj mi ostrzeżenie. Teraz nic nie słyszę. 861 00:50:26,691 --> 00:50:30,027 Przestań być cipką. I tak by mu się to nie udało. 862 00:50:38,603 --> 00:50:39,504 och! 863 00:50:39,504 --> 00:50:41,972 Widzisz to? 864 00:50:41,972 --> 00:50:44,875 Widzisz tam kogoś? 865 00:50:44,875 --> 00:50:46,144 On tam jest! 866 00:50:52,850 --> 00:50:55,019 Jezus Chrystus. Nie wrócą. 867 00:50:55,019 --> 00:50:58,123 Nie wiesz tego. Zostań tutaj. Mogą być tuż na zewnątrz. 868 00:50:58,123 --> 00:51:00,125 - Po prostu uciekajmy. - Nie. 869 00:51:00,125 --> 00:51:01,726 Whitney, zamknij się. Wyszli. 870 00:51:01,726 --> 00:51:04,095 Gdyby chcieli nas zabić, zrobiliby to. 871 00:51:04,095 --> 00:51:05,896 Po prostu usiądź! Czekaj-- 872 00:51:08,533 --> 00:51:10,835 Rittera. Hej, mam Charlotte Breen. 873 00:51:10,835 --> 00:51:12,103 Tak, oddzwonię. 874 00:51:13,971 --> 00:51:15,840 Skurwiel się rozłączył znowu na mnie. 875 00:51:17,808 --> 00:51:19,810 Czy zechciałbyś mi powiedzieć co tu się dzieje? 876 00:51:19,810 --> 00:51:23,181 Dlaczego mi czegoś nie kupisz żeby było warto? 877 00:51:24,782 --> 00:51:26,083 Jezus Chrystus. 878 00:51:26,083 --> 00:51:28,786 John ma trochę OxyContinu za kolano. 879 00:51:31,589 --> 00:51:32,657 Dostać za swoje. 880 00:51:34,859 --> 00:51:37,762 Kane, Logan, czytacie mnie? 881 00:51:40,097 --> 00:51:41,899 Zostań tutaj i obserwuj ich. 882 00:51:41,899 --> 00:51:44,569 Kane, czytasz mnie? 883 00:51:44,569 --> 00:51:48,206 Jeszcze nie. Prawie. Ale jeszcze nie. 884 00:51:56,414 --> 00:52:00,151 Jezu Chryste, Kane, co się stało? 885 00:52:02,119 --> 00:52:04,489 Tak, cóż, Logan nie żyje, stary. 886 00:52:06,891 --> 00:52:08,193 Tak. 887 00:52:08,193 --> 00:52:10,161 To policjant. 888 00:52:10,161 --> 00:52:13,231 Sterling tego nie zrobił sprawdź go. 889 00:52:14,465 --> 00:52:15,900 Myślisz, że to król? 890 00:52:15,900 --> 00:52:20,305 Tak. To coś potężnego skurwielu, stary. 891 00:52:21,706 --> 00:52:24,342 To najpotężniejszy Widziałem jeszcze. 892 00:52:26,777 --> 00:52:30,448 Boże, to ciało było martwe i właśnie wróciło do życia. 893 00:52:31,716 --> 00:52:32,917 W porządku. 894 00:52:32,917 --> 00:52:34,885 Trzymaj się tam. Nic ci nie będzie. 895 00:52:34,885 --> 00:52:37,054 Nie, stary. Nie. 896 00:52:37,054 --> 00:52:39,724 Nie. 897 00:52:39,724 --> 00:52:43,761 To wszystko było aktorstwem wszystko się posypało i... 898 00:52:46,163 --> 00:52:49,166 Ukłuło mnie. 899 00:52:49,166 --> 00:52:51,436 Ukąsił mnie, Ritter. 900 00:53:01,045 --> 00:53:03,080 Ale wiesz, Zraniłem to. 901 00:53:03,080 --> 00:53:06,183 Kilka razy złapany, kilka kul, stary. 902 00:53:06,183 --> 00:53:08,886 Zostało zamrożone na sekundę. 903 00:53:08,886 --> 00:53:10,421 To wszystko jest pomieszane. 904 00:53:18,195 --> 00:53:21,266 Och, czy to nie jakieś gówno? 905 00:53:22,767 --> 00:53:24,535 Po prostu spróbuj się zrelaksować. 906 00:53:24,535 --> 00:53:26,637 Och, stary. 