1
3
00:00:01,293 --> 00:00:04,289
<i>[A.Korean.Odyssey.17]</i>

2
7
00:00:05,935 --> 00:00:08,005
<b><i>[sirmcfly විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත]</i></b>

3
11
00:00:09,845 --> 00:00:12,975
<i>[විනෝද වන්න]</i>


4
00:00:18,460 --> 00:00:21,690
ඔබ මාව විවේචනය කළත් මට උදව් කිරීමට කැමති ඇයි?

5
00:00:21,690 --> 00:00:23,840
ඔබ අවට සෙල්ලම් කරනවාද?

6
00:00:24,820 --> 00:00:26,360
ඔබ ඔබේ විහිළුව බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,850
මම සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් මෙය විහිළුවක් නොවේ.

8
00:00:28,850 --> 00:00:30,690
මම විහිළුවක් කරන තත්ත්වයක නැහැ.

9
00:00:30,690 --> 00:00:33,150
ඉතින් ඔබ මට උදව් කිරීමට බරපතල ලෙස කැමතිද?

10
00:00:33,150 --> 00:00:35,830
මම ඔබට මුදල් සහ බලය ලබා දෙන්නෙමි.

11
00:00:35,830 --> 00:00:39,020
ඒ නිසා ඔයාලා වගේ අය එකතු කරගන්න.

12
00:00:39,020 --> 00:00:41,980
ඔබ නරකයි යන කාරණය ගැන තැකීමක් නොකර,

13
00:00:41,980 --> 00:00:45,170
ඔබව මේ ලෝකයේ ඉහළට ගෙන යාමට අවශ්‍ය අය

14
00:00:45,170 --> 00:00:48,690
මුදල් සහ බලය සඳහා ඔවුන්ගේ අන්ධභාවය නිසා,

15
00:00:48,690 --> 00:00:51,360
ඔබ සහ ඔවුන් කැමති අය

16
00:00:51,360 --> 00:00:54,150
මට අවශ්‍ය දෙයක් කැඳවනු ඇත.

17
00:00:57,830 --> 00:01:02,200
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මට ඉහළට යන්න කියලා

18
00:01:02,200 --> 00:01:06,390
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉදිරියට ගෙනෙන්න, හාහ්?

19
00:01:06,390 --> 00:01:09,440
ඒ නිසා එය එක්තරා ආකාරයක ගනුදෙනුවක්.

20
00:01:10,610 --> 00:01:11,560
ගනුදෙනුවක්ද?

21
00:01:11,560 --> 00:01:15,560
එවිට මට අවශ්‍ය දේ සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ,

22
00:01:15,560 --> 00:01:18,110
අපි ඒ ගැන විස්තරාත්මකව කතා කරමු.

23
00:01:24,100 --> 00:01:26,470
මට වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.

24
00:01:26,470 --> 00:01:28,660
මට මගේ රත්තරන් ජීවිතය බලන්න යන්න වෙනවා.

25
00:01:28,660 --> 00:01:33,400
මම කොච්චර කාර්යබහුල වෙලාද කියනවා නම්, මට Yoon's Kitchen එක බලන්නත් බැරි වුණා, ඒ නිසා මට අල්ලගන්න වෙනවා.

26
00:01:33,400 --> 00:01:37,270
ඔබට අවශ්‍ය දේ, එහි සිටින පුද්ගලයාට කියන්න.

27
00:01:44,470 --> 00:01:48,330
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. දුවගෙන එන්න එහෙනම්.

28
00:01:49,660 --> 00:01:51,770
ඒක ටිකක් අප්‍රසන්නයි.

29
00:01:53,350 --> 00:01:57,490
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතු නොවේ

30
00:01:57,490 --> 00:01:59,600
අනෙකාට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න?

31
00:02:00,220 --> 00:02:03,180
මම කොහොමද ඔයාව මෙහෙම විශ්වාස කරන්නේ.

32
00:02:04,260 --> 00:02:06,910
ඔයා එක්ක ඩීල් දාපු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම ගැන හිතන්න

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,520
නමුත් ඔබට මඟ පෙන්වන පරම බලයක්.

34
00:02:10,520 --> 00:02:13,310
ඔබ දෙවියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

35
00:02:18,920 --> 00:02:23,060
හේයි, ඔබ කුමන ආකාරයේ ලෝකයක් සාදනු ඇත්ද යන්න පැහැදිලිය,

36
00:02:23,510 --> 00:02:25,840
ඉතින් දෙවි කෙනෙක් ඔබට උදව් කරයිද?

37
00:02:25,840 --> 00:02:30,550
මාව යකා කියලා හිතන්න, එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන මාව විශ්වාස කරන්න.

38
00:02:43,860 --> 00:02:46,000
මගේ එළදෙන.

39
00:02:47,060 --> 00:02:50,220
ඔබ ඇඳුම් එල්ලන්නෙකු බවට පත් විය.

40
00:02:57,330 --> 00:02:59,620
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

41
00:03:02,030 --> 00:03:04,470
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන ආකාරය වෙනස් කරන්න.

42
00:03:04,470 --> 00:03:06,640
මොකද ඔයා හැමදාම මෙහෙම වැතිරිලා බලාගෙන ඉන්නවා.

43
00:03:06,640 --> 00:03:10,160
- මිල අධික සෝෆා එකේ දතක් තිබේ! 
 - ඔව්.

44
00:03:10,160 --> 00:03:13,290
ඔයා කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ.

45
00:03:13,290 --> 00:03:16,730
මට මේ සෝෆා එක එළියට විසි කරන්න වෙනවා හෝ වෙන දෙයක්.

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,670
සංදර්ශන නැවත නැරඹීම සඳහා ඔබ මාසිකව ගෙවයි.

47
00:03:20,670 --> 00:03:25,190
- මම එයට කැමතියි.
- ඔබ දන්නවාද ඔබ එක් එක් ප්‍රසංගය තනි තනිව නැරඹීමට වියදම් කළ මුදල කොපමණද?

48
00:03:25,190 --> 00:03:29,440
මට වියදම් වූ සියල්ල එකතු කළහොත්, මට එම සෝෆා වලින් 12 ක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි.

49
00:03:29,440 --> 00:03:33,450
ඔබ එය ඉක්මනින් මාසික දායකත්වයක් බවට පත් කළ යුතුව තිබුණි. හොඳින් ජීවත් වීමට ඉතිරි කළ යුතුය.

50
00:03:33,450 --> 00:03:36,540
වොන් බිලියන 10 ක් වටිනා චිත්‍රයක් නාන කාමරයේ එල්ලා තැබූ කෙනෙකුට,

51
00:03:36,540 --> 00:03:39,690
කතා කිරීමට ඔබ විය යුතුය. අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

52
00:03:39,690 --> 00:03:43,230
මම ඒවා පස්සේ දෙන්නම්. ඒක ගන්න.

53
00:03:50,020 --> 00:03:54,270
Sureumdong හි ඇති බෝතල්, ඒවා ද පානය කිරීමට නිදහස ඇත.

54
00:03:55,860 --> 00:03:58,290
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

55
00:03:58,290 --> 00:04:01,530
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබයි කියලා.

56
00:04:01,530 --> 00:04:03,650
මැරෙන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්න යනවද?

57
00:04:03,650 --> 00:04:07,350
සෑම් ජංග්ට මුහුණ දීමට සිදු වන දුෂ්ට ආත්මය.

58
00:04:07,350 --> 00:04:09,330
මම එය කුමක්දැයි සොයාගත්තා.

59
00:04:10,230 --> 00:04:11,840
එය කුමක් ද?

60
00:04:13,700 --> 00:04:16,280
අහ් සා නියෝ කැඳවන දෙය.

61
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
අහ් සා නියෝ කැඳවන දේ...

62
00:04:20,120 --> 00:04:24,870
මකරා? මකරෙකු නපුරු ආත්මයක් වන්නේ කෙසේද? එය දෙවියන් විසින් එවන ලද්දකි.

63
00:04:25,370 --> 00:04:27,300
එය කළු මකරෙකි.

64
00:04:27,300 --> 00:04:32,040
මෙවර කැඳවීමට නියමිත මකරා දැවැන්ත කළු මකරෙකි.

65
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
මහ තෙරුන් වහන්සේ ඒ ගැන දැනගත්තා.

66
00:04:33,920 --> 00:04:36,710
සියලු නපුරු ආත්මයන් එකට එකතු වනු ඇත.

67
00:04:36,710 --> 00:04:39,770
ඔවුන් දෙවියන් විසින් එවන ලද ආත්මය නපුරු ආත්මයක් බවට පත් කළහ.

68
00:04:40,380 --> 00:04:43,880
කළු මකරෙක් ලෝකයට පැමිණ නපුරු පුද්ගලයෙකු තම ස්වාමියා ලෙස තෝරා ගන්නේ නම්,

69
00:04:43,880 --> 00:04:47,970
සෑම් ජෑන්ග් කලින් දුටු ලෝකයේ අසමගිය පැමිණේ.

70
00:04:53,440 --> 00:04:58,100
එබැවින් එය කැඳවීමට, ඔබට Ah Sa Nyeo අවශ්‍ය විය.

71
00:04:58,100 --> 00:05:01,550
කළු මකරා තෝරන මිනිසෙක් ද මට හමු විය.

72
00:05:02,510 --> 00:05:05,910
- Kang Dae Seong? 
 - Ah Sa Nyeoh විසින් Kang Dae Seong සඳහා මකරා කැඳවන විට,

73
00:05:05,910 --> 00:05:09,060
එය ලෝකයට පැමිණීමට පෙර මම එය ඉවත් කරමි.

74
00:05:09,060 --> 00:05:12,210
ඒයි, ඒක කළු මකරෙක්. එය අතිශයින් ශක්තිමත් ය.

75
00:05:12,210 --> 00:05:15,210
ඔබ එය සමඟ රණ්ඩු වුවහොත්, ඔබ ගල් කැබැල්ලක් වුවද,

76
00:05:15,210 --> 00:05:16,730
ඔබේ ශරීරය කැබලිවලට කැඩී යනු ඇත.

77
00:05:16,730 --> 00:05:20,680
මකරෙකු එතරම් ශක්තිමත්ද? ඔබ එකකට එරෙහිව මුහුණ දී තිබේද?

78
00:05:22,870 --> 00:05:24,900
ඔයාට තියෙනවා?

79
00:05:24,900 --> 00:05:27,170
පැරදුනාද?

80
00:05:27,170 --> 00:05:28,710
හොඳයි, මම පැරදුණා නොවේ.

81
00:05:28,710 --> 00:05:32,460
අපි එකිනෙකාගේ ශක්තිය ගෞරවාන්විතව පරීක්ෂා කළා.

82
00:05:32,460 --> 00:05:34,030
ඊට පස්සේ පස්සට ගියා.

83
00:05:34,030 --> 00:05:37,260
ඔබ පරාජයට බිය වූ බව පැහැදිලිය, එබැවින් ඔබ අත්හැරියේය.

84
00:05:37,840 --> 00:05:41,040
නමුත් එය පැරණි ඔබ විරුද්ධ වීමට බිය වූ දෙයක් නම්,

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,830
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

86
00:05:42,830 --> 00:05:47,570
මීට වසර 3,200 කට පෙර මා දුටු ඔහුගේ ලේ රතු ඇස් දෙක,

87
00:05:47,570 --> 00:05:50,320
මම තාම ඒවා හීනෙන් දකිනවා කාලෙකට සැරයක්.

88
00:05:50,320 --> 00:05:51,980
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

89
00:05:51,980 --> 00:05:53,630
ඔයා හිතන්න?

90
00:05:54,370 --> 00:05:57,190
ලේකම් මාමා හොඳ බෙහෙතක් ගෙනත් දුන්නොත් මට බෙදා දෙන්න.

91
00:05:57,190 --> 00:05:59,180
එවිට මට මගේ ශක්තිය වර්ධනය කර ගත හැකිය.

92
00:06:00,150 --> 00:06:03,390
නමුත් තරමක් සරල විසඳුමක් තිබේ.

93
00:06:03,390 --> 00:06:06,130
සෑම් ජෑන්ග් භාවිතා කරන්න.

94
00:06:06,130 --> 00:06:09,480
කෙසේ හෝ ඇයගේ ඉරණම දැනටමත් තීරණය වී ඇත.

95
00:06:09,480 --> 00:06:13,470
සෑම් ජෑන්ග් බඳුනක් ලෙස භාවිතා කරමින් මකරා අඩංගු කරන්න. එවිට ඔබට අතට දුන් කඩුවෙන් පහර දිය හැකිය.

96
00:06:13,470 --> 00:06:17,900
ඇය යම් ආකාරයක බහාලුමක්ද? ඇයි ඔයා මට දිගටම කියන්නේ යමක් අඩංගු කරන්න කියලා?

97
00:06:18,830 --> 00:06:20,940
මේ බ්රේස්ලට් එක තමයි කරන්න බැරි හේතුව.

98
00:06:20,940 --> 00:06:23,750
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව කපාගෙන පවා මෙය ඉවත් කළා නම්

99
00:06:23,750 --> 00:06:25,840
ඔබට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

100
00:06:31,030 --> 00:06:32,990
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.

101
00:06:33,910 --> 00:06:35,380
කුමක් ද?

102
00:06:35,990 --> 00:06:39,600
මෙතනින් හරි ලස්සනට කපලා දාන්න.

103
00:06:39,600 --> 00:06:40,450
ඔබ බරපතලද?

104
00:06:40,450 --> 00:06:44,200
අපි ට්‍රයි කරලා බලමු.

105
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
ඒ එක්කම මගේ හැගීම් නැති වෙනවද බලන්න.

106
00:06:45,800 --> 00:06:47,560
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

107
00:06:47,560 --> 00:06:51,170
මට යන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න, "අනේ!" එය මැද, හරිද?

108
00:07:08,600 --> 00:07:11,280
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කැපුවත්,

109
00:07:12,210 --> 00:07:14,260
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත, හරිද?

110
00:07:14,260 --> 00:07:19,290
ඒ සඳහා මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි.

111
00:07:22,250 --> 00:07:24,290
අපි දැන් නවතිමු.

112
00:07:24,290 --> 00:07:28,160
නිශ්චිත කිසිවක් නොමැති විට පරිපූර්ණ හොඳ අතක් කපා දමන්නේ ඇයි?

113
00:07:29,270 --> 00:07:32,630
හොඳයි. මකරෙකුට එරෙහිව සටන් කර කැබලිවලට කැඩී යයි.

114
00:07:32,630 --> 00:07:36,900
වළලුකරයක් වත් ඉතිරි වුවහොත් මම එය හොඳින් වළලමි.

115
00:07:36,900 --> 00:07:39,650
මම දැනට වෙන තැනක ජීවත් වෙනවා.

116
00:07:39,650 --> 00:07:42,880
කම්මැලි උනත් ඉවසන්න.

117
00:07:42,880 --> 00:07:45,190
මට මාසික දායකත්වයක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

118
00:07:45,190 --> 00:07:48,790
මම වාර්ෂික දායකත්වයක් ලබා ගත්තා නම්, එය නැරඹීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

119
00:07:48,790 --> 00:07:51,010
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත.

120
00:08:08,200 --> 00:08:10,730
<i> පුතා ඕ ගොං.<i></i></i>

121
00:08:10,730 --> 00:08:12,730
ඇය ඇමතුවාය.

