1
00:00:05,875 --> 00:00:08,792
“எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை அல்லது காயமடையவில்லை
இந்தப் படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது

2
00:01:38,500 --> 00:01:40,958
"மீனாட்சி."

3
00:01:55,125 --> 00:01:56,250
"டிசாப்."

4
00:01:56,417 --> 00:01:57,458
"மோகினி."

5
00:01:57,542 --> 00:01:59,792
மோகினி, உங்கள் பயிற்சியை தொடருங்கள் நான்...

6
00:02:00,417 --> 00:02:04,000
நான் அங்கு நடனமாடும்போது நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து குடிப்பீர்கள்.

7
00:02:06,667 --> 00:02:10,958
வேறு யாராவது அப்படிச் சொல்லியிருந்தால் அவரைக் கொன்றிருப்பேன்.

8
00:02:11,042 --> 00:02:12,417
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

9
00:02:12,500 --> 00:02:16,333
ஏனென்றால் நீங்கள் குடிக்கும் மதுவிற்கு நான் பணம் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் செய்யும் சூதாட்டம் மற்றும் அனைத்தும்.

10
00:02:17,125 --> 00:02:19,083
நான் உங்களுக்கு லாபகரமான கடை, அப்பா.

11
00:02:19,167 --> 00:02:22,083
மேலும் அதை மூட உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.

12
00:02:27,500 --> 00:02:29,208
வணக்கம் கேட்போர்.

13
00:02:29,292 --> 00:02:32,167
இந்திய வானொலிக்கு வரவேற்கிறோம்.

14
00:02:42,708 --> 00:02:44,000
படப்பிடிப்பு!

15
00:02:44,083 --> 00:02:48,708
“நீ என்னுடையவன் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையெனில்

16
00:02:49,042 --> 00:02:50,333
நான் வாழ விரும்பவில்லை, நான் இறக்க விரும்புகிறேன்

17
00:02:50,417 --> 00:02:51,500
"(காசா அண்ணா)"

18
00:02:53,708 --> 00:02:58,000
இதை சொல்லாதே

19
00:02:58,375 --> 00:03:02,458
இதை செய்யாதே

20
00:03:02,542 --> 00:03:08,958
அவர் இதைச் செய்தார்

21
00:03:09,167 --> 00:03:10,000
ஐயோ ஐயோ!

22
00:03:12,500 --> 00:03:13,625
மோசடி.

23
00:03:13,708 --> 00:03:15,458
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

24
00:03:15,542 --> 00:03:18,042
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

25
00:03:18,125 --> 00:03:22,833
ஒருவரின் மனதைக் கவரும் என்பது உறுதி

26
00:03:23,792 --> 00:03:26,333
இது ஒரு குறுகிய சந்திப்பு

27
00:03:26,417 --> 00:03:29,375
ஆனால் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது

28
00:03:30,958 --> 00:03:35,292
இந்த பெண்ணின் மனதை யாரும் வெல்ல மாட்டார்கள்

29
00:03:36,208 --> 00:03:41,083
இந்த பெண்ணின் மனதை யாரும் வெல்ல மாட்டார்கள்

30
00:03:43,250 --> 00:03:44,875
என் அன்பே

31
00:03:45,125 --> 00:03:46,875
ஐயோ ஐயோ!

32
00:03:51,333 --> 00:03:52,750
ஐயோ!"

33
00:04:07,792 --> 00:04:09,333
இந்தியாவின் ஆண்களின் மாஸ்டர்.

34
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
"ஐயோ, ஐயோ!"

35
00:04:12,458 --> 00:04:14,750
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்"

36
00:04:21,708 --> 00:04:23,917
"நரகத்தில் இருந்து நரகத்திற்கு."

37
00:04:24,792 --> 00:04:27,583
ஸ்ரீதேவி, மாதுரி மற்றும் ஜூஹி.

38
00:04:27,667 --> 00:04:29,542
சில நேரங்களில் இது மற்றும் சில நேரங்களில் அது.

39
00:04:30,000 --> 00:04:35,125
"இது ஒரு அற்புதமான நாள், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

40
00:04:36,375 --> 00:04:41,542
இது பைத்தியம், பாருங்கள்

41
00:04:42,042 --> 00:04:45,208
நீங்கள் தனியாகவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்

42
00:04:45,292 --> 00:04:47,125
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்

43
00:04:47,667 --> 00:04:50,250
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

44
00:04:50,875 --> 00:04:52,917
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

45
00:04:58,292 --> 00:05:01,667
சன்னி, அனில், பாபி மற்றும் ரிஷி.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,292
என்னைக் காப்பாற்று!

47
00:05:03,583 --> 00:05:05,208
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

48
00:05:05,583 --> 00:05:10,500
“ஆமிர்”, “ஷாருக்”... “சாலு”, “சிஃபோ”... இல்லை.

49
00:05:10,917 --> 00:05:13,375
இல்லை. நிறுத்த.

50
00:05:13,458 --> 00:05:18,458
"எஸ்கே", "அகி", "டுகு",
"பாகோ", "டாகோ", "டபோ", "பாபு".

51
00:05:18,542 --> 00:05:21,083
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். யாராவது தயவுசெய்து வாருங்கள்.

52
00:05:21,167 --> 00:05:25,083
என்னைக் காப்பாற்று. என்னைக் காக்க.

53
00:05:26,125 --> 00:05:27,375
நானா, வாழ்த்துக்கள்.

54
00:05:27,625 --> 00:05:29,458
'மீனாட்சி' என்ற பெயர் நாளிதழில்.

55
00:05:30,792 --> 00:05:32,542
செய்தித்தாளில் "மீனாட்சி" பெயர்?

56
00:05:32,792 --> 00:05:35,917
- அமைதியாக, அம்மா.
மீனாட்சியைப் பற்றி எழுதியிருப்பதைக் காட்டு.

57
00:05:38,167 --> 00:05:39,375
என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

58
00:05:39,792 --> 00:05:41,167
என் அம்மா, அப்பா, பாட்டி.

59
00:05:41,250 --> 00:05:42,917
'மீனாட்சி' என்ற பெயர் நாளிதழில்.

60
00:05:43,625 --> 00:05:46,667
மீனாட்சியைப் பற்றி என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

61
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

62
00:05:53,375 --> 00:05:54,792
நானா, படியுங்கள்.

63
00:05:55,417 --> 00:05:56,417
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

64
00:05:56,500 --> 00:05:59,542
அனைவரும் கவனம் செலுத்தட்டும்.

65
00:05:59,917 --> 00:06:02,375
"ஒரு பிராமணப் பெண், அவள் வயது..."

66
00:06:03,708 --> 00:06:04,625
22?

67
00:06:04,792 --> 00:06:06,250
ஒரு கொத்து பொய்!

68
00:06:06,333 --> 00:06:07,792
நீங்கள் அனைவரும் நரகத்திற்கு செல்வீர்கள்.

69
00:06:08,250 --> 00:06:10,083
மேலும் நீங்கள் இறந்து அழுகுகிறீர்கள்.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,125
பொய் சொல்லி திருமணத்தை முடிக்க முடியாது.

71
00:06:12,208 --> 00:06:14,000
இந்தக் குடும்பத்துக்கு வாரிசு கிடையாது.

72
00:06:14,083 --> 00:06:16,042
வறட்சி மற்றும் புயல்களை எதிர்கொள்வோம்...

73
00:06:16,125 --> 00:06:18,125
இந்த வீடு வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்படும்.

74
00:06:18,375 --> 00:06:22,292
என் மாமியார், சினிமா பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
அந்த கருப்பு கண்ணாடிகளுக்கு பின்னால்.

75
00:06:22,667 --> 00:06:23,708
நானா, தொடர்ந்து படியுங்கள்.

76
00:06:24,000 --> 00:06:27,750
"பிராமணப் பெண், 22 வயது."

77
00:06:28,542 --> 00:06:29,917
"வெட்கம்"?

78
00:06:30,000 --> 00:06:31,583
வெட்கப்படுபவர் யார்? "மீனாட்சி"?

79
00:06:35,500 --> 00:06:37,833
கூச்சம். ஒருவேளை அவர்கள் பைத்தியம் என்று அர்த்தம்.

80
00:06:37,917 --> 00:06:39,208
"குடும்பம்".

81
00:06:39,292 --> 00:06:43,250
ஒரு சிறந்த இந்திய மனைவிக்கான அனைத்து குணாதிசயங்களும் அவளிடம் உள்ளன.

82
00:06:49,792 --> 00:06:53,417
வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் ஒரு உண்மையான இந்திய மனைவி திட்டம்.

83
00:06:55,125 --> 00:06:58,625
நல்ல சமையல்காரன். முதியவர்களை மதிக்கவும்.

84
00:06:59,000 --> 00:07:00,583
அவள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறாள்.

85
00:07:00,667 --> 00:07:03,917
அவள் மிகவும் மதம் பிடித்தவள், தினமும் பிரார்த்தனை செய்கிறாள்.

86
00:07:14,292 --> 00:07:16,292
இதெல்லாம் மீனாட்சியைப் பற்றி எழுதப்பட்டதா?

87
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு...

88
00:07:18,542 --> 00:07:21,375
இதை திருமண அறிவிப்பு என்கிறீர்களா?

89
00:07:21,875 --> 00:07:23,750
என்ன முட்டாள் இதை எழுதி அனுப்பினான்?

90
00:07:24,083 --> 00:07:25,125
ஐ.

91
00:07:25,208 --> 00:07:26,833
இதையெல்லாம் எழுதி அனுப்பினேன்.

92
00:07:27,458 --> 00:07:29,542
நவீன யுகத்திற்கு நவீன விளம்பரம் தேவைப்படுகிறது.

93
00:07:30,417 --> 00:07:31,833
பார்க்கவும்.

94
00:07:31,917 --> 00:07:33,833
விரைவில், பணக்கார மற்றும் அழகான இளைஞர்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுவார்கள்

95
00:07:33,917 --> 00:07:36,000
இந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு.

96
00:07:36,875 --> 00:07:40,500
"அம்பாபாய்", முதல் முறையாக...
- "அம்பாபாய்."

97
00:07:41,208 --> 00:07:43,542
முதன்முறையாக இந்த குடும்பத்தில் ஒருவரின் பெயர் தோன்றுகிறது

98
00:07:43,625 --> 00:07:44,875
செய்தித்தாள்களில்

99
00:07:44,958 --> 00:07:47,542
- இது பரவலாக பரவுகிறது.
- அற்புதம்!

100
00:07:47,833 --> 00:07:50,083
"மீனாட்சி."

101
00:07:50,792 --> 00:07:52,958
"மீனாட்சி."

102
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
“கேளுங்கள்

103
00:08:30,708 --> 00:08:32,750
அதையெல்லாம் நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்

104
00:08:32,832 --> 00:08:34,832
வாழ்க்கை கதை

105
00:08:34,917 --> 00:08:37,750
பச்சன் எப்போதும் மரங்களுக்கு முன்னால் இருப்பார்

106
00:08:39,250 --> 00:08:42,917
அவள் பின்னால் ரிக்கா இருக்கிறாள்

107
00:08:45,458 --> 00:08:47,417
நான் சாதாரண பெண் இல்லை

108
00:08:47,500 --> 00:08:49,542
கனவு சாளரத்தைத் திறக்கவும்

109
00:08:49,625 --> 00:08:53,000
நீங்கள் என் சலிப்பான உலகத்தை நிரப்பினீர்கள்

110
00:08:53,542 --> 00:08:56,792
என் கனவுகளின் மந்திரத்தால்

111
00:08:59,708 --> 00:09:01,833
என் காட்சி தயாராகிவிட்டது சார்

112
00:09:01,917 --> 00:09:03,917
அது நன்றாக இருக்கட்டும்

113
00:09:04,000 --> 00:09:07,458
என் கனவுகளை நனவாக்கு

114
00:09:10,375 --> 00:09:14,708
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள், பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

115
00:09:14,792 --> 00:09:18,625
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருவாள்

116
00:09:18,708 --> 00:09:23,083
அவளை கதாநாயகி ஆக்கு,
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

117
00:09:23,167 --> 00:09:25,167
வாருங்கள், அன்பே,
ஒரு பாடல் பாடுங்கள்

118
00:09:25,250 --> 00:09:27,333
கேமரா பொருத்தப்பட்டுள்ளது

119
00:09:27,417 --> 00:09:29,333
சட்டகம் தயாராக உள்ளது

120
00:09:29,417 --> 00:09:30,875
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்

121
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
எனது விளம்பரங்கள் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

122
00:09:57,375 --> 00:09:58,333
(யாஷ் சோப்ரா)
"சாந்தினி"யில்

123
00:09:58,417 --> 00:10:00,375
ஒவ்வொரு சுற்றுப்புறத்திலும் பார்க்க வேண்டும்

124
00:10:00,458 --> 00:10:04,167
அனைத்து வானொலி நிலையங்களையும் இயக்க
வெறும் பாடல்கள்

125
00:10:04,625 --> 00:10:06,292
அவளுடைய கதையைப் பார்த்தீர்களா?

126
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
அவரது படம் திருடப்பட்டது

127
00:10:08,417 --> 00:10:12,208
மாதுரி தனது முதல் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்

128
00:10:12,958 --> 00:10:15,000
எல்லோரும் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

129
00:10:15,083 --> 00:10:16,875
அவர்கள் அனைவருக்கும் என் கையெழுத்து வேண்டும்

130
00:10:17,125 --> 00:10:21,542
எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்
என்னுடன் படம் எடுக்க

131
00:10:23,542 --> 00:10:27,542
அது என் அழகான நடனமாக இருக்கட்டும்
மக்கள் மத்தியில் பிரபலமானவர்

132
00:10:27,625 --> 00:10:32,458
என் கனவுகளை நனவாக்கு

133
00:10:33,833 --> 00:10:37,792
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

134
00:10:38,250 --> 00:10:42,042
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

135
00:10:42,125 --> 00:10:46,250
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

136
00:10:46,625 --> 00:10:48,667
செல்லலாம் குழந்தை, ஒரு பாடல் பாடுங்கள்

137
00:10:48,750 --> 00:10:50,375
கேமரா பொருத்தப்பட்டுள்ளது

138
00:10:50,458 --> 00:10:52,833
கேமரா பொருத்தப்பட்டுள்ளது

139
00:10:52,917 --> 00:10:54,667
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்

140
00:11:11,500 --> 00:11:13,542
(மீனாட்சி),
பற்பசை"

141
00:11:15,583 --> 00:11:19,667
எல்லா டிவி விளம்பரங்களுக்கும் முன்னாடியே இருப்பேன்

142
00:11:19,750 --> 00:11:22,500
நான் எல்லாவற்றையும் விற்பேன்,
பற்பசை முதல் வீடுகள் வரை

143
00:11:22,583 --> 00:11:23,417
(மீனாட்சி),
சிமெண்ட்"

144
00:11:23,708 --> 00:11:25,583
அவள் பிரபலமானாள்

145
00:11:25,667 --> 00:11:27,500
ஃபேஷன் ஷோ நடத்தினேன்

146
00:11:27,750 --> 00:11:31,958
மற்றும் சச்சின் கார்
அவள் கார் பார்க்கிங்கில்

147
00:11:32,250 --> 00:11:36,042
நான் ஒரு உறவை ஏற்படுத்துவேன்
ஒரு பிரபல ஹீரோவுடன்

148
00:11:36,458 --> 00:11:40,375
ஆனால் நான் சிங்கிளாகவே நடிப்பேன்

149
00:11:42,917 --> 00:11:46,833
எனக்கு ஆஸ்கார் விருதுதான் வேண்டும்
மற்றும் பல பிலிம்ஃப்ளேர் விருதுகள்.

150
00:11:46,917 --> 00:11:51,250
என் ஆசைகளை நிறைவேற்று

151
00:11:53,167 --> 00:11:56,458
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

152
00:11:56,542 --> 00:11:57,375
என் அம்மாவின் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

153
00:11:57,583 --> 00:12:01,417
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

154
00:12:01,500 --> 00:12:05,625
என்னை ஹீரோயினாக்குங்கள்
பதிலுக்கு ஒரு டாலர் தருகிறேன்

155
00:12:05,958 --> 00:12:09,792
வா என் அன்பே,
பார்ட்டியில் மது அருந்துவோம்

156
00:12:09,875 --> 00:12:12,667
எங்களிடம் ஒரு கோப்பை காபி உள்ளது
"கரன்" உடன்

157
00:12:12,750 --> 00:12:14,208
பாலிவுட்டின் ராஜாவும் எங்களுடன் இருக்கிறார்."

158
00:12:30,583 --> 00:12:32,750
என்ன நடந்தது? எங்கே?

159
00:12:33,042 --> 00:12:34,708
ஓ மக்களே.

160
00:12:35,000 --> 00:12:36,333
இவர் யார்?

161
00:12:39,417 --> 00:12:40,458
இவர் யார்?

162
00:12:40,625 --> 00:12:41,833
கேள்.

163
00:12:41,917 --> 00:12:43,417
இதை வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

164
00:12:43,542 --> 00:12:45,667
இந்தக் குப்பைத் தொட்டியை இங்கிருந்து எறியுங்கள்.

165
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
டெலிவரி செய்ய ஆர்டர் செய்தோமா?

166
00:12:50,458 --> 00:12:52,000
அப்பா, நானா.

167
00:12:52,250 --> 00:12:53,458
சும்மா உட்காராதே.

168
00:12:53,542 --> 00:12:54,667
ஓடவும்.

169
00:12:54,750 --> 00:12:56,083
மற்றும் அதை திருப்பி.

170
00:12:57,542 --> 00:12:59,625
யார் அது?

171
00:12:59,708 --> 00:13:01,167
யார் அது?

172
00:13:02,292 --> 00:13:03,708
என் பாட்டி.

173
00:13:04,833 --> 00:13:06,667
என் குட்டி பொம்மை.

174
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள்.

175
00:13:08,083 --> 00:13:09,708
வணக்கம் கேட்போர்.

176
00:13:10,000 --> 00:13:12,750
இந்திய வானொலிக்கு வரவேற்கிறோம்.

177
00:13:13,083 --> 00:13:14,833
"தி நாட்டி கவுண்டவுன்."

178
00:13:15,250 --> 00:13:19,125
முதலில் இந்தப் பாடலைக் கேட்போம்
"டேவ் டி" திரைப்படத்திலிருந்து.

179
00:13:19,292 --> 00:13:21,042
"உணர்ச்சிமிக்க அத்தியச்சார்".

180
00:13:21,167 --> 00:13:25,167
இந்தப் பாடலைக் கோருங்கள்
பானில் இருந்து நானா மற்றும் அவரது 4 நாய்கள்.

181
00:13:25,625 --> 00:13:29,125
இந்தப் பாடலை அவர் தனது சகோதரி மீனாட்சிக்கு அர்ப்பணித்தார்.

182
00:13:29,417 --> 00:13:33,917
“மீனாட்சி,” அவள் தொடர்கிறாள்
அவள் கனவுகளுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

183
00:13:34,000 --> 00:13:37,250
அதன் தற்போதைய இருப்பிடத்தை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.

184
00:13:37,417 --> 00:13:38,500
"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்"

185
00:13:38,583 --> 00:13:40,167
இது அவரது பாட்டிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

186
00:13:40,250 --> 00:13:43,292
புத்திசாலித்தனமான இதயம் மற்றும் மனதுடன்

187
00:13:43,375 --> 00:13:44,875
அவளுடைய தங்க நகைகளை விட.

188
00:13:45,417 --> 00:13:49,042
மேலும் அவரது அதீத ஆர்வமுள்ள அம்மா சாவித்திரிக்கும்.

189
00:13:49,125 --> 00:13:51,792
மேலும் அவரது அதீத பக்தி கொண்ட தந்தை கணேஷ் ராவ்.

190
00:13:52,208 --> 00:13:53,708
தேஷ்பாண்டே குடும்பத்தினரின் கோரிக்கையை அனைவரும் கேட்போம்.

191
00:13:53,792 --> 00:13:54,958
"திரு. கணேஷ் பி. தேஷ்பாண்டே"

192
00:13:55,667 --> 00:13:58,125
அனைத்து வேடிக்கைகளுடன்

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,375
"உணர்ச்சிமிக்க அத்தியச்சார்".

194
00:14:01,625 --> 00:14:02,458
"மீனாட்சி."

195
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
மாமியார்.

196
00:14:03,792 --> 00:14:05,875
எங்களிடம் இரண்டு நல்ல செய்திகள் உள்ளன.

197
00:14:05,958 --> 00:14:08,167
முதலில், எங்களிடம் ஒரு குப்பைத் தொட்டி உள்ளது.

198
00:14:08,250 --> 00:14:10,083
நம்முடையது மட்டுமே.

199
00:14:10,167 --> 00:14:12,958
இப்போது குப்பைகளை இங்கிருந்து வீசுவேன்.

200
00:14:13,208 --> 00:14:14,250
என் அம்மா.

201
00:14:14,333 --> 00:14:15,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இதனால்.

202
00:14:16,167 --> 00:14:18,292
அம்மா, ஏதோ எரிகிறது.

203
00:14:18,375 --> 00:14:20,208
எனக்கு காலை உணவு செய், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

204
00:14:20,375 --> 00:14:22,042
நான் ஒரு வேலைக்கான நேர்காணலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

205
00:14:22,125 --> 00:14:24,042
எனக்கு எப்போது வேலை கிடைக்கும்?

206
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
நீ எங்கேயும் போகாதே மீனாட்சி.

207
00:14:26,583 --> 00:14:29,542
நீங்கள் செல்லும் ஒரே இடம்
அது உன் கணவர் வீடு.

208
00:14:30,625 --> 00:14:34,625
என் அம்மா. வழி என்றால்
குப்பையால் நிரம்பிய என் கணவர் வீட்டிற்கு

209
00:14:34,708 --> 00:14:36,083
என் வாழ்க்கை பாதை தெளிவாகிவிட்டது.

210
00:14:36,167 --> 00:14:37,750
என்னைப் பார்க்க இங்கு யார் வருவார்கள்?

211
00:14:37,833 --> 00:14:39,542
அந்த மனிதனின் குடும்பத்தாரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

212
00:14:39,875 --> 00:14:43,208
"ஹலோ. பிளாக்கில் கடைசி வீடு."

213
00:14:43,292 --> 00:14:46,708
பெரிய குப்பை கிடங்கின் பின்னால்.

214
00:14:47,083 --> 00:14:50,125
நீங்கள் அந்தக் குப்பையைக் கடந்தாலும்,

215
00:14:50,208 --> 00:14:52,250
"புகை உங்களை மூச்சுத்திணறிக் கொன்றுவிடும் என்பது உறுதி."

216
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
ஏன்? காரணம் பெண்ணின் தந்தை
ஒரு சிகரெட் கூட புகைக்காதவர்

217
00:14:55,417 --> 00:14:57,958
அல்லது ஒரே நேரத்தில் 2 அல்லது 3 ஆனால் 4.

218
00:14:58,042 --> 00:15:01,208
மேலும் வாசலில் இருக்கும் நாய் ஒன்று உங்கள் கால்சட்டையைக் கிழித்துவிடும்.

