1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Cronalizare de: sealtan Indo sub de: aag_lagi Resincronizare de către: alex_young 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,766 O PRODUCTIE DE FILM JUNG JIWOO 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,490 SĂ FILMĂM PRODUCTIA 4 00:00:39,790 --> 00:00:47,504 EUNGYO 5 00:02:53,006 --> 00:02:55,498 Nu am văzut niciodată luna care este atât de frumos. 6 00:02:56,009 --> 00:02:58,501 Eu cred că este acordați atenție aceleiași luni. 7 00:02:59,304 --> 00:03:01,170 Dar el... 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,552 Luna nu va fi vizibilă atât de frumos. 9 00:03:05,352 --> 00:03:10,847 Toată lumea vede acea viziune diferit de același obiect. 10 00:04:18,884 --> 00:04:19,874 Cine eşti tu? 11 00:04:24,598 --> 00:04:25,463 Cine eşti tu? 12 00:04:26,683 --> 00:04:27,764 Eu sunt Eungyo. 13 00:04:28,185 --> 00:04:29,971 Cum ai ajuns aici? 14 00:04:36,485 --> 00:04:40,479 Există o scară lângă gard. 15 00:04:46,661 --> 00:04:48,652 Întotdeauna mi-am dorit să stau un scaun ca acesta. 16 00:04:52,083 --> 00:04:53,790 Acesta este al tău? 17 00:04:55,170 --> 00:04:57,662 Ai coborât din pădure? 18 00:04:58,465 --> 00:04:59,671 Unde locuiţi? 19 00:05:00,675 --> 00:05:02,165 Lângă Spălătorie. 20 00:05:06,681 --> 00:05:07,887 Mă duc acum. 21 00:05:08,809 --> 00:05:10,095 Te văd. 22 00:05:51,852 --> 00:05:55,561 Termenul „Poet național” sună aspru. 23 00:05:56,565 --> 00:06:02,857 Este o binecuvântare să poți invata de la un profesor grozav. 24 00:06:03,488 --> 00:06:08,858 Nu cred că vârsta contează dupa ce treci 20 de ani. 25 00:06:09,578 --> 00:06:12,195 Sunt prea bătrân ca numit miraculos. 26 00:06:14,499 --> 00:06:21,371 În cazul meu, cred că sunt la varsta potrivita... 27 00:06:22,966 --> 00:06:25,378 ..pentru a prezenta Inima pe lumea cu încredere. 28 00:06:28,054 --> 00:06:31,172 Voi încerca mai mult în viitor 29 00:06:31,474 --> 00:06:33,465 Și va implica foarte mult suferinta. 30 00:06:53,914 --> 00:06:54,904 Prea sărat? 31 00:07:43,797 --> 00:07:51,090 Acum poți scrie propria ta poveste. 32 00:07:51,596 --> 00:08:07,479 Inima este topul topului peste tot! 33 00:08:14,577 --> 00:08:19,162 La urma urmei, am fost repartizat pentru o poveste. 34 00:08:20,166 --> 00:08:21,156 Ce? 35 00:08:23,294 --> 00:08:38,051 Mi s-a atribuit o poveste. Vreau să mă concentrez pe asta, înțeleg. 36 00:08:43,857 --> 00:08:48,476 Amintește-ți de fata adormită pe terasa ta? 37 00:08:51,364 --> 00:08:53,275 I-am dat o plimbare de la școală întâmplător. 38 00:08:54,784 --> 00:08:57,867 Și el se uită muncă cu jumătate de normă. 39 00:08:58,872 --> 00:09:00,704 Nu e la liceu? 40 00:09:00,790 --> 00:09:05,205 A spus că lucrează la asta toate treburile casnice. 41 00:09:06,212 --> 00:09:10,547 Spune-i să vină aceasta sambata dupa-amiaza. 42 00:09:56,763 --> 00:09:58,174 Buna ziua. 43 00:10:59,159 --> 00:10:59,990 Scuzați-mă! 44 00:11:00,076 --> 00:11:01,487 Nici o problemă. 45 00:11:32,192 --> 00:11:32,772 Lasă-mă să o fac. 46 00:11:32,859 --> 00:11:35,271 - Nu, e în regulă. O să îl fac eu. - Nu, o voi face. 47 00:11:56,216 --> 00:11:57,377 Nu vă faceți griji. 48 00:12:09,979 --> 00:12:11,390 Atenție. 49 00:12:33,753 --> 00:12:34,743 Păcat! 50 00:12:36,381 --> 00:12:37,587 Ce înseamnă „bummer”? 51 00:12:37,757 --> 00:12:42,968 Asta înseamnă mulțumesc mult. 52 00:12:54,899 --> 00:12:55,604 Și numele tău este... 53 00:12:55,692 --> 00:12:56,978 Acesta este Seo Eunpa. 54 00:12:57,277 --> 00:13:04,070 Mulțumesc, Eunpa. / Acum pot lua o imbratisare? 55 00:13:07,370 --> 00:13:08,155 Desigur. 56 00:13:08,288 --> 00:13:09,073 Mulțumesc foarte mult. 57 00:13:52,165 --> 00:13:57,160 Când curăț geamul deasupra, degetele mele sunt prea încordate. 58 00:13:58,004 --> 00:13:59,870 Îmi amintește de lecții de dans. 59 00:14:02,091 --> 00:14:04,879 Obișnuiesc să iau curs de dans până în clasa a VII-a. 60 00:14:14,562 --> 00:14:16,678 Îl poți strânge din nou? 61 00:14:16,856 --> 00:14:18,563 Cum vei respira? 62 00:14:19,692 --> 00:14:24,858 Și fusta? Este scurt? 63 00:14:29,077 --> 00:14:30,067 Prea scurt. 64 00:14:30,203 --> 00:14:36,575 Îți pot vedea pantalonii! Bine, acesta este în mare parte... 65 00:14:51,474 --> 00:14:55,183 Bunicule, toate creioanele tale pe contondent. 66 00:14:57,271 --> 00:14:59,057 Vrei să-l ascuți? 67 00:15:00,983 --> 00:15:01,973 Lăsați-l să fie. 68 00:15:03,694 --> 00:15:05,776 Trist creion ascuțit. 69 00:15:06,072 --> 00:15:08,985 Ce este atât de trist? despre ei? 70 00:15:11,202 --> 00:15:12,488 Ce crezi? 71 00:15:24,966 --> 00:15:28,254 bunicul. 72 00:15:30,179 --> 00:15:35,470 Dacă creionul este trist pentru că sunt ascuțiți... 73 00:15:38,187 --> 00:15:40,679 .. asta înseamnă tot creion patetic ascuțit? 74 00:15:43,109 --> 00:15:44,099 asa este.. 75 00:15:45,611 --> 00:15:46,692 Poezie? 76 00:15:53,453 --> 00:15:58,948 Imagine care provine de la a obiect.. 77 00:16:00,585 --> 00:16:03,077 ..deseori la fel de departe ca Raiul și Iadul. 78 00:16:04,464 --> 00:16:06,171 Când mă gândesc la creion, 79 00:16:08,092 --> 00:16:10,880 Am văzut un copil mergi la scoala. 80 00:16:13,181 --> 00:16:25,276 Îi place... sunetul cutiei lui de creion zăngănind... În ghiozdanul lui. 81 00:16:28,070 --> 00:16:37,491 Când copilul este incapabil mai mergi la scoala.. 82 00:16:39,499 --> 00:16:44,790 Focănitul suna de parcă de parcă creionul plângea. 83 00:16:45,796 --> 00:16:50,506 Pentru mine, creioanele înseamnă lacrimi. 84 00:16:52,803 --> 00:16:58,048 Când spui „bunicule, te rog ascuți-mi creionul' 85 00:17:00,061 --> 00:17:03,053 Am auzit asta ca în schimb. 86 00:17:05,483 --> 00:17:12,071 „Bunicule, te rog șterge apa ochii mei”. 87 00:18:08,963 --> 00:18:10,249 Bunicul? 88 00:18:11,173 --> 00:18:13,084 Sunt eu, Eungyo. 89 00:18:15,386 --> 00:18:16,672 Bunicul? 90 00:18:27,773 --> 00:18:29,889 Ce faci aici noaptea? 91 00:18:30,109 --> 00:18:36,196 Nu vezi că sunt ud? Chiar m-a certat primul. 92 00:18:54,383 --> 00:18:55,464 bunicul? 93 00:18:58,679 --> 00:18:59,965 Pot să stau peste noapte? 