122
00:08:29,650 --> 00:08:31,770
ඔයා මට කතා කරලා සෑහෙන කාලෙකින්.

123
00:08:31,770 --> 00:08:35,450
මම කිසිම අනතුරක් දකින්නේ නැහැ, එබැවින් ඔබ මට ආදේශක රියදුරෙකු ලෙස කතා කළාද?

124
00:08:35,450 --> 00:08:38,320
මම ඔබට කතා කළේ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට ඔබට අණ කිරීමටයි.

125
00:08:39,430 --> 00:08:43,980
අනිත් තරු වගේම මේකත් අහසේ තියන්න.

126
00:08:48,190 --> 00:08:51,870
- මේ දේ? 
- ඔයාට බැරිද? ඔබ හැම විටම පුරසාරම් දොඩන්නේ ඔබට සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න ගැන ය.

127
00:08:51,870 --> 00:08:53,960
නමුත් ඔබට එවැනි සරල දෙයක් කළ නොහැකිද?

128
00:08:59,680 --> 00:09:02,380
එය කළේ මමයි. ඔබ පසුව පිටතට යන විට එය තහවුරු කරන්න.

129
00:09:02,380 --> 00:09:04,580
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

130
00:09:05,550 --> 00:09:09,000
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා. බලන්න ඕනද?

131
00:09:17,850 --> 00:09:19,960
එය සිසිල්,

132
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
නමුත් අපි අපේ අත්වලින් සුප් හොද්ද පුරවා ගනිමු.

133
00:09:24,360 --> 00:09:27,870
ඒකත් සාමාන්‍ය දෙයක්.

134
00:09:27,870 --> 00:09:31,540
පුතා ඕ ගොං, මම ඊල් වලට කැමතියි.

135
00:09:31,540 --> 00:09:34,270
ඔබට කන්දක් අපේ ඊල්ස් වලින් සාදා ගත හැකිය, හරිද?

136
00:09:34,270 --> 00:09:37,550
අනික මාළු කේක් හොද්දෙන් සාගරයක් හදන්න පුළුවන් නේද?

137
00:09:37,550 --> 00:09:39,970
ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත්, මම,

138
00:09:39,970 --> 00:09:42,100
නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය අංජු (මත්පැන් සමඟ අනුභව කරන කෙටි ආහාර) ඉඩමද?

139
00:09:42,100 --> 00:09:43,910
අංජු ඉඩම හොඳයි.

140
00:09:43,910 --> 00:09:48,310
රෝස්ට් කුකුළන් එහා මෙහා පියාසර කරන අතර ඌරන්ගේ පාද සෑම තැනකම ඇවිදිමින් සිටිති.

141
00:09:48,310 --> 00:09:50,480
ඔබට සුරුම්ඩොං හි බොහෝ මත්පැන් තිබේ,

142
00:09:50,480 --> 00:09:55,310
ඉතින් අපි ඒක අංජු ඉඩමක් කරගෙන එකට ජීවත් වෙමුද?

143
00:09:55,310 --> 00:09:58,350
අපි එහි සියලුම මත්පැන් පානය කරන තුරු

144
00:09:58,350 --> 00:10:01,830
සහ අංජු සියල්ල අවසන් කරන්න,

145
00:10:03,360 --> 00:10:07,700
මම කැමතියි ඔබ සමඟ එහි කැමති නම්.

146
00:10:17,850 --> 00:10:24,730
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මාව කන්න ඕන කියලා මාව එලෙව්වාට මම ඒකට අකමැති වුණේ නැහැ.

147
00:10:25,630 --> 00:10:27,510
ඔහු කැමති කඩවසම් කොල්ලෙක් වේවිද

148
00:10:27,510 --> 00:10:29,980
ඇත්තටම මාව කන්නද?

149
00:10:29,980 --> 00:10:32,500
මටත් එහෙම හිතුනා.

150
00:10:34,350 --> 00:10:38,340
ඔබ මට ආදරෙයි කියමින් මා පසුපස ගිය දා සිට,

151
00:10:38,340 --> 00:10:40,780
මම මගේ මනසින් ඉවත්ව ගියෙමි.

152
00:10:41,510 --> 00:10:44,470
මමත් ඒකට ගොඩක් කැමති උනා.

153
00:10:47,280 --> 00:10:51,230
අපි එකට කන අයිස්ක්‍රීම් වලට මම කැමතියි,

154
00:10:51,230 --> 00:10:54,130
කපු කැන්ඩි මිහිරි විය,

155
00:10:54,130 --> 00:10:56,950
හා deokbokki මට සතුටක් විය.

156
00:10:58,030 --> 00:11:00,890
Geumganggo අතුරුදහන් වූ විට,

157
00:11:00,890 --> 00:11:04,160
ඔයා කිව්වා නේද අපිට ආයේ දකින්න බෑ කියලා?

158
00:11:08,260 --> 00:11:10,470
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

159
00:11:11,590 --> 00:11:16,250
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්.

160
00:11:30,520 --> 00:11:38,280
♫ <i>කරුණාකර ඔබ යන ආකාරයටම යන්න</i> ♫

161
00:11:38,280 --> 00:11:45,930
♫ <i>මම හොඳින්. මට ඔයා යනවා දැකලා පුරුදුයි</i>♫

162
00:11:45,930 --> 00:11:49,410
♫ <i>මෙය සමුගන්නා බව මම දැන සිටියත්</i> ♫

163
00:11:49,410 --> 00:11:55,160
♫ <i>මෙය සමුගන්නා බව මම දැන සිටියත්</i> ♫

164
00:11:55,160 --> 00:12:01,030
♫ <i>ඇයි මම මෙහෙම වෙන්නේ</i> ♫

165
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
මේ වතාවේ, ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් තීරණය කළා

166
00:12:07,600 --> 00:12:10,560
ඔහුගේ බලය මා පිටුපස තැබුවේය.

167
00:12:10,560 --> 00:12:12,590
ඇත්තටම?

168
00:12:12,590 --> 00:12:17,530
ඔබ මගේ බාධාවන් ඉවත් කර ඔහු මට මාවත විවෘත කරන්නේ නම්,

169
00:12:17,530 --> 00:12:22,300
මට මේ සැරේ ඉහළම මුදුනට යන්න පුළුවන් වෙයි.

170
00:12:22,300 --> 00:12:25,000
මම ඔයාට ඕන දේ කළා,

171
00:12:25,000 --> 00:12:27,990
නමුත් ඔබ වටා බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

172
00:12:27,990 --> 00:12:30,660
මිනිස්සු සැක කරයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

173
00:12:30,660 --> 00:12:33,340
කවුද දන්නේ? එය මිනිසෙකු විසින් සිදු කරන ලද්දක් නොවේ.

174
00:12:33,340 --> 00:12:38,190
නමුත් ඔබ දන්නවා. ඔබ ඇත්තටම එය හොඳින් ද?

175
00:12:38,190 --> 00:12:40,800
කළ යුතු දේ කළා. එච්චරයි.

176
00:12:42,250 --> 00:12:46,300
ඔබ මෙහි කරන බව පැවසූ චාරිත්‍රය ගැන පමණක් මට කියන්න.

177
00:12:46,300 --> 00:12:48,700
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම සූදානම් කරන්නම්.

178
00:12:48,700 --> 00:12:50,210
හොඳයි.

179
00:12:51,700 --> 00:12:55,910
<i>Kang Dae Seong සඳහා මකරා කැඳවීමට ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?</i>

180
00:12:56,820 --> 00:12:59,190
<i>මක්නිසාද මම එය අල්ලා එය ඉවත් කිරීමට යන නිසා.</i>

181
00:12:59,190 --> 00:13:01,360
<i>මකරෙකු යනු ආකාශ ජීවියෙකි.</i>

182
00:13:02,400 --> 00:13:07,070
<i>ඔබ සිතන්නේ මෙතැනින් එන දේ සාමාන්‍ය දෙයක් කියාද?</i>

183
00:13:10,260 --> 00:13:13,020
<i>මම සිතූ පරිදි සෑම් ජෑන්ග් ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය.</i>

184
00:13:15,580 --> 00:13:17,980
<i>එය තමා නොදැකත්,</i>

185
00:13:17,980 --> 00:13:21,140
<i>මෙය කෙතරම් නපුරු තැනක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.</i>

186
00:13:21,710 --> 00:13:22,880
<i>දුෂ්ටද?</i>

187
00:13:22,880 --> 00:13:28,240
<i>මෙතැනින් එළියට එන මකරා අද්භූත ජීවියෙකු නොව නපුරු ආත්මයකි.</i>

188
00:13:28,730 --> 00:13:30,270
<i>එය අන්ධකාරයේ අඳුරුතම ය.</i>

189
00:13:30,270 --> 00:13:34,020
<i>ඒක කළු මකරෙක්ද? මාර්ගයක් නැත.</i>

190
00:13:34,020 --> 00:13:37,480
<i>මම ඇමතූ මකරා රත්තරන් ආලෝකය විහිදුවයි.</i>

191
00:13:37,480 --> 00:13:41,020
<i>ඔහු අවසානයේ මාව පාවා දුන්නා, නමුත් මකරාගෙන් රජ වූ පුද්ගලයා</i>

192
00:13:41,020 --> 00:13:43,260
<i>බලය ලබා ගත් අතර සාමකාමී පාලනයක් ඇති විය.</i>

193
00:13:43,260 --> 00:13:46,800
<i>නමුත් ඒ ඔබ අතීතයේ සිටි අතර දැන් ඔබ නපුරු ආත්මයකි.</i>

194
00:13:46,800 --> 00:13:50,850
<i>දුෂ්ට ශක්තිය ඔහුගේ ස්ථානය පුරවන බව ඔබට දැනෙන්නේවත් නැත්තේ එබැවිනි.</i>

195
00:13:50,850 --> 00:13:53,090
<i>එය ඔබ හා සමාන නිසා.</i>

196
00:13:57,280 --> 00:14:01,560
<i>ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ ගොස් Kang Dae Seong සොයා ගෙන ඇති බවයි, හරිද? </i>

197
00:14:02,310 --> 00:14:07,030
<i>නැහැ. ඒ නපුරු මිනිසා Kang Dae Seong</i>

198
00:14:07,030 --> 00:14:09,980
<i>දුෂ්ටකම ඔබ වන ඔහුට ඇන්දේය.</i>

199
00:14:23,540 --> 00:14:26,460
ඔහු ජොං සේ රා ඝාතනය කළේය.

200
00:14:26,460 --> 00:14:29,100
ඒකයි මම එයා ළඟට ආවේ.

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,130
පුතා ඕ ගොං හරි.

202
00:14:38,350 --> 00:14:40,590
ඒක හරි.

203
00:14:40,590 --> 00:14:44,400
මිනිස්සු උනත් යන්ත්‍ර උනත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

204
00:14:44,400 --> 00:14:46,080
CEO.

205
00:14:47,860 --> 00:14:50,360
ඔයා ඊයේ බිව්වා නේද?

206
00:14:50,360 --> 00:14:51,710
කොහොමද ඔයාට...

207
00:14:51,710 --> 00:14:54,520
හැන්ගෝවර් සුප් එක මෙන්න.

208
00:14:55,230 --> 00:14:57,480
මෙතන.

209
00:15:01,500 --> 00:15:05,690
ලේකම් පුතේ, නෑ, සභාපති පුතේ, නෑ...

210
00:15:06,590 --> 00:15:08,960
මන්සූර් (විශාල ධනය පෙන්නුම් කරයි) පුතා අද උදේ කතා කළා.

211
00:15:08,960 --> 00:15:12,810
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හැන්ගෝවර් සුප් එකක් ලෙස ඔබ කැමති දේ දැන ගැනීමටයි.

212
00:15:12,810 --> 00:15:16,040
එයා මගෙන් ඇහුවා ඉතින් මම කිව්වා ඔයා කැමති වෙයි කියලා

213
00:15:16,040 --> 00:15:20,620
හැන්ගෝවර් සුප් සඳහා බෝංචි සුප්, ඔහු යවා ඇත

214
00:15:20,620 --> 00:15:22,720
මෙය M Group හි කුස්සියෙන්.

215
00:15:23,210 --> 00:15:24,880
ඇත්තටම?

216
00:15:25,510 --> 00:15:28,730
ඒත් මන්සූර් පුතා

217
00:15:28,730 --> 00:15:32,200
ලබා ගැනීම ඉක්මන් නොවන බව පෙනේ. ඔහු එය යැවීමට යන්නේ නම්,

218
00:15:32,200 --> 00:15:35,610
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නකොට එයාට කොටස් දෙකක් එවන්න තිබුණා.

219
00:15:35,610 --> 00:15:37,090
ඔබට එය තිබේ.

220
00:15:37,090 --> 00:15:38,730
මම?

221
00:15:39,910 --> 00:15:41,900
මම ඒක කිව්වේ කිසිම තේරුමක් නැතුව.

222
00:15:41,900 --> 00:15:46,190
මන්සූර් පුතා එය එව්වේ ඔබේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්, එබැවින් ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය.

223
00:15:46,190 --> 00:15:50,670
කෙසේ වෙතත්, මම රසය සඳහා උගුරක් ගන්නෙමි. ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

224
00:15:55,040 --> 00:15:57,650
එයා හැමදාම අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා.

225
00:15:57,650 --> 00:16:00,670
ඔහු දියුණු විය. ඒක කොච්චර නරකද කියනවා නම් මම අයිස්ක්‍රීම් දැක්කම,

226
00:16:00,670 --> 00:16:04,530
මම මගේ දරුවන් වෙනුවට මන්සූර් පුතා ගැන සිතමි.

227
00:16:04,530 --> 00:16:07,550
<i>මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කැමති හැම දෙයක්ම මම කරන්නම් කියලා.</i>

228
00:16:08,110 --> 00:16:11,760
<i>ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්, කොළ පාට, සහ චිත්‍රපටියක්.</i>

229
00:16:11,760 --> 00:16:14,650
<i>හා... මම.</i>

230
00:16:16,910 --> 00:16:20,060
මටත් අයිස්ක්‍රීම් කන්න බැරි වෙයි.

231
00:16:25,680 --> 00:16:29,250
<i>වාව්, මම මේ කපු බෝලයට කැමතියි. ඒක හොඳයි.</i>

232
00:16:31,270 --> 00:16:34,190
<i>- එය හොඳද?
 - එය කුළුබඩු සහිතයි.</i>

233
00:16:39,740 --> 00:16:42,070
කපු කැවිලි ද...

234
00:16:44,080 --> 00:16:46,170
නැත්නම් ඩියොක්බොක්කි...

235
00:16:46,930 --> 00:16:50,690
අනේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මොකද කන්නේ නැතුව අඩන්නේ?

236
00:16:50,690 --> 00:16:53,050
මම රසයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

237
00:16:55,490 --> 00:16:57,730
C- CEO...

238
00:17:00,450 --> 00:17:02,880
<i>හඬේ ස්වරය වෙනස් වේ.</i>

239
00:17:02,880 --> 00:17:04,200
<i>ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

240
00:17:04,200 --> 00:17:06,930
ජීස්, ඒ මොකක්ද?

241
00:17:07,800 --> 00:17:13,080
මගේ නිවාඩු දවසට කවුරුවත් මට බාධා නොකරන එක හොඳයි.