907 00:53:26,637 --> 00:53:30,375 Człowieku, Ritter, Wiem, że mieliśmy pewne różnice. 908 00:53:32,209 --> 00:53:35,780 Nie żałuję żaden z nich nie sra tak-- 909 00:53:35,780 --> 00:53:38,583 Rozumiesz co mówię? 910 00:53:40,851 --> 00:53:41,919 Tak. 911 00:53:46,624 --> 00:53:48,659 Nie pierdol się z tą rzeczą. 912 00:53:48,659 --> 00:53:52,229 Wyjdź tam i zabijesz tego skurwiela. 913 00:53:52,229 --> 00:53:56,334 Zakończ to właśnie tutaj, właśnie teraz. 914 00:54:02,973 --> 00:54:05,242 Więc... 915 00:54:05,242 --> 00:54:08,279 powinieneś czynić honory czy powinienem? 916 00:54:12,182 --> 00:54:16,487 Chodź teraz. Możesz tylko zabić ludzie, z którymi byłeś żonaty? 917 00:54:34,171 --> 00:54:36,774 Przykro mi, Kanie. 918 00:54:36,774 --> 00:54:40,378 Tak, ja też przepraszam skurwielu. 919 00:54:41,579 --> 00:54:43,548 Zrób to. 920 00:54:48,919 --> 00:54:50,421 Zrób to! 921 00:55:10,140 --> 00:55:12,410 Zabicie? 922 00:55:12,410 --> 00:55:14,178 Tak. 923 00:55:14,178 --> 00:55:15,646 Kosmici? 924 00:55:15,646 --> 00:55:17,415 Tak. 925 00:55:26,557 --> 00:55:28,526 Przykład. 926 00:55:39,737 --> 00:55:42,172 Co się stało? Kane to znalazł. 927 00:55:42,172 --> 00:55:44,341 To był policjant. 928 00:55:44,341 --> 00:55:46,043 Dobiło go. 929 00:55:46,043 --> 00:55:49,079 Kane'a nie ma. Spójrz, na szczęście jest popękane, 930 00:55:49,079 --> 00:55:52,349 więc nie będzie ryzykował wyjścia na zewnątrz. 931 00:55:52,349 --> 00:55:53,618 C-a co z Loganem? 932 00:55:59,156 --> 00:56:01,892 Co się stało? 933 00:56:01,892 --> 00:56:05,262 Spójrz, Będę musiał za tym pójść. 934 00:56:05,262 --> 00:56:06,931 A co z nimi? 935 00:56:06,931 --> 00:56:10,367 Będę cię potrzebował, żebyś tu został i chroń ich, dobrze? 936 00:56:10,367 --> 00:56:12,470 Dobra. 937 00:56:13,404 --> 00:56:15,673 Po prostu bądź ostrożny. 938 00:56:23,247 --> 00:56:25,182 Nie mam całej nocy. Dlaczego nie zaczniesz 939 00:56:25,182 --> 00:56:28,185 mówiąc mi dokładnie jak się do tego pasujesz? 940 00:56:28,185 --> 00:56:30,455 OK, jestem obserwatorem. 941 00:56:30,455 --> 00:56:33,591 Obserwator. Tak. Ja-widzę ich. 942 00:56:33,591 --> 00:56:36,326 Zostałem zarażony. 943 00:56:36,326 --> 00:56:37,995 Zostałeś zakażony? Tak. 944 00:56:37,995 --> 00:56:41,566 Nie wziąłem. Za dużo „lepiej”. żyć dzięki chemii” 945 00:56:41,566 --> 00:56:42,833 naprawdę nieźle je nakręcają. 946 00:56:42,833 --> 00:56:45,436 Jedynym problemem jest to musisz dalej używać, 947 00:56:45,436 --> 00:56:49,874 muszę je zachować od przejęcia. 948 00:56:49,874 --> 00:56:52,409 To najlepsza wymówka dla narkomana słyszałem. 949 00:56:52,409 --> 00:56:54,445 Jezus Chrystus. 950 00:57:38,623 --> 00:57:40,090 Przygotować. 951 00:57:40,090 --> 00:57:42,459 To zły pomysł. 952 00:57:42,459 --> 00:57:44,562 Cii! 953 00:57:56,707 --> 00:58:00,244 Teraz, Benny. Idź, idź, idź. Idź, Benny. 