94 00:19:03,601 --> 00:19:04,386 Ce? 95 00:19:06,812 --> 00:19:12,353 Te rog lasă-mă să rămân. Nu pot merge acasă în seara asta. 96 00:19:17,865 --> 00:19:19,071 Lasă-mă să-ți văd fața. 97 00:19:24,497 --> 00:19:25,862 Lasă-mă să-ți văd fața. 98 00:19:32,088 --> 00:19:33,670 Cineva te-a pălmuit. 99 00:19:36,175 --> 00:19:37,085 Cine este el? 100 00:19:38,803 --> 00:19:40,293 Este cineva pe care îl cunoști? 101 00:19:41,305 --> 00:19:42,295 Mama mea. 102 00:19:43,349 --> 00:19:45,761 Mama ta? 103 00:19:46,268 --> 00:19:53,686 El face asta uneori. Dar numai pentru mine... 104 00:19:54,694 --> 00:20:00,485 De obicei merg acasă la prietenul meu când se întâmplă așa ceva. 105 00:20:01,992 --> 00:20:03,983 Haide, schimbă-ți mai întâi hainele. 106 00:20:05,204 --> 00:20:06,285 Urmați-mă. 107 00:21:15,107 --> 00:21:16,393 bunicul? 108 00:21:18,194 --> 00:21:19,980 Pot să spun ceva? 109 00:21:21,614 --> 00:21:23,446 te voi duce acasă când ploaia încetează. 110 00:21:25,451 --> 00:21:27,442 Pot să spun ceva? 111 00:21:31,957 --> 00:21:32,867 E bine? 112 00:21:35,795 --> 00:21:36,660 Ce? 113 00:21:37,963 --> 00:21:40,375 Am spus, pot spune ceva? 114 00:21:41,884 --> 00:21:42,794 Da. 115 00:21:43,469 --> 00:21:44,880 Amintesc. 116 00:21:45,805 --> 00:21:48,092 Poeziile tale în caiet. 117 00:21:50,184 --> 00:21:51,470 „Camelia”, nu? 118 00:21:58,067 --> 00:22:00,980 O pasăre mică pe lângă Mormântul Camelliei. 119 00:22:03,364 --> 00:22:05,856 O pasăre jalnică cu ciocul roşu. 120 00:22:07,868 --> 00:22:12,362 O pasăre mică care a plecat urme roșii de lacrimi. 121 00:22:14,583 --> 00:22:16,790 A fost la ultimul meu examen. 122 00:22:28,889 --> 00:22:30,050 Apropo.. 123 00:22:32,351 --> 00:22:33,557 pentru mine.. 124 00:22:35,354 --> 00:22:39,348 Creioanele îmi amintesc de mama. 125 00:22:41,861 --> 00:22:43,192 Când eram mic, 126 00:22:44,363 --> 00:22:54,205 Îl folosește pentru a-și rade călcâiele cu cuțitul meu de creion. 127 00:22:55,082 --> 00:22:56,368 Corpul indoit.. 128 00:22:58,377 --> 00:23:03,872 Nu o mai face. Acum lucrează la o baie publică. 129 00:23:05,050 --> 00:23:07,041 Acum merge rău. 130 00:23:09,179 --> 00:23:10,965 Deci, trebuie să folosești uscător. 131 00:23:12,266 --> 00:23:14,974 Nu stiu ce e mai rau. 132 00:23:16,061 --> 00:23:21,056 De aceea m-am gândit ascuțitor jalnic de creion. 133 00:23:24,570 --> 00:23:26,777 Sau tocurile sunt patetice? 134 00:23:31,076 --> 00:23:32,783 Asta e poezie. 135 00:23:38,667 --> 00:23:40,078 creion trist.. 136 00:23:42,463 --> 00:23:44,454 Tocuri triste.. 137 00:23:57,603 --> 00:23:58,684 bunicule! 138 00:23:58,687 --> 00:23:59,768 Ce parere ai despre picioarele mele? 139 00:24:03,192 --> 00:24:04,398 Păcat! 140 00:24:04,485 --> 00:24:05,395 Păcat! 141 00:24:07,279 --> 00:24:09,566 Îmi mulțumești să-ți scapi de haine? 142 00:27:18,887 --> 00:27:20,173 bunicul.. 143 00:27:21,473 --> 00:27:22,679 Să luăm micul dejun. 144 00:28:03,265 --> 00:28:04,346 Buna ziua. 145 00:28:06,685 --> 00:28:09,768 Ce porţi? 146 00:28:09,980 --> 00:28:14,690 Aici, bunicule... Foarte confortabil. 147 00:28:18,864 --> 00:28:19,774 Unde este el? 148 00:28:23,577 --> 00:28:24,487 Nu știu. 149 00:28:25,495 --> 00:28:26,781 A studiat? 150 00:28:32,085 --> 00:28:36,204 bunicul? Dormi? suna adormit? 151 00:29:05,494 --> 00:29:06,700 Nu mănâncă pâine. 152 00:29:08,205 --> 00:29:09,661 Am spus că nu mananca paine. 153 00:29:11,166 --> 00:29:12,873 Sunt câteva în frigider. 154 00:29:13,085 --> 00:29:14,246 Acesta este al meu. 155 00:29:16,171 --> 00:29:18,663 Am crezut că o va mânca. 156 00:29:18,757 --> 00:29:19,747 Știați? 157 00:29:21,176 --> 00:29:23,759 Atunci te crezi il cunosti bine? 158 00:29:23,887 --> 00:29:24,752 Desigur. 159 00:29:27,766 --> 00:29:28,756 Serios? 160 00:29:34,106 --> 00:29:35,392 bunicul. 161 00:29:40,404 --> 00:29:43,647 Ta-da! Sandvișuri Club House. 162 00:29:43,865 --> 00:29:44,946 Arată bine, nu? 163 00:29:50,872 --> 00:29:56,083 Elementele din frigider se schimbă deveni o operă de artă. 164 00:29:57,587 --> 00:29:58,873 Încearcă. 165 00:29:58,964 --> 00:29:59,954 Da. 166 00:30:00,966 --> 00:30:04,084 Domnule, nu mănânci pâine. 167 00:30:06,596 --> 00:30:10,385 Aceasta nu este pâine. Acesta este un sandviș. 168 00:30:12,686 --> 00:30:14,176 O să aduc cafea. 169 00:30:29,661 --> 00:30:34,656 Domnule, este o fată de liceu. 170 00:30:37,878 --> 00:30:39,084 Da, știu. 171 00:30:40,380 --> 00:30:43,498 Este ceva în neregulă? 172 00:30:51,058 --> 00:30:51,968 Ce? 173 00:30:52,851 --> 00:30:54,057 Nu, nu exista.. 174 00:30:55,771 --> 00:30:57,478 Tulburarea fulgerelor era asurzitoare urechea. 175 00:30:57,564 --> 00:30:59,555 Cum poți face asta? calm? 176 00:31:00,192 --> 00:31:01,853 Mi-e frică de moarte. 177 00:31:01,985 --> 00:31:06,695 Trebuie să ai multă inimă constiinta din tine. 178 00:31:07,366 --> 00:31:10,279 De aceea am intrat în liniște. 179 00:31:10,869 --> 00:31:14,783 Te-am găsit aproape talia mea dimineata. 180 00:31:15,791 --> 00:31:17,782 Nu prea mult loc pentru ascunde.. 181 00:31:20,587 --> 00:31:26,048 Apropo, am văzut tatuaj sub gât. 182 00:31:27,052 --> 00:31:27,883 Interesant. 183 00:31:27,969 --> 00:31:30,256 Adică iubit? 184 00:31:31,890 --> 00:31:33,472 Acesta nu este un tatuaj? 185 00:31:34,059 --> 00:31:36,391 Devine contagios după un timp zi.. 186 00:31:49,991 --> 00:31:51,698 Poți să nu mai vii la casa lui acum. 187 00:31:52,285 --> 00:31:52,990 De ce? 188 00:31:53,495 --> 00:31:55,702 Nu te voi mai plăti. 189 00:31:55,997 --> 00:31:58,955 E ciudat. M-a rugat să vin de două ori pe săptămână. 190 00:31:59,751 --> 00:32:00,161 Ce? 191 00:32:00,252 --> 00:32:03,370 Mi-a dat cheia de la poarta din față pentru că scările erau prea periculoase. 192 00:32:25,902 --> 00:32:26,607 Hei! 193 00:32:30,574 --> 00:32:31,780 Oglinda mea! 194 00:32:32,784 --> 00:32:35,367 Fată obraznică. De ce ai nevoie oglindă în pădure? 195 00:32:35,454 --> 00:32:37,445 Aceasta este Anna Sui, Prințesa Oglindă! 