242
00:17:16,800 --> 00:17:20,990
ඒ ගල් රස්තියාදු කෑල්ල නිසා සෝෆා එක සම්පූර්ණයෙන්ම එල්ලා වැටිලා.

243
00:17:40,250 --> 00:17:42,940
මම මගේ ගොනා පිරිසිදු කිරීමට යා යුතුද?

244
00:17:45,750 --> 00:17:50,060
ඔයාව රෙදි එල්ලන්න හදන රස්තියාදුකාරයා ළඟදීම නෑ.

245
00:17:50,060 --> 00:17:52,150
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

246
00:17:54,310 --> 00:17:58,950
මට කරදර කරන්න එයා ළඟ නැති නිසා හරිම කම්මැලියි.

247
00:18:01,020 --> 00:18:10,040
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ 
 The Monkey Minions @ Viki</i>

248
00:18:13,060 --> 00:18:15,500
මේ ළමයා නැති උනොත්

249
00:18:16,310 --> 00:18:18,820
ඒකත් නැති වෙයිද?

250
00:18:42,480 --> 00:18:48,010
එළදෙන විතරක් මෙතන හිටියොත් ටිකක් හිස් බවක් දැනෙනවා.

251
00:18:52,540 --> 00:18:55,100
ඔබ ගෙදරද?!

252
00:18:58,580 --> 00:19:00,000
- මේ ඔබ, ලේකම් මා.
 - ඔව්.

253
00:19:00,000 --> 00:19:03,350
මම හිතුවා ඔයා තනියම ඉන්නවා කියලා, මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා.

254
00:19:03,350 --> 00:19:05,860
ඔව්. එය කුස්සියේ තබන්න.

255
00:19:05,860 --> 00:19:08,020
ඔබ එය පිරිසිදු කරමින් සිටියාද?

256
00:19:08,020 --> 00:19:10,460
හොඳයි, මම කෙසේ හෝ මගේ ගොනා පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි, ඉතින් ...

257
00:19:10,460 --> 00:19:13,460
වඳුරු පිළිමය මෙහි හොඳින් ගැලපේ.

258
00:19:13,460 --> 00:19:16,290
එය නැති වූ පසු, එය ටිකක් හිස් බවක් දැනේවි.

259
00:19:16,290 --> 00:19:19,990
හරිද? හහ්? ඇහැ කැක්කුමක් උනත් මෙතන හිටියොත් හොඳයි නේද?

260
00:19:19,990 --> 00:19:24,000
මම එයට එතරම් කැමති නැත, නමුත් අභ්යන්තර මෝස්තරය සඳහා,

261
00:19:24,000 --> 00:19:27,300
අපි වඳුරා බේරගන්න බලමු නේද?

262
00:19:37,240 --> 00:19:41,110
- පෞරාණික භාණ්ඩ විකුණන්නා මෙහි නැද්ද? 
 - නැහැ.

263
00:19:41,110 --> 00:19:43,360
ඇය මෙහි නොමැති වීම සහනයක්.

264
00:19:43,360 --> 00:19:47,480
ඒ ළමයා ඔබට රිසිට්පතක් නොමැතිව මුදල් වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.

265
00:19:47,480 --> 00:19:50,490
ආයෙත් බෙහෙත් ටිකක් හොයන් ආවද?

266
00:19:50,490 --> 00:19:54,120
- මට ආරංචි වුණා ඔයා මට බෙහෙත් හොයාගෙන කියලා.
 - ඔව්.

267
00:19:54,120 --> 00:19:57,620
අතුරු ආබාධය දරුණු වේ. එය තවදුරටත් විකුණන්න එපා.

268
00:19:57,620 --> 00:20:00,180
බෙහෙත් තහනම් කරන්නද ආවේ?

269
00:20:00,760 --> 00:20:03,400
මම හොයන දෙයක් තියෙනවා.

270
00:20:03,400 --> 00:20:07,200
මෙහි තවත් Geumganggo තිබේද?

271
00:20:14,960 --> 00:20:19,360
මෙය Geumganggo හි පැරණි ආකෘතියකි. ඔබ එය ඔබේ හිස මත පැළඳ ගන්න,

272
00:20:19,360 --> 00:20:23,270
එය ඔබේ හිස මත තැබූ තැනැත්තාට කීකරු නොවන්නේ නම්, එය ඔබට වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

273
00:20:23,270 --> 00:20:26,430
නමුත් මූලික අදහස සමාන විය යුතු බැවින්,

274
00:20:26,430 --> 00:20:31,110
සමහර විට අපට Geumganggo ගලවන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

275
00:20:31,110 --> 00:20:33,510
එහෙනම් මම දාන්නම්.

276
00:20:33,510 --> 00:20:37,240
නැහැ. ඒක ඔයාට භයානක වැඩියි. මම ඒක කරන්නම්,

277
00:20:37,240 --> 00:20:39,640
යමක් අමුතු දෙයක් නම්, එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

278
00:20:39,640 --> 00:20:41,900
ඔයාට සනීප වෙයිද?

279
00:20:41,900 --> 00:20:44,370
මෙතන. ඉදිරියට යන්න..

280
00:20:54,980 --> 00:20:57,230
ඔහ් ආදරණීය. මේ බලන්න. ඔහ්, ඔහ්.

281
00:21:00,300 --> 00:21:02,610
ඔහ්. ඒක හොඳයි.

282
00:21:02,610 --> 00:21:04,030
රිදෙන්නේ නැද්ද?

283
00:21:04,100 --> 00:21:10,500
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් ඔබ මට නියෝගයක් දෙන්න.

284
00:21:10,500 --> 00:21:12,660
මම ඔබට නියෝගයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

285
00:21:12,660 --> 00:21:16,920
ඒක නියෝගයක්. නියෝගයක් දෙන්න.

286
00:21:19,630 --> 00:21:23,250
එහෙනම්, කාරුණිකව ඔබේ අත ඔසවන්න, සර් මා වැන්ග්.

287
00:21:23,250 --> 00:21:26,330
මම කරන්නේ නැහැ.  මම මගේ වම් අත ඔසවන්නම්.

288
00:21:29,500 --> 00:21:31,540
ඔයාට හරි ද?

289
00:21:35,180 --> 00:21:37,330
මෙය තරමක් වේදනාකාරී ය.

290
00:21:37,330 --> 00:21:40,770
නිකම්ම නිකන් රගපෑවත් රිදෙයිද? තවත් වරක් කරන්න.

291
00:21:40,770 --> 00:21:43,230
සමාවෙන්න, කරුණාකර එය කරනවද?

292
00:21:43,230 --> 00:21:46,220
මම දුවන්න යනවා.

293
00:21:50,430 --> 00:21:54,500
- ඔහ්, එය රිදෙනවා. එය වේදනා දෙයි.

294
00:21:54,500 --> 00:21:58,360
එය වේදනා දෙයි. එය වේදනා දෙයි. එය වේදනා දෙයි.

295
00:21:58,360 --> 00:22:01,950
මා වැන්ග්, කරුණාකර නවත්වන්න.

296
00:22:01,950 --> 00:22:03,300
ඒක කරන්න එපා. එපා.

297
00:22:03,300 --> 00:22:04,440
මා වැන්ග්.

298
00:22:04,440 --> 00:22:06,820
ලේකම් මාමා, කරුණාකර ගන්න, ගන්න.

299
00:22:06,820 --> 00:22:10,170
<i> - ඔව්, ඔව්. 
  - මම ඔබෙන් අයදිනවා.</i>

300
00:22:26,190 --> 00:22:30,950
ඒක මගේ ඇස් දෙකට උඩ පැනගන්න තරම් රිදෙනවා.

301
00:22:30,950 --> 00:22:32,870
මට කනගාටුයි.

302
00:22:33,740 --> 00:22:37,410
මගේ බලයෙන් පමණක් මට එය දරාගත නොහැකි විය.

303
00:22:37,410 --> 00:22:43,070
එසේ නම් මහ ශාස්තෘන් වහන්සේ කිසිදා ගැයුම්ගංගෝ බලයෙන් මිදී නොමිදීම යහපති.

304
00:22:43,070 --> 00:22:46,490
හේ, ලේකම් මා.  ඔබ එය වරක් උත්සාහ කරන්න.

305
00:22:46,490 --> 00:22:48,160
ඔව්.

306
00:22:56,310 --> 00:22:58,590
ඒක තමයි. හරිද?

307
00:22:59,810 --> 00:23:03,000
- ඒක හොඳයි. 
 - ලේකම් මා, ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

308
00:23:03,000 --> 00:23:04,380
ඔව්.

309
00:23:04,380 --> 00:23:07,620
- ඔබ ඔබේ දකුණත නොව ඔබේ වම් අත ඔසවන්න. 
 - ඔව්.

310
00:23:07,620 --> 00:23:10,720
"ඔව්?"  මම කියන්නේ රිවර්ස් කරන්න, රිවර්ස් කරන්න කියලා.

311
00:23:10,720 --> 00:23:14,580
කීකරු වෙනවා වෙනුවට, ඔබ ප්‍රතිවිරෝධී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය.

312
00:23:14,580 --> 00:23:16,750
ඔව්, මට තේරෙනවා.

313
00:23:18,320 --> 00:23:20,020
ඉඳ ගන්න.

314
00:23:24,800 --> 00:23:29,900
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ අණට කීකරු නොවී පුරුදු වී සිටිමි.

315
00:23:29,930 --> 00:23:35,310
මාගේ අණට කීකරු වන ලෙස පවසන මාගේ නියෝගයට අකීකරු වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.

316
00:23:35,940 --> 00:23:37,640
වාඩි වෙන්න.

317
00:23:40,600 --> 00:23:42,710
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ.  මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

318
00:23:42,710 --> 00:23:46,230
ලේකම්තුමනි, ඔබ දිගටම එසේ කළහොත් ඔබට එය පරීක්ෂා කළ නොහැක.

319
00:23:46,230 --> 00:23:48,060
මට සමාවෙන්න

320
00:23:51,120 --> 00:23:52,870
එය වැටුණේ කෙසේද?

321
00:23:52,870 --> 00:23:55,610
ඒක ඉබේම වැටුණා.

322
00:23:56,750 --> 00:24:01,050
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එය දැනටමත් කැඩී තිබේද?

323
00:24:01,940 --> 00:24:04,480
එය නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න.

324
00:24:09,500 --> 00:24:11,930
අනේ මේක කැඩිලා.  කැඩිලා නේද?

325
00:24:11,930 --> 00:24:17,280
ඒ ගරාදි පුතා මට ආයෙත් කුණු විකුණුවා. ඒ පුංචි...

326
00:24:18,560 --> 00:24:21,410
මට මගේම බලයෙන් මකරා අවදි කළ හැකි වුවද,

327
00:24:21,410 --> 00:24:25,850
මට ඔහුව ලෝකයෙන් පිටතට කැඳවිය නොහැක. මට සෑම් ජෑන්ග් අවශ්‍යයි.

328
00:24:25,850 --> 00:24:29,710
ඒක එළියට එන්න කලින් මම ඒක අයින් කරනවා. ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

329
00:24:29,710 --> 00:24:32,670
ඔබට හැකි පමණින් කරන්න.

330
00:24:33,410 --> 00:24:36,190
ඒ ගෑනි නොදැනුවත්වම ඒක කරන්න යනවද?

331
00:24:36,190 --> 00:24:40,990
ඒක එහෙම වෙයි.  ඔබ එය කරන්න.  ඒකයි මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ

332
00:24:41,570 --> 00:24:46,290
මොකද මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ ආදරේ නිසා නෙවෙයි, ඒ නිසා වැඩක් නැති කතා කියන්න හිතන්න එපා.

333
00:24:46,290 --> 00:24:51,190
මම කරන්නේ නැහැ. ඇය තමාවම රවටා ගනීවි, මම එය අප දෙදෙනා අතර රහසේ තබමි.

334
00:24:51,190 --> 00:24:53,460
මම එයට කැමතියි.

335
00:24:53,460 --> 00:24:58,200
හොර රහසේ හොර රහසේ හමුවීම සතුටක්. මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

336
00:24:58,200 --> 00:25:01,600
හසු නොවීමට වගබලා ගන්න. යන්න.

337
00:25:01,600 --> 00:25:06,270
මම ඒක ඇහුවේ So Oh Jeong ගෙන්.  එයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.

338
00:25:07,990 --> 00:25:11,180
ඔබ නැවතී සිටින්නේ පෙන්ට්හවුස් එකේද?

339
00:25:11,180 --> 00:25:13,730
ඇයි? ඔබට එහි ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

340
00:25:13,730 --> 00:25:15,570
මම ඒකට කැමතියි.

341
00:25:17,070 --> 00:25:19,310
ඒක මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්න දෙයක්.

342
00:25:19,310 --> 00:25:23,680
- ඔබ අවුරුදු 1200 ක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතමින් එහි වැතිර සිටියාද? 
 - කුමක් ද?

343
00:25:23,680 --> 00:25:27,300
එය වසර 1200ක් අඛණ්ඩව කිරීමට ඔබ සිතුවේ එපමණයි.

344
00:25:27,300 --> 00:25:30,670
මෙච්චර කාලයක් එක සිතුවිල්ලක් තියාගෙන හිටියෙ කොහොමද?

345
00:25:30,700 --> 00:25:33,350
- ඒක එහෙම නෙවෙයි. 
 - එහෙම නේද? එතකොට වෙන දෙයක් හිතුවද?

346
00:25:33,350 --> 00:25:35,100
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

347
00:25:35,180 --> 00:25:38,090
එය වසර 1200 ක් නම් වෙනත් කිසිවක් ගැන නොසිතා, දිනය කුමක්ද?

348
00:25:38,090 --> 00:25:42,410
ඉන්න ... මොකක්ද .. තිස් ... වාව්, මට එය ගණනය කිරීමට පවා නොහැකිය.

349
00:25:42,410 --> 00:25:47,350
මම මේක විසඳන්න හිටියොත් හරියටම කීපාරක්.... පොඩ්ඩක් ඉන්න...

350
00:25:48,350 --> 00:25:50,010
ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

351
00:25:50,010 --> 00:25:52,430
ඒක එහෙම නෙවෙයි. දිගු කලක් තිස්සේ

352
00:25:52,430 --> 00:25:58,200
ඒ වගේ කාලෙක ඉඳන් මට ඕන වුණේ මාත් එක්ක සදහටම එකට ඉන්න සහකරුවෙක් වෙන්න.

353
00:25:59,350 --> 00:26:01,200
මොකද මම තනිවෙලා හිටියේ.

354
00:26:01,200 --> 00:26:05,600
ඉතින්, මොකක්ද ... ඔබ නරක ආත්මයක් වීමට හේතුව ඔබ තනිකම නිසාද කියන්නේ?

355
00:26:05,600 --> 00:26:07,560
එසේ නම්, ඔබ තෝරා ගත යුතුව තිබුණේ ඔබව තනි නොකරන කෙනෙකුව ය.

356
00:26:07,560 --> 00:26:10,100
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

357
00:26:10,100 --> 00:26:13,410
එවැනි නපුරු ආත්මයක් මුදා හැරීමේ අරමුණක් මට තිබේ.

358
00:26:21,600 --> 00:26:26,040
මම පූජකවරියක් මිස නපුරු ආත්මයක් වැනි අය නොවේ!

