1
00:00:08,300 --> 00:00:11,303
[♪優しいジャズ演奏中]

2
00:00:25,150 --> 00:00:26,235
うーん？

3
00:00:33,158 --> 00:00:34,868
素晴らしかったです
トーナメント。

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,873
残念ですが、もう終わりです。

5
00:00:43,335 --> 00:00:46,255
家は、ええと...
【歯を噛む】

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,717
ああ、ひどく鈍いです。

7
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
おい。

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,683
一緒に来てもいいよ。

9
00:00:59,101 --> 00:01:01,102
- [静かにうめき声をあげる]
- そうだ、狩りと鷹狩りをするよ

10
00:01:01,186 --> 00:01:04,189
そして...航海して、楽しく過ごしましょう。

11
00:01:04,273 --> 00:01:06,024
あなたのその鉄を研いであげます
だからあなたは作らない

12
00:01:06,108 --> 00:01:08,276
そんな大馬鹿者
次回は自分自身のこと。

13
00:01:08,360 --> 00:01:09,986
[クスクス笑う]

14
00:01:10,070 --> 00:01:11,362
行ったことはありますか
タルスに？

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,948
- その――男
死にます、主よ。
- はぁ？何？

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
彼の傷、
彼らは悔しい思いをした。

17
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
それは――私の能力を超えています。

18
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
[うめき声]
ああ、その他の人たち
クソ、私を褒めてくれた。

19
00:01:18,829 --> 00:01:20,872
あなたを超えて--
かゆいお尻の穴

20
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
それはあなたの能力を超えており、
私の友人。

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,292
消えろ、魔女！

22
00:01:24,376 --> 00:01:26,961
- やめてよ。
- はい、主よ。すぐに。

23
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
女性器。大丈夫です。
大丈夫ですよ。

24
00:01:28,547 --> 00:01:29,964
ひどい師匠ですね。

25
00:01:30,048 --> 00:01:32,050
[鼻をすすり、ため息をつきます]

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,135
見てください。

27
00:01:36,388 --> 00:01:38,681
一緒に嵐の終わりまで来てください、

28
00:01:38,765 --> 00:01:40,475
そして私はあなたを愛します
兄弟のように。

29
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
[うめき声]

30
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
[げっぷ]
ああ、クソ。

31
00:01:51,486 --> 00:01:53,655
そうでない場合は...
[ため息]

32
00:01:53,739 --> 00:01:56,908
まあ、クソ、
私はあなたを兄弟のように憎むでしょう。

33
00:01:56,992 --> 00:01:57,992
[うめき声]

34
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
[放尿]

35
00:02:01,788 --> 00:02:04,791
- [うめき声]
- 素晴らしい申し出だよ、ライオネル。

36
00:02:07,586 --> 00:02:10,797
でも私がするのは持っていくことだけ
痛みと苦しみ
私の周りの人たちに。

37
00:02:10,881 --> 00:02:13,341
やったね
優しさの領域。
いつかそれがわかるでしょう。

38
00:02:13,425 --> 00:02:15,510
唯一の善良なドラゴン
死んだドラゴンです。

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,928
クソ神様！

40
00:02:18,347 --> 00:02:19,556
ベイラーは私のために戦ってくれた。

41
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
彼は命を捧げた。

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,893
彼のことについて話してもらえますか
少し敬意を表してよろしいでしょうか？

43
00:02:23,977 --> 00:02:25,479
くたばれ、くたばれ！

44
00:02:26,772 --> 00:02:28,565
私はあなたのために戦ったのです。

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,149
私 -- ハーディング、ビーズベリー、

46
00:02:30,233 --> 00:02:32,860
リンゴの少年、
私たちはあなたのために戦ったのです。

47
00:02:32,944 --> 00:02:34,696
あなたの王子様はあなたのために戦った

48
00:02:34,780 --> 00:02:36,614
男性に対して
彼を守ると誓った。

49
00:02:36,698 --> 00:02:38,617
彼は何も危険を冒さなかったのです！

50
00:02:41,953 --> 00:02:44,206
そして神々
詐欺を支持しないでください。

51
00:02:49,127 --> 00:02:51,338
では、なぜ彼らは
私に好意を持った？

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
これは好意じゃないよ、これは…

53
00:02:56,968 --> 00:02:58,303
これは嘲笑です。

54
00:03:00,639 --> 00:03:02,473
戦争が近づいています。

55
00:03:02,557 --> 00:03:04,309
私たちは力になれるかもしれない、
あなたと私。

56
00:03:06,395 --> 00:03:07,979
検討してみますか？

57
00:03:10,857 --> 00:03:13,819
良い！
キャラバン出発
焙煎後。

58
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
【アシュフォード・セプトン】
ターガリエン家のベイラー。