196 00:32:41,168 --> 00:32:43,956 Anna Sui? Ce-i asta? o voi face iti cumpara unul nou ca asta 197 00:32:44,463 --> 00:32:46,795 Mama mi l-a dat de ziua mea. 198 00:32:48,884 --> 00:32:51,091 O să cumpăr unul. o voi face cumpara acelasi. 199 00:32:51,178 --> 00:32:53,294 Nu este la fel! 200 00:32:53,597 --> 00:32:54,678 ce... 201 00:32:55,682 --> 00:32:57,172 Acestea pot arăta la fel pentru tine, dar pentru mine... 202 00:32:57,309 --> 00:33:00,097 Este diferit ca Raiul și Iadul. 203 00:33:00,812 --> 00:33:02,849 Era prima lui aniversare fii acolo pentru mine! 204 00:33:02,981 --> 00:33:06,349 Nu este același lucru! 205 00:33:06,651 --> 00:33:09,643 Ce vrei sa spui? De ce nu ar trebui să fie la fel? 206 00:33:18,997 --> 00:33:19,862 Ambalaj? 207 00:33:20,999 --> 00:33:23,582 Ambalaj! 208 00:33:26,296 --> 00:33:27,502 Domnule, fii atent! 209 00:33:28,089 --> 00:33:29,170 Atenție la picioare! 210 00:33:29,299 --> 00:33:30,789 Sub picioarele tale! Acolo! 211 00:33:32,010 --> 00:33:34,001 - Fă ceva! - Încet.. Încet! 212 00:33:42,479 --> 00:33:43,969 Acolo! Sub picioarele tale! Fii atent! 213 00:33:44,064 --> 00:33:45,350 Asta e tot, domnule! 214 00:33:54,991 --> 00:33:58,359 Domnule, puneți oglinda jos în buzunar 215 00:33:59,079 --> 00:34:01,867 În buzunarul tău! Buzunarul dumneavoastră, domnule! 216 00:34:13,552 --> 00:34:14,462 Domnule! 217 00:34:15,887 --> 00:34:16,547 Încet, încet.. 218 00:34:16,680 --> 00:34:18,262 Ține-mă de mână, domnule. 219 00:34:32,904 --> 00:34:33,769 Iată-l. 220 00:34:34,406 --> 00:34:37,569 Mama ta ți l-a dat... Cu siguranță merită. 221 00:34:43,248 --> 00:34:44,955 De ce ai făcut asta? Ai putea fi rănit! 222 00:35:00,181 --> 00:35:01,467 Bunicul. 223 00:35:03,184 --> 00:35:04,674 Bunicule! 224 00:35:07,981 --> 00:35:11,690 Amintește-ți ce ai întrebat la mine inainte? 225 00:35:12,110 --> 00:35:12,975 Ce? 226 00:35:13,194 --> 00:35:15,606 Despre henna de pe pieptul meu. 227 00:35:15,697 --> 00:35:16,858 Uh, da. 228 00:35:16,865 --> 00:35:21,280 Știu că vrei să încerci. 229 00:35:22,370 --> 00:35:24,782 Oh, nu, nu. 230 00:35:24,873 --> 00:35:28,161 Nu înțelegi ce ești spune! 231 00:35:28,293 --> 00:35:32,958 Vrei să știi despre activități adolescent, eu ca adult. 232 00:35:33,089 --> 00:35:36,081 - Chiar nu vreau. - Haide. 233 00:35:36,301 --> 00:35:37,291 Intinde-te. 234 00:35:54,653 --> 00:35:56,143 Odihnește-ți capul picioarele mele. 235 00:35:56,363 --> 00:35:57,569 Picioarele tale? 236 00:35:58,865 --> 00:36:00,481 Cum pot desena? 237 00:36:18,093 --> 00:36:22,382 Desface-ți cămașa. Unul.. 238 00:36:22,806 --> 00:36:26,049 ..doi, trei. 239 00:36:49,874 --> 00:36:54,084 bunicul. Pieptul tău într-adevăr netezi. d 240 00:36:55,588 --> 00:36:56,544 Ah, timpul? 241 00:37:08,768 --> 00:37:13,763 Nu te mai mișca. Eu nu poate desena bine. 242 00:37:20,196 --> 00:37:21,482 Închide ochii. 243 00:37:23,074 --> 00:37:23,984 Bine. 244 00:37:29,664 --> 00:37:33,157 cred ca adulti amuzant si. 245 00:37:34,085 --> 00:37:36,247 Sunt gâdilată la glezne. 246 00:37:37,589 --> 00:37:41,253 Chiar sub gleznă. Știi partea de jos. 247 00:39:31,703 --> 00:39:32,784 nu.. 248 00:39:33,788 --> 00:39:34,869 nu.. 249 00:41:13,096 --> 00:41:16,964 Îmi pot înfășura cu ușurință degetele degetele mele în jurul gleznei lui Eungyo. 250 00:41:18,393 --> 00:41:22,478 Tocurile ei sunt înfipte între degetele mele 251 00:41:23,481 --> 00:41:31,571 Și a râs cochet. 252 00:41:45,795 --> 00:41:51,666 Capul ei parfumat se odihnea sub bărbia mea 253 00:41:52,802 --> 00:41:57,342 Și buzele mele sunt deja ascunse în părul ei 254 00:41:58,975 --> 00:42:05,688 A oftat ca o pereche rafală 255 00:42:48,066 --> 00:42:51,775 Bunicule, poți să-l deschizi ochii tăi acum 256 00:43:09,462 --> 00:43:14,753 Uite. Aceasta este la fel ca a mea. 257 00:43:16,886 --> 00:43:20,095 Deci, s-a făcut. 258 00:44:21,659 --> 00:44:24,151 Te țin înăuntru îmbrățișarea mea 259 00:44:24,871 --> 00:44:30,492 Îți mângâi părul, umerii tăi, talia... 260 00:44:31,002 --> 00:44:35,371 ..si mi-am pus urechea pieptul tău, ascultându-ți bătăile inimii 261 00:44:36,591 --> 00:44:43,179 Ești frumoasă și cu inima frântă. 262 00:45:32,688 --> 00:45:38,684 Eungy, mă poți ajuta? 263 00:45:41,405 --> 00:45:43,487 Nu, cred că sunt a făcut gripă 264 00:45:44,283 --> 00:45:50,871 Poți să-mi aduci medicamentele? Doar câteva aspirine 265 00:45:51,666 --> 00:45:52,952 Bună ziua? 266 00:46:05,888 --> 00:46:07,253 Sunt oameni aici? 267 00:46:20,194 --> 00:46:22,276 Cum e gripa ta? 268 00:46:28,286 --> 00:46:29,276 Tu! 269 00:46:31,664 --> 00:46:33,450 Ce i-ai făcut? 270 00:46:33,582 --> 00:46:34,162 Ce? 271 00:46:34,292 --> 00:46:37,580 El nu este ca tine gândește-te, bine? 272 00:46:37,878 --> 00:46:39,289 Este o persoană nobilă! 273 00:46:39,380 --> 00:46:41,872 De unde ştiţi? Ce înseamnă pentru mine? 274 00:46:43,092 --> 00:46:45,880 Ce vrei să spui? Ce trebuie să fac? 275 00:46:46,887 --> 00:46:49,379 De unde ştiţi? Ce înseamnă pentru mine? 276 00:46:52,393 --> 00:46:54,600 La naiba, ticălosule! 277 00:46:54,895 --> 00:46:59,139 Ce vrei să spui? La dracu? 278 00:46:59,483 --> 00:47:00,564 Mă spui nenorocit? 279 00:47:00,651 --> 00:47:01,641 Cum mă numești? 280 00:47:01,777 --> 00:47:02,983 pot doar... 281 00:47:07,283 --> 00:47:09,069 L-ai băgat înăuntru pericol. 282 00:47:09,160 --> 00:47:10,571 În pericol? 283 00:47:12,163 --> 00:47:14,871 Dacă nu o încurci cu oglinda aia, nu? 284 00:47:14,999 --> 00:47:16,080 Da, oglinda aia! 285 00:47:16,292 --> 00:47:18,784 Dacă nu plângi din cauza acelei oglinzi, nu și-ar risca viața. 286 00:47:18,878 --> 00:47:20,664 Tu ești motivul pentru care l-am scăpat! 287 00:47:21,172 --> 00:47:28,886 Ce e atât de special la acea oglindă? Aceasta este doar una dintre miile de fabrici. 288 00:47:29,013 --> 00:47:32,472 Puteți cumpăra același lucru din nou și din nou repeta. A fost doar un truc? 289 00:47:32,558 --> 00:47:34,970 Am spus că este un cadou de întoarcere ani de la mama! 290 00:47:35,478 --> 00:47:36,058 Şi ce dacă? 291 00:47:36,187 --> 00:47:39,976 Crezi că oglinda este plină cu dragostea lui sau așa ceva, nu? 292 00:48:00,795 --> 00:48:01,500 Acest. 