954 00:58:00,244 --> 00:58:02,479 Trzymać się. Trzymać się. Oj. 955 00:58:02,479 --> 00:58:05,750 Poczekaj, po prostu poczekaj. Czekaj, czekaj. Pierdolić. 956 00:58:05,750 --> 00:58:09,053 Odpuść sobie. Odpuść sobie. 957 00:58:09,053 --> 00:58:10,588 Szalona suka! 958 00:58:15,192 --> 00:58:17,494 Zrozumiałem. Mam to! 959 00:58:17,494 --> 00:58:19,496 Kto teraz rządzi? 960 00:58:19,496 --> 00:58:21,599 Manny, Człowiek. 961 00:58:21,599 --> 00:58:23,668 Jest tuż za mną. Przygotować! 962 00:58:36,547 --> 00:58:38,649 Czy mamy lokalizację? na tych zdjęciach? 963 00:58:41,085 --> 00:58:44,589 Co to kurwa było? 964 00:58:44,589 --> 00:58:47,825 Cholera. Nie odbiera. Jesteśmy gotowi z tyłu? 965 00:58:47,825 --> 00:58:49,760 Nie zrobiłbym tego gdybym był tobą. 966 00:58:49,760 --> 00:58:52,663 Twój przyjaciel mnie nie opuszcza duży wybór. 967 00:58:52,663 --> 00:58:57,668 Wejdź tam teraz, wszyscy tam umierają. 968 00:58:57,668 --> 00:58:59,937 Widziałeś to, Benny, własnymi oczami. 969 00:58:59,937 --> 00:59:01,138 Zamknąć się. 970 00:59:01,138 --> 00:59:03,040 Chodź, Benny. Weźmy stąd. Chodźmy. 971 00:59:03,040 --> 00:59:06,210 Spójrz, jest luźno. Tam jest luźno. 972 00:59:06,210 --> 00:59:09,246 Teraz idź tam, to się stanie zabić cię. Zwykłe i proste. 973 00:59:09,246 --> 00:59:12,750 Chcesz to przetrwać, będziesz musiał nam zaufać. 974 00:59:12,750 --> 00:59:16,020 Przeciąłeś moje pieprzenie palec odcięty. 975 00:59:16,921 --> 00:59:19,757 Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić. 976 00:59:21,926 --> 00:59:23,894 Nie słuchaj go, Benny. 977 00:59:23,894 --> 00:59:25,763 Zamknąć się! 978 00:59:25,763 --> 00:59:28,565 A teraz popatrz, Benny. 979 00:59:28,565 --> 00:59:31,636 Myślimy, że to król, w porządku? 980 00:59:31,636 --> 00:59:33,838 Zabiliśmy wszystkie inne, 981 00:59:33,838 --> 00:59:35,205 ale to jest król. 982 00:59:35,205 --> 00:59:37,141 Rozumiemy to i koniec, skończone. 983 00:59:37,141 --> 00:59:41,278 Ale będziemy potrzebować twojej pomocy zrobić to, dobrze? 984 00:59:41,278 --> 00:59:43,580 Co to kurwa za przeszkoda? 985 00:59:43,580 --> 00:59:45,415 Daj mi chwilę. 986 00:59:46,751 --> 00:59:48,585 Słuchaj, Benny, dzwonią do mnie. 987 00:59:48,585 --> 00:59:52,522 Sprowadzili nowego obserwatora. Ma na imię Charlotte. 988 00:59:52,522 --> 00:59:55,292 - Może potwierdzić, że to król. - Chodź, Benny. 989 00:59:55,292 --> 00:59:57,662 Chcesz Whitney? żeby odciąć jej palec? 990 00:59:57,662 --> 00:59:59,463 Zamknąć się. 991 00:59:59,463 --> 01:00:02,032 OK, Benny. 992 01:00:02,032 --> 01:00:05,202 Widzisz, że to ważne, nie możesz? 993 01:00:05,202 --> 01:00:06,771 Daj mi Charlotte przez 10 minut. 994 01:00:06,771 --> 01:00:09,740 Tylko o to pytam 10 minut. 995 01:00:09,740 --> 01:00:11,842 Cienki. Po prostu ją przyprowadź. 996 01:00:11,842 --> 01:00:13,177 Benny. 997 01:00:13,177 --> 01:00:15,545 Pospiesz się. Pospiesz się. W porządku, daj mi to. 998 01:00:15,545 --> 01:00:17,414 Cofnij się, kurwa, Tarkey! 