59
00:03:19,324 --> 00:03:21,368
ドラゴンストーンの王子。

60
00:03:22,327 --> 00:03:24,830
推定相続人
鉄の玉座へ。

61
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
デーロン善王の手。

62
00:03:29,668 --> 00:03:31,586
七王国の主

63
00:03:32,713 --> 00:03:35,340
そして王国の守護者。

64
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
神々が彼を守ってくれますように。

65
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
[そっと風が吹く]

66
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
【♪優しい音楽が流れます】

67
00:04:05,120 --> 00:04:06,538
[ダンク] 私の王子様。

68
00:04:08,915 --> 00:04:10,542
あなたのお父さん、彼は...

69
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
- 彼は素晴らしい人でした。
- 彼は私の鎧を着たまま死んだ。

70
00:04:19,384 --> 00:04:22,387
たくさんの息子が亡くなった
父親の鎧を着て。

71
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
父親は何人
息子のところで亡くなったの？

72
00:04:33,440 --> 00:04:35,066
言えませんでした。

73
00:04:40,655 --> 00:04:41,907
[鼻をすすりながら]

74
00:04:43,074 --> 00:04:44,326
彼はまだ若かった。

75
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
彼はそれを自分の中に持っていた
偉大な王になるために。

76
00:04:49,247 --> 00:04:51,750
最大の
エイゴン・ザ・ドラゴン以来。

77
00:04:57,255 --> 00:04:59,758
なぜ神々は
彼を連れてあなたから離れますか？

78
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
私も同じことを疑問に思ったことがある。

79
00:05:13,772 --> 00:05:15,315
【ヴァラール・ターガリエン】
<i>あなたと一緒に去ってください、
サー・ダンカン</i>

80
00:05:16,858 --> 00:05:19,861
[♪陰鬱な音楽が流れています]

81
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
[町の人たちのおしゃべり]

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,956
[レイマン・フォソウェイ]
サー・ダンカン。ダンク！

83
00:05:34,626 --> 00:05:36,670
私はあなたのキャンプのそばに行きました、
しかし、あなたはそこにいませんでした。

84
00:05:37,796 --> 00:05:39,339
心配になり始めました。

85
00:05:41,049 --> 00:05:42,634
あなたはどこから来たのですか
ベイラーの葬儀？

86
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
あなたが行ったなんて信じられない。

87
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
私は彼のおかげだと思った。

88
00:05:53,895 --> 00:05:58,149
みんな――みんなが私を責める
彼の死は彼らのせいですよね？

89
00:06:01,862 --> 00:06:03,196
私はしません。

90
00:06:21,631 --> 00:06:22,674
わかった。

91
00:06:23,675 --> 00:06:24,676
【咳払い】

92
00:06:30,098 --> 00:06:31,432
ステフォンが私のテントを奪いました。

93
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
家族を裏切ったと言いました
彼を捨てることによって。

94
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
そんなこと信じられますか？

95
00:06:37,772 --> 00:06:39,106
他にはほとんど何も残されていませんでした。

96
00:06:39,190 --> 00:06:40,733
ごめんなさい、ライムンさん。

97
00:06:40,817 --> 00:06:43,278
いいえ、そうではありません。
彼は負けたことにただ怒っているだけだ。

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,446
7人の初公判
100年後には、

99
00:06:45,530 --> 00:06:48,450
そしてステフォン・フォッソウェイ卿
彼の小さないとこに殴られた。

100
00:06:49,868 --> 00:06:52,787
それに、あったほうがいいですよ。
未熟な青リンゴ

101
00:06:52,871 --> 00:06:54,414
虫食いのような赤いものよりも。

102
00:06:56,374 --> 00:06:57,626
[うめき声]

103
00:07:00,045 --> 00:07:01,629
あなたにぴったりです。

104
00:07:01,713 --> 00:07:03,632
壊れたと思う
私のいとこの肋骨の一つ。

105
00:07:05,050 --> 00:07:06,217
朝。

106
00:07:12,223 --> 00:07:13,307
えー、おはようございます。

107
00:07:13,391 --> 00:07:15,769
サー・ダンカン
これはローワンです...