359
00:26:33,230 --> 00:26:35,840
ඔබ හොඳින්ද, CEO?

360
00:26:35,840 --> 00:26:38,530
ඔව්. මට කණගාටුයි.

361
00:26:38,530 --> 00:26:41,160
මම ඔයා ඉස්සරහා මාවම විහිළුවක් කරගත්තා.

362
00:26:41,160 --> 00:26:46,160
අද ඔබේ මනෝභාවය ගැන සිතමින්, මම මෙය ගෙන ඒමට යන්නේ නැත, නමුත් ...

363
00:26:46,160 --> 00:26:49,590
මේක නිකන් ඇටකටු හිරි වැටෙනවා...

364
00:26:49,590 --> 00:26:51,290
එය කුමක්ද?

365
00:26:51,290 --> 00:26:54,610
<i>[හැන්බිට් නිශ්චල දේපල]</i>

366
00:26:54,610 --> 00:26:56,730
ඔබ Bichon City හි එම ඉඩම මිලදී ගත්තාද?

367
00:26:56,730 --> 00:26:59,220
- ඔයා අහන්නේ ඇයි? 
- එය Kang Dae Seong වනු ඇත.

368
00:26:59,220 --> 00:27:04,720
ඔහුගේ ප්‍රබලම ප්‍රතිවාදියා දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

369
00:27:04,720 --> 00:27:06,910
එය දැන් Kang Dae Seong වීමට නියමිත බව ලබා දී ඇත.

370
00:27:06,910 --> 00:27:09,200
ඔය ඉඩම ගත්ත නේද?

371
00:27:11,020 --> 00:27:13,040
ඔහු වටා සිටි සියල්ලෝම මිය ගියහ.

372
00:27:13,040 --> 00:27:16,420
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ පවුලකින් පැමිණ, දක්ෂ, තරුණ.

373
00:27:16,420 --> 00:27:20,340
ඔබ ඔහුව රූපවාහිනියෙන් නරඹන්නේ නම්, ඔහු ඉතා හොඳින් කතා කරයි.

374
00:27:20,340 --> 00:27:23,200
<i>[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jin Seon Mi]</i>

375
00:27:24,190 --> 00:27:27,560
ඔහ්, ඒක හරි! අපි ඒ අනතුරට පත් වූ විට ඔබට ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලැබුණා නේද?

376
00:27:27,560 --> 00:27:29,830
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න කිව්වා.

377
00:27:29,830 --> 00:27:31,600
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

378
00:27:33,690 --> 00:27:36,950
<i>අද නියමයි. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.</i>

379
00:27:36,950 --> 00:27:39,120
අද පටිගත කිරීම හොඳින් සිදු විය.

380
00:27:39,120 --> 00:27:41,970
ඒක හරි ගියාද?

381
00:27:48,530 --> 00:27:51,500
ඉදිරියට එන ප්‍රයිම් ටයිම් කතාමාලාවටද අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු.

382
00:27:51,500 --> 00:27:53,050
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:27:53,050 --> 00:27:56,200
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

384
00:27:56,200 --> 00:27:58,950
ඇයි මම දිගටම එම ස්ථානය දකින්නේ?

385
00:28:00,020 --> 00:28:02,110
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

386
00:28:04,960 --> 00:28:07,690
ඔබ ඒ පුද්ගලයාගේ පැත්තෙන් මොනවද කළේ?

387
00:28:07,690 --> 00:28:09,370
ඔබ දැනගත යුතු නැති දෙයක්.

388
00:28:09,370 --> 00:28:12,170
නපුරු ආත්මයක් එවලා මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා නේද?

389
00:28:12,170 --> 00:28:15,120
අනික ඔයා එයාගෙ වටේ හිටපු මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවෙ එහෙම නේද?

390
00:28:15,120 --> 00:28:17,130
මම පිළිතුරු නොදෙන දේවල් ඔබ දිගින් දිගටම මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

391
00:28:17,130 --> 00:28:22,320
ඇයි ඒ කෙනාගේ පැත්තට ගියේ?

392
00:28:22,320 --> 00:28:24,980
මම ඒ පුද්ගලයාව තෝරා ගත්තා.

393
00:28:29,010 --> 00:28:32,490
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. මම බු ජා ඇහුවා.

394
00:28:32,490 --> 00:28:33,820
මේ ශරීරය තවදුරටත් ඇගේ නොවේ.

395
00:28:33,820 --> 00:28:36,060
ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.

396
00:28:37,970 --> 00:28:41,790
බු ජා. මට පිළිතුරු දෙන්න.

397
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
<i>අපි ඔබව හොඳින් බලාගන්නම්.</i>

398
00:29:11,250 --> 00:29:14,790
<i>ඔහ්, අපි කලින් දැකපු දෙයින් ඔයා සෑහෙන දක්ෂයි.</i>

399
00:29:14,790 --> 00:29:17,800
අනේ කොහෙත්ම නෑ. මම ඔබේ අතේ මා තැබුවෙමි.

400
00:29:24,070 --> 00:29:26,740
ඒ කෙනා ඔයාව මැරුවා නේද?

401
00:29:29,690 --> 00:29:32,300
ඒ කෙනා ඔයාව මැරුවා නේද?

402
00:29:35,100 --> 00:29:36,960
- ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්.

403
00:29:45,980 --> 00:29:51,350
ඔබ මගේ බලතල ගත්තා, දැන් ඔබට එවැනි හැකියාවක් තිබේද?

404
00:29:51,350 --> 00:29:53,000
කලින් කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි කෙනෙක්...

405
00:29:53,000 --> 00:29:55,180
ඔයා කොහොමද එයාගෙ ඇඟට යන්නෙ

406
00:29:55,180 --> 00:29:58,140
සහ ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයාට උදව් කරන්නද?

407
00:29:58,140 --> 00:29:59,890
ඔබ ඇත්තෙන්ම අපිරිසිදු කුණු වූ නපුරු ආත්මයකි.

408
00:29:59,890 --> 00:30:02,400
මම එවැනි කිසිවක් නොවේ!

409
00:30:03,740 --> 00:30:05,930
ඔයා ආවා, Jin Seon Mi.

410
00:30:06,730 --> 00:30:09,240
ඔයාගේ කාර් එක හොදද?

411
00:30:13,420 --> 00:30:19,440
කාර් එක හොඳයි. මට තව එක පාරක් එන්න හිතුනා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

412
00:30:19,440 --> 00:30:22,890
මට දැන් හැමදේම තේරෙන නිසා වැඩේ හරි.

413
00:30:24,550 --> 00:30:27,310
ඔබ ඔහු සමඟ ගිය නිම්නය කොහෙද?

414
00:30:29,010 --> 00:30:32,310
ඔයා මට නොකිව්වත් මට හොයාගන්න පුළුවන්.

415
00:30:32,310 --> 00:30:36,220
ඔබ කී පරිදි, මම ශක්තිමත් වී ඇත.

416
00:30:47,240 --> 00:30:52,130
මේ කුමක් ද? ඇය මට අවශ්‍ය කෙනෙක් බව ඔබ කීවා, නමුත් ඇය ඔබට වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

417
00:30:52,130 --> 00:30:54,180
අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

418
00:30:54,180 --> 00:30:56,890
මට හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන්.

419
00:31:10,210 --> 00:31:12,920
මිස්, ඔයාට සනීපද?

420
00:31:14,700 --> 00:31:16,400
ඔව්.

421
00:31:21,560 --> 00:31:23,890
අපි හමුවුනේ ජෙනරල් ස්ටෝර් එකේ නේද?

422
00:31:23,890 --> 00:31:29,660
ඔබේ හිස රිදෙනවා යනු ඔබ දැනගත යුතු දේ අවබෝධ කර ගැනීමට පැමිණෙන බවයි.

423
00:31:29,660 --> 00:31:35,680
අශුභ පෙරනිමිති භාජනයේ දර්ශනය බලන්න එන්න කියලා මට කතා කළේ ඔයා නේද?

424
00:31:38,810 --> 00:31:41,270
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

425
00:31:42,460 --> 00:31:46,660
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට වටිනා දේ ඔබෙන් හිස් කිරීම පමණි.

426
00:31:46,660 --> 00:31:50,680
මට වටිනා දෙයක්?

427
00:31:52,810 --> 00:31:58,800
ඒක කිසිම මනුස්සයෙකුට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

428
00:31:58,800 --> 00:32:01,970
ඔබ සෑම් ජෑන්ග් නිසා, ඔබට හැකි විය යුතුය.

429
00:32:08,490 --> 00:32:12,750
General Store එකේදි මම තවත් Geumganggo එකක් මිලදී ගත්තා.

430
00:32:12,750 --> 00:32:14,940
මෙය පැරණි ආකෘතියකි.

431
00:32:16,430 --> 00:32:18,680
මේ කුමක් ද? ඔබ මෙය ඔබේ හිසෙහි පැළඳ සිටිනවාද?

432
00:32:18,680 --> 00:32:21,250
අපොයි, මේක දාගෙන එහාට මෙහාට යන්න උනේ නැති එක ගැන සතුටුයි.

433
00:32:21,250 --> 00:32:23,770
මා වැන්ග්, වැඩිදියුණු කළ අනුවාදය ලබා ගැනීම ගැන මම ඔබට ප්‍රමාද වී ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

434
00:32:23,770 --> 00:32:25,990
මට ස්තුති කරන්න එපා.

435
00:32:25,990 --> 00:32:30,760
ඒ දේ නිෂ්ඵලයි. ලේකම් මා එය පැළඳීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය වහාම වැටුණි.

436
00:32:30,760 --> 00:32:33,460
ව්‍යාජ එකක් මිලදී ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

437
00:32:33,460 --> 00:32:35,300
මේවායේ ව්‍යාජ අනුවාද තිබේද?

438
00:32:35,300 --> 00:32:38,880
හේයි, ඔයාගෙ එක කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

439
00:32:40,250 --> 00:32:44,340
මම සබන් පාවිච්චි කරලා උණුවතුරේ ගිල්වා ඒක ගැලවිලා තියෙනවා

440
00:32:44,340 --> 00:32:48,450
එය ගලක ගැටීමට පවා උත්සාහ කළ නමුත් එය ගැලවී ගියේ නැත.

441
00:32:48,450 --> 00:32:51,400
අනික මට ඒක දැන්ම අයින් කරන්න ඕන නෑ.

442
00:32:52,370 --> 00:32:55,390
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.

443
00:32:55,390 --> 00:32:57,730
ඔබ සෑම් ජෑන්ග්ව දැක්කේ එය නිවී ගියාට පසුවයි.

444
00:32:57,730 --> 00:33:01,240
නමුත් මේ කවුද? ඇය මගේ විලාසිතාව නොවේ. ඇය ඇත්තටම කැතයි.

445
00:33:01,240 --> 00:33:05,050
එහෙම උනොත් ඒක හරිම අසාධාරණයි!

446
00:33:05,050 --> 00:33:09,610
මුලින්ම ෂුවර් කරලා මැරෙන්න හිතන්න ඕන නේද?

447
00:33:09,610 --> 00:33:12,380
ඇයි? ඔයාට ඕන මම ජීවත් වෙනවටද?

448
00:33:12,380 --> 00:33:15,660
- මා වැන්ග්, ඔබ මට ආදරෙයිද?
- පිස්සු කතා.

449
00:33:15,660 --> 00:33:18,950
ඒයි, ඒක මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙන නිසා, එච්චරයි.

450
00:33:18,950 --> 00:33:21,280
මම නිසා මැරෙන්න තීරණය කරන තෝ වගේ මැරයෙක්

451
00:33:21,280 --> 00:33:26,950
ආදරය මට ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

452
00:33:32,350 --> 00:33:36,170
එය ශාකසාර ඖෂධ ලේකම් මා විසින් ලබාගෙන ඇත. එය ඔබේ මුඛයට තල්ලු කරන්න.

453
00:33:36,170 --> 00:33:38,250
ඔබට කුමක් ද?

454
00:33:38,250 --> 00:33:41,420
ඔබේ සුනඛ ලේකම්ට ස්තූතියි කියන්න. මම හොඳට කන්නම්.

455
00:33:53,070 --> 00:33:55,640
මෙය ව්යාජ ය. මට මුදල් ආපසු දෙන්න.

456
00:33:55,640 --> 00:33:58,620
මට සල්ලි නැහැ. මම ඒ සියල්ල වියදම් කළා.

457
00:33:58,620 --> 00:34:01,580
ඔබ මේ තරම් කෙටි කාලයක් තුළ ඒ සියල්ල ගත කළාද?

458
00:34:01,580 --> 00:34:03,510
මම ඔයාට "පාස්" එකක් දෙනවා ඔයාගේ හිතට.

459
00:34:03,510 --> 00:34:06,610
අපේ කඩේ ෆේක් නෑ. එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

460
00:34:06,610 --> 00:34:09,490
මම කිව්වා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

461
00:34:09,490 --> 00:34:11,000
ඔබ එය ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

462
00:34:11,000 --> 00:34:13,320
මට ඕන නෑ.

463
00:34:15,000 --> 00:34:16,830
එහෙනම් මගේ සල්ලි දෙන්න.

464
00:34:16,830 --> 00:34:20,310
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

465
00:34:22,910 --> 00:34:25,010
ඔබ එය මට ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

466
00:34:27,960 --> 00:34:31,810
ඔහ්? ඔහ්?

467
00:34:33,130 --> 00:34:35,330
මට කියන්න පුතේ ඔහ් ගොං ගෙන් ගැයුම්ගංගෝ අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

468
00:34:35,330 --> 00:34:37,150
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

469
00:34:37,150 --> 00:34:39,110
බලන්න? ඒක බොරුවක්. මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

470
00:34:39,110 --> 00:34:43,240
මට මුදල් නැත, මම ඒ සියල්ල භාවිතා කළෙමි - අහෝ!

471
00:34:43,240 --> 00:34:46,310
- එය වැඩ කරනවා?
- එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න!

472
00:34:47,150 --> 00:34:50,120
ඔබ, ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

473
00:34:50,120 --> 00:34:52,460
මම දන්නේ නැහැ - අපොයි! අපොයි!

474
00:34:52,460 --> 00:34:54,770
ඒ බාජනය ඇතුලේ.

475
00:34:57,280 --> 00:34:59,860
අනේ මේ ළමයා...

476
00:35:04,010 --> 00:35:07,410
ඉතින් මේක වැඩ කරනවා නේද?

477
00:35:07,410 --> 00:35:11,670
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර කෙඳිරිගාන්නෙ? ඒක එච්චර රිදුනෙ නෑ.

478
00:35:11,670 --> 00:35:15,470
ඒක කොච්චර රිදුනාද කියනවා නම් මගේ ඇස් දෙක එලියට පැන්නා.

479
00:35:15,470 --> 00:35:18,200
එය නැවත වැඩ කරන බැවින්, මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

480
00:35:18,200 --> 00:35:21,220
අහ්, බරපතල ලෙස.

481
00:35:22,010 --> 00:35:24,240
Ahjussi, ඔබට ඔබේ කුඩය අමතක විය.

482
00:35:30,410 --> 00:35:32,360
- Ahjussi?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:35:32,360 --> 00:35:35,110
මට Ahjussi කියන නපුරු ආත්මයන් නැහැ.