293 00:48:20,189 --> 00:48:23,682 Am uitat că ești un om de mână kibul. 294 00:48:24,985 --> 00:48:26,066 Un tâmplar? 295 00:48:26,195 --> 00:48:29,483 Mi-a povestit despre primul moment data viitoare când v-ați întâlnit doi. 296 00:48:31,784 --> 00:48:32,774 Ce a spus? 297 00:48:34,078 --> 00:48:39,369 Ți-a luat 10 ani să-ți dai seama că toate stelele nu sunt la fel. 298 00:48:41,961 --> 00:48:45,079 Crezi că „asta” înseamnă aici? 299 00:48:46,882 --> 00:48:47,667 Hmm? 300 00:48:55,599 --> 00:48:56,464 O stea. 301 00:48:59,478 --> 00:49:05,474 Acesta este cel mai bun exemplu ilustrativ modernitatea și autosuficiența poeziei moderne. 302 00:49:07,194 --> 00:49:11,939 Aceasta înseamnă că această poezie subliniază originalitatea sa deosebită. 303 00:49:15,786 --> 00:49:16,776 Ambalaj. 304 00:49:18,080 --> 00:49:21,448 Compara ceva frumoasa ca o stea.. 305 00:49:22,293 --> 00:49:27,379 ..pe o plată de gâscă sau zidurile închisorii... 306 00:49:28,299 --> 00:49:30,461 ..este considerata poezie sentimentala? 307 00:49:33,304 --> 00:49:36,968 Te cunosc de undeva? Eu nu crede că ne-am întâlnit. 308 00:49:38,100 --> 00:49:42,685 Numele meu este Seo Jiwoo. Nivel de student doi, departamentul de inginerie anorganică. 309 00:49:44,356 --> 00:49:48,645 Nu știu cine a spus-o că stelele sunt frumoase. 310 00:49:50,488 --> 00:49:58,282 Stelele nu sunt nici frumoase, nici urâte. Stelele sunt doar stele. 311 00:49:58,579 --> 00:50:06,077 Pentru îndrăgostiți, stelele pot fi vizibile frumos. Dar pentru oamenii flămânzi... 312 00:50:06,587 --> 00:50:09,579 ..ar putea să arate ca gustare delicioasă. 313 00:50:11,008 --> 00:50:17,254 Dacă sunteți în industria anorganică, vedeți poate părea plină de pesticide. 314 00:50:18,474 --> 00:50:19,680 domnule.. 315 00:50:22,061 --> 00:50:25,474 Anorganic înseamnă ca materialele ceramică și minerale. 316 00:50:25,564 --> 00:50:27,180 Nu alimente anorganice. 317 00:50:34,281 --> 00:50:35,692 În afară de asta, ce altceva? a spus el? 318 00:50:39,078 --> 00:50:41,365 Cam la ora la care s-a dus închisoare. 319 00:50:42,706 --> 00:50:45,698 Cum a învățat repara masina acolo. 320 00:50:46,502 --> 00:50:51,167 El poate lua o mașină separată și pune-l din nou împreună. 321 00:50:53,050 --> 00:50:55,257 Ce a spus despre mine? 322 00:50:59,765 --> 00:51:00,880 Nu știu. 323 00:51:02,685 --> 00:51:05,268 Există ceva care nu este? ar trebui sa aud? 324 00:51:10,484 --> 00:51:13,397 Sau ceva ce vreau auzi? 325 00:51:20,995 --> 00:51:22,485 Deci, aceasta este „Inima”. 326 00:51:27,084 --> 00:51:30,247 vreau s-o citesc. Pot să-l împrumut? 327 00:51:55,195 --> 00:51:58,654 Hei, ai... citit-o? 328 00:51:59,074 --> 00:51:59,939 Ce? 329 00:52:01,160 --> 00:52:02,446 Adică „Inima”. 330 00:52:03,078 --> 00:52:05,445 Hmm, romanul tău? 331 00:52:06,790 --> 00:52:09,782 Nu. Sunt ocupat cu examene Semestrul mijlociu. 332 00:52:13,881 --> 00:52:19,172 Nu-l citi dacă nu ai început încă. Acesta este doar un roman comercial vulgar. 333 00:52:26,310 --> 00:52:31,350 Hei, hei! Despre ce crezi ce faci? 334 00:52:31,565 --> 00:52:33,055 Fictiv? 335 00:52:33,275 --> 00:52:37,064 Și-a pus scrierile aici. Acest lucru este prea departe. 336 00:52:37,988 --> 00:52:41,071 L-ai văzut scriind? 337 00:52:42,660 --> 00:52:46,073 Îi este greu să meargă înainte și înapoi. Acesta este locul perfect. 338 00:52:48,165 --> 00:52:49,075 Nu, nu, nu! 339 00:52:49,166 --> 00:52:51,373 El urăște când lucrurile nu sunt la locul lor. Nu-i place schimbarea! 340 00:52:54,672 --> 00:52:57,289 Ce rost are să risipești această masă frumoasă? 341 00:52:57,383 --> 00:53:01,377 Există încă dinaintea ta nascut. E mai în vârstă decât tine! 342 00:53:04,765 --> 00:53:08,850 Deci, dacă este mai în vârstă decât mine? Ajutor L-am mutat. Acolo arată mai bine. 343 00:53:10,270 --> 00:53:11,260 Merge. 344 00:53:12,773 --> 00:53:13,478 Mişcare! 345 00:53:16,860 --> 00:53:21,479 Ai crezut că nu o voi face sa faci? Nu! ce... 346 00:53:22,700 --> 00:53:25,362 Du-te, acum! 347 00:53:25,494 --> 00:53:29,783 Mută-l, zic! 348 00:53:33,377 --> 00:53:34,867 Du-te, acum! 349 00:53:35,087 --> 00:53:35,997 Nu. 350 00:53:36,088 --> 00:53:37,249 Am zis să-l muți. 351 00:53:37,881 --> 00:53:39,542 Ce e în neregulă cu tine? 352 00:53:40,467 --> 00:53:44,381 te avertizez! Merge! 353 00:53:44,471 --> 00:53:45,961 Asta este! 354 00:53:46,390 --> 00:53:50,759 Pleacă de acolo. Acum, mișcă-te! 355 00:53:56,775 --> 00:53:59,563 bunicule! 356 00:54:27,681 --> 00:54:30,264 Bunicule! fac curat biblioteca ta toată ziua. 357 00:54:30,392 --> 00:54:33,760 ai facut-o? / Da, sunt nu a făcut mare lucru. 358 00:54:35,606 --> 00:54:37,392 Bunicule, în jurul mesei. 359 00:54:37,483 --> 00:54:41,272 Aș dori să-l mut pentru confortul dumneavoastră dar nu mă lasă. 360 00:54:44,448 --> 00:54:45,563 ce faci? 361 00:54:49,661 --> 00:54:52,949 Eungyo, așa să fie. 362 00:54:54,082 --> 00:55:01,079 Orice mobilier din lemn ca prinde rădăcini într-un anumit loc. 363 00:55:01,173 --> 00:55:03,881 Există încă dinaintea ta nascut. 364 00:55:04,468 --> 00:55:06,379 Nu o va face pentru trage-l afară. 365 00:55:07,888 --> 00:55:09,094 Iartă-mă. 366 00:55:10,098 --> 00:55:13,887 Domnule, data întâlnirii a fost stabilită set. 367 00:55:16,146 --> 00:55:18,057 Va avea loc în ziua respectivă Luni la prânz. 368 00:55:18,649 --> 00:55:22,643 Am facut o rezervare la restaurantul tău preferat. 369 00:55:22,778 --> 00:55:23,984 Cine vine? 370 00:55:24,071 --> 00:55:29,783 Oficialii și oamenii județului de la Muzeul Literar Camellia. 371 00:55:30,494 --> 00:55:32,076 vreau sa merg si eu. 372 00:55:34,164 --> 00:55:37,077 Pot veni? 373 00:55:37,668 --> 00:55:41,161 Acum o împingi prea departe. 374 00:55:42,005 --> 00:55:43,791 De ce nu pot veni? 375 00:55:44,591 --> 00:55:48,676 Pot să merg după școală și... poți să-mi dai un lift. 376 00:55:49,847 --> 00:55:52,259 - Pe la ora șase. - Da! 377 00:55:52,558 --> 00:55:53,764 Au mâncare delicioasă acolo. 