108
00:07:21,066 --> 00:07:22,567
グリーンアップルの
フォッソウェイズ。

109
00:07:24,569 --> 00:07:26,654
- はぁ？
- 私の妻。

110
00:07:26,738 --> 00:07:28,990
お会いできて光栄です。
サー・ダンカン。

111
00:07:30,325 --> 00:07:32,326
おお！そうですね、ええと、

112
00:07:32,410 --> 00:07:34,704
お願いします -- 喜んで
あなたも会いましょう、ローワン様。

113
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
彼女が来ます
そして裁判を傍聴した。

114
00:07:36,331 --> 00:07:39,166
- 私は野生の雄牛のように戦ったと言いました。
-うーん。

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,751
そしてみんなと一緒に
一人の恵み。

116
00:07:40,835 --> 00:07:42,128
[二人とも笑いながら]

117
00:07:48,343 --> 00:07:49,427
ああ。

118
00:07:49,511 --> 00:07:52,179
従者がいなかった
自分の傷を見るために、

119
00:07:52,263 --> 00:07:54,474
そして彼女は私を助けようと申し出ました
鎧を外して…

120
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
[全員笑い]

121
00:07:59,646 --> 00:08:01,939
とにかく、彼女は言いました
今は彼女と子供がいるのですが、

122
00:08:02,023 --> 00:08:04,191
それで私は考えました
私たちは結婚すべきです。

123
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
[ローワン] うーん。

124
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
男の子みたいな感じですね。

125
00:08:09,614 --> 00:08:11,658
聞こえますか、サー・ダンカン？
男の子です。

126
00:08:14,244 --> 00:08:16,287
- それは、ええと...
- [馬のいななき]

127
00:08:19,040 --> 00:08:20,125
[ガードマン] サー・ダンカン。

128
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
メーカル王子は一言要求する。

129
00:08:23,545 --> 00:08:25,588
- 一緒に来てください。
- [ライムン]
彼はどこにも行かない。

130
00:08:25,672 --> 00:08:27,882
- 彼はもう十分経験したよ。
- 大丈夫です。

131
00:08:34,556 --> 00:08:35,724
大丈夫ですよ。

132
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
おめでとう。

133
00:08:47,569 --> 00:08:49,571
[近づいてくる足音]

134
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
エリオンを送ります
東へ。

135
00:09:13,511 --> 00:09:16,013
数年
自由都市で

136
00:09:16,097 --> 00:09:18,058
彼を変えるかもしれない
良い方向へ。

137
00:09:26,357 --> 00:09:29,027
と言う男性もいるでしょう
弟を殺すつもりだった。

138
00:09:31,863 --> 00:09:34,782
神々はそれが嘘であることを知っていますが、
でもささやきは聞こえるだろう

139
00:09:34,866 --> 00:09:36,701
死ぬその日まで。

140
00:09:38,286 --> 00:09:41,039
あなたはメイスを振りました、殿下。

141
00:09:43,708 --> 00:09:46,377
でもそれは私のためだった
ベイラー王子が死去。

142
00:09:47,378 --> 00:09:49,422
あなたはそれらを聞くでしょう
ささやきもします。

143
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
王様は高齢です。

144
00:09:53,885 --> 00:09:56,679
彼が死ぬと、
戦いに負けるたびに

145
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
作物が失敗したり、

146
00:09:58,807 --> 00:10:01,434
愚か者はベイラーと言うだろう
そんなことは起こらなかっただろう。

147
00:10:04,979 --> 00:10:07,065
しかし垣根の騎士は
彼を殺しました。

148
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
戦わなかったら…

149
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
あなたは持っていたでしょう
私の手と足。

150
00:10:18,743 --> 00:10:21,996
私は木の下に座った
今朝…

151
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
そして私は尋ねました、
一つ残しておいても良かったでしょうか？

152
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
つまり、足はどうやってできるのですか？
王子の命に値するのか？

153
00:10:37,178 --> 00:10:39,597
そしてどんな答えが
あなたの木はあなたに与えますか？

154
00:10:47,272 --> 00:10:50,275
【ダンク】毎日夕暮れ時…

155
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
サー・アーランはこう言うだろう、「どうだろう」
明日は何をもたらすのか。」

