1
00:00:44,836 --> 00:00:45,671
මැරෙන්න.

2
00:00:55,472 --> 00:00:56,557
නවත්වන්න!

3
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
එය නවත්වන්න!

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,895
නෑ ඕ-ගොං, එපා!

5
00:01:02,813 --> 00:01:03,981
නැහැ!

6
00:01:05,107 --> 00:01:06,024
නැහැ!

7
00:01:55,157 --> 00:01:56,450
ඕ-ගොං

8
00:02:03,874 --> 00:02:05,125
මොකක් ද වැරැද්ද?

9
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
ඔයාට තුවාලද?

10
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
එය මගේ වරදක්ද?

11
00:02:34,071 --> 00:02:35,197
ඒ මොන මගුලක්ද?

12
00:02:42,496 --> 00:02:43,830
ඇය මෙතනම වැටුණා.

13
00:02:44,456 --> 00:02:46,708
මේ වතාවේ ඇය මිය යා යුතුව තිබුණි.
ඇය කොහෙද ගියේ?

14
00:02:47,292 --> 00:02:49,336
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

15
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
<i>මේ ලෝකයේ වෙන කවුරුත් නැහැ
ඔබ හැර මාව මරන්න පුළුවන්.</i>

16
00:03:01,098 --> 00:03:02,516
මට මැරෙන්න කිව්වොත්

17
00:03:03,517 --> 00:03:04,935
මම කරන්නම්.

18
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
ඕ-ගොංට තුවාලයි.

19
00:03:26,164 --> 00:03:28,291
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්.

20
00:03:29,501 --> 00:03:31,294
ඔබ අවසන් විය

21
00:03:32,546 --> 00:03:34,172
සියල්ලට පසු ඔහුට රිදවීම.

22
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
මට කණගාටුයි.

23
00:03:55,819 --> 00:03:57,195
කතා නොකර නිශ්චලව ඉන්න.

24
00:03:58,697 --> 00:04:00,407
ඔබ හොඳින්ද?

25
00:04:01,199 --> 00:04:03,702
මම ඔබ, විනාශ වූ සොම්බි කෙනෙක් නොවේ,
අනුකම්පා කළ හැකිය,

26
00:04:05,662 --> 00:04:06,705
එබැවින් නිශ්ශබ්ද වන්න.

27
00:04:15,505 --> 00:04:17,299
මොහොතකට...

28
00:04:18,967 --> 00:04:20,469
අපි නිහඬව සිටිමු.

29
00:04:20,677 --> 00:04:21,928
ඔයාට තුවාලද?

30
00:04:22,471 --> 00:04:24,014
නැහැ, මට පුදුමයි.

31
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
දැන් කතාව නවත්තන්න.

32
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
මම මාවම එකතු කරගත් පසු,

33
00:04:30,228 --> 00:04:31,563
මම ඔබට නැඹුරු කරන්නම්.

34
00:04:37,235 --> 00:04:39,654
<i>නැහැ. ඕ-ගොං, එපා!</i>

35
00:04:39,738 --> 00:04:40,614
නැහැ!

36
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
නැහැ!

37
00:04:49,623 --> 00:04:53,043
<i>මම හිතන්නේ ඔබ සම්ජංගේ අතින් මැරෙයි කියලා.</i>

38
00:05:00,383 --> 00:05:03,595
මම හිතන්නේ ඇය තමයි මාව මරන්නේ
අවසානයේ.

39
00:05:11,561 --> 00:05:13,438
කථාංග 12

40
00:05:15,774 --> 00:05:18,193
ඕ-ගොංට මොකද වුණේ?

41
00:05:20,278 --> 00:05:22,989
ඔබ ඔහුට නවත්වන්න අණ කළා,

42
00:05:23,156 --> 00:05:24,491
නමුත් ඔහු ඔබට අකීකරු විය.

43
00:05:26,409 --> 00:05:29,037
ඔහුගේ හදවත බොහෝ විට මිල ගෙවා ඇත.

44
00:05:30,831 --> 00:05:32,791
එයා කිව්වා මම කලින් එයාට වේදනාවක් දීලා තියෙනවා කියලා.

45
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
නමුත් එය චිත්තවේගීය වේදනාවක් විය.

46
00:05:35,085 --> 00:05:36,628
එය කිසි විටෙකත් භෞතික නොවේ.

47
00:05:37,546 --> 00:05:39,631
ඒවගේම මෙයා බලගතු යක්ෂයෙක්.

48
00:05:40,549 --> 00:05:42,050
කිසිම දෙයකින් ඔහුට රිදවිය නොහැකි බව ඔබ පැවසුවා.

49
00:05:42,842 --> 00:05:43,927
මම එහෙම කිව්වා.

50
00:05:44,678 --> 00:05:48,557
කෙසේ වෙතත්, O-gong අවදානමට ලක් වේ
දැන් ශාරීරික වේදනාවට.

51
00:05:48,640 --> 00:05:50,642
ඔයා එයාව ඒ විදියට හැදුවා.

52
00:05:51,226 --> 00:05:53,186
-කුමක් ද?
-ඒ <i>Geumganggo</i> නිසා.

53
00:05:53,687 --> 00:05:54,688
සරලව කිව්වොත්,

54
00:05:55,272 --> 00:05:56,731
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආදරය

55
00:05:57,691 --> 00:06:02,362
ඔහුගේ පර්වත දැඩි හදවත මෘදු කර ඇත.

56
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
<i>Geumganggo</i> ඔහුගේ බලතල දුර්වල කළාද?

57
00:06:07,409 --> 00:06:09,619
එයාට දැන් දුර්වල තැනක් තියෙනවා වගේ.

58
00:06:10,120 --> 00:06:12,247
එය අවසානයේ ඔහුගේ මරණයට හේතු විය හැක.

59
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආදරය කරන ...

60
00:06:16,209 --> 00:06:17,586
ඇත්තටම පුළුවන් එකම කෙනා...

61
00:06:19,629 --> 00:06:20,547
ඔහුව මරන්න.

62
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
මම වෙන්න පුළුවන්
ඔහුව මරන්න යන්නේ කවුද?

63
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
මට දැන් හොදයි.

64
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
මහත්මයාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි.

65
00:06:50,368 --> 00:06:52,996
උගුරක් බොන්න. එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,082
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

67
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

68
00:07:14,351 --> 00:07:15,936
මම දියඇලි ගුහාවේද?

69
00:07:16,603 --> 00:07:17,771
ඔව්, ඒක මගේ ගෙදර.

70
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
Seon-mi කොහෙද?

71
00:07:24,694 --> 00:07:26,821
ඇයත් පුදුම වෙන්න ඇති.

72
00:07:27,822 --> 00:07:30,784
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

73
00:07:38,458 --> 00:07:41,503
Seon-mi දුකයි.

74
00:07:42,087 --> 00:07:44,923
අපි සම්බන්ධ නිසා මම දන්නවා.

75
00:07:45,507 --> 00:07:48,927
ඇය පුදුම දුකකින් සිටින බව මට දැනේ.

76
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
සොම්බි,

77
00:07:51,721 --> 00:07:55,433
ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්,
ඔබේ තුවාල නැවත විවෘත වනු ඇත,

78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
එබැවින් නිශ්ශබ්ද වන්න.

79
00:07:57,143 --> 00:08:00,188
මම තවදුරටත් අහඹු සොම්බියෙක් පමණක් නොවේ.

80
00:08:00,814 --> 00:08:02,065
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

81
00:08:04,818 --> 00:08:07,904
මගේ නම Jung Se-ra.

82
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
මට ලස්සන නමක් නැද්ද?

83
00:08:11,616 --> 00:08:12,951
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

84
00:08:14,911 --> 00:08:15,787
ජුන්ග් සේ-රා මහත්මිය.

85
00:08:16,621 --> 00:08:20,041
මට ජියෝ මහත්තයට මගේ නමත් කියන්න ඕන.

86
00:08:22,544 --> 00:08:24,754
ඇත්ත වශයෙන්.
Pal-kye ඔබට සහෝදරයෙක් වගේ.

87
00:08:24,921 --> 00:08:27,007
ඔව්, මම ඔහුව බලන්න යන්න ඕනේ.

88
00:08:27,507 --> 00:08:30,677
ඔබත් ගොස් Seon-mi බලන්න.

89
00:08:35,515 --> 00:08:37,726
රිචී සෑහෙන්න කරදර කළා,

90
00:08:38,685 --> 00:08:40,645
නමුත් මම දකින්නේ ජුන්ග් මහත්මියත් එහෙමයි.

91
00:08:42,439 --> 00:08:44,149
අපි යමු පුතා.

92
00:08:46,776 --> 00:08:47,902
ඇත්ත වශයෙන්ම,

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,238
ජුන්ග් මහත්මිය.

94
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
දැන් මොකද?

95
00:09:07,964 --> 00:09:09,257
කාලය පැමිණි විට,

96
00:09:10,258 --> 00:09:12,844
කරුණාකර මගේ ශරීරය මෙහි පුළුස්සා දමන්න
දියඇලි ගුහාවේදී.

97
00:09:17,015 --> 00:09:18,850
මෙය ස්ථානය මෙන් පෙනේ.

98
00:09:20,101 --> 00:09:21,895
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

99
00:09:24,564 --> 00:09:28,193
මම ඔබට සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා,
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් ඔච්චරයි.

100
00:09:30,195 --> 00:09:31,529
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:09:34,532 --> 00:09:36,493
රිචී කොහෙද ඉන්නේ?

102
00:09:36,951 --> 00:09:38,203
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

103
00:09:39,245 --> 00:09:40,413
මගේ සහෝදරයාට අනුව,

104
00:09:40,789 --> 00:09:43,541
ඇය සමුගත්තාය
ඇය සදහටම යන්නාක් මෙනි.

105
00:09:43,625 --> 00:09:45,293
මොකක් හරි අවුල් වගේ.

106
00:09:45,835 --> 00:09:47,420
මට පුදුමයි ඇය හොඳින්ද කියලා.

107
00:09:47,962 --> 00:09:50,006
ඇගේ සමුගැනීම ටිකක් අමුතු එකක් විය.

108
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
මට ඇයව අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.

109
00:09:54,344 --> 00:09:57,722
සොම්බි දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඇයට නැවත මිය යා නොහැක

110
00:09:57,806 --> 00:09:59,891
බලවතෙක් ඇගේ සිරුර පුළුස්සන්නේ නැත්නම්.

111
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
ඇය ඕ-ගොං සමඟ කොහේ හරි යමින් සිටියාය.

112
00:10:04,270 --> 00:10:05,230
නවත් වන්න!

113
00:10:05,897 --> 00:10:07,398
ඔහු ඇයව පුළුස්සා දමන්නද?

114
00:10:13,113 --> 00:10:14,906
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

115
00:10:17,492 --> 00:10:19,494
ඔහු ඇයට මෙතරම් බැඳුණේ කෙසේද?