999 01:00:17,414 --> 01:00:20,751 Zajebiście nas sztywniejesz za dwoje miesiące. Kurwa, to nasza nadgodzina. 1000 01:00:20,751 --> 01:00:24,822 Teraz to pieprzony karmiczny wibrator po prostu pieprzę cię w dupę. 1001 01:00:24,822 --> 01:00:26,857 Po prostu idź usiąść! 1002 01:00:26,857 --> 01:00:30,627 Jesteś taki zwolniony. 1003 01:00:32,763 --> 01:00:35,766 Benny, Odkładam broń, 1004 01:00:35,766 --> 01:00:37,768 i odbieram telefon, w porządku? 1005 01:00:39,603 --> 01:00:40,938 Rittera. 1006 01:00:40,938 --> 01:00:43,808 Hej, co kurwa dzieje się tam? 1007 01:00:43,808 --> 01:00:46,576 Masz Charlotte? Tak, ona jest tutaj. 1008 01:00:46,576 --> 01:00:51,115 W porządku. Słuchaj, dajesz mi Charlotte, masz jednego zakładnika. 1009 01:00:51,115 --> 01:00:53,818 Daj mi 10 minut, dostaniesz reszta zakładników. 1010 01:00:53,818 --> 01:00:56,053 Nie, nie, nie. Chcę Whitneya. 1011 01:00:56,053 --> 01:00:58,789 Och, daj spokój, Seth. Ty i ja oboje wiedzą, że to ona jest powodem 1012 01:00:58,789 --> 01:01:00,791 nie szturmowałeś już to miejsce. 1013 01:01:00,791 --> 01:01:02,392 Jeden zakładnik, 10 minut, 1014 01:01:02,392 --> 01:01:03,928 dostaniesz Whitneya i reszta. 1015 01:01:03,928 --> 01:01:05,662 Co to za hałas ciągle się tu słyszymy? 1016 01:01:05,662 --> 01:01:07,664 Seth... 1017 01:01:09,599 --> 01:01:13,670 gdybym był tobą, miałbym swoją rodzinę z jeziora Buck. 1018 01:01:13,670 --> 01:01:15,906 Daj Charlotte do telefonu. 1019 01:01:21,178 --> 01:01:22,847 Hej, Ritter. 1020 01:01:22,847 --> 01:01:24,749 Przepraszam. 1021 01:01:24,749 --> 01:01:28,819 Charlotte, powiedz mi coś. 1022 01:01:28,819 --> 01:01:30,921 Czy policjant jest czysty? 1023 01:01:34,959 --> 01:01:36,360 Hej. 1024 01:01:45,535 --> 01:01:47,637 Tak. Tak, jest czysty. 1025 01:01:47,637 --> 01:01:49,273 Dobry. W porządku. Spójrz, 1026 01:01:49,273 --> 01:01:53,010 pozwól mu cię wprowadzić na wymianę. 1027 01:01:53,010 --> 01:01:55,012 Mamy tu problem. 1028 01:01:55,012 --> 01:01:56,613 Pozwól mi się tym zająć. 1029 01:01:56,613 --> 01:01:59,049 Oddzwonię do ciebie, daj znać, jakich drzwi użyć. 1030 01:01:59,049 --> 01:02:00,617 Rittera? 1031 01:02:39,890 --> 01:02:42,759 Boję się, Benny. 1032 01:02:42,759 --> 01:02:43,994 Nie. 1033 01:02:43,994 --> 01:02:47,231 Teraz posłuchaj, Będę cię chronić. 1034 01:02:48,899 --> 01:02:51,836 Nie ufam tym chłopakom. 1035 01:02:51,836 --> 01:02:53,670 Obserwator 1036 01:02:53,670 --> 01:02:56,073 które widzą królów. 1037 01:02:57,908 --> 01:03:01,545 Spójrz, wszystko, co wiem, to to, co widziałem. 1038 01:03:01,545 --> 01:03:03,347 Ci goście-- 1039 01:03:03,347 --> 01:03:06,716 Ci goście wiedzą co oni robią, ok? 1040 01:03:06,716 --> 01:03:10,487 Jeśli tak mówią, to ten facet jest królem 1041 01:03:10,487 --> 01:03:13,390 wtedy będziemy musieli go zabić. 1042 01:03:20,397 --> 01:03:23,934 Hej, dlaczego po prostu tu nie zostaniemy i czekać na policję? 