156
00:10:57,824 --> 00:10:59,366
そうじゃないでしょうか
いつか明日が来るだろう

157
00:10:59,450 --> 00:11:00,868
いつ必要になるか
その足の、

158
00:11:00,952 --> 00:11:03,412
レルムのとき
その足が必要になるだろう

159
00:11:03,496 --> 00:11:05,456
さらにもっと
王子の命よりも？

160
00:11:08,626 --> 00:11:10,170
血まみれではないでしょう。

161
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
レルムには同じくらい多くのものがあります
生垣としての生垣騎士。

162
00:11:17,635 --> 00:11:19,679
［マエカーはため息をつきます］

163
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
うちの末っ子はどうやら
君のことが好きになったよ、サー。

164
00:11:27,478 --> 00:11:29,189
彼が大地主になる時期が来たのだ。

165
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
でも彼は奉仕すると言う
あなた以外に騎士はいません。

166
00:11:36,237 --> 00:11:39,406
彼は手に負えない少年だ、
お気づきのとおり。

167
00:11:39,490 --> 00:11:40,908
彼は良い奴だよ。

168
00:11:40,992 --> 00:11:43,328
厳しい手が必要なだけですが、
それがすべてです。

169
00:11:46,247 --> 00:11:47,498
彼を連れてもらえますか？

170
00:11:50,919 --> 00:11:52,169
自分？

171
00:11:52,253 --> 00:11:54,422
あなたのための場所があります
サマーホールで。

172
00:11:56,216 --> 00:11:59,677
君は私に剣を誓うだろう、
そしてエイゴンがあなたの代わりに従者になることができます。

173
00:11:59,761 --> 00:12:02,012
あなたが彼を訓練している間、

174
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
私の主将
自分自身のトレーニングを終了します。

175
00:12:07,268 --> 00:12:10,730
あなたのセル・アーランはやった
彼はあなたのためにできる限りのことを、
疑いの余地はありません。

176
00:12:12,857 --> 00:12:14,901
しかし、あなたにはまだあります
学ぶべきことがたくさんあります。

177
00:12:20,615 --> 00:12:22,033
[咳]

178
00:12:23,660 --> 00:12:25,703
ご容赦ください。
主よ、そうですよ。

179
00:12:29,916 --> 00:12:31,751
しかし、私は思います
王子たちとはもう終わった。

180
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
うん。

181
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
[静かにうめき声]

182
00:12:57,485 --> 00:12:58,903
スパイしてたのか？

183
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
いいえ。

184
00:13:13,584 --> 00:13:15,253
とても痛いですか？

185
00:13:23,970 --> 00:13:26,139
- サー？
- それはできません、エッグ。

186
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
ごめんなさい。

187
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
もしかしたらあなたは騎士ではないかもしれません
そうだと思いました。

188
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
[遠ざかる足音]

189
00:13:52,874 --> 00:13:54,541
[風笛]

190
00:13:54,625 --> 00:13:56,627
[雷鳴]

191
00:14:00,631 --> 00:14:02,717
[ペニーツリーのアーラン]
聞いたことがありますか
この前の話？

192
00:14:04,886 --> 00:14:06,095
[ダンク] 何度も。

193
00:14:06,179 --> 00:14:08,056
どこから？

194
00:14:10,391 --> 00:14:11,559
あなたから。

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,311
おお。

196
00:14:21,611 --> 00:14:24,571
- 聞いてもいいですか、先生--
- 領主が旗を掲げるとき

197
00:14:24,655 --> 00:14:27,616
そして私たち少年たちを戦争に送り出します、

198
00:14:27,700 --> 00:14:30,411
それはそれぞれのカスタムです
ペニーを釘付けにする

199
00:14:30,495 --> 00:14:33,164
広場のオークのところへ。

200
00:14:34,165 --> 00:14:37,001
そして戻ってきたら、
それを降ろすために。

201
00:14:38,336 --> 00:14:40,338
ああ、立派な樫の木ですね。

202
00:14:41,756 --> 00:14:44,341
それでも、それは難しいことが多いです

203
00:14:44,425 --> 00:14:48,262
スペアビットを見つけるために
新しいペニーを釘付けにするために。

204
00:14:49,347 --> 00:14:51,349
- [雷鳴]
- [アーランはため息をつきます]