116
00:10:20,203 --> 00:10:23,331
මහරජතුමනි, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

117
00:10:25,166 --> 00:10:26,626
මගේ යහපත.

118
00:10:26,918 --> 00:10:28,711
අටපට්ටම කොහොමද මෙච්චර බැදුනේ
ඌරාටද?

119
00:10:41,432 --> 00:10:42,725
<i>Mr. ජියෝ.</i>

120
00:10:42,809 --> 00:10:45,270
මම ඔබට වඩාත්ම කෘතඥ වෙනවා.

121
00:10:47,188 --> 00:10:49,232
<i>ඔබේ සහෝදරිය වීම සතුටක්.</i>

122
00:11:01,077 --> 00:11:03,830
- රිචී!
-මහතා. ජියෝ

123
00:11:06,624 --> 00:11:07,876
මොනතරම් සහනයක්ද.

124
00:11:08,168 --> 00:11:10,795
- මම කලබල වුණා.
-මම සනීපෙන්.

125
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

126
00:11:14,424 --> 00:11:17,719
මම O-gong ගේ කාර් එකේ හැප්පෙන්නයි හිටියේ
කලකිරීමෙන්.

127
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
ජියෝ මහතා.

128
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
අන්තිමට මම දැන් දන්නවා මම කවුද කියලා.

129
00:11:22,682 --> 00:11:24,142
ඇත්තටම?

130
00:11:24,893 --> 00:11:28,104
ජුන්ග් සේරා ඇගේ මවට දුරකථනයෙන් කතා කළාය.

131
00:11:29,772 --> 00:11:31,858
ඔවුන් තත්වය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළා,

132
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
නමුත් ඇය පලා ගියාය.

133
00:11:33,067 --> 00:11:34,986
එය නොවේ.

134
00:11:35,570 --> 00:11:37,697
මියගිය දැරිය නැවතත් මිය ගියාය.

135
00:11:38,281 --> 00:11:39,365
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.

136
00:11:39,616 --> 00:11:41,075
ඒක හරි.

137
00:11:41,451 --> 00:11:43,620
ඔය වගේ ගොන් කතා කියනවා.

138
00:11:46,873 --> 00:11:49,083
ඇය තම මවගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළාද?

139
00:11:49,167 --> 00:11:51,836
ඉන්පසු ඇගේ මවගේ දුරකථනයෙන් ඇයට කතා කරන්න.

140
00:11:52,587 --> 00:11:54,213
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

141
00:11:55,214 --> 00:11:56,466
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

142
00:12:07,268 --> 00:12:10,063
- හොඳයි ...
-ඕ-ගොං ගෙදර නැහැ.

143
00:12:10,146 --> 00:12:11,606
ඔහු දියඇලි ගුහාවේ සිටිය යුතුයි.

144
00:12:11,689 --> 00:12:13,775
කරුණාකර මාව එහි රැගෙන යා හැකිද?

145
00:12:13,858 --> 00:12:15,818
ඔබට ඕ-ගොං හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

146
00:12:16,319 --> 00:12:18,655
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

147
00:12:19,280 --> 00:12:20,239
මම ඔහුට කතා කළොත්,

148
00:12:21,324 --> 00:12:22,951
ඔහු තුවාල විය හැක. ඒ නිසා මට එයාට කතා කරන්න බෑ.

149
00:12:23,159 --> 00:12:24,369
දියඇලි ගුහාවට යන්න බෑ

150
00:12:24,452 --> 00:12:28,164
O-gong ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

151
00:12:29,582 --> 00:12:30,750
මට කණගාටුයි.

152
00:12:36,381 --> 00:12:38,007
මට එතනට යන පාර පේනවා.

153
00:12:39,050 --> 00:12:40,927
ඒත් එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

154
00:12:46,182 --> 00:12:47,976
කරුණාකර දොර අරින්න.

155
00:12:48,559 --> 00:12:49,852
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

156
00:13:07,370 --> 00:13:08,788
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

157
00:13:25,888 --> 00:13:27,306
හේයි.

158
00:13:37,775 --> 00:13:39,068
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

159
00:13:40,111 --> 00:13:41,946
ඉස්සර නම් මට දරුණු වේදනාවක් තිබුණා
ඔබ නිසා.

160
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
අපි එය පවා කියමු.

161
00:14:00,548 --> 00:14:01,549
ඔබ දෙස බලන්න.

162
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
ඔයා මට නිතරම කියනවා
ඔබට මග හැරීමට නොවේ,

163
00:14:06,429 --> 00:14:08,556
නමුත් ඔබ මුලින්ම මා වෙත ගමන් කිරීමට නැඹුරු වේ.

164
00:14:16,522 --> 00:14:18,191
මට රිදුන එක ගැන සතුටුයි.

165
00:14:35,333 --> 00:14:37,293
එය බොන්න. එය උණුසුම් තේ ය.

166
00:14:37,377 --> 00:14:38,753
ඔබ උණුසුම් දෙයකට කැමතියි.

167
00:14:44,842 --> 00:14:47,220
ඒයි... බඩගිනි නැද්ද?

168
00:14:47,720 --> 00:14:49,222
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

169
00:14:49,305 --> 00:14:50,181
නැත.

170
00:14:51,265 --> 00:14:54,519
හේයි... පලතුරු ටිකක් කොහොමද?

171
00:14:55,478 --> 00:14:58,523
මට "ඒයි" ඇමතීම නවත්වන්න
ඒ වෙනුවට මට පැටියෝ කියන්න.

172
00:14:58,856 --> 00:15:00,108
අපි ඉස්සර යාළුවෝ.

173
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
මම බයයි ඒක ඔයාට රිදෙයි කියලා
මම ඔබේ නම ඇමතුවොත්.

174
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
ඔබ වේදනාවෙන් සිටියා

175
00:15:09,909 --> 00:15:11,452
මම ඔබේ නම ඇමතූ විට.

176
00:15:16,582 --> 00:15:18,251
ඉතින් ඔයා ආයේ මගේ නම කියන්න යන්නේ නැද්ද?

177
00:15:21,129 --> 00:15:22,171
කුමක් ද?

178
00:15:23,005 --> 00:15:24,215
ඔබට ගනුදෙනුව බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

179
00:15:25,842 --> 00:15:27,677
ඔබ <i>Geumganggo</i> ඉවත් කරනවාද?

180
00:15:32,014 --> 00:15:33,307
ඔබට මා එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

181
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
ඔයා බැරැරුම් ද?

182
00:16:00,585 --> 00:16:02,044
මට මේක කරන්න බෑ.

183
00:16:03,045 --> 00:16:04,755
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

184
00:16:04,839 --> 00:16:06,174
ඒ වගේම මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා.

185
00:16:06,757 --> 00:16:08,593
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

186
00:16:10,511 --> 00:16:12,597
මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමති නැති තරම්
මේකෙන් ගැලවෙන්න කියලා.

187
00:16:12,680 --> 00:16:15,266
- මම නිකම්...
- හොඳ වැඩක්, Seon-mi.

188
00:16:15,349 --> 00:16:16,225
මේක හරි.

189
00:16:17,852 --> 00:16:21,355
සැලෙන්නවත් එපා
මම මොනවා කිව්වත් ඔයාව පොලඹවන්න.

190
00:16:22,732 --> 00:16:24,275
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

191
00:16:27,403 --> 00:16:28,279
මොකද...

192
00:16:35,828 --> 00:16:36,787
මම ඔයාට ආදරෙයි.

193
00:17:01,604 --> 00:17:02,897
හේයි, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

194
00:17:02,980 --> 00:17:04,524
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- එය බොන්න.

195
00:17:08,945 --> 00:17:10,321
දෙයියනේ, ලුණු රසයි.

196
00:17:11,447 --> 00:17:15,952
මට කණගාටුයි. මම විය යුතු බව නිසා මම කලබල විය
සීනි වෙනුවට ලුණු දමා ඇත.

197
00:17:16,244 --> 00:17:17,495
මම ඔයාට තව තේ එකක් අරන් එන්නම්.

198
00:17:42,103 --> 00:17:45,982
<i>ඔ-ගොං ඇයට කියයි කියා ඔබ සිතනවාද?
එය මරණ සීනුවක් මිස ආදර සීනුවක් නොවේද?</i>

199
00:17:46,566 --> 00:17:48,985
ඕ-ගොංට තියෙන එක හොඳයි
එය ආදර සීනුවක් බව සම්ජං විශ්වාස කරයි

200
00:17:49,068 --> 00:17:52,238
ඇය ඔහුට තව තවත් ආදරය කරන්න.

201
00:17:52,530 --> 00:17:53,864
ඔහු කවදාවත් ඇයට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

202
00:17:55,741 --> 00:17:58,494
සමහර විට ඔහු ඇයට ඇත්ත නොකියනු ඇත

203
00:17:58,869 --> 00:18:00,204
මක්නිසාද යත් එය ඇගේ හදවත බිඳ දැමිය හැකි බැවිනි.

204
00:18:00,288 --> 00:18:02,415
පුතා ඕ-ගොං ජරාවකි.

205
00:18:02,498 --> 00:18:04,125
ආදරය වෙනුවෙන් ඔහු කිසිදා කැප කරන්නේ නැත.

206
00:18:04,208 --> 00:18:07,295
ඕ-ගොං මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැති බව පෙනේ

207
00:18:07,420 --> 00:18:09,213
මොකද එයා මහා පිස්සෙක්.

208
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ පැත්තේ කියලා?

209
00:18:11,299 --> 00:18:14,427
මම ඔහුට වෛර කරනවා. මම ඒ ජරාවට ගොඩක් වෛර කරනවා.

210
00:18:15,177 --> 00:18:16,429
කමක් නැහැ.

211
00:18:17,179 --> 00:18:20,349
ඕ-ගොං මරණ සීනුව භාවිතා කරනු ඇත

212
00:18:20,433 --> 00:18:23,144
සම්ජංගේ සිත වසඟ කර ගැනීමට.

213
00:18:24,770 --> 00:18:26,355
මොකද ඌ පොන්නයෙක්.

214
00:18:40,453 --> 00:18:43,581
එතනට පටවන්න කිව්වා
අද එය මුහුදට විසි කරන්න.

215
00:18:43,831 --> 00:18:44,915
අපි එය මාරු කරමු.

216
00:18:47,710 --> 00:18:51,547
එය තරමක් බියකරු බවක් දැනේ.

217
00:18:56,552 --> 00:18:59,472
මගේ නම Jung Se-ra.

218
00:19:00,014 --> 00:19:01,349
ජුන්ග් සේ-රා?

219
00:19:01,891 --> 00:19:04,435
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

220
00:19:04,518 --> 00:19:07,521
දෙයියනේ, මම ඔයාට දුන්නේ ඒ වගේ කම්මැලි නමක්.

221
00:19:07,855 --> 00:19:09,106
මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

222
00:19:09,190 --> 00:19:10,775
මම මගේ නමට කැමතියි, රිචී.

223
00:19:11,150 --> 00:19:12,526
ඒ කියන්නේ මම පොහොසත්.