378 00:55:53,767 --> 00:55:59,979 Serios? hai sa mergem, doar tu și cu mine. 379 00:56:03,569 --> 00:56:08,063 Apropo, ai avut vreodată Ai citit Inima? 380 00:56:08,991 --> 00:56:09,981 Inima? 381 00:56:10,784 --> 00:56:13,367 L-ai citit? 382 00:56:13,787 --> 00:56:14,492 Da. 383 00:56:14,997 --> 00:56:17,489 Cum vă place? 384 00:56:17,708 --> 00:56:20,700 Sunt surprins! Asta e bine. 385 00:56:21,503 --> 00:56:22,493 Tu ce mai faci? 386 00:56:24,756 --> 00:56:31,173 Acesta este un fel de roman dar nu numai atât. 387 00:56:31,889 --> 00:56:33,175 Este poetic și arată... 388 00:56:34,391 --> 00:56:36,758 - Introspecție umană profundă. - Domnule.. 389 00:56:38,687 --> 00:56:44,273 Dar nu cred că îi place. L-a numit un roman comercial vulgar. 390 00:56:44,902 --> 00:56:47,189 Nu asta am vrut să spun, domnule. 391 00:56:47,279 --> 00:56:53,070 Părinții nu-și aruncă niciodată materialul seminal, Indiferent cât de multe probleme le fac. 392 00:57:00,584 --> 00:57:02,166 Hai să facem un toast. 393 00:57:05,255 --> 00:57:07,371 Poate vrei să spui un cuvant.. 394 00:57:07,674 --> 00:57:15,092 Stii ce varsta fata din acea camelie? 395 00:57:16,892 --> 00:57:23,480 Te referi la fata aceea care te salvează de comuniști? 396 00:57:23,482 --> 00:57:29,649 Are saptesprezece ani.. Doar șaptesprezece ani. 397 00:57:33,158 --> 00:57:34,944 Despre Muzeul Literar, domnule. 398 00:57:37,371 --> 00:57:38,657 Mă duc acum. 399 00:57:40,165 --> 00:57:42,076 N-ai mâncat deloc. 400 00:57:42,292 --> 00:57:45,580 Vrei să mergi? Unde te duci? 401 00:57:45,671 --> 00:57:47,787 Această cină este pentru te respect.. 402 00:57:48,298 --> 00:57:52,667 Este ceva urgent? Poate să-ți cunoști iubitul? 403 00:57:54,179 --> 00:57:55,294 Ar trebui să-ți arăt ceva? 404 00:57:55,681 --> 00:57:57,388 Asta, domnule? 405 00:58:01,103 --> 00:58:02,810 Domnule, aveți vreun tatuaje? 406 00:58:03,063 --> 00:58:06,772 Încă la modă și stilată. 407 00:58:07,150 --> 00:58:09,266 Wow, e tare. 408 00:58:09,861 --> 00:58:12,979 Așteaptă până mor dacă tu vrea să construiască un muzeu literar. 409 00:58:13,991 --> 00:58:17,484 Dar vei aștepta înăuntru mult timp. 410 00:58:18,078 --> 00:58:20,365 Vă mulțumesc că ați venit, domnule. Vă voi contacta în curând. 411 00:58:20,497 --> 00:58:21,783 Ne vedem, domnule. 412 00:58:22,374 --> 00:58:27,494 Ei abia așteaptă moartea mea. 413 00:58:29,006 --> 00:58:32,670 Nu construiești un muzeu despre cineva în viață. 414 00:58:33,385 --> 00:58:34,500 eu merg. 415 00:58:35,012 --> 00:58:40,257 De ce l-a urmat Seo Jiwoo ca un caine? 416 00:58:40,767 --> 00:58:42,849 Ce vrei să spui? / Ce este el astept de la el? 417 00:58:42,978 --> 00:58:46,061 Mărturisire! Doar o mărturisire. 418 00:58:46,189 --> 00:58:47,270 Mărturisire? 419 00:58:47,274 --> 00:58:48,480 Ce altceva are nevoie? 420 00:59:20,682 --> 00:59:21,547 bunicule! 421 00:59:25,771 --> 00:59:29,765 Au mai ramas 20 de minute... M-ai asteptat? 422 00:59:29,900 --> 00:59:30,981 Uhm, da. 423 01:00:07,270 --> 01:00:08,601 Ai fost undeva ca asta? 424 01:00:08,688 --> 01:00:09,393 Hmm.. 425 01:00:09,481 --> 01:00:12,769 Acesta este un loc frumos pentru a petrece timpul. Este împărțit în diferite teme.. 426 01:00:12,901 --> 01:00:13,766 Scuză-mă. 427 01:00:14,694 --> 01:00:15,900 Cine a comandat ceai de gutui? 428 01:00:15,987 --> 01:00:17,068 - eu. - Bunicule. 429 01:00:22,452 --> 01:00:23,442 Păcat! 430 01:00:23,787 --> 01:00:26,950 Scuzați-mă? Este ceva în neregulă? 431 01:00:29,292 --> 01:00:30,282 Spune doar mulțumesc. 432 01:00:30,961 --> 01:00:31,871 Mulţumesc? 433 01:00:34,172 --> 01:00:35,958 Da, nu e nimic în neregulă cu asta. 434 01:00:36,091 --> 01:00:37,673 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 435 01:00:38,802 --> 01:00:40,088 Timp bun. 436 01:00:41,471 --> 01:00:42,461 bunicule! 437 01:00:42,889 --> 01:00:48,680 „Bummer” este o expresie bună folosim... 438 01:00:49,479 --> 01:00:54,645 ..când suntem surprinși sau uimit, șocat sau uimit. 439 01:00:54,776 --> 01:00:57,143 Atunci îl folosim. 440 01:00:57,154 --> 01:00:58,565 Nerecunoscător? 441 01:00:59,156 --> 01:01:00,066 Nu. 442 01:01:03,785 --> 01:01:05,150 Bodhi! 443 01:01:07,873 --> 01:01:13,164 Aceasta este o expresie a lui Buddha, înseamnă că ai fost iluminat. 444 01:01:13,587 --> 01:01:14,793 Bodhi. 445 01:01:15,589 --> 01:01:18,081 De ce? Ai tu luminat? 446 01:01:18,091 --> 01:01:22,585 Așa își mustră un profesor elevul când a încercat să-și testeze profesorul. 447 01:01:23,180 --> 01:01:26,172 Depinde de tine. 448 01:02:45,470 --> 01:02:47,256 Ce este asta.. 449 01:03:11,288 --> 01:03:12,778 Este acasă? 450 01:03:19,379 --> 01:03:26,172 Domnule, sunteți aici? 451 01:03:30,390 --> 01:03:34,179 Nu ai răspuns la telefon. Am vești. 452 01:03:34,477 --> 01:03:39,472 Am decis să-l numim Sala Memorială Camellia. 453 01:03:39,566 --> 01:03:41,352 Am luat „Muzeul Literar” din titlu. 454 01:03:42,569 --> 01:03:49,862 Și vor să arate scrierea de mână a manuscrisului dvs. 455 01:03:52,495 --> 01:03:53,576 Bun. 456 01:03:53,872 --> 01:03:57,490 Oamenii biroului raional va fi fericit. 457 01:04:00,170 --> 01:04:03,583 Domnul Seo Jiwoo este aici? 458 01:04:04,799 --> 01:04:11,262 Scriitorii sunt mereu ocupați. Deci, cât The Heart se vinde bine? 459 01:04:11,348 --> 01:04:12,964 Peste 800.000 de exemplare. 460 01:04:13,558 --> 01:04:18,348 Domnul Seo a făcut un lot din redevențe. 461 01:04:18,480 --> 01:04:20,187 800.000 de exemplare. 462 01:04:20,690 --> 01:04:26,481 Tipărim peste 30.000 de exemplare pe săptămână apoi. Deci, 830.000 de exemplare mai exact. 463 01:04:28,073 --> 01:04:33,785 De obicei faimă și seriozitate nu amestecate. 464 01:04:34,496 --> 01:04:39,787 Dar, din fericire, domnul Seo a făcut-o setați pe amândouă. 465 01:04:43,880 --> 01:04:49,171 Știi despre nuvele cel mai recent? 466 01:04:50,178 --> 01:04:51,168 O scurtă poveste? 467 01:04:55,183 --> 01:05:03,773 Aceasta este una dintre cele mai bune scrieri ale lui. Cercurile literare zumzet despre asta. 468 01:05:03,900 --> 01:05:05,891 E bine? 469 01:05:08,488 --> 01:05:09,694 Care este titlul? 