219
00:15:01,458 --> 00:15:04,750
பெண்ணின் புத்திசாலி சகோதரன் நானாவுக்கு நன்றி
உயர்நிலைப் பள்ளியில் தோல்வியடைந்தவர்,

220
00:15:04,833 --> 00:15:06,417
நாய்களின் வலியை யாரால் தாங்க முடியாது.

221
00:15:07,042 --> 00:15:09,125
ஒவ்வொரு இரவும் எங்கும் தேடுதல்

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,458
நாய்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து தங்க வைக்கிறார்.

223
00:15:12,917 --> 00:15:15,833
"சாந்தினி", "சோனா", "தில்பார்", "ஜேன்மேன்".

224
00:15:16,000 --> 00:15:22,208
இந்த நாட்டில் நாய்களுக்கோ, அதன் காதலர்களுக்கோ இடமில்லை.

225
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
நான் ஒரு சுத்தமான வீட்டைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,

226
00:15:24,625 --> 00:15:27,167
நான் ஒரு கடத்தல்காரனையோ அல்லது வாடகைக் கொலைகாரனையோ திருமணம் செய்து கொள்வேன்

227
00:15:27,250 --> 00:15:28,708
இந்த பைத்தியக்கார சிறையிலிருந்து தப்பிக்கவும்.

228
00:15:28,792 --> 00:15:30,125
போகலாம். போகலாம்.

229
00:15:30,750 --> 00:15:32,792
இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறுவோம்.

230
00:15:34,375 --> 00:15:35,542
ஐயோ ஐயோ!

231
00:15:36,125 --> 00:15:37,708
என்ன அழகான பெண்.

232
00:15:38,292 --> 00:15:39,708
அவள் மிகவும் புத்திசாலி.

233
00:15:40,042 --> 00:15:42,000
வாடகைக் கொலைகாரனை ஏன் திருமணம் செய்ய வேண்டும்?

234
00:15:44,667 --> 00:15:45,958
கடவுளே!

235
00:15:46,292 --> 00:15:47,583
என்ன முகம்.

236
00:15:48,208 --> 00:15:49,333
அந்தக் கண்கள்.

237
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
இந்தப் புன்னகை.

238
00:15:53,458 --> 00:15:55,583
குடும்பம் சற்று விசித்திரமானது.

239
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
ஆனால் பெண் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள்.

240
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

241
00:16:05,208 --> 00:16:06,500
இன்று இரவு 2 பேர் வருகிறார்கள்.

242
00:16:06,917 --> 00:16:09,500
ஒன்று 6 மணிக்கு மற்றொன்று 9 மணிக்கு.

243
00:16:09,833 --> 00:16:11,750
இயற்கையாகவே. ஏன் இல்லை?

244
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
இது வெள்ளிக்கிழமை, முதல் நாள் மற்றும் முதல் காட்சி.

245
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை கறுப்பு சந்தையில் விற்றிருக்க வேண்டும்.

246
00:16:18,083 --> 00:16:20,125
- அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
வரவேற்கிறோம்.

247
00:16:20,208 --> 00:16:22,542
- நீங்கள் ஏன் இந்த தொலைபேசிகளை தூக்கி எறியக்கூடாது?
வரவேற்கிறோம்.

248
00:16:22,625 --> 00:16:25,750
- இப்போது எங்களுடைய சொந்த குப்பைக் கிடங்கு இருக்கிறதா?
வரவேற்கிறோம்.

249
00:16:26,708 --> 00:16:29,458
அவள் 1993 இல் பழுதுபார்ப்பதற்காக இங்கு வந்தாள்.

250
00:16:29,542 --> 00:16:31,542
- ஆனால் யாரும் அவளுக்காக திரும்பி வரவில்லை.
வரவேற்கிறோம்.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,417
நானா, பைக் சாவியைக் கொடு.

252
00:16:34,917 --> 00:16:37,708
நானா, நான் தாமதமாக வருகிறேன். சாவியைக் கொடு.

253
00:16:37,917 --> 00:16:39,083
தயவுசெய்து, நானா. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

254
00:16:39,167 --> 00:16:41,042
முதலில் தில்பரிடமும் ஜான்மனிடமும் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.

255
00:16:41,333 --> 00:16:43,292
புத்திசாலியாக இருக்காதே.

256
00:16:43,375 --> 00:16:44,417
- நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
- சாவியைக் கொடுங்கள்.

257
00:16:44,500 --> 00:16:46,625
- பயனற்ற நாய்.
- நான் மாட்டேன்.

258
00:16:46,708 --> 00:16:47,875
நான் சாவியை கொடுக்க மாட்டேன்.

259
00:16:48,792 --> 00:16:51,125
என்னை ஏன் நாய் என்று அழைத்தாய்? என்னை அப்படி அழைக்காதே.

260
00:16:51,417 --> 00:16:52,250
"(லூனா சூப்பர்)"

261
00:16:52,958 --> 00:16:54,917
காய்கறிகளை வாங்கினர்.

262
00:16:57,958 --> 00:17:00,083
அதில் எரிபொருள் இல்லை.

263
00:17:02,875 --> 00:17:03,708
"(சாவித்திரி சதன்)"

264
00:17:04,291 --> 00:17:05,833
ஜேன்மன், பார்த்தீர்களா?

265
00:17:05,916 --> 00:17:08,166
நீங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

266
00:17:08,333 --> 00:17:10,250
அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

267
00:17:11,458 --> 00:17:12,333
என்னிடம் எரிபொருள் உள்ளது.

268
00:17:13,541 --> 00:17:15,583
பைக்கை ஏற்றிக்கொண்டு வெளியே செல்வோம்.

269
00:17:15,666 --> 00:17:16,833
"ரிக்ஷா."

270
00:17:36,625 --> 00:17:37,750
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,792
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தூள் வேண்டுமா?

272
00:17:40,167 --> 00:17:41,000
என்ன?

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,875
உங்களுக்கு அலங்கார தொடுதல்கள் தேவையா?

274
00:17:43,292 --> 00:17:44,125
ஆடம்பரங்கள் இல்லையா?

275
00:17:51,000 --> 00:17:53,958
"சர் ராமஸ்வாமி துரந்தர் கலைப் பல்கலைக்கழகம்"

276
00:17:54,750 --> 00:17:55,917
வணக்கம் சார்.

277
00:17:58,042 --> 00:18:00,292
ஐயா, எனது சான்றிதழ்கள்.

278
00:18:02,833 --> 00:18:04,375
மீனாட்சி தேஷ்பாண்டே.

279
00:18:04,583 --> 00:18:05,417
சரி.

280
00:18:05,917 --> 00:18:07,042
உங்கள் கருத்து என்ன.

281
00:18:10,583 --> 00:18:13,042
உண்மையில், எனக்கு நிறைய கருத்துகள் உள்ளன.

282
00:18:13,667 --> 00:18:17,000
ஆனால் இப்போது,
நீங்கள் எனக்கு இந்த வேலையை கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

283
00:18:17,500 --> 00:18:19,875
என்ன கலர் புடவை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

284
00:18:20,250 --> 00:18:21,750
மஞ்சள்.

285
00:18:22,292 --> 00:18:26,500
பைக் வாங்கினால் அது எந்த நிறத்தில் இருக்கும்?

286
00:18:27,083 --> 00:18:27,958
மஞ்சள்.

287
00:18:28,542 --> 00:18:30,458
நீங்கள் எந்த வகையான இனிப்புகளை விரும்புகிறீர்கள்?

288
00:18:31,000 --> 00:18:32,417
மிட்டாய். சுற்றறிக்கை.

289
00:18:32,500 --> 00:18:34,167
பானின் விலையுயர்ந்த மஞ்சள் மிட்டாய்.

290
00:18:34,667 --> 00:18:38,708
அதனால் என்ன... உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் எது?

291
00:18:38,917 --> 00:18:40,625
- சிவப்பு.
அற்புதமான.

292
00:18:41,167 --> 00:18:42,375
வேலை உங்களுடையது.

293
00:18:43,042 --> 00:18:43,917
உண்மையிலேயே?

294
00:18:44,083 --> 00:18:46,250
போகலாம். என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

295
00:18:46,500 --> 00:18:47,875
அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

296
00:18:48,250 --> 00:18:49,917
நீங்கள் படிக்கட்டுகளைக் காண்பீர்கள். அதன் மேலே செல்லுங்கள்.

297
00:18:50,250 --> 00:18:51,833
6வது மாடிக்குள் நுழையுங்கள்.

298
00:18:52,875 --> 00:18:56,625
அங்கே உங்களுக்காக ஒருவர் காத்திருக்கிறார்.

299
00:18:58,083 --> 00:19:00,000
எனக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா சார்?

300
00:19:00,750 --> 00:19:01,917
இருந்து?

301
00:19:02,000 --> 00:19:02,833
போ.

302
00:19:03,292 --> 00:19:04,667
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

303
00:19:05,792 --> 00:19:07,000
"கலை மற்றும் கைவினை மேலாண்மை"

304
00:19:07,333 --> 00:19:11,667
ஆம்! 1, 2, 3, 4!

305
00:19:11,958 --> 00:19:12,792
"நூலகம்"

306
00:19:12,875 --> 00:19:14,750
ஆம். ஹாய் தோழர்களே.

307
00:19:58,792 --> 00:20:01,042
வணக்கம், நான் மினா.

308
00:20:01,583 --> 00:20:02,750
மற்றும் நீங்கள்?

309
00:20:04,250 --> 00:20:05,292
"மீனாட்சி."

310
00:20:09,375 --> 00:20:10,583
இது எதைப் பற்றியது?

311
00:20:11,500 --> 00:20:14,292
என்னால் பாலிவுட் நடன வகுப்பில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை.

312
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
அதனால் நான் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

313
00:20:24,042 --> 00:20:27,625
எனவே நீங்கள் கூடுதல் பெண்.

314
00:20:29,583 --> 00:20:30,958
கூடுதல் பெண்ணா?

315
00:20:31,917 --> 00:20:36,083
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
அந்த முட்டாள் பெண்கள் இந்த வேலையை செய்கிறார்கள்.

316
00:20:36,667 --> 00:20:39,542
இந்த இடத்தில் நல்ல பணிச்சூழல் உள்ளது, இல்லையா?

317
00:20:39,708 --> 00:20:41,458
சரி.

318
00:20:42,833 --> 00:20:44,583
என் வேலை என்னவாக இருக்கும்?

319
00:20:45,625 --> 00:20:48,458
என் வேலையை எனக்கு விளக்க முடியுமா?

320
00:20:49,000 --> 00:20:51,750
கணினிகளை இயக்குவது பற்றி எல்லாம் தெரியுமா?

321
00:20:52,125 --> 00:20:55,125
"Word" மற்றும் "Excel". "அலுவலகம்", "டேலி",
அவை அனைத்தையும் என்னால் பயன்படுத்த முடியும்.

322
00:20:55,708 --> 00:20:58,792
எல்லா கணினி மாடல்களும் ஏன் மிகவும் பழமையானவை?

323
00:20:59,958 --> 00:21:01,750
இல்லை. இது என்ன?

324
00:21:02,208 --> 00:21:03,458
இதுதான் என் நெருக்கம்.

325
00:21:03,542 --> 00:21:04,583
அவள் பெயர் "ஜம்போ".

326
00:21:04,667 --> 00:21:06,750
"ஜம்போ," ஹலோ சொல்லுங்கள்.

327
00:21:07,625 --> 00:21:08,583
வணக்கம், ஜம்போ.

328
00:21:11,208 --> 00:21:12,583
இப்போது என் வேலையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

329
00:21:13,333 --> 00:21:14,500
அமைதியாக இரு.

330
00:21:14,583 --> 00:21:15,792
இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள்.

331
00:21:15,875 --> 00:21:18,458
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் கல்லூரி தொடங்கும்.

332
00:21:18,542 --> 00:21:19,917
இப்போது செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

333
00:21:20,333 --> 00:21:24,667
என்னிடம் நிறைய திரைப்படங்கள் உள்ளன
இது எனது மொபைல் நினைவகத்தில் வெளியிடப்படவில்லை.

334
00:21:25,125 --> 00:21:27,708
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மேற்பார்வை அமைப்பில் வேலை செய்கிறார்.

335
00:21:28,000 --> 00:21:30,208
எல்லா படங்களையும் பார்க்கலாம்.

336
00:21:31,333 --> 00:21:34,417
பார், மினா, என் வேலையைப் பற்றி என்னிடம் சொல்.

337
00:21:34,792 --> 00:21:37,250
ரிலீஸ் ஆகாத படங்களை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

338
00:21:37,542 --> 00:21:40,208
என் வாழ்க்கை எப்படியும் நாடகம் நிறைந்தது.

339
00:21:40,292 --> 00:21:41,333
அதற்கு மேல் எனக்கு வேண்டாம்.

340
00:21:49,167 --> 00:21:51,250
இந்த துர்நாற்றம் எங்கிருந்து வருகிறது?

341
00:21:53,250 --> 00:21:54,125
எனக்கு தெரியாது.

342
00:22:01,917 --> 00:22:02,750
"கழிப்பறை"

343
00:22:19,083 --> 00:22:20,583
- "ஜான்."
- ஓ, வில்லி!

344
00:22:21,500 --> 00:22:22,542
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

345
00:22:22,917 --> 00:22:25,208
என்னால் தொட முடியாவிட்டால்

346
00:22:25,292 --> 00:22:27,042
குறைந்தபட்சம் நான் அதை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

347
00:22:27,750 --> 00:22:28,792
இது ஜான்.

348
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
அவன் என் உயிர்.

349
00:22:30,792 --> 00:22:32,500
அது என்னுடையது மட்டுமே.

350
00:22:32,792 --> 00:22:35,625
அவருடைய உடலும் மனமும் என்னுடையது மட்டுமே.

351
00:22:35,708 --> 00:22:38,042
பார் மீனாட்சி.

352
00:22:38,458 --> 00:22:41,750
அவரது உடலைப் பாருங்கள், அவரது தசைகளைப் பாருங்கள்.

353
00:22:42,958 --> 00:22:44,333
கொஞ்சம்...

354
00:22:44,750 --> 00:22:48,917
பேண்ட்டை இன்னும் கீழிறக்கியிருந்தால் அத்தனை அழகும் காணாமல் போயிருக்கும்.

355
00:22:50,167 --> 00:22:51,583
ஆனால் ஜான் தான்.

356
00:22:51,667 --> 00:22:56,083
அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரத்தையும் அளவையும் அவர் அறிவார்.

357
00:22:56,917 --> 00:22:58,875
"ஜான்"!

358
00:22:58,958 --> 00:23:02,583
- "மினா."
- "ஜான்."

359
00:23:04,042 --> 00:23:05,583
பார், மினா.

360
00:23:05,667 --> 00:23:10,125
இந்த வேலை... எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

361
00:23:11,083 --> 00:23:12,958
நான் இங்கு வேலை செய்ய வந்தேன்.

362
00:23:13,417 --> 00:23:16,958
எனக்காக கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

363
00:23:17,917 --> 00:23:20,500
மற்றும் எனக்காக கொஞ்சம் சுதந்திரம் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

364
00:23:21,667 --> 00:23:24,917
ஒருவேளை நான் ஒரு சிறிய அறையை வாடகைக்கு எடுப்பேன்

365
00:23:25,375 --> 00:23:28,958
நான் எங்கே புத்தகங்களைப் படிக்க முடியும்
மற்றும் வானொலியில் பாடல்களைக் கேட்பது.

366
00:23:29,417 --> 00:23:32,292
ஏன்? நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

367
00:23:33,208 --> 00:23:35,458
எனக்கு சீக்கிரம் கல்யாணம் ஆகிடுமோன்னு பயமா இருக்கு.

368
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
நாளிதழில் ஒரு விளம்பரம் வந்தது

369
00:23:39,333 --> 00:23:41,833
சாத்தியமான கணவர்கள் இன்று முதல் வருவார்கள்.

370
00:23:42,292 --> 00:23:44,292
ஒன்று 6 மணிக்கு மற்றொன்று 9 மணிக்கு.

371
00:23:44,875 --> 00:23:46,875
இப்படியா மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்?

372
00:23:48,708 --> 00:23:51,792
திருமணம் அன்பைத் தவிர வேறு எதற்கும் கீழ்ப்படியாது.

373
00:23:52,500 --> 00:23:54,417
முதலில், நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

374
00:23:54,792 --> 00:23:57,417
ஆச்சரியம். காதல் திருமணம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

375
00:23:58,708 --> 00:24:00,667
என்ன கொடுமை உலகம்!

376
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
அவர்கள் என்னை யதார்த்தமாக வாழ விடுவதில்லை

377
00:24:03,167 --> 00:24:04,792
அல்லது என் கனவில் இருங்கள்.

378
00:24:05,500 --> 00:24:08,458
நான் எப்போதும் என் கனவுகளில் தொலைந்துவிட்டேன்.

379
00:24:09,000 --> 00:24:10,917
அதில் பாடி ஆடுகிறேன்.

380
00:24:11,000 --> 00:24:12,583
அந்த இடம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

381
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
நீங்கள் யாருடன் நடனமாடுகிறீர்கள்?

382
00:24:15,083 --> 00:24:16,542
என் கனவுகளில் நான் முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறேன்.

383
00:24:17,875 --> 00:24:21,792
என் கனவு உலகம் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கும்.

384
00:24:24,167 --> 00:24:27,500
இது வாசனை திரவியம், அதில் இடங்கள் உள்ளன

385
00:24:27,958 --> 00:24:29,750
சூரிய ஒளி உள்ளே நுழைகிறது.

386
00:24:29,958 --> 00:24:32,583
இது மேற்கத்திய அல்லது இந்திய இடமா?

387
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
என்னை குறுக்கிடாதே, மினா.

388
00:24:36,250 --> 00:24:37,625
கேள்.

389
00:24:37,708 --> 00:24:39,958
நான் வாழ்க்கையில் அதிக கோரிக்கைகளை வைப்பதில்லை.

390
00:24:40,250 --> 00:24:41,625
நான் இன்னும் இல்லை.

391
00:24:42,917 --> 00:24:44,583
யாராவது என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

392
00:24:44,833 --> 00:24:46,875
மற்றும் நாம் காதலிக்கும்போது

393
00:24:46,958 --> 00:24:50,375
அவர் என்னிடம், "வா மீனாட்சி" என்று கூறுவார்.
ஓடிப்போய் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்"

394
00:24:50,583 --> 00:24:53,500
அப்போது என் வீட்டில் உள்ள நகைகள் அனைத்தையும் திருடிவிடுவேன்

395
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
நான் இரவு பயண ரயிலில் செல்கிறேன்.

396
00:24:55,958 --> 00:24:57,542
மேலும் தொலைதூர இடத்திற்கு ஓடிவிடுங்கள்.

397
00:24:57,625 --> 00:24:59,750
எங்க மாவட்ட போலீஸ் எங்களை கண்டுக்கவே முடியாது.

398
00:25:01,917 --> 00:25:05,750
பார்க்கவா? என் கனவு எளிமையானது.

399
00:25:07,167 --> 00:25:13,750
ஆனால் பெண்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் கனவுகளை அடைய பாடுபட வேண்டும்.

400
00:25:15,375 --> 00:25:18,458
முதலில் அவள் தனக்காக போராடுகிறாள், பிறகு தன் பெற்றோரை எதிர்கொள்கிறாள்

401
00:25:18,792 --> 00:25:20,750
பின்னர் இந்த சமூகத்தின் காவல்.

402
00:25:22,375 --> 00:25:26,542
ஆனால் இன்று இரவு முதல்,
வாழ்க்கையின் உண்மையை நான் எதிர்கொள்வேன்.

403
00:25:27,792 --> 00:25:29,208
நான் வாழ்க்கையின் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்கிறேன்.

404
00:25:29,958 --> 00:25:31,458
நான் சந்தித்திராதவை.

405
00:25:31,542 --> 00:25:33,833
- இதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
இதனால்.

406
00:26:21,750 --> 00:26:23,958
அவள் சுவையான பிசைந்த அரிசி உணவுகளை செய்கிறாள்.

407
00:26:24,042 --> 00:26:26,875
இது சிறந்த தயிரையும் செய்கிறது

408
00:26:26,958 --> 00:26:30,708
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நக்கும்போது அவருடைய அதீத மகிழ்ச்சியிலிருந்து உண்பீர்கள்.

409
00:26:32,042 --> 00:26:34,000
ஐயோ ஐயோ!

410
00:26:46,083 --> 00:26:47,833
கடவுளே!

411
00:26:55,667 --> 00:26:57,333
அவளுக்கு 30 கிராம் தங்கம் கொடுப்போம்.

412
00:26:57,833 --> 00:26:59,833
மேலும் மீனாட்சி பாட்டியின் தங்கப் பற்கள்

413
00:27:00,167 --> 00:27:02,375
உயிலில் அவள் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.

414
00:27:04,833 --> 00:27:06,542
எனக்கு 10 மகள்கள்.

415
00:27:08,417 --> 00:27:10,792
மேலும் பாப்லோ எனது ஒரே மகன்.

416
00:27:19,208 --> 00:27:21,875
என் மாமியார் மற்றும் மாமியார் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

417
00:27:23,958 --> 00:27:25,958
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு என் முகத்தை மசாஜ் செய்வீர்களா?

418
00:27:26,083 --> 00:27:27,250
நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவரா இல்லையா?

419
00:27:27,542 --> 00:27:31,583
உங்கள் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?
இந்த சிறிய குடும்பத்தில்?

420
00:27:33,042 --> 00:27:34,792
ஐயோ ஐயோ!

421
00:27:46,917 --> 00:27:50,208
அனுமதி? யாராவது வந்தார்களா?

422
00:27:51,500 --> 00:27:52,542
இல்லை.

423
00:27:56,958 --> 00:28:00,625
“என் கடவுளே, உமக்கே மகிமை

424
00:28:00,958 --> 00:28:06,417
அழகான வானம்
"அவளுடைய அழகான ஒளியுடன்"

425
00:28:07,875 --> 00:28:09,583
அவள் சுவையான பிசைந்த அரிசி உணவுகளை செய்கிறாள்.

426
00:28:09,917 --> 00:28:12,708
இது சிறந்த தயிரையும் செய்கிறது

427
00:28:12,792 --> 00:28:16,417
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நக்கும்போது அவருடைய அதீத மகிழ்ச்சியிலிருந்து உண்பீர்கள்.

428
00:28:17,125 --> 00:28:19,292
அவள் சுவையான பிசைந்த அரிசி உணவுகளை செய்கிறாள்.

429
00:28:19,583 --> 00:28:22,417
இது சிறந்த தயிரையும் செய்கிறது

430
00:28:22,500 --> 00:28:25,917
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நக்கும்போது அவருடைய அதீத மகிழ்ச்சியிலிருந்து உண்பீர்கள்.

431
00:28:38,292 --> 00:28:39,875
வா, பிங்கி. வேகமாக.

432
00:28:40,375 --> 00:28:42,125
வரிசையில் நிற்கவும்.

433
00:28:42,333 --> 00:28:43,500
போகலாம்.

434
00:28:44,417 --> 00:28:46,542
- நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்களா?
இல்லை.

435
00:28:46,625 --> 00:28:47,667
- நீங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை, இல்லையா?
- மிஸ் மினா.