224
00:19:12,610 --> 00:19:14,070
එය හොඳම ය.

225
00:19:15,946 --> 00:19:19,367
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා රිචී ලෙස මතක තබා ගත හැක.

226
00:19:19,450 --> 00:19:22,620
එතකොට ඔයා තාම මගේ නංගි රිචී.

227
00:19:22,703 --> 00:19:25,831
හරි හරී. මම එතකොට රිචී විදියට ඉන්නම්.

228
00:19:27,041 --> 00:19:28,376
මොකක් ද වැරැද්ද?

229
00:19:29,043 --> 00:19:31,712
මම හිතන්නේ ඒ මගේ අත පණ නැති නිසා වෙන්න ඇති
අද කලින්.

230
00:19:32,046 --> 00:19:33,506
මම හොඳින්.

231
00:19:33,839 --> 00:19:35,800
මට බලශක්ති කිරිගරුඬ කිහිපයක් ලැබුණා
අද සජීවී සංදර්ශනයක් අතරතුර.

232
00:19:35,883 --> 00:19:36,801
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

233
00:19:36,884 --> 00:19:38,260
මම එනකම් ඉන්න.

234
00:19:57,238 --> 00:19:58,739
අම්මා

235
00:20:05,663 --> 00:20:07,039
හලෝ?

236
00:20:08,040 --> 00:20:09,417
ජුන්ග් මහත්මිය?

237
00:20:10,167 --> 00:20:11,836
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

238
00:20:14,839 --> 00:20:15,923
මේ කව්ද?

239
00:20:16,632 --> 00:20:18,843
මම ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නවා.

240
00:20:21,512 --> 00:20:23,055
මම ඔබ තනිව හමුවීමට කැමතියි.

241
00:20:24,598 --> 00:20:25,641
ඔබ එනවද?

242
00:20:27,143 --> 00:20:30,354
රිචී මම මෙතන.

243
00:20:31,105 --> 00:20:32,064
ඇය කොහෙද?

244
00:20:33,733 --> 00:20:36,068
රිචී. රිචී?

245
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
මගේ දෙයියනේ.

246
00:20:52,042 --> 00:20:56,464
<i>ඔබේ හිමිකරු ආපසු පැමිණ ඇත</i>

247
00:20:56,547 --> 00:21:00,050
<i>මෙය ඉතා උද්වේගකරයි</i>

248
00:21:01,635 --> 00:21:06,599
හැමෝම හැංගිලා ඉන්නේ මාව පුදුම කරන්නද?

249
00:21:08,017 --> 00:21:10,019
නිකන් එලියට එන්න.

250
00:21:16,484 --> 00:21:17,485
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

251
00:21:18,819 --> 00:21:21,655
මම මැරුණාට පස්සේ ආපහු ආවා.

252
00:21:22,823 --> 00:21:24,116
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

253
00:21:44,303 --> 00:21:47,348
මම කැඳ වලට කැමති බව ඕ-ජියොන්ග් දන්නවා,

254
00:21:47,890 --> 00:21:49,558
නමුත් ඔහු මට කිසිදාක කරන්නේ නැත.

255
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
ඒකට සාප වේවා. මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.

256
00:22:01,362 --> 00:22:03,989
මොකක්ද මේ අවුල?

257
00:22:05,032 --> 00:22:07,868
රිචී කවදාවත් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

258
00:22:08,160 --> 00:22:09,495
කාණු වැසී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

259
00:22:14,500 --> 00:22:17,419
Pal-kye කිසිවිටෙක සංචාරය නොකරයි
දැන් රිචී නැති වෙලා.

260
00:22:20,381 --> 00:22:22,132
ජේඩ් ඩ්‍රැගන් ද නොවනු ඇත.

261
00:22:30,224 --> 00:22:31,392
දෙවියනේ.

262
00:22:34,812 --> 00:22:35,771
ඒකට සාප වේවා.

263
00:22:41,235 --> 00:22:42,570
ඔයා ගෙදර.

264
00:22:45,781 --> 00:22:46,699
කොහෙද...

265
00:22:47,616 --> 00:22:50,703
ඔයා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?

266
00:22:54,164 --> 00:22:55,082
ඔබ නිවස පිරිසිදු කළාද?

267
00:22:56,375 --> 00:22:59,712
මට සිද්ධ වුණා. නිවස අවුල් ජාලයක් විය
මොකද මම ටිකක් දුර ගිහින් හිටියා.

268
00:23:00,838 --> 00:23:02,881
මම හිටියේ රෝහලක.

269
00:23:03,048 --> 00:23:05,217
පොඩ්ඩක් පිරිසුදු කරන්න බැරිද?

270
00:23:05,301 --> 00:23:07,428
O-jeong කාර්යබහුලයි
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගී වීම.

271
00:23:07,511 --> 00:23:09,763
මෙය ඔහුගේ නිවසද?

272
00:23:10,055 --> 00:23:11,724
අතර වෙනස ඔබට කිව නොහැක

273
00:23:11,807 --> 00:23:13,601
ආහාර අපද්රව්ය සඳහා බෑග්
සහ සාමාන්ය අපද්රව්ය, ඔබට හැකිද?

274
00:23:14,184 --> 00:23:16,437
ඔබ මෙම නිවසේ සම හිමිකරු වේ
සියල්ලට පසු,

275
00:23:16,729 --> 00:23:18,355
නමුත් ඔබ කවදාවත් ගෙදර දොරේ වැඩ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

276
00:23:18,939 --> 00:23:20,524
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

277
00:23:23,527 --> 00:23:24,570
එය කුමක් ද?

278
00:23:25,946 --> 00:23:28,365
මෙය කැඳයි. ඔබ කැඳට ආදරෙයි.

279
00:23:28,449 --> 00:23:29,867
මට උයන්න බැරි නිසා මම ඒක ගත්තා.

280
00:23:30,075 --> 00:23:31,702
සහ සැමරීමට වයින් බෝතලයක්.

281
00:23:31,785 --> 00:23:33,120
ඔබ මට කැඳ මිලදී ගත්තාද?

282
00:23:35,497 --> 00:23:37,374
එය හතු කැඳ, මගේ ප්රියතම.

283
00:23:37,458 --> 00:23:38,751
ඒක හොඳයි කියලා කියනවා.

284
00:23:38,834 --> 00:23:41,337
මම කුණු කූඩය ඉවත් කරන්නම්.
කැඳ ටිකක් බොන්න

285
00:23:41,462 --> 00:23:42,880
වයින් වීදුරුවක් සමඟ.

286
00:23:44,173 --> 00:23:48,177
ඔයා මේකට අමුතු දෙයක් දැම්මද?

287
00:23:48,260 --> 00:23:49,303
ඔයා රඟපානවා...

288
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
අමතර හතු?

289
00:24:15,746 --> 00:24:17,623
වාඩි වෙලා මාත් එක්ක ටිකක් කන්න.

290
00:24:17,706 --> 00:24:21,085
-මටත්?
- ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

291
00:24:21,919 --> 00:24:24,463
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

292
00:24:25,881 --> 00:24:28,550
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සමහරක් මා සමඟ බෙදා ගන්නා ලෙසයි

293
00:24:29,134 --> 00:24:31,136
ඔබ එය යමක් සමඟ සම්බන්ධ කළහොත්.

294
00:24:32,221 --> 00:24:34,306
මම ඒකට මුකුත් දැම්මෙ නෑ.

295
00:24:35,057 --> 00:24:36,600
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

296
00:24:39,436 --> 00:24:40,604
එය හොඳ පෙනුමක්.

297
00:24:43,565 --> 00:24:44,692
සම්ජංට කිව්වද

298
00:24:45,567 --> 00:24:47,403
මරණ සීනුව ගැන?

299
00:24:47,611 --> 00:24:48,445
ඇයි?

300
00:24:49,238 --> 00:24:50,614
ඔයා බයද මම මැරෙයි කියලා

301
00:24:50,823 --> 00:24:51,865
සහ ඔබ තනි වේවිද?

302
00:24:51,949 --> 00:24:54,868
සිහින දකින්න. යන්තම් කැඳ කන්න.

303
00:24:57,454 --> 00:25:00,249
සම්ජංගෙන් අයින් වෙන්න කිව්වද
ගසක් මත නපුරු ආත්මයක්?

304
00:25:00,874 --> 00:25:03,794
ඔව්. ඇය සහ මා මහත්මිය එය රැකබලා ගත්තාය.

305
00:25:04,378 --> 00:25:05,963
ඇත්තටම එය නපුරු ආත්මයක්ද?

306
00:25:06,839 --> 00:25:08,799
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් පරාජය කළේ නැත,
ඔවුන් කළාද?

307
00:25:10,175 --> 00:25:11,593
හේයි.

308
00:25:12,261 --> 00:25:14,930
මම මේ අපාය හරහා යනවා
මොකද මම ඔයාව කලින් නිදහස් කළා.

309
00:25:15,013 --> 00:25:17,641
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ වැරැද්දම කරයි කියලා?
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

310
00:25:17,725 --> 00:25:20,602
-නෑ, හරිද? ඔබට නොතිබෙනු ඇත.
-කොහෙත්ම නැහැ.

311
00:25:21,186 --> 00:25:22,604
එතකොට මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:25:46,670 --> 00:25:49,882
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා ඒත් ඔයා එයි කියලා.

313
00:25:50,466 --> 00:25:52,217
ඔයා මැරෙන්නේ නැති නිසා බය නැද්ද?

314
00:25:52,801 --> 00:25:54,011
ඔයාද...

315
00:25:54,970 --> 00:25:56,847
මාව මරපු කෙනාද?

316
00:25:56,930 --> 00:25:57,973
මට කණගාටුයි.

317
00:25:58,766 --> 00:25:59,683
ඒක වැරදීමක්.

318
00:26:00,642 --> 00:26:02,352
මාව මැරුව එක වරදක්ද?

319
00:26:04,313 --> 00:26:06,398
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

320
00:26:07,566 --> 00:26:08,776
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

321
00:26:12,237 --> 00:26:13,405
මගේ අම්මා කොහෙද?

322
00:26:13,489 --> 00:26:15,699
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි,
නමුත් පිළිතුරු දෙනවා වෙනුවට

323
00:26:16,200 --> 00:26:18,535
ඔබ තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා. මම ඒකට වෛර කරනවා.

324
00:26:18,619 --> 00:26:20,037
මට අම්මව බලන්න දෙන්න.

325
00:26:22,581 --> 00:26:23,957
මම හිතන්නේ ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

326
00:26:25,250 --> 00:26:27,461
කෙසේ වෙතත්, මම කරුණාවන්ත වන්නෙමි
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

327
00:26:32,424 --> 00:26:33,467
ඇය එහි ඇත.

328
00:26:37,679 --> 00:26:38,764
එහි?

329
00:27:43,412 --> 00:27:44,538
දොර අරින්න!

330
00:27:45,998 --> 00:27:47,332
දොර අරින්න!