470 01:05:09,989 --> 01:05:11,980 Trebuie să o citești. 471 01:05:12,575 --> 01:05:16,944 Titlul este Eungyo. 472 01:05:19,082 --> 01:05:20,072 Eungyo? 473 01:05:21,251 --> 01:05:24,960 Acesta este numele unei persoane fata de liceu. 474 01:05:28,967 --> 01:05:33,586 Domnule, voi pleca acum. 475 01:06:14,804 --> 01:06:16,670 Domnule, mă bucur să vă cunosc. 476 01:06:16,890 --> 01:06:18,380 Unde sunt revistele literare? 477 01:06:18,808 --> 01:06:21,675 Asta, chiar acolo, parțial Noi Sosiri. 478 01:06:22,395 --> 01:06:25,262 Sunt foarte populare pentru mai multe motive. 479 01:06:27,650 --> 01:06:28,765 Da, acolo. 480 01:07:34,884 --> 01:07:36,249 Domnule, sunt aici. 481 01:07:59,784 --> 01:08:03,152 Vrei o ceașcă de ceai? 482 01:08:05,373 --> 01:08:08,161 Mi-e teamă că ai putea avea otrăvește-l. 483 01:08:26,686 --> 01:08:29,599 Ai ceva a spune? 484 01:08:38,448 --> 01:08:40,064 Am făcut-o pentru că... 485 01:08:43,453 --> 01:08:45,364 E prea frumos. 486 01:08:47,957 --> 01:08:51,291 Ce? Ai făcut-o din cauza a ce? 487 01:08:52,462 --> 01:09:01,382 Când am văzut scenariul tău, nu am putut lasă o asemenea frumusețe să se piardă în piept. 488 01:09:04,098 --> 01:09:06,305 Trebuie să las lumea stiu asta. 489 01:09:06,684 --> 01:09:08,891 Numiți asta scuze? 490 01:09:11,272 --> 01:09:15,641 Cum îndrăznești, hoț, mentioneaza frumusetea! 491 01:09:15,777 --> 01:09:18,144 Tu ești singurul mă face să știu cine sunt. 492 01:09:18,655 --> 01:09:19,565 Ce? 493 01:09:21,658 --> 01:09:24,776 Vi se oferă să compuneți Inima. 494 01:09:26,079 --> 01:09:28,571 Vrei să o faci. 495 01:09:29,666 --> 01:09:32,283 Scrii de distracție- fericit! 496 01:09:32,502 --> 01:09:34,163 Presupun că acesta este salariul tău. 497 01:09:35,171 --> 01:09:38,004 Tu nu ai talent, dar tu să-mi apăr compania. 498 01:09:38,675 --> 01:09:41,884 Deci, vă scriu ca un cadou. 499 01:09:42,303 --> 01:09:47,173 Regreți acum că a devenit un bestseller? 500 01:09:47,767 --> 01:09:49,474 Vrei să spui totul persoana care ai scris asta? 501 01:09:51,688 --> 01:09:53,474 Tensiunea mă înnebunește. 502 01:09:54,065 --> 01:09:57,683 Nu mai știu cine sunt. este Sunt eu masca lui Seo Jiwoo sau Lee Jeokyo? 503 01:09:58,194 --> 01:10:01,983 Ce am primit vreodată, traiesti ca masca ta? 504 01:10:02,490 --> 01:10:05,573 Bani? O vrei te intorci? Redevențe? 505 01:10:05,576 --> 01:10:07,192 Taci! 506 01:10:07,995 --> 01:10:10,578 De ce trebuie să fie acesta? ar trebui să fie diferit de The Heart? 507 01:10:10,707 --> 01:10:13,074 Opreste-te! / Oamenii nu va intelege 508 01:10:15,878 --> 01:10:20,748 Relația dintre un bărbat de 70 de ani și o fată de liceu nu este dragoste. Nu! 509 01:10:22,552 --> 01:10:24,259 Acesta este un scandal, domnule... 510 01:10:24,887 --> 01:10:27,379 Un scandal murdar! 511 01:10:28,266 --> 01:10:30,678 Știi că nu vei putea publică-l sub numele tău. 512 01:10:30,685 --> 01:10:32,050 Știi asta! 513 01:10:32,562 --> 01:10:38,057 O poveste despre un poet național face sex cu minori? 514 01:10:39,694 --> 01:10:40,900 Scandal murdar? 515 01:10:41,779 --> 01:10:44,066 Domnule, sunteți bărbat vechi. / Spui că e murdar? 516 01:10:45,199 --> 01:10:48,408 De ce nu recunoști? 517 01:10:48,995 --> 01:10:50,076 Al naibii de copil! 518 01:10:50,455 --> 01:10:52,162 Nu arăta niciodată fața ta este din nou aici. 519 01:10:52,248 --> 01:10:57,243 Ochii tăi sunt înfricoșători. simt doare să-ți aud vocea. 520 01:10:58,254 --> 01:10:59,369 Ești un hoț. 521 01:11:04,677 --> 01:11:06,384 Nu ai avut niciodată orice potential. 522 01:11:07,680 --> 01:11:14,268 Nu mi-a plăcut niciodată ochii tăi, ca un lup. 523 01:11:14,604 --> 01:11:17,471 Ce vezi? o voi face scoate-ti ochii. 524 01:11:17,774 --> 01:11:20,983 Îndrăznești să-l spui murdar? 525 01:11:21,778 --> 01:11:23,439 Vrei să spui că acesta este un scandal murdar? 526 01:11:23,946 --> 01:11:29,282 ticălosule! 527 01:12:54,871 --> 01:12:56,862 Știu că ești acolo. 528 01:12:59,292 --> 01:13:03,160 Nu stiu de ce tu nu m-a lăsat să intru. 529 01:13:05,047 --> 01:13:11,885 Nu mă pot concentra la studii, și îmi voi da peste cap examenul. 530 01:13:16,559 --> 01:13:20,894 De ce se simte așa? dureros? 531 01:13:26,277 --> 01:13:28,689 Nu știu de ce doare tare.. 532 01:15:15,803 --> 01:15:18,044 Îmi pot înfășura cu ușurință degetele degetele mele în jurul gleznei lui Eungyo 533 01:15:18,848 --> 01:15:22,842 Tocurile ei sunt înfipte între degetele mele 534 01:15:23,477 --> 01:15:25,184 Și a râs cochet. 535 01:15:26,564 --> 01:15:29,977 Capul ei parfumat se odihnea sub bărbia mea 536 01:15:31,068 --> 01:15:34,060 Și buzele mele sunt deja ascunse în părul ei 537 01:15:35,197 --> 01:15:41,694 A oftat ca o pereche rafală 538 01:15:44,707 --> 01:15:47,199 Te țin în brațe 539 01:15:47,501 --> 01:15:52,746 Îți mângâi părul, umerii tăi, talia... 540 01:15:53,758 --> 01:15:57,547 ..si mi-am pus urechea pieptul tău, ascultându-ți bătăile inimii... 541 01:15:59,055 --> 01:16:04,767 Ești frumoasă și cu inima frântă. 542 01:16:25,456 --> 01:16:26,366 L-ai citit? 543 01:16:36,383 --> 01:16:38,875 Eungyo îl citește pe Eungyo. 544 01:16:40,262 --> 01:16:42,094 Sunt toți scriitori face asta? 545 01:16:42,890 --> 01:16:47,600 Furând poveștile altora, folosind nume fără permisiune. 546 01:16:51,482 --> 01:16:52,597 Iartă-mă. 547 01:16:55,694 --> 01:16:57,355 chiar tu a scris asta? 548 01:17:00,366 --> 01:17:05,076 De unde știi iubita lui? 549 01:17:07,665 --> 01:17:09,952 Mi-a spus despre asta. 550 01:17:11,377 --> 01:17:12,788 Ți-a spus? 551 01:17:15,172 --> 01:17:16,879 A spus despre asta? 552 01:17:19,301 --> 01:17:21,087 Voi doi nu economisiți secrete unul față de celălalt? 553 01:17:22,888 --> 01:17:24,595 Cum este el pentru tine? 554 01:17:28,394 --> 01:17:34,356 Profesorul meu iubit și respectat. 555 01:17:38,154 --> 01:17:39,360 O figură paternă. 556 01:17:46,162 --> 01:17:51,282 Apoi spui și tu totul la el? 557 01:17:57,006 --> 01:17:57,791 Da. 558 01:18:06,974 --> 01:18:10,842 Sunt atât de frumoasă în poveste. 