1043 01:03:23,934 --> 01:03:25,469 Bądź cicho. 1044 01:03:25,469 --> 01:03:28,005 Po prostu się zamknij, Tarkey. 1045 01:03:44,288 --> 01:03:47,091 Wygląda na to, że bierzemy długą drogę dookoła. 1046 01:03:48,158 --> 01:03:50,060 Dobra, osłaniaj tył. 1047 01:03:52,229 --> 01:03:55,532 Wy oboje, po prawej stronie drzwi. 1048 01:03:55,532 --> 01:03:57,701 Myślałam, że to zrobisz daj im więcej czasu. 1049 01:03:57,701 --> 01:03:59,403 Dziesięć minut. 1050 01:03:59,403 --> 01:04:02,072 Ale wybacz mi jeśli przygotuję się na najgorsze. 1051 01:06:01,358 --> 01:06:03,960 O cholera. 1052 01:06:17,341 --> 01:06:20,110 Będziemy musieli skorzystać drzwi wejściowe. 1053 01:06:20,110 --> 01:06:21,611 Drzwi wejściowe. Rozumiem. 1054 01:06:23,480 --> 01:06:25,982 Dlaczego nie jesteśmy wchodzić? 1055 01:06:25,982 --> 01:06:27,651 Nikt nie wchodzi dopóki tak nie powiem. 1056 01:06:27,651 --> 01:06:29,319 Czy to robisz? dla tych zakładników? 1057 01:06:29,319 --> 01:06:32,122 Albo to robisz dla twojej rodziny? 1058 01:06:32,122 --> 01:06:33,823 Robię to dla nas wszystkich. 1059 01:06:33,823 --> 01:06:37,761 A ja powiedziałam, że nikt tam nie wchodzi dopóki tak nie powiem. Masz to? 1060 01:07:37,187 --> 01:07:39,189 Widziałeś coś? 1061 01:07:39,189 --> 01:07:41,525 Nie wiem. 1062 01:07:41,525 --> 01:07:45,529 Proszę, powiedz mi tę rzecz nie próbuje nas złapać w pułapkę. 1063 01:07:45,529 --> 01:07:46,996 Tarkey, 1064 01:07:46,996 --> 01:07:51,301 to coś nie próbuje nas uwięzić. 1065 01:07:51,301 --> 01:07:53,870 Co to coś robi? prześladuje nas? 1066 01:07:53,870 --> 01:07:56,906 Nie sądzę, żeby to było całkowicie wie co robi. 1067 01:07:56,906 --> 01:07:59,209 Jest tak mądry, jak jego gospodarz. 1068 01:07:59,209 --> 01:08:02,546 Musi być ten mózg już na wpół martwy. 1069 01:08:04,381 --> 01:08:07,251 W porządku, chodź. 1070 01:08:22,999 --> 01:08:24,368 Widzę latarki. 1071 01:08:24,368 --> 01:08:27,237 Ale dlaczego, do cholery, oni są porusza się tak cholernie wolno? 1072 01:08:27,237 --> 01:08:30,407 Zawsze mnie dopada w gówno. 1073 01:08:33,277 --> 01:08:36,480 Co tak długo trwa? 1074 01:08:36,480 --> 01:08:39,883 Do cholery, Moody. Czy ty daj mi jeszcze kilka minut? 1075 01:09:04,208 --> 01:09:05,475 Straciłem palec. 1076 01:09:05,475 --> 01:09:06,876 Cii. 1077 01:09:18,655 --> 01:09:20,857 Tarkey! 1078 01:09:30,300 --> 01:09:32,236 Co, kurwa? 1079 01:09:34,170 --> 01:09:37,207 O Jezu Chryste. 1080 01:09:37,207 --> 01:09:40,410 Dobra, słuchaj, musimy się dostać je w bezpieczne miejsce. 1081 01:09:40,410 --> 01:09:42,279 Zabierz je z powrotem do gabinetu menadżera. 1082 01:09:42,279 --> 01:09:44,314 Schowaj je tam. Iść! Iść! Iść! 1083 01:09:44,314 --> 01:09:46,316 Chodźmy szybko. 1084 01:09:50,320 --> 01:09:53,357 Co tak długo trwa? 1085 01:09:53,357 --> 01:09:56,125 Daj mi jeszcze kilka minut, Moody'ego. 1086 01:09:56,125 --> 01:09:58,262 Setha. 