484
00:35:35,110 --> 00:35:37,660
අහ්, මේ මා වැන්ග් නේද?

485
00:35:37,660 --> 00:35:40,320
මට කොහොමත් ඔයාට අහ්ජුසි කියලා කියන්න බැරිද?

486
00:35:46,820 --> 00:35:51,150
හොඳයි, මට අහ්ජුසි කියලා කියන්න.

487
00:35:51,150 --> 00:35:55,240
ප්රවේසම් වන්න. සහ සොරකම් කිරීම නවත්වන්න.

488
00:36:08,710 --> 00:36:11,850
අහ්, බරපතල ලෙස. ඔහු නපුරු ආත්මයක් පමණක් නොවන බව මට පැවසුවා.

489
00:36:11,850 --> 00:36:14,400
ඔහු අර්ධ දේවත්වයෙන් සිටි බව.

490
00:36:30,590 --> 00:36:32,480
ටිකක් වෙලා ගියා.

491
00:36:33,450 --> 00:36:36,550
අක්කා දුවපු තැන ඔයා අල්ලගෙනද?

492
00:36:36,550 --> 00:36:38,800
ඒක මගේ අක්කා ගොඩක් වටින තැනක්.

493
00:36:38,800 --> 00:36:41,690
පුතා ඕ ගොං මට මෙතනට කතා කළා.

494
00:36:41,690 --> 00:36:44,370
ඔබ දැනුවත් නේද? අපි දැන් ඉන්නේ එකම පැත්තේ කියලා.

495
00:36:44,370 --> 00:36:46,120
මම.

496
00:36:48,150 --> 00:36:51,650
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. ඔහු එන්නේ කවදාද?

497
00:36:51,650 --> 00:36:54,620
මහා මුනිවරයා එන්නේ නැහැ.

498
00:36:54,620 --> 00:36:58,390
එයා මට කිව්වා එයාගේ පණිවිඩය ඔයාට කියන්න කියලා.

499
00:37:01,090 --> 00:37:04,450
මම ඔහුට සෑම් ජෑන්ග් හමුවීම ගැන කියන්නයි හිටියේ.

500
00:37:16,460 --> 00:37:19,970
ඔච්චර කෝප්ප තියෙද්දි ඇයි මට මේ කෝප්පේ වතුර දෙන්නේ?

501
00:37:19,970 --> 00:37:24,410
ඔබ මෙහි දකින සෑම දෙයක්ම මගේ සහෝදරියට වටිනා දේවල්.

502
00:37:24,410 --> 00:37:27,820
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

503
00:37:31,450 --> 00:37:36,570
මකරා කැඳවීමේ චාරිත්‍රයට අවශ්‍ය දේවල් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

504
00:37:36,570 --> 00:37:41,030
මගේ සහෝදරිය සඳහා වූ චාරිත්රයෙන් පසු ඔවුන් පූජාසනයේ තබා ඇත.

505
00:37:42,380 --> 00:37:46,260
ඒවා රජුගේ යටත් වැසියන්ගේ ගෞරවය සංකේතවත් කරන දේවල්.

506
00:37:46,260 --> 00:37:48,710
ලෝකය ආලෝකවත් කරන පර්වතයක්,

507
00:37:48,710 --> 00:37:55,390
ලොව පුරා නාද වන සීනුවක් සහ ලෝකය පාලනය කරන කඩුවක්.

508
00:37:55,390 --> 00:38:01,520
මේ ලෝකයේ, ඒ උගතුන්, මාධ්‍යවේදීන් සහ නීතියට සම්බන්ධ අයයි.

509
00:38:01,520 --> 00:38:05,280
රජුට ගරු කරන ඔවුන් කුමන ආකාරයේ යටත්වැසියන්දැයි මට කුතුහලයක් ඇත.

510
00:38:05,280 --> 00:38:12,650
Kang Dae Seong's Korea Foundation හි 100 වැනි අවුරුදු සැමරුම ළඟදීම පැවැත්වේ.

511
00:38:12,650 --> 00:38:18,210
ඔබ සියලු කොන්සියුලර් නියෝජිතයන් රැස්වන භෝජන සංග්රහයට ගියහොත්, ඔබට දැක ගත හැකි විය යුතුය.

512
00:38:18,210 --> 00:38:21,000
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

513
00:38:21,000 --> 00:38:28,530
Kang Dae Seong කොතරම් නරකද යන්න ලොවට හෙළි වූ විට එම විෂයයන් කුමක් කරයිද?

514
00:38:28,530 --> 00:38:31,100
ඔවුන් තවමත් ඔහුගේ භෝජන සංග්‍රහයට එයිද?

515
00:38:31,970 --> 00:38:36,410
ශත සංවත්සර සංස්කෘතික උත්සවය මෙහිදී පැවැත්වේ.

516
00:38:36,410 --> 00:38:40,860
ඔබගේ උත්සවය උත්සවය අවසන් වනු ඇත.

517
00:38:42,000 --> 00:38:47,030
එතකොට මට මකරා බලන්න පුළුවන් වෙයිද?

518
00:38:47,660 --> 00:38:50,190
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට පේන්න බෑ.

519
00:38:50,190 --> 00:38:54,490
ඔවුන් සමහර විට වලාකුළු කිහිපයක් හෝ දුම් දකිනු ඇත.

520
00:38:54,490 --> 00:38:59,990
එය ලැජ්ජාවක්. මා තෝරා ගන්නා මකරා දැකීමට මම කැමතියි.

521
00:39:00,750 --> 00:39:03,890
මකරාට මේ ලෝකයට එන්න අපිට දොරක් අවශ්‍යයි.

522
00:39:03,890 --> 00:39:08,820
මෙතන ගල් ගේට්ටුවක් දාන්න කිව්වා නේද? මම වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි.

523
00:39:12,960 --> 00:39:16,350
හදිසි කාරණයක් තියෙනවා. අමුතුම ආරංචියක් යනවා.

524
00:39:16,350 --> 00:39:17,970
පුවත්?

525
00:39:20,680 --> 00:39:24,400
<i>අපගේ සීයා බව දන්නා පුද්ගලයෙකුගේ වාර්තාවක් අපි අනාවරණය කර ගත්තෙමු</i>

526
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
<i>මහාචාර්ය Kang Dae Seong, එහි ශත සංවත්සරය සැමරීමට නියමිත කොරියානු පදනමේ නිර්මාතෘ</i>

527
00:39:26,840 --> 00:39:32,220
<i>ට ජපාන අධිරාජ්‍යයාගෙන් ගෞරව පදක්කමක් පිරිනමන ලදී.</i>

528
00:39:36,230 --> 00:39:38,490
<i>[කොරියාවේ පදනම]</i>

529
00:39:39,850 --> 00:39:42,370
ඔහු මෙහි ඇත!

530
00:39:47,490 --> 00:39:50,570
ඔබේ සීයාට ජපන් අධිරාජ්‍යයෙකුගෙන් ගෞරව පදක්කමක් ලැබුණා කියන්නේ ඇත්තද?

531
00:39:50,570 --> 00:39:52,940
භාරකරුගේ අතුරුදන්වීම මීට සම්බන්ධද?

532
00:39:56,540 --> 00:40:01,100
කරුණාකර! එක් අදහසක්, කරුණාකර!

533
00:40:04,570 --> 00:40:07,110
<i>Kang Dae Seong ගේ සීයා නිදහස් සටන්කාමියෙකු නොව ජපන් හිතවාදී විය</i>

534
00:40:07,720 --> 00:40:10,070
<i>ඔහුගේ මැතිවරණ ප්‍රතිවාදියාගේ හදිසි මරණය පිළිබඳ විස්තීරණ ප්‍රශ්න </i>

535
00:40:10,070 --> 00:40:12,500
<i>ඇතුළත් නොවන්න - පොලිස් රේඛාව</i>

536
00:40:15,890 --> 00:40:19,940
සැකය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලෙස ජනතාව ඉල්ලා සිටිති.

537
00:40:21,810 --> 00:40:25,980
ඒක හරි. ඒක මේ වෙලාවෙ සැකයක් විතරයි

538
00:40:25,980 --> 00:40:30,750
ඒ නිසා වැඩි වේලාවක් කිසිවෙක් ඒ ගැන කතා නොකිරීමට වග බලා ගත යුතුයි.

539
00:40:30,750 --> 00:40:35,260
නමුත් මේ සියල්ල ඇත්ත බව දන්නා හතුරෙකු සිටින බව මට හැඟේ.

540
00:40:35,260 --> 00:40:38,060
ඒ නිසා මම ඒකට ටිකක් බයයි.

541
00:40:39,480 --> 00:40:43,880
මිනිසුන් විසින්ම අයහපත හඳුනාගෙන එයින් මිදෙන්නේ නම්,

542
00:40:43,880 --> 00:40:45,610
කළු මකරා අතුරුදහන් වෙයිද?

543
00:40:45,610 --> 00:40:48,580
එය එසේ අතුරුදහන් වීමට යන්නේ නම් එය දිස්වන්නේ ඇයි?

544
00:40:48,580 --> 00:40:52,870
Kang Dae Seongට ගරු කරන අයගේ අනන්‍යතාවය මම ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නම්.

545
00:40:53,980 --> 00:40:57,110
ලෝකය අඳුරු කරන ගල,

546
00:40:57,700 --> 00:41:01,600
ලොව පුරා ඕපාදූප පැතිරවූ සීනුව,

547
00:41:03,590 --> 00:41:06,980
සහ අහඹු ඉලක්ක වෙත එල්ල කරන කඩුව.

548
00:41:10,460 --> 00:41:12,400
ඔවුන් ඉක්මනින් රැස් වනු ඇත.

549
00:41:13,800 --> 00:41:17,530
කොරියා පදනමෙන් ලැබෙන අරමුදල් තමයි අපේ ඇකඩමිය අද තිබෙන තත්ත්වයට පත් කරලා තියෙන්නේ.

550
00:41:17,530 --> 00:41:19,830
කොරියානු පදනම ජපන් ගැති බවට පත් කිරීමෙන්,

551
00:41:19,830 --> 00:41:23,830
ජනාධිපති සහ පීඨාධිපති ඔබ සියලු දෙනාම ජපන් ගැති වීමටද යන්නේ?

552
00:41:23,830 --> 00:41:27,720
අපේ විකාශන මධ්‍යස්ථානය නව යුගයත් එක්ක යන්නයි යන්නේ.

553
00:41:27,720 --> 00:41:32,850
විකල්ප විකල්පයක් නොමැති නම්, අපි මෙතෙක් අපගේ සියලු උත්සාහයන් දැරූ Kang Dae Seong ආරක්ෂා කළ යුතුය.

554
00:41:32,850 --> 00:41:35,100
ඔව්. අපිට තේරෙනවා.

555
00:41:35,100 --> 00:41:38,020
අතේ ලේ බිංදුවක්වත් නොගෙන බලය ලබාගන්නේ කොහොමද?

556
00:41:38,020 --> 00:41:41,520
භාරකරුගේ දූෂණ ගැන අවධානය යොමු කර එය මාධ්‍යයට භාර දෙන්න.

557
00:41:41,520 --> 00:41:45,290
<i>ඇකඩමිය කොරියානු පදනම ආශ්‍රිත ප්‍රශ්න ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

558
00:41:45,290 --> 00:41:48,030
<i>අත්තිවාරම වටා ඇති එම සැකයන් මෙන්ම සම්බන්ධ වූවන්</i>

559
00:41:48,030 --> 00:41:51,660
<i>ඔවුන් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ ඔවුන් තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට කිසිදු සැලසුමක් නොමැති බවයි.</i>

560
00:41:51,660 --> 00:41:55,070
Wow, Kang Dae Seong ඒකෙන් ගැලවෙනවද?

561
00:41:55,070 --> 00:41:58,650
හේ, ඔබ දේශපාලනයට උනන්දු වූයේ කවදා සිටද?

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,560
උන් ඔක්කොම එකයි. කවුරු දිනුවත් දිනනවා.

563
00:42:01,560 --> 00:42:02,790
ඔහුව විවේචනය කරමින් ටොන් ගණනක් පළකිරීම විහිළුවක් නොවේ.

564
00:42:07,370 --> 00:42:10,070
- ඇත්තටම? ඇය ගැබ්ගෙනද?

565
00:42:10,070 --> 00:42:11,720
ඇය එසේ නොවන බව පැවසුවාය. හේයි මට බලන්න දෙන්න.

566
00:42:11,720 --> 00:42:12,970
<i>කොරියා පදනම සහ මහාචාර්ය Kang Dea Seong සියලු සැකයන් විසඳයි</i>

567
00:42:12,970 --> 00:42:16,600
ඉදිරි වසර 100 සඳහා, කොරියානු පදනම

568
00:42:16,600 --> 00:42:20,650
මෙම යුගයේ මනස හා ආත්මය අඩංගු ද්රෝණියක් බවට පත්වනු ඇත.

569
00:42:20,650 --> 00:42:22,730
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:42:32,370 --> 00:42:33,850
<i>කොරියා පදනමේ ශත සංවත්සරය</i>

571
00:42:33,850 --> 00:42:37,740
මේ අය කාට වුණත් ඇලෙන ජාතියේ අය

572
00:42:37,740 --> 00:42:39,970
ඔවුන්ට මුදල් හා බලය ලබා ගත හැකි තාක් කල්.

573
00:42:39,970 --> 00:42:44,020
පවුල ජපන් ගැති නම් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ ඇයි?

574
00:42:44,020 --> 00:42:46,010
නැත්නම් මිනීමරුවන්ද?

575
00:42:46,590 --> 00:42:49,390
අපතයෝ.

576
00:42:49,390 --> 00:42:53,600
ආරාධනාව ලැබුණු ගමන් ඔබ භෝජන සංග්‍රහයට යන්නේ නැද්ද?

577
00:42:53,600 --> 00:42:56,090
මම එයට කැමති නැත, මන්ද එය දුගඳක් විය හැකි බැවිනි.

578
00:42:56,090 --> 00:42:57,880
එතකොට මම Pal Gye එක්ක යන්නද?

579
00:42:57,880 --> 00:43:00,960
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔයාට කතා කළේ ඒකට යන්න නෙවෙයි.

580
00:43:00,960 --> 00:43:03,650
හේයි, ඔළුව මෙතනට ගේන්න.

581
00:43:05,750 --> 00:43:09,820
එය ඔටුන්නක්ද? මකර මුහුදේ මාලිගාවේ අපි මේවා අඳින්නේ නැහැ.

582
00:43:09,820 --> 00:43:14,540
ඔව්, එය ඔටුන්නකි, එබැවින් අපි එය එක් වරක් උත්සාහ කරමු. මෙහේ එන්න.

583
00:43:17,130 --> 00:43:18,740
හහ්?

584
00:43:18,740 --> 00:43:21,300
මේ ලස්සන සුවඳ...

585
00:43:21,300 --> 00:43:23,270
සෑම් ජං?

586
00:43:34,100 --> 00:43:36,400
දින ගෙවී යද්දී,

587
00:43:36,400 --> 00:43:40,260
ඔබේ නෙළුම් සුවඳ ශක්තිමත් වන බව පෙනේ.

588
00:43:40,260 --> 00:43:41,850
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

589
00:43:41,850 --> 00:43:45,780
ඒක සෝන් ඕ ගොංට සම්බන්ධ නම්, මම කිසිවක් නොදනිමි.