559 01:18:12,062 --> 01:18:13,473 Multumesc. 560 01:19:30,474 --> 01:19:32,465 De ce faci asta? 561 01:19:36,105 --> 01:19:38,187 Faci asta din cauza ta ca mine? 562 01:19:58,585 --> 01:20:00,451 Sunt singur, de aceea. 563 01:20:15,311 --> 01:20:19,145 Îi vei spune despre asta? 564 01:20:56,977 --> 01:20:58,763 E timpul să menționeze asta. 565 01:20:59,188 --> 01:21:05,480 Nu vor alege niciodată unul tip de romancier sau autor de best-seller. 566 01:21:07,696 --> 01:21:08,481 In sfarsit! 567 01:21:12,868 --> 01:21:13,983 Câștigător al premiului literar anual. 568 01:21:15,079 --> 01:21:17,070 Eungyo de Seo Jiwoo! 569 01:21:25,255 --> 01:21:26,040 Serios? 570 01:21:26,757 --> 01:21:28,668 într-adevăr. Eungyo este câștigătorul. 571 01:21:30,552 --> 01:21:32,259 Am câștigat un premiu anual literar? 572 01:21:32,554 --> 01:21:34,670 Am spus că câștigi. 573 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 Judecătorii au plecat să mănânce noaptea. 574 01:21:37,393 --> 01:21:38,883 Wow. 575 01:21:41,271 --> 01:21:46,983 Domnul Lee Jeokyo citește Eungyo? 576 01:21:50,906 --> 01:21:51,691 Da. 577 01:21:51,907 --> 01:21:52,772 Ce a spus? 578 01:21:57,454 --> 01:21:59,240 Asta a spus el. 579 01:22:01,166 --> 01:22:09,460 „Se pare că ai terminat afacerea mea" 580 01:22:12,970 --> 01:22:13,960 — E înfricoșător. 581 01:22:37,286 --> 01:22:45,876 Nu cred că poate vine? 582 01:22:46,378 --> 01:22:47,368 Ce s-a întâmplat? 583 01:22:47,379 --> 01:22:48,289 El este aici. 584 01:22:54,803 --> 01:22:55,668 Uite. 585 01:23:31,590 --> 01:23:39,259 Câștigătorul celui de-al 35-lea premiu literar este Eungyo, scris de domnul Seo Jiwoo! 586 01:23:53,070 --> 01:23:55,858 Simțiți-vă onorat să vă prezentați invitatul special de astăzi 587 01:23:56,782 --> 01:24:00,366 El este aici pentru a livra discurs de felicitare. 588 01:24:00,577 --> 01:24:05,287 Sunt sigur că este o apariție primul lui public. 589 01:24:05,374 --> 01:24:09,288 L-a sunat domnul Seo Jiwoo o figură paternă 590 01:24:09,294 --> 01:24:16,462 El este cunoscut pentru combinația sa de estetică poezie eliberată cu realism. 591 01:24:17,553 --> 01:24:21,387 Un adevărat poet al generației sale! domnul Lee Jeokyo 592 01:24:52,379 --> 01:24:58,591 Eu, Lee Jeokyo, sunt bătrân. 593 01:24:58,969 --> 01:25:03,759 Numele lui Roethke pentru Yang este veche. 594 01:25:06,268 --> 01:25:12,981 Ca și cum ai purta ceva din ceea ce nu am facut. 595 01:25:15,110 --> 01:25:22,653 La fel ca anii tăi adolescenței, nu o recompensă pentru eforturile tale. 596 01:25:25,162 --> 01:25:33,286 Bătrânețea mea nu este o pedeapsă pentru greselile mele. 597 01:25:48,101 --> 01:25:58,068 Eungyo este ca ploaia dulce pe pământ uscat. 598 01:26:00,572 --> 01:26:05,863 Ar fi greu să scrii povestea mai frumos, 599 01:26:07,371 --> 01:26:14,164 Mai sincer, sau mai plin. 600 01:27:56,605 --> 01:28:00,394 La mulți ani, bunicule! 601 01:28:10,076 --> 01:28:14,661 Am tort și cadouri pentru tine. 602 01:28:40,774 --> 01:28:48,989 Bunicule, ferestrele tale sunt atât de murdare. 603 01:28:50,867 --> 01:28:53,655 Vrei să-l curăț? ca cadou de ziua de nastere? 604 01:29:05,173 --> 01:29:06,663 Eungyo este aici. 605 01:29:09,302 --> 01:29:12,840 Nu pari fericit vezi-ma. 606 01:29:19,980 --> 01:29:21,266 Desigur. Mă bucur să te văd. 607 01:29:55,390 --> 01:29:56,471 bunicul. 608 01:30:00,186 --> 01:30:01,176 Aici este sare. 609 01:30:02,480 --> 01:30:04,266 Arata bine. 610 01:30:09,696 --> 01:30:11,061 Uite aici, bunicule! 611 01:30:12,699 --> 01:30:14,281 Arata bine. 612 01:30:14,492 --> 01:30:16,358 Am adus și lumânări. 613 01:30:18,455 --> 01:30:19,570 Să pornim unul. 614 01:30:20,957 --> 01:30:21,662 Ce? 615 01:30:22,250 --> 01:30:24,082 Aprinde doar o lumânare. 616 01:30:26,254 --> 01:30:27,369 Bine. 617 01:30:42,103 --> 01:30:45,767 Faimosul nostru scriitor este acolo aici. 618 01:30:49,444 --> 01:30:50,275 domnule.. 619 01:31:03,166 --> 01:31:05,874 La multi ani. 620 01:31:17,305 --> 01:31:20,297 Mă duc acum. 621 01:31:26,856 --> 01:31:32,568 Este diabetic. Nu poate mânca prăjitură. 622 01:31:39,577 --> 01:31:40,658 Domnule Seo! 623 01:31:44,165 --> 01:31:45,872 Vino aici. 624 01:31:46,584 --> 01:31:48,166 Bea înainte de a pleca. 625 01:32:46,561 --> 01:32:47,767 Încearcă. 626 01:32:49,481 --> 01:32:50,562 sa vedem.. 627 01:32:55,487 --> 01:32:58,980 Cum e salata mea, supa? 628 01:33:00,200 --> 01:33:01,565 Foarte delicios. 629 01:33:02,202 --> 01:33:03,363 Asta, nu-i așa? 630 01:33:05,747 --> 01:33:10,457 Bunicule, știi când au început să bea vin? 631 01:33:12,170 --> 01:33:18,667 O sticlă de vin veche de 4.000 de ani an descoperit în Georgia. 632 01:33:19,469 --> 01:33:21,585 Este aproape la fel de vechi ca omenirea. 633 01:33:23,765 --> 01:33:27,178 De ce tot îl întrebi decât mine? 634 01:33:27,977 --> 01:33:28,967 Nu-l deranja. 635 01:33:29,896 --> 01:33:33,105 Nu ai avut niciodată raspuns bun. 636 01:33:33,483 --> 01:33:36,271 E mai ușor când este el explica ceva. 637 01:33:36,361 --> 01:33:41,071 Si tu esti.. Loose. Un inginer tipic! 638 01:33:41,074 --> 01:33:43,566 Nu știu cum este devii scriitor, nu? 639 01:33:45,078 --> 01:33:48,287 Ce este în neregulă cu specializările de inginerie? 640 01:33:49,958 --> 01:33:54,953 Scrii poezie ca el? Ca bunicul? 641 01:33:59,467 --> 01:34:03,961 Vreau să scriu poezie. Mi-ar plăcea să. 642 01:34:04,097 --> 01:34:07,306 Ai început să scrii romane pentru că nu poți scrie poezie? 643 01:34:08,810 --> 01:34:10,642 Apoi, poezia este un nivel cel mai înalt? 644 01:34:16,651 --> 01:34:18,767 Poezie superioară. 645 01:34:34,669 --> 01:34:35,659 Știai că... 646 01:34:38,590 --> 01:34:41,673 ..Eu, Seo Jiwoo sunt de același tip romancier? 647 01:34:45,471 --> 01:34:49,681 Oamenii mă batjocoresc. 648 01:34:50,852 --> 01:34:53,264 Dar acum ei se închină eu. 649 01:34:53,771 --> 01:34:57,184 Doar pentru că am câștigat cadou. 650 01:34:59,277 --> 01:35:05,068 Criticii puternici care nu o fac nu m-a sunat niciodata... 