436
00:28:47,750 --> 00:28:48,583
ஆம்.

437
00:28:48,750 --> 00:28:51,875
பதிவாளருக்கு குடிநீர் இல்லாமல் போனது.

438
00:28:52,375 --> 00:28:54,333
அவர் "ஜம்போ" கேட்டார்.

439
00:28:56,458 --> 00:28:57,292
"ஜம்போ."

440
00:28:58,667 --> 00:28:59,708
நீங்களே உதவுங்கள்.

441
00:29:00,042 --> 00:29:03,042
போ, ஜம்போ. சீக்கிரம் திரும்பி வா. போகலாம்.

442
00:29:04,750 --> 00:29:08,333
அவன் ஏன் உன் தோலை எடுத்தான்?

443
00:29:08,417 --> 00:29:11,250
வாட்டர் கூலர் அவரது அலுவலகத்திற்கு வெளியே உள்ளது.

444
00:29:11,500 --> 00:29:13,042
"ஜம்போ" அனைவருக்கும் பிடித்தது.

445
00:29:13,125 --> 00:29:15,208
ஒரு நாள் அது உங்களுக்கும் பிடித்ததாக இருக்கும்.

446
00:29:21,583 --> 00:29:24,208
நீ சீரழிகிறாய், இங்கிருந்து வெளியேறு.

447
00:29:24,292 --> 00:29:26,792
அவர்கள் எல்லாம் எங்கிருந்து கலைகளை கற்க வருகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

448
00:29:27,125 --> 00:29:28,375
நகர்த்தவும்!

449
00:29:28,542 --> 00:29:30,167
மேடம், எங்கள் அடையாள அட்டையைக் கொடுங்கள்.

450
00:29:30,250 --> 00:29:31,917
- என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.
- நாங்கள் 4 மணி நேரம் நிற்கிறோம்.

451
00:29:32,000 --> 00:29:33,792
புறப்படுங்கள், 4 மணிக்குப் பிறகு உங்கள் கார்டுகளைப் பெறுவீர்கள்.

452
00:29:33,875 --> 00:29:35,500
எந்த அட்டைகள்?

453
00:29:35,583 --> 00:29:38,667
வெளியேறு. என்னை விட்டு விலகி இரு.

454
00:29:40,208 --> 00:29:42,208
அடையாள அட்டைகள்.

455
00:29:42,292 --> 00:29:43,500
"பாஸிங் இல்லை, குற்றம் நடந்த காட்சி."

456
00:29:43,583 --> 00:29:46,208
பாலாடை சாப்பிடும் அளவுக்கு பசிக்கிறது.

457
00:29:46,292 --> 00:29:49,625
நான் உணவகத்திற்கு செல்வேன். இதற்குப் பிறகு நான் நடனமாட வேண்டும்.

458
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
என்னுடன் வருவீர்களா?

459
00:29:50,958 --> 00:29:52,875
- போ, நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
நல்லது.

460
00:31:22,000 --> 00:31:23,417
நான் "சிரியா".

461
00:31:23,500 --> 00:31:24,833
"சிரியா ஏர்".

462
00:31:25,000 --> 00:31:26,125
எனது அடையாள அட்டை.

463
00:31:30,792 --> 00:31:32,333
எனது அடையாள அட்டை, தயவுசெய்து.

464
00:31:33,625 --> 00:31:34,792
ஐயோ ஐயோ!

465
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
நன்றி.

466
00:32:23,583 --> 00:32:25,167
எனக்கு பசிக்கிறது.

467
00:32:25,250 --> 00:32:29,000
அவர் மீண்டும் தோல்வியுற்றால், நான் கிணற்றில் குதிப்பேன்.

468
00:32:29,292 --> 00:32:30,875
முதலில் சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்தார்கள்.

469
00:32:31,000 --> 00:32:32,083
மசித்த சாதம் தயார்.

470
00:32:40,000 --> 00:32:42,792
நான் "சிரியா". "சிரியா ஏர்".

471
00:32:48,708 --> 00:32:51,083
(மைக்கேலேஞ்சலோ)

472
00:32:55,292 --> 00:32:56,333
"(ரபேல்)"

473
00:33:33,792 --> 00:33:40,417
“காற்றில் ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது
கேட்டால் போதும்

474
00:33:43,708 --> 00:33:50,417
தென்றலில் தன்னை நகர்த்திக் கொள்ள முயல்கிறாள்
நீங்கள் மட்டும் புரிந்து கொண்டால்

475
00:33:53,167 --> 00:33:57,500
என் இதயம் ரோஜா இதழ்கள் போன்றது

476
00:33:57,833 --> 00:34:01,958
வானம் சூரிய அஸ்தமனம் போல் தெளிவாக உள்ளது

477
00:34:02,708 --> 00:34:06,833
நாள் நட்சத்திரங்கள்

478
00:34:07,542 --> 00:34:11,333
அது தன் பிரகாசமான ஒளியை உங்கள் மீது பாய்ச்சுகிறது

479
00:34:11,500 --> 00:34:14,667
முடிந்தால் எண்ணிப் பாருங்கள்

480
00:34:16,917 --> 00:34:23,500
காற்றில் ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது
"கேட்டால் போதும்"

481
00:34:28,792 --> 00:34:30,208
அலுவலகம் செல்வதை நிறுத்துங்கள்.

482
00:34:31,083 --> 00:34:34,625
நீங்கள் சூரியனால் பதனிடப்பட்டீர்கள்.

483
00:34:34,708 --> 00:34:37,500
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

484
00:34:37,792 --> 00:34:39,458
கேக்குகளை நன்றாக சமைக்கவும்.

485
00:34:39,542 --> 00:34:41,917
இது என்ன? சிறிது எண்ணெய் சேர்க்கவும்.

486
00:34:42,125 --> 00:34:44,000
மாவைக்கூட சரியாகப் பிசைய முடியாது

487
00:34:44,083 --> 00:34:46,958
மேலும் நீங்கள் கணினியில் வேலை செய்வதில் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

488
00:34:47,958 --> 00:34:49,292
மற்றும் நீங்கள்.

489
00:34:49,375 --> 00:34:51,500
சாப்பிடும் போது புகை பிடிக்க வேண்டுமா?

490
00:34:52,375 --> 00:34:54,542
ஆம், நான் வேண்டும்.

491
00:34:55,083 --> 00:34:56,292
என் அம்மா.

492
00:34:56,375 --> 00:35:00,750
என்னைப் பார்க்க வந்தவர்களில் யாருக்கும் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

493
00:35:01,417 --> 00:35:04,333
தயவுசெய்து ஒவ்வொரு நாளும் என்னைக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

494
00:35:04,542 --> 00:35:06,417
இந்த மனிதர்களை தினமும் எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

495
00:35:06,625 --> 00:35:10,292
ஏன்? நீங்கள் ஒரு பணக்கார மற்றும் அழகான நபருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

496
00:35:10,375 --> 00:35:12,083
இன்னும் வரவில்லை ஆனால் வரும்.

497
00:35:12,708 --> 00:35:15,958
என்னை திருமணம் செய்துகொள்பவர் தனியாக வருவார்.

498
00:35:16,208 --> 00:35:18,542
அந்த தினசரி தேநீர் மற்றும் சிற்றுண்டி திட்டங்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள், அம்மா.

499
00:35:21,042 --> 00:35:24,583
பார். அவர் பணக்காரர், அழகான மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

500
00:35:31,333 --> 00:35:32,417
வரவேற்கிறோம்.

501
00:35:35,875 --> 00:35:38,875
அந்த பையனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மாலையில் உங்களைப் பார்க்க யார் வந்தார்கள்.

502
00:35:38,958 --> 00:35:40,500
இது நிராகரிப்பு அழைப்பாக இருக்க வேண்டும்.

503
00:35:41,000 --> 00:35:42,167
- முற்றிலும்.
- "நானா."

504
00:35:43,542 --> 00:35:44,583
ஆம்.

505
00:35:45,000 --> 00:35:48,208
நான் எப்போதும் என் தந்தை "ஆம்" என்று சொல்வதைக் கேட்டேன்.

506
00:35:48,375 --> 00:35:49,583
ஆம்.

507
00:35:49,833 --> 00:35:51,458
அவர் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

508
00:35:51,667 --> 00:35:54,292
குல்கர்னிகளை நினைவிருக்கிறதா?
நேற்றுமுன்தினம் எங்களைச் சந்தித்தவர் யார்?

509
00:35:54,375 --> 00:35:55,750
அவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

510
00:35:56,417 --> 00:35:58,417
தேவி என்னை கனவில் தரிசித்தாள்.

511
00:35:58,500 --> 00:36:01,250
அவள் எனக்கு ஒரு மஞ்சள் பூவை கொடுத்தாள்.

512
00:36:01,708 --> 00:36:05,792
என் அம்மா. மஞ்சள் பூவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
குல்கர்னியின் மகனா?

513
00:36:06,417 --> 00:36:08,708
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.

514
00:36:09,083 --> 00:36:10,458
முதலாவதாக, இது மிகவும் நேர்த்தியானது.

515
00:36:11,083 --> 00:36:14,833
மேலும் பிரா அணிபவர்களை எனக்கு பிடிக்காது
அவர்களின் சட்டையின் கீழ்.

516
00:36:14,917 --> 00:36:16,500
அவர்கள் சரியாக பல் மருத்துவர்களைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

517
00:36:16,833 --> 00:36:19,250
நீங்கள் அங்கே நின்று பார்க்கிறீர்கள்

518
00:36:19,333 --> 00:36:22,292
மனிதன் பிரா அணிகிறானா இல்லையா?

519
00:36:22,583 --> 00:36:26,042
ஆண் இடுப்பில் அணிந்திருப்பதில் தவறா?

520
00:36:26,375 --> 00:36:30,208
இல்லை, அவனிடம் வேறு ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

521
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
"நானா." நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

522
00:36:32,833 --> 00:36:34,125
என்ன நடந்தது?

523
00:36:34,208 --> 00:36:37,000
அது திரு. குல்கர்னி.

524
00:36:37,083 --> 00:36:39,667
அவர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

525
00:36:39,958 --> 00:36:41,125
என்ன நடந்தது?

526
00:36:41,208 --> 00:36:43,417
எப்போது வருவார்கள்? அல்லது நாம் அவர்களைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டுமா?

527
00:36:43,500 --> 00:36:44,375
இரண்டும்.

528
00:36:45,208 --> 00:36:47,625
அவர்களின் கோரிக்கைகள் மிகையானவை, சாவித்திரி.

529
00:36:48,208 --> 00:36:49,417
இந்த திருமணம் சாத்தியமில்லை.

530
00:36:50,000 --> 00:36:51,417
இது எங்கள் பட்ஜெட்டைத் தாண்டியது.

531
00:36:51,625 --> 00:36:54,375
ஆஹா! முழு சுற்று ரொட்டி.

532
00:36:54,667 --> 00:36:57,125
எடுத்துக்கொள் நானா. ஒரு ரொட்டி சாப்பிடுங்கள்.

533
00:37:00,583 --> 00:37:02,792
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். நீ பார்...

534
00:37:21,042 --> 00:37:26,958
“காற்றில் ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது
கேட்டால் போதும்

535
00:37:30,333 --> 00:37:31,500
காற்று

536
00:37:48,750 --> 00:37:53,083
என் இதயம் ரோஜா இதழ்கள் போன்றது

537
00:37:53,500 --> 00:37:57,500
வானம் சூரிய அஸ்தமனம் போல் தெளிவாக உள்ளது

538
00:37:58,458 --> 00:37:59,500
பிரகாசம்...

539
00:38:22,500 --> 00:38:26,000
வண்ணத் துளிகள் ஏற்பட்டவுடன்

540
00:38:27,250 --> 00:38:33,708
என் கனவுகளின் வெள்ளை கேன்வாஸில், ஒரு மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டம் தொடங்கியது

541
00:38:34,042 --> 00:38:36,250
ஆம், அது தொடங்கியது

542
00:38:36,375 --> 00:38:42,833
மற்றும் இருந்த அனைத்து வழிகளும்

543
00:38:44,958 --> 00:38:50,708
உணர்ச்சிகள் நிறைந்ததாக மாறியது

544
00:38:52,417 --> 00:38:55,292
ஆம், அது நடந்தது

545
00:38:55,708 --> 00:38:59,542
இந்த சாலையை கடப்போம்

546
00:39:00,542 --> 00:39:04,917
அது என் கனவு இல்லம்

547
00:39:05,208 --> 00:39:09,542
இருந்தாலும் உறங்கும் சக்தியை கூட்டினேன்

548
00:39:10,042 --> 00:39:13,292
என் கனவுகள் இன்னும் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கின்றன

549
00:39:14,083 --> 00:39:16,667
ஒரு கனவில் அவற்றை இணைக்கவும்

550
00:39:19,417 --> 00:39:26,333
காற்றில் ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது
கேட்டால் போதும்

551
00:39:28,958 --> 00:39:35,458
தன்னை நகர்த்த முயல்கிறாள்
தென்றல் மூலம்

552
00:39:38,625 --> 00:39:40,125
கதை

553
00:39:41,125 --> 00:39:42,583
நல்ல ஒன்று

554
00:39:43,625 --> 00:39:45,792
கடத்தப்பட்டது

555
00:39:48,417 --> 00:39:55,083
தென்றலில்

556
00:39:57,917 --> 00:39:59,333
கதை

557
00:40:00,375 --> 00:40:01,750
நல்ல ஒன்று

558
00:40:02,500 --> 00:40:06,167
கடத்தப்பட்டது

559
00:40:07,583 --> 00:40:13,792
தென்றலில்"

560
00:40:22,583 --> 00:40:23,542
"சிரியா".

561
00:40:26,833 --> 00:40:27,667
"சிரியா".

562
00:40:27,833 --> 00:40:29,375
சிரியா, எழுந்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

563
00:40:30,250 --> 00:40:33,000
இது என்ன? என்னை விட்டு விலகி இரு.

564
00:40:33,333 --> 00:40:34,375
"சிரியா".

565
00:40:34,458 --> 00:40:39,000
என்னை தூங்க விடுங்கள். இது என் தூக்க நேரம்.
இப்போது ஏன் எனக்கு தேநீர் கொண்டு வந்தாய்?

566
00:40:39,083 --> 00:40:40,875
சிரியா, நேற்று இரவு நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

567
00:40:41,125 --> 00:40:44,167
நான் உங்களுக்கு குக்கீகளை கொண்டு வந்தேன்.

568
00:40:45,167 --> 00:40:48,750
பக்காடா பாண்டே நீ முட்டாளா?

569
00:40:48,833 --> 00:40:50,667
போ. எனக்கு ஒரு முட்டை ரொட்டி கொண்டு வா.

570
00:40:51,250 --> 00:40:52,417
"மகாராஷ்டிரா மலர் சந்தை"

571
00:40:58,417 --> 00:41:00,208
காய்கறிகள் புதியதா?

572
00:41:01,208 --> 00:41:03,250
கடந்த முறை நான் எடையை ஏமாற்றினேன்.

573
00:41:04,875 --> 00:41:05,708
சரி.

574
00:41:07,833 --> 00:41:08,667
ஐயோ ஐயோ!

575
00:41:15,583 --> 00:41:16,583
வரவேற்கிறோம்.

576
00:41:22,833 --> 00:41:23,917
சிரியா".

577
00:41:25,875 --> 00:41:26,792
காலை வணக்கம்.

578
00:41:33,125 --> 00:41:33,958
வரவேற்கிறோம்.

579
00:41:51,750 --> 00:41:52,917
என் அம்மா.

580
00:41:53,000 --> 00:41:55,167
என்ன? என்ன நடந்தது?

581
00:41:55,458 --> 00:41:58,000
அம்மா, போகலாம்.

582
00:41:58,167 --> 00:41:59,208
என்ன நடந்தது?
- போகலாம்.

583
00:41:59,292 --> 00:42:00,833
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

584
00:42:00,917 --> 00:42:02,208
- ஆம், ஆனால் ...
- போகலாம்.

585
00:42:02,292 --> 00:42:03,833
-ஆனால்...
- போகலாம் அம்மா.

586
00:42:04,292 --> 00:42:06,125
போகலாம். எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.

587
00:42:06,458 --> 00:42:07,583
போகலாம் அம்மா.

588
00:42:20,750 --> 00:42:22,250
"ஸ்ரீ ராமசுவாமி துரந்தர் கலைக் கல்லூரி"

589
00:42:24,750 --> 00:42:27,250
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் மீனாட்சி.

590
00:42:27,333 --> 00:42:28,958
நீங்களே கடினமாக இருக்காதீர்கள்

591
00:42:29,042 --> 00:42:31,667
மற்றும் வேலை தரத்தை உயர்த்தவும்.

592
00:42:32,125 --> 00:42:35,083
நீங்கள் என்னைப் போன்ற பெண்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குவீர்கள்.

593
00:42:37,083 --> 00:42:38,625
நான்...

594
00:42:38,958 --> 00:42:44,083
மினா, என் கனவுகளைப் பற்றி நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

595
00:42:44,167 --> 00:42:45,958
ஆம். சொல்லுங்க.

596
00:42:49,833 --> 00:42:53,917
நான்... மேலாளர் சில விவரங்களைக் கேட்டார்.

597
00:42:54,208 --> 00:42:55,292
"சிரியா" பற்றி.

598
00:42:55,542 --> 00:42:56,458
சிரியா"?

599
00:42:56,958 --> 00:42:58,333
அந்த மெட்ராஸ் குடிகாரன்.

600
00:42:59,208 --> 00:43:00,750
அவரது பதிவுகளில் சுவாரஸ்யமானது என்ன?

601
00:43:01,375 --> 00:43:03,292
அவர் சந்தேகத்திற்குரிய நபர்.

602
00:43:04,292 --> 00:43:06,833
இரவெல்லாம் குடித்திருக்கிறான் மீனாட்சி.

603
00:43:07,750 --> 00:43:09,250
அவன் கண்களைப் பார்த்தாயா?

604
00:43:09,875 --> 00:43:10,958
இரண்டு சிவப்பு.

605
00:43:11,792 --> 00:43:14,042
அவருடைய தந்தை பணக்காரர் என்று சொல்கிறார்கள்.

606
00:43:14,500 --> 00:43:17,292
குடிப்பழக்கத்தில் தந்தையின் செல்வத்தை வீணடித்தார்.

607
00:43:17,458 --> 00:43:18,917
நீ என்ன சொல்கிறாய், மீனா?

608
00:43:19,375 --> 00:43:22,250
மத்திய அரசிடம் இருந்து மானியம் பெற்றதாக எழுதப்பட்டுள்ளது

609
00:43:22,333 --> 00:43:24,167
ஏனென்றால் அவர் ஒரு சிறந்த மாணவர்.

610
00:43:24,417 --> 00:43:26,375
மீனா, பொய் சொல்லாதே.

611
00:43:27,542 --> 00:43:30,042
இதை சொல்ல எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

612
00:43:30,375 --> 00:43:32,792
மீனாட்சி, நான் பொய் சொல்லவில்லை.

613
00:43:33,542 --> 00:43:36,750
மானியங்கள் போலியானவை.

614
00:43:37,625 --> 00:43:39,750
அது மானியமாக இருப்பதில் என்ன தவறு?

615
00:43:40,500 --> 00:43:45,000
நான் சொன்னது போல், அவரது தந்தை மதுவுக்கு பணம் கொடுத்ததால் இறந்தார்.

616
00:43:45,500 --> 00:43:48,917
ஆனால் இந்த சிறுவன்...
- உண்மையில்?

617
00:44:00,417 --> 00:44:04,958
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் அந்த மாணவர்

618
00:44:07,292 --> 00:44:09,292
நீ நேற்று அவனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்.

619
00:44:11,042 --> 00:44:11,875
சிரியா".

620
00:44:12,417 --> 00:44:13,542
ஆம், அவரைப் பற்றி என்ன?

621
00:44:14,917 --> 00:44:16,500
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

622
00:44:17,292 --> 00:44:18,708
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

623
00:44:18,833 --> 00:44:20,250
யாரைப் பற்றியும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

624
00:44:20,417 --> 00:44:22,042
போ. என்னிடம் பேசாதே.

625
00:44:22,125 --> 00:44:25,292
மக்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள், அதன் விளைவுகளை நான் அனுபவிக்க வேண்டும்.

626
00:44:27,667 --> 00:44:29,667
இவர்கள் என்னைக் கொல்ல எங்கே வருவார்கள்?

627
00:44:41,875 --> 00:44:45,625
இவர்கள் குடிக்கவில்லை என்றால் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

628
00:44:45,750 --> 00:44:47,667
அவர்கள் கலைகளில் ஒருபோதும் சிறந்து விளங்குவதில்லை.

629
00:44:48,458 --> 00:44:50,708
ஒவ்வொருவரும் இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நாட வேண்டும்

630
00:44:50,792 --> 00:44:52,167
அவர்களின் ஓவியங்களை விற்க.

631
00:44:53,000 --> 00:44:55,375
கடவுளே! இது உண்மையா?

632
00:44:57,042 --> 00:44:57,875
நான் புறப்படுகிறேன்.

633
00:45:07,625 --> 00:45:09,417
"பகடா பாண்டி." எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா.

634
00:45:11,333 --> 00:45:12,583
"பகட் பாண்டே."

635
00:45:12,750 --> 00:45:14,833
மேஜையில் இரண்டு சாக்லேட் பார்கள் உள்ளன.

636
00:45:14,917 --> 00:45:17,958
பேச வேண்டிய ஒன்று.

637
00:45:18,292 --> 00:45:21,417
மற்றொன்று ரகசியத்தை காக்க.

638
00:45:23,375 --> 00:45:25,833
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் சகோதரி? இதை நீங்கள் கேட்க முடியாது.

639
00:45:26,208 --> 00:45:28,167
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்பேன். சொல்லுங்க.

640
00:45:28,667 --> 00:45:31,917
- "சிரியா" போதைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
என்ன?

641
00:45:32,833 --> 00:45:33,917
மருந்துகள் என்றால் என்ன தெரியுமா?

642
00:45:34,708 --> 00:45:36,083
உங்கள் வயது என்ன?

643
00:45:36,417 --> 00:45:37,917
போதை மருந்து பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

644
00:45:38,292 --> 00:45:40,083
அவர் எப்போதும் பரவசமாக இருக்கிறார்

645
00:45:40,417 --> 00:45:42,875
அவனது கற்பனை உலகங்களில் அலைய வேண்டும்.

646
00:45:43,208 --> 00:45:44,500
கடவுளே!

647
00:45:45,042 --> 00:45:47,083
ஆனால் நான் அவள் இல்லாமல் இதைச் செய்கிறேன்.

648
00:45:47,250 --> 00:45:48,083
"ஓல்ட் மாங்க், ரம் முப்பது."

649
00:46:04,250 --> 00:46:08,542
இந்த கலைஞர்களின் வாழ்க்கை மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது.

650
00:46:08,625 --> 00:46:11,625
இதுபோன்ற கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். நான் சொல்லவில்லையா?

651
00:46:15,375 --> 00:46:16,417
சிரியா".

652
00:46:16,625 --> 00:46:21,000
அதனால்தான் அவர் "சிரியா" பார்க்கிறார்
நம்மால் பார்க்க முடியாத அனைத்தும்.