205
00:14:53,393 --> 00:14:55,853
なぜ私を騎士にしなかったのですか？

206
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
私があなたから離れると思いましたか？

207
00:15:02,318 --> 00:15:03,694
そんなことはなかったでしょう。

208
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
それとも何か別の事だったのでしょうか？

209
00:15:16,082 --> 00:15:17,083
サー？

210
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
サー？

211
00:15:29,929 --> 00:15:30,971
サー？

212
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
【雷鳴が轟く】

213
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
[すすり泣き]

214
00:15:54,245 --> 00:15:59,000
[息を呑む] それが理由です
彼らはそれをペニーツリーと呼んでいます。

215
00:16:01,502 --> 00:16:06,256
本物の騎士
いつも物語を終わらせる。

216
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
【雷鳴が轟く】

217
00:16:08,259 --> 00:16:10,010
- [おしゃべりする人々]
- [ヴァイオリン演奏]

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,012
- [男 1] ビーズベリーへ。
- [男 2] それからハーディングへ。

219
00:16:12,096 --> 00:16:13,347
- [笑い]
- 彼らの思い出に。

220
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
[男一]
勇敢な心に。

221
00:16:16,017 --> 00:16:17,768
彼らはどうやってミツバチを手に入れるのか
そんなに群がるの？

222
00:16:17,852 --> 00:16:19,854
[おしゃべりする人々]

223
00:16:21,272 --> 00:16:23,357
何かの魔法？

224
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
魔法？

225
00:16:25,443 --> 00:16:26,610
何？

226
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
まあ、彼らは女王を置いた
ビーズベリーの棺の中。

227
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
[レイムン] ああ！

228
00:16:32,366 --> 00:16:35,452
[ローワン]
クソ蜂の魔法。
私の哀れな優しい戦士よ。

229
00:16:35,536 --> 00:16:38,038
すべての戦いは一変した
あなたの脳をアップルソースに。

230
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
- [ライムンはくすくすと笑う]
- [唇を鳴らす]

231
00:16:39,665 --> 00:16:41,334
- [笑い] うーん。
-うーん。

232
00:16:44,045 --> 00:16:45,254
[笑い出す子供たち]

233
00:16:45,338 --> 00:16:48,132
- 屈服しますか、ドラゴンの売春婦さん？
- たわごとを食べる、サラ！

234
00:16:48,216 --> 00:16:50,717
[デイロン・ターガリエン]
【ドキドキテーブル】
奉仕少年！私のカップ。

235
00:16:50,801 --> 00:16:52,803
[おしゃべり、
音楽は続く]

236
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
[うめき声]

237
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
恥ずかしくないのか
ここに来ますか？

238
00:17:15,535 --> 00:17:17,912
あの人たちは死んだ
あなたのせいで。

239
00:17:25,002 --> 00:17:26,546
[デーロン]
エッグを従者に連れて行ってくれませんか？

240
00:17:31,509 --> 00:17:32,718
【ダンク】
あなたのお父さんに言いました。

241
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
彼は私の関心事ではありません。

242
00:17:37,223 --> 00:17:39,183
ご存知の通り...[笑い]

243
00:17:39,267 --> 00:17:42,019
私の兄はいつもそうではなかった
あんな小さな怪物。

244
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
エッグはモンスターではありません。
彼はただの男の子です。

245
00:17:46,941 --> 00:17:48,233
エッグのことを言ったわけではありません。

246
00:17:48,317 --> 00:17:51,696
しかし、間違いなく私たちは成功します
彼の男でもあります。

247
00:17:55,241 --> 00:17:56,783
おそらく狂気の種

248
00:17:56,867 --> 00:17:59,245
子宮の中に蒔かれ、
マスターたちの言うとおりです。

249
00:18:02,373 --> 00:18:04,458
しかしエリオンはかなりだった
一度は喜んだ子供。

250
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
彼は釣りが好きでした。

251
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
[ハエが羽音を立てる]

252
00:18:29,817 --> 00:18:32,820
[♪ソフトでドラマティック
音楽再生]

253
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
[ドアがきしみながら開く]

254
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
[♪サスペンスな音楽が流れています]

255
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
- [椅子が軋む]
- [息を呑む]

256
00:19:41,472 --> 00:19:43,474
[椅子が軋む]