331
00:27:47,416 --> 00:27:49,710
මිනී පෙට්ටිය සමඟ ඇයව මුහුදට විසි කරන්න.

332
00:27:49,793 --> 00:27:51,712
- විවෘත කරන්න!
-එතකොට ඇයට ආපහු එන්න බැරි වෙයි.

333
00:27:52,713 --> 00:27:54,172
දොර අරින්න!

334
00:27:55,465 --> 00:27:57,009
මට එළියට යන්න දෙන්න!

335
00:27:59,052 --> 00:28:00,345
දොර අරින්න!

336
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
දොර අරින්න!

337
00:29:12,125 --> 00:29:15,212
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

338
00:29:20,133 --> 00:29:21,301
වෙන්නේ කුමක් ද?

339
00:29:21,510 --> 00:29:22,886
එය මොකක් ද?

340
00:29:27,349 --> 00:29:28,433
අපි ඇතුලට යමු.

341
00:30:06,596 --> 00:30:07,681
ඔයා කුමක් ද?

342
00:30:09,349 --> 00:30:14,021
මට ඔබ මගේ පූජාව වීමට අවශ්‍යයි.

343
00:30:52,601 --> 00:30:53,977
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?

344
00:30:58,440 --> 00:30:59,649
එය පෙනේ

345
00:31:00,108 --> 00:31:02,652
කරදරකාරී නපුරු ආත්මයක් අවදි විය
ඊයේ රෑ.

346
00:31:04,946 --> 00:31:08,158
ඉතින්, එය අසනියෝ විය

347
00:31:08,825 --> 00:31:10,827
අර ගහ යට සීල් කළා කියලා

348
00:31:12,245 --> 00:31:13,497
වසර 1,000 කට වැඩි කාලයක් සඳහා?

349
00:31:13,580 --> 00:31:14,790
අසංයෝ?

350
00:31:15,248 --> 00:31:16,124
එය කුමක් ද?

351
00:31:16,208 --> 00:31:18,251
රජුට සේවය කළ පූජකවරියකි.

352
00:31:18,543 --> 00:31:20,379
ඇගේ ආත්මය එහි මුද්‍රා තබා ඇත
ඇගේ මරණයේ සිට.

353
00:31:21,171 --> 00:31:23,965
මම නපුරු ආත්මයක් බිඳ දැමුවොත්
එය වසර 1000 කට වඩා පැරණි,

354
00:31:24,049 --> 00:31:26,009
මම බොහෝ විට ලකුණු ගොඩක් උපයාවි.
මම හරි නේද?

355
00:31:26,093 --> 00:31:29,971
ඔහ්, ඔබට තව ලකුණු කීයක් අවශ්‍යද?
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවා නේද?

356
00:31:30,263 --> 00:31:33,308
- ඇත්තෙන්ම මම.
-ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අවාසි කරයි.

357
00:31:36,186 --> 00:31:41,066
අසංයෝව අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි.
ඇය අනෙකුත් නපුරු ආත්මයන්ට වඩා වෙනස් ය.

358
00:31:41,608 --> 00:31:44,111
කොයි වෙලේ හැංගෙයිද කියන්නත් බෑ
මිනිස් සිරුරක.

359
00:31:44,236 --> 00:31:45,987
ඇයට මිනිස් මනස ද පාලනය කළ හැකිය

360
00:31:46,655 --> 00:31:47,948
සහ ඒවා භාවිතා කරන්න.

361
00:31:52,619 --> 00:31:53,995
ඇයට හැකියාව ඇත

362
00:31:54,162 --> 00:31:57,666
මකරෙකු අවදි කර රජෙකු කිරීමට.

363
00:31:58,250 --> 00:31:59,751
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,

364
00:32:00,127 --> 00:32:02,838
මුළු ලෝකයම විසි විය හැකිය
උඩු යටිකුරු.

365
00:32:03,380 --> 00:32:05,465
යක්ෂ රජු අවදි විය
අවදි නොකළ යුතු දේ.

366
00:32:07,092 --> 00:32:09,928
ඒයි, ඇයි ඒක මගේ වරද? සම්ජං ඒක කළා.

367
00:32:10,011 --> 00:32:12,097
ඇයි සම්ජංගේට බනින්න හදන්නේ?

368
00:32:12,180 --> 00:32:14,641
ඔබ එය මුදා හැරියේය,
හරියට මට වෙච්ච දේ වගේ.

369
00:32:14,808 --> 00:32:16,226
ඔහු තම ලකුණු අඩු කළ යුතුය.

370
00:32:16,476 --> 00:32:19,521
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
මම ඒ ලකුණු ලබාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

371
00:32:19,604 --> 00:32:20,605
ඔබ දෙදෙනා!

372
00:32:21,731 --> 00:32:23,442
අපිට බනින සැසියකට වෙලාවක් නැහැ.

373
00:32:25,152 --> 00:32:28,155
කොහොම හරි ඔයා තමයි
ඒකෙන් හැමදේම පටන් ගත්තා, යක්ෂ රජ.

374
00:32:28,738 --> 00:32:30,907
අසනියෝ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

375
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
මම...

376
00:32:38,874 --> 00:32:41,501
තවමත් අතුරු ආබාධ වලින් පීඩා විඳිති
ප්‍රතිවිරෝධය නිසා ඇතිවේ.

377
00:32:41,585 --> 00:32:44,588
මට යථා තත්ත්වයට පත්වීමට තව කල් අවශ්‍යයි.

378
00:32:45,380 --> 00:32:48,133
ඔබ දන්නා පරිදි, මම මෑතකදී මිය ගියෙමි.

379
00:32:50,177 --> 00:32:52,387
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

380
00:32:52,679 --> 00:32:54,306
දෙයියනේ මම ඉතින්...

381
00:32:55,223 --> 00:32:56,183
එතකොට...

382
00:32:56,433 --> 00:32:59,060
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

383
00:33:01,146 --> 00:33:02,230
ඇයි මෙහෙම ආයේ වෙන්නේ?

384
00:33:02,731 --> 00:33:04,316
- මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- මගේ...

385
00:33:04,399 --> 00:33:08,361
මම හිතුවා මගේ හදවත නතර වෙලා කියලා.
ඔබ දන්නවා මගේ හදවත තවදුරටත් ගල් නොවන බව.

386
00:33:08,487 --> 00:33:12,657
දෙයියනේ මට හෘදයාබාධ හැදෙනවා
එදා ඉඳන්.

387
00:33:12,741 --> 00:33:14,159
මගේ අත අතහරින්න.

388
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
හේයි, මෙය හුස්ම නැවුම්කාරකයකි.

389
00:33:17,579 --> 00:33:19,915
ඔහ්, ඔබ කැස්ස නතර කර ඇත.
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.

390
00:33:20,290 --> 00:33:22,292
ඔබ දෙදෙනාම, බැරෑරුම් ලෙස!

391
00:33:22,876 --> 00:33:25,170
යාලුවනේ නිකන් යනවා නම්
එයින් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න...

392
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
එය අමතක කරන්න.

393
00:33:28,840 --> 00:33:30,884
මම ඒ අය එක්ක රැස්වීමක් තියන්නම්
ආත්මික ක්ෂේත්රය තුළ

394
00:33:31,718 --> 00:33:32,886
සහ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන්න.

395
00:33:40,727 --> 00:33:42,479
ඇයි දෙයියනේ ඒ දේ ඇහැරුනේ?

396
00:33:42,562 --> 00:33:44,231
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

397
00:33:44,356 --> 00:33:45,690
ඔයා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

398
00:33:46,107 --> 00:33:47,526
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

399
00:33:48,068 --> 00:33:50,529
Jeez, මේකේ රස බලන්න.

400
00:33:50,612 --> 00:33:52,072
හේයි, නවතින්න.

401
00:33:52,697 --> 00:33:53,907
මෝඩ ගොනා.

402
00:33:53,990 --> 00:33:55,784
-ඇති. එය නවත්වන්න!
- ගෝෂ්.

403
00:33:55,867 --> 00:33:57,702
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක නවත්වන්න කියලා!
- ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

404
00:33:58,620 --> 00:34:02,207
හේයි, ඔබ කිරිගරුඬ කඳුකරයෙන් එළියට ආවා
මගේ නොසැලකිලිමත්කමට ස්තූතියි.

405
00:34:02,457 --> 00:34:05,252
යමක් ඇත්නම් ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුය.
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

406
00:34:08,838 --> 00:34:11,049
කොහොමහරි ඒක භයානකයි..
ඒ නිසා Samjangව ඒකට ඇදගන්න එපා.

407
00:34:11,132 --> 00:34:12,842
ඔබ කළ අවුල ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුය.

408
00:34:12,926 --> 00:34:15,512
ඔයා තමයි මම කරපු පලවෙනි අවුල.

409
00:34:15,720 --> 00:34:20,016
මගේ පළමු අවුල මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ දෙවන අවුල ගැන සිදුවෙමින් පවතී.

410
00:34:20,100 --> 00:34:22,894
අවුල් වළක්වා ගත යුතුය.
මම එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි.

411
00:34:22,978 --> 00:34:25,397
සම්ජංගේ ලේ ඇයව අවදි කළා,

412
00:34:25,480 --> 00:34:27,649
එනම් අසනියෝ යන්නයි
සම්ජං සොයා පැමිණේවි.

413
00:34:27,732 --> 00:34:28,942
ඉතින් අවසානයේ,

414
00:34:30,110 --> 00:34:33,363
ඔබ අවුල පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
පිළිකුල් සහගත වඳුරා.

415
00:34:40,203 --> 00:34:41,496
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

416
00:34:51,131 --> 00:34:51,965
මෙම ගස...

417
00:34:52,048 --> 00:34:53,800
සංස්කෘතික හා කලා මධ්යස්ථානය
Bicheon හි ඉදි කිරීමට

418
00:34:53,883 --> 00:34:55,093
මේ ගැන ලිපියක් තියෙනවා.

419
00:34:55,677 --> 00:34:57,304
ඔබ Bicheon හි ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට යන්නේද?

420
00:35:00,473 --> 00:35:02,434
Bicheon හි ඉඩම් මිල ඉහළ යනවාද?

421
00:35:02,517 --> 00:35:03,685
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

422
00:35:03,768 --> 00:35:06,146
කොරියානු පදනම සතුය
බොහෝ දුරට මුළු ප්රදේශයම.

423
00:35:06,688 --> 00:35:10,066
ඒ තමයි මහාචාර්ය Kang Dae-seong.
ඔහුගේ පවුලට කොරියානු පදනම හිමි වේ.

424
00:35:10,525 --> 00:35:12,277
ඔහු කීර්තිමත් පවුලක,

425
00:35:12,360 --> 00:35:14,529
සහ ඔහු දක්ෂයි. එයත් කඩවසම්.

426
00:35:14,613 --> 00:35:17,198
මගේ බිරිඳ ඒ මිනිහට කැමතියි
රූප ගායකයන්ට වඩා.