653
00:46:21,292 --> 00:46:22,583
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

654
00:46:22,917 --> 00:46:23,958
அவர் என்ன பார்க்க முடியும்?

655
00:46:25,042 --> 00:46:27,083
சிரியா விஷயங்களை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறது.

656
00:46:27,167 --> 00:46:29,625
அதனால்தான் அவர் தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.

657
00:46:30,208 --> 00:46:31,250
இல்லை.

658
00:46:32,083 --> 00:46:34,333
போதைப்பொருள் என்பது வெறும் வதந்தி.

659
00:46:35,167 --> 00:46:36,417
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

660
00:46:36,500 --> 00:46:38,500
சிரியா போதைப்பொருளில் உள்ளது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

661
00:46:54,333 --> 00:46:56,042
உங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

662
00:46:56,417 --> 00:46:58,208
"ஜம்போ" உங்கள் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

663
00:46:59,083 --> 00:47:02,417
"ஜம்போ"? சிவப்பு தண்ணீர் பாட்டில்.
மினாவின்?

664
00:47:02,583 --> 00:47:05,625
- அவளைப் பற்றி என்ன?
- என்ன, மேடம்? உனக்கு தெரியாதா?

665
00:47:06,083 --> 00:47:08,333
மினா, எங்கள் காகா விரிகுடா

666
00:47:08,500 --> 00:47:10,542
தினமும் காலையில் மதுவை நிரப்பவும்.

667
00:47:11,542 --> 00:47:15,250
"சிரியா" எப்படி தங்கப் பதக்கம் வென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

668
00:47:15,333 --> 00:47:17,000
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக.

669
00:47:18,375 --> 00:47:20,500
அவர் முக்கியமானவர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

670
00:47:21,417 --> 00:47:25,167
அவரது ஓவியங்கள் மட்டுமே அனுப்பப்படுகின்றன
கல்வி கண்காட்சிக்காக டெல்லிக்கு.

671
00:47:25,458 --> 00:47:27,083
உறவுகள், மீண்டும்.

672
00:47:27,750 --> 00:47:30,125
அதனால் தான் கல்லூரியில் தங்கியிருந்தார்.

673
00:47:30,417 --> 00:47:33,208
இந்த மிருகத்தை இங்கு வைத்திருப்பதற்கு வேறு எந்த காரணமும் இல்லை.

674
00:47:34,000 --> 00:47:35,458
அது எப்படி இருக்கும்,

675
00:47:36,792 --> 00:47:40,000
எனக்கு அவன் முகம் பிடிக்கவே பிடிக்காது.

676
00:47:43,208 --> 00:47:44,042
"கழிப்பறை"

677
00:47:47,458 --> 00:47:48,292
"மிஸ்"

678
00:47:48,750 --> 00:47:49,583
"(காகா பே)"

679
00:47:51,833 --> 00:47:52,667
"(தோபி காட்)"

680
00:48:04,708 --> 00:48:07,792
பக்காடா பாண்டே நீ முட்டாளா?

681
00:48:08,167 --> 00:48:09,792
ஒவ்வொரு இரவும் இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

682
00:48:10,125 --> 00:48:11,792
நேரத்திற்கு சாப்பிட்டு தூங்குங்கள்

683
00:48:12,292 --> 00:48:14,667
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் ஒரு நாள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

684
00:48:15,000 --> 00:48:17,375
பகட் பாண்டே, கேளுங்கள்.

685
00:48:17,875 --> 00:48:21,375
உங்களால் முடிந்தால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

686
00:48:21,708 --> 00:48:22,958
என்ன வேணும்னாலும் கேளுங்க மேடம்.

687
00:48:23,042 --> 00:48:26,250
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

688
00:48:26,333 --> 00:48:28,083
என் அன்பான பையன். கேள்.

689
00:48:35,917 --> 00:48:38,417
ஆஹா!

690
00:48:39,208 --> 00:48:45,833
1, 2, 3, 4, 5.

691
00:48:46,583 --> 00:48:47,667
1...

692
00:48:47,750 --> 00:48:48,792
ஆஹா.

693
00:48:54,708 --> 00:48:59,833
1, 2, 3, 4...

694
00:49:01,750 --> 00:49:04,542
எனக்கு காதல் முக்கோணங்கள் பிடிக்கும்.

695
00:49:12,292 --> 00:49:15,583
தமிழில் பாலியல் ஆசை பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்?

696
00:49:16,083 --> 00:49:18,083
காகா பே, மினா, அமைதியாக இரு.

697
00:49:21,417 --> 00:49:24,250
நான் இருட்டை விரும்புகிறேன், வெளிர் நிறத்தை அல்ல.

698
00:49:24,333 --> 00:49:26,042
இதை எப்படிச் சொல்கிறார்கள்? நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள், இல்லையா?

699
00:49:27,375 --> 00:49:29,875
நான் இருட்டை விரும்புகிறேன், வெளிர் நிறத்தை அல்ல.

700
00:49:31,458 --> 00:49:37,375
முட்டை இல்லை, எனக்கு காரப்பா பிடிக்கும்.

701
00:49:37,875 --> 00:49:40,167
இல்லை. "கரபா" என்றால் கரப்பான் பூச்சி.

702
00:49:40,958 --> 00:49:42,292
"கார்போ" என்றால் பழுப்பு.

703
00:49:43,375 --> 00:49:45,958
என் பெண்மணி. நான் தான் சொன்னேன் நீ மறந்துவிட்டாய்.

704
00:49:46,708 --> 00:49:48,667
"கார்போ". நல்லது.

705
00:49:49,208 --> 00:49:51,458
இதை நான் எப்படி சொல்வது?

706
00:49:52,333 --> 00:49:55,667
உங்கள் அன்பைக் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு இட்லி மற்றும் தோசை தருகிறேன்.

707
00:49:56,875 --> 00:50:00,292
உங்கள் அன்பை எனக்குக் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு அரிசி கேக் மற்றும் டோனட்ஸ் தருகிறேன்.

708
00:50:04,625 --> 00:50:11,417
உங்கள் அன்பை எனக்குக் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு அரிசி கேக் மற்றும் டோனட்ஸ் தருகிறேன்.

709
00:50:11,875 --> 00:50:12,917
தலையில் ஆணி அடித்தேன்.

710
00:50:14,083 --> 00:50:16,042
இதோ ஒரு பரிந்துரை.

711
00:50:16,708 --> 00:50:19,250
இரவு முழுவதும் தமிழ் சேனல்களைப் பாருங்கள்.

712
00:50:19,417 --> 00:50:20,792
"நள்ளிரவு மசாலா".

713
00:50:21,208 --> 00:50:22,917
அதிலிருந்து விரைவில் தமிழ் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

714
00:50:23,000 --> 00:50:25,292
ஐயோ ஐயோ! என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

715
00:50:26,833 --> 00:50:28,542
நீங்களே உதவுங்கள்.

716
00:50:29,458 --> 00:50:30,917
நன்றி.
- நன்றி.

717
00:50:58,375 --> 00:50:59,708
“என் அன்பே

718
00:51:00,208 --> 00:51:01,583
என் அன்பே

719
00:51:02,042 --> 00:51:04,708
என் அன்பே

720
00:51:05,167 --> 00:51:08,333
நீங்கள் உணர்ச்சியுடன் உங்கள் உடலை நீட்டியபோது

721
00:51:08,708 --> 00:51:11,958
மீண்டும் எனக்கு உணர்த்தியது

722
00:51:12,625 --> 00:51:17,500
இறுதியாக இன்று சொல்கிறேன்

723
00:51:17,667 --> 00:51:18,500
அவர் எழுதினார்.

724
00:51:32,208 --> 00:51:33,417
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

725
00:51:40,125 --> 00:51:41,125
நன்றி.

726
00:51:41,625 --> 00:51:44,583
உங்கள் வருகையை மீண்டும் செய்யவும்.

727
00:51:44,667 --> 00:51:46,875
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்"

728
00:51:47,208 --> 00:51:48,458
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

729
00:51:49,292 --> 00:51:52,250
"நீங்கள் பறப்பதை நான் விரும்பவில்லை."

730
00:51:53,042 --> 00:51:54,917
"நீங்கள் பறப்பதை நான் விரும்பவில்லை."

731
00:51:56,583 --> 00:51:57,750
நீங்கள் பறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

732
00:51:59,292 --> 00:52:01,417
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

733
00:52:02,292 --> 00:52:03,667
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

734
00:52:05,042 --> 00:52:08,125
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

735
00:52:08,500 --> 00:52:11,875
"தயவுசெய்து உங்கள் முதல் சட்டை பொத்தானைத் திறந்து விடுங்கள்."

736
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
"தயவுசெய்து உங்கள் முதல் சட்டை பொத்தானைத் திறந்து விடுங்கள்."

737
00:52:18,125 --> 00:52:20,500
உங்கள் சட்டையின் முதல் பொத்தானைத் திறந்து வைக்கவும்.

738
00:52:21,792 --> 00:52:23,000
ஐயோ ஐயோ!

739
00:52:36,000 --> 00:52:39,250
ஆடியோ காட்சி பயிற்சிக்கான நேரம் இது.

740
00:52:39,833 --> 00:52:40,958
"நள்ளிரவு மசாலா".

741
00:53:33,583 --> 00:53:34,833
“கடவுளே!

742
00:53:36,667 --> 00:53:38,167
கடவுளே!

743
00:53:51,292 --> 00:53:54,333
நான் ஒரு ஆபத்தான நிலையில் என் கனவில் இருந்து விழித்தேன்

744
00:53:57,708 --> 00:54:00,667
எனக்கு அடியில் நிலம் நடுங்குகிறது, எல்லாம் நடுங்குகிறது

745
00:54:03,792 --> 00:54:06,875
என் கனவுகளின் வீரருடன் நேருக்கு நேர்

746
00:54:06,958 --> 00:54:09,917
காமசூத்திரம் போல மேலிருந்து கீழாக

747
00:54:10,250 --> 00:54:13,375
என் இடுப்பு எனக்கு கீழே நடுங்குகிறது

748
00:54:13,458 --> 00:54:16,333
அளவீடு முக்கியமானது, நான் நினைக்கிறேன் மற்றும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

749
00:54:16,917 --> 00:54:18,333
நான் குதிக்கிறேன்

750
00:54:19,917 --> 00:54:21,500
துடிப்பு

751
00:54:23,208 --> 00:54:24,792
தோல்வி அடைகிறது

752
00:54:26,500 --> 00:54:27,625
மிகப்பெரிய

753
00:54:28,083 --> 00:54:29,375
1, 2, 3, 4

754
00:55:01,625 --> 00:55:03,083
என் இதயம் படபடக்கிறது

755
00:55:03,167 --> 00:55:04,625
மேளம் போல் துடிக்கிறது

756
00:55:04,708 --> 00:55:07,667
இரட்டிப்பு வேடிக்கைக்கான காமத்தை நான் விரும்புகிறேன்
அவள் எவ்வளவு கொடூரமானவள்

757
00:55:14,250 --> 00:55:15,792
என் உடல் சூடாகிறது

758
00:55:15,875 --> 00:55:17,375
நான் ஒரு சூடான இருக்கை போல் உணர்கிறேன்

759
00:55:17,542 --> 00:55:20,542
தீயணைப்பு படையை அழைக்கவும்
ஆனால் எதுவும் நடக்காது

760
00:55:23,958 --> 00:55:26,875
எப்போதும் என் இதயத்தில்

761
00:55:27,208 --> 00:55:30,125
மேலிருந்து கீழாக,
காமசூத்திரம் போல

762
00:55:30,333 --> 00:55:33,417
என் இடுப்பு எனக்கு கீழே நடுங்குகிறது

763
00:55:33,667 --> 00:55:36,417
அளவு முக்கியமானது, நான் நினைக்கிறேன் மற்றும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

764
00:55:36,792 --> 00:55:38,625
நான் குதிக்கிறேன்

765
00:55:39,917 --> 00:55:41,583
துடிப்பு

766
00:55:43,083 --> 00:55:44,792
பெண்

767
00:55:46,375 --> 00:55:47,833
ஆண்

768
00:55:48,000 --> 00:55:49,417
1, 2, 3, 4"

769
00:57:21,375 --> 00:57:22,542
"நானா."

770
00:57:23,917 --> 00:57:25,042
என்ன ஆச்சு?

771
00:57:25,125 --> 00:57:26,500
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

772
00:57:27,208 --> 00:57:29,042
என்ன செய்வது?

773
00:57:29,125 --> 00:57:30,792
என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.

774
00:57:30,875 --> 00:57:33,917
நான் தூங்கினால், நான் கனவு காணவில்லை.

775
00:57:34,958 --> 00:57:38,875
நான் கனவு காணவில்லை என்றால், தூங்குவதில் அர்த்தமில்லை.

776
00:57:39,083 --> 00:57:41,625
எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

777
00:57:41,708 --> 00:57:43,208
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
- இல்லை.

778
00:57:45,375 --> 00:57:47,333
"நானா." சொல்லுங்க.

779
00:57:47,417 --> 00:57:48,792
நான் சொல்லி இருந்தேன்...

780
00:57:49,333 --> 00:57:50,958
அந்த விஷயம்...

781
00:57:51,667 --> 00:57:58,208
பணக்காரக் குழந்தைகள் செய்யும் காரியம்
விருந்துகளில் உணவுக்கு முன்.

782
00:57:58,458 --> 00:58:02,083
- பீர்.
- இல்லை, பீர் அல்ல.

783
00:58:03,042 --> 00:58:05,708
அந்த தடை செய்யப்பட்ட விஷயம் சட்டத்தை மீறுகிறது.

784
00:58:06,083 --> 00:58:09,208
ஆம்... கோகோயின்.

785
00:58:09,833 --> 00:58:12,042
இல்லை. கோகோயின் அல்ல.

786
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
மருந்துகள்.

787
00:58:15,833 --> 00:58:18,125
அவை அனைத்தும் ஒன்றே.

788
00:58:18,792 --> 00:58:21,083
போதை மருந்து ஒரு வகை கோகோயின்.

789
00:58:22,333 --> 00:58:23,375
அவளைப் பற்றி என்ன?

790
00:58:25,292 --> 00:58:31,417
மருந்துகள் உடல் துர்நாற்றத்தை மேம்படுத்துமா?

791
00:58:33,083 --> 00:58:35,125
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை.

792
00:58:35,958 --> 00:58:39,375
இது அநேகமாக விலையுயர்ந்த மருந்து.

793
00:58:40,000 --> 00:58:42,208
ஆம், அது சாத்தியம்.

794
00:58:42,292 --> 00:58:44,625
இந்த மருந்துகள் எங்கே?

795
00:58:44,708 --> 00:58:45,958
ஏன்?

796
00:58:46,042 --> 00:58:47,250
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

797
00:58:47,333 --> 00:58:49,917
தமிழ் விசித்திரக் கதையைப் படியுங்கள்.

798
00:58:50,167 --> 00:58:51,375
"நானா ஃபில் அண்டோ கில்."

799
00:58:51,875 --> 00:58:54,458
போட்டி நடத்துகிறார்கள்.

800
00:58:54,542 --> 00:58:58,208
இடங்களைக் கண்டறியவும்
இது உங்கள் நகரத்தில் போதைப்பொருள் விற்பனை செய்கிறது.

801
00:58:58,292 --> 00:59:00,500
போதைப்பொருள் எங்கிருந்து கிடைக்கும் தெரியுமா?

802
00:59:01,042 --> 00:59:02,500
அவர்களுக்கு பதில் அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

803
00:59:02,958 --> 00:59:05,333
இல்லை. எனக்கு தெரியாது.

804
00:59:06,500 --> 00:59:09,500
சரி. எங்கள் ஊரில் ஆறு.

805
00:59:09,583 --> 00:59:13,333
சுடுகாட்டிற்கு அருகில், அதன் மேல் உள்ள கடைசி பாலம்.

806
00:59:14,667 --> 00:59:18,125
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மனிதன் அதன் கீழ் நிற்கிறான்.

807
00:59:18,958 --> 00:59:22,083
2 மணி முதல் 4 மணி வரை.

808
00:59:22,875 --> 00:59:25,250
ஐரோப்பிய மனிதன்.

809
00:59:26,417 --> 00:59:30,083
அவர் அத்தகைய பொருட்களை விற்கிறார்.

810
00:59:31,375 --> 00:59:34,167
இனி எனக்கு மனிதர்களைப் பற்றி கவலை இல்லை மீனாட்சி.

811
00:59:34,792 --> 00:59:37,833
அவர்கள் பொய்யர்கள் மற்றும் திருடர்களின் கூட்டம்.

812
00:59:39,250 --> 00:59:40,875
பரவாயில்லை.

813
00:59:40,958 --> 00:59:43,042
ஆனால் உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்கள் தீர்மானித்துவிட்டீர்களா?

814
00:59:43,125 --> 00:59:45,000
நீங்கள் படிப்பை முடிக்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?

815
00:59:45,083 --> 00:59:47,625
நீங்கள் ஒரு தொழிலையும் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

816
00:59:47,708 --> 00:59:50,708
இது என் தொழில் மீனாட்சி. பார்க்கவும்.

817
00:59:51,292 --> 00:59:55,167
நாய்களுக்கு பெரிய வீடு கட்டுவேன்.

818
00:59:55,583 --> 00:59:57,833
நாய் வீடு.

819
01:00:00,167 --> 01:00:04,750
இது 12 மாடிகள் உயரத்தில் இருக்கும்
நாய்களுக்கான அனைத்து வசதிகளும் இதில் இருக்கும்.

820
01:00:05,125 --> 01:00:07,292
ஆரம்பத்துல நானே சொந்தக்காரன்.

821
01:00:08,125 --> 01:00:10,000
பிறகு கூட்டு பங்கு நிறுவனமாக மாற்றுவேன்.

822
01:00:10,083 --> 01:00:11,417
உங்களுக்கும் பங்கு தருகிறேன்.

823
01:00:11,500 --> 01:00:13,000
பார் மீனாட்சி.

824
01:00:13,083 --> 01:00:17,750
ஒரு நாள் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு நாடு முழுவதும் கிளைகள் இருக்கும்.

825
01:00:19,125 --> 01:00:22,667
பின்னர் லண்டன், ஹாங்காங், பாரிஸ் ஆகிய நகரங்களுக்கு விரிவுபடுத்துவோம்.

826
01:00:22,750 --> 01:00:25,250
எல்லா இடங்களிலும் எங்களுக்கு கிளைகள் இருக்கும்.

827
01:00:30,958 --> 01:00:32,000
பார். கீழே.

828
01:00:34,375 --> 01:00:36,083
அவர் அந்த நபரா?

829
01:00:36,500 --> 01:00:38,667
ஆம், அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

830
01:00:39,583 --> 01:00:40,750
போதைப்பொருள் விற்பனை செய்கிறார்.

831
01:00:52,417 --> 01:00:54,625
மீனாட்சி, நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

832
01:00:54,917 --> 01:00:55,958
போகலாம்.

833
01:01:29,750 --> 01:01:31,208
வீட்டுக்குப் போவோம்.

834
01:01:31,750 --> 01:01:33,500
எனக்கு தூக்கம் வர ஆரம்பித்துவிட்டது.

835
01:01:34,042 --> 01:01:39,083
காட்டில் ஒரு ஏரி இருந்தால்,

836
01:01:40,167 --> 01:01:45,000
அனைத்து விலங்குகளும் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

837
01:01:46,917 --> 01:01:48,458
காடு?

838
01:01:49,667 --> 01:01:51,750
விலங்குகள்?
ஆம்.

839
01:01:53,000 --> 01:01:56,333
இந்த விலங்குகள் மீது எனக்கு ஆர்வம் அதிகம்.

840
01:01:56,958 --> 01:01:58,000
புரிந்தது.

841
01:02:03,750 --> 01:02:05,792
- "நானா."
என்ன?

842
01:02:06,292 --> 01:02:07,958
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

843
01:02:08,875 --> 01:02:11,833
சுமார் 100 அல்லது 110. ஏன்?

844
01:02:12,875 --> 01:02:14,375
என்னிடம் 200 உள்ளது.

845
01:02:14,625 --> 01:02:16,125
எடுத்துக்கொள். போ.

846
01:02:16,750 --> 01:02:17,792
எங்கே போ?

847
01:02:18,458 --> 01:02:21,583
அந்த பையனிடம் போய் மருந்து வாங்கு
$300 மதிப்பு.

848
01:02:21,667 --> 01:02:26,208
அவரிடம் பிரீமியம் வகை இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்
நறுமண வாசனை?

849
01:02:26,292 --> 01:02:27,333
போகலாம்.

850
01:02:27,417 --> 01:02:29,458
மீனாட்சி, நிஜமாகவே உன் மனதை பறிகொடுத்தாய்.

851
01:02:29,792 --> 01:02:31,208
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

852
01:02:31,292 --> 01:02:33,292
போகலாம். இந்த இடத்தை விட்டு போகலாம்.

853
01:02:33,375 --> 01:02:35,875
அது என்னுடையது அல்ல.

854
01:02:36,417 --> 01:02:39,333
நான் அதை வாசனை செய்ய விரும்புகிறேன்.

855
01:02:39,792 --> 01:02:42,417
போகலாம்.
- இல்லை, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

856
01:02:42,833 --> 01:02:44,292
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

857
01:02:44,375 --> 01:02:45,625
போகலாம். இந்த இடத்தை விட்டு போகலாம்.

858
01:02:45,708 --> 01:02:47,083
வீட்டுக்குப் போவோம்.

859
01:02:47,167 --> 01:02:50,458
பயனற்றது. உங்கள் நிறுவனத்திற்கான பொதுவான பங்குகளை வெளியிடுவீர்கள்.

860
01:02:50,542 --> 01:02:52,875
கோழை. உன்னிடம் உள்ள பணத்தை என்னிடம் கொடு.

861
01:02:52,958 --> 01:02:55,375
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

862
01:02:55,458 --> 01:02:57,917
எடுத்துக்கொள்.

863
01:02:58,250 --> 01:03:00,458
எனக்கு இந்த டவல் வேண்டாம், பணத்தை கொடுங்கள்.

864
01:03:00,542 --> 01:03:01,917
சரி. எடுத்துக்கொள்.

865
01:03:02,667 --> 01:03:03,917
இது என்ன? நகைச்சுவையான?

866
01:03:06,250 --> 01:03:07,542
"மீனாட்சி."

867
01:03:08,750 --> 01:03:10,333
"மீனாட்சி."

868
01:03:14,208 --> 01:03:17,083
ஐயா. 300க்கு எவ்வளவு தருவீர்கள்?

869
01:03:18,667 --> 01:03:23,625
என்ன? யாரையாவது திருடிட்டு வந்தீங்களா?

870
01:03:24,000 --> 01:03:27,500
கடவுளே! நீங்கள் இந்தி மராத்தி பேசுகிறீர்கள்.
நல்லது.

871
01:03:28,917 --> 01:03:30,542
300 மதிப்புள்ள பொருட்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

872
01:03:30,958 --> 01:03:34,458
விலகி இருங்கள். நான் பைத்தியமா?

873
01:03:34,667 --> 01:03:36,125
ஓடிவிடு.