590
00:43:45,780 --> 00:43:48,720
Kang Dae Seong සම්බන්ධ මේ දිනවල සිදුවන දේවල්,

591
00:43:48,720 --> 00:43:51,920
ඔවුන් සෝන් ඕ ගොං සමඟ සම්බන්ධයි, හරිද?

592
00:43:53,320 --> 00:43:55,260
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

593
00:43:55,260 --> 00:43:59,690
Kang Dae Seong කොච්චර නරකද කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්නද මෙයා හදන්නේ?

594
00:43:59,690 --> 00:44:00,560
ඉතින් ඔහුට දඩුවම් ලැබේවිද?

595
00:44:00,560 --> 00:44:05,010
ඔහුට දඬුවම් නොකරන බව මහා මුනිවරයා දන්නවා ඇති

596
00:44:05,010 --> 00:44:08,500
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ. මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ

597
00:44:08,500 --> 00:44:10,160
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට.

598
00:44:10,160 --> 00:44:14,130
Kang Dae Seong බු ජා මැරුවා.

599
00:44:14,130 --> 00:44:15,970
මම ඒක දැක්කා.

600
00:44:20,760 --> 00:44:23,020
Ah Seon Nyeo සරලව කළේ නැහැ

601
00:44:24,370 --> 00:44:27,060
ඒ සිරුර භාරගන්න...

602
00:44:27,060 --> 00:44:30,470
ඇය නපුරු ආත්මය අල්ලා ගැනීම සඳහා මිනිසෙකු සොයමින් සිටින බව මට ආරංචි විය.

603
00:44:30,470 --> 00:44:32,830
ඒ Kang Dae Seong නේද?

604
00:44:35,250 --> 00:44:38,240
මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම මගෙන් අහන එක නවත්තන්න,

605
00:44:38,240 --> 00:44:41,350
ඒ වෙනුවට අදාළ පුද්ගලයන්ගෙන් විමසන්න.

606
00:44:41,350 --> 00:44:45,790
Son Oh Gong සහ Kang Dae Seong යන දෙදෙනාම එහි සිටිනු ඇත.

607
00:44:46,650 --> 00:44:49,230
<i>කොරියා පදනමේ සීටෙනියල්</i>

608
00:44:50,230 --> 00:44:53,210
ලේකම් මාමා, ඇයව ආරක්ෂිතව එහි රැගෙන යන්න.

609
00:44:53,210 --> 00:44:55,870
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

610
00:44:55,870 --> 00:44:57,570
ෂැල් වී?

611
00:45:01,420 --> 00:45:06,270
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මෙය ඌරාට පැවසිය යුතු නොවේද?

612
00:45:06,270 --> 00:45:09,270
මම කළ යුතුයි, නමුත් එය තවම කාලය නොවේ.

613
00:45:09,270 --> 00:45:13,420
ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු Kang Dae Seong මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. එහෙම උනොත්,

614
00:45:13,420 --> 00:45:16,330
පුතා ඕ ගොංගේ සැලසුම්

615
00:45:16,330 --> 00:45:17,870
විනාශ වනු ඇත.

616
00:45:17,870 --> 00:45:22,990
ඌරා තාම හිතන් ඉන්නේ අහ් සා නෙයෝ බු ජා කියලා.

617
00:45:22,990 --> 00:45:25,160
ඇත්තෙන්ම එය නපුරු ආත්මයක් විය.

618
00:45:25,160 --> 00:45:27,220
බු ජා ය

619
00:45:28,020 --> 00:45:30,530
බු ජා සඳහා.

620
00:45:37,990 --> 00:45:39,370
මොකක්ද?

621
00:45:40,730 --> 00:45:42,910
මේ කාන්තාව කොහෙද ගියේ?

622
00:45:43,820 --> 00:45:47,700
ඒ කාන්තාව අද හවස ගියා.

623
00:46:01,440 --> 00:46:03,440
ඇය මිය ගියාය.

624
00:46:29,880 --> 00:46:32,270
බු ජාගේ අම්මා මැරුණා.

625
00:46:32,270 --> 00:46:33,890
මම දන්නවා.

626
00:46:37,650 --> 00:46:38,700
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?

627
00:46:38,700 --> 00:46:40,940
අඬන්නේ මම නෙවෙයි.

628
00:46:59,800 --> 00:47:02,030
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:47:04,760 --> 00:47:06,330
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:47:07,230 --> 00:47:08,840
ආවට ස්තුතියි.

631
00:47:08,840 --> 00:47:13,020
ඒ මිනිස්සු Kang Dae Seong ගේ ගල, සීනුව සහ කඩුව ද?

632
00:47:13,020 --> 00:47:16,890
මම හිතුවා අපි ඒ මිනිහව අයින් කළොත් කළු මකරාත් නැති වෙයි කියලා.

633
00:47:16,890 --> 00:47:18,830
මම හිතන්නේ නැහැ.

634
00:47:19,560 --> 00:47:21,730
Kang Dae Seong අතුරුදහන් වුවද,

635
00:47:21,730 --> 00:47:25,470
ඔවුන් ඔහු වෙනුවට තවත් Kang Dae Seong සොයා ගනු ඇත.

636
00:47:25,470 --> 00:47:27,150
සහ එම පුද්ගලයා හරහා,

637
00:47:27,150 --> 00:47:29,660
කළු මකරා නිසැකවම නැවත ලෝකයට එනු ඇත.

638
00:47:29,660 --> 00:47:32,990
කළු මකරාට තෝරා ගැනීමට ලෝකයේ ඕනෑ තරම් නපුර ඇති බැවින්.

639
00:47:35,790 --> 00:47:38,300
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. අපි යමු.

640
00:47:39,770 --> 00:47:41,790
අපොයි.

641
00:47:45,130 --> 00:47:46,300
මට යන්න බෑ.

642
00:47:46,300 --> 00:47:48,930
මොකක් හරි අවුලක්ද?

643
00:47:48,930 --> 00:47:51,730
සෑම් ජෑන්ග් ආවා විතරයි.

644
00:47:53,530 --> 00:47:55,940
මම දකියි.

645
00:47:57,040 --> 00:47:59,460
මට නෙළුම් සුවඳ දැනෙනවා.

646
00:48:04,290 --> 00:48:07,360
මම ඔයාව මෙතන දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, Jin Seon Mi.

647
00:48:08,310 --> 00:48:11,610
ඇය පැමිණියේ සභාපති වූ හ්විගේ ස්ථානයටය.

648
00:48:12,500 --> 00:48:14,150
එසේ ද?

649
00:48:19,380 --> 00:48:21,390
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

650
00:48:32,040 --> 00:48:33,460
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

651
00:48:33,460 --> 00:48:35,800
මා වැන්ග් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.

652
00:48:35,800 --> 00:48:39,230
සෑම් ජෑන්ග් දුෂ්ට ආත්මයම සොයයි.

653
00:48:39,230 --> 00:48:42,010
එය තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගැනීම දුෂ්කර බව ඔහු පැවසීය.

654
00:48:44,440 --> 00:48:49,230
Bichon හි ගංගාවකට සම්බන්ධ කඳු බෑවුමක් සහිත නිම්නයක් තිබේද?

655
00:48:49,230 --> 00:48:51,230
ඔබ එම ස්ථානය ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

656
00:48:51,230 --> 00:48:54,720
මම එය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.

657
00:48:54,720 --> 00:48:57,030
ඔබට නිම්නයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

658
00:48:57,030 --> 00:48:59,490
- ඒ මගේ පවුල - 
 - හේයි.

659
00:49:02,190 --> 00:49:04,840
දැන්ම යන්න සභාපති යූන් ඩේ සික් බලන්න.

660
00:49:05,730 --> 00:49:10,030
අනිවා අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

661
00:49:16,540 --> 00:49:20,140
ඔබට ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ Hanbit Real Estate හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ව්‍යාපාර කරන්නේද?

662
00:49:20,140 --> 00:49:24,550
ඔව්. මම දැක්ක තැන හොයාගෙන යන්න ඕන.

663
00:49:26,020 --> 00:49:29,880
මට අමුතු නිම්නයක් පිළිබඳ දර්ශනයක් ඇති බව ඔබ ශීත ඍතු ජෙනරාල්ගෙන් අසා ඇත, හරිද?

664
00:49:30,620 --> 00:49:34,340
එම පුද්ගලයා, බු ජා වෙත-

665
00:49:34,340 --> 00:49:36,800
නැහැ, ඔහු Jeong Se Ra ඝාතනය කළා.

666
00:49:43,220 --> 00:49:46,030
එය එහි ආරම්භය විය.

667
00:49:46,030 --> 00:49:49,500
ඒ මිනිහා ජියොන්ග් සේ රා මැරුවා, ඊට පස්සේ ඔයා එයාව බු ජා කළා.

668
00:49:49,500 --> 00:49:52,810
ඊට පස්සේ Ah Sa Nyeo කියන නපුරු ආත්මය ඇයව අල්ලා ගත්තා.

669
00:49:55,870 --> 00:49:59,700
ඒ අවජාතකයා ඇත්තෙන්ම නපුරු ආත්මයන් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය.

670
00:50:02,600 --> 00:50:05,270
මම සොයමින් සිටි දුෂ්ට පුද්ගලයා Kang Dae Seong.

671
00:50:05,930 --> 00:50:07,890
ඔබ දුටු නිම්නය

672
00:50:07,890 --> 00:50:11,010
එම අවජාතකයා අල්ලා ගන්නා නපුරු ආත්මය එළියට එනු ඇත.

673
00:50:11,010 --> 00:50:15,000
එය අල්ලා ගැනීමට, මම බලා සිටිමි.

674
00:50:17,610 --> 00:50:20,000
ඉතින් මමම හොයාගෙන ආපු එක ඇත්ත.

675
00:50:26,690 --> 00:50:30,640
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා, නමුත් ඇත්තටම අඬන්නේ මම නෙවෙයි.

676
00:50:30,640 --> 00:50:33,850
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

677
00:50:37,440 --> 00:50:40,760
ඇයි? ඔයා හිතනවද මම එතන මොකක් හරි දැම්මා කියලා?

678
00:50:40,760 --> 00:50:43,640
මම වඳුරා වගේ පොඩි පොඩි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

679
00:50:43,640 --> 00:50:48,430
ඔබ තුළ බු ජා සමඟ, මම ඔබට ඇත්තටම රිදවනවාද?

680
00:50:53,580 --> 00:50:55,350
මේකත් එක්ක කන්න.

681
00:50:55,350 --> 00:50:58,180
එම වයින් චීස් සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

682
00:50:58,180 --> 00:51:02,910
ඔබ ඔබේ බලයෙන් කාන්තාවන් වශී කරන බව මට ඇසුණි, නමුත් මම ඔබට වැටෙන්නේ නැත.

683
00:51:02,910 --> 00:51:06,370
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.

684
00:51:08,400 --> 00:51:10,580
මෙය කිසිසේත්ම රසවත් නොවේ.

685
00:51:12,180 --> 00:51:14,680
ඔයා පැවිදි බව කිව්වා නේද?

686
00:51:14,680 --> 00:51:18,190
මගේ තත්ත්වය රජෙකු තරම් උසස් විය.

687
00:51:18,190 --> 00:51:23,770
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක බොන්න තරම් මට්ටමේ නැහැ.

688
00:51:23,770 --> 00:51:27,730
PK, ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.

689
00:51:27,730 --> 00:51:29,730
ඔබ වයින් රස විඳිනවාද?

690
00:51:29,730 --> 00:51:32,080
ඔව්, ස්තුතියි.

691
00:51:32,080 --> 00:51:34,630
ඔබ තවත් චීස් ටිකක් කැමතිද?

692
00:51:34,630 --> 00:51:37,930
හොඳයි, ඒ ගැන, මගේ මිතුරා ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැත.

693
00:51:37,930 --> 00:51:41,690
එසේ ද? එවිට මම ඔබට වෙනත් දෙයක් දෙන්නම්.

694
00:51:47,190 --> 00:51:50,710
ඉස්සරත් ඒ හැමෝම මට එහෙම වැඳ වැටුණා.

695
00:51:52,320 --> 00:51:59,990
මහා හාමුදුරුවනේ, කරුණාකර මේ පහත් ඌරා සමඟ කණ්නාඩි ගසනවද?

696
00:52:01,080 --> 00:52:04,830
ඔව්, සව්දිය සඳහා ඔබේ යෝජනාව මම පිළිගනිමි.

697
00:52:26,410 --> 00:52:29,380
මේකේ තමයි මම නිදාගෙන හිටියේ.

698
00:52:30,390 --> 00:52:32,680
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

699
00:52:32,680 --> 00:52:35,090
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

700
00:52:35,090 --> 00:52:39,030
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට දැනගත යුතුය.

701
00:52:39,030 --> 00:52:40,640
ඔබට මාව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

702
00:52:40,640 --> 00:52:47,750
ඔබ යහපත් වී මෙසේ බු ජාගේ ශරීරය ආරක්ෂා කර දෙනවා නම් මම කැමතියි.

703
00:52:48,480 --> 00:52:50,290
නපුර කිරීම නවත්වන්න.

704
00:52:50,290 --> 00:52:56,000
ඔබ එය තබා ගතහොත්, මා වං හෝ මහා මුනිවරයා ඔබෙන් මිදෙයි. අනික මට එහෙම වෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

705
00:53:02,000 --> 00:53:07,170
එය සාර්කෝෆගස් ය. ඔබ වසර 1,200ක් මේ තද අවකාශයේ සිටියාද?

706
00:53:07,960 --> 00:53:09,390
ඔව්.

707
00:53:09,390 --> 00:53:11,510
දුකක් වෙන්න ඇති.

708
00:53:15,580 --> 00:53:20,790
ඔයා කිව්වා ඔයාව පාවා දුන්නා කියලා. ඔයා කොච්චර දුක් වෙන්න ඇතිද තරහ වෙන්න ඇතිද.

709
00:53:21,450 --> 00:53:25,010
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙහෙම නරක වුණේ කියලා.

710
00:53:25,010 --> 00:53:30,950
ඔව්. මට ටිකක් කේන්ති යන නිසා මම නරකයි.

711
00:53:30,950 --> 00:53:32,560
මම නපුරු ආත්මයක් බවට පත් වූවා නොවේ.

712
00:53:32,560 --> 00:53:38,150
ඔබට මෙතැන් සිට ලස්සනට සිටිය හැක. ඔයා කිව්වා ඔයා පූජකයෙක් කියලා.

713
00:53:47,310 --> 00:53:50,870
මම කැමතියි ඔයා මාව දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති නොකරනවාට.

714
00:53:55,580 --> 00:53:59,900
නපුරු ආත්මය එතරම් ශක්තිමත් හා භයානකද? ඒ නිසාද ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

715
00:53:59,900 --> 00:54:06,980
ඔව්, එය ශක්තිමත්. මා වැන්ග් ටික වේලාවකට පෙර එයට එරෙහිව සටන් කළ අතර, ඔහු එහි දෑස් දෙස බලා බියට පත් විය.

716
00:54:06,980 --> 00:54:10,100
එවිට එය සැබවින්ම ශක්තිමත් විය යුතුය.

717
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
කලබල වෙන්න එපා. මම මා වැන්ග්ට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

718
00:54:12,920 --> 00:54:15,140
මා වැන්ග් කීවේ වෙනස් ආකාරයකටද?