427
00:35:18,408 --> 00:35:22,829
Bicheon හි සිටින අය වචනාර්ථයෙන් කරනු ඇත
ජනාධිපති උනොත් ජැක්පොට් එකක් ගහනවා.

428
00:35:25,457 --> 00:35:27,167
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා බලගතුයි.

429
00:35:27,834 --> 00:35:31,046
පාරවල් ලිස්සන සුළුද?
අපේ <i>ජ්ජජංමියොන්</i>ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

430
00:35:39,137 --> 00:35:42,307
ඇයි ඒ ගෑණි අපේ ජනේලය දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?
ඇය තැනක් සොයනවාද?

431
00:35:43,683 --> 00:35:44,768
දෙයියනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

432
00:35:46,853 --> 00:35:48,730
මම ඒ කාන්තාව දකිනවා.

433
00:35:49,606 --> 00:35:50,774
මම ආයුබෝවන් කියන්නද?

434
00:36:18,802 --> 00:36:20,220
කවුද මේක එව්වේ?

435
00:36:31,314 --> 00:36:32,649
ජොනතන් මල් යවන්න ඇති.

436
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
එයා හරිම රොමැන්ටික්.

437
00:36:35,694 --> 00:36:37,404
මගේ මිතුරා, මගේ ජොනතන්.

438
00:36:39,280 --> 00:36:42,409
මම ගිහින් ඔයාට මල් බඳුනක් අරන් එන්නම්, ජින් මහත්මිය.
ඔබ ඒවා ඔබේ මේසය මත තැබිය යුතුය.

439
00:37:42,886 --> 00:37:44,262
මම මේ කප්පාදුව ගත්තේ කවදාද?

440
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
කොතරම් රසවත්ද.

441
00:39:22,110 --> 00:39:24,863
අයියෝ මල් අරන් ගියාද?

442
00:39:40,712 --> 00:39:42,005
මම හිතන්නේ ඇය මල් වලට කැමතියි.

443
00:39:43,798 --> 00:39:45,133
මේ කාන්තාව අසනියෝ විය හැකිද?

444
00:39:48,636 --> 00:39:50,471
එබැවින්, ඔබ ඉටු කළ යුතුය
මාස්ටර් සුබෝරිගේ රාජකාරි

445
00:39:50,555 --> 00:39:52,891
ඔහු සිටින අතරතුර දේවතාවෙකු ලෙස
රැස්වීම සඳහා ආත්මික ක්ෂේත්රය තුළ.

446
00:39:53,308 --> 00:39:56,185
මට බොහෝ විට උපයා ගත හැකි වනු ඇත
ප්‍රසාද ලකුණු කිහිපයක්

447
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
මම ඔහුගේ ස්ථාවරය ලෙස හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්.

448
00:39:58,646 --> 00:40:00,607
අද, ඔබ කළ යුත්තේ ...

449
00:40:01,024 --> 00:40:03,234
මේ මනුස්සයට දඬුවම් කරන්න.

450
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
ජෝ SE-PAL

451
00:40:05,904 --> 00:40:07,697
බලන්න ඒ නපුරු මුහුණ.

452
00:40:09,574 --> 00:40:12,535
නරක ක්‍රියා කළ මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීම
එය ඔවුන්ට පෙන්වීමට හොඳම ක්‍රමයයි

453
00:40:12,619 --> 00:40:14,162
ආධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය සැමවිටම බලා සිටී.

454
00:40:14,245 --> 00:40:16,623
නමුත් අපි ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ
මේ දිනවල බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය.

455
00:40:16,706 --> 00:40:18,207
මම දේවත්වයට පත් වූ විට ...

456
00:40:18,875 --> 00:40:22,754
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමි
බරපතල පාඩමක්.

457
00:40:25,381 --> 00:40:27,884
අද දඩුවම් දෙන්න ඕන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

458
00:40:30,511 --> 00:40:31,512
සිරාවටම.

459
00:40:32,639 --> 00:40:35,016
අර අවජාතකයා.

460
00:40:42,440 --> 00:40:43,858
මට සමාවෙන්න.

461
00:40:46,486 --> 00:40:49,739
ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?

462
00:40:49,822 --> 00:40:50,990
වගේ.

463
00:40:55,536 --> 00:40:58,331
-ඒ මොන මගුලක්ද?
-ඔබ, ජෝ සේ-පල්,

464
00:40:58,414 --> 00:41:02,752
මිනිසුන් 23,600 කින් ට්‍රිලියන 1.3 ක් ලබා ගත්තා.

465
00:41:03,211 --> 00:41:05,004
ඔබ නිසා,
97 දෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්හ

466
00:41:05,088 --> 00:41:07,298
සහ දරුවන් 2,600 ක් අනාථ විය.

467
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
ඔබ පවුල් 7,856ක් විනාශ කළා!

468
00:41:11,260 --> 00:41:12,971
අවජාතකයෙක්.

469
00:41:13,054 --> 00:41:14,722
ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කර ඇත

470
00:41:14,806 --> 00:41:16,557
වාසිය ලබා ගැනීමෙන්
නීතියේ සිදුරක්.

471
00:41:16,641 --> 00:41:18,184
එබැවින්,

472
00:41:19,519 --> 00:41:20,853
අද, මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි

473
00:41:22,063 --> 00:41:24,148
දේව කෝපය.

474
00:41:29,112 --> 00:41:31,280
ඔබ එම පතුවළට වැටෙනු ඇත.

475
00:41:31,364 --> 00:41:33,658
කැඩුණු අත් පා හතරක් සමඟ ඔබ ජීවත් වනු ඇත

476
00:41:34,200 --> 00:41:36,536
ඒවගේම දවස් නවයකින් බේරගන්නවා.

477
00:41:36,619 --> 00:41:40,206
ඔබට දරුණු වේදනාවක් දැනෙනු ඇත
සෑම හුස්මක් සමඟම

478
00:41:41,124 --> 00:41:43,543
ඔබ ඔබේ දෛවෝපගත ආයු කාලය ගත කරන විට.

479
00:41:45,503 --> 00:41:46,796
හොඳයි...

480
00:41:47,338 --> 00:41:48,840
ඔබ වැටීමට කාලයයි.

481
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

482
00:41:57,265 --> 00:41:58,891
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

483
00:41:58,975 --> 00:42:01,102
උබල වගේ ජරා මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න

484
00:42:01,769 --> 00:42:04,272
එය මිනිසුන්ට දෙවිවරුන් කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කරයි.

485
00:42:05,314 --> 00:42:07,984
දැන්, වැටෙන්න!

486
00:42:08,568 --> 00:42:10,653
-කරුණාකර...
- වැටීම!

487
00:42:15,158 --> 00:42:16,701
ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්.

488
00:42:23,332 --> 00:42:27,378
යක්‍ෂ කිං, බෙදනවා
දැඩි දඬුවම් ඉතා විනෝදජනකයි.

489
00:42:27,462 --> 00:42:30,506
මෙයා වගේ අවජාතකයන්ට ඕන
කවදාවත් මේ පොළොවේ සැරිසරන්න එපා.

490
00:42:31,632 --> 00:42:33,551
මම දේවත්වයට පත් වූ පසු,

491
00:42:33,634 --> 00:42:37,430
මට සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත
මම අද කළා වගේ මානව කටයුතුවලදී.

492
00:43:10,213 --> 00:43:11,380
ඒ ඇයයි.

493
00:43:14,634 --> 00:43:16,928
ඇය මේ ජීවිතයේ නැවත ඉපදුණා.

494
00:43:23,184 --> 00:43:24,435
මම...

495
00:43:24,560 --> 00:43:25,895
නැහැ, යක්ෂ රජ.

496
00:43:26,521 --> 00:43:29,232
ඔබ දන්නවා ඔබට ඇයගේ ජීවිතයට මැදිහත් විය නොහැකි බව.

497
00:43:29,857 --> 00:43:32,151
ඔයාට කොහොමත් එයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.

498
00:43:32,318 --> 00:43:34,362
තවද ඇය වඩාත් දුක්ඛිත වනු ඇත
ඇගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.

499
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
නෝනා ඔයා ආපහු ආවා.

500
00:44:12,275 --> 00:44:14,318
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
ඔයා අද නියම වැඩක් කළා.

501
00:44:14,402 --> 00:44:15,611
ෂුවර්.

502
00:44:15,695 --> 00:44:16,821
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:45:04,577 --> 00:45:06,037
කවුද ඉන්නේ?

504
00:45:09,040 --> 00:45:11,000
රිචී, ඒ ඔයා.

505
00:45:11,292 --> 00:45:12,293
යක්ෂ රජු.

506
00:45:16,339 --> 00:45:18,132
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

507
00:45:18,716 --> 00:45:20,468
මම බලශක්ති කිරිගරුඬකින් පෝෂණය වෙමින් සිටියෙමි.

508
00:45:20,551 --> 00:45:23,137
මට ඇහුණා ඔයා කොහේ හරි උඩින් වැටිලා කියලා.

509
00:45:24,347 --> 00:45:25,598
ඔබ සමඟ එකක් රැගෙන යා යුතුය.

510
00:45:26,223 --> 00:45:27,725
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:45:33,648 --> 00:45:36,359
ඒ ලස්සන දේවතාවා හොයාගත්තද?

512
00:45:39,612 --> 00:45:41,280
මට මතකයි

513
00:45:41,948 --> 00:45:45,284
ඇය ගැන හැම දෙයක්ම ඔබට කියනවා.

514
00:45:46,035 --> 00:45:47,828
අද,

515
00:45:50,915 --> 00:45:52,625
ඇත්තටම මම ඇයව දැක්කා.

516
00:45:54,210 --> 00:45:56,420
ඇය දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරනවා විය යුතුය
මෙම කාලය තුළ ද.

517
00:45:57,004 --> 00:45:58,339
ඇය අඬමින් සිටියාය.

518
00:46:01,300 --> 00:46:04,428
ඔබතුමා කිව්වා මැදිහත් වෙන්න බෑ කියලා

519
00:46:04,679 --> 00:46:06,430
මිනිසෙකු ලෙස ඇගේ ජීවිතයේ.

520
00:46:10,101 --> 00:46:10,977
ඒක හරි.

521
00:46:14,188 --> 00:46:15,856
ඔබට මා ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

522
00:46:16,649 --> 00:46:18,109
ඔබ වෙනුවෙන්?

523
00:46:20,611 --> 00:46:21,946
මම මිනිසෙක් හෝ යක්ෂයෙක් නොවේ

524
00:46:22,989 --> 00:46:24,323
හොල්මනක් ද නොවේ.

525
00:46:25,658 --> 00:46:29,870
මම ඇගේ ජීවිතයට ඇඟිලි ගැසුවත්,
අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය නොදනී.

526
00:46:31,288 --> 00:46:32,248
මගේ දෙයියනේ.

527
00:46:34,375 --> 00:46:36,794
ඔබට ඒ අදහස ආවේ කොහොමද?