874
01:03:36,333 --> 01:03:39,958
300 மதிப்பு கொடுங்கள்.

875
01:03:42,042 --> 01:03:43,250
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

876
01:03:45,000 --> 01:03:46,667
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

877
01:03:47,125 --> 01:03:49,167
இப்படியா பேசுறீங்க?

878
01:03:49,750 --> 01:03:51,250
எனக்கு மருந்துகள் மட்டுமே வேண்டும்.

879
01:03:51,458 --> 01:03:52,833
எனக்கு மது வேண்டாம்.

880
01:03:53,042 --> 01:03:55,000
- அனைத்து மக்களும் ...
- இங்கிருந்து ஓடிவிடு.

881
01:03:55,708 --> 01:03:57,000
ஓடிவிடு.

882
01:03:57,167 --> 01:03:58,458
ஓடிவிடு மீனாட்சி.

883
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. ஓடிவிடு.

884
01:04:00,542 --> 01:04:02,333
"மீனாட்சி." அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

885
01:04:02,458 --> 01:04:03,875
நிதி.

886
01:04:03,958 --> 01:04:05,500
- என் பணம்.
- அவரை மறந்துவிடு, போகலாம்.

887
01:04:05,583 --> 01:04:08,000
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. மோசமான யோசனை.

888
01:04:10,458 --> 01:04:11,500
கடவுளே...

889
01:04:13,625 --> 01:04:18,833
“மீனாட்சி அங்கில்ஸ்ரியா மோதுசுவாமி
புதுபர்த்தி ஏர்.”

890
01:04:21,417 --> 01:04:23,750
"மீனாட்சி சூர்யா ஐயர்".

891
01:04:26,083 --> 01:04:27,792
"மீனாட்சி எஸ்."

892
01:04:30,583 --> 01:04:32,500
"மீனாட்சி தேஷ்பாண்டே ஐயர்."

893
01:04:36,042 --> 01:04:37,000
"தில்பார்."

894
01:04:37,542 --> 01:04:39,833
ஒவ்வொரு இரவும் இந்த நிகழ்ச்சியால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

895
01:04:40,208 --> 01:04:42,208
ஆனால் என்ன செய்வது? நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

896
01:04:42,750 --> 01:04:43,917
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்,

897
01:04:44,000 --> 01:04:46,583
நீங்கள் சாலையில் சென்று குரைக்கிறீர்கள்.

898
01:04:46,792 --> 01:04:49,375
மனிதர்களாகிய நம்மால் இதைச் செய்ய முடியாது.

899
01:04:49,667 --> 01:04:52,000
என்னை பார். நான் புடவை அணிகிறேன்.

900
01:04:52,083 --> 01:04:53,417
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

901
01:04:53,500 --> 01:04:54,542
நான் போக வேண்டும்.

902
01:04:56,125 --> 01:04:57,958
ஆனால் நாய்கள்...

903
01:04:58,208 --> 01:05:02,292
அவை பாதிப்பில்லாதவை. அவர்கள் குரைக்கிறார்கள். கவலைப்படாதே.

904
01:05:02,667 --> 01:05:04,250
உள்ளே வா.

905
01:05:04,500 --> 01:05:05,333
நீங்களே உதவுங்கள்.

906
01:05:06,333 --> 01:05:08,167
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

907
01:05:09,208 --> 01:05:10,750
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

908
01:05:11,333 --> 01:05:12,167
இன்னும் சில நொடிகளில் வருவாள்.

909
01:05:12,542 --> 01:05:13,417
அவள் தயாராகிறாள்.

910
01:05:13,667 --> 01:05:14,875
அவர்களுக்காக கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

911
01:05:17,208 --> 01:05:20,417
10, 9, 8, 7, 6, 5,

912
01:05:20,542 --> 01:05:22,667
4, 3, 2, 1.

913
01:05:22,750 --> 01:05:23,833
"மீனாட்சி."

914
01:05:29,833 --> 01:05:31,333
இது மீனாட்சி.

915
01:05:32,167 --> 01:05:36,250
மேலும் மீனாட்சி, இது மானவ் ராஜதக்ஷ்.

916
01:05:36,458 --> 01:05:38,000
இவர்கள் அவருடைய பெற்றோர்.

917
01:05:51,167 --> 01:05:53,542
ஏன் நிற்கிறாய்?

918
01:05:54,500 --> 01:05:55,875
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

919
01:06:02,542 --> 01:06:06,375
இந்த சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

920
01:06:08,542 --> 01:06:10,167
நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றீர்கள்?

921
01:06:12,000 --> 01:06:14,750
"ஃபெர்குசன்." நான் இளங்கலை பட்டம் பெற்றேன்.

922
01:06:15,333 --> 01:06:17,292
அந்த கணினி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

923
01:06:17,708 --> 01:06:19,708
அவள் வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தாள்.

924
01:06:20,292 --> 01:06:21,542
கொஞ்சம் சாப்பிடு.

925
01:06:21,667 --> 01:06:23,833
- நான் திருப்பி கொடுத்தேன்.
இல்லை நன்றி.

926
01:06:27,583 --> 01:06:29,208
சொல்லப்போனால், உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?

927
01:06:32,750 --> 01:06:34,083
நான் படிக்க விரும்புகிறேன்.

928
01:06:34,333 --> 01:06:36,000
எனக்கு புத்தகங்கள் பிடிக்கும்.

929
01:06:36,375 --> 01:06:38,542
நாவல்கள், சிறுகதைகள்...

930
01:06:39,375 --> 01:06:41,958
நான் சமையல் ரசிகன் அல்ல.

931
01:06:42,500 --> 01:06:44,958
ஆனால் நான் தினசரி உணவை நன்றாக சமைப்பேன்.

932
01:06:48,458 --> 01:06:49,875
உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?

933
01:06:50,208 --> 01:06:53,542
ப்ரா இல்லாத குட்டை சட்டை.

934
01:06:55,458 --> 01:06:56,583
என் அம்மா.

935
01:06:57,250 --> 01:06:58,375
அவள் பார்வையற்றவள்.

936
01:06:59,417 --> 01:07:01,500
ஆனால் அவள் மிகவும் அவதானமாக இருக்கிறாள்.

937
01:07:04,917 --> 01:07:05,750
சுவாரஸ்யமானது.

938
01:07:16,583 --> 01:07:18,542
அப்படியானால் உங்களுக்கு பிடித்த நாவல் எது?

939
01:07:19,000 --> 01:07:20,375
"(ஆலிஸ்) வொண்டர்லேண்டில்."

940
01:07:22,542 --> 01:07:23,792
"(ஆலிஸ்) வொண்டர்லேண்டில்."

941
01:07:24,375 --> 01:07:26,917
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

942
01:07:27,000 --> 01:07:28,333
சுமார் 100 முறை படித்தேன்.

943
01:07:28,750 --> 01:07:31,250
சில சமயங்களில் இது என் வாழ்க்கையைப் போல் உணர்கிறேன்.

944
01:07:31,708 --> 01:07:32,625
நிச்சயமாக நான் படித்தேன்.

945
01:07:33,417 --> 01:07:34,583
ஆனால் ஒருமுறை.

946
01:07:35,292 --> 01:07:39,042
சொல்லப்போனால், நான் படிக்கும் ரசிகன் அல்ல.

947
01:07:39,417 --> 01:07:40,375
நான் விளையாட்டு போட்டிகளை பார்க்கிறேன்.

948
01:07:40,750 --> 01:07:41,958
பெரும்பாலும் கால்பந்து.

949
01:07:42,333 --> 01:07:46,167
பள்ளியில்,
மாதவ் ஜூனியர் டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்.

950
01:07:46,333 --> 01:07:47,708
நிறைய இடங்களுக்குச் சென்று வந்திருக்கிறார்.

951
01:07:48,458 --> 01:07:50,542
மாதவ், நீங்கள் சென்ற இடங்களைச் சொல்லுங்கள்.

952
01:07:50,792 --> 01:07:51,833
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

953
01:07:52,667 --> 01:07:58,542
"குலாபூர்", "கோலாலம்பூர்" மற்றும் "கெய்ரோ"
"கானா", "நைஜீரியா" மற்றும் "அசர்பாய் சால்".

954
01:07:58,917 --> 01:08:01,208
அவருக்கு இசை கேட்பதும் பிடிக்கும்.

955
01:08:01,708 --> 01:08:02,542
மற்றும் தோட்டக்கலை.

956
01:08:02,958 --> 01:08:06,542
அவர் எங்கள் பால்கனியில் ரோஜாக்களை நட்டார்.

957
01:08:07,375 --> 01:08:08,333
பார்.

958
01:08:08,417 --> 01:08:09,250
கடவுளே!

959
01:08:15,583 --> 01:08:20,707
பார்... இதை நான் சிக்கலாக்க விரும்பவில்லை.

960
01:08:23,082 --> 01:08:26,500
என் உணர்வுகளைப் பற்றி உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

961
01:08:32,000 --> 01:08:33,582
உண்மையில்...

962
01:08:35,917 --> 01:08:37,332
அதாவது...

963
01:08:41,000 --> 01:08:42,167
இந்த திருமணத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

964
01:08:46,792 --> 01:08:48,167
நான் ஒரு பாடல் பாடட்டுமா?

965
01:08:49,250 --> 01:08:50,082
இல்லை.

966
01:08:50,957 --> 01:08:52,792
இல்லை, அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

967
01:08:53,292 --> 01:08:54,125
தயவுசெய்து.

968
01:08:55,000 --> 01:08:57,332
தயவு செய்து கேளுங்கள். நான் பாடுவதைக் கேள்.

969
01:08:58,500 --> 01:09:00,542
"சிறிய இதயம்

970
01:09:01,082 --> 01:09:02,500
சின்ன சின்ன ஆசைகள்

971
01:09:03,250 --> 01:09:05,375
அப்பாவி ஆசைகள்
மகிழ்ச்சி நிறைந்த இதயத்தில்

972
01:09:05,917 --> 01:09:11,250
நட்சத்திரங்களையும் சந்திரனையும் தொட ஆசை

973
01:09:11,457 --> 01:09:17,667
வானில் பறக்க ஆசை

974
01:09:18,082 --> 01:09:21,917
சிறிய இதயம், சிறிய ஆசைகள்

975
01:09:22,707 --> 01:09:26,207
ஒரு அப்பாவி ஆசை
இந்த இதயத்தில் மகிழ்ச்சி நிறைந்துள்ளது

976
01:09:26,542 --> 01:09:28,707
அப்பாவி ஆசை...”

977
01:09:38,542 --> 01:09:41,457
உங்கள் மகளை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

978
01:09:41,750 --> 01:09:43,667
பெரிய. இது அருமை.

979
01:09:44,207 --> 01:09:47,042
ஓ தேவி, நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

980
01:09:47,125 --> 01:09:49,625
- நீங்கள் கேட்டீர்களா?
ஆம்.

981
01:09:49,792 --> 01:09:53,542
வாழ்த்துகள்.

982
01:09:56,083 --> 01:09:57,083
என் மாமியார்.

983
01:09:57,167 --> 01:09:58,583
- என் மாமியார்.
- என்ன விஷயம், சாவித்திரி?

984
01:09:58,667 --> 01:10:01,000
மீனாட்சி திருமணம் நடந்துள்ளது.

985
01:10:01,083 --> 01:10:02,125
கடவுளே!
ஆம்.

986
01:10:02,208 --> 01:10:04,667
உண்மையிலேயே?
- வாழ்த்துக்கள், மகனே.

987
01:10:04,833 --> 01:10:06,792
என் பெண்மணி.

988
01:10:07,000 --> 01:10:10,417
நான் உங்கள் மகளிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?

989
01:10:11,333 --> 01:10:13,292
நிச்சயமாக, என் அன்பே. ஏன் இல்லை?

990
01:10:13,375 --> 01:10:14,875
இப்போது இது உங்கள் வீடும் கூட.

991
01:10:14,958 --> 01:10:16,792
அவளுடைய படுக்கையறைக்குச் செல்லுங்கள்.

992
01:10:17,458 --> 01:10:19,125
போகலாம்.

993
01:10:23,833 --> 01:10:25,083
என்ன ஆச்சு அம்மா?

994
01:10:25,167 --> 01:10:26,167
வருகிறது.

995
01:10:26,250 --> 01:10:27,833
நான் மாதவ்.

996
01:10:28,292 --> 01:10:30,250
ஐயோ ஐயோ! நான் என் தோற்றத்தை சரிசெய்வேன்.

997
01:10:40,333 --> 01:10:43,167
இது நான்.
- உள்ளே வா.

998
01:10:46,458 --> 01:10:47,833
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

999
01:10:59,208 --> 01:11:03,750
உண்மையில் என் பள்ளி நாட்களில்...

1000
01:11:03,833 --> 01:11:09,750
அந்த காதல் படங்கள்...

1001
01:11:10,750 --> 01:11:11,792
நான்...

1002
01:11:13,958 --> 01:11:17,833
நான் சொன்னதெல்லாம், எனக்கு கல்யாணம் ப்ரோபோசல் தான் பிடிக்கும்

1003
01:11:18,375 --> 01:11:20,375
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

1004
01:11:21,792 --> 01:11:22,625
ஆனால்...

1005
01:11:25,000 --> 01:11:26,583
நீங்களா...

1006
01:11:27,083 --> 01:11:28,958
உன்னை அவர்கள் கேட்கவில்லை...

1007
01:11:29,125 --> 01:11:30,417
என்ன நடந்தது? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1008
01:11:30,500 --> 01:11:32,625
ஒன்றுமில்லை. சாதாரண.

1009
01:11:39,250 --> 01:11:44,417
திருமதி. டிக்ஸ்ட். மீனாட்சி திருமணம் நடந்தது.

1010
01:11:44,917 --> 01:11:47,583
- நடைபெற்றது.
- நான் உங்கள் பெற்றோரை விரும்பினேன்.

1011
01:11:47,917 --> 01:11:49,125
அவர்கள் எளிமையானவர்கள்.

1012
01:11:49,333 --> 01:11:51,833
- 58 ஆயிரம்.
- 75 ஆயிரம்.

1013
01:11:52,125 --> 01:11:55,167
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1014
01:11:59,750 --> 01:12:04,375
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், ஆனால் நான்...

1015
01:12:04,458 --> 01:12:07,417
பார், நீ என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.

1016
01:12:07,750 --> 01:12:10,833
இல்லை, அவர் எங்கள் ஒரே மகன்.

1017
01:12:11,375 --> 01:12:15,792
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து 10 நிமிடம் ஆகிறது, அதனால் நான்...

1018
01:12:16,375 --> 01:12:18,500
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்...

1019
01:12:18,875 --> 01:12:21,042
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1020
01:12:23,750 --> 01:12:25,167
பார், நான்...

1021
01:12:25,375 --> 01:12:27,792
மீனாட்சி, வாழ்த்துக்கள்.

1022
01:12:27,875 --> 01:12:30,667
"மாதவ்." நான் நானா. உங்கள் மைத்துனர்.

1023
01:12:30,750 --> 01:12:33,708
உங்கள் நிச்சயதார்த்த தேதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நாங்கள் கூட மண்டபத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

1024
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
உங்கள் பெற்றோருடன் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விவாதித்தோம்.

1025
01:12:36,542 --> 01:12:38,417
- 15 நாட்கள்?
- வா, நானா.

1026
01:12:38,542 --> 01:12:40,000
இரண்டு மாதங்கள் காத்திருக்க முடியாதா?

1027
01:12:40,083 --> 01:12:41,792
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு திருமணம்.

1028
01:12:41,875 --> 01:12:43,250
நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு கோரிக்கை வைத்துள்ளோம், பையன்.

1029
01:12:43,333 --> 01:12:47,542
தட்டாமல் அவர்களின் அறைக்குள் நுழைவது சரியல்ல.

1030
01:12:48,208 --> 01:12:50,750
மாதவ் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர்.

1031
01:12:52,833 --> 01:12:54,083
இல்லை, பரவாயில்லை.

1032
01:12:54,333 --> 01:12:56,958
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- சரி, பிரச்சனை இல்லை.

1033
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
இல்லை.

1034
01:13:03,750 --> 01:13:06,500
1, 2, 3, 4, 5,

1035
01:13:06,583 --> 01:13:10,167
6, 8, 7, 9, 10

1036
01:13:10,542 --> 01:13:14,625
11, 12, 13, 14, 15.

1037
01:13:16,125 --> 01:13:17,417
பிரசங்கம்.

1038
01:13:19,750 --> 01:13:22,292
இல்லை.

1039
01:14:13,708 --> 01:14:14,542
"டேவி"

1040
01:14:14,625 --> 01:14:15,458
"சிரியா"

1041
01:14:15,542 --> 01:14:16,375
"புதிய தலைமுறை"

1042
01:14:16,542 --> 01:14:18,167
"60 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, ஒரு உண்மையான சண்டை."

1043
01:14:31,917 --> 01:14:33,250
வணக்கம், நலமா?

1044
01:14:33,333 --> 01:14:34,667
- நாளை கோவிலுக்கு வருகிறாயா?
ஆம்.

1045
01:14:34,750 --> 01:14:35,583
நல்லது.

1046
01:14:36,417 --> 01:14:37,833
இன்று வேலைக்குப் போகவில்லையா?

1047
01:14:38,333 --> 01:14:40,417
உங்கள் பணிப்பெண் வந்துவிட்டாரா?

1048
01:14:40,833 --> 01:14:42,667
அவளை சீக்கிரம் கீழே அனுப்பு.

1049
01:14:42,833 --> 01:14:44,708
துவைக்க வேண்டிய துணிகள் மற்றும் பாத்திரங்கள் உள்ளன ...

1050
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
நல்லது. சீக்கிரம் அனுப்பு.

1051
01:15:04,000 --> 01:15:06,500
எழுந்திரு, மணி 8:30 ஆகிவிட்டது.

1052
01:15:07,167 --> 01:15:10,292
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எதற்கும் சரியான நேரத்தில் வரமாட்டீர்கள்.

1053
01:15:17,250 --> 01:15:18,458
சிரியா".

1054
01:15:18,542 --> 01:15:20,375
சிரியா, எரிவாயு குழாய் காலியாக உள்ளது.

1055
01:15:21,042 --> 01:15:23,000
எழுந்து புதியதை எடு. போகலாம்.

1056
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
சிரியா".

1057
01:15:36,500 --> 01:15:38,542
நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1058
01:15:39,500 --> 01:15:41,625
சிரியா, என்னைப் பார்.

1059
01:15:42,542 --> 01:15:47,417
சிரியா, என்னைப் பார், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1060
01:15:49,625 --> 01:15:54,042
இது மிகவும் மோசமானது. நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்,
நீ வீட்டுக்கு வரவே இல்லை.

1061
01:15:54,542 --> 01:15:56,500
உங்களுக்கு பொறுப்புணர்ச்சியே இல்லை.

1062
01:15:58,125 --> 01:16:01,417
இந்த வயதில் என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1063
01:16:01,750 --> 01:16:04,458
சிரியா, இந்த வீட்டின் நிலையைப் பாருங்கள்.

1064
01:16:04,542 --> 01:16:07,625
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1065
01:16:08,375 --> 01:16:12,250
உங்களுக்காகவும் எனக்காகவும் கடுமையாக உழைத்தார்.

1066
01:16:12,792 --> 01:16:17,292
நகரத்தில் நாங்கள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வாழ்த்தினார்.

1067
01:16:17,917 --> 01:16:19,417
போய் ஒரு நல்ல வேலையைத் தேடு.

1068
01:16:20,000 --> 01:16:23,792
நீங்கள் ஏன் வரைதல் படிப்பை நிறுத்தக்கூடாது?
உங்கள் எதிர்காலத்தில் தீவிரமாக ஏதாவது செய்யவா?

1069
01:16:25,667 --> 01:16:28,667
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரே விவாதம்.

1070
01:16:29,417 --> 01:16:30,292
தண்ணீர்.

1071
01:16:38,667 --> 01:16:42,708
கடவுளே! உங்களைப் போன்றவர்களிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

1072
01:16:43,500 --> 01:16:44,917
இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் பணத்தை விட்டு விடுங்கள்.

1073
01:16:45,000 --> 01:16:46,333
மளிகை சாமான்கள் வாங்க எனக்கு இது தேவை.

1074
01:17:03,500 --> 01:17:04,542
கடவுளே.

1075
01:17:19,333 --> 01:17:22,542
என்ன நடந்தது? நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

1076
01:17:23,375 --> 01:17:25,208
அது உங்களுக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது.

1077
01:17:28,583 --> 01:17:29,833
வணக்கம் ஐயா.

1078
01:17:30,750 --> 01:17:33,708
பாருங்க மேடம். என்னிடம் நல்ல ஆடைகள் உள்ளன.

1079
01:17:33,792 --> 01:17:36,917
"மேபக்ஷி" மற்றும் "பொக்கம்பள்ளி" பாணிகள்
மற்றும் பெனாரஸ் மற்றும் காஞ்சீவரம்.

1080
01:17:37,208 --> 01:17:39,167
பாருங்கள். அது ஒரு அழகான உடை.

1081
01:17:39,250 --> 01:17:41,542
மற்றும் பாதி விலையில்.

1082
01:17:41,833 --> 01:17:43,375
ஆடைகள் வாங்க இது நல்ல நேரமா?

1083
01:17:44,500 --> 01:17:45,917
உன் உடைகள் எனக்கு வேண்டாம்.

1084
01:17:46,625 --> 01:17:48,208
என்னை விட்டு விலகி இரு.

1085
01:17:49,958 --> 01:17:53,042
என் பெண்மணி.

1086
01:17:58,875 --> 01:18:01,000
உன்னிடம் ஒரு சோகமான கதை இருக்கிறது, அன்பே.

1087
01:18:02,250 --> 01:18:05,542
பெரிய விஷயங்கள்
பெண்கள் தங்கள் வீட்டை ஆதரிக்க என்ன செய்கிறார்கள்.

1088
01:18:06,833 --> 01:18:10,417
அப்படியானால், உங்கள் தந்தை உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லையா?

1089
01:18:10,583 --> 01:18:13,042
அவர் உங்களை தங்குமிடம் விட்டுச் சென்ற பிறகு?

1090
01:18:16,500 --> 01:18:17,458
கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பாராக...

1091
01:18:19,667 --> 01:18:20,625
அவர் எங்கிருந்தாலும்.

1092
01:18:23,250 --> 01:18:24,625
மற்றும் நீங்கள்?

1093
01:18:24,708 --> 01:18:27,458
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்.

1094
01:18:28,417 --> 01:18:31,417
எனக்கு குடும்பமோ பேரக்குழந்தைகளோ இல்லை.

1095
01:18:31,792 --> 01:18:34,000
எனக்கு ஒரு மகன் மட்டுமே.

1096
01:18:34,667 --> 01:18:37,500
அவருக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1097
01:18:39,667 --> 01:18:41,792
காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.

1098
01:20:00,333 --> 01:20:01,375
என் மகள்.

1099
01:20:05,833 --> 01:20:07,375
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1100
01:20:07,458 --> 01:20:09,958
நீங்களே உதவுங்கள். கிளம்பும் முன் காபி சாப்பிடுங்கள்.