719
00:54:15,140 --> 00:54:19,550
මා වැන්ග් කළාද? මම ඔහුට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්!

720
00:54:22,260 --> 00:54:26,600
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අහ්, ඒ නරක හරක්.

721
00:54:26,600 --> 00:54:31,310
එයාලා ඔයා දිහා ඉස්සර ඉඳන්ම බලන් ඉන්නවා. ඔබ ප්රසිද්ධ වී ඇත.

722
00:54:31,310 --> 00:54:36,650
ඒක කරදරයි. මුළු දවසම රූපවාහිනිය නැරඹීම සහ ඔබ පසුපස හඹා යාම වඩා හොඳය.

723
00:54:36,650 --> 00:54:40,970
ඔබට යන්නත් බැහැ, "ටා-ඩා!" සහ එක්කෝ අතුරුදහන්. එහා මෙහා යාම අපහසු විය යුතුය.

724
00:54:40,970 --> 00:54:46,630
මම කොහොමත් හොඳට කරනවා. මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම විශේෂ දෙයක් නොවන බව පෙනී යයි.

725
00:54:48,670 --> 00:54:50,640
මට කණගාටුයි.

726
00:54:52,450 --> 00:54:54,840
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

727
00:54:57,690 --> 00:54:59,220
ඔව්.

728
00:55:01,330 --> 00:55:04,990
මිනිස්සු වැඩිහිටියන්ට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

729
00:55:04,990 --> 00:55:10,230
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් වන්නේ නම්, එය හොඳම 80 පමණ වන තෙක් පමණි. ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

730
00:55:12,820 --> 00:55:16,150
ගණන් ගන්න එපා. මට ඔබ සමඟ වයස් භේදය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

731
00:55:16,150 --> 00:55:20,600
ඔබට මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔබේ මූලික පුරුදු නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

732
00:55:21,740 --> 00:55:24,360
ඔයා එහේ ද.

733
00:55:24,360 --> 00:55:27,550
කරුණාකර මේ කාන්තාව සඳහා ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.

734
00:55:27,550 --> 00:55:29,070
ඔව්.

735
00:55:30,590 --> 00:55:34,700
ඒක දැක්කද? මම හිත හදාගත්තොත් මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

736
00:55:37,060 --> 00:55:41,510
ආයුබෝවන්. ඔහ්, මම ඔබට සමාජ සමාජයේදී ආයුබෝවන් කීවෙමි.

737
00:55:41,510 --> 00:55:43,080
ඔව්.

738
00:55:43,080 --> 00:55:47,900
මේ මගේ දුව, ඇය පැරිසියේ ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගත්තා

739
00:55:47,900 --> 00:55:52,130
සහ ළඟදීම අපගේ සමාගමේ ආහාර ව්‍යාපාර අංශය භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

740
00:55:54,960 --> 00:55:56,100
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:55:56,100 --> 00:55:58,040
මේක බොන්න.

742
00:56:01,800 --> 00:56:02,990
මම මගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුද?

743
00:56:02,990 --> 00:56:05,230
ඔබ සුපුරුදු ලෙස හැසිරෙන්න.

744
00:56:07,580 --> 00:56:09,880
එය භාර දෙන්න; එය ඔබගේ නොවේ.

745
00:56:09,880 --> 00:56:11,850
එය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද?

746
00:56:11,850 --> 00:56:15,600
ජරා හැසිරීම්. එය තවත් බැලීමට අවශ්‍යද?

747
00:56:16,390 --> 00:56:18,140
අපි යමු.

748
00:56:20,010 --> 00:56:27,020
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Monkey Minions @ Viki</i>

749
00:56:32,610 --> 00:56:34,880
සුවඳ හොඳයි.

750
00:56:36,550 --> 00:56:39,320
මෙහි රැස්ව සිටින සියලුම මිනිසුන් අපිරිසිදු සුවඳක්.

751
00:56:39,320 --> 00:56:43,730
ඒවා මෙහි එක්රැස් කිරීමෙන් විඳදරාගැනීමට නොහැකි තරම්ය.

752
00:56:43,730 --> 00:56:46,470
ඒකයි ඔයා එනකොට මට පුදුම හිතුනේ.

753
00:56:47,900 --> 00:56:53,950
ටික දවසකින් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඒත් ඔයාගෙ සුවඳ තවත් සැර වෙලා.

754
00:56:53,950 --> 00:56:58,610
මා වැන්ග් එහෙමත් කිව්වා. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

755
00:57:01,100 --> 00:57:05,810
වටපිට බලලා මෙහාට එනවා. ඔබ වෙනස් වී ඇත.

756
00:57:05,810 --> 00:57:08,590
මම මෙතැන් සිට තවත් වෙනස් වනු ඇත.

757
00:57:09,850 --> 00:57:12,550
මම පෞරාණික වෙළෙන්දා හමුවුණා.

758
00:57:13,520 --> 00:57:17,190
මම කළ යුතු දේවල් ගැන ඇය මට කිව්වා.

759
00:57:17,190 --> 00:57:18,500
කුමක් ද?

760
00:57:18,500 --> 00:57:23,500
ඇය මට පැවසුවේ මට ඉතා වටිනා දෙයක් හිස් කිරීමට මට තෝරා ගත යුතු බවයි.

761
00:57:23,500 --> 00:57:27,310
ඉතින් එය කුමක් විය හැකිද, මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.

762
00:57:27,310 --> 00:57:31,970
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි? ඔබ කෑමක් ද? හිස් කරන්න මොකක්ද?

763
00:57:32,660 --> 00:57:35,190
එය බොහෝ විට හදවත විය හැකිය.

764
00:57:35,190 --> 00:57:40,470
මොකද මම දැන් පිරිලා ඉන්නේ ඔයා ගැන තියෙන ආදරේ නිසා.

765
00:57:41,920 --> 00:57:47,890
ඒක නිසා මම කල්පනා කර කර හිටියෙ දෙගිඩියාවෙන්.

766
00:57:47,890 --> 00:57:53,760
මම ඒ සියල්ල හිස් කළහොත්, මට මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම සිතමි.

767
00:57:54,740 --> 00:57:58,610
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල හිස් කරන්නම්.

768
00:58:01,590 --> 00:58:08,110
ඒක සාධාරණයි. මගේ අතුරුදහන් වනු ඇත, ඔබ ඔබේ දේ හිස් කරනු ඇත.

769
00:58:08,110 --> 00:58:12,290
මම විශේෂයි කියලා සුදු හරුප කිව්ව දේ

770
00:58:12,290 --> 00:58:18,320
සහ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට මගේ හැකියාව, මම එය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කර ඇත.

771
00:58:18,320 --> 00:58:25,260
මම ඒ තරම් ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් නිසා මගේ හිතත් හිස් කරන්න මට පුළුවන් වෙන්න ඕන.

772
00:58:25,260 --> 00:58:31,090
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවෙ මට කියන්න ඔයා එක පාරට ඔක්කොම අයින් කරනවා කියලා?

773
00:58:31,090 --> 00:58:34,900
හොඳයි, සියල්ල හිස් කරන්න. තවද ඔබ එම පිඟාන නිවැරදිව සේදීමට වග බලා ගන්න.

774
00:58:39,720 --> 00:58:48,490
ඔබ...

775
00:58:48,490 --> 00:58:50,070
එය මා ඉදිරියේ කරන්න එපා.

776
00:58:50,070 --> 00:58:55,760
ඒ තරමටම ඔයාව පුරවන්න මට තියෙන හැමදේම ඔයාට දුන්නේ මමයි, ඒ නිසා මම ගොඩක් අනුකම්පා කරනවා.

777
00:58:55,760 --> 00:59:00,150
මට ඔබව නොපෙනෙන තැන එය හොඳින් කරන්න.

778
00:59:10,530 --> 00:59:13,620
♫ <i>මම ඔබව දුටු විට</i> ♫

779
00:59:13,620 --> 00:59:16,180
♫ <i>මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි</i> ♫

780
00:59:16,180 --> 00:59:18,960
♫ <i>මම ඔබට ආදරය කරන විට</i> ♫

781
00:59:21,630 --> 00:59:24,980
♫ <i>ඔබට මාව මග හැරුණාද</i> ♫

782
00:59:24,980 --> 00:59:28,780
♫ <i>මගේ හැඟීම් වෙනස් වුවද</i> ♫

783
00:59:30,660 --> 00:59:33,750
♫ <i>මම කරන්නම්</i> ♫

784
00:59:33,750 --> 00:59:35,670
<i>මම ඔබට තරු පෙන්වන්නද?</i>

785
00:59:35,670 --> 00:59:39,020
♫ <i>අපි වගේම ඊලඟට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i> ♫

786
00:59:39,020 --> 00:59:43,210
♫ <i>අපිට ආපසු යා හැකිද</i> ♫

787
00:59:43,210 --> 00:59:47,190
♫ <i>මම ඔබව දුටු විට</i> ♫

788
00:59:50,260 --> 00:59:53,230
මට මගේ හදවත හිස් කළ යුතුයි

789
00:59:53,230 --> 00:59:57,590
එතකොට මට තරු දිහා බලාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

790
01:00:04,710 --> 01:00:08,890
♫ <i>හැම විටම ඔබ පිටුපසින්</i> ♫

791
01:00:08,890 --> 01:00:10,820
වාව්, මේ...

792
01:00:12,090 --> 01:00:15,670
ඇයි ජෙනරල් ස්ටෝර් එකේ මුණුබුරාටයි මටයි ඒක අයින් කරන්න බැරි වුනේ

793
01:00:15,670 --> 01:00:19,660
නමුත් ලේකම් මා හට එතරම් පහසු විය හැකිද?

794
01:00:21,420 --> 01:00:24,200
එය පිරිමින් සඳහා සාදා තිබේද?

795
01:00:32,290 --> 01:00:34,170
මම ආපහු ආවා, මා වැන්ග්.

796
01:00:34,170 --> 01:00:37,400
සෑම් ජෑන්ග් මහා මුනිවරයා හමුවිය.

797
01:00:37,400 --> 01:00:39,500
ඇය අල්ලා ගත්තාද?

798
01:00:39,500 --> 01:00:43,500
ඇය වෙනුවට මිය යාමට අදහස් කරන මහා මුනිවරයා ගැන?

799
01:00:43,500 --> 01:00:45,280
තවමත් නෑ.

800
01:00:45,280 --> 01:00:49,470
නමුත් අවසානයේ ඇය සොයා ගන්නේ නැද්ද?

801
01:00:51,370 --> 01:00:54,710
සෑම් ජැන්ග් සොයා ගැනීමට පෙර,

802
01:00:56,270 --> 01:01:00,660
මෙය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම හොඳය.

803
01:01:02,090 --> 01:01:05,690
ලේකම් අම්මේ අපි තව පාරක් කරලා බලමු.

804
01:01:05,690 --> 01:01:07,270
හරි හරී.

805
01:01:12,530 --> 01:01:14,350
මහා මුනිතුමනි, ඔබ පැමිණ ඇත.

806
01:01:14,350 --> 01:01:16,830
ඔබට සෑම් ජෑන්ග්ව මුණගැසුණා නේද? ඔබ ඇයව බලන්න ගියේ ඇයි?

807
01:01:16,830 --> 01:01:19,000
මන්ද ඇය සුවිශේෂී හා වටිනා මිනිසෙකි.

808
01:01:19,000 --> 01:01:21,970
ඔබ ඇයව මුණගැසී හිස් කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ඇය සමඟ කතා කළේ ඇයි?

809
01:01:21,970 --> 01:01:25,680
ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල පිට කළේ? එය හිස් කිරීමෙන් පසු එය පිරවීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?

810
01:01:25,680 --> 01:01:27,600
සෑම් ජෑන්ග් යනු බඳුනකි.

811
01:01:27,600 --> 01:01:30,780
මෙලොව අකුසලයෙන් උපදින අකුසලය අඩංගු කුසල් පාත්‍රයක්.

812
01:01:30,780 --> 01:01:35,680
ඉතින්... පාත්‍රයේ ඇති අපලය අඩංගු කොට කෑලිවලට කඩා දැමුවොත් පමණක් ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

813
01:01:35,680 --> 01:01:37,930
ඒක මට බලපෑම් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

814
01:01:37,930 --> 01:01:41,390
ඒක හැම් ජෑන්ග්ට අන්තිමට තෝරගන්න වෙනවා.

815
01:01:41,390 --> 01:01:47,590
ඒ දරුවා එවැනි කැපකිරීමක් තෝරා ගැනීමට තරම් විශේෂ මිනිසෙකි.

816
01:01:47,590 --> 01:01:50,170
කරුණාකර ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

817
01:01:50,170 --> 01:01:53,500
ඒ කැපකිරීම, මම ඇය වෙනුවට කරන්නම්.

818
01:01:53,500 --> 01:01:59,630
එය අහංකාර උඩඟු මහා ශාස්තෘන් වහන්සේට දිවි පිදීමට තීරණය කර ඇත.

819
01:02:03,060 --> 01:02:06,790
ඔයා මට අර ගැයුම්ගංගෝ දැම්මා.

820
01:02:06,790 --> 01:02:10,940
ඔයා කව්ද?

821
01:02:12,200 --> 01:02:18,320
පුතේ ඕ ගොං, ඔබට තවදුරටත් ජියුම්ගංගෝ විසින් සීමා කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

822
01:02:18,320 --> 01:02:22,870
Geumganggo ට තවදුරටත් බලයක් නැත.

823
01:02:37,710 --> 01:02:41,160
මම හිතන්නේ මේක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

824
01:02:43,490 --> 01:02:46,540
ඔහ්, ජීස්.  මොකක්ද කාරණය?

825
01:02:46,540 --> 01:02:49,050
කීකරුකම ලබාගන්න තමයි මේක දාන්නේ.

826
01:02:49,050 --> 01:02:54,210
මුල සිටම මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු නිසා එය සමහර විට අනවශ්‍යද?

827
01:03:01,270 --> 01:03:07,560
ඒක තමයි! අහ්, එය එසේ විය!

828
01:03:07,560 --> 01:03:12,690
මක්නිසාද යත් ආරම්භයේ සිටම ඔබට Geumganggo ට අකීකරු වීමට අදහසක් නොමැති බැවිනි.

829
01:03:12,690 --> 01:03:15,150
ඒ නිසා ඒක වැටුණා.

830
01:03:17,860 --> 01:03:26,520
එතකොට සෝන් ඕ ගොංගේ ගෙයුම්ගංගෝවත් ගලවන්න පුළුවන්ද?

831
01:03:26,520 --> 01:03:28,270
ඔයා කියන්නේ මට මේක ගලවන්න පුළුවන් කියලද?

832
01:03:28,270 --> 01:03:32,520
ඔබ තවදුරටත් Geumganggo ගේ ආදරය සංයමයක් ලෙස සලකන්නේ නැත.  ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඇයත් කියලා.

833
01:03:32,520 --> 01:03:34,810
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

834
01:03:34,810 --> 01:03:38,600
ඔබව වළක්වා ගැනීමට ඔබට විලංගුවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

835
01:03:46,780 --> 01:03:51,450
ඔබම Geumganggo පාලනයෙන් මිදුණා.