528
00:46:38,087 --> 00:46:40,339
මම ඒ ගැන විතරයි කතා කළේ

529
00:46:40,423 --> 00:46:41,924
ඔබට උදව් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

530
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
රැවටීම පහසු නැත

531
00:46:48,097 --> 00:46:49,390
අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය කෙසේ වෙතත්.

532
00:46:51,892 --> 00:46:53,144
මම හිතන්නේ එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

533
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
මම ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම් එහෙනම්.

534
00:47:15,916 --> 00:47:17,918
යක්ෂ රජු මට බලශක්ති කිරිගරුඬ කිහිපයක් ලබා දුන්නේය.

535
00:47:21,881 --> 00:47:22,840
රිචී.

536
00:47:26,177 --> 00:47:28,971
මම ඔබේ සුවඳ හඳුනා නොගනිමි.

537
00:47:34,894 --> 00:47:37,146
මම සුවඳ විලවුන් වෙනස් කළා

538
00:47:37,521 --> 00:47:39,482
මම මගේ සුවඳ හංගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා.

539
00:47:40,107 --> 00:47:41,108
මට රෝස මල් සුවඳයි.

540
00:47:41,901 --> 00:47:42,985
ඒක නරක නැහැ.

541
00:47:57,374 --> 00:47:58,751
රිචී!

542
00:47:59,210 --> 00:48:01,128
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

543
00:48:01,212 --> 00:48:03,255
මෙහෙම අතුරුදහන් වෙන්න බෑ.

544
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
මම කලබල වුණා.

545
00:48:06,884 --> 00:48:10,179
Piggy, අපි අපේ ගමන ආවා
ෆොටෝ ෂූට් එකකට.

546
00:48:11,222 --> 00:48:12,598
මේක දිගටම තියාගන්න

547
00:48:13,182 --> 00:48:14,475
සහ මම අපගේ වෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

548
00:48:14,934 --> 00:48:16,185
ඒකට සාප වේවා.

549
00:48:18,187 --> 00:48:21,190
මම ඔයාගේ ගෙදර එන්නම්
අද වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ.

550
00:48:21,857 --> 00:48:23,192
කමක් නැහැ?

551
00:48:36,455 --> 00:48:39,208
මෙම රිචී දැරිය නිසැකවම ආදරය කළාය.

552
00:48:41,001 --> 00:48:43,212
කොහොමත් මම සම්ජංගේ ඇඟේ ඉන්න කැමතියි

553
00:48:44,213 --> 00:48:46,632
zombie කෙනෙකුට වඩා.

554
00:48:56,058 --> 00:48:57,309
ඒ සෝන් ඕ-ගොං ය.

555
00:48:58,435 --> 00:48:59,770
හේයි, සොම්බි.

556
00:49:01,522 --> 00:49:03,607
-මහතා. පුතා.
- ඔබ මෙහි සිටියේ යක්ෂ රජුව බැලීමටද?

557
00:49:03,691 --> 00:49:06,110
ඔව්, ඔහු මට බලශක්ති කිරිගරුඬ ලබා දුන්නා.

558
00:49:07,528 --> 00:49:08,904
ඇත්තටම?

559
00:49:12,241 --> 00:49:13,117
එය කුමක් ද?

560
00:49:13,200 --> 00:49:16,453
මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා
විකෘති වූ පිල්ලියක් පැච් කිරීම.

561
00:49:17,538 --> 00:49:18,539
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

562
00:49:19,415 --> 00:49:21,834
මට තමයි ඒවා වැඩිපුර අවශ්‍ය.
ඒවා මට දෙන්න.

563
00:49:23,169 --> 00:49:26,255
මම ඔයාට කරපු දේ මදිද?
මට මේක ගන්න වටිනවා.

564
00:49:26,839 --> 00:49:27,882
මම යනවා.

565
00:49:32,219 --> 00:49:33,304
හේයි.

566
00:49:44,940 --> 00:49:46,734
මම මේක පාරේ දී ගත්තා.

567
00:49:48,819 --> 00:49:50,529
ඔබ මල් වලට කැමතියි.
ඔයා කිව්වා නැති වෙන්න ඕන කියලා

568
00:49:50,613 --> 00:49:52,990
ඔයා තාම මලක් වගේ ලස්සනට ඉද්දි.

569
00:49:56,452 --> 00:49:57,536
ඔව්, මම කළා.

570
00:49:58,204 --> 00:49:59,038
මම ඔයාව පුච්චනවා

571
00:49:59,622 --> 00:50:01,707
ඔබ තවමත් ලස්සන වන අතර,

572
00:50:02,541 --> 00:50:03,667
රිචී.

573
00:50:07,922 --> 00:50:09,173
ඔබ තවදුරටත් රිචී නොවේ.

574
00:50:13,636 --> 00:50:15,930
ඔයා දැන් Jung Se-ra.

575
00:50:17,014 --> 00:50:19,099
-ඒක හරි.
- මම ඔබව පසුව පුළුස්සා දමමි.

576
00:50:27,942 --> 00:50:30,069
<i>පුතා ඕ-ගොං,
දෙව්ලොවට සමාන මහා ඍෂිවරයා</i>

577
00:50:31,695 --> 00:50:33,656
<i>මම සම්ජං නම්,</i>

578
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
<i>ඔහු මගේ වෙයිද?</i>

579
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
යක්ෂ රජු. යක්ෂ රජ!

580
00:50:44,166 --> 00:50:45,876
මොකක්ද මේ අවුල?

581
00:50:47,211 --> 00:50:49,296
ඔබ ඇයව දුටුවාද? ඔබ කළාද?
ඔබ ඇයව හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

582
00:50:51,173 --> 00:50:52,883
- කාවද බලන්න?
- ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

583
00:50:53,217 --> 00:50:55,427
- ඒ ඇයයි.
-WHO?

584
00:50:56,220 --> 00:50:58,806
ඒ රිචීගේ සිරුරේ සිටි පූජකවරියයි.

585
00:51:01,183 --> 00:51:02,559
රිචී නේද?

586
00:51:03,519 --> 00:51:06,272
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම දුර්වල වෙලා කියලා.

587
00:51:06,355 --> 00:51:07,314
ඒ රිචී නොවේ.

588
00:51:07,398 --> 00:51:09,108
ඒ රිචී නොවේද?

589
00:51:10,401 --> 00:51:11,944
- ඒ පූජකවරියද?
- ඔව්.

590
00:51:12,027 --> 00:51:14,113
-ඒ අසනියෝ.
- අසන්යෝ?

591
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

592
00:51:18,784 --> 00:51:21,203
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද
රිචී ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

593
00:51:24,290 --> 00:51:25,582
මගේ දෙයියනේ.

594
00:51:26,500 --> 00:51:30,004
මට හොඳටම මහන්සියි
මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැහැ කියලා.

595
00:51:30,879 --> 00:51:33,549
ඉතින් ඔබ අසන්යෝට කළේ කුමක්ද?

596
00:51:33,841 --> 00:51:35,217
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තාද?

597
00:51:35,301 --> 00:51:36,427
- මම ඇයට යන්න දුන්නා.
-කුමක් ද?

598
00:51:37,261 --> 00:51:38,971
ඔබ ඇයව හඳුනා ගත්තා.
ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ?

599
00:51:39,054 --> 00:51:40,681
මට එයාව තනියම බලාගන්න බෑ.

600
00:51:40,764 --> 00:51:43,058
ඇයට අඳුරු ඇස් ඇත.
ඇය තරමක් ශක්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

601
00:51:43,142 --> 00:51:44,184
අපි එය එකට කළ යුතුයි.

602
00:51:45,185 --> 00:51:47,646
ඔයා දන්නවා මට ශක්තියක් නැහැ කියලා. මට මහන්සියි.

603
00:51:47,730 --> 00:51:49,315
ඔබ එය ඔබම බලා ගත යුතුය.

604
00:51:50,190 --> 00:51:52,943
ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
මම නැවතත් මගේ පපුව අල්ලා ගත යුතුද?

605
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
- මම නැවත බෙහෙත් ගන්නම්.
-කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

606
00:51:57,948 --> 00:51:59,491
බක් එක පහු කරන එක නවත්තමු

607
00:52:00,409 --> 00:52:01,785
සහ වැඩ බෙදන්න.

608
00:52:02,661 --> 00:52:03,996
මම ගිහින් ඇයව අල්ලගන්නම්.

609
00:52:04,079 --> 00:52:06,540
ඇයව සිර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය.

610
00:52:07,124 --> 00:52:09,335
එය පූජනීය වෘක්ෂයෙන් පිටතට පැමිණියේය.

611
00:52:09,877 --> 00:52:11,879
මම එහෙනම් ගිහින් ගහ බලන්නම්.

612
00:52:12,087 --> 00:52:13,047
හරි හරී.

613
00:52:18,427 --> 00:52:19,720
මාර්ගය වන විට, යක්ෂ රජු,

614
00:52:20,262 --> 00:52:22,890
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය මුලින්ම ආවේ ඔබව බලන්නද?

615
00:52:28,187 --> 00:52:30,856
ඔබ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කළේ නැත
ඇය සමඟ, ඔබ කළාද?

616
00:52:33,567 --> 00:52:35,903
ඇය මගෙන් බලශක්ති කිරිගරුඬ ලබා ගත්තාය.

617
00:52:36,612 --> 00:52:39,031
ඔයාට මට පිහියෙන් අනින්න ඕන නෑ
පිටුපස, හරිද?

618
00:52:39,114 --> 00:52:42,409
මම කරන්නේ නැහැ. මම ඔයා වගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

619
00:52:42,993 --> 00:52:45,371
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔයා වගේ කියලා.

620
00:52:47,790 --> 00:52:48,832
දෙවියනේ.

621
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
අසන්යෝගේ පිරිනැමීම...

622
00:53:01,970 --> 00:53:03,472
සෑහෙන පෙළඹවීමක් විය.

623
00:53:05,641 --> 00:53:08,018
ඔබට මා ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:53:09,353 --> 00:53:11,271
ඔබ වෙනුවෙන්?

625
00:53:13,941 --> 00:53:16,735
මම යෝජනාව නොසලකා හැරියෙමි
රිචී කියලා හිතාගෙන.

626
00:53:17,778 --> 00:53:20,489
මහා බල ඇති පැවිද්දෙක් මට උපකාර කරන්නේ නම්,

627
00:53:21,240 --> 00:53:22,616
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

628
00:53:22,699 --> 00:53:26,453
ඒ කියන්නේ සෝන් ඕ-ගොංට පිහියෙන් අනින්න ඕනේ
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව පිටුපසින්.

629
00:53:29,957 --> 00:53:31,708
වරක් ඕ-ගොං අසන්යෝව මෙහි පොළඹවා ගත්තා,

630
00:53:32,292 --> 00:53:34,378
ඔබ ඇයව ඔබේ පැත්තට ගෙන ආ යුතුයි.

631
00:53:34,461 --> 00:53:37,423
ඒක හරි.
දේවල් කෙසේ සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු.