1101
01:20:10,417 --> 01:20:11,792
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1102
01:20:18,958 --> 01:20:19,792
என் அன்பே.

1103
01:20:20,375 --> 01:20:21,792
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1104
01:20:23,250 --> 01:20:24,083
இல்லை.

1105
01:20:27,250 --> 01:20:29,917
எப்படிப்பட்ட மருமகளைத் தேடுகிறீர்கள்?

1106
01:20:30,458 --> 01:20:34,250
தன் மகளை நமக்குக் கொடுக்கும் அளவுக்கு முட்டாள் யார்?

1107
01:20:34,917 --> 01:20:39,167
நாங்கள் இப்போது முன்பு போல் இல்லை.

1108
01:20:39,708 --> 01:20:42,583
என் மகனுக்கு எப்போது, ​​எப்படி திருமணம் நடக்கும் என்று யோசிக்கிறேன்.

1109
01:20:43,583 --> 01:20:48,083
அவர் படங்களை வரைந்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவருக்கு வேலை தருவாரா இல்லையா?

1110
01:20:48,333 --> 01:20:50,375
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?

1111
01:20:51,083 --> 01:20:55,292
இந்த ஓவியர்கள்
கல்லூரியில் குரு தத் போல் இருப்பார்கள்.

1112
01:20:56,417 --> 01:20:59,083
ஒரு கையில் சிகரெட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு உலகையே புலம்புகிறார்கள்

1113
01:20:59,208 --> 01:21:01,833
அவர்கள் கந்தல்களை அணிந்துகொள்கிறார்கள், அவர்களின் இதயங்கள் உடைந்தன.

1114
01:21:02,083 --> 01:21:05,042
பிரபலம் ஆனவுடன் அமீர்கான் போல ஆகிவிடுவார்கள்.

1115
01:21:07,875 --> 01:21:10,833
"சிரியா" "அமிர்கான்" போல் மாறும் என்பது உறுதி.

1116
01:21:12,000 --> 01:21:13,417
அவன் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1117
01:21:13,583 --> 01:21:15,417
அவருடைய ஓவியங்களை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

1118
01:21:16,250 --> 01:21:17,792
நாள் முழுவதும் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

1119
01:21:17,917 --> 01:21:19,833
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்? உங்களிடம் எத்தனை அறைகள் உள்ளன?

1120
01:21:19,917 --> 01:21:21,083
வீட்டில் யார் சமைப்பார்கள்?

1121
01:21:21,333 --> 01:21:22,667
வரதட்சணை வேண்டுமா?

1122
01:21:22,792 --> 01:21:24,292
எப்படிப்பட்ட மருமகளைத் தேடுகிறீர்கள்?

1123
01:21:24,375 --> 01:21:26,167
நவீன பெண், வேலைக்கு வெளியே செல்கிறாள்

1124
01:21:26,250 --> 01:21:28,208
அல்லது சோப் ஓபராக்களைப் போல ஒரு இல்லத்தரசி?

1125
01:21:28,292 --> 01:21:30,792
நீங்கள் இங்கு தங்குகிறீர்களா அல்லது தமிழகத்திற்கு வருகிறீர்களா?

1126
01:21:32,917 --> 01:21:34,750
அம்மா, கதவைத் திற. விரைவாக.

1127
01:21:35,083 --> 01:21:36,875
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். அவன் எதையோ மறந்திருப்பான்.

1128
01:21:43,083 --> 01:21:43,917
இன்ஜின்.

1129
01:22:31,875 --> 01:22:33,625
அம்மா, நான் இன்று தாமதமாக வருவேன்.

1130
01:22:40,292 --> 01:22:44,333
ரூதோ, தாமதிக்காதே.
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1131
01:23:13,333 --> 01:23:14,708
என்ன?

1132
01:23:15,750 --> 01:23:17,125
ஏன் கை அசைக்கிறீர்கள்?

1133
01:23:17,208 --> 01:23:18,250
போ.

1134
01:23:19,917 --> 01:23:22,500
ஐயோ ஐயோ! உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

1135
01:23:22,792 --> 01:23:23,833
தெரியும்.

1136
01:23:34,333 --> 01:23:36,833
சொல்லப்போனால், உங்களுக்கு எந்த மாதிரியான திரைப்படங்கள் பிடிக்கும்?

1137
01:23:37,917 --> 01:23:38,750
அர்த்தம்?

1138
01:23:39,667 --> 01:23:43,458
எனக்கு நிலவும் சுவை பிடிக்கும்.

1139
01:23:44,875 --> 01:23:46,958
மற்றும் நீங்கள்?
- சரி

1140
01:23:47,708 --> 01:23:50,708
எனக்கு பழைய படங்கள் பிடிக்கும்.

1141
01:23:51,042 --> 01:23:53,000
- ஏன்?
எனக்கு தெரியாது.

1142
01:23:53,292 --> 01:23:58,292
ஆனால் பழிவாங்கும் மற்றும் வன்முறை கதைகள் எனக்கு பிடிக்காது.

1143
01:23:59,083 --> 01:24:01,375
எனக்கு பிடித்த நடிகர்கள் யார் தெரியுமா?

1144
01:24:02,542 --> 01:24:05,417
ஃபரூக் ஷேக் மற்றும் தீபேதி கடற்படை.

1145
01:24:06,167 --> 01:24:09,542
- நீங்கள் அவர்களின் திரைப்படங்களைப் பார்த்தீர்களா?
இல்லை.

1146
01:24:10,042 --> 01:24:11,500
தீப்தி நேவல் யார்?

1147
01:24:12,000 --> 01:24:13,417
"தீப்தி நேவல்."

1148
01:24:14,500 --> 01:24:16,458
தீப்தி கடற்படை...

1149
01:24:16,667 --> 01:24:18,375
நீங்கள் அவளுடைய திரைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

1150
01:24:18,625 --> 01:24:19,792
நான் அதை உனக்கு காட்டுகிறேன்.

1151
01:24:20,042 --> 01:24:24,625
அதாவது, அவருடைய திரைப்படங்களை ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.

1152
01:24:26,000 --> 01:24:28,417
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு அற்புதமான இணக்கம் உள்ளது.

1153
01:24:28,500 --> 01:24:30,292
கடவுளே! அவர்கள் வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1154
01:24:30,917 --> 01:24:34,833
இது சரியான காதல் பற்றிய எனது யோசனை.

1155
01:24:36,167 --> 01:24:38,792
அப்படியானால் நான் அந்தப் படங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1156
01:24:39,917 --> 01:24:42,417
- அவர்கள் உண்மையில் திரைப்படங்களில் என்ன செய்கிறார்கள்?
ஒன்றுமில்லை.

1157
01:24:44,542 --> 01:24:45,458
ஒன்றுமில்லையா?

1158
01:24:48,500 --> 01:24:50,750
அவர்கள் இரண்டு சாதாரண மனிதர்கள்.

1159
01:24:51,375 --> 01:24:53,000
நம் அண்டை வீட்டாரைப் போல.

1160
01:24:53,292 --> 01:24:56,583
ஒப்பனை அல்லது ஆடம்பரமான ஆடைகள் இல்லை.

1161
01:24:57,667 --> 01:25:00,000
- அவர்கள் ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணியவில்லை.
ஒருபோதும்.

1162
01:25:00,292 --> 01:25:01,958
அவர்கள் திரைப்படங்களில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

1163
01:25:06,375 --> 01:25:10,208
மற்றும் அதிகம் இல்லை
அவர்களின் படங்களில் பாடுவது அல்லது நடனமாடுவது.

1164
01:25:10,500 --> 01:25:11,583
பாடுவது அல்லது நடனமாடுவது இல்லையா?

1165
01:25:11,667 --> 01:25:13,625
பணக்காரர் ஆனார்கள்.

1166
01:25:15,833 --> 01:25:19,458
அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளை இவ்வாறு வெளிப்படுத்தினர்.

1167
01:25:20,167 --> 01:25:22,833
- கண்கள் மூலம்.
ஆம்.

1168
01:25:24,458 --> 01:25:25,750
மற்றும் தீப்தி நேவல்.

1169
01:25:26,417 --> 01:25:28,583
"தீப்தி நேவல்." கடவுளே!

1170
01:25:37,833 --> 01:25:44,083
“உன்னை பார்த்ததில் இருந்து புரிந்து கொண்டேன்

1171
01:25:45,667 --> 01:25:52,292
உன்னை பார்த்ததில் இருந்து புரிந்து கொண்டேன்

1172
01:25:53,792 --> 01:25:56,625
அந்த வாழ்க்கை எரியும் சூரியன்

1173
01:25:57,208 --> 01:26:00,542
மேலும் நீங்கள் குளிர் நிழல்

1174
01:26:03,542 --> 01:26:05,625
இதயம்

1175
01:26:05,958 --> 01:26:09,833
மீண்டும் தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார்

1176
01:26:10,500 --> 01:26:17,125
இதயம் மீண்டும் ஆசையை வெளிப்படுத்தியது

1177
01:26:18,583 --> 01:26:25,333
மீண்டும், நான் என் இதயத்தின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தினேன்

1178
01:26:26,500 --> 01:26:33,417
மீண்டும், நான் என் இதயத்தின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தினேன்

1179
01:26:34,375 --> 01:26:41,083
வாழ்க்கை ஒரு சூடான சூரியன் மற்றும் நீங்கள் ஒரு குளிர் நிழல்

1180
01:26:42,250 --> 01:26:48,708
உன்னைப் பார்த்ததில் இருந்து அதை உணர்ந்து கொண்டேன்.

1181
01:27:01,875 --> 01:27:03,083
"மீனாட்சி."

1182
01:27:05,667 --> 01:27:09,500
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

1183
01:27:11,625 --> 01:27:13,708
இல்லை, அதுவல்ல காரணம்.

1184
01:27:15,958 --> 01:27:18,792
மாலையில் இருந்து நான் மட்டும்தான் பேசுகிறேன்.

1185
01:27:24,083 --> 01:27:26,375
நல்லது. நான் கிளம்புகிறேன்.

1186
01:27:28,542 --> 01:27:31,500
"மாதவ்." நன்றி.

1187
01:27:33,500 --> 01:27:34,417
என்ன?

1188
01:27:37,375 --> 01:27:42,292
ஒருவேளை நீங்கள் போதுமான அக்கறை கொண்ட முதல் பையன்
ஏனென்றால் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்கிறார்.

1189
01:27:43,542 --> 01:27:47,208
- நான் உணர்ந்ததைப் பற்றி. நான்...
- எனவே.

1190
01:27:50,083 --> 01:27:52,750
நான்... உண்மையில்...

1191
01:27:56,417 --> 01:27:59,125
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

1192
01:28:01,292 --> 01:28:03,875
மேலும் இந்தப் பாடலைப் பாடியதற்கு நன்றி.

1193
01:28:09,750 --> 01:28:11,625
"நீங்கள் இல்லாமல், என் அன்பே

1194
01:28:11,792 --> 01:28:12,750
"நான் இறப்பேன்"

1195
01:28:12,875 --> 01:28:14,458
சோப் ஓபராக்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
அனிமேஷன் சேனலை இயக்கவும்.

1196
01:28:14,542 --> 01:28:15,875
"வா என் உயிரே"

1197
01:28:15,958 --> 01:28:18,375
"போகோ."

1198
01:28:18,500 --> 01:28:19,833
என் மாமியார்.

1199
01:28:19,917 --> 01:28:22,417
நந்தினி இன்று இறந்த நிலையில் இருந்து திரும்புவார்.

1200
01:28:23,125 --> 01:28:24,458
"மீனாட்சி."

1201
01:28:24,542 --> 01:28:25,833
"மீனாட்சி."

1202
01:28:34,500 --> 01:28:37,625
குறைந்தபட்சம் இப்போது கார்ட்டூன் சேனலுக்குச் செல்லுங்கள்.

1203
01:28:40,917 --> 01:28:42,208
என்ன ஆச்சு அம்மா?

1204
01:28:42,292 --> 01:28:43,792
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

1205
01:28:43,875 --> 01:28:45,167
எங்கே போனாய்?

1206
01:28:45,250 --> 01:28:46,375
நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள், குடித்தீர்கள்?

1207
01:28:47,917 --> 01:28:50,000
இரண்டு கிலோ தூக்க மாத்திரைகளை விழுங்கினாள்.

1208
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
அவர் ஒரு முழு சானிடைசர் பாட்டில் குடித்தார்.

1209
01:28:53,125 --> 01:28:54,917
நான் இறக்கவில்லை என்றால்,

1210
01:28:55,000 --> 01:28:56,708
நான் நாளை ஓடும் ரயிலின் முன் குதிக்கப் போகிறேன்.

1211
01:28:56,792 --> 01:29:01,458
இல்லையேல் உன்னை தீயில் கொளுத்துவேன்
இந்த வீட்டிலும் அண்டை வீட்டிலும்.

1212
01:29:01,542 --> 01:29:04,167
அல்லது நான் ஒரு சூனியக்காரியாகி, அனைவருக்கும் மந்திரம் போடுவேன்.

1213
01:29:04,250 --> 01:29:06,292
என் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது?

1214
01:29:06,667 --> 01:29:08,917
கடவுளே! இது மிகவும் நாடகத்தனமானது.

1215
01:29:09,458 --> 01:29:10,500
கடவுளே!

1216
01:29:11,917 --> 01:29:15,042
மீனாட்சி, உனக்கு விரைவில் நிச்சயதார்த்தம்.

1217
01:29:15,125 --> 01:29:17,208
பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

1218
01:29:17,625 --> 01:29:20,417
- சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவை.
- சரி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

1219
01:29:20,708 --> 01:29:22,750
அதுவரை பால் காய்ச்சுவேன்.

1220
01:29:23,292 --> 01:29:27,208
அம்மா, நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவை.

1221
01:29:27,708 --> 01:29:30,708
முடிந்த பிறகு யோசிக்கலாம்.

1222
01:29:30,917 --> 01:29:32,625
இப்போது அதை நினைத்து என்ன பயன்?

1223
01:29:32,708 --> 01:29:36,250
இப்போதைக்கு வேலையை விட்டுவிடு
மற்றும் முக மசாஜ் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1224
01:29:36,667 --> 01:29:38,792
நாளை நாம் மாதவ் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.

1225
01:29:39,208 --> 01:29:40,792
உங்கள் வீட்டைப் பார்க்க.

1226
01:29:40,875 --> 01:29:45,333
இது இன்னும் உங்களுடையது அல்ல ஆனால் விரைவில் இருக்கும்.

1227
01:29:46,042 --> 01:29:49,833
"இந்த வீட்டின் அழகு"

1228
01:29:50,000 --> 01:29:51,667
"போகோ" சேனலுக்கு மாற்றப்பட்டதா?

1229
01:31:02,083 --> 01:31:04,542
“வாருங்கள்

1230
01:31:05,417 --> 01:31:08,292
"அவர்கள் அவளைத் தள்ளுகிறார்கள்."

1231
01:31:26,583 --> 01:31:27,875
5 அடி 4 அங்குலம்.

1232
01:31:29,333 --> 01:31:31,042
5 அடி 4 அங்குலம்.

1233
01:31:32,417 --> 01:31:33,250
26.

1234
01:31:33,500 --> 01:31:34,333
26.

1235
01:31:34,875 --> 01:31:36,625
என்னை உள்ளே விடு.

1236
01:31:37,625 --> 01:31:38,458
3.

1237
01:31:38,542 --> 01:31:39,375
7.

1238
01:31:39,875 --> 01:31:40,708
ஒன்றரை.

1239
01:31:41,250 --> 01:31:42,083
3.

1240
01:31:42,750 --> 01:31:47,792
உண்மையில், நாங்கள் இரட்டை படுக்கையை உருவாக்குகிறோம்
மாதவனுக்கும் மீனாட்சிக்கும்.

1241
01:31:49,000 --> 01:31:52,458
மாதவ் ஒற்றைப் படுக்கையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

1242
01:31:53,083 --> 01:31:54,250
இப்போதும்...

1243
01:32:09,542 --> 01:32:11,000
உங்கள் வாக்கியத்தைச் சொல்லுங்கள்.

1244
01:32:13,375 --> 01:32:14,750
மாதவ் எங்கே?

1245
01:32:14,833 --> 01:32:16,333
நான் தேநீர் மற்றும் துரித உணவு கொண்டு வரலாமா?

1246
01:32:20,792 --> 01:32:22,458
"மாதவ்."

1247
01:32:28,000 --> 01:32:29,708
இதோ.

1248
01:32:31,542 --> 01:32:33,458
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1249
01:32:34,583 --> 01:32:37,792
என் அப்பா. ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1250
01:32:38,333 --> 01:32:39,750
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1251
01:32:40,208 --> 01:32:41,708
நான் என் உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

1252
01:32:41,792 --> 01:32:43,875
மீனாட்சியும் நானும்...

1253
01:32:44,000 --> 01:32:45,458
- ஆம்.
- தயவுசெய்து தொடரவும்.

1254
01:32:45,542 --> 01:32:47,250
போகலாம்.

1255
01:33:10,042 --> 01:33:13,958
"நீ என்னை நேசித்தால்...

1256
01:33:16,083 --> 01:33:17,917
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1257
01:33:18,000 --> 01:33:19,083
"(சாஸ்மே படூர்)"

1258
01:33:49,583 --> 01:33:50,625
முதல் ஒரே.

1259
01:33:50,708 --> 01:33:51,792
இரண்டாவது ஒரே.

1260
01:33:51,875 --> 01:33:54,333
மீனாட்சி, ஓடிவிடு.

1261
01:33:54,917 --> 01:33:55,917
என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

1262
01:33:56,208 --> 01:33:57,583
ஓடிவிடு.

1263
01:33:57,667 --> 01:33:59,792
என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களால் முடியும்.

1264
01:33:59,875 --> 01:34:01,042
ஓடிவிடு.

1265
01:34:01,125 --> 01:34:02,750
ஓடிவிடு, சீக்கிரம்.

1266
01:34:04,208 --> 01:34:05,042
இதோ வருகிறேன்.

1267
01:34:08,000 --> 01:34:09,250
மீனாட்சி எங்கே?

1268
01:34:10,625 --> 01:34:13,000
“மீனாட்சி”...என்ன அர்த்தம்?

1269
01:34:14,042 --> 01:34:15,583
அது வந்துகொண்டே இருக்கும்.

1270
01:34:16,083 --> 01:34:19,042
பின்னர் நான் அவளுடைய அலங்காரங்களை சரிசெய்தேன்.

1271
01:34:21,333 --> 01:34:23,417
இல்லை, மீனாட்சி மாடியில் இல்லை.

1272
01:34:23,542 --> 01:34:25,750
அவள் உன்னுடன் வந்தாள் என்று நினைத்தேன்.

1273
01:34:26,958 --> 01:34:31,333
மீனாட்சி ஒரு காலி பிளாஸ்டிக் பை போன்றது.

1274
01:34:31,792 --> 01:34:33,208
காற்று அதை சுமந்தது.

1275
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
காற்று அதை சுமந்தது.

1276
01:35:50,417 --> 01:35:51,750
கேள்.

1277
01:36:10,792 --> 01:36:13,708
போகலாம். எங்கே போகிறாய்?

1278
01:36:14,042 --> 01:36:16,833
வா, போகலாம்.

1279
01:36:26,042 --> 01:36:27,333
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு வந்திருக்கிறீர்கள்.

1280
01:36:27,583 --> 01:36:29,417
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1281
01:36:29,500 --> 01:36:30,792
எடுத்துக்கொள்.

1282
01:36:30,875 --> 01:36:32,208
மீதிக்கு நான் எப்போது வருவேன்?

1283
01:38:08,750 --> 01:38:13,625
“நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
கடவுளே!

1284
01:38:17,542 --> 01:38:22,542
நான் பெருமூச்சு விடுகிறேனா?

1285
01:38:27,750 --> 01:38:31,750
கடவுளே!

1286
01:38:32,333 --> 01:38:36,125
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1287
01:38:36,458 --> 01:38:37,542
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்

1288
01:38:38,417 --> 01:38:39,667
தயங்க

1289
01:38:40,292 --> 01:38:43,667
என் காதில் ஒரு ரிங்டோன் போல

1290
01:38:44,042 --> 01:38:47,125
என் காதில் ஒரு ரிங்டோன் போல

1291
01:38:47,750 --> 01:38:48,875
என் உடல் உதவியற்றது

1292
01:38:49,542 --> 01:38:50,667
நான் என் இதயத்தை கேட்கவில்லை

1293
01:38:51,417 --> 01:38:55,000
உடல் வஞ்சகமானது என்று இதயம் கூறுகிறது

1294
01:38:55,083 --> 01:38:58,875
உடல் வஞ்சகமானது என்று இதயம் கூறுகிறது

1295
01:39:00,583 --> 01:39:04,000
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1296
01:39:04,375 --> 01:39:07,542
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1297
01:39:08,083 --> 01:39:11,875
என் இதயத்தில் இந்த மோகம் என்ன?

1298
01:39:11,958 --> 01:39:15,333
என் இதயத்தில் உற்சாகம் இருக்கிறது

1299
01:39:15,667 --> 01:39:18,917
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1300
01:39:19,167 --> 01:39:22,875
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1301
01:39:23,833 --> 01:39:25,125
ஐயோ ஐயோ!

1302
01:39:25,625 --> 01:39:27,167
ஐயோ ஐயோ!

1303
01:39:27,500 --> 01:39:28,917
ஐயோ ஐயோ!

1304
01:39:29,458 --> 01:39:31,375
ஐயோ ஐயோ!

1305
01:40:00,333 --> 01:40:04,125
நான் சில வண்ணங்களை கடன் வாங்கினேன்
இளமையின் நீரூற்றிலிருந்து

1306
01:40:04,208 --> 01:40:07,250
அது என் கனவுகளுக்கு வண்ணம் தீட்டியது

1307
01:40:07,917 --> 01:40:11,042
நான் ஒவ்வொரு வரம்புகளையும் கடந்தேன்

1308
01:40:11,583 --> 01:40:14,417
என்னைத் தூண்டும் இந்த ஆசை என்ன?

1309
01:40:20,792 --> 01:40:24,417
நான் எங்கிருந்தாலும் என் காதலியின் இனிமையான வாசனை

1310
01:40:24,500 --> 01:40:27,833
என் இதயம் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறது

1311
01:40:28,208 --> 01:40:31,750
நான் தோட்டத்திலிருந்து ஓடினேன்

1312
01:40:31,875 --> 01:40:34,792
நான் தேனீக்களை துரத்தினேன்

1313
01:40:34,875 --> 01:40:36,000
குடும்பங்களுடன் தொடர்புடையது

1314
01:40:36,708 --> 01:40:37,875
இந்த பரிதாபகரமான நாய்

1315
01:40:38,625 --> 01:40:41,458
அவள் கருப்பனைப் பார்க்கிறாள்

1316
01:40:42,292 --> 01:40:45,500
அவள் கருப்பனைப் பார்க்கிறாள்

1317
01:40:46,000 --> 01:40:47,000
என் உடல் உதவியற்றது

1318
01:40:47,833 --> 01:40:48,958
நான் என் இதயத்தை கேட்கவில்லை

1319
01:40:49,667 --> 01:40:52,333
உடல் வஞ்சகமானது என்று இதயம் கூறுகிறது

1320
01:40:53,417 --> 01:40:57,333
உடல் வஞ்சகமானது என்று இதயம் கூறுகிறது

1321
01:40:59,000 --> 01:41:02,167
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1322
01:41:02,667 --> 01:41:06,000
கடவுளே! இது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது

1323
01:41:06,292 --> 01:41:09,875
என் இதயத்தில் இந்த மோகம் என்ன?