1087 01:09:58,262 --> 01:10:00,297 Seth! 1088 01:10:00,297 --> 01:10:02,432 OK, poczekaj. 1089 01:10:04,368 --> 01:10:06,803 Dobra. Pospiesz się. 1090 01:10:10,974 --> 01:10:13,543 Zostań na dole. Zostań na dole. 1091 01:10:24,821 --> 01:10:26,222 Gdzie jest mój zakładnik? 1092 01:10:26,222 --> 01:10:27,391 Charlotte. 1093 01:10:30,994 --> 01:10:33,963 Nie oddam Charlotte dopóki nie dostanę zakładnika. 1094 01:10:33,963 --> 01:10:35,198 Ritter, co się dzieje? 1095 01:10:35,198 --> 01:10:37,200 Król jest tam luźny. 1096 01:10:37,200 --> 01:10:39,202 Król? Pierwszy jest tutaj? 1097 01:10:39,202 --> 01:10:41,271 Co do cholery o czym mówisz? 1098 01:10:41,271 --> 01:10:43,206 Powiem to jeszcze raz. 1099 01:10:43,206 --> 01:10:45,309 Gdzie jest mój zakładnik? 1100 01:10:47,277 --> 01:10:48,612 Twój zakładnik nie żyje. 1101 01:10:51,315 --> 01:10:54,584 Co to było? Spójrz, Seth. 1102 01:10:54,584 --> 01:10:56,553 Wiem, że to szalone. 1103 01:10:56,553 --> 01:10:58,722 Nie mam czasu żeby ci to teraz wyjaśnić. 1104 01:10:58,722 --> 01:11:01,358 Ale twoja pasierbica wciąż żyje. 1105 01:11:01,358 --> 01:11:02,892 Staram się, żeby tak zostało. 1106 01:11:02,892 --> 01:11:05,028 Ale żeby to zrobić, Będę potrzebować twojej pomocy. 1107 01:11:05,028 --> 01:11:07,163 Mówisz mi, Whitney żyje. 1108 01:11:07,163 --> 01:11:09,499 Tak, proszę pana. 1109 01:11:10,500 --> 01:11:12,336 A teraz, co to będzie? 1110 01:11:21,511 --> 01:11:24,013 Charlotte, zamknij drzwi. 1111 01:11:29,853 --> 01:11:32,656 Co się stało ze Spookym? On nie żyje. Podobnie jest z Ulrichem. 1112 01:11:32,656 --> 01:11:35,258 Co jeszcze mamy? Kobiety. 1113 01:11:35,258 --> 01:11:38,261 Wszystko płodne, większy niż znaleźliśmy wcześniej. 1114 01:11:38,261 --> 01:11:39,629 Wybrać coś? 1115 01:11:39,629 --> 01:11:42,966 Tak, jest potężny. Bardzo potężny. 1116 01:11:48,237 --> 01:11:49,906 Strzeliłem sześć razy. 1117 01:11:57,080 --> 01:12:00,283 Co to do cholery było? Czy to był Ken? 1118 01:12:00,283 --> 01:12:02,452 Zdefiniuj Kena. 1119 01:12:02,452 --> 01:12:03,887 O cholera. 1120 01:12:03,887 --> 01:12:05,789 Mówiłem ci to. 1121 01:12:05,789 --> 01:12:06,923 Gdzie jest Whitney? 1122 01:12:06,923 --> 01:12:08,558 Ukryłem ją w biurze z Bennym. 1123 01:12:08,558 --> 01:12:11,995 Rittera. Ritter, szuka czegoś. 1124 01:12:11,995 --> 01:12:14,864 O cholera. Dzieci. 1125 01:12:14,864 --> 01:12:16,299 W porządku, spójrz. 1126 01:12:16,299 --> 01:12:19,369 Okrążmy tyły. Pospiesz się. 1127 01:12:24,107 --> 01:12:26,710 Bądź cicho. Po prostu bądź cicho. 1128 01:12:26,710 --> 01:12:28,745 Musimy uciekać dla drzwi. 1129 01:12:28,745 --> 01:12:30,079 Nie. 1130 01:12:30,079 --> 01:12:32,416 Nie, to nas zabije. 1131 01:12:43,059 --> 01:12:46,796 Pobiegnę po to. Odwrócę to uwagę, dobrze? 1132 01:12:46,796 --> 01:12:49,198 Kiedy zajdzie wystarczająco daleko 1133 01:12:49,198 --> 01:12:51,435 wtedy Chcę, żebyś biegał. 