632
00:53:38,048 --> 00:53:39,341
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය

633
00:53:40,300 --> 00:53:42,219
ගිවිසුමක් සූදානම් කරන්න.

634
00:53:49,226 --> 00:53:50,811
ඔබ නැවත ජනපදයට යනවාද?

635
00:53:50,894 --> 00:53:52,980
ඔව්. මම හෙට ආපහු යනවා.

636
00:53:54,398 --> 00:53:57,484
මගේ චිත්‍රපටිය ලබන වසරේ තිරගත වන විට,
මම ඔබට සිනමා උළෙලට ආරාධනා කරන්නම්.

637
00:53:58,068 --> 00:53:58,986
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:54:01,071 --> 00:54:04,116
ඒ වගේම මට රෝස මල් එව්වට ස්තුතියි.

639
00:54:04,741 --> 00:54:07,494
ෆෙයරි මහත්තයා ඒවා මගෙන් ගත්තත්.

640
00:54:08,120 --> 00:54:09,455
රෝස මල්?

641
00:54:10,581 --> 00:54:14,168
මම හිතුවේ ඔයා මට රෝස මල් එව්වා කියලා.

642
00:54:15,586 --> 00:54:17,713
මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් ආවා.

643
00:54:35,606 --> 00:54:37,816
මාලය හඳුන්වන්නේ "Happy Ending" යනුවෙනි.

644
00:54:37,900 --> 00:54:39,735
ඒ වගේම නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක් ගැන මගේ චිත්‍රපටය

645
00:54:40,110 --> 00:54:42,154
සතුටුදායක අවසානයක් ද ඇත.

646
00:54:43,697 --> 00:54:44,656
Seon-mi.

647
00:54:45,240 --> 00:54:47,326
එය සතුටුදායක අවසානයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සහ ෆෙයරි මහතා වෙනුවෙන්.

648
00:55:03,050 --> 00:55:03,884
සතුටුදායක අවසානයක්ද?

649
00:55:04,426 --> 00:55:06,678
ඒක හරියට දිව්‍යලෝකයේ හදපු ගිනිකූරක් වගේ.

650
00:55:14,144 --> 00:55:16,188
කෝ මගේ ආදර සීනුව?

651
00:55:19,024 --> 00:55:20,776
එක පාරක් රිංගුව නිසා ගියාද?

652
00:55:23,570 --> 00:55:25,781
ඕ ගොංට පෙන්නන්නවත් හම්බුනේ නෑ.

653
00:55:28,075 --> 00:55:31,912
සම්ජංට ඇසුණු සීනුව එය හැරෙනවා
මරණ සීනුව විය.

654
00:55:32,579 --> 00:55:34,831
එය ආදර සීනුවක් බව ඇය විශ්වාස කරයි.

655
00:55:38,418 --> 00:55:39,670
ඇයට කියන්න එපා.

656
00:55:40,212 --> 00:55:41,338
ඇයට එසේ විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

657
00:55:41,421 --> 00:55:45,050
හරි හරී. ඇය එසේ සතුටු වනු ඇත.

658
00:55:45,717 --> 00:55:47,678
මැරීමට හෝ මරා දැමීමට...

659
00:55:48,220 --> 00:55:49,763
එය එක්කෝ ඛේදජනක ය.

660
00:55:50,347 --> 00:55:51,348
හිස ඔසවමින්

661
00:55:52,474 --> 00:55:54,601
ඇයට දුකක් දැනෙනු ඇත
දිගු කාලයක් සඳහා.

662
00:55:57,479 --> 00:55:58,647
රිචී විය

663
00:55:59,231 --> 00:56:00,107
අද මෙතන?

664
00:56:00,691 --> 00:56:01,900
ඔව්. ටික කාලෙකට කලින්.

665
00:56:02,776 --> 00:56:04,236
ඇය මගෙන් ලිප්ස්ටික් එකක් ගත්තා.

666
00:56:04,820 --> 00:56:08,073
ඇය රෝස පාටට කැමති බව පැවසුවාය
ලිප්ස්ටික්, ඒ නිසා මම එය ඇයට දුන්නා.

667
00:56:10,200 --> 00:56:13,870
-ගෝෂ්, ඇය ඉතා කපටි වික්ෂයෙකි.
-"කපටි සක්කිලියෙක්"? ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

668
00:56:14,871 --> 00:56:16,206
නැත.

669
00:56:16,790 --> 00:56:17,874
ගිම්හාන සුරංගනාවිය.

670
00:56:18,458 --> 00:56:21,253
පූජකවරියක් ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

671
00:56:21,837 --> 00:56:25,340
ඔයා හිතන්නේ මම පූජකවරියක් ගැන ගොඩක් දන්නවා කියලා
මොකද මම සුරංගනාවියක්,

672
00:56:25,424 --> 00:56:26,883
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

673
00:56:27,843 --> 00:56:28,969
පූජකවරියක් වනු ඇත

674
00:56:29,052 --> 00:56:32,639
ඔබ හොඳින් දන්නා කාන්තාවක් වගේ.

675
00:56:33,807 --> 00:56:35,392
-WHO?
- සම්ජං.

676
00:56:36,226 --> 00:56:38,395
සම්ජං යනු එක්තරා ආකාරයක පූජකවරියකි.

677
00:56:38,979 --> 00:56:39,896
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්,

678
00:56:40,272 --> 00:56:42,232
නමුත් ඇය සම්බන්ධයි
අධ්‍යාත්මික ලෝකයට.

679
00:56:42,316 --> 00:56:43,609
ඔයා හිතන්න?

680
00:56:47,654 --> 00:56:50,699
පැවිද්ද ඒ නිසාද
Samjang අවට සැරිසරනවාද?

681
00:56:53,577 --> 00:56:56,330
මස් කන්න ඕන කියන එක පුදුමයි.

682
00:56:56,913 --> 00:56:57,998
මම හිතුවා

683
00:56:59,082 --> 00:57:01,084
ඔබ මස් වලට කැමති වුණේ නැහැ.

684
00:57:02,836 --> 00:57:06,006
මම මස් වලට කැමති වුණා
බරපතල තුවාල ලැබීමෙන් පසු.

685
00:57:08,592 --> 00:57:11,428
මට ඇහුණා ඕ-ගොං ඔයාව අරන් ගියා කියලා
දිය ඇල්ල ගුහාවට ගොස් ඔබට සැලකුවා.

686
00:57:13,055 --> 00:57:14,389
ඔව්.

687
00:57:21,271 --> 00:57:22,314
රිචී.

688
00:57:23,023 --> 00:57:24,858
මම හිතුවේ ඔයා දකුණු අත කියලා.

689
00:57:34,159 --> 00:57:35,577
සා මහතා.

690
00:57:36,995 --> 00:57:38,956
ඔයා දන්නවනේ මම වම් අත කියලා.

691
00:57:51,760 --> 00:57:54,805
ඒක හරි. ඔබ වම් අත.

692
00:57:56,932 --> 00:57:57,849
ඔබේ මස් රසවිඳින්න.

693
00:57:58,558 --> 00:58:00,018
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:58:00,894 --> 00:58:04,690
සා මහත්මයා, කරුණාකර ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?
සම්ජංගේ කැමතිම කෑම?

695
00:58:04,773 --> 00:58:06,525
මම ඇයව බලන්න යන්න කැමතියි.

696
00:58:13,991 --> 00:58:16,618
- එම මිනී පෙට්ටිය සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
- එය ඉවතට විසි කරන්න.

697
00:58:16,702 --> 00:58:18,412
එය මුහුදට විසි කරන්න

698
00:58:19,371 --> 00:58:20,247
අපි කලින් සැලසුම් කළ පරිදි.

699
00:58:34,469 --> 00:58:35,595
රෝස පෙති?

700
00:58:39,641 --> 00:58:41,101
එය තවමත් සුවඳයි.

701
00:58:45,981 --> 00:58:47,190
ඇය මැරිලා නැද්ද?

702
00:58:49,443 --> 00:58:51,570
ඔබ ගස යට ගල් මිනී පෙට්ටියක් සොයා ගත්තාද?

703
00:58:51,653 --> 00:58:54,322
ඔව්. ගසේ මුල්
මිනී පෙට්ටිය වසාගෙන සිටියා

704
00:58:54,406 --> 00:58:55,782
කොකෝන් වගේ.

705
00:58:56,366 --> 00:58:58,827
කෝ දැන් ගල් පෙට්ටිය?

706
00:58:59,494 --> 00:59:02,164
<i>අපි එය ගබඩාවට ගෙන ගියා,
එබැවින් මිනිසුන්ට එය නොපෙනේ.</i>

707
00:59:10,630 --> 00:59:12,883
මට තවමත් රෝස මල් සුවඳ දැනෙනවා.

708
00:59:13,383 --> 00:59:15,927
මම හිතන්නේ මිනී පෙට්ටිය මෙතන තිබුණා.

709
00:59:16,511 --> 00:59:18,221
ඔවුන් දැනටමත් එය විසි කර ඇති බව පෙනේ.

710
00:59:19,431 --> 00:59:22,434
නැතහොත් ඔවුන්ට එය ගෙන යා හැකිය
වෙනත් තැනකට.

711
00:59:23,018 --> 00:59:25,562
මිනිසුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අසන්යෝගේ ගල් මිනී පෙට්ටිය?

712
00:59:26,855 --> 00:59:29,024
ඔහු Kang Dae-seong
කොරියානු පදනමේ නේද?

713
00:59:30,484 --> 00:59:34,738
සමහරවිට ඔහු තේරුම් ගත්තා
අසන්යෝට පුළුවන් කෙනෙක් රජ කරන්න කියලා.

714
00:59:36,239 --> 00:59:38,742
ඒ නිසාද ගල් පෙට්ටිය ගත්තේ?

715
01:00:01,014 --> 01:00:03,934
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇත

716
01:00:04,309 --> 01:00:05,811
මේක හොයනවා.

717
01:00:07,562 --> 01:00:08,688
<i>ඔබව දැකීමට මම මෙහි සිටිමි.</i>

718
01:00:10,190 --> 01:00:12,192
රිචී, ඔයා හොඳට පේනවා.

719
01:00:12,275 --> 01:00:13,151
ඔයාට ස්තූතියි.

720
01:00:13,652 --> 01:00:16,279
මම සා මහත්තයා උයපු දෙයක් ගෙනාවා.

721
01:00:16,905 --> 01:00:18,115
ස්තුතියි.

722
01:00:19,199 --> 01:00:21,034
මමත් රෝස මල් අරන් එනවා.

723
01:00:21,576 --> 01:00:22,702
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

724
01:00:23,286 --> 01:00:24,454
අපි එකට කන්න ඕන.

725
01:00:24,538 --> 01:00:25,831
ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.

726
01:00:47,936 --> 01:00:50,689
ඔබ නෙළුම් මල් සුවඳයි.

727
01:00:51,690 --> 01:00:53,525
ඒක හරි. ඒක මගේ ලේ.