651 01:35:08,077 --> 01:35:10,865 Acum nu este suficient de la mine. 652 01:35:12,373 --> 01:35:13,989 Deci, ești nobil, și ce? 653 01:35:17,754 --> 01:35:21,247 Deci, ești poet naţional, domnule. Şi ce dacă? 654 01:35:21,758 --> 01:35:28,380 Cheia este să reușești. 655 01:35:28,681 --> 01:35:29,762 Nu contează ce! 656 01:35:31,559 --> 01:35:35,974 Nu mai sunt o mască. 657 01:35:37,565 --> 01:35:39,397 Sunt Seo Jiwoo și... 658 01:35:41,069 --> 01:35:46,690 ..Chiar o voi face mult noroc, domnule. 659 01:35:50,745 --> 01:35:52,156 Am un test pentru tine. 660 01:35:54,958 --> 01:35:58,667 Vreau să fii studentul meu în viața următoare. 661 01:36:02,382 --> 01:36:05,249 De ce crezi asta? 662 01:36:05,969 --> 01:36:07,255 Acesta este testul? 663 01:36:09,889 --> 01:36:12,176 Să-l facă să se spele hainele mele și gătitul. 664 01:36:24,570 --> 01:36:27,938 sunt beat. ma duc sa dorm acum. 665 01:36:29,450 --> 01:36:31,157 Eungyo trebuie să meargă acasă acum. 666 01:36:32,161 --> 01:36:35,449 Nu ai spus că ai existat întâlnire la micul dejun mâine? 667 01:36:36,165 --> 01:36:37,155 Se culcă. 668 01:36:38,960 --> 01:36:40,371 Aceasta nu este o întâlnire la micul dejun... 669 01:36:40,586 --> 01:36:42,577 Asta e facultatea... 670 01:36:43,673 --> 01:36:45,380 Da, domnule, bună seara. 671 01:36:47,302 --> 01:36:54,390 mă pot descurca fără dormi. sunt încă tânăr. 672 01:36:54,976 --> 01:36:56,637 Domnule, vă mulțumesc foarte mult. 673 01:36:58,479 --> 01:37:02,643 Te-ai transformat într-o persoană inginer autor. 674 01:37:06,863 --> 01:37:10,652 Cine nu știe nimic? despre stele. Mulțumesc, domnule 675 01:37:18,499 --> 01:37:21,992 La mulți ani, bunicule. 676 01:37:33,681 --> 01:37:35,263 Noapte bună. 677 01:38:20,561 --> 01:38:21,892 trebuie sa ma culc. 678 01:39:16,367 --> 01:39:19,075 Noapte bună, Eungyo. 679 01:41:54,900 --> 01:41:56,356 Asta? Aceasta este o rolă scurtă 680 01:41:56,444 --> 01:41:57,559 Ești gâdilat aici? 681 01:42:01,574 --> 01:42:02,939 Aici și aici... 682 01:42:04,368 --> 01:42:05,654 Nu... 683 01:43:48,556 --> 01:43:52,766 Cât de mult îți pasă de mine? 684 01:43:53,978 --> 01:43:56,390 Foarte grijuliu. 685 01:46:12,491 --> 01:46:16,200 Stii de ce fata adolescenti fac sex? 686 01:46:18,789 --> 01:46:20,075 Pentru ca iti pasa de mine.. 687 01:46:22,293 --> 01:46:23,954 Te-ai întors din cauza ta pasă de mine. 688 01:46:36,682 --> 01:46:45,477 Si eu sunt singur. Acesta este motivul pentru care. 689 01:50:03,972 --> 01:50:06,088 Cu cine să te joci masina? 690 01:50:07,601 --> 01:50:09,683 Mânerul este incontrolabil. 691 01:50:09,895 --> 01:50:11,761 Ești norocos că trăiești! 692 01:50:12,898 --> 01:50:14,263 Oare din cauza mașinii vechi? 693 01:50:14,399 --> 01:50:15,605 Nu. 694 01:50:16,276 --> 01:50:17,766 Cineva l-a slăbit. 695 01:50:17,861 --> 01:50:18,566 Să-l slăbești? 696 01:50:18,654 --> 01:50:19,359 Da. 697 01:50:20,072 --> 01:50:26,159 Dacă cineva o slăbește, asta este adică a făcut-o intenționat. 698 01:50:26,286 --> 01:50:28,948 Dacă o face, el... intenționează să te omoare. 699 01:50:29,581 --> 01:50:31,447 Cine s-a încurcat cu mașina asta? 700 01:50:32,167 --> 01:50:34,078 Și este destul de nou. 701 01:50:34,878 --> 01:50:39,793 Uite aici, nu există semn de ulei. 702 01:50:43,178 --> 01:50:47,297 Uite ce periculos este munca de amator? 703 01:50:47,975 --> 01:50:52,344 Oamenii cred că internetul este totul de ce au nevoie pentru a repara mașina. 704 01:51:03,866 --> 01:51:08,656 Crezi că o să las parintii ma inteleg? 705 01:51:22,176 --> 01:51:23,462 Pot să văd înăuntru capul tau! 706 01:51:23,969 --> 01:51:26,461 Știu totul despre lucruri Asta, bătrâne. 707 01:51:41,778 --> 01:51:42,859 La naiba! 708 01:52:08,764 --> 01:52:12,883 Profesorul meu iubit, respectat. 709 01:52:13,685 --> 01:52:17,474 Cum a putut să o facă asta pentru mine? 710 01:52:19,691 --> 01:52:21,398 După tot ce am făcut face. 711 01:52:22,277 --> 01:52:27,067 Nici un copil nu poate deveni mai loial. 712 01:54:11,345 --> 01:54:17,341 Ai un mesaj nou. 713 01:54:23,357 --> 01:54:24,472 Eu... 714 01:54:30,280 --> 01:54:35,366 Ucis de Seo Jiwoo. 715 01:57:45,267 --> 01:57:46,382 bunicul. 716 01:57:51,189 --> 01:57:51,974 Ești irosit. 717 01:58:16,965 --> 01:58:18,251 mama mea.. 718 01:58:23,597 --> 01:58:25,884 I-a trosnit din nou călcâiul... 719 01:58:29,185 --> 01:58:30,266 ..ca coaja de copac. 720 01:58:39,279 --> 01:58:44,274 L-a bărbierit cu din nou cuțitul. 721 01:58:47,162 --> 01:58:50,280 Ghemuit. 722 01:58:53,084 --> 01:58:54,870 Mă uit la asta. 723 01:58:58,798 --> 01:59:00,789 Când deodată a venit revino la mine. 724 01:59:14,356 --> 01:59:20,352 Amintește-ți noaptea aceea, am venit aici? 725 01:59:58,775 --> 02:00:00,186 Pe vremea aceea.. 726 02:00:04,280 --> 02:00:05,486 Aerul acela... 727 02:00:07,200 --> 02:00:08,190 Temperatura aia... 728 02:00:08,868 --> 02:00:09,699 Umiditatea aia... 729 02:00:12,205 --> 02:00:13,195 Căldura aceea... 730 02:00:16,167 --> 02:00:23,255 Unele lucruri nu pot fi simțite niciodată, indiferent cât de tare ai spune asta. 731 02:00:25,552 --> 02:00:36,475 Chiar dacă ai spus-o cuiva, o a treia persoană nu l-ar putea descrie. 732 02:00:40,900 --> 02:00:47,067 Un inginer.. Cine ar crede toate oglinzile sunt la fel... 733 02:00:47,407 --> 02:00:48,897 Cum a putut să știe... 734 02:01:01,671 --> 02:01:04,083 Eungyo este al tău.. 735 02:01:10,889 --> 02:01:15,474 Ai scris Eungyo.. 736 02:01:24,360 --> 02:01:25,771 Multumesc. 737 02:01:30,658 --> 02:01:32,945 Mulțumesc că m-ai făcut atât de frumos în poveste. 738 02:01:36,790 --> 02:01:46,791 Nu știam că sunt frumos. 739 02:01:51,805 --> 02:01:54,888 Nu am idei. 740 02:02:07,487 --> 02:02:09,649 Nu știu nimic de genul idiot. 741 02:02:11,366 --> 02:02:15,485 Sunt doar un prost cu cap mare. 742 02:02:19,374 --> 02:02:21,365 Sunt atât de prost. 743 02:03:32,280 --> 02:03:34,191 Ne vedem, bunicule. 744 02:04:06,981 --> 02:04:08,187 Te văd. 745 02:04:10,360 --> 02:04:11,646 Eugyo.. 746 02:04:21,000 --> 02:04:31,000 Cronalizare de: sealtan Sub Indo de: aag_lagi Resincronizare de către: alex_young