257
00:19:47,978 --> 00:19:49,480
[鼻をすすりながら]

258
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
【刃落ち】

259
00:20:01,742 --> 00:20:03,744
[近づいてくる足音]

260
00:20:06,872 --> 00:20:08,624
[ノック]

261
00:20:08,708 --> 00:20:10,292
何？

262
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
【衛兵】
サー・ダンカン、主よ、
聴衆を要求します。

263
00:20:19,176 --> 00:20:21,178
[近づいてくる足音]

264
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
知っておいてほしい
私はあなたを責めません

265
00:20:30,521 --> 00:20:31,772
私の聖名記念日を台無しにしてしまったからだ。

266
00:20:31,856 --> 00:20:33,857
腐ったものでした
彼らはあなたに何かをしました、

267
00:20:33,941 --> 00:20:35,568
そしてあなたは正しかった
あなたの返信で。

268
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
ありがとう。

269
00:20:46,954 --> 00:20:49,874
早く話してください。
もうすぐこの場所から解放されます。

270
00:20:50,958 --> 00:20:52,459
【ダンク】
お兄さんが亡くなる前に、

271
00:20:52,543 --> 00:20:54,461
彼は領域を言った
善良な男性が必要だった。

272
00:20:54,545 --> 00:20:55,713
それは何ですか？

273
00:20:56,881 --> 00:20:58,549
エッグを従士に連れて行きます。

274
00:21:00,092 --> 00:21:01,552
しかし、サマーホールではそうではありません。

275
00:21:03,429 --> 00:21:05,639
もう終わったと思った
王子たちと一緒に。

276
00:21:05,723 --> 00:21:06,974
エッグは王子様ではない。

277
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
まだ。

278
00:21:10,895 --> 00:21:14,064
もしかしたら彼はもっと良いサービスを受けられるかもしれない
城から離れて、

279
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
- そして使用人、そして--
- 彼の家族は？

280
00:21:22,740 --> 00:21:24,283
ご了承いただければ…

281
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
私は彼を連れて行きます
私と一緒に道中。

282
00:21:29,079 --> 00:21:30,748
彼は私と同じように従者になることを学ぶでしょう。

283
00:21:31,749 --> 00:21:34,919
私たちは宿屋や馬小屋で寝ます。

284
00:21:36,921 --> 00:21:40,674
時々、ホールで
ある上陸した騎士の

285
00:21:40,758 --> 00:21:42,134
またはそれ以下の領主。

286
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
たぶん木の下で、
しなければならないとき。

287
00:21:46,931 --> 00:21:49,809
私は彼を禁じます
農民として生きること。

288
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
エイゴンはドラゴンの血です。

289
00:21:53,437 --> 00:21:57,858
彼は溝の中で眠ることができない
そして硬い塩牛肉を食べる。

290
00:22:02,029 --> 00:22:03,948
デーロンは決して溝で寝たことはありません。

291
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
そしてすべての牛肉のエリオン
今まで食べたことは

292
00:22:10,162 --> 00:22:11,789
濃厚で珍しくて血まみれ。

293
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
彼は私の最後の息子です。

294
00:22:37,314 --> 00:22:39,316
【馬のニッカリング】

295
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
[馬のいななき]

296
00:22:47,825 --> 00:22:49,243
スイートフット！

297
00:22:52,746 --> 00:22:55,081
- [スイートフットニッカリング]
- ここで何をしているのですか、お嬢さん？

298
00:22:55,165 --> 00:22:56,834
[ダンクの笑い声]

299
00:22:59,378 --> 00:23:01,838
サー・ライオネルの声が聞こえる
雄鹿を求めています。

300
00:23:01,922 --> 00:23:04,090
ストームエンドは悲しい場所だ。

301
00:23:04,174 --> 00:23:06,218
古い友人だと思った
明るくしてくれるかもしれません。

302
00:23:09,388 --> 00:23:11,139
私に馬を買ってくれたの？

303
00:23:11,223 --> 00:23:12,683
[クスクス笑う]

304
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
ライオネルとは行かないよ。

305
00:23:20,608 --> 00:23:22,275
それでどうしますか？

306
00:23:22,359 --> 00:23:23,861
やるべきだった事
ずっと。

307
00:23:25,362 --> 00:23:27,072
彼女に乗ってください
反対方向に。

308
00:23:29,283 --> 00:23:31,284
あなたはどうですか？

309
00:23:31,368 --> 00:23:33,036
わからない。

310
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
父がいつも話していたのは、
サイダー事業を構築し、