1134 01:12:55,338 --> 01:12:57,641 Benny? 1135 01:12:59,676 --> 01:13:02,378 Nie odejdę stąd bez ciebie. 1136 01:13:04,648 --> 01:13:06,382 Walczyłeś dla mnie dzisiaj. 1137 01:13:06,382 --> 01:13:11,455 To wszystko, czego kiedykolwiek od ciebie chciałem zrobić, to walczyć o mnie. 1138 01:13:16,025 --> 01:13:18,428 Dobra. 1139 01:13:24,734 --> 01:13:26,736 Poczekaj chwilę, cholera. 1140 01:13:26,736 --> 01:13:28,438 A teraz gdzie, kurwa to biuro kierownika? 1141 01:13:28,438 --> 01:13:31,608 Bo innego nie biorę krok, aż dostanę moją córkę, 1142 01:13:31,608 --> 01:13:34,611 i dorwij ją, kurwa stąd. Okres. 1143 01:13:36,079 --> 01:13:38,081 OK, dobrze. 1144 01:13:38,081 --> 01:13:40,249 Jest w północno-zachodnim narożniku budynku. 1145 01:13:40,249 --> 01:13:42,251 Stworzymy odwrócenie uwagi. 1146 01:13:42,251 --> 01:13:44,654 Krążysz wokół, zabierz dzieci i wyprowadź je. 1147 01:13:44,654 --> 01:13:46,456 Powiedz mi tylko kiedy. Poczekaj chwilę. 1148 01:13:46,456 --> 01:13:48,057 Musisz mi obiecać, jeśli to zrobimy, 1149 01:13:48,057 --> 01:13:49,893 dasz nam wystarczająco dużo czasu 1150 01:13:49,893 --> 01:13:51,828 zakończyć to, co my przyszedł tu zrobić. 1151 01:13:51,828 --> 01:13:53,162 Zrobione. 1152 01:13:53,162 --> 01:13:55,799 JPrzyciągniemy go do siebie potem odlatujesz. 1153 01:13:55,799 --> 01:13:57,601 Jak do cholery zrobisz to? 1154 01:14:03,507 --> 01:14:05,141 To brzmi jak osobisty problem. 1155 01:14:08,745 --> 01:14:11,748 Po tym ty i ja jesteśmy kwita. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:14,417 Cienki. 1157 01:14:39,709 --> 01:14:41,878 Whoa, whoa. To tylko ja. 1158 01:14:41,878 --> 01:14:44,514 Hej. Chodź tu, kochanie. Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1159 01:14:44,514 --> 01:14:46,750 Hej, wszystko w porządku, co? 1160 01:14:46,750 --> 01:14:50,419 Boże. Słuchać. Dostanę wyjdź stąd, dobrze? 1161 01:14:50,419 --> 01:14:51,855 Dobra. Dobra? 1162 01:15:20,416 --> 01:15:23,052 Dobra. 1163 01:15:24,153 --> 01:15:25,321 Dobra. 1164 01:15:25,321 --> 01:15:26,623 Nadchodzi. 1165 01:15:35,064 --> 01:15:37,767 Nie strzelaj. Wychodzimy. 1166 01:15:41,004 --> 01:15:44,007 Dobra, idź, idź, idź! Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1167 01:15:44,007 --> 01:15:45,642 Cholera. Powiedziałem, poczekaj chwilę. 1168 01:15:45,642 --> 01:15:48,411 Nie czekamy dłużej. Włóż je do samochodu. 1169 01:15:52,181 --> 01:15:54,618 Co się kurwa dzieje? Nie mam, kurwa, pojęcia. 1170 01:15:54,618 --> 01:15:58,387 Wracam. Wy dwaj pozwoliliście nikt nie wchodzi ani nie wychodzi tymi drzwiami. 1171 01:15:58,387 --> 01:16:00,023 Zamrażać! Rzuć broń. 1172 01:16:00,023 --> 01:16:02,826 - Odłóż to. - Zamknąć się! 1173 01:16:02,826 --> 01:16:04,728 - Odłóż to! - Rzuć broń! 1174 01:16:04,728 --> 01:16:07,230 - Odkładam to. - Zamknąć się! Rzuć broń! 1175 01:16:07,230 --> 01:16:09,032 Muszę porozmawiać do detektywa Steadmana. 