1324
01:41:10,083 --> 01:41:13,500
என் இதயத்தில் உற்சாகம் இருக்கிறது

1325
01:41:13,792 --> 01:41:16,958
கடவுளே! இது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது

1326
01:41:17,500 --> 01:41:21,208
கடவுளே! இது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது

1327
01:41:22,000 --> 01:41:23,042
ஐயோ ஐயோ!

1328
01:41:23,792 --> 01:41:25,292
ஐயோ ஐயோ!

1329
01:41:25,708 --> 01:41:26,958
ஐயோ ஐயோ!

1330
01:41:27,542 --> 01:41:28,917
ஐயோ ஐயோ!

1331
01:41:41,500 --> 01:41:44,083
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
கடவுளே!

1332
01:41:49,417 --> 01:41:52,458
நான் பெருமூச்சு விடுகிறேனா?

1333
01:41:58,833 --> 01:42:02,875
கடவுளே

1334
01:42:03,417 --> 01:42:08,375
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?"

1335
01:42:21,208 --> 01:42:22,042
"மீனாட்சி."

1336
01:42:26,208 --> 01:42:27,125
"மீனாட்சி."

1337
01:42:43,042 --> 01:42:43,917
வாருங்கள்.

1338
01:43:09,000 --> 01:43:10,375
போகலாம் மீனாட்சி... தாமதமாகிவிட்டோம்.

1339
01:43:10,458 --> 01:43:11,458
6 மணிக்கு நிகழ்ச்சி தொடங்கும்.

1340
01:43:14,542 --> 01:43:15,375
"மீனாட்சி."

1341
01:43:16,500 --> 01:43:19,417
திரு. சட்டை, என்ன நடக்கிறது?

1342
01:43:19,958 --> 01:43:21,833
பார், அலுவலகம் மூடப்பட்டுள்ளது.

1343
01:43:21,917 --> 01:43:23,083
நாங்கள் கிடைக்கவில்லை.

1344
01:43:23,167 --> 01:43:25,375
துடைப்பம் அல்லது நீர் சுத்திகரிப்பு இயந்திரம் எங்களுக்கு வேண்டாம்.

1345
01:43:25,458 --> 01:43:27,667
இல்லை, எனக்கு அவளை தெரியும். மீனாட்சி, அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1346
01:43:27,750 --> 01:43:31,250
இங்கே எதையும் விற்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
விற்பனையாளர். போ.

1347
01:43:34,042 --> 01:43:36,917
பொருட்களை விற்க அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1348
01:43:48,125 --> 01:43:50,167
நான் உங்களிடம் பேசலாமா?

1349
01:43:51,500 --> 01:43:55,625
நான் உங்களிடம் பேசலாமா?

1350
01:44:03,167 --> 01:44:04,542
"மாதவ்."

1351
01:44:06,333 --> 01:44:07,167
நிறுத்து மாதவ்.

1352
01:44:25,875 --> 01:44:29,083
படைவீரர்களே, முன்னேறுங்கள்.

1353
01:44:29,292 --> 01:44:34,167
புரட்சி வாழ்க.

1354
01:44:34,500 --> 01:44:36,750
புரட்சி வாழ்க.

1355
01:44:36,958 --> 01:44:40,125
வேலை செய்து பாடுங்கள். சீக்கிரம்!

1356
01:44:50,583 --> 01:44:53,667
வா மீனாட்சி,
அழகு நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1357
01:44:53,750 --> 01:44:55,042
என்ன?
போகலாம்.

1358
01:44:55,583 --> 01:44:56,958
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1359
01:44:57,042 --> 01:44:58,792
நீங்கள் அனைவரும் எப்போது வந்தீர்கள்?

1360
01:44:59,292 --> 01:45:01,625
நான் எந்த அழகு நிலையத்திற்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

1361
01:45:01,708 --> 01:45:03,208
"மீனாட்சி."

1362
01:45:03,292 --> 01:45:05,625
என் அம்மா.
- மீனாட்சி, என் அன்பே.

1363
01:45:06,583 --> 01:45:08,125
"அஞ்சு மா." "கமலா விமலா."

1364
01:45:08,208 --> 01:45:10,917
- வாருங்கள், அவளை அழகு நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என் அம்மா.

1365
01:45:11,333 --> 01:45:13,083
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

1366
01:45:13,167 --> 01:45:15,208
எங்கள் வீடு ஒரு படத்தொகுப்பு போல் தெரிகிறது.

1367
01:45:15,583 --> 01:45:16,625
இது என்ன நாள்?

1368
01:45:20,375 --> 01:45:22,500
இன்று உங்கள் நிச்சயதார்த்தம், அன்பே.

1369
01:45:23,667 --> 01:45:26,458
மாலையில் மாதவனும் அவனது உறவினர்களும் வருவார்கள்.

1370
01:45:26,875 --> 01:45:28,125
மறந்து விட்டீர்களா?

1371
01:45:28,208 --> 01:45:29,542
என்ன?
ஆம்.

1372
01:45:29,625 --> 01:45:31,042
- இன்று சந்திப்பு?
ஆம்.

1373
01:45:31,125 --> 01:45:33,042
ஏன் அம்மா என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1374
01:45:33,125 --> 01:45:34,833
இது ஒரு நினைவூட்டல் தேவையா?

1375
01:45:34,917 --> 01:45:37,083
சீக்கிரம் போய் குளிச்சிட்டு வா.

1376
01:45:37,417 --> 01:45:39,708
அவள் தயாராகட்டும். போகலாம்.

1377
01:45:39,792 --> 01:45:40,917
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

1378
01:45:43,792 --> 01:45:48,875
வேலை செய்து பாடுங்கள். சீக்கிரம்!

1379
01:45:49,042 --> 01:45:51,083
புரட்சி வாழ்க.

1380
01:45:53,958 --> 01:45:56,083
புரட்சி வாழ்க.

1381
01:46:20,083 --> 01:46:21,542
என் மகளே, உன்னை ஆசீர்வதிக்கவும்.

1382
01:46:33,083 --> 01:46:34,667
எப்படி இருக்கீங்க அத்தை?

1383
01:46:39,958 --> 01:46:42,792
வாருங்கள், வீரர்களே. முன்னுக்கு வா.

1384
01:46:43,667 --> 01:46:45,333
என்னை விடுங்கள்.

1385
01:46:45,417 --> 01:46:49,750
என்னை விடுங்கள், சூனியக்காரி.

1386
01:46:49,833 --> 01:46:51,583
- நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்.
இல்லை.

1387
01:46:51,667 --> 01:46:53,208
- குடிக்காதே.
- என்னை விடுங்கள்.

1388
01:46:53,333 --> 01:46:55,542
என்னை விடுங்கள்.

1389
01:46:58,875 --> 01:47:01,333
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதே மீனா.

1390
01:47:02,875 --> 01:47:06,333
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்வதற்கு முன் நினைத்தேன்

1391
01:47:06,458 --> 01:47:10,333
- நீங்கள் ...
- என்ன?

1392
01:47:12,292 --> 01:47:17,375
- அவர் வரும் எந்த நேரத்திலும், அவர் ...
- என்ன?

1393
01:47:17,458 --> 01:47:18,375
ஒன்றுமில்லை.

1394
01:47:21,333 --> 01:47:25,167
- உங்கள் வருங்கால கணவரின் பெயர் என்ன?
- "மாதவ்."

1395
01:47:26,375 --> 01:47:28,125
"மாதவ் ராஜதக்ஷ்."

1396
01:47:29,042 --> 01:47:30,708
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், மினா.

1397
01:47:31,375 --> 01:47:33,792
- ஆனால் நான் ...
- நானும் நல்லவன்.

1398
01:47:34,167 --> 01:47:36,083
திருமணத்திற்கு கருணை மட்டும் போதாது.

1399
01:47:37,417 --> 01:47:39,708
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

1400
01:47:40,708 --> 01:47:41,542
காத்திருங்கள்.

1401
01:47:41,625 --> 01:47:43,125
"பேஸ்புக்"

1402
01:47:43,333 --> 01:47:47,667
"மீனாட்சி." அவர் ஒரு சரியான ஜோடி.

1403
01:47:49,292 --> 01:47:53,458
பார்க்கவா? அவர் தனது பால்கனியில் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்.

1404
01:47:54,292 --> 01:47:56,208
முந்தைய தோழிகள் இல்லை.

1405
01:47:57,833 --> 01:48:00,458
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். "சிரியாவை" மறந்துவிடு.

1406
01:48:01,917 --> 01:48:03,833
ஒருவேளை நான் அதைத்தான் செய்வேன்.

1407
01:48:04,458 --> 01:48:06,083
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

1408
01:48:06,958 --> 01:48:08,625
இதுதான் வாழ்க்கை.

1409
01:48:09,833 --> 01:48:13,292
நீங்கள் ஒருவரை காதலித்து இன்னொருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1410
01:48:14,208 --> 01:48:18,208
மீனாட்சி, அழாதே.

1411
01:48:18,417 --> 01:48:20,000
அழாதே.

1412
01:48:20,083 --> 01:48:22,333
அந்த மாதவனை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ.

1413
01:48:22,958 --> 01:48:24,833
அவருடன் சில ஆண்டுகள் இருங்கள்.

1414
01:48:25,792 --> 01:48:27,625
மேலும் சிரியாவை தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டும்.

1415
01:48:28,125 --> 01:48:30,208
அவருடைய ஓவியங்களின் விலை என்ன?

1416
01:48:30,542 --> 01:48:32,250
அவருக்கு தெரிந்தவர்கள் யார்?

1417
01:48:32,333 --> 01:48:34,417
அவரைப் பற்றி விமர்சகர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

1418
01:48:35,208 --> 01:48:37,208
எல்லாவற்றையும் கண்காணிக்கவும்.

1419
01:48:38,000 --> 01:48:41,292
மேலும் அவர் பிரபலமடைந்ததை நான் கண்டால்,

1420
01:48:41,375 --> 01:48:44,292
பிறகு நீங்கள் அவருடன் உறவில் ஈடுபடலாம்.
உங்களை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள்.

1421
01:48:44,875 --> 01:48:47,125
இறுதியில்,
அன்பு எல்லாம் இல்லை, அன்பே.

1422
01:48:47,417 --> 01:48:48,917
எங்களுக்கு அன்பு மற்றும் பல தேவையில்லை.

1423
01:49:06,958 --> 01:49:09,500
“ஓ என் அன்பே

1424
01:49:10,167 --> 01:49:13,292
நான் உங்கள் அன்பானவன்

1425
01:49:13,792 --> 01:49:16,250
நான் என் கண்ணீரை விழுங்கினேன்

1426
01:49:17,083 --> 01:49:19,375
நான் எப்படி இப்படி வாழ்ந்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1427
01:49:20,250 --> 01:49:22,958
இது என்ன பலவீனம்?

1428
01:49:23,625 --> 01:49:26,208
நடந்ததை உன்னிடம் எப்படி சொல்வது?"

1429
01:51:19,208 --> 01:51:20,875
வரவேற்கிறோம்.

1430
01:51:26,625 --> 01:51:27,583
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1431
01:52:01,917 --> 01:52:04,083
- 40 ரூபாய்.
-அப்படியானால், நான் வீட்டிற்குச் செல்வேன்?

1432
01:52:08,417 --> 01:52:09,250
அப்புறம்?

1433
01:52:10,125 --> 01:52:11,042
எப்படி வந்தாய்?

1434
01:52:18,375 --> 01:52:19,750
என் அம்மா.

1435
01:52:20,667 --> 01:52:22,583
என் அறையைத் தேடாதே என்று நான் எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறேன்?

1436
01:52:23,375 --> 01:52:24,750
நான் இங்கே வைத்த பாட்டில் எங்கே?

1437
01:52:25,833 --> 01:52:27,583
எத்தனை திரும்பத் திரும்ப காதுகளுக்குச் சொன்னாலும் புரியவில்லை.

1438
01:52:28,208 --> 01:52:31,125
நீங்கள் மீண்டும் என் பொருட்களைத் தொட்டால், அது முடிவு.

1439
01:52:31,583 --> 01:52:32,417
கருத்து?

1440
01:52:33,833 --> 01:52:35,500
எல்லாம் தயாரா?

1441
01:52:35,583 --> 01:52:37,292
ஆம், நானா, எல்லாம் முடிந்தது.

1442
01:52:37,375 --> 01:52:40,500
- ஒரு விஷயத்தைத் தவிர.
- அது என்ன, நானா?

1443
01:52:40,583 --> 01:52:41,792
"மீனாட்சி."

1444
01:52:41,875 --> 01:52:44,000
எங்கும் காணோம்.

1445
01:52:44,417 --> 01:52:45,708
அது எங்காவது சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

1446
01:52:45,792 --> 01:52:47,458
இல்லை, அவள் அருகில் இல்லை.

1447
01:52:48,458 --> 01:52:49,958
என்ன?
ஆம்.

1448
01:52:50,375 --> 01:52:51,583
ஆம்.

1449
01:52:52,083 --> 01:52:53,083
கடவுளே!

1450
01:52:54,042 --> 01:52:56,625
நாள் முழுவதும் ஆயத்த வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தேன்.

1451
01:52:56,708 --> 01:52:58,667
அவள் அழகு நிலையத்திற்கு சென்றாள் என்று நினைத்தேன்.

1452
01:52:59,583 --> 01:53:02,083
தேவி. என்ன செய்வது?

1453
01:53:03,208 --> 01:53:04,417
சிகரெட்.

1454
01:53:04,500 --> 01:53:05,917
எனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.

1455
01:53:06,000 --> 01:53:06,958
சிகரெட்.

1456
01:53:07,042 --> 01:53:08,458
யாரிடமாவது சிகரெட் இருக்கிறதா?

1457
01:53:09,083 --> 01:53:10,542
நான் சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

1458
01:53:14,833 --> 01:53:16,167
நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

1459
01:53:17,208 --> 01:53:18,750
வரவேற்கிறோம்.
வரவேற்கிறோம்.

1460
01:53:37,958 --> 01:53:38,792
"எம் ராம், எஸ் மதி"

1461
01:53:53,792 --> 01:53:55,083
வணக்கம்.

1462
01:53:55,750 --> 01:53:56,792
நீங்களே உதவுங்கள்.

1463
01:53:56,875 --> 01:54:00,292
கவனமாக இருங்கள்.

1464
01:54:01,875 --> 01:54:03,250
உள்ளே வா.

1465
01:54:04,458 --> 01:54:05,708
வரவேற்கிறோம்.

1466
01:54:05,792 --> 01:54:07,458
நீங்களே உதவுங்கள்.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1467
01:54:08,375 --> 01:54:10,042
- உள்ளே வா.
நீங்களே உதவுங்கள்.

1468
01:54:13,750 --> 01:54:15,417
அது தங்கம்.

1469
01:54:22,167 --> 01:54:23,375
"மீனாட்சி."

1470
01:54:24,042 --> 01:54:25,750
மீனாட்சியை எங்கும் காணவில்லை.

1471
01:54:38,167 --> 01:54:40,250
கோவிலுக்குப் போனேன்.

1472
01:54:40,875 --> 01:54:42,875
எங்கள் குல தெய்வத்தை வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

1473
01:54:43,625 --> 01:54:47,708
எந்த ஒரு முக்கியமான நிகழ்வையும் நாம் தொடங்க முடியாது
அவளுக்காக ஜெபிக்காமல்.

1474
01:54:48,542 --> 01:54:49,625
புரிந்தது.

1475
01:54:51,625 --> 01:54:52,667
"நானா."

1476
01:54:54,208 --> 01:54:55,250
"நானா."

1477
01:54:56,000 --> 01:54:57,042
"நானா."

1478
01:54:57,125 --> 01:54:58,625
மாதவ் வந்துவிட்டார் நானா.

1479
01:54:58,708 --> 01:55:00,500
- இப்போது என்ன?
- இங்கே தேடுங்கள்.

1480
01:55:00,833 --> 01:55:02,958
வேலையில் அவள் நோட்புக்.

1481
01:55:03,083 --> 01:55:04,583
இது சில பயனுள்ள எண்களைக் கொண்டுள்ளது.

1482
01:55:04,667 --> 01:55:05,708
பார்.

1483
01:55:05,792 --> 01:55:07,792
மினாவுக்கு ஒரு எண் இருக்கிறது.

1484
01:55:08,208 --> 01:55:10,083
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

1485
01:55:10,167 --> 01:55:12,375
ஒருவேளை நாம் அதைப் பற்றி ஏதாவது அறிந்திருக்கலாம்.

1486
01:55:12,958 --> 01:55:16,083
அப்புறம் போ நானா. வேகமாக.

1487
01:55:16,292 --> 01:55:18,042
மீண்டும் இருக்கும் இடத்தில் வைக்கவும்.

1488
01:55:41,583 --> 01:55:45,375
"(ஜலேபி பாய்)"

1489
01:55:45,458 --> 01:55:46,833
'ஜிலேபி'யை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1490
01:55:51,375 --> 01:55:53,750
- நாளை மாலை தருகிறேன்.
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1491
01:55:58,542 --> 01:55:59,375
போ.

1492
01:56:27,333 --> 01:56:29,333
என்னைக் காப்பாற்று.

1493
01:56:32,583 --> 01:56:35,958
இதோ, மாதவ், கொஞ்சம் ஜிலேபி சாப்பிடு.

1494
01:56:36,042 --> 01:56:38,375
நாங்கள் ஜிலேபிக்காக இங்கு வரவில்லை.

1495
01:56:38,458 --> 01:56:39,500
மீனாட்சி எங்கே?

1496
01:56:40,042 --> 01:56:41,500
-இது...
- ஆம்?

1497
01:56:41,583 --> 01:56:43,500
என்ன ஆச்சு மேடம்? மீனாட்சி எங்கே?

1498
01:57:39,667 --> 01:57:41,917
என்னைக் காப்பாற்று.

1499
01:57:52,375 --> 01:57:54,292
என்னைக் காப்பாற்று.

1500
01:57:54,958 --> 01:57:57,500
ஜான், நீ என் உயிர்.

1501
01:57:58,000 --> 01:57:59,042
வணக்கம்.

1502
01:57:59,708 --> 01:58:01,167
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு...

1503
01:58:03,000 --> 01:58:04,208
வணக்கம்.

1504
01:58:07,042 --> 01:58:08,583
அது எனக்குத் தெரியும்.

1505
01:58:08,667 --> 01:58:09,875
அது எனக்குத் தெரியும்.

1506
01:58:09,958 --> 01:58:11,625
இன்றிரவு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இரவு.

1507
01:58:12,708 --> 01:58:14,375
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று இருந்தீர்கள்.

1508
01:58:14,833 --> 01:58:17,625
எனக்கு. என் கைக்கு.

1509
01:58:17,833 --> 01:58:21,292
இதெல்லாம் எனக்கு முதல்முறையாக நடக்கிறது.

1510
01:58:21,375 --> 01:58:23,042
ஆனால் ஆச்சரியமாக உணர்கிறேன்.

1511
01:58:23,375 --> 01:58:25,958
மேலும் ஏதோ நடப்பதாக உணர்கிறேன்.

1512
01:58:26,042 --> 01:58:28,208
என்னை குடிக்க விடுங்கள்.

1513
01:58:32,875 --> 01:58:34,083
நீ என்னுடையவன்.

1514
01:58:34,292 --> 01:58:35,333
மேலும் நான் உன்னுடையவன்.

1515
01:58:35,583 --> 01:58:37,542
- ஒரு ஜோதிடர் என்னிடம் ஒரு நாள் சொன்னார்.
எதனுடன்?

1516
01:58:37,625 --> 01:58:39,208
இந்த நிலவு இரவு

1517
01:58:39,417 --> 01:58:42,875
உங்கள் வாழ்க்கையின் காதல் வந்து உங்கள் மணியை அடிக்கும்.

1518
01:58:43,917 --> 01:58:46,708
என் வீட்டின் மணி மற்றும் என் இதயம்

1519
01:58:47,625 --> 01:58:49,167
மற்றும் ஒரு மன மணி.

1520
01:58:50,333 --> 01:58:53,042
இந்த இளைஞன் உங்கள் காதலனாக இருப்பான்.

1521
01:58:53,125 --> 01:58:55,542
உங்கள் அன்பு. உங்கள் இதயத்தின் மையக்கரு.

1522
01:58:58,250 --> 01:59:01,250
எனக்கு மணியோசை கேட்கிறது.

1523
01:59:34,833 --> 01:59:35,667
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1524
02:03:15,000 --> 02:03:17,750
"நான் என்ன செய்வது மற்றும் செய்யக்கூடாது?

1525
02:03:18,417 --> 02:03:21,042
சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு செயல்படுங்கள்

1526
02:03:21,917 --> 02:03:24,583
சில விஷயங்களை நானே செய்கிறேன்

1527
02:03:25,542 --> 02:03:27,958
மீதி உங்களுடையது

1528
02:03:28,042 --> 02:03:30,750
அருகில் வா, என் அன்பே, அதைச் செய்

1529
02:03:31,542 --> 02:03:34,125
தாளத்திற்கு நடனமாடி அதை உணருங்கள்

1530
02:03:35,083 --> 02:03:39,375
என் அன்பே, உங்கள் மரியாதை எனக்கு இருக்கும்
ஒரு தட்டில் ஆஃப்

1531
02:03:40,583 --> 02:03:41,833
ஆம், அன்பே

1532
02:03:42,458 --> 02:03:43,458
ஒரு தட்டில்

1533
02:03:44,208 --> 02:03:45,708
ஆம், அன்பே.

1534
02:03:45,792 --> 02:03:46,917
ஒரு தட்டில்

1535
02:03:47,708 --> 02:03:49,042
ஆம், அன்பே

1536
02:03:49,583 --> 02:03:51,250
ஒரு தட்டில்

1537
02:03:53,958 --> 02:03:56,458
இதை செய்யாதே என்று என் அம்மா சொன்னார்

1538
02:03:56,542 --> 02:03:57,500
உண்மையிலேயே?

1539
02:03:57,708 --> 02:03:59,625
நான் வெட்கப்படுகிறேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1540
02:04:01,083 --> 02:04:03,792
என்னை என்ன செய்கிறாய்?

1541
02:04:04,250 --> 02:04:06,958
நானே செய்கிறேன்.

1542
02:04:07,208 --> 02:04:09,958
இந்த செயல்களை நான் எவ்வாறு பயிற்சி செய்வது?

1543
02:04:10,667 --> 02:04:14,000
நான் உன்னை தொட மாட்டேன்

1544
02:04:14,292 --> 02:04:18,792
எனது மரியாதையை ஒரு தட்டில் கொடுக்காமல் எப்படி காப்பாற்றுவது?

1545
02:04:21,333 --> 02:04:22,542
ஒரு தட்டில்

1546
02:04:25,042 --> 02:04:26,167
ஒரு தட்டில்

1547
02:05:19,417 --> 02:05:20,417
ஐயோ ஐயோ!