728
01:00:54,234 --> 01:00:56,361
එයින් සමහරක් ඔබ තුළ ද ඇත.

729
01:00:57,320 --> 01:01:01,241
හරි. ඔයා තමයි මට පණ දුන්නේ.

730
01:01:04,786 --> 01:01:07,539
ඉතින් පුතා මෙතනද?

731
01:01:08,290 --> 01:01:09,166
නැත.

732
01:01:10,167 --> 01:01:11,835
අපි අතර නොසන්සුන් දේවල් ඇති විය.

733
01:01:13,003 --> 01:01:16,089
ඔයා වැටුන දවසෙම එයාට තුවාල උනා.

734
01:01:16,173 --> 01:01:18,925
මම දන්නවා. ඔයා නිසා එයා රිදුනා.

735
01:01:22,554 --> 01:01:24,139
ඒ ඔයා එයාට කතා කරපු නිසා.

736
01:01:26,892 --> 01:01:29,227
- හරි.
- ඔබ ඔහුට නිතර කතා නොකළ යුතුයි.

737
01:01:29,895 --> 01:01:30,812
ඔබට කරදරයක් වේවි.

738
01:01:33,690 --> 01:01:34,566
මම දන්නවා.

739
01:01:34,649 --> 01:01:38,862
ඉතින්, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

740
01:01:38,945 --> 01:01:41,031
පුතා නැතුව. මම හරි නේද?

741
01:01:50,832 --> 01:01:52,709
ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද...

742
01:01:54,211 --> 01:01:57,172
ඔහු ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් විශේෂ විය යුතුද?

743
01:01:57,797 --> 01:01:59,049
කෙසේද?

744
01:02:06,014 --> 01:02:07,140
මගේ යහපත.

745
01:02:08,683 --> 01:02:09,851
ඕ-ගොං

746
01:02:09,935 --> 01:02:12,145
ඔබ මා නොමැතිව ආහාර භුක්ති විඳිනවාද?

747
01:02:12,729 --> 01:02:14,606
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලෙන් පසුව පවා,

748
01:02:14,689 --> 01:02:17,108
ඔබ මෙහි O-jeong ගේ ආහාර ගෙනාවා
මට නොකියා.

749
01:02:17,192 --> 01:02:18,902
ඔයා මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුනා.

750
01:02:19,444 --> 01:02:20,820
එතකොට...

751
01:02:21,947 --> 01:02:23,156
ඔබ දෙදෙනා එය භුක්ති විඳිය යුතුය.

752
01:02:26,409 --> 01:02:28,495
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මෙහෙට එන්න.

753
01:02:31,289 --> 01:02:32,540
එතනම වාඩි වෙන්න.

754
01:02:46,763 --> 01:02:48,139
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළේ ඇයි?

755
01:02:48,765 --> 01:02:50,642
ඔබ ඒවා ඉවතට විසි කළාද?
මගේ ඔෆිස් එකේද?

756
01:02:50,725 --> 01:02:52,560
- ඔව්.
-ඇයි?

757
01:02:53,144 --> 01:02:54,938
ඇයි මල් බලන්නේ
ඔබ මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කවදාද?

758
01:02:55,355 --> 01:02:56,773
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

759
01:02:58,233 --> 01:02:59,609
එසේම, ඒවා භයානක ය.

760
01:03:00,110 --> 01:03:01,111
කුමක් ද?

761
01:03:08,702 --> 01:03:09,911
මම ඔයාට කිව්වා තුවාල වෙන්න එපා කියලා.

762
01:03:14,416 --> 01:03:15,792
පොඩි සීරීමක් විතරයි.

763
01:03:15,875 --> 01:03:17,335
තවමත්, තුවාල නොවන්න.

764
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි,
නමුත් එය තවමත් කලබලයි.

765
01:03:46,239 --> 01:03:47,824
බලා සිටීමේ තේරුමක් නැත.

766
01:03:49,034 --> 01:03:50,160
කා වෙනුවෙන්ද?

767
01:03:50,869 --> 01:03:51,870
හොඳයි,

768
01:03:52,370 --> 01:03:53,705
මී හරකෙක්.

769
01:03:55,915 --> 01:03:58,168
නැවත ලබා ගැනීම සඳහා
Kang Dae-seong වෙතින් ගල් මිනී පෙට්ටිය,

770
01:03:58,752 --> 01:04:01,838
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කිරීම.

771
01:04:02,380 --> 01:04:04,549
මම එවැනි අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

772
01:04:05,133 --> 01:04:06,885
මම මිනී පෙට්ටිය පසුව ගන්නම්.

773
01:04:08,678 --> 01:04:10,221
ඕ-ගොං බලා සිටිනු ඇත.

774
01:04:10,805 --> 01:04:12,515
ඔහු අසන්යෝව නවතින්නේය,

775
01:04:12,599 --> 01:04:14,726
නමුත් ඔහුගේ කෝපය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

776
01:04:15,310 --> 01:04:17,312
ඇයව නැවතී සිටීම භයානකයි
Samjang හි,

777
01:04:17,812 --> 01:04:19,564
එබැවින් ඔහු ඇයව දියඇලි ගුහාවට රැගෙන යයි.

778
01:04:20,023 --> 01:04:21,733
ඔවුන් තනි වූ පසු,

779
01:04:23,193 --> 01:04:25,320
අසන්යෝ හෙළි කරනු ඇත

780
01:04:26,154 --> 01:04:27,197
ඇගේ සැබෑ අභිප්රායන්.

781
01:04:29,366 --> 01:04:31,159
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකෙන් හිතුවා කියලා.

782
01:04:32,118 --> 01:04:33,536
කෙසේ වෙතත්...

783
01:04:34,496 --> 01:04:35,830
මොකක්ද දෙයියනේ

784
01:04:37,082 --> 01:04:39,292
පූජකවරියට අවශ්‍යද?

785
01:04:52,972 --> 01:04:54,474
අපි යා යුතුයි.

786
01:04:54,808 --> 01:04:56,309
- කොහෙද යන්න?
- දියඇලි ගුහාව.

787
01:04:56,393 --> 01:04:58,186
- ඒක ඔයාගේ ගෙදර.
- හරි.

788
01:05:00,188 --> 01:05:01,731
මම ඔයාව පුච්චන්න පොරොන්දු වුනා.

789
01:05:03,733 --> 01:05:04,943
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

790
01:05:05,026 --> 01:05:05,902
නැත.

791
01:05:07,112 --> 01:05:09,572
මම ඔයාව පුච්චන්නයි යන්නේ.

792
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
නිහඬව මා සමඟ එන්න.

793
01:05:19,290 --> 01:05:22,669
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
මම හොඳ බීමක් සමඟ නැවත එන්නෙමි.

794
01:05:22,752 --> 01:05:25,171
බීමක්? මගේ ගෙදර ටිකක් තියෙනවා.

795
01:05:25,255 --> 01:05:29,342
ඒකට කමක් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්
ඔබ කැමති දුර්ලභ එකක් සමඟ.

796
01:05:31,052 --> 01:05:32,220
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

797
01:05:32,303 --> 01:05:33,179
ඔව්.

798
01:05:34,180 --> 01:05:36,349
ඇය මීට පෙර දියඇලි ගුහාවට ගොස් ඇත.

799
01:05:37,475 --> 01:05:38,601
හරිද?

800
01:05:39,144 --> 01:05:40,145
හරි.

801
01:05:41,062 --> 01:05:42,897
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.

802
01:05:59,247 --> 01:06:00,457
කෑම සීතල වෙනවා.

803
01:06:00,748 --> 01:06:01,916
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

804
01:06:04,461 --> 01:06:05,587
සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

805
01:06:16,014 --> 01:06:17,807
යක්ෂ රජ, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

806
01:06:23,646 --> 01:06:25,398
මම ආවෙ ඔයාව නවත්තන්න.

807
01:06:25,982 --> 01:06:27,609
- මාව නවත්වන්න?
-සම්ජං,

808
01:06:28,651 --> 01:06:30,862
කරුණාකර අද රෑ ඕ-ගොංට කතා කරන්න එපා.

809
01:06:30,945 --> 01:06:32,363
ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

810
01:06:33,364 --> 01:06:36,701
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතු බව.

811
01:06:50,006 --> 01:06:51,049
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්නද?

812
01:06:51,799 --> 01:06:55,053
ඔයාට පිස්සුද? මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
මගේ මිල අධික මත්පැන් විනාශ කරනවා.

813
01:07:05,313 --> 01:07:06,689
- ඉතින්, ඔබ අසනියෝ.
- හරි.

814
01:07:07,273 --> 01:07:09,317
ඔබ පුතා ඕ-ගොං,
දෙව්ලොව හා සමාන මහා මුනිවරයා.

815
01:07:09,400 --> 01:07:12,111
ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය
අවුරුදු 1000ක් නිදාගෙන ඉඳලා.

816
01:07:13,071 --> 01:07:14,072
මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

817
01:07:16,950 --> 01:07:19,452
කෙසේ වෙතත්, යක්ෂ රජු විය හැකිය.

818
01:07:19,661 --> 01:07:21,371
ඔහු ඔබේ මිනී පෙට්ටිය පසුපස පවා ගියා.

819
01:07:22,288 --> 01:07:26,042
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා එයා ගාවට යන්න.

820
01:07:26,209 --> 01:07:27,710
ඔයාට විශ්වාස ද

821
01:07:28,711 --> 01:07:31,631
ඔබ මගේ සැලසුම් වලට බාධා කරන්නේ නැද්ද?

822
01:07:33,383 --> 01:07:34,759
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

823
01:07:35,301 --> 01:07:36,803
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

824
01:07:36,886 --> 01:07:37,929
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

825
01:07:44,686 --> 01:07:47,939
මට Samjang වෙන්න ඕන

826
01:07:50,608 --> 01:07:52,944
සහ ඔබ සියල්ල මා වෙත ඇත.

827
01:08:07,500 --> 01:08:08,585
මම ඔයාව හදන්නම්

828
01:08:09,669 --> 01:08:11,462
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

829
01:08:17,510 --> 01:08:19,262
මම මේ දවස්වල ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

830
01:08:21,347 --> 01:08:22,307
කෙසේ හෝ,

831
01:08:23,683 --> 01:08:25,310
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

832
01:08:26,894 --> 01:08:27,895
කරන්න බැහැ.

833
01:09:03,806 --> 01:09:04,766
මම...

834
01:09:06,351 --> 01:09:08,478
ආත්මයන් පාලනය කළ හැකිය.

835
01:09:14,192 --> 01:09:15,943
මට අවශ්‍ය ඔබයි.

836
01:09:20,156 --> 01:09:21,407
දැන්,

837
01:09:22,450 --> 01:09:24,494
ඔබ සදහටම මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

838
01:09:26,704 --> 01:09:28,122
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි, හරිද?

839
01:10:36,607 --> 01:10:39,277
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි
LiBERTAD කණ්ඩායම