1176 01:16:09,032 --> 01:16:12,669 Zamknąć się! 1177 01:16:43,166 --> 01:16:45,334 Kancelaria! 1178 01:17:26,309 --> 01:17:28,077 Co to kurwa jest? 1179 01:17:34,751 --> 01:17:38,321 Seth, strzelaj! 1180 01:17:38,321 --> 01:17:41,290 Seth, zastrzel tego jebanego-- 1181 01:17:49,632 --> 01:17:51,234 O Boże. Nie. 1182 01:17:54,670 --> 01:17:57,606 Nie, nie, nie, nie! 1183 01:17:57,606 --> 01:17:59,743 - Boże, Ritter! - Char-- 1184 01:17:59,743 --> 01:18:02,278 Charlotte. 1185 01:18:02,278 --> 01:18:04,981 Jest--? Czy to--? 1186 01:18:04,981 --> 01:18:08,151 Wezwij pogotowie! 1187 01:18:08,151 --> 01:18:09,585 Musimy tu sprowadzić medyka. 1188 01:18:09,585 --> 01:18:11,354 Sprowadź tu natychmiast medyka. 1189 01:18:11,354 --> 01:18:14,257 To jest to. Nie. 1190 01:18:14,257 --> 01:18:17,360 Sterlinga. Szterling. 1191 01:18:17,360 --> 01:18:19,162 Zrób to. 1192 01:18:20,329 --> 01:18:23,132 O nie. 1193 01:18:23,132 --> 01:18:25,334 Zrób to. 1194 01:18:37,313 --> 01:18:39,916 Nie. 1195 01:19:36,205 --> 01:19:38,541 Widział to od początek. 1196 01:19:38,541 --> 01:19:40,576 Tak, tak, tak, nieważne. 1197 01:19:40,576 --> 01:19:43,913 Słuchać! Słuchać! Nadal są luzem samice 1198 01:19:43,913 --> 01:19:45,681 i nie mogą się rozprzestrzeniać z martwym królem. 1199 01:19:45,681 --> 01:19:47,183 Nie mogą się rozprzestrzeniać z martwym królem 1200 01:19:47,183 --> 01:19:49,385 ale ktoś musi to zakończyć. Posłuchaj mnie! 1201 01:19:49,385 --> 01:19:51,020 Posłuchaj mnie. 1202 01:19:51,020 --> 01:19:53,189 W tej chwili to najmniej twoich zmartwień, ok? 1203 01:19:53,189 --> 01:19:56,059 Jeśli to co się tutaj wydarzyło, to co ty powiedział, że wydarzyło się tu dzisiaj, 1204 01:19:56,059 --> 01:19:57,760 weryfikuje i sprawdza, 1205 01:19:57,760 --> 01:20:00,763 wtedy obiecuję, że to zrobię zrób wszystko, co w mojej mocy, dobrze? 1206 01:20:00,763 --> 01:20:02,932 Masz na to moje słowo. 1207 01:20:04,367 --> 01:20:05,935 Chodźmy. 1208 01:20:05,935 --> 01:20:08,204 -Seth. Ten kretyn nie pozwoli nam zbliżyć się do tej rzeczy. 1209 01:20:08,204 --> 01:20:11,174 Jest w nim po łokcie. Ona weryfikuje. 1210 01:20:11,174 --> 01:20:13,076 Ona jest czym? Weryfikacja. 1211 01:20:13,076 --> 01:20:16,880 Ona weryfikuje. Po prostu pozwól jej robić swoje. 1212 01:20:16,880 --> 01:20:20,083 O nie. Co? 1213 01:20:20,083 --> 01:20:22,218 Daj mi swoje cholerne radio. Hej! 1214 01:20:22,218 --> 01:20:24,153 szterling, to nie to! 1215 01:20:24,153 --> 01:20:26,722 Nie to! To nie jest król! 1216 01:20:26,722 --> 01:20:29,025 O Jezu. Jedno z dzieci. 1217 01:20:29,025 --> 01:20:31,227 To ten dzieciak. Whitney, wysiadaj z samochodu. 1218 01:20:31,227 --> 01:20:34,330 -To nie był król. To chłopiec. 1219 01:20:37,566 --> 01:20:39,335 Whitney? 1220 01:20:51,447 --> 01:20:53,616 Nie. 1221 01:20:53,616 --> 01:20:55,384 Nie. 1222 01:20:59,755 --> 01:21:02,391 Zawsze cię kochałem, Benny.