311
00:23:36,457 --> 00:23:38,751
新しいバレル装備を開きます。

312
00:23:40,210 --> 00:23:41,211
サイダー？

313
00:23:42,880 --> 00:23:46,216
さて、あなたはあなたのものを持っているはずです
何があってもスイートフットバック。

314
00:23:47,885 --> 00:23:49,303
[恋人のいななき]

315
00:23:51,764 --> 00:23:52,890
彼女は私のものではありません。

316
00:23:54,266 --> 00:23:55,309
もうない。

317
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
それに加えて...

318
00:24:01,231 --> 00:24:03,067
果樹園だと思います
彼女にはもっと似合うかもしれない。

319
00:24:04,485 --> 00:24:06,319
何？

320
00:24:06,403 --> 00:24:07,905
私はできません。

321
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
確かですか？

322
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
- 彼女は立派な動物です。
- [スイートフットのいななき]

323
00:24:16,246 --> 00:24:18,832
こんにちは、スイートフットです。
リンゴは好きですか？

324
00:24:18,916 --> 00:24:20,918
[スウィートフットニッカリング]

325
00:24:32,262 --> 00:24:33,681
[ライムンは笑う]

326
00:24:40,604 --> 00:24:42,606
- [静かに水のせせらぎ]
- [鳥のさえずり]

327
00:24:46,360 --> 00:24:48,362
[虫の羽音]

328
00:25:00,374 --> 00:25:01,667
[うめき声]

329
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
[ドスン]

330
00:25:28,402 --> 00:25:31,405
【♪優しい音楽が流れます】

331
00:25:32,489 --> 00:25:34,407
[ひるむダンク]

332
00:25:34,491 --> 00:25:35,826
[馬のニッカーリング]

333
00:25:48,172 --> 00:25:50,006
[馬のニッカーリング]

334
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
分からないよ、クリ。
私に尋ねるのはやめてください。

335
00:25:55,721 --> 00:25:57,765
老人はどこへ行くでしょうか？
ん？

336
00:25:59,933 --> 00:26:01,935
[カラスの鳴き声]

337
00:26:04,229 --> 00:26:05,355
【たまご】
サー・ダンカン！

338
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
うちの主父が言うには
私はあなたに仕えるつもりです。

339
00:26:21,538 --> 00:26:24,208
「よろしくお願いします、先生。」

340
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
栗はあなたのものです。
彼女に優しく接してください。

341
00:26:29,630 --> 00:26:32,549
そして、私はあなたを見つけたくない
あなたをそこに置かないと雷が落ちます。

342
00:26:35,052 --> 00:26:36,553
どこへ行くのですか？

343
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
わかりません。

344
00:26:40,808 --> 00:26:42,851
どこへでも行けると思うよ
七王国では、

345
00:26:42,935 --> 00:26:44,394
- 私は D に行ったことはありませんが --
- 9人。

346
00:26:46,897 --> 00:26:49,900
- 何？
- 9つの王国があります、先生。

347
00:26:50,984 --> 00:26:53,403
- 何の？
- 領域。

348
00:26:53,487 --> 00:26:56,698
[笑い]
怒ってますか？

349
00:26:56,782 --> 00:26:58,241
それは関係ありますか?

350
00:26:58,325 --> 00:27:00,660
七つの王国がある
王国のよ、坊や。

351
00:27:00,744 --> 00:27:02,162
それは誰もが知っています。

352
00:27:02,246 --> 00:27:04,998
- それでは、みんなが間違っています。
- 耳に影響力を与えたいですか?

353
00:27:05,082 --> 00:27:08,084
クラウンランズ、ウェスターランズ、
ストームランド、リバーランド、

354
00:27:08,168 --> 00:27:10,503
鉄諸島、
北、リーチ、

355
00:27:10,587 --> 00:27:12,422
アリンの谷、
そしてドーン。

356
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
いや、でも...