1548
02:05:34,292 --> 02:05:36,833
இதை செய்யாதே என்று என் அம்மா சொன்னார்

1549
02:05:37,833 --> 02:05:40,125
நான் வெட்கப்படுகிறேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1550
02:05:41,375 --> 02:05:43,667
சில விஷயங்களை நானே செய்கிறேன்

1551
02:05:45,125 --> 02:05:47,292
மற்றதை நீங்கள் செய்யுங்கள்

1552
02:05:47,417 --> 02:05:50,542
என் அன்பே, அருகில் வந்து உன் காரியத்தைச் செய்.

1553
02:05:50,625 --> 02:05:52,042
வேண்டாம்

1554
02:05:52,125 --> 02:05:54,542
என்னை தொடாதே

1555
02:05:54,625 --> 02:05:59,750
உன்னால் என் மானத்தை நான் எப்படிக் காப்பாற்றுவது?

1556
02:06:01,042 --> 02:06:04,458
இருவர் பார்க்கும் மற்றும் இருவர் மட்டுமே செய்யும் சிறிய விதை

1557
02:06:04,542 --> 02:06:07,958
உங்கள் மரியாதைக்கு அவமானம்

1558
02:06:08,125 --> 02:06:09,875
"ஒரு தட்டில் மரியாதை"

1559
02:06:50,417 --> 02:06:52,958
நான்...

1560
02:06:54,000 --> 02:06:54,833
நீ...

1561
02:07:03,167 --> 02:07:04,000
"மீனாட்சி."

1562
02:07:08,750 --> 02:07:10,083
தயவுசெய்து இருங்கள்.

1563
02:07:11,667 --> 02:07:12,625
போகாதே.

1564
02:07:13,708 --> 02:07:16,042
என்னுடன் வருவீர்களா?

1565
02:07:34,792 --> 02:07:36,583
இந்த தொழிற்சாலை என் தந்தைக்கு சொந்தமானது.

1566
02:07:37,917 --> 02:07:40,417
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்

1567
02:07:40,500 --> 02:07:41,667
அன்றிலிருந்து நான் அதை இயக்கி வருகிறேன்.

1568
02:07:43,917 --> 02:07:46,750
அவள் தனியாக வேலை செய்கிறாள்

1569
02:07:47,458 --> 02:07:49,792
ஆனால் நான் இரவை அதில் கழித்தேன், அவரைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.

1570
02:07:52,208 --> 02:07:53,042
என்றால்...

1571
02:07:54,042 --> 02:07:56,292
நான் வரைவதை என் அம்மாவுக்குப் பிடிக்காது.

1572
02:07:57,625 --> 02:08:01,625
எனக்கு வெளிநாட்டில் வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1573
02:08:02,542 --> 02:08:04,667
அல்லது இங்கேயே தங்கி இந்தத் தொழிற்சாலையை விரிவுபடுத்துங்கள்.

1574
02:08:06,667 --> 02:08:08,458
ஆனால் எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

1575
02:08:09,375 --> 02:08:11,250
ஓவியம் வரையும்போதுதான் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1576
02:08:12,792 --> 02:08:14,500
அதனால் நான் பகலில் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறேன்.

1577
02:08:14,958 --> 02:08:16,583
நான் மதியம் வரைகிறேன்.

1578
02:08:17,208 --> 02:08:18,500
நான் மாலையில் இந்த இடத்தைப் பொறுப்பேற்கிறேன்

1579
02:08:20,542 --> 02:08:22,042
மற்றும் நீங்கள்?

1580
02:08:22,833 --> 02:08:24,708
உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1581
02:08:25,958 --> 02:08:27,292
உங்கள் குடும்பம் என்ன?

1582
02:08:30,292 --> 02:08:32,583
என் அம்மா, அப்பா மற்றும் பாட்டி.

1583
02:08:33,542 --> 02:08:35,000
மற்றும் ஒரு இளைய சகோதரர்.

1584
02:08:37,042 --> 02:08:40,125
ஆனால் இந்த நாட்களில் அவர்கள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள்.

1585
02:08:40,708 --> 02:08:41,667
என்ன?

1586
02:08:44,458 --> 02:08:45,292
கவலைப்படாதே.

1587
02:08:46,208 --> 02:08:49,375
நான்... உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

1588
02:08:52,667 --> 02:08:55,542
சொல்லப்போனால், பல்கலைக்கழகத்தில் உங்களைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

1589
02:08:57,875 --> 02:08:59,250
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1590
02:09:00,208 --> 02:09:02,375
எனக்கு தெரியும்.

1591
02:09:03,417 --> 02:09:05,000
நான் குடிக்கிறேன்.

1592
02:09:07,167 --> 02:09:09,292
இல்லை, ஒருபோதும்.

1593
02:09:10,250 --> 02:09:12,833
என்னிடம் நேரமும் பணமும் இல்லை.

1594
02:09:14,750 --> 02:09:18,417
நான் தனியாக இருக்கிறேன், யாருக்கும் எதையும் விளக்கவில்லை.

1595
02:09:18,917 --> 02:09:24,292
நான்... நான் கேட்ட எல்லாரும்...

1596
02:09:26,250 --> 02:09:27,542
அதாவது...

1597
02:09:27,875 --> 02:09:29,750
ஏன் மற்றவர்களிடம் கேட்டீர்கள்?

1598
02:09:30,542 --> 02:09:31,792
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1599
02:09:37,917 --> 02:09:40,792
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.

1600
02:09:48,125 --> 02:09:53,167
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1601
02:09:53,583 --> 02:09:58,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1602
02:10:02,083 --> 02:10:04,375
என்ன சொன்னாய்?
ஒன்றுமில்லை.

1603
02:10:04,875 --> 02:10:05,708
உட்காருங்கள்.

1604
02:10:32,750 --> 02:10:34,458
என் அம்மா. என் அப்பா.

1605
02:10:34,708 --> 02:10:38,250
அவள் என் வருங்கால மனைவி.

1606
02:10:41,292 --> 02:10:43,958
ஆஹா, என்ன போட்டி.

1607
02:10:44,167 --> 02:10:46,000
நன்றி.

1608
02:10:47,042 --> 02:10:48,958
நல்லது.

1609
02:10:49,167 --> 02:10:50,917
எல்லாம் தயார்.

1610
02:10:51,292 --> 02:10:52,542
நல்லது.

1611
02:10:53,042 --> 02:10:55,250
உறவினர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1612
02:10:56,292 --> 02:10:57,292
நல்லது.

1613
02:10:57,958 --> 02:11:02,375
அப்போ ஏன் நிச்சயதார்த்தத்தை இப்போ ஆரம்பிக்க கூடாது?

1614
02:11:03,875 --> 02:11:05,083
ஆம்.

1615
02:11:05,167 --> 02:11:07,417
ஹாய் இசைக்கலைஞர்களே. தொடங்குங்கள்.

1616
02:11:08,167 --> 02:11:09,583
ஆம், தொடங்கு.

1617
02:11:09,667 --> 02:11:12,167
"நானா." என்ன நடக்கிறது?

1618
02:11:12,875 --> 02:11:13,958
மீனாட்சி எங்கே?

1619
02:11:14,042 --> 02:11:15,792
அதை எடுக்க சென்றேன். அப்படியானால் இவர் யார்?

1620
02:11:15,875 --> 02:11:16,958
"மாதவ்."

1621
02:11:18,250 --> 02:11:19,792
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறதா?

1622
02:11:21,667 --> 02:11:22,792
ஆனால் நீங்கள் யார்?

1623
02:11:22,958 --> 02:11:25,917
நான் எல்லோருடைய நண்பன்.

1624
02:11:26,000 --> 02:11:27,583
அவள் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

1625
02:11:28,458 --> 02:11:29,833
இல்லை.

1626
02:11:29,917 --> 02:11:31,000
இல்லை.

1627
02:11:33,792 --> 02:11:37,083
நிச்சயதார்த்தம் முடியும் வரை முகத்தைக் காட்ட மாட்டாள்.

1628
02:11:37,167 --> 02:11:40,958
நிச்சயதார்த்தம் முடியும் வரை அவர் தனது பெயரை வெளியிட மாட்டார்.

1629
02:11:42,458 --> 02:11:46,208
அம்மா, அப்பா, நீங்கள் அறிந்தால் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்

1630
02:11:46,292 --> 02:11:50,792
அவளுடைய பெற்றோர் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறார்கள்

1631
02:11:51,250 --> 02:11:57,042
10 லட்சம் தருவதாக உறுதியளித்தனர்

1632
02:11:57,125 --> 02:11:59,333
என் நாய் வீட்டு திட்டத்திற்காக.

1633
02:12:10,792 --> 02:12:14,750
நான் குடிப்பதில்லை.

1634
02:12:15,583 --> 02:12:17,333
நானும் இல்லை.

1635
02:12:17,417 --> 02:12:19,167
நானும் இல்லை.

1636
02:12:19,875 --> 02:12:23,458
வெற்று சாலையில் இரண்டு பேர் விழித்துள்ளனர்

1637
02:12:23,917 --> 02:12:27,125
ஒரு பழைய பைக்கில் காலியான நகரத்தில்

1638
02:12:27,500 --> 02:12:33,667
இது எரிபொருள் போன்ற வாசனை.

1639
02:12:37,750 --> 02:12:39,833
பத்தாவது தேர்வில் 50 சதவீதம் பெற்றேன்.

1640
02:12:39,917 --> 02:12:41,167
ஐயோ ஐயோ!

1641
02:12:41,417 --> 02:12:43,292
எனக்கு 49.6 கிடைத்தது.

1642
02:12:56,333 --> 02:12:57,833
நீங்கள் என்னை இங்கே இறக்கிவிடலாம்.

1643
02:13:00,000 --> 02:13:02,792
நானே இங்கிருந்து தொடர்வேன்.

1644
02:13:03,625 --> 02:13:06,667
- எனக்கு லிப்ட் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
ஒழுக்கமான.

1645
02:13:18,542 --> 02:13:19,375
ஐயோ ஐயோ!

1646
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
நானா, அவள் ஓடுகிறாள். அவளை பிடி.

1647
02:13:23,667 --> 02:13:24,500
"மாதவ்."

1648
02:13:29,417 --> 02:13:33,000
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? நான் புதிய ஆடைகளை அணிந்துள்ளேன்.

1649
02:13:34,083 --> 02:13:35,167
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1650
02:13:41,833 --> 02:13:42,917
"மீனாட்சி."

1651
02:13:53,375 --> 02:13:55,375
நீங்கள் பல நாட்களாக என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1652
02:13:56,375 --> 02:13:59,250
நான் செல்லும் இடமெல்லாம் நீ தோன்றுகிறாய்.

1653
02:14:00,667 --> 02:14:02,833
ஏன்? இதன் பொருள் என்ன?

1654
02:14:04,083 --> 02:14:06,458
நான்...

1655
02:14:07,667 --> 02:14:08,958
நான்...

1656
02:14:09,042 --> 02:14:12,750
இன்று நான் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன் அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

1657
02:14:13,708 --> 02:14:15,708
நான் மாலை வரை என் வீட்டின் கீழ் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

1658
02:14:17,208 --> 02:14:20,083
நான்...

1659
02:14:20,792 --> 02:14:22,417
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறாய் என்று தெரியவில்லை?

1660
02:14:23,792 --> 02:14:27,750
அப்போது உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

1661
02:14:33,083 --> 02:14:36,958
மேலும் யாராவது அதில் நுழைய வேண்டும் என்று எனது குடும்பத்தினர் விரும்புகிறார்கள்.

1662
02:14:40,500 --> 02:14:43,333
என் அம்மா யாராவது வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறார்கள்.

1663
02:14:45,167 --> 02:14:47,625
அவளுக்கு ஒரு புத்திசாலி மருமகள் வேண்டும்

1664
02:14:48,292 --> 02:14:50,417
மேலும் யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.

1665
02:14:51,167 --> 02:14:54,792
மற்றும் செல்ல தயார்
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு.

1666
02:14:55,875 --> 02:14:56,708
ஐயோ ஐயோ!

1667
02:15:51,875 --> 02:15:55,000
நான் இருட்டை விரும்புகிறேன், வெளிர் நிறத்தை அல்ல.

1668
02:15:55,125 --> 02:15:56,542
இதை எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

1669
02:15:57,833 --> 02:16:00,625
"எனக்கு பழுப்பு நிற மனிதர்கள் பிடிக்கும், லேசான மனிதர்களை அல்ல."

1670
02:16:09,042 --> 02:16:10,167
என் கைக்குட்டை.

1671
02:16:33,083 --> 02:16:34,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1672
02:16:40,333 --> 02:16:42,875
என் கைக்குட்டை... எங்கே...

1673
02:16:44,833 --> 02:16:45,875
நான் சொல்கிறேன்.

1674
02:17:04,791 --> 02:17:06,833
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

1675
02:17:09,000 --> 02:17:10,583
தமிழில் இப்படித்தான் சொல்லப்படுகிறது.

1676
02:17:11,291 --> 02:17:12,541
ஐயோ ஐயோ!

1677
02:17:17,833 --> 02:17:20,416
ஆம்.

1678
02:17:20,500 --> 02:17:21,708
கொண்டாட வேண்டும்.

1679
02:17:21,916 --> 02:17:23,625
கிங் ஆஃப் தி ரிங்.

1680
02:17:25,708 --> 02:17:28,125
எங்கள் மருமகளே, இப்போது உங்கள் முகத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

1681
02:17:28,708 --> 02:17:29,541
"மீனாட்சி."

1682
02:17:30,750 --> 02:17:31,583
"மாதவ்."

1683
02:17:31,833 --> 02:17:33,458
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நலமா?

1684
02:17:34,583 --> 02:17:37,833
மீனாட்சி விரைவில் வருவாள் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

1685
02:17:38,333 --> 02:17:40,666
உன்னுடன் இது யார்?

1686
02:17:41,500 --> 02:17:44,541
என் அப்பா, அம்மா... அது சிரியா.

1687
02:17:45,750 --> 02:17:46,791
"மீனாட்சி."

1688
02:17:46,875 --> 02:17:47,875
"மினா."

1689
02:17:52,541 --> 02:17:54,250
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1690
02:17:54,750 --> 02:17:57,875
இன்று உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் நடக்கவில்லையா?

1691
02:17:59,416 --> 02:18:03,500
பார். எனக்கும் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

1692
02:18:04,250 --> 02:18:07,541
அவர் என் கணவர்... நானா.

1693
02:18:08,250 --> 02:18:09,125
உங்கள் கணவர்?

1694
02:18:12,458 --> 02:18:14,208
அவள் குடித்திருக்கிறாளா?

1695
02:18:14,458 --> 02:18:15,291
"நானா."

1696
02:18:15,541 --> 02:18:17,291
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1697
02:18:17,666 --> 02:18:18,500
"நானா."

1698
02:18:18,791 --> 02:18:20,458
மினாவை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

1699
02:18:20,750 --> 02:18:21,583
மற்றும்...

1700
02:18:22,166 --> 02:18:24,208
இன்று என் நிச்சயதார்த்தம் நடக்கவில்லையா?

1701
02:18:37,500 --> 02:18:38,500
வணக்கம், வணக்கம்.

1702
02:19:27,458 --> 02:19:28,291
சிரியா".

1703
02:19:31,916 --> 02:19:34,458
- வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.

1704
02:19:40,000 --> 02:19:40,916
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1705
02:19:42,916 --> 02:19:49,000
உங்களுக்காக நான் பரிந்துரைத்த திரைப்படங்களைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்.

1706
02:19:50,542 --> 02:19:54,208
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

1707
02:19:54,292 --> 02:19:56,125
- நாங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருப்போம்.
- "மீனாட்சி."

1708
02:19:57,625 --> 02:20:00,667
இந்த இனிய பேச்சு இங்கு வேலை செய்யாது.

1709
02:20:02,583 --> 02:20:05,583
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1710
02:20:07,208 --> 02:20:08,208
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

1711
02:20:09,792 --> 02:20:11,083
நன்றி, மாதவ்.

1712
02:20:12,417 --> 02:20:13,750
நான் வெளியேற உங்கள் அனுமதி கேட்கிறேன்.

1713
02:20:30,667 --> 02:20:31,583
இப்போது என்ன?

1714
02:20:33,250 --> 02:20:36,000
நான் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1715
02:20:38,583 --> 02:20:42,917
என் அம்மா. என் அப்பா. நான் "சிரியாவை" விரும்புகிறேன்.

1716
02:20:43,917 --> 02:20:46,167
இப்போது அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1717
02:20:46,833 --> 02:20:48,417
நான் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1718
02:20:49,417 --> 02:20:51,125
"சிரியா" ஒரு சிறந்த ஓவியர்.

1719
02:20:51,917 --> 02:20:53,833
மனதில் கொண்டு

1720
02:20:53,917 --> 02:20:56,625
நாங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

1721
02:20:57,000 --> 02:21:01,167
நான் அவரை ஒவ்வொரு கோணத்திலும் பார்த்தேன்.
நான் அதை பற்றி எல்லாம் விரும்புகிறேன்.

1722
02:21:01,875 --> 02:21:04,625
அவன் உடலும் அவன் கண்களும்

1723
02:21:04,792 --> 02:21:07,833
மற்றும் அவரது முடி, அவரது தாய், எல்லாம் ...

1724
02:21:08,792 --> 02:21:10,542
வேறென்ன சொல்ல அம்மா?

1725
02:21:10,625 --> 02:21:12,000
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

1726
02:21:12,083 --> 02:21:13,250
எங்கள் திருமணத்தை வாழ்த்துங்கள்.

1727
02:21:13,417 --> 02:21:14,958
சீக்கிரம் சொல்லுங்க.

1728
02:21:15,042 --> 02:21:15,875
"மீனாட்சி."

1729
02:21:17,333 --> 02:21:20,042
நான் சிரியாவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1730
02:21:24,500 --> 02:21:26,875
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்

1731
02:21:26,958 --> 02:21:28,583
நாம் விரும்பும் வேறு எதுவும் இல்லை.

1732
02:21:29,625 --> 02:21:32,250
நாம் காட்ட முடியாது என

1733
02:21:32,708 --> 02:21:35,083
இது கனவா அல்லது நிஜமா.

1734
02:21:36,250 --> 02:21:37,958
அது பகலாக இருந்தாலும் சரி இரவாக இருந்தாலும் சரி.

1735
02:21:39,042 --> 02:21:41,708
நேற்றிரவு முதல் எல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

1736
02:21:41,792 --> 02:21:44,208
என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது.

1737
02:21:45,500 --> 02:21:47,167
இது கனவல்ல அப்பா.

1738
02:21:47,292 --> 02:21:50,000
இது ஒரு நிஜம். இது ஒரு அற்புதமான யதார்த்தம்.

1739
02:21:51,208 --> 02:21:52,292
அம்மா, அப்பா.

1740
02:21:52,375 --> 02:21:54,083
தயவுசெய்து எங்கள் திருமணத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.

1741
02:22:38,208 --> 02:22:42,958
“எங்கள் விதியில் என்ன எழுதப்பட்டிருந்தாலும்

1742
02:22:45,958 --> 02:22:50,000
என்ன நடந்தாலும் அவர் தோல்வியடைய மாட்டார்

1743
02:22:53,167 --> 02:22:57,542
மணமகன் தென்பகுதியைச் சேர்ந்தவர்

1744
02:23:00,500 --> 02:23:04,292
இங்கே அவர் பான் நகரைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணக்கிறார்.

1745
02:23:07,375 --> 02:23:10,708
விதி ஒரு சிக்கலை ஏற்படுத்தியது

1746
02:23:10,792 --> 02:23:14,125
இது ஒரு சிறப்பு திருமணம்

1747
02:23:14,458 --> 02:23:16,917
தனித்துவமானது

1748
02:23:18,208 --> 02:23:19,625
இதுவரை பார்த்திராத லைக்ஸ்

1749
02:23:19,875 --> 02:23:21,042
அனைவரும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்

1750
02:23:21,500 --> 02:23:25,000
தனித்துவமானது

1751
02:23:25,667 --> 02:23:28,542
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

1752
02:23:28,750 --> 02:23:31,792
ஆனால் அது சிறப்பு

1753
02:23:32,792 --> 02:23:34,500
இதுவரை பார்த்திராத லைக்ஸ்

1754
02:23:34,583 --> 02:23:36,042
அனைவரும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்

1755
02:23:36,125 --> 02:23:39,708
தனித்துவமானது

1756
02:23:40,042 --> 02:23:43,417
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

1757
02:23:43,500 --> 02:23:45,125
"ஆனால் அவர் சிறப்பு வாய்ந்தவர்."

1758
02:24:00,417 --> 02:24:02,167
"நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்"

1759
02:24:07,542 --> 02:24:10,625
“அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு.

1760
02:24:11,208 --> 02:24:13,000
வரவேற்கிறோம்

1761
02:24:13,083 --> 02:24:14,792
வரவேற்கிறோம்

1762
02:24:14,875 --> 02:24:18,250
உறவினர்கள் அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு

1763
02:24:18,333 --> 02:24:20,208
வரவேற்கிறோம்

1764
02:24:20,292 --> 02:24:21,292
வரவேற்கிறோம்

1765
02:24:21,542 --> 02:24:24,750
இசை காற்றை நிரப்புகிறது

1766
02:24:25,250 --> 02:24:28,833
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

1767
02:24:28,917 --> 02:24:32,375
ஒன்று மற்றும் ஒன்று கூடுதல்

1768
02:24:32,458 --> 02:24:36,083
ஒன்றின் விலைக்கு இரண்டு பிரசங்கங்கள்

1769
02:24:36,167 --> 02:24:39,583
நிச்சயதார்த்த தருணம்

1770
02:24:39,667 --> 02:24:43,208
இடம்பெற்றது

1771
02:24:43,583 --> 02:24:44,875
இதுவரை பார்த்திராத லைக்ஸ்

1772
02:24:45,458 --> 02:24:46,833
அனைவரும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்

1773
02:24:46,958 --> 02:24:50,458
தனித்துவமானது

1774
02:24:51,125 --> 02:24:54,042
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

1775
02:24:54,542 --> 02:24:57,792
ஆனால் அது சிறப்பு

1776
02:24:58,083 --> 02:24:59,458
இதுவரை பார்த்திராத லைக்ஸ்

1777
02:24:59,917 --> 02:25:01,375
அனைவரும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்

1778
02:25:01,833 --> 02:25:04,958
ஆனால் அது சிறப்பு

1779
02:25:05,750 --> 02:25:08,417
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

1780
02:25:08,792 --> 02:25:10,958
ஆனால் அது சிறப்பு

1781
02:25:38,375 --> 02:25:41,333
ஆனால் அது சிறப்பு

1782
02:25:50,875 --> 02:25:54,042
ஆனால் அது சிறப்பு

1783
02:25:57,875 --> 02:26:02,000
ஆனால் அது சிறப்பு

1784
02:26:16,417 --> 02:26:17,250
ஐயோ!"

1785
02:26:27,042 --> 02:26:28,083
மொழிபெயர்த்தவர் "மஜித் ஃபயேஸ்"