836
01:03:51,450 --> 01:03:57,570
එසේ වුවහොත් මාරාන්තික ඉරණම සහ ස්වර්ගයේ සැලසුම් ...

837
01:03:57,570 --> 01:04:01,170
සියල්ල වෙනස් ආකාරයකින් සිදු විය හැකිය.

838
01:05:17,610 --> 01:05:22,500
♫ <i>එය බොහෝ විට ඉරණම විය හැකිය</i> ♫

839
01:05:22,500 --> 01:05:25,880
♫ <i>එය බොහෝ විට කලින් නියම කර ඇත</i> ♫

840
01:05:25,880 --> 01:05:30,780
♫ <i>අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඇතුළුව</i> ♫

841
01:05:30,780 --> 01:05:35,790
♫ <i>එය වෙනස් කළ නොහැක</i> ♫

842
01:05:35,790 --> 01:05:42,620
♫ <i>ආදරය කිසිදා නිම නොවන විට</i> ♫

843
01:05:42,620 --> 01:05:49,720
♫ <i>සඳ එළිය පවා වළාකුළු පිටුපස සැඟවුණු රාත්‍රියක් මෙන්</i> ♫

844
01:05:49,720 --> 01:05:51,970
♫ <i>මගේ හදවත කළු වෙනවා</i> ♫

845
01:05:51,970 --> 01:05:55,340
මා කුමක් කළ යුතුද?

846
01:05:55,340 --> 01:06:00,820
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම,

847
01:06:00,820 --> 01:06:03,010
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

848
01:06:03,010 --> 01:06:09,530
♫ <i>ඔබට මාව අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි</i> ♫

849
01:06:09,530 --> 01:06:15,200
♫ <i>එය ඉරණමක් නම්, මම එය පිළිගනිමි</i> ♫

850
01:06:16,140 --> 01:06:23,010
♫ <i>ඊනියා ආදරය පාපයක් බවට පත් වුවහොත්</i> ♫

851
01:06:23,010 --> 01:06:26,380
♫ <i>මට ඔබව නැවත දැකීමට හැකි වනු ඇත</i> ♫

852
01:06:26,380 --> 01:06:30,920
♫ <i>ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්</i> ♫

853
01:06:30,920 --> 01:06:36,930
♫ <i>අපි ඇත්තටම දෛවෝපගතව සිටියා නම්</i> ♫

854
01:06:37,650 --> 01:06:43,740
♫ <i>අපි ඇත්තටම දෛවෝපගතව සිටියා නම්</i> ♫

855
01:07:00,730 --> 01:07:03,400
මහා මුනිවරයා, ගෙඩි වැඩක්!

856
01:07:04,310 --> 01:07:06,590
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

857
01:07:06,590 --> 01:07:08,860
මම Geumganggo ගේ රහස තේරුම් ගත්තා.

858
01:07:08,860 --> 01:07:13,530
දැන් මේක ගලවන්න පුළුවන්...

859
01:07:17,260 --> 01:07:19,520
ඔබ දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.

860
01:07:19,520 --> 01:07:21,470
ඒක නිකන් ආවා.

861
01:07:21,470 --> 01:07:26,560
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

862
01:07:26,560 --> 01:07:30,370
ඔබ සෑම් ජෑන්ග් දැක තිබේද? එය කොහොම වුවා ද?

863
01:07:30,370 --> 01:07:34,940
මුලින්ම මම මේක පරාජය කළා.

864
01:07:34,940 --> 01:07:39,810
මගේ හැඟීම, බල නොකළ මගේ හැඟීම කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ.

865
01:07:41,020 --> 01:07:45,660
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරයි.

866
01:07:45,660 --> 01:07:49,920
මට මේක ගලවන්න පුළුවන් වුණේ කවදා ඉඳන්ද?

867
01:07:49,920 --> 01:07:53,840
ඔබ සෝස් වර්ග විසි කළ විට, මට එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතුණි.

868
01:07:53,840 --> 01:07:58,200
එතකොට ඒකද? දැන් මට අනිවාර්යයෙන්ම සෝස් හදන්න බැරි වේවි.

869
01:07:58,200 --> 01:08:02,010
එය එසේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?  එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද?

870
01:08:11,410 --> 01:08:13,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

871
01:08:13,610 --> 01:08:15,810
ඇයි ඔයා ඒක ආයේ දාන්නේ?

872
01:08:19,000 --> 01:08:20,460
ඇය වෙනුවෙන්.

873
01:08:20,460 --> 01:08:24,760
සෑම් ජෑන්ග් සැමවිටම කුතුහලයෙන් සිටියේ ඔබේ ආදරය සැබෑද ව්‍යාජද යන්නයි.

874
01:08:24,760 --> 01:08:28,110
එය සැබෑවක් නම්, ඇය ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත.

875
01:08:29,220 --> 01:08:32,300
සුදු හූනියගෙ අන්තිම තීරණය මම දැක්කා.

876
01:08:32,300 --> 01:08:42,450
<i>එහෙම නැතුව මට මේ දීර්ඝ ජීවිතය තනියම විඳදරාගන්න අමාරුයි.</i>

877
01:08:42,450 --> 01:08:48,310
Jin Seon Mi තනි වුණොත් ආදරය ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.

878
01:08:49,100 --> 01:08:52,460
සියල්ල අවසන් වූ පසු සහ මම ආරක්ෂිත වූ විට,

879
01:08:52,460 --> 01:08:58,800
ඒ වෙලාවට මම මේක ගලවලා පෙන්නන්නම්.

880
01:09:00,660 --> 01:09:03,740
කෙසේ හෝ, අපිරිසිදු හා සිසිල් බව මවාපාමින්

881
01:09:03,740 --> 01:09:08,190
ඔයා නිකම් මැරයෙක්, පොන්න වැඩක්!

882
01:09:10,980 --> 01:09:15,340
ඔබට දුන් කඩුව ඔබ සඟවා ගත්තේ කොහේද?

883
01:09:16,090 --> 01:09:18,980
ඇයි? දැන් ඔයත් කඩුව හොයනවද?

884
01:09:18,980 --> 01:09:20,290
ඔයා මට ඒ තරම් ආදරෙයිද?

885
01:09:20,290 --> 01:09:24,100
එය අමතක කරන්න. මට කියන්න එපා.

886
01:09:24,100 --> 01:09:29,200
දෙවියනේ, මම අත්හදා බැලීම සඳහා geumganggo එකක් මිලදී ගැනීමට විශාල මුදලක් නාස්ති කළෙමි.

887
01:09:32,030 --> 01:09:35,680
ඔයා ඒ කඩුව සූරුම්ඩොංගේ හැංගුවා නේද?

888
01:09:35,680 --> 01:09:41,200
ඉතින් කාටවත් ඇතුලට යන්න බැරි වෙන්න ඔයා සුරුම්ඩොං සීල් කළා නේද?

889
01:09:41,200 --> 01:09:48,560
මා වං, මට මෙය පරාජය කිරීමට පවා හැකි විය, එබැවින් මට මකරෙකු පරාජය කිරීමට ද හැකි වනු ඇත.

890
01:10:03,880 --> 01:10:05,730
අහ් සා නියෝ එක්ක මෙහෙට ආවා කිව්වා නේද?

891
01:10:05,730 --> 01:10:09,290
බු ජාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ එයා අඩනවා මම දැක්කා.

892
01:10:09,290 --> 01:10:13,580
සමහර විට ඇය ක්‍රමක්‍රමයෙන් නැවතත් බු ජා බවට හැරෙනවා ඇති

893
01:10:13,580 --> 01:10:15,220
ඇය බු ජාගේ ශරීරය භාවිතා කරන නිසා.

894
01:10:15,220 --> 01:10:18,550
Ah Sa Nyeo ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

895
01:10:19,420 --> 01:10:22,140
ඔබ එයට අකමැති වුවද, ශීත ඍතු ජෙනරාල්,

896
01:10:22,140 --> 01:10:25,090
මම ඇය සමඟ කතා කරන විට මට කණගාටු විය.

897
01:10:25,090 --> 01:10:28,950
මම ඇයව සනසවා ගැනීමෙන් පසුව, මම ඇයව නැවත මගේ බාල සහෝදරිය බවට පත් කරමි.

898
01:10:28,950 --> 01:10:31,950
ඒක තේරුමක් නෑ. ඇය ඇත්තටම නරක ගැහැනියක්.

899
01:10:31,950 --> 01:10:33,920
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද දන්නේ?

900
01:10:33,920 --> 01:10:38,430
දැන් බු ජාව මරපු කොල්ලත් එක්ක තමා ඉන්නේ.

901
01:10:39,120 --> 01:10:42,160
- කුමක් ද? 
 - බු ජා ඇයව මරා දැමූ මිනිසා සොයන විට,

902
01:10:42,160 --> 01:10:44,410
Ah Sa Nyeo ඇයව අයිති කර ගත්තා.

903
01:10:44,410 --> 01:10:47,050
ඊට පස්සේ එයාගේ පැත්තේ ඉඳලා එයාට උදව් කරනවා.

904
01:10:47,050 --> 01:10:50,540
ඇය ඇත්තටම නරක නපුරු ආත්මයක්.

905
01:10:58,550 --> 01:11:01,170
<i>ඔබ කියන්නේ මෙය කන්ග් ඩේ සොං නම් කෙනෙකුගේ නිවසක්ද?</i>

906
01:11:01,170 --> 01:11:02,630
<i>ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

907
01:11:02,630 --> 01:11:05,740
<i>මම ඔහුව තෝරා ගත්තා.</i>

908
01:11:05,740 --> 01:11:09,410
බු ජාව මැරුවේ ඔහු බව ඇය දැන සිටියත්,

909
01:11:10,370 --> 01:11:12,640
ඇය ඔහුව තෝරා ගත්තාද?

910
01:11:20,130 --> 01:11:22,150
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

911
01:11:22,150 --> 01:11:26,730
ඒ පුද්ගලයා සහ Ah Sa Nyeo, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

912
01:11:44,730 --> 01:11:46,990
ඇයි ඔයා ආවේ?

913
01:11:46,990 --> 01:11:49,450
ඇයි මේක විසි කළේ?

914
01:11:50,950 --> 01:11:56,380
මම තනිවම නිවසින් පිටව ගිය නිසා, මම ගොඩනැගිල්ලක වහලය මත කාලකණ්ණි ලෙස ඉවතට විසි කර තිබූ යමක් ඉවතට විසි කළෙමි.

915
01:11:56,380 --> 01:11:58,330
ඔබ කැමති පරිදි එය විසි කරන්නේ ඇයි?

916
01:11:58,330 --> 01:12:02,890
ඔව්.  ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.  එය විසි කළත්, විසි කළත්.

917
01:12:02,890 --> 01:12:08,000
මම ඒක පිළිවෙළකට ගොඩකට දැම්මා.  මට පිටකරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

918
01:12:08,000 --> 01:12:12,420
ඉතින් ypu දෙයක් තියන්නද?  ඔබ ඉදිරිපිට වාතාශ්‍රය නොකරන්න.

919
01:12:14,430 --> 01:12:18,360
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ආවේ ඔයාට ගොඩක් දේවල් ගබඩා කරන්න තියෙනවා කියලා?

920
01:12:18,360 --> 01:12:22,760
ඔබ දන්නවාද මට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පිටවිය යුතුද?  ඔයා නරක ජරාව!

921
01:12:24,230 --> 01:12:25,630
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර එකතු වෙලා කියලා.

922
01:12:25,630 --> 01:12:28,960
ඔව්.  ඒ නිසා මම හැමදෙයක්ම ඔයාට පිට කරන්නම්.

923
01:12:28,960 --> 01:12:33,910
පදික වේදිකාවේ ඉඳගෙන හෝ කාමරයේ මුල්ලක අඬන විට අත් නොහැර,

924
01:12:33,910 --> 01:12:36,080
මම ඔබ මත සියල්ල පිට කරන්නම්.

925
01:12:36,080 --> 01:12:41,040
ඔව් ඒක කරන්න.   ඔබට එතරම් වරදක් දැනෙනවා නම්, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

926
01:12:41,040 --> 01:12:46,980
මම සවන් දෙන්නෙමි.  ඒක කරන්න.

927
01:12:50,900 --> 01:12:52,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.

928
01:13:01,650 --> 01:13:03,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.

929
01:13:04,410 --> 01:13:07,490
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

930
01:13:07,490 --> 01:13:10,780
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා!

931
01:13:16,410 --> 01:13:23,700
♫ <i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි</i> ♫

932
01:13:23,700 --> 01:13:30,400
♫ <i>පැහැදිලිවම එකම ස්ථානයේ පවතින මතකය මම සිතුවෙමි</i> ♫

933
01:13:30,400 --> 01:13:34,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

934
01:13:37,750 --> 01:13:45,010
♫ <i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා</i> ♫

935
01:13:45,010 --> 01:13:49,290
♫ <i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි</i> ♫

936
01:13:49,290 --> 01:13:52,990
♫ <i>ටිකක් පරක්කු වුනත් කමක් නෑ. මට තේරෙනවා</i>♫

937
01:13:52,990 --> 01:13:58,840
ඔයා මෙහෙම පිටකරන්න ගියොත් මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

938
01:13:59,780 --> 01:14:01,830
මම ඔයාට ආදරෙයි.

939
01:14:04,170 --> 01:14:12,200
♫ <i>ඔබට මාව කොහේ හරි දකින්න පුළුවන්ද</i> ♫

940
01:14:12,200 --> 01:14:20,070
♫ <i>ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූ මා ඔබට අහිමි වී ඇත්ද</i> ♫

941
01:14:20,070 --> 01:14:28,960
♫ <i>ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි එකම තැනැත්තා වන ඔබ ගැන මම ආශා කරමි

942
01:14:30,160 --> 01:14:41,690
♫ <i>සෑම දිනකම, එය රිදුනත්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි</i> ♫

943
01:14:44,100 --> 01:14:51,210
♫ <i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා</i> ♫

944
01:14:51,210 --> 01:14:55,680
♫ <i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි</i> ♫

945
01:14:55,680 --> 01:15:06,060
♫ <i>ඕනෑම වලාකුළක් ඇති වීමට පෙර, ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද</i> ♫

946
01:15:06,060 --> 01:15:15,830
♫ <i>මට සමාවෙන්න. මම මගේ හැඟීම් ගිලගත්තත්, එය රිදෙනවා</i>♫

947
01:15:15,830 --> 01:15:23,830
♫ <i>ඔබට මාව කොහේ හරි දකින්න පුළුවන්ද</i> ♫

948
01:15:23,830 --> 01:15:31,730
♫ <i>ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූ මා ඔබට අහිමි වී ඇත්ද</i> ♫

949
01:15:31,730 --> 01:15:41,820
♫ <i>ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි එකම තැනැත්තා වන ඔබ ගැන මම ආශා කරමි

950
01:15:41,820 --> 01:15:54,200
♫ <i>සෑම දිනකම, එය රිදුනත්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි</i> ♫

951
01:15:54,220 --> 01:16:01,650
♫ <i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා</i> ♫

952
01:16:01,650 --> 01:16:05,890
♫ <i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි</i> ♫

953
01:16:05,890 --> 01:16:13,580
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ 
 The Monkey Minions @ Viki</i>
<b><i>[A.Korean.Odyssey]
[sir mc fly විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත]</i></b>