357
00:27:18,595 --> 00:27:21,389
終わったことはない
その前のレッドマウンテン。

358
00:27:21,473 --> 00:27:23,809
彼らは持っていると聞いています
ドーンの良い人形劇。

359
00:27:31,024 --> 00:27:32,275
[雷鳴]

360
00:27:32,359 --> 00:27:35,362
【♪元気の出る音楽が流れます】

361
00:28:05,517 --> 00:28:06,852
[馬のうめき声]

362
00:28:11,648 --> 00:28:13,650
[町の人たちのおしゃべり]

363
00:28:19,198 --> 00:28:21,742
- [馬のいななき]
- [運転手] やあ！ひゃー！

364
00:28:25,871 --> 00:28:28,248
- エイゴンはどこですか？
- 私は彼に会ったことがありません、王子様。

365
00:28:28,332 --> 00:28:29,875
セプトンたちに聞いてみます。

366
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
いったい彼はどこにいるんだ？！

367
00:28:35,422 --> 00:28:40,426
<i>♪ 男だと言う人もいる
泥でできています♪</i>

368
00:28:40,510 --> 00:28:43,763
<i>♪ 貧乏人が作ったもの
筋肉と血液が不足しています♪</i>

369
00:28:43,847 --> 00:28:47,016
<i>♪ 筋肉と血
皮も骨も♪</i>

370
00:28:47,100 --> 00:28:49,936
<i>♪ 弱い心
そして丈夫な背中♪</i>

371
00:28:50,020 --> 00:28:53,690
<i>♪ あなたは 16 トンを積みます、
何が得られますか？ ♪</i>

372
00:28:53,774 --> 00:28:56,609
<i>♪また一日古い
そしてさらに借金が増えてしまう♪</i>

373
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
<i>♪ 聖ペテロよ
私に電話しないでください
行けないから♪</i>

374
00:29:00,364 --> 00:29:04,034
<i>♪ 私は魂に借りがあります
直営店へ♪</i>

375
00:29:06,745 --> 00:29:08,955
[指を鳴らす]

376
00:29:09,039 --> 00:29:13,626
<i>♪ ある朝、私は生まれました
太陽が輝いていないとき♪</i>

377
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
<i>♪ シャベルを拾いました
そして鉱山まで歩いて行きました♪</i>

378
00:29:16,713 --> 00:29:19,924
<i>♪ 16トン積みました
ナンバーナイン石炭の♪</i>

379
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
<i>♪ そしてわらのボスはこう言いました。
まあ、私の魂に祝福を♪</i>

380
00:29:23,136 --> 00:29:26,890
<i>♪ あなたは 16 トンを積みます、
何が得られますか？ ♪</i>

381
00:29:26,974 --> 00:29:29,851
<i>♪また一日古い
そしてさらに借金が増えてしまう♪</i>

382
00:29:29,935 --> 00:29:33,521
<i>♪ 聖ペテロよ
私に電話しないでください
行けないから♪</i>

383
00:29:33,605 --> 00:29:37,317
<i>♪ 私は魂に借りがあります
直営店へ♪</i>

384
00:29:40,112 --> 00:29:42,238
[指を鳴らす]

385
00:29:42,322 --> 00:29:47,160
<i>♪ ある朝、私は生まれました。
霧雨が降っていました♪</i>

386
00:29:47,244 --> 00:29:50,079
<i>♪ ファイティン・アンド・トラブル
は私のミドルネームです♪</i>

387
00:29:50,163 --> 00:29:53,291
<i>♪私は育てられました
ケーンブレーキで
年老いたママライオン♪</i>

388
00:29:53,375 --> 00:29:56,502
<i>♪ ハイトーンの女はダメだよ
私に列を歩ませてください♪</i>

389
00:29:56,586 --> 00:30:00,340
<i>♪ あなたは 16 トンを積みます、
何が得られますか？ ♪</i>

390
00:30:00,424 --> 00:30:03,343
<i>♪また一日古い
そしてさらに借金が増えてしまう♪</i>

391
00:30:03,427 --> 00:30:07,013
<i>♪ 聖ペテロよ
私に電話しないでください
行けないから♪</i>

392
00:30:07,097 --> 00:30:11,018
<i>♪ 私は魂に借りがあります
直営店へ♪</i>

393
00:30:13,603 --> 00:30:16,522
[指を鳴らす]

394
00:30:16,606 --> 00:30:20,526
<i>♪借りがあります♪</i>

395
00:30:20,610 --> 00:30:25,699
<i>♪私の魂♪</i>

396
00:30:26,700 --> 00:30:31,663
<i>♪直営店へ♪</i>


